Entrada de declarações Oficina de Texto – Professora Thaïs de Mendonça Jorge

Faculdade de Comunicação/ Jornalismo, jun. 2016

http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/06/foi-um-ato-de-odio-diz-obama-sobre-ataque-boate-de-orlando.html

Texto jornalístico/ citações

Há diferentes maneiras de inserir declarações no relato para a mídia:

  No título

“Foi um ato de terror e ódio”, diz Obama sobre ataque a boate gay

Texto jornalístico/ citações

  No sutiã

50 morreram em Orlando na madrugada deste domingo (12). “Não vamos nos render ao medo”, ressaltou o presidente.

Texto jornalístico/ citações

  No corpo da matéria I

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, fez um comunicado sobre o ataque que deixou 50 mortos na boate gay de Orlando (Flórida), na madrugada deste domingo (12). “Sabemos o suficiente para afirmar que este foi um ato de terror e de ódio”, afirmou.

•  Declaração entre aspas complementa e reforça afirmativa anterior; vem seguida de verbo (dizer, afirmar, revelar, informar, frisar, destacar, etc.)

Texto jornalístico/ citações

  No corpo da matéria II

Ele conversou com o prefeito de Orlando e lhe ofereceu condolências e ajuda. "Este é um dia triste para a comunidade LGBT", destacou. "O local que foi atacado era mais do que um nightclube, era um local de solidariedade e empoderamento.”

Declaração entre aspas continua o raciocínio. Sem verbo. Ponto vem fora da aspa

Texto jornalístico/ citações

  No corpo da matéria III

"Nenhum ato de terror pode mudar o que somos", frisou o presidente. "Diante do ódio e da violência, nós vamos amar uns aos outros. Não vamos nos render ao medo e nos virarmos uns contra os outros", garantiu.

Declarações entre aspas continuam o raciocínio.

No corpo da matéria IV

O ataque ocorreu por volta das 2h (3h no horário de Brasília) na boate Pulse. O suspeito portava um fuzil AR-15 e uma arma de pequeno porte, além de um "dispositivo" não identificado. Ele morreu durante a troca de tiros com a polícia. Seu nome é Omar Mateen, é cidadão norte-americano de família afegã e tem 29 anos.

Para entrar na casa noturna, a polícia realizou uma “explosão controlada” com a ajuda de uma equipe especial do Corpo de Bombeiros, indicou o jornal local Orlando Sentinel.

Palavra entre aspas reproduz informação da fonte. Quesito de credibilidade..

Obs.: Nome do jornal em itálico.

No corpo da matéria V

O primeiro post no Twitter oficial da polícia de Orlando dizia: “Tiros na boate Pulse. Muitos feridos. Fique longe da área”. Declarações entre aspas logo após dois pontos. Reprodução de fonte.

No corpo da matéria V

Rosie Feba estava com a amiga Alice Coopers quando os tiros começaram: “Todo mundo se jogou no chão”, contou, ainda em estado de choque.

Declarações entre aspas logo após dois pontos. Intercalada na frase e seguida de verbo.

No corpo da matéria IV e V

A boate Pulse, que se apresenta em seu site como "o bar gay mais quente de Orlando", publicou no Facebook uma última mensagem urgente: "Todos saiam da Pulse e continuem correndo".

•  Declaração da fonte entre aspas intercalada na frase.

•  Declarações entre aspas logo após dois pontos. Sem verbo.

Forma de diálogo

O caso ocorre um dia depois da morte da cantora Christina Grimmie, assassinada na saída de um show também em Orlando. O chefe da polícia local, John Mina, concluiu:

- Os dois episódios não estão relacionados.

•  Declaração antecedida de travessão para marcar diálogo. Vem logo após dois pontos.

Conclusões

•  A declaração, citação editada da fala das fontes, corresponde à sonora no rádio e na TV.

•  Tentam reproduzir as palavras do entrevistado, a maneira como ele se pronunciou, porém editando e tirando os excessos da fala coloquial.

•  As aspas enriquecem uma matéria, dão ritmo e cadência ao texto.

•  Declarações conferem credibilidade ao relato do repórter.

Referências

  JORGE, T. M. Manual do Foca. Guia de sobrevivência do jornalista. SP: Contexto, 2010.

  G1.globo.com