Manuais de Redação - Instruçoes gerais e vocabulário jornalístico

Redação Jornalística II

Prof. Ms. Laércio Torres de Góes

Instruções gerais – Texto jornalístico

Seja claro, preciso, direto, objetivo e conciso. Use

frases curtas e evite intercalações excessivas ou ordens

inversas desnecessárias.

Construa períodos com no máximo duas ou três

linhas. Os parágrafos, para facilitar a leitura, deverão ter

cinco linhas, em média, e no máximo oito. A cada 20

linhas, convém abrir um intertítulo.

A simplicidade é condição essencial do texto

jornalístico. Lembre-se de que você escreve para todos os

tipos de leitor.


Adote como norma a ordem direta.

Fuja dos rebuscamentos, dos pedantismos vocabulares, dos termos técnicos evitáveis e da erudição.

Não comece períodos ou parágrafos seguidos com a mesma palavra, nem use repetidamente a mesma estrutura de frase.

O estilo jornalístico é um meio-termo entre a linguagem literária e a falada. Por isso, evite tanto a retórica e o hermetismo como a gíria, o jargão e o coloquialismo.


Despreze as longas descrições e relate o fato no

menor número possível de palavras. “Menos é mais”.

Em qualquer ocasião, prefira a palavra mais simples:

votar é sempre melhor que sufragar; pretender é sempre

melhor que objetivar.

Só recorra aos termos técnicos absolutamente

indispensáveis e nesse caso coloque o seu significado

entre parênteses.


Nunca se esqueça de que o jornalista funciona como

intermediário entre o fato ou fonte de informação

e o leitor. Você não deve limitar-se a transpor para o

papel as declarações do entrevistado (simplificar).

Procure banir do texto os modismos e os lugares-

comuns (fórmulas desgastadas pelo uso excessivo.): a

nível de, deixar a desejar, chegar a um denominador

comum, transparência, instigante, pano de fundo, estourar

como uma bomba, encerrar com chave de ouro, segredo

guardado a sete chaves, dar o último adeus.


Dispense igualmente os preciosismos ou

expressões que pretendem substituir termos

comuns, como: elenco de medidas, data natalícia,

primeiro mandatário, chefe do Executivo, precioso líquido,

fisicultor, Câmara Alta, etc.

Proceda da mesma forma com as palavras e formas

empoladas ou rebuscadas, que tentam transmitir ao

leitor mera ideia de erudição, como: tecnologizado,

agudização, consubstanciação, execucional,

operacionalização, mentalização, transfusional,

paradigmático, programático, etc.


Não perca de vista o universo vocabular do leitor. Adote esta

regra prática: nunca escreva o que você não diria: rejeita

(e não declina de) um convite, protela ou adia (e não

procrastina) uma decisão, etc.

O rádio e a televisão podem ter necessidade de palavras de

som forte ou vibrante; o jornal, não. Assim, goleiro é goleiro e

não goleirão.

Evitem a inclusão de palavras ou expressões de valor

absoluto ou muito enfático, como certos adjetivos

(magnífico, sensacional), os superlativos (engraçadíssimo,

celebérrimo) e verbos fortes como infernizar, enfurecer, etc.


Evite termos coloquiais ou de gíria. Deverão ser usados apenas em casos muito especiais (nos diálogos, por exemplo), para não darem ao leitor a ideia de vulgaridade. Ex.: galera, deitar e rolar, legal, grana, bacana, etc.

Seja rigoroso na escolha das palavras do texto. Desconfie dos sinônimos perfeitos ou de termos que sirvam para todas as ocasiões.

Faça textos imparciais e objetivos. Não exponha opiniões, mas fatos, para que o leitor tire deles as próprias conclusões.


Não use formas pessoais nos textos, como: Disse-

nos o deputado... / Perguntamos ao prefeito... / Chegou à

nossa capital. Algumas dessas construções cabem em

comentários, crônicas e editoriais, mas jamais no

noticiário.

Como norma, coloque sempre em primeiro lugar a

designação do cargo ocupado pelas pessoas e não

o seu nome: O presidente da República, Fernando

Henrique Cardoso... É em função do cargo ou atividade

que, em geral, elas se tornam notícia. A única exceção é

para cargos com nomes muito longos.


Você pode ter familiaridade com determinados termos

ou situações, mas o leitor, não. Por isso, seja explícito

nas notícias e não deixe nada subentendido.

Nas matérias informativas, o primeiro parágrafo deve

fornecer a maior parte das respostas às seis

perguntas básicas: o que, quem, quando, onde, como e

por quê.

Não inicie matéria com declaração entre aspas e

só o faça se esta tiver importância muito grande (o que é

a exceção e não a norma).


Procure dispor as informações em ordem decrescente

de importância (princípio da pirâmide invertida), para que,

no caso de qualquer necessidade de corte no texto, os últimos

parágrafos possam ser suprimidos, de preferência.

Encadeie o lead de maneira suave e harmoniosa com

os parágrafos seguintes e faça o mesmo com estes entre si.

Por encadeamento de parágrafos não se entenda o cômodo

uso de vícios linguísticos, como por outro lado, enquanto isso,

ao mesmo tempo, não obstante e outros do gênero: se a

sequência do texto estiver correta, esses recursos se tornarão

absolutamente desnecessários.


A falta de tempo do leitor exige que o jornal publique textos cada dia mais curtos. Por isso, compete ao redator e ao repórter selecionar as informações essenciais e abrir mão das supérfluas.

Proceda como se o seu texto seja o definitivo e vá sair tal qual você o entregar. Assim, depois de pronto, reveja e confira todo o texto, com cuidado. Afinal, é o seu nome que assina a matéria.

O recurso à primeira pessoa só se justifica, em geral, nas crônicas. Exceto se os repórteres descrevam os fatos como participantes, testemunhas ou mesmo personagens de coberturas importantes.


Nas notícias em sequência (suítes), nunca deixe de se referir,

mesmo sumariamente, aos antecedentes do caso.

A correção do noticiário responde, ao longo do tempo, pela

credibilidade do jornal. Dessa forma, não dê notícias

apressadas ou não confirmadas nem inclua nelas informações

sobre as quais você tenha dúvidas.

Precisão: confira habitualmente os nomes das pessoas, seus

cargos, os números incluídos numa notícia, somas, datas,

horários, enumerações. Com isso você estará garantindo outra

condição essencial do jornal, a confiabilidade.


Nas versões conflitantes, divergentes ou não confirmadas,

mencione quais as fontes responsáveis pelas informações ou

pelo menos os setores dos quais elas partem (no caso de os

informantes não poderem ter os nomes revelados).

Inclua no texto detalhes adicionais que ajudem o leitor a

compreender melhor o fato e a situá-lo: local, ambiente,

antecedentes, situações semelhantes, previsões que se

confirmem, advertências anteriores, etc.

Informações paralelas a um fato contribuem para

enriquecer a sua descrição. Se o presidente dorme durante

uma conferência, isso é notícia.


Registre no texto as atitudes ou reações das pessoas,

desde que significativas: mostre se elas estão nervosas, agitadas,

fumando um cigarro atrás do outro, etc.

Trate de forma impessoal o personagem da notícia, por

mais popular que ele seja: a apresentadora Xuxa ou Xuxa,

apenas (e nunca a Xuxa), Pelé (e não o Pelé), etc.

Sempre que possível, mencione no texto a fonte da

informação. Ela poderá ser omitida se gozar de absoluta

confiança do repórter e, por alguma razão, convier que não

apareça no noticiário.: fontes do Palácio do Planalto... / pelo

menos dois ministros garantiram ontem que..., etc.


Evitar generalizações que possam atingir toda uma classe

ou categoria, raças, credos, profissões, instituições, etc.

Um assunto muito sugestivo ou importante resiste até a um

mau texto. Não há, porém, assunto mediano ou meramente

curioso que atraia a atenção do leitor, se a notícia se limitar a

transcrever burocraticamente e sem maior interesse os dados

do texto.

Em caso de dúvida, não hesite em consultar dicionários,

enciclopédias, almanaques e outros livros de

referência. Ou recorrer aos especialistas e aos colegas mais

experientes.

Vocabulário jornalístico

Artigo - Gênero jornalístico que

traz interpretação ou opinião do

autor. Sempre assinado. Pode ser

escrito na primeira pessoa.

Barriga - Publicação de grave

erro de informação.

Box - Texto curto, que aparece

cercado por fios, em associação

com outro texto mais longo. Box


Cabeça de página - Alto da página. Espaço nobre que deve ser reservado para publicação de textos mais importantes, com título ocupando toda a largura da página.

Cabeçalho - É o nome que se dá à parte superior da Primeira Página de um jornal. Dele constam logotipo e informações como data, número, ano, nome do diretor ou redator-chefe e endereço da sede. Nas páginas internas, usa-se o fio-data.

Cabeça de página

Cabeçalho


Calhau - Determinados anúncios referentes ao próprio jornal preparados com antecedência para preencher, sempre que necessário, espaços em branco de uma página criados pela falta de material previsto (jornalístico ou de publicidade). Faça tudo o que puder para evitar seu uso.

Cascata - Texto feito apenas para ocupar espaço, sem informação nova nem análise ou interpretação inédita. Não deve ser publicado. Veja importância da notícia.

Calhau


Chamada - Texto curto na Primeira

Página que resume as informações

publicadas pelo jornal a respeito de um

assunto. Remete o leitor para as páginas

que trazem a cobertura extensiva. Mais

do que qualquer outro, é um texto

jornalístico que exige frases curtas, secas,

substantivas. Deve dar ao leitor ideia de

completude.

Chapéu - Palavra ou expressão curta

colocada acima de um título. Usada para

indicar o assunto de que trata o texto

ou os textos que vêm abaixo dela.

Chapéu

Chamada


Cozinhar - Em jargão jornalístico, é reescrever texto publicado em outro veículo.

Crítica – Texto de caráter opinativo através do qual um jornalista especializado em determinado assunto opina sobre manifestações ou trabalhos artísticos, competições esportivas, discursos políticos, trabalhos acadêmicos, etc.. Em geral é assinada.

Crônica – Seção ou texto através do qual o autor trata de assuntos cotidianos de maneira mais literária que jornalística.

Editorial – É o texto em que o jornal exprime de maneira formal suas opiniões. Nunca é assinado.


“Faits-divers" - Em francês, fatos diversos. Expressão usada

para designar notas e notícias com alto potencial de atração

para o leitor. Exemplos: crime envolvendo família de classe

média ou alta; casamento de personalidade; morte de pessoa

famosa, etc.

“Feature" - Gênero jornalístico que vai além do caráter

factual e imediato da notícia. Aprofunda o assunto e busca uma

dimensão mais atemporal. Define-se pela forma, não pelo

assunto tratado. Pode ser um perfil, uma história de interesse

humano, uma entrevista.


Gancho – Oportunidade para fazer e publicar um texto

jornalístico.

Gaveta - Material jornalístico "frio", preparado com

antecedência. O editor deve sempre manter textos de gaveta

para usar em caso de emergência.

“Hard news" - Em inglês, tem o sentido de notícia

importante. Designa o relato objetivo de fatos e

acontecimentos relevantes para a vida política, econômica e

cotidiana. Opõe-se a "soft news" e "feature", textos mais leves

e saborosos que não precisam ter relação imediata com a

descrição de um acontecimento (por exemplo, um perfil).


Intertítulo - Como o nome

diz, pequeno título que aparece

no interior de textos muito

longos e tem a função de arejar

a leitura.

Legenda – É o texto que se

coloca sob uma foto, tabela,

gráfico, mapa ou qualquer outro

tipo de ilustração para ajudar o

leitor a entendê-la melhor.

Intertítulo

Legenda


Manchete - É a principal notícia

do dia e deve receber o título mais

importante da Primeira Página.

Manchete seca – É a manchete

de primeira página que dispensa

texto.


Nariz-de-cera - Parágrafo introdutório que retarda a entrada no assunto específico do texto. É sinal de prolixidade incompatível com jornalismo.

Nota - Notícia curta.

Notícia - Puro registro dos fatos, sem opinião. A exatidão é o elemento-chave da notícia, mas vários fatos descritos com exatidão podem ser justapostos de maneira tendenciosa.

“Off the record" - Em inglês, fora dos registros. Designa informação de fonte que se mantém anônima. O oposto de "off" é a informação "on", em que a fonte aparece identificada.


Olho – É um subtítulo ou

intertítulo com três a cinco linhas.

Como subtítulo, acrescenta dados

ao título; como intertítulo, areja e

subdivide textos longos.

Pirulito – Texto noticioso de no

máximo dez linhas de setenta

toques, publicado em uma coluna.Olho


Perfil – É uma reportagem biográfica que mescla declarações

de pessoas entrevistadas, dados de sua vida e comentários

sobre a figura em foco. O perfil busca traçar as opiniões da

personalidade em pauta, sua inserção cultural ou política na

sociedade e os fatos mais relevantes de sua vida, além de

detalhes de seu cotidiano.

Resenha – Resumo crítico de um livro. As resenhas precisam

ser informativas, dar ao leitor uma ideia de quem é o autor do

livro, comentar sua biografia e resumir a ideia central do

volume. Não dispensa a crítica.


“Side" - Em inglês, lado. Designa texto secundário, que pode

desenvolver aspectos específicos do tema abordado no texto

principal de uma página. Pode rememorar fatos, acrescentar dados,

analisar, interpretar, comentar ou até polemizar com o texto

principal.

Suíte - Do francês suite, isto é, série, seguimento. Em jornalismo,

designa a reportagem que explora os desdobramentos de notícia

publicada na edição anterior. Toda suíte deve conter um resumo dos

fatos que lhe deram origem.

Texto frio – É o texto jornalístico feito com antecedência em

relação à data de sua publicação. É atemporal, não perde a atualidade

se não for publicado no dia seguinte ao de sua produção.


Texto-legenda – Uma legenda ampliada

que dispensa o texto propriamente dito.

Em combinação com a foto ou ilustração a

que se refere, deve esgotar o assunto de

que trata. Deve ser curto, objetivo e

combinar as qualidades do bom texto com

as da boa legenda.

Título - A maioria dos leitores de um

jornal lê apenas o título da maior parte dos

textos editados. Por isso, ele é de alta

importância. Deve ser uma síntese precisa

da informação mais importante do texto.

Sempre deve procurar o aspecto mais

específico do assunto, não o mais geral.

Referências

FOLHA de São Paulo. Manual de Redação – Folha de São

Paulo. São Paulo: Publifolha, 2010.

MARTINS, Eduardo. Manual de redação e estilo. 3 ed. São

Paulo-SP: Moderna - O Estado de São Paulo, 2007.

Education

Manuais de Redação - Instruçoes gerais e vocabulário jornalístico