TRAVEL TO UNITED STATESVIAGEM AOS ESTADOS UNIDOS

Tecnologia em Secretariado

Prof. Me. Maria do Carmo Ferreira Lima

OBJETIVO DO TRABALHO• Perfil da Executiva;• Objetivo da Viagem;• Agenda de Compromissos;• Documentações necessárias

para a viagem;• Cultura Americana;• Viagem Aérea;• Cidades:

– Hotéis;– Transporte;– Restaurantes;– Pontos Turísticos.

• Relatório de Despesas de Viagem.

PERFIL DA EXECUTIVA• Nome: Milena Pereira;• Idade: 30 anos; • Estado Civil: Solteira; • Profissão: Designer de Interiores;• Personalidade: Independente, comunicativa,

extrovertida, responsável;• Passatempos: Aprender sobre outras culturas,

fazer compras e moda;• Não fuma;• Possui Carteira de Motorista Nacional

e Internacional.

OBJETIVO DA VIAGEM• Comparecer às Reuniões nas cidades de São Francisco

e de Los Angeles nos dias marcados;

• Visitar pontos turísticos das cidades e conhecer um pouco da cultura americana.

AGENDA DE COMPROMISSOS

SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB

13/11 14/11 15/11 16/11 17/11 18/11 19/11 20/11

Viagem aos EUA

Chegada aos EUAPasseio Turístico

14hReunião em São Francico

Viagem à Los

Angeles

14hRenião em Los Angeles

Passeio Turístico

Viagem ao Brasil

Chegada no Brasil

DOCUMENTAÇÃO E VACINAS• Passaporte;• Visto;• Carteira Internacional de Motorista;• Vacinas Necessárias.

• Higiene Pessoal & Roupas;• Cumprimentos;• Conversação;• Etiqueta à Mesa;• Etiqueta Social;• Etiqueta nos Negócios.

CULTURA AMERICANA

IDA AOS ESTADOS UNIDOS

IDA AOS ESTADOS UNIDOS

IDA AOS ESTADOS UNIDOS

INFORMAÇÕESClima

SAB DOM SEG TER

13/11 14/11 15/11 16/11

21ºC 9ºC

23ºC 14ºC

25ºC 12ºC

23ºC 11ºC

Consulado do Brasil:300 Montgomery Street, Suite 300San Francisco, CA 94104Phone: (415) 981-8170Fax:(415) 986-4625Aberto ao público: das 9h às 12h (2ª a 6ª exceto feriados)http://www.brazilsf.org/other_eng.htm

Número de emergência: 911

Downtown Medical/FastDoc/Urgent CareFinancial DistrictEndereço: 450 Sutter Street, Suite 1723 Fone:415-362-7177

Saint Francis Memorial Hospital (24h)Civic CenterEndereço: 900 Hyde Street Fone:415-353-6000

Traveler Medical Group, A Medical CorporationFinancial DistrictEndereço: 490 Post Street, Suite 225 Fone:415-981-1102

EM CASO DE EMERGÊNCIA

University of the Pacific Dental ServicesFinancial District9h às 17h (2ª a 6ª)Endereço: 2155 Webster Street Fone:415-929-6501

Urgent Med Housecalls (24h)FillmoreEndereço: 2130 Fillmore Street, Suite 397 (mailing address) Fone:415-680-4153

Em caso de abalos sísmicos contatar:Abadá Capoeira3221 22nd StreetTel.: (415) 206-0650Marcia Treidler

EM CASO DE EMERGÊNCIANúmero de emergência: 911

Mark Hopkins San Francisco No. 1 Nob Hill

Front Desk: +1-415-392-3434 Fax: +1-415-421-3302

Mark Hopkins

Tipo de Quarto Valor

Standard RoomPreços por quarto para 2 diárias. Não está incluso na tarifa do quarto: 15.50% tax.

US$ 418

Deluxe RoomPreços por quarto para 2 diárias. Não está incluso na tarifa do quarto: 15.50% tax.

US$ 458

HOTÉIS

Hotel Nikko San Francisco 222 Mason Street

Telephone: 415-394-1111                   1-866-NIKKO-SF

Toll-Free Reservations: 800-248-3308Main Fax: 415-394-1106

Reservations Fax: 415-394-1159info@hotelnikkosf.com

reservations@hotelnikkosf.com

Nikko

Tipo de quarto Valor

Petite QueenPreços por quarto para 2 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 14.07% tax, 1.50% city tax..

US$ 349

Imperial Club RoomPreços por quarto para 2 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 14.07% tax, 1.50% city tax.

US$ 539

HOTÉIS

Intercontinental

Tipo de quarto Valor

Standard RoomPreços por quarto para 2 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 15.50% tax.

US$ 418

Deluxe RoomPreços por quarto para 2 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 15.50% tax.

US$ 468

HOTÉIS

InterContinental São Francisco888 Howard Street

Front Desk: +1-415-6166500 Fax: +1-415- 6166581

• Fisherman’s Grotto9 Fisherman's Wharf(415) 673-7025

• Le Colonial20 Cosmo Place(415) 931-3600Funcionamento: 17h30 às 22h

• Marnee Thai Restaurant2225 Irving St.(415) 665-9599

1243 9th Avenue(415) 731-9999Funcionamento: 11h30 -22h

DICAS DE RESTAURANTES

TRANSPORTE

• Bonde:Existem 3 rotas de bonde em São Francisco

Duas delas (Powell-Hide e Powell Mason) começam na esquina da rua Powell e da rua Market e seguem de norte a sul de e para Nob Hill e Fisheman's Wharf.

A terceira rota (Califórnia) vai de leste a oeste servindo o Distrito Financeiro, Chinatown e Nobhill.

US$ 5 uma viagem sem transferência (qualquer rota)

Muni Passport (1 dia: US$11; 3 dias: US$18, 7 dias: US$24)

• Muni Ônibus e TramsPassam por toda a cidade em intervalos freqüentes (5 à 20 min). Cada rota tem um nome e número. Algumas rotas tem paradas limitadas, outras não tem paradas do centro para as regiões mais distantes da cidade. A passagem é vendida no ônibus e é necessário dar o valor exato da mesma (US$1.50),mas também é aceito o MUNI Passaport

Conhecidos como a rota F-Market, os Trams são réplicas que representam a forma dos transportes antigos de Boston, Chicago e Milan. Eles percorrem o centro da rua Market entre o Distrito Castro e Fisherman's Wharf.

TRANSPORTE

• Metro• Começando no centro da cidade, o Muni Metro tem 6

linhas de metro (J-Church, K-Ingleside, L-Taraval, M-Ocean View, N-Judah, e T-Third) que levam você de baixo da rua Market para várias regiões da Cidade.

• TaxiUS$ 3.10 para os primeiros 322 metros.

US$ 0.45 para cada 322 metros adicionais.

US$ 0.45 por minuto de espera por atraso no trânsito.

US$ 2.00 sobretaxa do aeroporto (US$45 – Estimativa do aeroporto ao centro)

TRANSPORTE

TRANSPORTE

TRANSPORTE

TRANSPORTE

Você

Sabia?

• Biscoitos da Sorte são originados de São Francisco (não da China), no Jardim de Chá Japonês no Parque Golden Gate.

• Fundada em 1852, Ghirardelli é a mais antiga fábrica de chocolate dos EUA.

• O fermento usado para o pão “garimpeiro” de São Francisco não cresce em nenhum outro lugar do mundo.

• Os búfalos no Parque Golden Gate são ancestrais de moradores de um zoológico ao ar livre que foi fundado em 1892.

Não passe, vá; não colete $200. Vá direto ao “The Rock.”

Dê uma olhada na maravilhosa

vista da marinha.Patinação no Parque.

Veja os cenários em que “O Diário da Princesa” foi filmado.

Pegue um jeans na cia que o

inventou.

Tire fotos dos desordeiros leões marinhos.

Chow down on dim sum.

PONTOS TURÍSTICOS• Academia de Ciências da Califórnia $27.95 (Golden Gate Park)• Alcatraz – Cruzeiros - $26. A ilha só é acessada por barcos

contratados para o passeio. Algumas revistas oferecem cupons de desconto.

• Alamo Square – onde está situado o conjunto de casas vitorianas• Aquário de São Francisco– $15.95, no Pier 39• Chinatown – grátis. Entrada pela Grant com a Bush, a poucos

quarteirões da Market St.• City Hall - Prefeitura da cidade. É possível fazer visitas internas,

sem necessidade de prévio agendamento.• Coit Tower - $5 Adultos. Torre com vista da cidade.• Ferry Building – Funciona o mercado. Tem restaurantes, incluindo

por kilo. Perto do local, mais ao sul, tem-se a vista da Bay Bridge (Ponte).

• Fisherman’s Wharf – Ao lado do Pier 39, tem lojas, restaurantes e vista para a Baía. Atrações: Museu de Cera (Wax Museum). Restaurante: RainForest Café.

• Grace Cathedral,  próximo a Chinatown. 1100 California Street• Japantown - apenas visite se tiver tempo, há algumas lojas focadas

na cultura japonesa e restaurantes.•  Lombard Street – grátis. Via Cable Car. A rua mais tortuosa do

mundo. Apenas um quarteirão entre a Hyde e a Leavenworth. • Museé Mechanique – grátis. Museu localizado no Pier 45, tem

antigos brinquedos de parquinhos de diversões movidos à moedinhas. Local para adultos e crianças.

• Parque Golden Gate (Museu de Ciências da Califórnia e Museu de Artes Palace of Legion of Honor. Japanese Tea Garden. Conservatory of Flowers). Final de semana acesso fechado para carros nas proximidades dos museus.

PONTOS TURÍSTICOS

• Pier 39 – o pier mais conhecido da cidade, tem lojas inusitadas, restaurantes e leões marinhos tomando sol. Bom para passar o final da tarde e ver o por do sol.

• Ponte Golden Gate - em geral cercada de névoa, liga São Francisco a Sausalito; continuação da rodovia 101. Para passar de carro, paga-se pedágio em um dos trechos. No local, há estacionamento com parquímetro.

• Transamérica Pyramid - é um dos arranha-céus mais altos do mundo, com 260 metros

•  Twin Peaks: para ter vista panorâmica da cidade

PONTOS TURÍSTICOS

IDA À LOS ANGELES•Rota para Los Angeles, Califórnia, USA403 mi – aprox. 6 horas 52 minutos – até 8 horas 10 minutos com trânsito

IDA À LOS ANGELES• Rota para Los Angeles, Califórnia, USA

381 mi – aprox. 6 horas 26 minutos – até 7 horas 40 minutos com trânsito

INFORMAÇÕESClima

TER QUA QUI SEX SAB

16/11 17/11 18/11 19/11 20/11

22ºC10ºC

23ºC 5ºC

21ºC 11ºC

18ºC 11ºC

16ºC 10ºC

Consulado Geral do Brasil:8484 Wilshire Blvd. 711/730 Beverly Hills, CA 90211 Fone: (323) 651-2664 Fax: (323) 651-1274Aberto ao público: das 9h às 12h (2ª a 6ª exceto feriados)http://www.brazilian-consulate.org

EM CASO DE EMERGÊNCIANúmero de emergência: 911

Children’s Hospital of Los Angeles (24h)

Endereço: 4650 W Sunset Blvd

Fone: (323) 660-2450

Médicos:• Paulo Coharte (310) 285-9670 • Décio Rangel (310) 828-7454 • Ingrid Rodi Gynecologist (310) 451-8144 • Nilson A. Santos (213) 483-3430

HOTÉISThe Crescent Hotel

A Classic Rodeo Drive Jewel403 N. Crescent Drive, Beverly Hills CA 90210

Tel. 1.800.252.0306

Crescent Hotel

Tipo de quarto Comodidades Valor

Queen RoomPreços por quarto para 3 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 14.07% taxIncluso na tarifa: service charge

Este quarto mais amplo disponibiliza serviço de arrumação de cama.

Frigobar, Telefone, Produtos de banho, TV a cabo, Televisão LCD /Plasma /Tela plana, Roupão, Leitor de DVD, Leitor de CD, Base para iPod

US$ 387

Superior Queen RoomPreços por quarto para 3 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 14.07% taxIncluso na tarifa: service charge

Este quarto disponibiliza serviço de arrumação de cama e mini-iPod.Frigobar, Telefone, Produtos de banho, TV a cabo, Televisão LCD /Plasma /Tela plana, Roupão, Leitor de DVD, Leitor de CD, Base para iPod

US$ 447

HOTÉIS Mondrian Los AngelesMondrian Los Angeles

8440 Sunset Boulevard West Hollywood, CA 90069Tel.  323 650 8999  Fax  323 650 5215

Group/Events Sales  323 848 6071

Tipo de quarto Comodidades Valor

Standard King Room

Preços por quarto para 3 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 14.07% taxIncluso na tarifa: service charge

Cofre, Pay-Per-View, Ar-condicionado, Rádio, Aquecimento, Secador de cabelos, Serviço de Despertador/Relógio, Ferro de passar, Roupão, Mesa de trabalho, Área de estar, Leitor de CD

US$ 885

King Studio

Preços por quarto para 3 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 14.07% taxIncluso na tarifa: service charge

Televisão de tela plana, caixa de som para iPod, vista para as colinas de Hollywood ou para a piscina.

Cofre, Pay-Per-View, Ar-condicionado, Rádio, Aquecimento, Secador de cabelos, Serviço de Despertador/Relógio, Ferro de passar, Roupão, Mesa de trabalho, Área de estar, Leitor de CD

US$1005

HOTÉISHollywood Roosevelt

Hollywood Rooseveld7000 Hollywood BlvdFONE: 323.466.7000

FAX: 323.426.8056Reservas: 800.950.7667

Email: infohrh@thompsonhotels.com

Tipo de quarto Comodidades Valor

King SuítePreços por quarto para 3 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 14.07% taxIncluso na tarifa: service charge

Cama king-size e área de estar separada.Banheira, Televisão, Telefone, Ar-condicionado, Produtos de banho, WC, TV a cabo, Chaleira/Cafeteira, Secador de cabelos, Serviço de Despertador/Relógio, Ferro de passar, Comodidades para passar roupa, Área de estar

US$ 984.00

King StudioPreços por quarto para 3 diárias.Não está incluso na tarifa do quarto: 14.07% taxIncluso na tarifa: service charge

Cama king-size.Banheira, Televisão, Telefone, Ar-condicionado, Produtos de banho, WC, TV a cabo, Chaleira/Cafeteira, Secador de cabelos, Serviço de Despertador/Relógio despertador, Ferro de passar, Comodidades para passar roupa

US$ 794,40

Você sabia?• O nome Original de LA é "El Pueblo de Nuestra Senora

la Reina de los Angeles."• Construído para o desenvolvimento residencial, a placa

Hollywood originalmente foi iluminada por mil lâmpadas e também tinha um nome mais longo: "Hollywoodland." As luzes eram cuidadas por um homem que vivia atrás dos “L’s” em uma cabine

• A estrutura Capitol Records, o primeiro edifício redondo, foi planejado para parecer como uma pilha de discos.

Faça um piquenique e escute músicas embaixo

das estrelas.

Fique de olho nas verdadeiras estrelas.

Veja as mãos e os pés de Tom Hanks

no cimento Fique de olho nas estrelas de cinema

Surfe nas ondas! Tenha uma aula de

surfe.

Coma em LAX, no restaurante

futurístico Encounter

Ande num cavalo no carrossel de quase

100 anos.

PONTOS TURÍSTICOS

• Rodeo Drive• Paley Center for Media• Calçada da Fama (Hollywood Walk of Fame)

Joanne Woodward• Teatro Kodak (Kodak Theatre)

Segunda a Domingo 10:30 - 16:00

LA possui uma das melhores redes de transporte público dos EUA, incluindo metros, light-rail, ônibus e traslado que percorrem quase cada canto da grande área de Los Angeles:

• Rota A: Little Tokyo a City West• Rota B: Chinatown ao Distrito Financeiro• Rota C: Distrito Financeiro ao South Park• Rota D: Union Station ao South Park• Rota E: City West ao Distrito Fashion• Rota F: Distrito Financeiro ao Exposition Park/USC

TRANSPORTE

Metro: Sete linhas coloridas, rápidas, fáceis de usar e amigáveis ao meio ambiente fornecem ao visitante um modo barato de ir de um destino a outro:

• Linha Azul;• Linha Verde;• Linha Vermelha;• Linha Laranja;• Linha Roxa;• Linha Dourada; • Linha Prata.

TRANSPORTE

Taxi:Todos os passageiros pagam o preço de umUS$2.85 bandeira abaixada (primeiros 180m);US$0.30 para cada 180m adicional (US$2.70 por milha).US$0.30 para cada 37s espera/ demora (US$29.19 por hora).US$46.50 pneu furado para viagens entre LAX e o centro.US$2.50 sobretaxa para todas as viagens originadas de LAX. US$15.00 tarifa mínima para viagens originadas de LAX (em adicional à sobre taxa US$2.50).

Dirigindo em LA

TRANSPORTE

DICAS DE RESTAURANTESRestaurant 15

1320 Echo Park Avenue

Phone: 213.4810454

www.restaurant15.com

Serve Jantar

Hora de Jantar: Segunda - Quinta, 5:00 p.m. - 11:00 p.m.; Sexta - Sábado, 5:00 p.m. - 12:00 a.m.

Horas Especiais: 15@15 Especial: 5:00 p.m. - 6:30 p.m.

Localizado no centro Echo Park apenas meio quarteirão do Sunset Boulevard, Restaurant 15 oferece uma experiência de jantar íntimo com um solido menu de bistrô.

DICAS DE RESTAURANTESVermont Restaurant & Bar1714 N. Vermont Ave.Fone: 323.661.6163www.vermontrestaurantonline.com

Preço da Entrada: $36- $50Serve Almoço e JantarAlmoço: 11:30 a.m. - 3:00 p.m., Segunda - SextaJantar: 5:30 p.m. - 10:30 p.m., Domingo - Quinta; 5:30 p.m. - 11:00 p.m., Sexta - Sábado

Este ponto super popular apresenta uma cozinha tão estilosa quanto o público que vêm atraído pelo ilustroso interior, um menu bem planejado e os exclusivos cocktails.

The Getty Center RestaurantThe Getty Center1200 Getty Center Dr.Fone: 310.440.6810www.getty.edu

Preço de Entrada: $$$ ($36-$50)

O restaurante próximo do Museu J. Paul Getty no Getty Center em Los Angeles supera o que você pode pensar de um jantar em um Museu. Elaborado por Richard Meier, a sala de jantar elegante, contemporânea, branco no branco apresenta janelas do rodapé ao teto que revelam uma vista panorâmica da cidade.

DICAS DE RESTAURANTES

VOLTA AO BRASIL

VOLTA AO BRASIL

VOLTA AO BRASIL

RELATÓRIO DE DESPESAS PRÉVIAS

Descrição Quantidade Valor (R$) Valor (US$)

Vôo (ida) 1 passagem 7.546,48 4,388.00

Hotel (São Francisco) 2 diárias 809,41 468.00

Aluguel de carro 1 semana 1.108,21 646.35

Hotel (Los Angeles) 3 diárias 1.373,91 794.40

Vôo (volta) 1 passagem 6.011,28 3,506.00

Combustível 500 milhas 346,34 202.00

Total: 17.195,63 10.004,75

MODELO DE RELATÓRIO DE DESPESAS DE VIAGENS

ALUNAS

Camila da Silva Rodrigues 10108376Débora Xavier de Souza 10108287Luana Sato Suguiura 10108447Pricila Yessayan 10108251

BIBLIOGRAFIA• http://www.weather.com/weather/monthly/USCA0987• http://www.brazilsf.org/• http://www.sfcvb.org/members/otherbiz_directory.asp?mbc=MEDICAL#• http://sfchamber.visitortouristinfo.com/travel-tips• http://www.weather.com/weather/tenday/USCA0638• http://www.brazilian-consulate.org/files.php?id=33• http://www.chla.org/• http://www.brazzil.com/losangel.htm#Physicians• http://www.booking.com/• http://go.travelpn.com/flights/DirectorAction.do?

nextAction=redrawOutbound&affiliateId=10023176&breadcrumbStart=1&dispNewTimeStamp=Y&sortOrder=TOTAL_FARE_ASCENDING

• http://www.viajo.com.br/search/flights/OneWay/LAX/SAO/2010-11-19/1/0/0• http://www.submarinoviagens.com.br/passagens/selecionarvoo?Origem=Sao

%20Paulo%20-%20Guarulhos%20/%20SP,%20Brasil,%20Cumbica%20--GRU---&Destino=San%20Francisco%20/%20CA,%20Estados%20Unidos%20--SFO---&Data=13/11/2010&Hora=&NumADT=1&NumCHD=0&NumINF=0&SomenteDireto=0&SomenteIda=1&Cia=&Cabine=&Calendar=0

BIBLIOGRAFIA• http://www.weather.com/weather/monthly/USCA0987• http://discoverlosangeles.com/search.html• http://www.booking.com/index.html?aid=311840;label=h-roosevelt-hollywood-california-

b76qD13KYrBWjQy_FuyJewS6650889553;sid=9aa462ada24becd5983d83339e6c4599• http://www.viajo.com.br/SEARCH/Flights/OneWay/SAO/SFO/2010-11-13/1/0/0/NA/C/1/NA• http://www.submarinoviagens.com.br/passagens/selecionarvoo?Origem=Sao%20Paulo%20-

%20Guarulhos%20/%20SP,%20Brasil,%20Cumbica%20--GRU---&Destino=San%20Francisco%20/%20CA,%20Estados%20Unidos%20--SFO---&Data=13/11/2010&Hora=&NumADT=1&NumCHD=0&NumINF=0&SomenteDireto=0&SomenteIda=1&Cia=&Cabine=&Calendar=0

•  http://www.booking.com/searchresults.html?aid=306397;label=san-francisco-Y7YuHVyOu7q8G9cucooiEwS5215213949;sid=16852cccf30652b5cbb473175085118b;checkin_monthday=14;checkin_year_month=2010-11;checkout_monthday=16;checkout_year_month=2010-11;city=20015732;class=4;class_interval=1;country=us;radius=0;score_min=0;si=ai%2Cco%2Cci%2Cre%2Cdi;ss_all=0;hotelfacility=17;hotelfacility=3;hotelfacility=47

• http://www.fishermensgrotto.com/index.html• http://www.pier39restaurants.com/index.htm• http://www.lecolonialsf.com/home_frame.html• http://www.trattoriapinocchio.com/about.html• http://www.marneethaisf.com/