Rua Treze de Maio, 797, sala 4Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP

Fone (19) 2532-4620

VIAGEM TÉCNICA TEXAS – CADEIA DA CARNE DOS EUA – BEEFPOINT E CAEP

ROTEIRO: VIAGEM TÉCNICA BEEFPOINT – TEXAS – EUA + COMPRAS!VIAGEM TÉCNICA BEEFPOINT – TEXAS – EUA + COMPRAS!VIAGEM TÉCNICA BEEFPOINT – TEXAS – EUA + COMPRAS!DESTINO: ESTADOS UNIDOS SAÍDA: SEXTA-FEIRA, 01 de MARÇO / 2013.PARA: 9 DIAS (8 NOITES) RETORNO: DOMINGO, 10 de MARÇO / 2013.

O BeefPoint organizou em conjunto com a CAEP uma viagem técnica para conhecer a pecuária de corte na Austrália, em maio de 2012. Foi um grande sucesso. Tivemos 26 pessoas juntas conversando, trocando experiências, se divertindo. E principalmente aprendendo muito. Fizemos um grupo de amigos, que se alegra toda vez que se encontra. Foi uma ótima experiência, que vamos repetir e melhorar em 2013.

Percebemos que uma viagem técnica é na verdade um excelente curso. Uma forma muito agradável de você aprender, na prática, vivenciando realidades diferentes do que temos aqui no Brasil. Com isso, redobramos nossos esforços para que nossas viagens técnicas sejam um curso, uma especialização em pecuária de corte. Queremos que você volte dessa viagem internacional com conhecimento, motivação e inspiração para fazer diferente. E vimos que é exatamente isso que acontece.

Preparamos essa Viagem Técnica para os EUA, no Texas. Vamos visitar selecionadores de genética, criadores, grandes confinadores, e também leilões, supermercados especializados em carne, restaurantes de primeira. Como na viagem da Austrália, organizamos uma série de palestras especiais com produtores progressistas, especialistas em carne, consultores e professores. Será um curso, uma especialização ao vivo e em tempo real.

Além de tudo isso, vamos passar pela Houston Livestock Show, uma das mais famosas feiras de pecuária do mundo, com muito gado, empresas e também shows famosos e um grande rodeio. Como não poderia faltar, teremos uma parada para compras de eletrônicos (BestBuy, Apple, etc) e roupas num shopping Outlet.

- 1 -

Rua Treze de Maio, 797, sala 4Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP

Fone (19) 2532-4620

Porque viajar?

Viajar é uma maneira completa de vivenciar as oportunidades do mundo, que permite obter outras ideias, através da cultura, pessoas, diferentes pontos de vista, culinária e não ficar limitado ao cenário regional de nossas próprias vidas. Se viajar é uma atividade fascinante, imagine fazer uma viagem profissional no agronegócio.

Por que viajar com o BeefPoint?

Essa é uma viagem para quem quer conhecer a pecuária de corte nos EUA de verdade. Conhecer todos os elos da cadeia, conhecer fazendas de destaque e produtores de renome. Conversar e trocar experiências com os melhores do Texas.

O BeefPoint está usando toda sua rede de contatos para montar uma viagem de altíssimo nível sobre a cadeia produtiva da carne nos EUA. Vamos conhecer e visitar fazendas, confinamentos, frigoríficos, marcas de carne, restaurantes e supermercados.

Por que viajar com a CAEP?

A CAEP é a maior organização mundial no segmento intercâmbio técnico agropecuário, nas áreas de Estágio, Estudo e Viagens Técnicas. Fundada em Minnesota, EUA em 1972 e com escritório no Brasil desde 1999, a CAEP tem convênio com mais de 40 universidades brasileiras e parceria com empresas do agronegócio com interesse no intercâmbio do conhecimento.

DÚVIDAS? FALE DIRETO COM O DIRETOR PRESIDENTE DA CAEP NO BRASIL: FLAVIO SALVADEGO. CEL: (11) 97119-7282 ou email FLAVIO@CAEP.COM.BR.

Mapa do roteiro da viagem:

- 2 -

Rua Treze de Maio, 797, sala 4Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP

Fone (19) 2532-4620

PROGRAMAÇÃO DA VIAGEM – TEXAS, EUA

SEXTA-FEIRA, 01/MARÇO 2013 - SÃO PAULO.

Aeroporto Internacional de GuarulhosApresentação para embarque com destino a Houston, Texas EUA. Vôo noturno.

(1º Dia) SÁBADO, 02/MARÇO 2013 - HOUSTON, TX.

Imigração no Aeroporto Internacional de Houston. Best Buy (compra de eletrônicos) e Shopping.A tarde visita a feira - Houston Livestock Show.

Refeições inclusas: Almoço e jantar. Hotel em Houston a definir (1º de 2 noites).

(2º Dia) DOMINGO, 03/MARÇO 2013 - HOUSTON, TX.

Café da manhã no hotel.Visita a propriedade rural #1 (gado da raça Brahman)A tarde visita a feira- Houston Livestock Show. Final do dia: Show de música ao vivo no Reliant Stadium

Refeições inclusas: Café da manhã, almoço e jantar. Hotel em Houston a definir (2º de 2 noites).

(3º Dia) SEGUNDA-FEIRA, 04/MARÇO 2013 - COLLEGE STATION, TX.

Café da manhã no hotel. Saída para Navasota (75 milhas).Visita a laboratório de tecnologias de sexagem.Almoço.Visita ao centro de Melhoramento Genético de Bovinos de Corte na Universidade A&M. Jantar com palestra.

Refeições inclusas: Café da manhã, almoço e jantar. Hotel em College Station a definir (1 noite).

(4º Dia) TERÇA-FEIRA, 05/MARÇO 2013- DALLAS, TX.

Café da manhã no hotel. Saída para Cameron (92 milhas).Visita a propriedade rural #2 (44 farms).Almoço na Churrascaria 44 Farm, Angus.Saída para Dallas (146 milhas). City tour.

Refeições inclusas: Café da manhã, almoço e jantar. Hotel em Dallas/Forth Worth a definir (1º de 2 noites)

(5º Dia) QUARTA-FEIRA, 06 MARÇO 2013 - DALLAS, TX.

Café da manhã no hotel. Saída para Denton (40 milhas).Visita a associação de RED ANGUS dos EUA.Visita a um leilão de gado.

- 3 -

!

!

!

!

!

Rua Treze de Maio, 797, sala 4Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP

Fone (19) 2532-4620

Refeições inclusas: Café da manhã e almoço. Hotel em Dallas/Forth Worth a definir (2º de 2 noites).

(6º Dia) QUINTA-FEIRA, 07 MARÇO 2013 - WICHITA FALLS, TX.

Café da manhã no hotel. Saída para Throckmorton (127 milhas).Visita a propriedade rural #3 (R.A. Brown Ranch).Saída Wichita Falls (75 milhas).

Refeições inclusas: Café da manhã, e jantar. Hotel em Wichita Falls a definir (1 noite).

(7º Dia) SEXTA-FEIRA, 08 de MARÇO 2013 - LUBBOCK, TX.

Café da manhã no hotel. Saída para Guthrie (120 milhas).Visita a propriedade rural #4 (The Four Sixes Ranch). Criadores de Angus e cavalo Quarto de Milha.Visita ao museu de Amarillo e saída para Lubbock (94 milhas).

Refeições inclusas: Café da manhã, almoço e jantar. Hotel em Lubbock a definir (1 noite).

(8º Dia) SÁBADO, 09 de MARÇO 2013 - AMARILLO, TX.

Café da manhã no hotel. Saída para Hereford, Tx (102 milhas).Visita a confinamento e frigorífico #5.Saída para Amarillo (49 milhas).Visita ao confinamento #6 (Cactus Feeders)

Refeições inclusas: Café da manhã. Hotel em Amarillo a definir (1 noite).

(9º Dia) DOMINGO, 10 de MARÇO 2013 - AMARILLO, TX.

Café da manhã no hotel. Visita a confinamento #7.Almoço de encerramento com palestra.Traslado ao Aeroporto: embarque com destino a São Paulo, SP.

Refeições inclusas: Café da manhã e almoço.

SEGUNDA-FEIRA, 11/MARÇO 2013 – SÃO PAULO, SP.

Chegada no Aeroporto Internacional de Guarulhos/SP e fim do roteiro.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Todas as visitas dependem de confirmação e poderão sofrer alterações ou inversão conforme necessidades operacionais. O roteiro final com todos os detalhes e confirmações será enviado por e-mail uma semana antes do embarque.

- 4 -

!

!

!

!

Rua Treze de Maio, 797, sala 4Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP

Fone (19) 2532-4620

VALORES:

PACOTE TERRESTRE:- US$ 3.850 por pessoa- US$ 3.750 por pessoa, com inscrição de duas ou mais pessoas- (observações)- Valores para hotel em acomodação em quarto DUPLO (dois por quarto).- Para acomodação em quarto SINGLE (uma pessoa por quarto), acrescentar U$ 699.

PARTE AÉREA:- US$ 1.650 + US$ 150 taxa de embarque por pessoa- (observações)- Trechos inclusos: São Paulo/ Houston / Amarillo / São Paulo

SERVIÇOS INCLUSOS NO PACOTE:

- 9 dias, sendo 8 noites nos Estados Unidos.- 8 noites em hotéis de categoria Superior em acomodação dupla (dois por quarto).- Refeições: Inclusas conforme descritas no roteiro.- Ônibus de luxo com ar condicionado, TV, banheiro, água.- Atendimento: serviço de orientação de viagem para todos os participantes, no pré e

durante a viagem.- Assistência: para embarque e desembarque no Aeroporto internacional de Guarulhos, SP.- Seguro viagem: cobertura de até US$ 26.000 por evento (Assist. Médico-Hospitalar).- 01 kit viagem por pessoa contendo: 1 mochila, 1 porta-passagem, 1 caneta e 2 etiquetas

de bagagem.- 01 brochura impressa (Manual de viagem) com as informações sobre o dia-a-dia da

viagem.- 01 guia operacional (Inglês / Português); FLAVIO SALVADEGO (Diretor da CAEP Brasil).- 01 guia técnico (Eng. Agrônomo), para acompanhamento e discussão das informações

técnicas durante toda a viagem; MIGUEL CAVALCANTI (Sócio-diretor do BeefPoint).

SERVIÇOS NÃO INCLUSOS:

- Taxa para obtenção do Passaporte, pago através de guia de recolhimento (Polícia Federal).

- Extras do hotel (Ex: bebidas, frigobar, uso telefone, internet, filmes, lavanderia);- As refeições NÃO incluem bebida alcoólica;- Gorjetas, souvenires, gastos de caráter pessoal, excesso de bagagem;- Equipamento portátil de áudio para tradução simultânea;

CÂMBIO UTILIZADO:

Dólar Turismo (venda) para o Pacote Terrestre e Dólar Ptax para Passagem aérea. Consulte o Banco do Brasil ou o site do Valor Econômico: http://www.valor.com.br/valor-data

FORMA DE PAGAMENTO:

A vista através de depósito bancário:Banco Itaú: AG: 0367, C/C: 72.920-9 - Favorecido CAEP BRASIL, CNPJ: 04.869.542/0001-56

- 5 -

Rua Treze de Maio, 797, sala 4Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP

Fone (19) 2532-4620

Banco do Brasil:  AG: 0712-9,  C/C: 117.180-1 -  Favorecido  CAEP BRASIL,  CNPJ: 04.869.542/0001-56

DOCUMENTAÇÃO (portadores de passaporte brasileiro):

Passaporte com validade mínima de 6 meses a partir da data do embarque e Visto americano válido.Observação sobre o Visto Americano: Para viagens técnicas, feiras e congressos nos Estados Unidos é obrigatório, além do visto de Turismo (B2), ter o Visto de Negócios (B1). Portanto se você tem qualquer ligação com o agronegócio, a CAEP recomenda fazer também o visto de negócios, para evitar problemas.

SOBRE A NOTA-FISCAL:

Algumas empresas exigem nota-fiscal no valor total do pacote. Segundo a lei geral do turismo no. 11.771/08 as agências de viagens são obrigadas a emitirem nota fiscal referente ao valor dos serviços prestados. A CAEP emite nota fiscal no valor de 10% do pacote terrestre e o valor restante é enviado somente o recibo com a discriminação dos serviços.

As Cias. Aéreas não emitem nota fiscal, portanto os e-tickets servem como documento fiscal para a empresa/cliente.

EM CASO DE NECESSIDADE DE NOTA-FISCAL NO VALOR INTEGRAL, ACRESCENTAR 14% SOBRE 90% DO VALOR TOTAL DA NOTA (REF. AO PACOTE TERRESTRE).

CONTATO:

CAEP BrasilCecília Vieiracecilia@caep.com.br Av. Paulista, 1471 - São Paulo, SPTel. (11) 3262-0010

GARANTA JÁ SUA VAGA E FAÇA SUA INSCRIÇÃO !

PRAZO ATÉ 25 DE JANEIRO DE 2013 !

- 6 -