Angola Consulate Texas - Magazine vol 09 2013

2013. VOLUME 9

cELEbraçãO da dipanda

Minha terra , meu Pais

Consulado Geral de anGola em Houston

O fUtEbOL é fEsta para Os angOLanOs

CONSULADO GERAL DE ANGOLA EM HOUSTON CONSULADO GERAL DE ANGOLA EM HOUSTON

2 0 1 3V O LU M E 92

Editorial

2 0 1 3V O LU M E 9

3

Editorial

Apos a conquista de um dos bens maiores, o estabe-lecimento da Paz no país, traduzido no calar das armas, nada melhor que a união dos esforços para a promoção do bem-estar socioeconómico de todos os angolanos sustentados por valores concernentes a unidade nacio-nal, justiça social, democracia e pelo respeito dos direi-tos humanos.

Para tal, a cada cidadão angolano, vivendo dentro ou fora do território nacional, ser-lhe-á mister juntar-se, cada um ao seu nível, nesta corrente de promoção do bem-estar dos angolanos, quer através da aplicação nos estudos perspectivando uma melhor participação e contribuição no crescimento socioeconómico do pais,

quer através de acções cívicas visando a promoção va-lores democráticos e humanos, do respeito mutuo e da fraternidade.

A promoção do bem-estar passa também pela valoriza-ção das conquistas alcançadas que custou a muitos an-golanos, homens, mulheres e jovens, as suas próprias vidas.

Por isso mesmo, esforços não poderão ser poupados para que possamos tornar angola numa referência em África e no mundo, livre dos problemas económicos e sociais.

Bem haja!

TODOS JUNTOS, PROMOVAMOSO BEM ESTAR DOS ANGOLANOS

a nação angolana celebrou no ano de 2012, o trigésimo sétimo aniversário da inde-pendência nacional sob o lema “todos Juntos Promovamos o bem-estar dos angolanos”, um lema por demais sugestivo que nos conduz a momentos de reflexão.

contEnts

Editorial ............................................................................................................................................................ 2

FMI conclui Segunda Missão de Monitorização Pós-Programa a Angola ...................................................... 4

Banco dos Estados Unidos instalado em Angola ............................................................................................ 8

Reunião de Embaixadores Angolanos ........................................................................................................... 10

Regiao Consular de Houston Festeja Indepdendencia Nacional ................................................................. 14

A Gastronomia Nacional e os Quitutes da Banda ......................................................................................... 18

Chevron Junta-Se as Celebrações da Independência Nacional .................................................................. 20

Angolano Canta e Encanta Dentro ou Fora do País ....................................................................................... 21

Dança tradicional- O espelho de Angola ....................................................................................................... 24

Yuri Da Cunha ................................................................................................................................................. 26

Angolano torna-se Professor Doutor em Arbovírus em Louisiana .............................................................. 28

O Futebol Também é Festa Para os Angolanos ............................................................................................ 30

Representante dos EUA Eleita Miss Angola 2013.......................................................................................... 32

Angolanos Participam no Festival Internacional na Hidrovia de Woodlands .............................................. 34


2 0 1 3V O LU M E 94

2 0 1 3V O LU M E 9

5

EconomiaEconomia

no final da missão, o sr. mEcagni fEz a sEguintE dEclaração:

“A equipa do FMI teve reuniões com as autoridades an-golanas, centradas na evolução macroeconómica em 2012, no projeto do orçamento e nas projeções para 2013, nos planos do governo para o desenvolvimento a médio prazo e nos desafios decorrentes das políticas associadas. Espera-se que a discussão do Conselho Executivo decorra em Março de 2013.

“Em 2012, Angola logrou um crescimento económico robusto, uma situação fiscal mais forte, uma inflação de um só dígito, uma maior acumulação de reservas internacionais e uma taxa de câmbio estável. Num tal cenário, as autoridades prosseguiram com um pro-grama ambicioso de reformas institucionais, refor-çando algumas áreas fundamentais no domínio fiscal, monetário e de gestão financeira.

“O desempenho macroeconómico em 2012 foi impul-sionado pela recuperação da produção de petróleo e pela continuação de um crescimento robusto do sector não petrolífero.

Estima-se que o crescimento global do produto interno bruto (PIB), em termos reais, tenha aumentado para mais de 8 por cento. A inflação decresceu para 9 por cento no final do ano, abaixo da meta das autoridades, atingindo, pela primeira vez na última década, um só dígito. As elevadas receitas petrolíferas resultaram num saldo orçamental global com um superávit de 8,5% do PIB. No final de Dezembro de 2012, as reser-vas internacionais tinham subido para o equivalente a 7,3 meses de importações de 2013.

“As perspectivas macroeconómicas para 2013 são fa-voráveis, apesar de um ambiente global ainda incerto. Espera-se que o preço internacional do petróleo ango-lano permaneça elevado e que a produção petrolífera

Uma equipa técnica do Fundo Monetário Internacional, chefiada pelo Sr. Mauro Mecagni, visitou Luanda en-tre 16 e 29 de Janeiro de 2013 para realizar a Segunda Missão de Monitorização Pós-Programa, em sequên-cia da conclusão do acordo de Stand-By (SBA) com An-gola. Durante sua estadia, a equipa técnica do FMI teve reuniões com vários ministros e alto funcionários do

Governo1, e deputados da Assembleia Nacional, bem como representantes da banca e da comunidade em-presarial. O SBA foi aprovado em Novembro de 2009, num montante equivalente a SDR 858,99 milhões (naquela altura aproximadamente USD 1,4 mil mil-hões) e a sexta e última revisão foi concluída em Março 2012

FMI CONCLUI A SEGUNDA MISSãO DE MONITORIzAçãO PóS-PROGRAMA A ANGOLA

CONSULADO GERAL DE ANGOLA EM HOUSTON

2 0 1 3V O LU M E 9

7

Economia


2 0 1 3V O LU M E 96

Economia

aumente em cerca de 4 por cento, para mais de 1,8 milhões de barris por dia. O crescimento do sector não petrolífero, alavancado pela forte intensificação do programa público de investimento, destinado à con-clusão dos projetos de reconstrução e à melhoria das infraestruturas básicas, deverá exceder 7 por cento em 2013. Está previsto que as reservas internacionais aumentem a um ritmo mais modesto e que a inflação permaneça num dígito único.

“O projecto de orçamento de 2013 constitui um passo importante no sentido da “universalidade e unidade” das contas fiscais em Angola. Pela primeira vez, o pro-jecto de orçamento inclui todas as operações quasi-fiscais anteriormente realizadas pela empresa estatal de petróleo. É também reflexo do impacto das medidas aplicadas no sentido de reduzir o fardo fiscal das op-erações da concessionária. Estas são, por conseguinte, reformas fiscais importantes.

“O projecto de orçamento requer um aumento consid-erável da despesa pública e um direccionamento para um défice global moderado. Em resultado, prevê-se que o défice primário não petrolífero aumente sub-stancialmente. As autoridades deverão acompanhar cuidadosamente o impacto na inflação e na balança de pagamentos. Será igualmente essencial garantir uma transferência atempada e total da receita petrolífera da empresa estatal do petróleo para o Tesouro. Nesse contexto, continua o processo de reconciliação dos ac-tuais fluxos da receita petrolífera, bem como os esfor-ços envidados pelas autoridades no sentido de explicar inteiramente o grande residual acumulado das contas fiscais 2007–2010.

“O objectivo estratégico das autoridades de diversificar a economia exige programas eficazes que preencham as lacunas em infraestruturas, desenvolvam capital humano e reduzam os custos empresariais em Angola. Na prossecução destes importantes objectivos, as au-

toridades terão de equilibrar e sequenciar as despesas segundo as prioridades, de modo a garantir um forte retorno em termos de crescimento económico, preser-vando concomitantemente os ganhos de estabilidade macroeconómica. É também aconselhável diversificar as fontes e os instrumentos de financiamento, particu-larmente através do desenvolvimento do mercado de títulos em moeda nacional, e também da adopção de boas práticas em termos de transparência e divulga-ção de informação a potenciais credores, por parte dos primeiros emitentes de obrigações nos mercados in-ternacionais.

Está em curso a implementação da nova lei cambial das empresas petrolíferas. Por conseguinte, haverá um aumento significativo do volume e da magnitude das transacções relacionadas com o sector petrolífe-ro, que irão impulsionar o desenvolvimento do sector financeiro. Será imprescindível assegurar elevados padrões de eficiência para o sistema de pagamentos,

bem como para os pagamentos internacionais. Há que acompanhar cuidadosamente os desenvolvimentos, inclusive através da implementação de medidas des-tinadas a reforçar a supervisão bancária.

“A equipa do FMI aproveita a oportunidade para agradecer às autoridades angolanas pelas discussões substantivas e pela excelente cooperação prestada durante a missão.”


2 0 1 3V O LU M E 9

9

Economia


2 0 1 3V O LU M E 98

Economia

BANCO DOS EUA É INSTALADO EM ANGOLAA presidente da Câmara de Comércio EUA-Angola, (CCEU-A), Janine Scott, anunciou, em Luanda, a ab-ertura de um banco norte-americano no nosso país, entre os anos de 2013 e 2014, com o qual as institu-ições financeiras estado-unidenses passarão a estar envolvidas no sistema creditício angolano.

O anúncio foi feito na quinta-feira 6 de Dezembro, numa gala que marcou a passagem dos 21 anos de ex-istência daquela Câmara de Comércio, realizada num dos hotéis de Luanda.

Janine Scott considerou ser importante ter a repre-sentação de um banco norte-americano em Angola, e prometeu que a Câmara vai trabalhar em Washington para, “num curto espaço de tempo, envolver institu-

ições financeiras norte-americanas nesse projecto. Além disso, Janine Scott declarou a intenção de que o projecto envolva também instituições bancárias e fi-nanceiras angolanas, em “joint-ventures” com os fu-turos parceiros dos Estados Unidos.

Janine Scott garantiu que “Vamos trabalhar de forma a envolver instituições financeiras angolanas no mais curto espaço de tempo”, referiu. A CCEU-A já dis-ponibilizou a Angola, desde o ano de 2009, uma linha de crédito equivalente a 12 mil milhões de kwanzas. A gala também ficou marcada com a entrega de prémios a empresas e individualidades que se destacaram no exercício da sua actividade este ano, em particular a ESSO-Angola.


2 0 1 3V O LU M E 91 0

2 0 1 3V O LU M E 9

1 1

EditorialPolitica

As acções do Ministério das Relações Exteriores, em 2013, deverão pautar o exercício de uma diplomacia ac-tiva, assente no respeito mútuo e reciprocidade de van-tagens, apontou em Luanda, o titular da pasta Georges Chikoti quando discursava na cerimónia de abertura da reunião de embaixadores angolanos, que decorreu de 9 a 11 de janeiro de 2013, e convocada para identifi-car formas de concretização das tarefas da instituição, nos próximos tempos.

Na sua intervenção, o ministro acrescentou que a ac-tuação do Mirex deverá ter como pilares fundamentais a garantia da materialização do interesse nacional, re-speitando a soberania e integridade territorial dos out-ros estados, e guiar-se no sentido do estabelecimento e aprofundamento da cooperação com todos os países do Mundo, tendo como prioridade os parceiros em blo-cos regionais e sub-regionais que Angola integra.

Fazem também parte destas traves, de acordo com Georges Chikoti, participação como sujeito activo no processo de estabelecimento de uma ordem justa e democrática em África e no Mundo, com base no di-reito internacional, no quadro da União Africana (UA) e da Organização das Nações Unidas (ONU).

Outrossim, a participação, através das organizações em que Angola está representada, na prevenção e res-olução de conflitos, sobretudo em África.

Argumentou que a reunião visou ainda identificar oportunidades e responder ao desafio de melhorar os métodos de trabalho, de forma a fazer-se mais, com

menos recursos, através do emprego das disponibili-dades de modo criativo.

Georges Chikoti salientou ainda que este segundo en-contro de acontece cinco meses depois da realização das terceiras eleições gerais em Angola, o que obriga a análise das vias para materializar as linhas mestras da política externa do Executivo angolano até 2017, constantes do programa de Governo sufragado nas eleições realizadas em 31 Agosto de 2012.

Explicou que este programa atribui ao Mirex, entre outras, a missão de reforçar o posicionamento de An-gola no contexto internacional e regional, bem como alargar as relações bilaterais e multilaterais.

Por outro, de acordo com o governante, a reunião acon-teceu num momento em que o ambiente internacional é cada vez mais competitivo e animado pelas forças da globalização, o que exige dos estados a clarificação dos seus interesses, sob pena de ficarem subordina-dos aos de outros.

Além dos embaixadores angolanos nas diferentes missões diplomáticas e directores do Mirex, a cerimó-nia de abertura do evento contou com a assistência dos ministros da Comunicação

Social, José Luís de Matos, do Interior, Ângelo de Veiga Tavares, da Defesa, Cândido Pereira Van-Dúnem, da Saúde, José Van-Dúnem, do Secretário de Estado da Cultura, Cornélio Caley, entre outras entidades.

Reunião de embaixadoRes angolanos acçõEs do mirEx dEvErão Pautar o ExErcício dE uma diPlomacia activa


2 0 1 3V O LU M E 91 2

2 0 1 3V O LU M E 9

1 3

PoliticaPolitica

O evento teve lugar no Hilton Américas Hotel na baixa da cidade de Houston e contou com aproxi-madamente 350 pessoas, entre representantes do corpo consul-ar acreditado em Houston, em-presários, funcionários angolanos nas empresas petrolíferas e ami-gos de Angola.

O destaque, no entanto, foi a pre-sença do Senador democrata es-tadual, Rodney Ellis assim como do representante do Presidente da Chevron para África e América La-tina.

Na ocasião, o Senador Rodney fe-

licitou Angola e mostrou-se espe-rançado que com a reeleição para mais um mandato, o Presidente Obama venha a prestar uma maior atenção a África Sub-sahariana e que Angola, tendo em conta as suas potencialidades, venha certa-mente a ocupar um papel de destaque.

Por sua vez, o representante da Chevron falou sobre o relaciona-mento entre Angola e a Chevron assim como as diversas actividades de Assistência que esta companhia petrolífera tem financiado visando apoiar os esforços do Governo com vista a diversificação da economia

angolana e a resolver os diversos problemas sociais do país.

Notou, por fim, que a Chevron está comprometida a continuar a trab-alhar com Angola num horizonte de longo prazo.

intErvEnção da anfitriã

Durante a sua intervenção como anfitriã, a Cônsul Geral de Angola em Houston, Dra. Júlia Machado, falou sobre os últimos desenvolvi-mentos em Angola nos mais diver-sos domínios.

A cônsul-geral de Angola em Houston, Júlia Machado, fez ainda

uma abordagem sobre os últimos desenvolvimentos sócio-político e económico do país, destacando o cumprimento pelo Executivo Ango-lano das suas promessas sobre a consolidação da democracia, paz e justiça, bem como a melhoria das condições de vida do povo ango-lano.

Júlia Machado evidenciou o facto de as mudanças em Angola não ocorrem apenas na área política, mas também no aumento substan-cial do Produto Interno Bruto, des-de o fim da guerra civil em Angola, em 2002, sublinhando a projecção em se alcançar o valor histórico de

apenas um dígito de inflação até Dezembro de 2012.

A diplomata angolana informou que Angola é actualmente um dos países com maior nível de cresci-mento económico, ressaltando o empenho do Executivo angolano na diversificação da economia através do incremento de investimentos no sector não petrolífero.

vantagEns E oPortunidadEs dE invEstimEntos Em angola

A cônsul-geral Júlia Machado falou igualmente do desenvolvimento do projecto habitacional do governo

a nível nacional e chamou a aten-ção dos empresários americanos presentes sobre as vantagens e oportunidades de investimento em Angola, particularmente na arena de construção de infra-estruturas, tais como hospitais, escolas, pon-tes, estradas, pontes, portos e aeroportos, entre outros.

momEnto cultural

Os participantes a cerimonia foram agraciados com um espectáculo musico-cultural pelo cantor Yuri da Cunha e o grupo de dança tradi-cional e folclórica “Muntweno”.

Enquadrado nas actividades alusivas a celebração do 37º an-iversário da Independência Nacional, o Consulado Geral de Angola em Houston ofereceu uma recepção oficial ao corpo diplomático e consular, empresários e amigos de Angola em Houston, Texas.


2 0 1 3V O LU M E 91 4

2 0 1 3V O LU M E 9

1 5

EvEntosEvEntos

Angolanos na Região Sul dos Estados Unidos da América celebram 37º aniversário da Independência Nacional com um retumbante espectáculo músico cultural abrilhantado por Yuri da Cunha, Titica e o grupo de dança tradicional e folclórica Muntweno.

Foi no dia 10 de Novembro de 2012, mais de 900 cidadãos nacionais e ami-gos de Angola provenientes de várias paragens da zona Sul dos Estados Unidos, concentraram-se no salão Chateau Crystale, em Houston, local do evento e vibraram noite adentro ao som do bom ritmo de Angola.

Os músicos da diáspora local deram igualmente o seu charme durante o evento. Foram eles, Katumbella, Vivalda, Hélder Lopes, Tiago Barros e o trio Murder Team.

ANGOLANOS NA REGIãO SUL DOS EUA CELEBRAM INDEPENDêNCIA NACIONAL COM YURI DA CUNHA


2 0 1 3V O LU M E 91 6

2 0 1 3V O LU M E 9

1 7

EditorialEvEnts

Como é da praxe, a Cônsul-geral Júlia Machado saúda os membros da comunidade angolana provenientes de vários estados da zona sul dos Estados Unidos da América para festejar o dia da independência nacional.


2 0 1 3V O LU M E 91 8

2 0 1 3V O LU M E 9

1 9

EvEntsA gastronomia nacional e os quitutes da banda

A gastronomia nacional esteve presente com os quitutes da banda e iguarias como o calulú, o mufete, a muamba, o cacusso, feijão de óleo de palma, entre outros pratos que foram deliciosamente degustados por nacionais e estrangeiros presentes na festa da dipanda, entre norte-americanos, portugueses, brasileiros, peruanos, mexicanos, e outros.


2 0 1 3V O LU M E 92 0

2 0 1 3V O LU M E 9

2 1

EvEntsEvEnts

A companhia petrolífera multinacional Chevron juntou-se às celebrações do 37˚ aniversário da independência nacional com uma recepção no Hotel Four Season em Houston. A cerimónia foi marcada com discursos, dan-ças folclóricas africanas e passagem de modelo de trajes tradicionais e modernos.Em gesto de agradecimento, a cônsul geral em Houston, Júlia Machado, afirmou no seu discurso que “An-gola se orgulha de ter uma companhia como a Chevron a operar no seu território, particularmente pelas suas acções sociais viradas à saúde e cultura”.

Katumbella, Vivalda Dula, Hélder Lopes, Murder Team e Tiago Barros são músicos angolanos na diáspora Americana que mostram o seu potencial durante a festa da Dipanda em Houston.

CHEVRON JUNTA-SE AS CELEBRAçõES DA INDEPENDêNCIA NACIONAL angolano Canta

e enCanta dentRo ou foRa do país


2 0 1 3V O LU M E 92 2

2 0 1 3V O LU M E 9

2 3

EvEnts

A COMUNIDADE ANGOLANA NOS ESTADOS UNIDOS FOI IGUALMENTE AGRACIADA PELA DUPLA SHOWISTA DO SEMBA FORMADA PELA

“DAMA ELÉCTRICA E SUCUPAI”

Titica, eleita pela Rádio Luanda melhor kudurista de 2011, participou com brilho nas festividades de celebração do 11 de Novembro, no Chateau Crystale, em Houston.


2 0 1 3V O LU M E 92 4

2 0 1 3V O LU M E 9

2 5

danca tradicionaldanca tradicional

Dança Tradicional

o espelho de angola

O grupo angolano de dança tradicional Muntweno tem apresentado com mérito a cultura angolana além-fronteiras. Em Houston o grupo por dois anos consecu-tivos abrilhantou com as suas exibições durante as celebrações da independência nacional.

O Consulado geral de Angola em Hous-ton tem trabalho no sentido de dar opor-tunidade aos grupos culturais nacionais a serem embaixadores da nossa cultura no exterior do país, no intuito de promover o bom nome da nação angolana através da cultura.


2 0 1 3V O LU M E 92 6

2 0 1 3V O LU M E 9

2 7

Editorial

Yuri da cunHaO conceituado músico Yuri da Cunha cantou e en-cantou em dois espectáculos músico-culturals pro-movido pelo Consulado Geral de Angola em Houston para celebrar o trigésimo sexto aniversário da inde-pendência nacional.

No primeiro show, Yuri da Cunha apresentou-se par-ticularmente a uma audiência composta pelo corpo consular acreditado em Houston e de homens de negócios americanos. O ritmo contagiante do músi-co e bailarino cativou e levou ao palco alguns pre-sentes angolanos e americanos, que não resistiram a exibição do cantor.

O espectáculo principal aconteceu no salão Cheateu Crystale, em Houston onde a comunidade angolana residentes nos vários pontos dos Estados Unidos afluíram para vibrar ao som de Yuri da Cunha e sua Banda.

Yuri da cunha interpretou outros músicos populares nacionais que tornou o espectaculo mais acalorado. Musicas como “Ramiro”,

O público desfrutou de uma noite memorável des-frutando da emoção de um grande espectaculo.


2 0 1 3V O LU M E 92 8

2 0 1 3V O LU M E 9

2 9

EntrEvista

O vírus Koutango foi identificado pela primeira vez em 1968 no Senegal e na República

Centro Africana pelo Laboratório Pasteur na França.

O recém-pós graduado mostrou-se interessado em dar a sua contribuição no país no sector da saúde pública, em termos de investigação científica, particularmente na selecção e catalogação de todo o tipo de mosquitos exis-tente em Angola e a identificação dos vírus que cada vector carrega.

Jaime Matias Araújo Lobo disse ter intenção de prestar o seu contributo na formação de quadros no país, através das universidades nacionais sublinhando estar capacitado para formar até ao mestrado e mesmo em Ph.D.

Jaime Matias Araújo Lobo efectuou os seus estudos universitários na Faculdade de Medicina Veterinária de Brno, República Checa, em 1992. Em Angola trabalhou durante cinco anos como veterinário, bem como para algumas Agências Humanitárias das Nações Unidas, tendo em 2006 coordenado o Grupo de Mobilização Social, durante a deflagração da epidemia da febre hemorrágica viral, Marburgo, na província angolana do Uíge.

Jaime Lobo é vice-presidente da Associação da comunidade angolana residente no Estado norte-americano de Louisiana.

O veterinário angolano Jai-me Matias de Araújo Lobo tornou-se, em Agosto de 2012 na Universidade de Lousiana, na primeira pes-soa a ter o grau Ph.D em ar-bovírus (vírus transmitidos por artrópedes-mosquitos) na zona sul dos Estados Unidos da América.

No seu trabalho de candida-tura de pós-graduação em Ciências de Medicina Veter-inária, na área de arbovírus, neste caso por mosquitos, Jaime Matias de Araújo Lobo dissertou sobre o “vírus Koutango” como um poten-cial agente de arbovirose na África Ocidental, com base em amostras de sangue de pacientes na Serra Leoa.

Os arbovírus figuram en-tre os agentes comuns de doenças febris em huma-nos em todo o mundo. A febre-amarela e a dengue são exemplos de doenças causadas por estes micro-organismos - segundo o recém-graduado, que re-laciona a competência do mosquito da febre amarela transmitir o vírus de Kou-tango à sua capacidade mu-tante.

veio aos Estados unidos da américa propositadamente para estudar?

Sim. Vim para os Estados Unidos por duas razões sendo uma para me juntar a minha família pois a esposa já cá se encontrava desde o ano 2000 a estudar em mestra-do e posteriormente em doutora-mento. O meu filho que veio para cá em 2000 tinha na altura 2 anos de idade. A segunda razão foi a de continuar os meus estudos no nível académico mais elevado pois é um sonho que carrego desde ter fina-lizado o curso de veterinária em 1992, na república Checa.

Porque escolheu o Estado de louisiana?

Há muita informação sobre Louisi-ana. Por influência dos primeiros bolseiros que para cá vieram e se

formaram em petróleos entre eles o meu irmão mais novo que se for-mou em 1992. Outra razão, é que em Louisiana se encontrava uma família amiga (a família Osvaldo Loth) que nos encorajou a vir para ca e continuar os nossos estudos.

Porquê o doutoramento em ar-bovírus?

Sempre me quis formar em epi-demiologia de formas a poder en-tender melhor as doenças e como elas se desenvolvem entre os hu-manos, animais e vectores. Em resposta a minha dedicação na es-cola de veterinária me foi proposto o mentor “Dr. Christopher N. Mo-res - Doutorado na Universidade de Harvard em Saúde Pública”. Em reunião com ele, me foi claro que o mais viável para mim seria estu-dar sobre a novidade no mundo das doenças virais.

Qual foi a sua expectativa quan-do pensou em fazer o doutora-mento em arbovírus?

A minha expectativa foi de ser cada vez mais útil para a sociedade An-golana, Africana e quiçá do globo. Do meu doutoramento cheguei a conclusão que grande parte das doenças virais são de origem tropi-cal e mais provavelmente origi-narias de Africa. Estou a me referir ao vírus do zika, Usutu, Koutango, Ebola, Marburg, West Nile, e mui-tos, muitos mais.

algo o motivou a doutorar-se nesta área?

Fiquei motivado ao entender sobre as várias mutações que os vírus são sujeitos dando a eles a possi-bilidade de infectarem animais do-mésticos ou selvagens, passando pelos vectores “mosquitos ou car-

Jaime araujo

EntrEvista


2 0 1 3V O LU M E 93 0

2 0 1 3V O LU M E 9

3 1

soccErEntrEvista

raças” e indo ao hóspede definitivo neste caso os humanos.

durante o período do seu dou-toramento qual foi a sua maior realização como académico?

O desejo de transmitir os meus conhecimentos ao resto do mundo pois sou no momento o único peri-to em relação ao virus de Koutango. Os meus colegas na escola sempre estiveram muito atentos aos meus conhecimentos, o meu mentor sempre se pareceu atencioso no desenvolvimento dos meus con-hecimentos a respeito do virus de Koutango e muitos mais.

teve alguma ajuda no financia-mento dos seus estudos?

Sim tive. Estudei com base em alguns fundos obtidos aqui nos Estados Unidos que serviram par-ticularmente para elaboração dos trabalhos de investigação. Apre-sentação dos trabalhos em semi-nários em que participei em Atlan-ta (2010) e Pensilvânia (2011).

Qual a importância e benefícios do seu doutoramento para an-gola?

A expansão dos conhecimentos ao nível das Universidades, a desco-berta de diversos vírus ao nível dos vectores, reservatórios assim como hóspedes do vírus. Desen-volvimento da ciência e tecnologia no país e melhor acompanhamento das diversas doenças virais inclu-indo o HIV/SIDA.

Que contribuição prestará ao país nesta área da sua forma-ção?

Na formação de quadros nos níveis de mestrado e de doutoramento; facilitação de outros estudantes

aos estudos nos USA, ajudar no intercâmbio entre Universidades Americanas e Angolanas através do intercâmbio de estudantes e na expansão das técnicas de isola-mento de diversos vírus em casos de febres com agente etiológico duvidoso.

o vírus de Koutango poderá ex-istir em angola?

Podemos dizer que sim ou que não. Não há trabalhos menciona-dos sobre o Koutango em Angola. No entanto a título de duvida sobre outros vírus sou a mencionar que o vírus de Usutu foi descoberto na Africa do sul nos anos 50 e hoje se esta expandindo pela Europa. Ago-ra surge a pregunta: existe o Usutu também em Angola? Há especula-ções sobre a expansão do vírus de Dengue em Africa completa. Nesta ordem de ideias Angola também faz parte.

Quais as expectativas da sua carreira para o país?

Há muito trabalho a efectuar em Angola, desde o isolamento do vírus no mosquito, nos roedores, assim como nos humanos. Há que considerar qualquer arbovírus - transmitidos principalmente por mosquitos ou carraças.

faz parte das suas perspectivas leccionar a quadros universi-tários no país?

É um sonho que gostaria de reali-zar! Ficaria deveras feliz pois deixei de ser estudante em Angola desde a minha nona classe no Instituto Industrial Pedagógico no Huambo em 1981.

É vice – presidente da associação de angolanos em Louisiana, quais as tarefas que empreende aqui? E

como pode conciliar o seu desem-penho durante a sua formação.

Efectuo contactos com os Ango-lanos, proporciono comunicação entre os membros da comunidade, incentivo a realização de reuniões da comunidade, organizamos en-contros de desporto e cultural em Louisiana.

Quanto tempo levou a fazer o seu doutoramento?

Fui muito decisivo no meu tempo de doutoramento. Fiz em 3 anos de calendário mas desenvolvi esfor-ços equivalentes a 4 ou mais. pois passei todo o tempo ligado a inves-tigação e aos deveres académicos.

Que apelo faz a outros estu-dantes angolanos aqui na região sul dos Estados unidos?

Não sou bom em apelos pois há sempre reações controversas. Pre-firo que cada um observe e con-clua sozinho que com esforço e dedicação podemos chegar onde quer que seja. América propor-ciona tudo e a escolha é individual. Neste momento estou a trabalhar com jovens ligados a minha famí-lia como sobrinhos e uma sobrinha cujos pais (irmãos meus) enviaram para ca para acompanhar nos es-tudos. Queremos formar quadros capacitados para elevar Angola no mundo.

torneio de futebol da dipanda

Os angolanos em Houston disputaram com equipas de futebol de outros países para comemorar mais um aniversário da nacional e arrecadaram a taça. Depois de saborear a vitória, os atletas juntaram-se ao que se chamou “o churrasco da dipanda” organizado no Bear Creek Park, onde decorreu a torneio de futebol.


2 0 1 3V O LU M E 93 2

Editorial

2 0 1 3V O LU M E 9

3 3

Editorial

miss angola 2013

RepResentante dos eua eleita miss angola 2013Numa gala realizada no dia 21 de Dezembro 2012, no Centro de Conferências de Belas em Luanda, a representante dos EUA, Vaumara Rebelo, foi eleita Miss Angola 2013.Vaumara Rebelo será a representante de Angola no Miss Universo 2013. Numa reacção após a vitória, Vaumara Rebelo admitiu “Não sou a mais bonita de todas, mas a mais abençoada”. As fotos retratam a visita a Houston da Miss Angola 2013 onde foi homenageada pela comunidade angolana residente.


2 0 1 3V O LU M E 93 4

Editorial

2 0 1 3V O LU M E 9

3 5

O Consulado Geral de Angola em Houston, Texas, par-ticipou a 17 de Novembro de 2012, no festival inter-nacional anual na hidrovia de Woodlands, Texas, com uma exposição de arte contemporânea, artesanato na-cional e brochuras turísticas sobre Angola.

A missão consular de Angla aproveitou a ocasião para a promoção do nome da nação angolana através da demonstração das potencialidades socioeconómicas e turísticas do país. Mais de vinte mil pessoas afluem a cada ano ao local do evento, entre cidadãos america-nos e turistas de vários pontos do mundo.

Os visitantes à tenda do Consulado Geral no festival ti-veram a oportunidade de participar num concurso so-bre conhecimentos gerais sobre Angola, os quais eram compensados com brindes evidenciado os símbolos nacionais, preparados pela missão consular, com o objectivo de tornar os símbolos nacionais angolanos mais conhecidos internacionalmente.

O público gostou das diferentes manifestações da cul-tura do povo de Angola ao apreciarem os quadros e as peças de artesanato expostos na tenda do Consulado Geral de Angola, tendo muitos manifestado o desejo de visitar o país.

O objectivo deste evento é celebrar a diversidade cul-tural da comunidade de Woodlands, oferecendo aos participantes a oportunidade de aprender ou interagir com outras culturas e tradições de outros povos a nível do mundo, através das artes, artesanato, pratos típicos internacionais, música e entretenimento.

Mais de 90 países participam anualmente neste even-to denominado “Festival Internacional sobre o Inverno na Hidrovia de Woodlands” lançado em 2007, à beira do canal fluvial turístico de Woodlands, cidade situada a pouco mais de 60 quilómetros de Houston, Texas.

angolanos paRtiCipam no festival inteRnaCional na HidRovia de Woodlands

Consulado Geral de Angola em Houston

angolaconsulate-tx.org

Cônsul Geral: Júlia Machado Adido de Imprensa: Engrácia Miguel Email: [email protected]

Endereço :3040 Post Oak Blvd # 780Houston – Texas – 77056Telefone : 713 212 3840

Fax : 713 960 7858

Documents

Angola Consulate Texas - Magazine vol 09 2013