Colocação do complemento de objeto direto e indireto

EM PORTUGUÊS EUROPEU

Emprestei o carro ao João.

Emprestei-lhe o carro.

Dou a prenda à minha avó.

Dou-a à minha avó.

A criança comeu o bolo ontem.

A criança comeu-o ontem.

Ainda não pagou o salário aos operários?

Ainda não lhes pagou o salário?

Emprestei 200 euros a ti. Não te lembras?

Emprestei-te 200 euros. Não te lembras?

Ele ofereceu as flores à mulher.

Ele ofereceu-as à mulher.

Já viste a Anabela?

Já a viste?

A secretária já deu os documentos ao diretor?

A secretária já lhe deu os documentos ?

Quem é que deu estes livros a nós?

Quem é que nos deu estes livros ?

Ainda não recebi o meu salário.

Ainda não o recebi.

O meu vizinho lava o carro todas as semanas.

O meu vizinho lava-o todas as semanas.

A Joana ofereceu duas plantas a mim.

A Joana ofereceu-me duas plantas.

Ainda não contei a história a ti?

Ainda não te contei a história?

A mãe arruma os quartos dos filhos todos os fins de semana.

A mãe arruma-os todos os fins de semana.

A criança deu uma prenda aos avós.

A criança deu-lhes uma prenda.

Onde é que deixou o carro?

Onde é que o deixou?