42
6 6

Correio das artes novembro de 2011 (1)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Contendo artigo sobre o livro DIONÍSIO NA IDADE MÍDIA. (Cláudio C. Paiva)

Citation preview

6

6

6editorial

A União Superintendência de Imprensa e EditoraBR-101 - Km 3 - CEP 58.082-010 - Distrito Industrial -João Pessoa - PBPABX: (0xx83) 3218-6500 - FAX: 3218-6510Redação: 3218-6511/3218-6512����� �������

��� ��� ���� �� ���� ���� � � � ��

�� �� � � ������� �� ��� ���� �� �

Suplemento mensal do jornal A UNIÃO, não pode ser vendido separadamente

����������� ���� ���� �������� �����������Nonato Bandeira

���� � � � � ����� � �Severino Ramalho Leite

������� !� ���������José Arthur Viana Teixeira

������� "#����Beth Torres

������� ��� $����%�Albiege Fernandes

������� &���Beth Torres

������� ��� �������� �� !���William Costa

���������� &��'���Paulo Sérgio de Azevedo

,ESPECIAL

A trajetória de sonhos, luta e

superação da jornalista,

escritora e professora Joana

Belarmino, na reportagem

de Vanessa Furtado.

6 índice

@CINEMA

A professora Genilda

Azerêdo “coteja” o filme

Bright Star, de Jane

Campion, com a poesia do

inglês John Keats.

DMEMÓRIA

Versos eivados de emoção,

saudade e revolta. Assim é

‘meu jovem filho’, do poeta

e professor da UFPB,

Amador Ribeiro Neto.

� �� ��

�� � � � � � ��Paulo Sérgio de Azevedo

� � � � � ���Domingos Sávio e Tônio

(���� �� ��João Lobo)� � � � �Antônio Moraes

����������������� �������������� ������� ����� ���������� ������� ��� �������������� ���� ��� ����� �������������� ������������ ���������� �����������������!���������������������������"������������#�$�����������������������%�������������&����������������������'�������������������$����� ��� ��� (����(� ���)��������%����������*��������+,�������-��������������*���

�������������!��������������������%������������������������*������������������������������������#�����������-�� ���%���������������!����������.�� ����"�����������%���+�,����������������������)���� ��������� ��� "�������������-�� ��������������������+�������&������������������������������ ���������������*����!�����������������+����������"��%��������������

�����������������������������������������������������������/������������������������� ������������������� ������������ �

Pelo conjunto da “obra”

O

2CRÍTICA

‘A representação minimalista

de O Quadro-Negro’, de

Ernani Sátyro, é o título do

artigo da professora

Ângela Bezerra de Castro.

��

��������������������������#� ���&*��+�0�������������������*���������������*�������������������� �����������������+�������������������������

������������� ������������.�*�������������������������������������� ��������������������$�����������+�� ������"�������������������� �������$�����������������������������������������������������������������-��� �� ������� �� �����-�����������������������+�"����������� �����������

�������������1��������������*������������ �������������������������������������������������������������������������"�������*������������)���������� �����%�*��������������%�������������������������%��������������&����������.������������&��������������� �������������������������)���+

0�������

�����������������������������%����1������������������������+���������������"���������-����������������������������������� ����������2����������������2����������!*�����������������������+�������1�����3�����������

���������%�������������������������������!��������������������������������������������������+�4�$������������������������������������%��)���������� ��������������������

�����������������

������������������

������ �

�������������

���������������

�������������������

������������ �����

6 reportagem

�� ����������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

JoanaBelarmino,

A beleza de viver sob a verdadeira luz

Vanessa Furtado

J������������������� �������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ������� �� ��������� ��� �������� ������� ������ � ���������� ��� ��� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ��������� ���� �� ����� ���� ���������� ��� �������������������������������������������������������� ������������ ��� ��������� ������� ��������� � �������������������� ��������������������

FOTOS: JOÃO LOBO

A UNIÃO – Correio das Artes ���������������� �����������������

Joana não apenas lia, mas recriava a seu modo o que lia

�������������� ��������������������� �� ���� ��������������

������������� ���� � �������������������� �������� ���� �� ������������� �� �������� ��� ��� � � ���� ���������������������� ������� �������� � ���� �������� ������� �� ����������������������������� ����!������������� ����� ������� �"������ �#����������������������� ���� � ������������������������ �������� � ������$ %����&'������ �����(�� � ����$����� �� ���� ���������������� ��������������� ������� �"����)���� � ��� � �������������*����� ���� � �����������������#�� ��� ����� ��� ��*�������*� ������������ ��������� �����������*��� ������� �������� � ������� � � ��� � ���� �����%�+�����������, � ������ �� � �� �� ����� �������� ��� ��� �� � � ��� ����� �� ������� ��� ��� ������ ���� �! #���� �������� ��#� �!��-�� ����. � ������������� �������)� ����#� ����� ��%�� ��� ����� ���� ���

� �%� � � �������������� ���������#� ����/������� 0�# ��� ����� ���1��� �� �

1������ �!�.��.��� ��� ����������� ��������� ������%������ ���� $���� � ����� � ��� ����� �#��� ����������� �� ���� ����-��� ��!��-�� ���2���#���*��� �������������������� ���� ���� %����*����������.� ��� � ���� �� ��*��� ����� ���!��� �� � � �� �� ����� ���� ������ � �� � �� %�� ���� ��� �� � ��������� *����� � $����� � ���! ���� �� ���� ������&3������ �*������� ���������� ���������� �#��

��� ������ ���� � ���$�� ���� ����� �� � �������������� �� ��!��-�� �� ������������ ������ ������ � ��� ��� ������ ������+�� ������ �� � ���� ���������� ������� � ������������������� � � �������� � � ���������# ��������� #���� ������ �����,���� ��4� �*���� ��% �� ����� ��� ������������ �� ��� ��������� ���� � � �� � ����� �� �%������� �� �� ����*��� ���������� �� �� �%���� ����������� ����������������.��� ���������������������� � ������*�����.��� �������!��� ��� $�5������

� �*����� � ��� ��������� �������� ��!��-�� ������ ����� ���� �� � �� ��� ����������� %���� 5���$����������5����$����� �������� �������� �*��%�� �� ������������ �������������� ����!��-�� ���� �����&1��� ���� ����������� ����� �� ���� ���������#��*������������ ���������������� ����������� ������ � � �� �� �� ���6787��4� ��� ���������������#��*������� �)���� �/����� �����*� ��������"����5����������6��7��������7������������������������� �� � ����6779��� �������� �)���� �:��� ������6��8�1�6���8)� ���+������ ����

/ ! ������1�������� �������� ���$��&)����%������ ��� �������� ����� ����������*��� � ��� ��� ���#� ��������� ���������������� � ����� ���� ������ ������ �;� � ��5����� �� ���������� �������*� ��������� ���� ������������! ����� �������! ������� ��� ��+�� �������4� ���� � ����� �� ��!��# ���5�����

���� � ���� ������.��! �� ����� ����������� %�� �����! ������������ ������ ���� ����� �����!�� �� � ��������� ������#����� �������� ����������� ��������������� ���#��� �� ������� ������� ���#��� ��������$ �����*������� ��� � ������� ��1������� ��� ������������ �� ���� ����������!�� � ��������������������#���!����� ������������������ �� ������������������� ���� � � �� � ��� ���� ������ ��1� ������� �������� �� ��*����������

�������� ����������� # �!�������������*��� �� ���������� � ��������� ������ ������� ������������������ �*����� �� ����� ����������1� �������.� � #�� ������$������� ������ ����������������������� �� ����������������� ��� ��� ���*������ �%�� � ���� ������� � ���� � ������

���������������������������

&<�� �� �� ��#��� ��� *� ��� ��� �����������#��������=� ������������������ ������ ���!����������������� �� �����������*� ��� ������ ��� � ����������������������!�� ����*��� �����������+��� ��������, � ��� � ��� ������������������%��� �������������������� ������ �������� ������ ��� ������������ ��� ��&/������������������������������ �������� �*���!����� � ���% ���/�� �����$����������� � ������� � ��������� � �$��������������������������� � ������!������� ���� � � �� ���$��! �����������# ���!������������ ���� �� ���������� ����� ������������������������������*������ ������� ������� � ������� �����)�� �� %� ���*������%�����������������*���� ��+������������ � ����� � � ���� ���6>� �������������

�0 ����*���� �� ���*���� ������ �� ���! �?/ �� � ���/ @� A����� ��� �?; #���� A���������� �.��� ��� ���#�������������������� ��������0����)�������8�����&0 �������!��������� ����� ��� ������! ���� ������ � � ����� ������������������ �������� �� ������������� ������ ������*������ �+����� ����1� � �� ���*��� ����� �� ��������������

�������������!�� �������� �����������������������������������$ ������������������"�������%������� � ��������� ��� �������(��

� ��,����������� �� ������!�#��������������������� ���� �������(�� ����������������� �������������������B�������������� 1���� ���� ����2������ � �B�������� ��C���� ��� �, � �# �?1����,�A���������#���������� �, � �# �, � � �� � �� ��������! ����� ��� ����� ��-�

���������������������������� ��#� ������� ���������������������� �%���������*� �����������������D�*������� � ������������� � � �� ������ #�� ����������������� ������ ����������� ������� ��� ����&��������� �� ���� ����%���� )�� � � ���������������!�������������� ���������"����-��������������� ������������ ���� �*��� ��� ����� � ������%� ������.�������� �� ������*������! ����� ��� �� � ��� +����#���!���:��������� � ��� ��������� �� �� �� �

�������������������.��������������������� ��� �� ��� ��� ���� ��������� ��� �� ������ �������� !��-�� �� ��� ������ %���� � �� �%������ ��� ��� ������ �� �. �� � ���"����������������� � ������ �� ��*������ ���������#����� �������*��� ������ ��� ��� ���������� ������$�����������1������� ������ � ��������������E�� �����%������������������� ����$��� � %E�����F� �� �������� �����$ �F��� ��*������� � ������ ������� ��������� ��� � ����� ��� ���� ����% � �������������

�� ����������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

“Não sei explicar ao certo oporquê, mas sou fascinada porentender o momento humano

que antecede o fim.”

����������������� ��������������

'���� ������������� ���������� ��� ��������� � ���� ���������� ���� �� ������ � �� ���������� ������*���� ����� �� $���� �������*� ������� ������������������������� ������� ������! #��� ����������� ������� �B�������� ���C���� ��� �, � �# � ?BC,�A�������� �#��#��� �*���� ����� �������� �������%���������� �������� ���$�������� ������� ����� ��&C���� �BC,��*�����!��� ������� ��*�����

��� � �������%� ����� ��%������������������������� �� �����! ������� ��� �����, �����������/��������)��� ����������� ����������� ���� ����*��� � ���� ���������� +����#�����/ �������� ������ � ��� �� � �# � �� � �� ��� ������ �������������$������ �������� #������������ �������������� � ���� �����������!���&/�� ������� ��������$� ��*���� ��������������*������������� ����������� ������� �.����������������������� ��� ��������%����������������%� ����+�� ���������1��� ���*� ������� ���� �BC,�� �� �

��� ���������������$���*� ���%� ����� ������ %���� � � � �� � ����� � � � �������������� ����������������*��� � ��� �! � ������ �(��� ����%���� ��� ���%��� � �������������*��� ��� �������� ����%�� �������������� � �������������� �������� � ��������� ��*����������!���� ����������, �� ��� �%�����������.�������� � �� ����

���.��� ��� ��� � ���� ���������#����������.��� ��0�,��������������,���� ����� ����� � # �! ��� � ������ ��)� � ����������� ���� ������������ ���� ������ �!��� ������� �������� ������� �� �G�� ��� ����$�*����������%� �� ��������������� ����-�� ���� ����G����������!������� ��%���*�������#���� � ����� �� ����$ �����������!���� ������������������ �&0��#�������� �!���������������������

� ���� �����/��! �� � ��� ��� �������� ��� ������������� ��� �� �����)�� ����;����� �� � �������#����������������# ���C����� ����� ������ %������*� ����!�%���� ��� ��� �����������%���� �����������H!���� ���� I��2��������� �%�� ��!�� ���� ��������#����� �������� ��������#��+����������

/ ���� � �*���� ! �*����� � �� �#�������������� ������� ����������!��� ���& �� � �+���� �� �� ������ �"���*�������� ���������%��� ����� ������ ��������� ������������ ���������� � ������ �#������������ �����%����� ������ %��������%�� ������ ����� ���*��� ����� ���%� �� ������������������%��� ��)������� ����� �����*����� �� # �

�!������� ���*� �������� ������ ���� ����<������� ����� � ��� � � ����� ����

.��� ��� ��� � ��� �������0�,������ �������� ��� ��#���� ������ �� ����� ���������� �������������B��������������� ����,���� � ?B��� A�� &C��� ���� � �� � � ��� ��! �� ��� �� ����� ������������ ���� �� � ����������� � ���2�)��� ��������$��! �������-%� ��������E������ ��� �! ���1��!�% ������������������������%�� ����*� ������������ ������ ��$ � �� ����� �������� !���*����������������� ��������������������������! ����������� � �� � *��� ����������� � �� ���! ������������������������������ ������ �*������������������������ ��������%����������� ����������*����� � ��� �� ���������� ������������� � � ���� �������������������� ��� �+����� ���2�� ��� �� ������� ��� �� � � ���� �

����$ �����%� � ���� ����������������*��� $� � �� �� �"������#� �����*������������ ������� � �� ����� �� � � �%����1�� #��$ � � ����������%���������������������� ����������$ ����� � ������ �� ���� ������ �*��� %��� ������������J>� ���#�����������������*��� �������� � � �������� �� � ������ � � ���� �� ��� ���� �� �������� � ��G�� �� �� � � ��������� �� ���-��� �!��-��� ���%������� ��������������� ���������������

%��������������� ��������������������� ��������� ������������������������������������ �� �%�� ��� ��� �������� �������"���������� ��� ����*������������ � �� ����������

��������������������

2�������������� �������G��������� �����*�� ���� �������.��� ���!�������� � ���� � ���� �������� ����� � ��� ���� �� � ��1���� � �����������G#������� ��������������677K���������� ������������������ ������� ��� BC,���&C��� ��� ��$ �������������!���1�������#���� ������� �� ��������!���������� ����� ���������������� ����� ����������%� +� ������1��*� ��� ����������!�����*��� ����������

������� �� *������ ��� � ��� �� ��� � ��� � ������� �BC,����� �� ��������������� � ��������� ��������� �� ���������� ���������! � �� ��� ��� �� ����������*� ��� ��� ������ ����� *��� � ����������� &'����� �������������%��������������� ������� �����. �� �� �� � ���� � ���� �� � ��������� �!��-�� �������� ���� � ���+����� ����� � �������*��� �� ���%�����������68� ���

������������� �����#����*����������������

A UNIÃO – Correio das Artes ���������������� �����������������

��� ����*����� � �� �������������������*������� ��� ����������� �� #������1� ��������������� ������������������� ������*���� �������������������������� ������������%������� ������������������������*� ��� ����� ���� ��� ���� � � � ���� �������#������������ ���������� �����&,������*������� ��������������������#��� ��� ������������ ����� $ ����������% �� ������(�� ����������%����� ������ ����� �� ��1����� ����������������� .��� ��� � ����������������#������������ �� ���� ������� ���� ��������� ��� �+��.��������4������ � � ��#��� ����������� ��� � �

��� �� ���� ���$�*���. � �������!�����$ � ������ ��������� ���� ���*��� �� ����� ���������� �������������� ������� ����*������%� ������������ ����������� ������������������� ���� ���� �� �� ���� � ���� � # �! ���������� � ����� ������� �� � � ������� �����������*��������%� ��������������������� ������� ��#��������� ����� �� *��� ��������$ �������*������ ������ ����������*���% � ����� ������� ���

�����������������������

2�� ��� � ����� ���� ��� ��� ������� ��������� ����������-� ���� �,������ B�������� ���� -�� ��������, ����?,B�F�,A����L99K���� � ���� ���������������� ���#��� ����������!�.������� �� ������� ��� ������������������� ���� ����������� ����&1� ������ � ����� ������%� ������������*������������������ �����! �� ����� ���������������������� ������� ������������ ������ ���� ������������� �%� ���� ��� ������#����$ ���+���#�������B����� � ����� �� ������ ��� ��*���������

#��� �� �� �� ��� ������ �"��� ��� �(�� ����������� �������������������� � ���������������������*��� ���������� �������-������%�������������������������������������� �� �������������%����������������� ������� �������������� �� ��� � �*���"��������� ����� ��� ���� �������������������������������������������!�� ���������� ������������ ������ ����� �� ���$ �� ����#����� ��������� ����� $�&1� ������������#��� � � �� ������G#���

�������� �� ���� ������%��������� ����������*������#�� ����������%�������� � ���� ��� ��� ������� $������ � ������ ��� � �� �1� � ��� �� �������� ������� � ������������"��������������� ���� ���� �� ������%���������� �� �H#� �������#���I����#��� �������� � �� ���� �� +�� ���%�����1����������� ���� ���� ������ ��� ������

��#��� ����� � ���� ����� ���� ������ ����������� �������� �������5������ �*����G��� ��� ��� �� ����� ������ � ��������� ��� ������ ���<������� ���������� ������� ����������������*��� �����%�����L966���������� � � � �� �������� ��D�� ����<����.�������1�����D� ����1%�� �������/���$������ � ����� �������1����������D ��������#.��������������������������� %����*����������� �� ����������%��������#������� �������������� ��<����.�����������������L����.��!�����L966�

*� ������ � ���� �������G��� ���� �����������$� ��� � ����� �����M �� ����� � � �&%������ � $���� ��������+���� ����� ����� �������������� ��%���� ���� ����*�������� #��&�� � �����$��! +��� ��% ����*��������� �����& �� �H� ��! I������������������+���� �� ���� �� �� � �# � ������ � �

��� ����������������������� �%��������� �� ���� ����� ��� ��� ���#�� ������� ������������������ �� �! ����#���$ ��� ������������� ������ � �% � ���*�������.�%��� �! ��������� ��� ���� ��� ��� �����*�����&��*�����+� �� %��������� ��� �����*��� �% �� ���1�����%������ ����*��������%�������� ���������� ��������������*��� ���� �� ��������"���������&��! �+����%������� ���� � $������������������������#� ��

�� ����������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

A UNIÃO – Correio das Artes ���������������� �����������������

S��!���*����������! ��������! ������������!�����%���!��������� �!����1�%�����������%� � ������# ����������������������������� # �� � ���������������� �� ��� ���!�������� �����!�% �� ���� ����������������������!��������� � ��� � ������ ��� ��������� ���� ���� ������ ����� ����� �� ���������� ����� ���������%����������� �"�����*������������% �

2��� �!����%�������5������ ��������������������� ���!��� ��� �� � ��� ����� #���������� ��������*������� � �� �

� �!�������������%�� ���� ��!�������������%����������������!�� ��������*����# �!������ ��!��� � ���� �� ����.�� ����� ��!�������� ������������� ������� ���������� ��������!��

:� %������!�� �# �# ������������ ��� � ���� ������!������� ��� ���� ����� ���������������������������������� ����� ������� ��������� #��� ���� �� ���! ����������� ������ ���!��% �������������� ����� �! ���� � ������ �����

1�� �!�������# �����������.�%���������� �������������������������� �#��� ������ ����$������ ����� � � � ��

2�������� � ������� ���!������ � ������ $��� � ���������������������� ������*��������������������������� �����! ��� ����� �������� ���#��� ��� �

)������� ���!�% �� �������� ���� ������� �� � ���������� ��� ���� �� ��������� �������������*� �������� �����% ���!������#������������� ����#��� � �! ������� ��)����� �������� �������� � �� ��� ����! � � ���������� ��� ��*� ��� ����# ���!��� �� �� � ������ � �� $���� ���� ���� ������# �������������������� ����������� �����

<��������������� �� � ��� �������������� ���% ��5������� �� ���������)������� ���� �!�� ��1��%� � ��!�����! �������!�� � ���� ������� �! ������������� #������ ��!�������� �����!������ � !��������! ����!�����*��� ��� ���� � �

1��� � �������� ��� ��� ������ � �����)������� ��'� �� ����� ������%��� ������ �� � ! � � ���� � � ���� ��#����� ���*��� �

)� �!�� �%���� �������� ���������������.�� � ����� ������ ��� ����$ ��C $��� �%�� ���� ��D������ ���� �! ������ � ���������% ����������� �� �. ��� ��%� �������������������� ���� ���!������� ��������������������� �!�� �

)�� ������ � ���� �������� ����#� � � ����� �� �%� � � ��%���� �� � � � �� ����� ���� �� �� ! ���� �������% ����!���������� ��� �%������*���� � %�� � ��� ��� ��)������� ��)������� ������#� ���� ��%������� �� � �� �� ������������� !�� ���������� ������ �� ���� ������ � ���������� ���#���������%���������� � � ���� ��� � �

6 conto

Joana Belarmino

Sonhode Sábado

���������� �� ������ �� ����������

É tudomentira

6 imagens amadasJoão Batista de [email protected]

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

o

c

���� �������������� ���2���������%��������G��� ���<�*�������������1��%������0�����0���N�����$�� ��������������6O7P��������� ������������#����������9�)������0���&�������:&�������� ��� ����������������������������� �����������%���������� ������������������0���N����� ��������������������% ������������������������������������������������������������������������������������� ��1��� �����������������������������������%� ����;���%���/���N��*��� ������ ��� � � � �� � ����� ����� ����� � ����������������� �� � � ������� �� � ���� ������QQ� ��� � ������� � �� ���� ���� ���� ������ ����� *��� ���� ��������������

��������������� ���������*������������� ���������� ���#������ ��� ���������������� ����� �� ���� �������&��� ���+������ �.�������%���� � �*��� ������ ��*�������� ��� ��� �! �� ������� ���?��� ��A� ���-�� ��*���������� ���������� �� �� � � ������ �� ��������� �&�����+��<�� �����*�������! �� ����������� � �������� ������������*���������������&��� ���+����� �#���� ������������������������ ������� ����� ������������������������� ���������� ��� ����� ������ ��� &��� ���+� ?������ ���������� ��������� � ���������%���R���@S���A��� � ���� ������� ��=�� �� ���������������� �������� �������*����� �.����� ������������������

��*�������4����!�.��! � �� ���������������� �����&��� ��+TB� ������ �*���������������� ����

���� ��� � � �� *���� � *������ ���������������������� � ��� ���������� ������� ������ ��� � ���� � ��*������� ������� �����������%����� � �� ��� ��� �� � ��� ������� �� *�� �� �� &�����+� ���� ������� 0���N��� �� � ������������ ���0�;� �����;�� ���� ?6O7PA�� ���� ��������� �� ��� ��������� &��� ��+�� ��� ������� ����� � ������� �����������5��� �� � ����%���� � ��� �� ���� ������� ��� ���� ���� ������ *��� F� ��� �! ����� �� ��������� �� ������� ���������� � ���� � ��*��� �� ���� -%� ��� ��� � ���#���� � ��������������%���������� ��)�� ��*� ����������<��������&��������

�������� #�������%�� ���������������������QQ���������� #��! ���� ���� �%� ����������������=���#�� �������������� �������� ��� �� ?�����. ����� #�� �A�������� ������ �������� �%������������� � ���� �� �� ��������� ��?����� �*�������� ��������� ��%��&��� � +A�������������%������������������������������� � �!�=�������������� ���E������ � ��� ���� �%���� ������� ������ ���� ����� �����������������������% ������ ��� ������ ���������� ���������/ �� �� ����� ����� *��� � ���� ��

�*��������� ���������������������

- ou quase tudo

6 imagens amadas

c

c

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

���� �%�������� ,��� ���� �� % ������ ����������� ������������&���� ����������+������� ������� � ���� �%����� ����� ��� *��� ��� ������ ������ ����� �� � �� �� �� �� *� �� ���� �������. ������������� �� �������� � �F�� � ��� ���� ���������������D�� ���� �!������ ������������%� ��$����������%� %��������. ���� ����� ��������������*���������� ���?������������A���������% ��5������ ����? �� ��� ������� � A�����*����!��%��� �� ����1������������� ������ ����

���� �� ��� ������ ������ ����� ���� !������� ��� �� ���� ����-������������0���N������ ������%��� �R��-�� ���� �������%��������������������� ��� ������ �� ��������� ���� ��*��� ������� �� ��� � ������ ���� ����� ������� ��%���� ���� ������-��%���� ��D��!��*���� ������ �������� �� � $������&����� ����� ��+�� ����� *��� � � �������������� ���� ��� 5� ������ ���*�������� ��<� ��*������ ������$ �������%� %�������� $����������� �� � � $�������� �������=��#�� �����. � ����� �%������� �� ������ ����� ������������ �*��� �#��� �*��� ��� � ��$��=������ ����� ������������������������� �C����� �����

� ����������� ���������� ��������%���������� ����%� %��������� ���� ����! ���2������! �� ������#�� �"���������� ����� ������ �� �#��� ���� ����! ��� ������#�� ������*���*���������������*���*���������1����%� �������������G������ ������� � �� �������G����� �#���� �������%� ������������� ��� � ����� ����!�� ��� � �� ��*���*������ ��������*��#� �� ���%� �� � ������%�#���� ���� ����#�� �� ����� *����!�� �� $���2����������������%�����������

� ������������� ���� ���������! ��*������������"�������� �� ����� ��� ��� �� ��� ����#���� ���� �����������������#.��������*������*����������������� �����#.��������*�������� �%�� ��,���� ����� ��� �*���*���� ����� *� ���� ��� ��� � �������� ��� �������*���� ������ �

���������� ��� ������� ���������������.������� $������� ������! ��4� ������% � �(��� �������� ����#.�������!�������������*� ��� ��������� ������ �������� �� �� ���� �������������� ���������������*� �������������������������! ��� ���������������#������������� �������� �� �� ��� � �� � ���� %��������������������� ����� �� ����! ���� ��� ���� ��� ���$� ���� %�����. � *������!��� ����� � � ������� ��� ������� � ���#��� ����� �������������� ����������� �� � ������ � � F� �������� ��� ������� ����� �������F� �� ���*���������������*����� ����������� � ��� ���������������������*��*��������� ������#�� ��������������� �������*������� �� � �

����� ������������ ���� ������������������� -��=���������� �������� ��� � #��� �� �����*��

�������������� ��! ���������������� ��������%��?��� ��%���� ����� �����$�� �����!��� �������� ���A�*����������� ���������� � ��G#���� �%��� �������B� � ��� ���������� ��� ������� � ����� �� ������� �������� � ������! ������� ���%� �� ���������!�������*������G#������ ������������*����������������� � �� �����.��� ���� ����� �%���� ?�� �� !�� �� � � � �� ���������������$�� � ������������% �������A�� � � ��� ����� � ���� ���%� ����� ��%�� �� ���� ���� ���#��� ��#� ��1���������������?� �� �� ������������� �U��� ��$� ���������� ���A������������� ���?�%�� ������ �A� �� ������� � �G�� � ����� ������ �������� � ���������� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���� �� *� �*���� ����������� ��1%�� �� ������� ����� ����

����� ��� ��#.������ ��� ��� ��������� �� ����������� �� � ���$ � ����� ��� ,��������������� �� ������ ����� 2����������� �� ������ ����� �� ���� ��%����� ����� ������������*������������������������ ���� �� �� � �� ���!�� ����� &��� ��+?�� ���������������#�������������A�� � � ���%�� �� ��������� �1�� ���$ ���� � �������������

������ �������

��� ������� ����

�� ��� �� ������ �

�������� ��� ��� �������

�����������������

������ �

Auguste e Louis Lumière

c

6 imagens amadas

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

�����*���������!�������������� �����������"����)���������� ���� ����������������� ���������������� ����� ��� �� ��������������������������������!��������� ���F����������� ������������� ��������� �������������% ������<�*��� �%� � ������������ �

������ ����� �� �� �%�� *��� ���� ��� ��# ���� F� ��� ���� �� ������ T�F=� �� � �����*��� �#������ ��� ����1� ��� ���� �� ������ ���� � � � ��������� ��#��� ��� ������������������F������ #�� ��������� ����%�� ������ � �� ��� ����1�� ���� �����*����������������� ������� ���� ��*� ����������������� ��������� �� ����� ����� ����*��� �� ��� ��� *�������� � ���� ��������������������F������������������������� ������ �&�� ��� ���� �+�� ���*���� ����� ������������������ ��� ��� ����������� ������������ ��� �)�� � &�� ��� ��� ������� +

����� ������?��%�� �������A�� ������� ������ ����������������� ����������������� �����%����� �� �����*��� �&�� ��� ����� �+���������������������� �������������� ��� ��� �� ��� ������� ��%������������������������������������������ ������������ ����� ������� � ������ ������� ������� � ������ �U������ ��� � ���� � ���#� �� � � �����*�����������������������������*��������� ������������ ������������������� � � ����� ������������B��������������%����=�������������� ����#���������#���� � �� �� ?�� �� ���� �� ���V������@�� ��� � ���������� ���� �� ����� ������� ����� ����� �$�� �� ��� � ��� � ���� ��������#� ��������������������A��������� � ����� ��� �� ��� � ��� *��� ������������� ��#��� ������� �������<�*���� ��� ������� ��� ��������� ����%� ������� ������� ������ ��� ����*���� � ����� �������% ���������!����1���� ����! ���� �� ��� ���

������� �� ���� ������� �� ��%���� ���� !��-����� ���*��� ��������*������������������������������� ��� ��� ���������������� �� ����� �"��

��� ��� ���������� �� ������������*��� #�������� �� ��� �����������0���N������%��������!������ ������� ��� .��� ��� � � ��� ���� � �� ��%��� � �� �� �� �"�������������������� ������ ������������ ������������#���������1����� �� ���� ��� ������ ����� ������ �� %� � ������ �%���� �� � � � ��� ������ ��� � �� ��������������# ���� ���� ���� ��� ���� ���������C����������*����� ������� 0���N��� ��� ����� ������� � ���������*�������! ��� � ����%�� �� *��� ����� ���� ����� ���������������% ���=������ �� �� ����*��� ��� �� � �� � �-�� � �� %���������������� �������������� ������� ��-��� ��� %��������*��

����������������� ������������

�T�1���%�������*������0���N����������-����������������!�� �?�������#����! ���� � ��-�A���������� �����*� �� �����F�����������F�*��������� � ���������=� ���� ������ ���%��� �� ��� � �� � ������������5�(��� ���*����*��� ��� ���$���������������5�� �������. �� ������ �����'������������ �������������������!�������������*� �� �����?�������� � � ����� ��� �������������$ ���� ��� �������� ��� ������A��������$ �� ��� ������������ ���������������� ���������� ��1*�������������� �������0����N���*����� �������������� �������W���*���������� ��� � ��-����*�������� ����������� �G�� �� � �� #����� ������� �� ������� � ��� �� ����!����� ��*� ��� ������ ��� ���*������ ��� ���� ���� ��1������������������������������ ��������� .�� ��� ��� ��������� ����� ���� ����������� ����� ��� *��� ��� ��$�� ��������<���%������ ��� �������������

������ �� ��������0���N��� ������ ���� ����� ��� �� ��� �� �#������*������ ������ �������������� ������������� �������� ���)�#�� �������� ��� �%������ ���� ������ �� � ����� ��% �� �������� ���������� ��������� ��� ��������� �� �*���*����������� ��� �*��� ������ ������ ������������������������ �������<������� ��� � *��

A Chegada do Trem à Estação (1895), dos irmãos Auguste e Louis Lumière

������� ����������� �

����� � ���� ���!�

� "���� ���������

# ���$��� �"������ �

������ ���������%� ���

���� ��&���� � �

� ����������

c

���� �!�.������������������������������ �� � �����%�� ������ ���*����*��������� ����� � ��������� �����%� ����!� �������� �����1����������� ��������� ������������� ����������0���N������� ��-��� ��� %������������������������������ ���F���� ������������ ����������� ������ � �*����� ��$ ��������������)� �� ������ �� ������=� ���*��

����*���������������� ���*�������� � �������� ��� �� #��� ��������� ����������� ��������������������������������� ���� ������� ����� *���� ����� ���$�� ��� ���� ����� ���� ����� ����� �������3����$��� �#�� ��������������

� �����%����� ����C�����*��� ��������������������%��������������� �� ������0�4����� ��� ���?67>KA� ��� ���� ��� D�#��C� !��@������������*���������� !����� ������ ������� ���� � �����% �����'������� ������ ���! �� ����

������� � :�� �� ���� ������ � ������������� � ���� ������ ���� ������� ������*������� ����������������� ��#� �����*�� ��% � �� � ���� �� ����� � �G�� �����������, � �� ����� ���� ���� �������� �������C� !��@����� �*�������� ����� ��� ���! �������� � ������*� �������� ����� ����� ������ � ������������� ��������������������� ������! #� ���������� � ���� � �*��� ������ ��������� �����������������%���� � ������� ����<� ���� ��� ���! �������%��� ����� �����*��� ������������� �F�� ����� ���������� ������������������ ���� �� �� ���� �� ������ ����� ��� � � �� � ��� ��������� ������ �� �� �� ������� �# ���� #� ���1��������� ���� ���*� �� ������������������#���������%�� �*�����������.����������� ������������ #�� ��������������%�� �*�������.����� ��*�����*���������� � �/ ����� ����*������� �� ����

������1� �������������� ������ *��� ���� � � �� � ��� C� !��@�4� �����������!�%����������� ���67>>��.������������ � ����# �����#� ���! �� �*� ��������������1� � ���������������������.��-���������� � � � ���� �*� ��

������������ �������� ������! ����������������� �E���������� # ���� ������������������� �� ���� ��� C� !��@� ! �� � ������#����� �# ����#� ����� ������������������ ���������1� � ����� �� � � ��������������� ��$��� � �*������������������� ��1� ��� ���� ��� ��������� ������� ������ ��� ���� � �� ������ ������������������ ��% �����*�������� ����� ���� � # ����� � �! �� � ��� ������ �����!�� �� � ��� � �������� � � � � ��� ���� ������� �# ������<�*��� ��$�C� !��@T�)�#����!������� ������ ������� ������� ��#������ �� ��������F��������������� ������� ���� �� ��� ���� �# ����#� ��� �� � ���� ������ � ������� �������*����- �� � �� � ������ � �*� ���C� !��@��!���� %����� ���� ������!����� ������������ � � � ���������������� ��"��� ��� ���������1��� �����&��� � +����� ����1���� � ��� �� ����%�� ����� =

��*��������0�4������������������������ ��� T�<�-#������*�� ������� ��� �#�%� ���������� � �� ����������������� �(���������*���� ������ �����������*���������������� ���������������������� ����#���� ���������������*���������������� �%�� �B������� ����������������*��

F����� �������$���F������� �������� ��*��������&���!��+�*��� �� ��� ���� ������� �BD���������������������������� ���������� ��� ���������������� ������� �� ������%� �� ��� ���� ����� � ��! ���V������� � �� ��*������� ���%� ��� ��� �� ���% � ��� ��� �! �� ��� ���������� ��� ����� ����*���� ���� ������ �� ���#����� ���� �� ��� ������� ������ ����1���������������������%� ��� �����%������� ��#��� ��! �� ����������� �� . �� ��� ��� �� ���� ���� ���� ������ � ���� ���� ��������)� ��� ���� ��������� ������ �

������ ��� �������#��� ��� �*�������� ����� ����� ���� ����� ������������� � ����� ������ ����%� ��� ���������� ������ ���������� �������� �������������! �*���� �� �� ���G#������ � �� �%��� ����� ����� ������ � � ��� � ��� ���1������ ����G�� � �� ������ ����� � ��?��������� � ���� ���� � ��� ���� %��A��������%� ��� �� � $� ����������� ���#���!�� ������� ���������� ������ �� ������� ��%�� ��#��������� ����� �������� �*������������ �*������������ ���� ��(���� ��������������������!���� ����!�� �������������������. ��������� � �"�������� �� �� ����

6 imagens amadas

O Homem de Aran (1934), do americano Robert Flaherty

'�%� ���� � ������

"�� �� �(�%� �

��� ���� �� �������

���� ����� �����(� �

��������� #���%�

���� �� �� � ���)����

c

c

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

� �� �� � ��� ��� � ���� ��� � ��������������������� ��G��� � ��#��������� ����%�� ���<������������ ���� � �������

������T� ��� ���� � �� ���� ��� #���� �� � #���������� #��?�����!����%��������� �A�*����������� ����� �� ��! � �����V��������!�����*���� ���� ����F������������� ����������������� �����������.�����������*������ �� *��� � ����� ��� ��� ������� ����������������������� �� � ��� ���.����� � ���� ��� � ���������������� � ���� ����������� �� ���� ���� ��� ������ ������ �� �� �G#�� � ������ � ����� ������ � ��������������� ������ ��� *���� �� � �� ����*��� ���� ���� ��� �BD����� ������ ���� ����� ����� � ��� � ����� �� B�� ��� ������� ��� ������������������ ������������� ���� � ���� ��������� ���� � �-��� *���� ����� � ��� �������� ������ ������������� � ������� ��� ���������� ��B�� ������ ��� ��-����� �

�� ��� ��� ���� ��������������� ���� ��� *��� ��� ��� �� ��� � ����� ��� ������ ��� ���� ������ ���������*���� ��� ������ ���

� ����� ��� ��� .��!����� 67J>�� ������� ������ ����������� �����;����� �������1� # � ��)�� ����B������� *���� �������� ��E��������������5���� �� �B��������� ���� � � �������� � ��� �� ������������� ������%����*��������� ��� ���� ������)� ��� �������� ���%������� ������� � � ��� � ���������,�����V������@�.��� ���� � � �����*����#��% �� � ����������� ���� ���� � � � �� ������%�������� ������<�� ����������� ������� �� ���� � ��&��%�� �+� �����;������ ��������� ��*�������� ���%����� � �����������G��� �!�� � �����%����������������������� ��$ � �;� �� ��� �� ���X��� ��/ ��������� ����R������� �����G�������%���� �������# �� ����������� �������������� ���� ���� � ��� ���� ���������*���� � ���� # ����� ��� ����� ���� ������ �����!��C�V�����@����*� ������������ ����� �� �� ���� � �� ����� ��� ���������������������

�� ��� �#�������� �,����#������ ������������������

� �����������# ������������� ��������G#��������������������������������������PL�������! � �������� ?����=� '������ ������������� ������������ 67J>A������� � �D�#���2��S������ ���� ��������� ���� �� ���

������ �� � ����� ����� � �� � � ��#��� ��T�1����� *��2��S�! �� ��#���� � �� �! ������ �����V�����@����67J9����,���������������%����� ���������� ���?�����������! � �&�����&���+A�*������������ ��������� � �� ��%����� ��� ��� ���*������, � � *�������� ���#� �� D�#��2��S�?67LK�A� �������������������� ���� ��� ��� *��� ��� �� �����! � ����� &���� ������+�� ����� ����� ���� *����� *���� ��������������� �� � � �� ��� �������� ����������%�� �� � ���

6 imagens amadas

* � ������������� ���

�������� �������(�%� �(�

�������+ �� ��������� �

����"(������������

����,� ����� �� �����

(�������-���������

��������%� ����� ����������� ���������#�������� �������� � ��� �

������ � ��*������ ��� �!�.��� ���� ����1� ���������!����������� �(��� �������� ������ �������$���� ��������� ����� �*�������� )�*� ��� �� ��%�� �"��������%����� � ���� �� ���� ������������������������������� ��D�#���V�����@�� ��������������������� ������� �������� ���%����;����� ����;����%��Y �� ���� ����� �� �!������������ ��������"�������� ����������� ��� ����������G#�� ��� � � ������� ��� �������� ������ ����� �������������� �����*�������������� ������%������������ ������� ���� ���� ���������������������������������������������������� �����������������V�����@��� ����0������ ?�������������� �� ���� ��A� ���������� ��� �%� �� ��� �� .���� � ��� �� � � �����)��*��������5������ ����2��S

���������� ����� ������������&���� ������+�� ��������������� ���� ���������������������� �� �������������%�� �� � ��� ��'������ ������ �������� ������� �� ���� ������ ��*������ ����� ��������������������� c

c

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

���������������� �� ��������� �������������������B�������������� ��������� ���� ������������ �� ����E�� �=� ���� ���� ���� ��� ���������� ?Y �!��%���/��%����@�� '�� ���� �� �A� �������� �� � �� ����� � �� �� �� ���������� � ��� �! ���� ������� ��������$ ����������%�� �� �� ������ ��� ���� ��� $������������� ���� � ������ ���<���������������� �������������������� ���� ����� ���*��� �&���� ��+������ �����*����������� �1� ��*� �� �*��������# ����

� �B�������� ������1� # � ����'�� ���� �� ��%��� ��� ������������ �� %����� ����Y �� �� �� � ������������������������!�� �V $��# !������������������������� � �*� �*������������#����%��% ���� � � ��� ���� )� ���B��������� �!��������� �������������� ����� ���������������� � � ����&���� ��+������������������������������������������������� ��� ���!��-�� � ���%�� � ������ �(��� � ������% �� �'������� ��� � ���������� &��

��� ����� ��+���� ������������� ���!� ������ ����������*��������$�5��� ��� ����,�������������� �� �� � � � � $��� .���� � ����� �������� � � �#��% ���� ����! �� �� �� ��� � � $����� ������ �� � � ��� �����������-������ ��D��!� *���� ����� ��������#��� �$ � �������� ������ ���������������R�.���������������% �����?��

����� �������� ����A������������! � ���3�����������8�����?������� ����>���?�"��67J6A���������� �� �*� ��������� ����� ���-��%�������� �)�% ��/�����������������67J9����, �����1����.���������� ����D��!���/�����������������������*������� ����������������� ��� ����� ����� � � �$����� � � �� ����� � �� ��$ �������� �������@�� � �%� ?����� ������������ ���� A���$������ ������������)����%� ������� ���%� �%��� ������ ����� ���� ������� ���������� ��� ������ ���� �������%� �������������� � #��� �%������������# �� �������������� ��� ������������� ���� ��#��� ���� ����� ���������������

������ ������#����������� ������������� � *����� ��������� 67J9����������������������������� ��� � � ���%�� ���� ����! ���� ��� ������1����*� �� ����������������������������. � ������������ ���� ������� �����������1������������������ ������

��� ��/ �������� ��% ��������� � ������������ �%�� �����(��� ��������� � �� $������ ���������-���� ��� �� � �� ������� �� ��� �� ����� �� �� � �� �!��� ������� �������!������� ����%��� ���� �! ����������������������=&X� � �� ����$T+��1�� �� �"������ �E������ ������� ���� ���� �� ��� � �� � ���� ��� *� ���� ������ �*�������������%�� ��������������������� # ���� ����2�����������/ ������� �������� �� �� %�� ���� ����� ������� � ��*���� �� � �� ������� ����� ������� ��������� �� ���� �� ����������� �� -�� ��R�� ��� ��������������� ���� ����� ���%� �����%������� �� ���� �� ����%�� ���������?&X� �������$T+A���������*���� ��� ������ ����*��� �������� ����#��! ����� ������� � ����������������������% �������� ���1�������� �� �� %���� ����������������*���� ��.��*��� ����*� �� ���� ��?����������%� �����%���� ������� ����� %�� � �������� ������ ���� �#� � �� �� � A� ��������� ���'����$�1�%�� �� ��$��� �� ������� �

�������������& ��5� �+����� ����%�������������*� �� �������

� ����� ��� �� ����������� � ������ ����� ������� �� �����X��� �� �� �� ���� ���� �"����������� ������� *��� �*������� ���� ���������������������������������*��� ��� � �� ��� � ����� ������� # �!�W���� *��� ���� �������� �� ����� ��� ���� ����� � $��� � ���% � ���! � ��� ,� �����0 ��������� �����������R �������� ����������-��%����� �������������������1�������������������������!���� ��� �! ������*����� ���������������� ��������� ��� ���������� ����� �����*������� ���� �������"����#�������.������ �� ����� ������ ����������"������� ���������B�������*����� �� �������� ���������������� ����������������������� ��*�������������� # �������� ����������������� ������ � ���� �������������*��� #��������� ������ ��&��� ���+�B� ������ ���������� �����

%� �� ����D��!���� �������%� ���/��������*�����3�����������8����������� ���*������������������� ��U�� ��� �������������������� ��%������� !���� �� �� ���� ������-����� ������������ �� ����� ������� � �� ������ ������������� ��� ��� ��������������� ������� ������� �����!������������������ *��� ��*���� ����� ��� �������� ��,���������� ��� ��� ��� �(��� �*��������������������� ��� �%��� ����� ���� �! ������������ � ����*� ���� ����� ���! ����������������������� ����������������������������� ������#�� ������*��� ��� ��� ���� �� �� ��� � �� ���#������������� ��$ ��������� ��� ���� ������ �����-�

�����D��!��&������ ����� ����������� ��������� ���� �� ������ ������� ������� ���� ��*�� ����� ��+��1!��*��������� ��� �������������� ������� �� �� �� �� �&���� ��+�� � �&�� ��� ��+�

)������=����������� �� ���� ����� �#��� ���� ����������%� � � ����������Z�'����X��� �������������1����0 # [��

'�%� ����������

������� " ���(�%� �

��� ���� �" ���� .

� ������ � �

���� ��&�����

����)���� ��� �� ����

� ���������

6 imagens amadas

���� ����� ��������������������������������������

I

c

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

6 crítica

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

O

A estrelabrilhante

de Keats e CampionGenilda Azerêdo

������'�� ���9����? ������ ���� ���������'��������W�� ���$��������� ��������'����������������*��A������ ���� ��������� $�.��� ���������������� ���� ������� ����� ��� ���%��� =�\1�!��%����#� �@���� �.�@��������\�U�\B� ��� ����#���$ �?���\����#.������#���$ \A����� � ���%�� �� � � ������\�������� � ���(���� ��%� �� ��!�V� ���<��������� �.�� ����� �!��-�� ���� ��������������������C ��@��� S������!��V� ����� ��� $ ���������������� ��������������������% ���� �:�%� ���� �� ��������� ���� � �����������Q:Q����. �*� ��5�� ������"��� � ���� ���� �� ��� ���� 5� �����#���� ������ ��5�������� ������ �� ������������������ �5����#�� �����5�*������� ���#����� �� ���� ��� �����#����? ��������������-�����V� �A��5��������#���� ����� � ��?� ��� ��$ ������������A�����������������#��$ �����%�� ����%� ����� ��� c

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

'�� ���9���������� ������������������������ ����V� ������ ���� �C ��@��)��� �����.�� � ��% � � � �����(�� �*����� � ��������� �� �� �� ������ ���������� ��������� �� ����$ �� ������� ����V� ���� �\����� \����C ��@�1� ��*� �� � ����� ���� #���� � ����$ � ����� �����#��� ���� ������!��� ��� ���� %��! �������������! ��<���������� ����������%� �� ��� ������ �� ��� � �� ��� � �� ���� �����#���$ ������������ ��#��� �����1�# �� �� ����� ���� ������������� ������� ��� ��4� ���������������V�� ������������#��������?����� *��� �#���� �� � �� ��-����V� ��� ���LJ� ���A��C ��@�� �� ������ ����� ����� ������#���� ���� �� � ����! � � � � ����4� ����V� ��� ���� � � �:��� ���� �G��� � �� �� ���� ������� ����� ������ �� �������� ������� ������ �� � *� ��� ����%���� �� �������� ��)�#�� ����������������������

��������������#���� ������(��� �����! ��������� �!��-�� ��� ���� ����� � �� ������� � ����C ��@���V� ��� �� � �� ��� �������� ���. � ������ �# �� � �������� ��������������� ��������� ��# ����1��������"������#�������� ������V� ����C ��@��������� ���������� � ���������� ����"����������� �����#��������� �?���������� ����A��� ��������� ����� =�\����� ���������� �������������*��������W������������� ������������������!����������������������������� ��� \����#����� ��

�� � ��� ������ ��V� ��������������������� ��� ������ �� ����(������ ����� � ��*��� ����� ���� � � � ��� \��� ������ ��������� ���� �� ������*� ��� ����! ������� ������������!���*���������! \��Z������������������������� ������ �� ������ ���� ����*����� ������������� �#��� ��������Y���� ��Y����S��!?����� ��� � ���(���� ��%� �A�*� ������$�*���\ ������ ���������������(���������������������������\������������������� # �������%��% �� ����� ���1������������-�

�����Y����S��!�*���� �#��������� ������ �����\������������!�� U�����#� � �� � � �*������ ��\�� ��� �������������� � ������ �� ����� .����������� ����� ����(�� ���%��� ��)����� � ���������������� ������ ��������������!�����U���% ��� ���������*�������������������������������\1�!��%����#� �@���� .�@� �������\��)������������ ������� �C ��@���#�������� ��V� ������ �$ � � �����(�� ������������� � �������������������2�$�����*�� ������ ����� ������� �� �� � ����������� ��������������������������� � � �������� ����������)������� ��.�%�������������� ���-�� � ���� �������� ��% ������� *����1������$ ����� �#���$ ���� $� � ����� ����-�� ��������*��� ����-�� �� �#���$ ��� ��� �� ��)����������� �����Y����S���!�� �� � ��� ������������-�� � �#���$ ������� � ���� �� ���$ � � ��������� ��������� ������ �������� ����������� ��������Z������������������ ���#����� ��������*�������� ������������\'!��!�������� !������!��/ �\U\1����� �� ������ �����R����\��*����������� ������#�� ����� ����-�� �� ���(�� �������! ���� � ���� ���� �� �� *�����*��� ������*� ��� �������)��V� ������������������Y����S��!��!���� ��������������?������*������������ ����� ��A�*� ��� ���#.������#���$ �.��*��������������������������\ ���� ����#� �@\���������� �� �������������-��������������(������)��������� ��� �� ������"��

����������/ ��� � �� ���

��� �0 ���� �1���2

� �" ���������" �����

� �������������/ �

��" ��������� � �

� ���! ��� ���������$

������������ ����

c

c

� � ��T�/ ��� ��$ �� �#���$ �������#��� ��� �������� ��T1���������������� ���������*���� ��

� ��������$�� ���������� �!��-�� ��������%!� � ���<�#���!��� � ����� �� ��������������� ����V� �� ���� \��� ���� ��������\��������� ����� ���� ����� � ���� ����(�� ������������������V� ���C ��@���������������*���% �! ����������������� ������ � ����� ����� ��$ ��#���$ ����������� ����� ��� �������� ����������������������4� ����C ��@���V� �.�� ������ �� � ����%���� � ������ �� ����� �� �� �� �� ������ ��� ����$ � ���� �����������$ � � �������� � ����������C ��@�\���� � ���\���#��� � � ��V� ���� �����#��� ��� ������ ����������*���� � �$ �� ������% �� ���������������������<����������V� ��*�����$� \Y��!S��S���� #��������� ��� ������ #�� !����������� @�\U\*����� ��E�������#��#���� �� ����� ������� ��� �� � ���� �����������\� �� ��� � ����� ����� � \����$ \?��#�� %� �A����� � ���� ������� ������%��� �������� �� ������*����"�� ���� �����1� ������(�� �*��� �� ������% �! ����������� %�������������������� ���� ��� �� � �����!����#-�� ���� ��� ���������� $�����C ��@���!�������*� �������#��#��� ����� �� ���� � ����� ������ �� ������� �� =�\)���� � ���� � T:����� ���T���� �� �������#��� ������������������Z���������*������ !��*��������������\��Z������ �������#���� ������-������� � ��� ����� � ����� ���� ���� � ���� ����C ��@���. �������� � ������� ������� �B�� ��� ����� ������� ��� ��� ����

��%��������V� ����C ��@���#��� ������ ���������������/������S��� �#������� �� ��%�����V� ���/������S������ ���� ��*���������� ��� �������� �������� ���-��������� ���� ���� ����V� ����%������5���� ��� ����� ����� # �!�������������� � ���������� ����� � ����� �� � �����V� ��� C ��@� �� �� � ���� ��)����������� � �������� ������������� � ������������������������������!��������V� ����������������������#������������������������*�� �����������"�����V� ��%�� ����#��� ����� ���� �����. ��������������� ��� ���� ����C ��@��� ��� � ���� �� � �� �� � ���%�������%�� ������� �)������ �������������"����������������

���������� ��������� �� �? ���������� ���1����A�� ������#���� ��� ���� �� ��� ��1�� ���� ����C ��@����#�� ������������������ ������������� ��� �������� ���� ���!������� ������ ?���� �-�������

���� ����� ���� ��������������� ���� �� �#��� ���������� �� �� ��� ����� ��������*��� � � � �� � �A��)�!�� ������ �� ��5�� ���� �������C ��@����# ������ ��*� ����� �%�� ����� �� ���' �#�� ������������%��������������������� ��� ����������� � �� ��������� ������G��� �� ������������%���*��� ������ ���� �? ��������%���� ����-�����V� �A�4� ��� ���-��%������ ���*�����%��� �

��� �"��� ����� �������������� �� �������� �� �� 5� ��� � ���� ���� � �� ���� �� ����C ��@���V� ���1�����-������������������������������ ���������������������� ������� ���%��(�� ����'����? ������ ��� ���C ��@A�� ����������������*����� �� �� � �-��� � � ����V� ��� ���*� ������������������!��������� � � ����C ��@��������� ������! �� ����� �� ���������� ?�� � ����� ��� �� �%G�� � ����� ����A����������������#��!������ ���� �����# ����� ���� W������ ��� � ��� �������*���� ����������*�����% � ������ ��������� �#�������� ������#�������� ���� ����������!�������� ���������

��� C ��@� ��� ���� �� ���� � H���%!� �I������������V� ��� � ��� ��1����%� ��� ������ �� ������������������� ������ ���� �����*����� ������ ��������������� �� ��!���� �����*��� ������� ���� ���� � ���������� ������������ ��1�������� ����� � �� �������� 5� ����$ � � �� ���% � �C ��@��� ���� #����������������������?��� ���*��� �#�����$���������A��1����� �������������� �*���� � �����������.�������(�� ������ #���� ��������������� ��� ������� ������ ��� ���� ��E�� � ��������������� �����=��������������� !���� %��������C ��@� �V� ���*���� � ������ � ��� ����������� �� � $�5� �� ����� �� ������� ������ � ����� ��� �� �� �� ��1���� ����?��#�� � ��� A� ��#���� ������$���*���� ��� ��� ����� ��������������� �������� ���*�����#���!��� ����� � ? %�� �V� �A� ����� �������<� ���������� ��� �� ������ ����V� ������� � ���� ��������$��������� � �� �� %��������������Z���������� ��������������������� ��*��� ������ ��*� ��������#.������#����$ ����� ��������������������� � ������������������ � ��%�� ����� �

������������������

I

c

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

6 festas semióticasAmador Ribeiro [email protected]

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

meu jovem filho

����������� ������������ ������������������

��� �� %�������� %�����#����>9����.��!����� ���� ��������� �� �����

��������������� ������$�������� ������#��% ��� ����������� ��������#����

����������!� ���� �������� �������� �]

������ �����������%��� ���� ���#��#�"��������������������"��

�%� �� ����� ����������� ����$������������������!�

^������ �����%� �_

�������������� #������� ��������LK� ��������������� �.����������$

! �� ������������������� ���!������ �����%��!����������

���G������ ��$��# ����

��� ������������� ����#�� �������� ����#����� �

���������!��#������������ ���� �� ��� ������ �

������ ������� � ���� ���� ������ ���� ����*�����

^�� �� �#��������������������#��!"��������� ������ ���*�������� �

�����.��������*�������-���������

�� ��� �� ������ � G��������_

��� ����� � ��G�� �� %�������������!�� ������ ������

�����������%������� ������������ ���� ���%� �� ��� ���� � �

!�� ��� ���������������� �������%�� ���� �� ��������� ��������� ���

������!������������ �������� ���� ������������� �������� ���

������!������������ �������� ���� ������������� �������� ���

�����������������������!�� ��. � ����-�� ����� �������������� �����

���!���������������#������� ���%� ������# �����5�� ���� �

# ������������������ �������

���!������� �� � ���$���������!��� $���T

����� ������ ��.�% ����� ����������� �� ���!��# �� ���������!�T

6 festas semióticas

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

����� ��� ������������������������������

��!�������������� ������ ����� ��� �� ����#����������� # ������������

���%� � � ���$����! �� ��� *����% � ��������!���� ��� ����

���������$��� ������� �� *��� �� ������������ ���#��� �� � �*���%���

���� ��������� ����� �� ������ �%���*�����?��A�����

�� ������� �� � �����!�������%����� ������

������� �� � ��% ��� � ���� �%�� ����� �� ��������

�������������� �����!��� ���� ����� ��

�� ���$ ��� �� ��������%�� ������������� �%�$� �� ������*��

��� ����� �������������.������ �� ��� ���� .������

*����� ������ �� ��? �� ���$ A � ���� � �� �� � �� ����! � � �� ���� � � �

���� � � �� � ! � � ����������

�������������������!��� ������� � ��%�� ������ � �

�������������������

6 artigo

Ângela Bezerra de Castro

A representação minimalista deO Quadro-Negro

Q � ����0�A������,� �������� �� ������ �����<�@���������67PK���� ������������*��� ����

�������������� ����������������5����� ����� ���#�� �����)� � � ���� ������%������

� ��� 5*��� � ��� �� ���!������������� ��� � ��� � ����� �� �������� ���� �����������(�

������ ������������������ � � ������ �1��� � � ��� � �� ���� ���� � )��� � ���� �

������������ ��� ��� � � �� � $����������� �� ������$ ����� �������� *��� ������� ���� � �� !��

% � ����5� #��� �����������#���������������������0������D�%������� �������������������� ���������������

������*��������� ��������� ����� ������������������ � *��� ��� .������ ���� ���� ��� ����� ��� ������� ����� �

���%� %��������������������� ���� ���#������������ � ��� &# �"��� ���� � ���+�/������������*����������������� � � ���� � �����%� ����

��� ��� ��������������. � ������������������������ ���� � ���������)�� �����@����)��*� ��������� ��� ������������ ������

������������ �� ������������ ����������������� *���������%����� ��%���� � � ���� ��� JK�� ���.������� ���� ���#� � ������ ���

Ernany Sátyro e acapa da edição de

O Quadro-Negrocom projeto da

José Olympio

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

c

��#��� �� ������ ��� ��%������ � # ����� � ��� ��������� ���������������� ��%���(�� �������! �%�� ������#��� ��#� �������� ���� �� ���� ���������*���!�.�� �������� ����C��� ���������������� ������� ���)� ����;��� ����� ��&1��%�

X��!�+��*������������������� �������� ������ ��!����)�� ����@����� � � ����� ����-�� ���� � ����� ����� �������������������� ����*��� ������������������9&�B��=�������!���������������������1������� ��������!���������������������� �� ���������������� ���������������#.������� �1 ���� �, � �# � ����0�� ��,�������0�A������,� �����C�������������%��������������������

���� � >`� �������������#��� ��������� � �������� �����#�� � � �����$������ ����������!�����������1���� *��� !�% ���� �� ���� ��� ��� ���� .�� ��! � � ���$ � ��

*����� � ��� ������������� ��������������/����������������������� ��%��� *��� �� ������� �� ����� ���� ��������� ����� ��� ���������)�� �����@����1�%� ����������� ������������������������� ����� � ����� �����C�����&��������������������B� ������ ���� � ����������������:��� ������� ����� �� ����*���&�������������$�������� �����

��� ��+������������� � ������ �����)�����������-#���������� ����� ��������� �������� ������ � %�� ����� �� ���������������� #�� ��������� ������"�� �% ��������0�A������,� ����� ���� ��� ��� ����������%�� ������ ����������� ��������������� ��� ���� ����� ��� ����������� ��2��������� � $��������*�����*� ��*���� ��������� ���� ���#��� � ������� �� �� �0�A������,� ��� �������� ������������ ���� ���������������

�� �����! ������������� �� ����� ������������������ ������ ���� %���� ��, ����/������ �%� ������#��� ������������ ��*����������#� �� � ����������������������� �#����������������������� �%����������$ ���������������*������������� �� ��G��� ����%��� �=� &�-� ��� �����(�� � �� *��� ���� �� �������������+������ � �� ��=�&�������� �� ������� ������� ��������� �������������� ���*�������� ���������+�� � #���� ����&������+��������"�����#��� ����%� %������#���������

������ �� ����� ��#��� � ��������� �� ��������� � ����� ���� � ����G������#������������)�� ������������%� ��� �� ���������������� ������������)�� �����@���� ���� �� �������� ������������������������*������%�� �� ��� ���%� %������������������������������!�% ���� ��� #�� ���� ����� ������!�������,��� $���� ��������� ���������� �� �� �� ��'������������

!�% � ����.�����# ! ������������� ���5��� ��$��! �� ���� � �����������������*�������������������� ��������� �� ����������!��� �� ������������ ����'��� ��������% ��� ���� � ���������, ����/�����������������

������ %���=�0G��������'� �������� ��� ��������/����� ���'�� �!�'�����# ! ������������ �� � � � ��������������� ���� ��������� ������� ����0G������ ��������/��������� #�����*���� $������������ ���������� ��� � � ���� ����� �������������% ��<���� %���� ���0�A������,� �������# ! ������� �����#�� ����� �������.����� � ��� �� ������ �% � �� �������������)�� ��������� ���#� �� ����������� �������� %�����������*��

����������*������, ����/������� �� ����%�� �������� ��� ���� �������#�� �� �� ����� ������ ����# ! ����� ���������� ��������� ����� ����� ��������� ����������� �� ������� �� � ���������� ���������#� ���� ����� � �� ����2������� ���������������������,���������� ��*���0G������ ��������/�������� ���!�����������������)�*� ����������� %����� �������)�� �����@�������!������������������� ��� ������������5��� ��� ����� %� �� �� � �� ��$��! � ���#��� ������������ � ����0 %� �� ��� ���� %������������� ���)����� ����� �����, ����/����������� ����-�� �����������)��

��� � ������� .�����# ! ����*������������ ������������� ����

��� ��%� ��� )��� ��

� #���������

!�����������$� �� +&

��������� �� -��� �%�

���"������� �� ���

" ���� ��� �������

c

c

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

��� ����)���� � �#�� ���� ���� ����� �����������E�� ������� ����� �.�� � ��� ����� �����������������2������Z�����������#��� �*������������������ ��������� ��������� ���

���0�A������,� ����,��#��� �������� ��*�������������$������ � �� �� � �� � � ! � � � ����� �������� ����� ��% ��$ � �4�������� ������� ��� ��$��! �������������� ����-������ ��

���%������ W�������� ����������������������������� ��� �� ���������� ����������������������*� �*����� ���� ��� ������)� �������2�������� ��� ��� ���� %������������.�������������������������������� �����,������� � ����(�� ����� � �� � �������� ������� �������������������&�������+�*��������� ��� �#��� �� ������ �� �� �������� ������ �������� ��� ��)�� �����@��� ����������������

��������� ���� ����� ���(�������� �������*�������� � ��������� ��� ���%� ����� ��%��� ��� �������������� ��%�� ���� ������� �������� ��)������� ��������� ���� �������� ���������� ����� ������������������������������� ��� ���������������� � ����� ������� ����������������������������� ����� �� ��� �� ����*������� �� ���$ ����#-�� �*��������������<�������������� ����#�� �����*���&�������+����������������% ��,��������!��*��� ������������������ � �� ��� ��� ������ ��.

���.������ ������� �����0�A������,� ������� ��� ���� �*���������������� �������� ������������������ ����������!�������������������������#��� �����������)������� %����� � ��������1���� ���,����� ����.��$����/ �� �1�%�� �� ����%��� ������ �� ��� �� ���� � ����, ����/������������.�� �������#���� ��������������������� �� �� �� � ���� ������������� ���������������0�������D�%��������� ����1��� ���,����� �&���� �

����*���������!�������!��������%��� �+����#� ���� ��� ��� ���� � ���*��� �� .��$�� ��� �� ���� ������ � �� ��$��� ������ ������������ �� ������ ������ �� � #�� ���������� ����*��� ��� ��� � �� � #�� ���� �� ���� ��! ������� ��������� � ��� ���� #��� ���� ��� � ��� �� � �� ������������ �����������������*������ � �% ������ � ������ � ���%(�� ��������� ������ �<���� ������ �� � ��� ������% � ��� ����� .��$����%���������

%� ������� ��� ��������������%��� ������#� ������������#����� ������� � �%��� ������%���)�����!���G��� ����*���)�� ��� ��@��� �������� ��� ���������

� � �1��� ���,����� �������� %�������� �� �����(�� �� ������������������������� ������������ ����' ���*�������� %���� �� �� ��������!������ .��$���&!�����*����� �� � �G�� ��� ������������5�#�� ��� �����5����� �� +�1������������������� %��� �������� ���� ��� � ���� ������

� � ��������� %����� � � ���������������1��� ���,����� �*� ������� � ������!����5������������������� �� ��������� ���������������������� ��� ��������� ��� ������ �����������*������������ �� ������� % ���� .��$�������������!�� ���� ����� ����� �� ������ ������ �%� ���������� ��������%� ��� ������������ �� ��% ��� �� ������ ����� *�������� ����������������� � ���������� #��� ��� ������ ����2������1��� ���,����� ������������ %������#�����1� �#�%��� ���*����

����������������%��� � � ����� ���������� ������� ��� � � � ����%�� ����� ��������� ���������������*� ��� ����� ������� ���� ����.��������� ���1��� �! ������ ���� ����� ��!� ��������������� �������� ���������������� !����� �� �%� ���� �� ����� � ���%�����������������.��$��*���������� �������������������� ������������ ����� � �� ����2������������ ����������� �����#��������

! �������������!"����#$���������������%&##'

���� ����������� ���

���� �������� ���

� "������3����������

"����� ������������

� �&������������ � ��

����� � � ���

���������� ����

�������"��

I

c

�� ��������������������������

A UNIÃO – Correio das Artes ���������������� ������������������

6 artigo

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

DE�������������� ������������������ ����������������"��������'�����������������+�8��������������������+��������%������������������������+�9.� ����� ��������� ��������� ������������1���������%�����&���+F

1����������!� �

����������������������������� ���������������

OGesto

e o Momento

Estátua da Justiça (1961) deAlfredo Ceschiatti, Banco de

Imagens do STF (www.stf.jus.br)

Marcilio Toscano Franca Filho

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

R���������� ��*��� � �������67J6������������1�����������!� ���� �%�� � � ��� ���#������ � ������ �� �������� � ����������������������������������'��#�� ��C���� ���� �,� � ����'� ��,������������� ���� ��1 ��%��� ���� ��$ � ����%� ������,��-������������>�>9����� ���� ����� 6�KO����� � �%�� � ��� ��������� � �� ���� � ��� � ��������� ������%� �� �� ������� ����� ��� �' ������� � ���������� ����# � �� ������ ��� � � ������� ����#�������������!����#�� ������%� ����������������� ������������������ � � �� ��� ���� ����R����������������������� �� �#� ������������������� ������ ������ �������� ��������E�� ���1�� ���! �� ���� �� �������������"������������5����%�� �������!� ���� ������� ���������"�������� ��������� ������� � ���� ������������.���(��%�����#���� � ����� ������ ��� � ������� ���� ��. ���������!����� ��!������������� ��2�� ��� ������G��� �����

� ������ ����� ������� �� ���� �������-%� ��5�C������������!� ����������� ���� ������ �������������*a �� ������������������� � �������������*��� � � ������ .���� ����� ���� ��/ �� ���������� ������ ���� � T��-��������� �� ���%����� � �� ���� � � ��� ����� ��� ��� ������ $��b)�����*�������#� ������ ����� � T�C� *��$ b�:��� �� b�) �# � �� ���������T�4����.������� ������ �����# � �� Tb2�� ����� �� � ���� � ������ .�� ��������� � �� � �� �� � ������*��������T�)�� � ����# � �� � �� �#����� �� ����� �� �����������b��-����)�� ���� ������� #��% �� ��� ����� � ������������ b�:�������� ���������� b<� ��� �����������!� ���

�� �*����������@�����!���� ������������������ ����*� ���� ���������������� #������ ���� ������*� �� ���� ������ ��1��� ���� ���� �������

��%��� �������!� ������� ������ ���#� ����������@���F������.���� � � , ����! �� �������R���$���W����/����� ��� 1���� �0 �� ���������, ���W� �� ��� ������, ������ �1����� � �������������'��#�� �����, ��������� #������ ��(� �� �����2��� ���������: � � �������������� ���� ��� ������������R���$����� �6��������#�����676O�������!������ ���� �� ������%� �����1����������!� �� ������������� ����� ��� � � ���� �� �� � ����� �� ���� � � � ����)��67>8��� ������������������������#������ �������%������� � ��� � � �� ��� ���� ��� %���5�:��� ������������������ ����#���������� ��#� ���� ��� ����� ����� ��F�/�!��� �%���� ����� �������D����� ���������� ���1��������E��������������%����������������+�����������������GH�������%� ���������������+������%���������������������������������*������������������ �����%��������������������������������������������*����-�+������������C�&����%��������� ��+8������������������������'��������+F�F�������������������������������������$���������.���� ��� �C� ������C ������/ �� �� ����� �� ���� ����� ���� ���������������� �������� �������� ����������������� ��������������6L����� ������678J�

��� ����5������ �8�$�=�D ����������� �� ������ �������� %�������� ��������������������%������&���+�5���������E������� ����� ���"� ������������������������IF�)���� �� �� %���F� �#���� �� �����C� ������C �����F������!� ����� � ���� � �����678P�� �� �������� � ��� � �� � =D,���������%��+�9.���������������������� �����)�����������+�J� ������ ������������������������������%����������������%�����������+�J� ������������E�������K����#�;��������F�' ���*� ������%� ���������

������� ����� ��� �� �����1�����������!� �� �#���%�� �� �*����� � ����������G#�� ��������� ���1��������� ���� ��/�� ��;�� ���������� ���� ����%� �����������"��������������� �������������������/��������� ���,� ��! ��� ����%��� � ;���� �/���� ��� ��1��������C� ���%������D������ �����W�� ���%�� �������� ���#���$������� ������������������������������������� %���� �)� ����� ��������/��E�������, ���W����#���$�������������� . ��������� ��.����! #�� ��� �����R �� �����������W���� ������ ����� ����������������������1��� � ������� ��� ,� � ����, �� � ���������, ������)���� �������� � ��.��� �0�7���������678P�����!� ����������=�D,�����������������������3F��1��� ���%�����C� �����C ������ *��� ������ ������������� �����#����G�������%� ��������� ���������������������� ���*��� !�%��� �*��#� ���� ���!���;� ���� ���� �������/�!��

� �%�������� ����� ����������*������!� ��� ��� ��� � �� ����� � �� �� � ����! ��� ������!����������*�������� ����� *�����O��������#�����6P9K�� *� ���� �� � ��*��� ����������������������������� ���������� �������� ���$��������� ��2 ������/�!�� �%�������� � ���� ����11�� ������9� ������#������������ ������11��8�����������! �� ��������������������

4������ �� �����5�����

���� ��� ��� � ����+�

,�)���� ������������

������� � ��� ��� ���

��� +�� �������� ���

����� �&���� �������

c

c

������� ����� ��*���.��! ��� ����� �����#�#����!��-��*������� � �;��� �����%�% ���������������X��!��'�� ������' ������; �����2�� ������/ �� �������������� ������������ ���0����$��;!�#����� C� ����,�����������1���� ������ � %����� ���� ����D�����������1����� �����X����!����1���������,��� ��������� ��� �� �%�������%� ����� ��� �� ��!�����*�������������������������A��������������.��! �� �������$��� �%���� #����� 2 ����� ����� ���� ���� � � �#� ����� ���/�!�� �%����!�% �� ������������ �;����������:���������+/ �������� � ��� ����������

���� ��������*������ ��������� ���$� �� � � ��% ��� ��� � �G#�� ����*���� �������������� � ����������������)��*� ���� �� *��� ���������� �"������-�� ���������-�� �� �����������$�� �����2 ���#�#����*��������#� � ��� ���.�����!��-����������*���.��! �� ������ �������� � ���;��� ���1�� ������ � ����������� ����� ��-�� ����������� �$����������������*���� ��� � ���� ��� ���� ������� ���%�% ��������������� ��� ����� � � ���� ��-��� ���� � ���������%�������� ����)��*� ��� �� �� *���� ���� %���� ��������� �6P9K���� � ����������� ���� � ������������ � #�� ����� � ����%�% ����*���. $� ���#�������������������������:�� ���/�!�� �%������� �� ������

������ ���� �� �� �� �� �� ��� %���#�#�� ��)� ����������� �����%� �� ����2 ����<��%�� ��������������������������������-����*�������� � ����2 ��.���������������%��!����������������*��������� � � ������� ����%�% ����� ����� ����/��!�� �%�������������������� ������ ��� �������5��� ������ �� ������ ������� �����P�68���� ��� ��/�!�� �%���� ��% ��������2 ���*�����! ���� ������� ������ � � �� ���� ����� ���*� �����%�� � ����� ��� ������ �� ����� � ����%�������� ���'���

���� �������%�� ������� �����%� ������ %���������������������������*�����2 ������ %��% � �� � ������� ��;��� ���)��.������ ���� # ���� � �����%�����%�� �.������� ����������!��� �� � �� � ������������� �����!������������������������������������� ������. ���� ���� � �%���!�� ������� ��%���� ������<�%�������������������/�!�� �%������������������������2�� ������;!��#�������,��� �������� ������ ���$ ���� ��� �������5��� ���/��!�� �%���� !������ �� �� ������� ����������� ��� ������� ����������������=����� ���� %����)� ���������������������� ����!���������*������ %�% � ��� ��������� ������������2 �����������!����� � ���� ���������� ��� �����#��� �'�� � �F�� ���� ���������11��8����������, ��������;�����������C������ ������/�!�� �%����� ����

����5��������!� ������������ � � ����%� �� �� � ����� � ��� �������� ���� �������������� ����������� ���� ������� ��� ���*���.�������� �������� ������� ��? �#������ � �bA������������������ �*���1����� �,�� �����$�� � � �,�� �������� ����������C����� �?6>>JA���� *��� ����;������ �������

���� �� ��� 9����� ���� ���,��� ?6>9JA�� ��� ��� � *��� ���� *���D �� ������ �$��������������� �9���1��������9� ����������X � ��� ?6P66A��1�� ����������� ��� ���������� �"����������� �� � ��� ������ ��������!� ������ ������ �*���.�����������������������)�*������������ ��� �# � �� ������*����������� ��� �.��% ��� ������ ��� ����� ������� �� �%�������� ���������������)�����!� ��� .���� � .�� ���� ��� W� ���� .�� ��������������� ������ � � ����.������ �����*����������9�������� ����������������� � ���������� ����� �# � �� ��1���� � ������������ ���� F� � �*a�� � F� � ���������' �����C� � ������*���� ����������!������������������� �� ��� ����������� ����� �����% �� ����� � ��Z�� ������%�������� ����*������������������ F� ��� �*����������� F� ����������)� ���'��#�� ��1��#� �������!� �������� �� ��� � �� �� ��� � ���� ��������� ������������� ��#� ������� ���������������������������%���� ����1������ � ����� �,� � ����'� ��,������������� ���%� ����� ��� ���!� �� � � � �����?� ���A=�� *�����, ����� ������� � ���� ��� b�C�$���� .���� �� ��������.� � ����������@��� � � ������.��% ���������������������������� �����

�� �������!� ����������#�����������������������'��#�� ����%�� ��� ��������� ���������������� ����������� � �*������� �����������������������'��#��� �� ������ �� �� ������������� ������ �������!� ���B���������������� ����� �������� ��������� �� �*���E�� �)�� �! ��E�� ����#���������� �#� ������������� ��#� ���� ��*���������� �# ���� ����� � �� ��� ��� ���������� �.�%� �����#.������� �������������$� �� &����������;����������=�� ��� ���� ������ ��� ����� �� ���������������������.���"���F+

4��6��� ���) �����

�� �������4 ��������

� "��������� ���)�����

���5���������������

������������ ���

� ��������� ��� ���

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

����������������������� ������������������������ ���������� ��

I

c

O Dioniso nanarrativatelevisual �

6 midiafalarWellington Pereira

[email protected]

������ �� �'X�#� ������ ������ ���� ������� ���� ������ � �������������*��� ������F�� �� ���� �� ����$���F�������� ��������������������� ��������� #���2 �,�� �������5����� �� �� ���� �� ����� ���������

�� � �� �������� ��"���!����� �������� %� ����������������:����� ���������������������*� �������� ��� ��*� ��������� �� � ��%� ���� � ��%� �� �����������F��������������F������������������ %� ������� ��� ������ �� ����� �� � ����&���� ���� +�1��� �� ����� ������������QQ:�F������� ������

������%� �F�� �������� # ���� ��� ������ ���% ������ ����� �� �� ������������ ������ �������!��������� ���� ����� � �� �������� �"��� �� ���������������� ��� �� ���-��%�

���� ������-%��� �� ���������� ���������������� �"��� ����� ����.�������������� ����?� �� ���� � �� ��$��� ���������� � � �� ��������A� ��� ������� 5�� �"��� ���� ��������,���������������*��� ������*��� �� ��� %������� �

$������������������������ ������� ���������E�������� ��� ���� ���� ��������� �������� �� ��������� ��� ����� � �F�������% �� ����� �� �F���� �������%�� ��F��������������������� ��������"���1����� ������������ ������ ���!��������� ��� �

��� ��%�� �"������ ������ ��#�� �� &���� �� �+� �������� ������ ������� � � � ��� �����-%������ �����-����1������ ��������� � ������������ ���/ ��� ������ ��� �$ �����������$�!�� � ���� ��G�� ������������0�������D�%�����-��%�����������/ ������������������ #������������������-%��

��� ��� � ���� ���� F� �������� ����� ����%���� F� ���*��� ���%���� � � ���� �� ���#��$ � ���� ������������� � �%���� ������ *��� ���% �� � � ������ ������

e aisthesis dos mitos cotidianos

A

c

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

�� ��� ���� �� ������������������� ������������� :���� ����� ���% ������ ������5���)��� ��C�����E"���� ����"����� ��9�����������:����������������9����������� ����� ����������������������� ������� ��� , �� �� ��#�� � � ��� )���� �� �BC,��1������(�� �����������������

������� �������� , �� � ���� ������� ������������� ��� �� ��� �� &�������� �� ���� � �+� � ���� � �� ������ �� ��������������� ���� ���� ����� � ������. =� � ��� ����� ��$ ����� ����� �������� �� ��� ��� ��� �� ������ �����, �� � � ��� � �'X� �� �����

�����%� �������������������� �� ���F���*���� � � �%�������*���� ������ ������� � �-����������� ��� F�� �� �#����������� ���� ������������ � ��% �������������� �-%������������� ���� � � �� � �� �� �� �������� ���� � ��� �� �� �� ������� ��� � � ���� ����� � �1�� ��������������������������

����, �� ����% ��������� ��5��������� �������$�!����5��������%� ����������=�2�������2����������������E������

��� �F�������� � ��� ���� ������� ���������� ����� *�����*���� ����� ������ �� ���)����� �#��

� ���������� ����� �������������� ���������, �� =� � � �D���"����������)����������

������*������������ ��&���� ���������%�����������1�������������������� ��������������L�$����%����M���������������������������������������������������1�+�?��� ����)����������������������-�� $����������������������/������������ ������������ �-�����������������������������������%��������N���������� ������������������%��������������������������������� �����%���������������O�������������������������*������������������������������������������K��������������������������������������������������F+G

<������ ������ ����������������������������, �� ��� �������������*��� ��� �� �� ���������� ��� �� ����� � �����(�� � � � � ����� ��� �-���������*�������� �������� � � ������� ��������� ��/ ��������� � *���������� ��F������������� ��� � F� �� %������ �� ���������� �� ������� �� ��� ���������������*��������� �������������� �����-%���� ��� �������� ��% �� �� ����� �"��� ���-%� ��������� �� ��� ��������� �� � ���������!��������������������������������, �� ����

��*� �� � ��� �� �� �� �������� ����������������-������������

6 midiafalar

�����������������

#������������� �,�� �������� � &���������-� +�� �������%�� ������ �����������-%���*������������ ��� ������ ��������� �&� $���� � �G� +��*� ����� ����� � � �� �� � # �! � � � ��������� �� �� ���������� ��������� ���������� %���������������� ������� ����� �:� ���/��� �� � �!������

����������;��%���2�#@��� � :� �������R������� � �� ���/���� ����������������� � � �:� �����; �%��F����� ��� ����������E������,�� ���� ��� � $����������������������� ������ ������ �"��� ��� ��� �� �� �� �������� ��� � � ���� ����� � ��!����=�� ����� �*��� ��. � �� �����#�� ����!��������������������-%���� ����� W� ����������������� ������"���&# � ��+������������ ������ ��� ��� $� �������������� �������'�������������� � ����� �&����

������� ��$ � +� � �� � �� �� �������� ��� ���������� �� �������������������*��� ����� �BC,���������� ���������, �� �

c

I

(Endnotes)1 Dionísio na Idade Mídia - Estética e Soci-edade na Ficção Televisiva Seriada; p.19

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

6 crônica

Doisnomes

����������*����������������������*���������������������-��������� ��� �������T� ��� �� ������ � ��� ����� ��� ��$ ���W�� ��� %���� �!�% � ����������W�� ���$���� � ���������!���������W�� ���� ��� ������W�� �#� � ��������� �������%�W� � � ��������� �� ������ � ������ � ��$ ���?������ ���������� ������AW�� ��%���(��� �� ������$W���� ����� ��������T

)����������� ��������������� �#��������� ������% ��)� � �� %�� �������� ���� *���������*��� �!�� � � ��)��� �� ������� �� �� �� � #���� � ��� ���� ������������������*�����������/ ���������������������X�������������� ���� ������ � ������������� �������-���3����$������� ��� ������ ������� �%��*���������� �!��*� ��� �� ���#� ��� �����*���.�������)�� ���� ����*��� ���������������)�� � �� ����1�������� ������ �!��-�� ��*� ������� ���-��� � �#������������������

4� ������������������������� ���������������� ����� ��-��� �� )� �� .�� ���� ������ ��� � ��� �� #���� ����� *����

*������������������%���� ��� � �%�����)��������� $������������*�������������� ����������1����������������� $���� �������� ������������'������������������������ ����������� ����� �������������������������������������������!����������*������#������������!����������*�������Z���$���!���Z� ������ �������!������ �������������*����������������������������������� ����� �#���

\<�*������������ ������������ ����������� �#�� ����������� �� �������� � � � �� ����*����������\��?�����A����������������������� �� �� ���$ ����� �Z��� � ����2������!�� ����2��������*��������$ ����� �� � �� �*������ ���������������*���! �� ����c ���c��'��� � ����������% ���'�������� ���������������= ������*� �*����%��������������� � �� �� �������*����������������!��������������������������Z��������������� �

/ ��!��������������������)�������������� ������*��������������� ����������*��������� �����!��� ���)���*���� ��� ������ ����������� ������ � � � ���c�#.��c���� ������������*����� ������*��������� �����-�� ����#� ����� ���� W���������������� ���$W����������������� ���#�

Q

7��� ����� ��

� ���3" �8�����(�%���%� �

) ���� �������������"���

��(�����%�

���� ��

� ��� � ������

� ������&����9�������

� �"�����

Analice Pereira

Cena de José e Pilar del Rio

c

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

��� #���W���!������<��������������������������

)��0��#� ���� ���*��� ���������������� ��� � !���� %��� � �� ������ ���B����������������� ����� ������� ������ *���������� ���������������������� *����������!�����������-��� ������ ����� �����2������������ �����!���� %� ������0���#� �������� �������� ��*��������������*�������������� � ������������� �� �� ���$ �*���������������!���*��������!�� ��������������������=������������%� ��� ��� ���������������� ��������!�������������)� %�� T

\���� �G�� ������ ���� � ����������� ���\��)�� ���� ��� � �� �������� ������� ����� ���*��������� ���� ������ ������ %���=� �� ���� ���� ����� ����!��W������� ������� �!�� ���� ����<� ����*��������������������*������ � �� ������������������� ��� ��� ����� ������� �#������ �� � � ��� ��$ �������*��� � �� �������� ���������� ����!���������.����5�������� ������ ����� ���������� ��������� � G���� � ���������� ��������������*� ��� ����� � �� %��� *���� � ��� ��1���� �������� ������ ����������������������� ������� %���

, � �� ����������1�"����1�� ������� � � � ����� ����� � ������*���������� �������*� �� ��%���� ���T�������T�4� � ����$������������� ������� � �%����! � �=����! ���<�� ������������ ������� �� ����������� ����*������������� �� ��� ������������������������#�!���\1������������*������%�� ������ ��������������%���� ������ ���� �� ������ � ��� �� �� ��%���� ��� �� ���� ��%����� ���������������� ���������������! ���������������������������� ��������$���� ��� ����*����������������� � $�������� �����*�������������! ���� �������� ��%������� ��������*� �������������"������ �� ����*�����������������������#������������� ������� ���!���� ������������������� �������������� � �� � �� �� �������� ����� ������ � *� ���� ���"�� ����.� ��� ������� ����������� ��� ��� ��������-�������������# �"���� %��� ��� ����"��\��?�����A�2 ����������������%���� ������ ���=*� ��������� $������������-���������*��� ��)������ ���� b

1*������� � ����� �������������������*���������� �����*�������� ����������*����������������! ������ �������=������������� �����G������� ���! ���������������� ����

��������������� ��#� �������� �*��� �������������� $������ ������ � ����������������� ���������% ��������� ������%���1��������������!���� �$��� ������������� ���#�� ������������������ ����� ���� �� �����%�� �*��� ����� ��� ����� ���� ��� ��*�� �%����?������������A��5����$��� ��������� ��������#���������� ���)� ��� �� ����������� � ����� �������� ��������� ���� �� ��.�������� �� ���-��� !��-�� �*�����?�����������A� �!��-�� �������

2���������� ��� ����������������� � ����������������� ����� $��������%�� ������� ���� �%��������������������� ���� ��������������� ��#�����������2���������� ��� ��� � �������������*������� �������� ���*��������� ������ ��? *��� �#��� ��� ����� �� �� �� �A� �� � �� � � �� �� *���������� ��� ���� ��� � ������� �������� ����� $������������ ����� ������������� ��. �� � ����� ��*����������� ��������G�������� � �� �� ����

)� ����� ���� ��!��-�� ����� ���������� ������� ���*��� ��������������� ������������ �����������������*��� �!������ ���)���� � ��������*��� *������� $�������������� �����������������*�������� ����������������*��������������� ��� � �� �*������������� ����� �!����� �����*���� �����������/ �� ������������� ����������������������������������� ���� ������� ���*���������������%����� ���� �� � �� �c����� �c��� �������������*����� ��������������������-��������� �� ������ �"��=��������,�� ��

��������� ����������������������������*�������!���������� ��� ����*���������#������*���������� ��*���������������������� *����������5������ ���� ��� ��� � ���� ��� ���� �������������������=���������� ������������ �����G������� ���! �������%� ����� ����� �� �*����������%������-���)��� ������ �� �������������?���*������ ������ ��� ��� A������������� ������ � �%G�� ����� ��� �� ��������� ����� ���� ��I

��������������!���

c

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

6 convivência crítica

Jorge Cooper

Hildeberto Barbosa [email protected]

c

��,���������������E������������ ��?67PPA��� �����/��������������� � ����%�����������&� ���!����������������� $��������������� +�� ��*��� ������ �� �� ���� ���� �� � ����� ���=� &�������� ��� ��� ������� ������ ��������� ���������%���� ��������������������� ����� ���� ��� �� ��������� � ������� ������� ���� ���+�4���������*���������. �%� �� ������

���� � ������*�������� �� $����� ��������� ����� � ��������� �H/��! �, ���#�� �D������ I�����0�P������CCC�?67OJ�67O7A���������� ���� ���� ���������� ���� ����X�. ���=

1%�� *� ��� ����*����������� �������%� ������ ����� ���� ���$��*���������)�������R������

,����������������� ������������ � �*������� �# �

R��������� �� ���� ����� ������ �� ��%��� �� ��������-%� �� *��� ������%���� � ��� ����� ��������� �� �-��� ���� ���� ����������� �������� ������!�������� *���� ��%�����R���#����)������H:������ ������R��-�� I��� �� �� ����� �� �� ������� �� ��� C��

������������ �� 9������������������ ?677LA�&� ������ ��� � ������������ ���������������E��������%a�������� �����������������% �5����%� %���*� �*������������ ����� ���+�' ! ������ ������ ����� ����!���

��� ���� ���!��� � ��� �� ������������%�������������%���� �"��������� �*��������� �� ����� *������*��������� ����� ����������������������������%�� ����� � � �������� ��<��������������������� ������ ���� ������������ ��������� ���������� ����� �&�������+�� &�#��� +�� &������ +�� ��������� �&�����������+����� ������� ������ �������%������

���� !����� T� ��� �� ����� ���*� �� �������� �������T<� ��*���������*��� ������ �������%�

�����������*������������ ���%� ������� �#�� �������� ����������������������� � �!����� �� ���� ����!����� ����������������� ����������� ������ ������ ����)����������������������� ������������� �������d#���=������ *������������������������*���������� �$������ &��%��������������+��� � ���� ����� ������� ���E�� ����R��#���)�������������� � ������������������#��� ������ � ���$ �R�%��C�������!������������������J)�����E�������?67PJA����� ���������� ��������������������� �#� ���C�#���1��� ����������������!�����C���)����?L969A�����*��������� ������ ��#� ����������������(�����:� %����*��� ��� � �� ����� ��� �

(Hermetismo, Dialética, Ceticismo)

E

c

6 convivência crítica

c

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

�!��������%�� ����������%������������������������������������� �%���� ���������� ��� ����%�� ��� ���� �������������� ����������������!�������������!���������������� ��<#���� ������������ ������ � � %� �

� �� �� ����� ���� � �����K9���P9������������ �� ����*� ��������������/����������� .�� ���� �� � ��� ��� ��$ ��� ����!������ ���������%������������������ ��� � ����� ���������� �� �� ��#������� �� ��5�� ������ ��� ���������������� � ������� ���%��������D�� ���������, �� �� ��������������#��������2��� ������*��� ��������� ��������������� �� ��� ������� � ��� ��� ���� �������� � ������� ������������� ������������������������������������������� ���$�����*������ ���� ��*�������������� ��� ����������������.�����*���������G���� ����� �������������&��� ������������ ����� � � %� � +�� ���� #��� ��%�����0�� � ���% %���,�!���4�����������*��������������� ������

������ ��#� �������������� �� ����� ���� ���������� ������� �����������%�����������1��������� ���� ����%� %���� �����*�� ��� ��� �� � �� ��� ��� �������� � �� ���%a��� ��*��������� ��������� �����������������?67KP�67P9A� ��0P������C8�?67O7�6776A�� ������������ ����E�������� �� �������������*��� �������� � ���� ������������� ���=���!����� ����� ����������� ��������� ������������ ���� ����(�� �� ����!���� ������ �� �����%�� ��� ��� ���� ��� ���������������*������ ��������������� ����<���� ��������/ �������C �� �����

����� ��� ������ ��� �����������&�� ����� +�� �%��� � �#��� ��!�� ���������, ����, ����,�������=� ������ ���� ���%���������������������� ������������������� �� ���"��������� ��� ��� ��%������&��������������+������&�������� ��%��� +����������� ������������� � ���������%�� �������������������������D��������������� �� ���������� �����(�� �=��������������#���(�������*��������������������� �� �����"���� ���-��� ������� ���������� ��������������*����5�� ����� � ��� C��� ����,���� �� ��� � ��������� � $���������� ��� � $������������� ����W� ��� �� ���� ����� ���� � �� ���� � ���� ���� ������ ���,������ ��� �� ���� *��� ��� ��� ����

�������� � ��#��������� ���������� ��������������������������������������� ����� ����� ���������2� ������ *�����������������*�������������������������������� ���������� ���������������� �

���*������������� � ��� ��������������������� ��� ������ ��� � ��� � �������� � ���� ������� ����� ���� ������ ������%���������� � �������� � � ������ � ����� ������������Z������� *������ ����$�� ��� *��������*����������� �%������5�� ����������������� ��������� �!���#���*������������������������ ������������*����� �����*�������� �� ������ ���� ��� ��$ ������ ������������ ��$ ���������! ����*���� � ��<�� �������9����� ��������?67OJA����9�������A���9����?6779A��.����� ���$ ������������������� ����������������� �������������

��%�����������������������%�� ����*������ ���������� ��5� ������ ������ �������������� ��������������� ���� ���� � �%� ����)�� ����� ������� �#�%a�� ���������� �� 5� �������� ��� �� � ��� �� ��� ���$ ����������������������=�&�� :������������� ��� �� U� *��� � ��������� ���� ���� ���+W�&?���A������������� �U���! �����������!���5����$��������������+WW�&�F�0���%��� � ������ ��� U� *��� ���� ��� ������������+W� &����� ������ ������ ��� *����� � �����U�����������������+��&?������������ �����%��U�������������������� �A+���&,��������� ���������� � U�X�.���*���*��������*����������������+�� ����� �� �������������� ��������

��� ��������� ������H��� ������I����J��������������?67J7�678J9A���H,��� �X��%������4����I�� H,��� �X�%����������I�� H,��� �X�%����������I�� ���������������A���������9���J�)�?6788�67OLA������������H,��� �X�%������4����I=

,�������� �� �����������������������*������������� ��������������������� ��% �� � ��*������ $������C �������*��������������������� �������������

' ���$������� ����������������� ������#� �� �������% ��������*���������������������� ��-%� �� ��� ��*� � � �������������� ����� ��������� ��� ����$ ����� �� ���������(�� �����.�����������������������%�� �����������������������������������2��� ���������� *���� %������������������������������ ��1*���������<��� ������ ������������ ������ �������������*�����%��� ���������������*������������������#������*� ��������� #�����Z��������������� ���� �#���*������������ ����-�� ������-�������*�������

6 convivência crítica

c

"��������������������#��������� ��� �����������������������������

����*������� �������� �� ������� �������-��������� � �������!����������!������������������������������ � ���������������������-��������� ��� ������������-��������� ��������!�������1����� ���� ��� � � �������� ���� ���� H,��� I����0�P������C8��X�. ���=

3����$��������*������������*������

)�*��������*����������5����$��������

)� ��� ��� ��*������! � �� ���������� ����� �� ���*����������%�� �� ����(��� ���������U���� �������������� �U��������������� ������� �� ��������� ��� �� ����� � ��� ���%���������� ��� �� ���� � ������ �������� � � � � � �� �� ��� ��. ������������������� ������������ ������������� ����� ���� ����� �/ ��� *����� ������� ����������������������������������������% �����������*��� �������������� ��� � � �� �� � � �� ��� �����������*����� ���� ��*��� ������ ���

���%����������������� � $���*� ��� � ��� ������?�� *������������� ���#������������������������F������������������� ��F������� �� ������ �����A�� ����$���� ������ �� ����*���������$���������*�����#.�����������$���������*����� ������������ �� �� ��%����� ��� ���� �� ��� #������0�� ����� ���� ��������� ��� ���� � ���H)*�����I��������������C�����?67P9�67JOA��� �#��������� ���� � ��=

��������� ������ ���������������� ��� #���� ���%� �?�����*���� � ���������!��A

1���*�������� �#�$�� ���� ����#���������*�����*�����)����������%���� �������� %�� �������

� #�����*����������� #���5�� ���� ������� ����*���� $�������%��������������%����!������������� �&���� +�������� �������#�� ��������� ��������� ������������� ��*����������������=�Q��-� ���� �#������ �� ����-����� �-� ���� )� ������/�� �%���� X�� ����� 0�����%� ��� ���� �����/ ! ������1�������� �����2������������1��� ��������, ����, ���������� �����������������

?677PA�� ����� ��&������ �������� �+������%���������� ,������ ��� ���� �������� �������� ��������� ���� ��� ��#������ ��� ��������������� ���:�� ������������� ������ �#�� ����� �� #���� � �� �� ���%��"��� ���(�� �� �� ���� ��� ���*�������������� ����������� ������ ����1����������%����� �������������������

� � ���%��� � ������������������������*��� ��� �������G��� ��������������� �������� ��������� �*��������� �������� � ��� ����������� ��)��� �%������������=�&1�� # ��� ����%���5������ �%� ��� ��+W�&4� �� ����$���� �� ��������������U���<���������� ���+W�&����� � �� ��� �������� +W�&��� ��e�%� � ���� #�������� � 5� ����� �� �� � ��� +W�&����� ����������#��������U� ����%�� �� � �*������� $��������+W�&1�������� �����#��� �# �� ����!���$���+W� �&��Z� ��� ��� ��� �� ��� U� ����� � � ��� �e�%� +W�&��)����� � �������! ���� �������� �U�������!�.���� ������ ����� � �� +W&<�%�� �������*�����������-� ���!��U�������%��� �� ������+W� &R�� ��� �� *��� .�� � �������� �+W�&�F�<��� ���������� � �U������ � �� �� � �� +W� &? ������ �� �� �����������A+W�&�F�� ��������������������+W�&?���A � ��� �� � �� ������� � U� ���� � �%���(��� +�� ��� � � � ��! ��� ������*��������� �H<�� � I�����0�P������CC�?67OK�67OJA=

<�� � ����*������ �� ���$*� ������� � %

�! �������������0 ���:���������, ����, ���C��� ����C�G$ ��2�����0��������Y ������@���;��������/ �������C �� ����� ��*�����%� �� ������ ���� ������� �� �������� ������ ����������������?/ ��-=:������ <��� ��;� ��� ���D ���W���� ��� L969A�� �� ��� � �������������������������� �����������������������)�#�� �! . ����*�����������������

���� ��������� ����������������������� � ����� ���������� 5� ����� ��� �� ����"��� ������������� ���%�� ��� ������ ���� ����������� �� �������� �����������*� �������� ���� � ���� �� �����%����������������������� �����! ��������� ���� ��� ������ �������%����������B� ������ �%������ ����� � �� ������� � $�� ����������% �� ������! �����,���������&������������������ �����!�� ���������������� ���� �� �������� +� I

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

6 resenha

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

Gilberto de Sousa Lucena

Guilherme IX de Aquitânia

U� � ����������� ����#������ � � � �� ��!���������*�������������% ���� ��#� ����� ������������� ���� � ���� � ����� �� �� � �������� � ���������� ���� ����;���!�����:Q����1*��(�� �?6986�66LJA���� ���������� �� ����� �� ����� ��������� �� � ����� ����%� ��1��� ���� � � �� � �� �#������������� �������� !�.�� ������ ���� � � C ��� ��� ��� 0�� �� � �B�������� ��� ��,�����,���% �������� ����� �� ����� %������ � # �!�� �����#�� ������ �)���� �� �B�� ������L997�'� ���� � �������� � �������� � � � ���%� �����%���

� ����� 66����� �� *������� !�% � �����X::���������,�������� ������ �%��� �� *��� ��� ������ � ��������� ��������� \���� ����� ������ ������ �\� �� ������� ��� \��� ���� ��� ���� �� �\� �� ������� �� ��� ��� ���� 5���� ����� ��� ������� � :� ���/��� ��1��� ����� �� �#�������� #���$ ��������� ������������� � � ��%����� �� �� ?� �������� �������� ����$ � � ��� � ��� ��������6696A� ��� ����������%������! ����!��� ���� �������������� ������� ��� ��� ����� �C� �� � ������ ��� ����� \������� ������ ��������� ��� ��� �\� ��� �� � ��� ��;����!����� :Q����1*��(�� � ���� ��� � \��� � #������ �� ���������� ����#����������#��� � ���������������� � ��������� �\� ��%�����1�� ����� � �� ��<� ������� # ������,������� ���������� ���������� ��� �� �� � �� �*��)$� � ,����� ?6OOP�678LA� \���������� ����������� � �*��� � ��� � ����� � ���� \�1��������� ���� � � �� �������� � ������ ����������

� ������ � �� ��������� �����%� ������� ����� �1*���(�� ������������������ � ����� �������#��� �� �������� ������ � ������������ ������ ��������������� ��� ��� � ��� ���� �� ��������� ?��� ����� ��� ��� � � ���%� A�������������<� � # �!��� ���*������ � �� ��� � #��� �����-%��� ��� ���� � � �� � �����������������#���� ���� �� ������ � ������ ���������!����� � �� � !������� �������� � �������� ��� ��!������� � ����� � � *����� � ����� ��� ���������� �� ��� ����%� � ����%��� �� '�� �������� # ��� �� ����� � ���%�� ����*��� ��� ��������� ������� ���1�� ����� � �� ����������� ��!���� �� ���� ��� ���� ��� ������ ���� ����������� ���� ���������� �� ! ���� ��������������� � � ��� ����������� � ���� ����;���!����� :Q����1*��(��� �� '���� ����� ��� ���� �� � �� �� � � ! #���� ��� � � ����� �� �����"��� *��� ��� �� 5� ����� ���� � ���������������� �������%a��� �� ������ � ������ � ���� �� ���%�� ������ ������� ��� � �%����c��

, � � �� �������� � ���� � ������ � �� ����������������� *��� ��! �� �������������������������� ������� ����%����� �� � ��� � �� � ���� ��G��� �� �� �"��� ���� ����� �������� ����� �����������������%� ��� #������ ���� ��������� �� ����� ���� � � � ��!���� ������ �� ���%� �� �� ��� � � # �!�� � ������� ��-� � �� �*���! �� �������������� � ��$���� ��!�.����#���������#��� ��� � ��� ,������������� � ���� ������� �����! � ������ � � ������ ���������� �����1�� ���� � �� �� � �� ���� �!�����*��� ��� �������� � �� � ������������������ ��� ������ �� �� ������ �� � � �� � *����� � � ������� �� � :� ���/��� �1� ���� �� ����� ������� ��� � ����� *��� � $� � �

\� �� ���\� ��� \� �� �"��\� ��� *��� �� ����� ��� ��� \ � ���� ���� ��������� ��� !��-�� ��� ��� !��-�� �� � ���� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ����"��� ��� ����� \����������� �����������-����� �#��%� �� ����;���!������ �� ���� � ��*�������������������� \���� �\�� �� �������� ��� ��� �� �����G��� � \���%�� �\��1�� ������� ��#����� ���� � �� � � �������� ������ �"��� �� �! � �� ��� ���� ��� �� � � �����%� ������� =� ���� \!�����������\�� � ��� ������������ ������� ������!����� �� � ��� !������*��� ��� ��������� ���# �! �� ���� ������� ������ ��� ,�� � % � ���� ������ �"��� *��� ���� ������� �� �������� ��� ���� ������������� � ������ � �� � ��� ��������������� � ����� ����*��� � ��#��� � ��� � ����# � ���;���!����� :Q����1*��(�� �<� �� �!����� ��� � # �!�� �#��� ��� ������� � � ���

��������� ���� ���� ��� ��� �� � �� ��� �#�#���%� �� ���� � ����������� ����� ?������������ � ��-�� #� ���������A� *��� ���� ������� ��#��� � ������ ��� ���*��� � ������ �� � ���� ���� �#� �� � � �� ��#��� � ��� � �� ������������� �������������,������� �� ����� ������ � �� �-� ��� %� ����� #�#���� �� � � )���� � ���� �#��� ���������� ��� ����� ����� �� ��������� � �����,��� ���� ��������������*��� �� ��� � ���� ����%����� �������� ��� � ������ � #�#���%� �� T�1���� ���� ���� � $� ��������� �������������� ��� �� � �� ��� � � �� � ����������X��!�����������<���� ����� ��������� ��� � # �!�� ���1�� ���� � �

� �� � ��� ���� �G��� �� ���� �����!�� � � � �� ��$ �� ����� � ����� #� �%���� ����� �������� ����������#��� ��� ������ ���� �� ��!������ � *����� � ������� ������� ��� ,��������� ������� ��%������ ���-���%��� ��#��� ��� ���#��� �� ��� ��� *��� �� �� �� ��������� ���� � ��$���� ���� =

<��� ������������������� ������ �� � �! ��� ���� ��� ���� ���%���� ��� ����� ��� ����-�� ��� ���� ��W� � ��� ���� 5�� ��$��� ��������� 5�� ��$��� ������ ��� *������!��

traduzido

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

.����� �� ������������� �� �"����X������ � ����� �����#��� ��� � � � ���� �� ����� �� � �� ���� ���� �� �"��=�����!������� ���� ������� ��� ��� ��� �� !���������������� ���� � ��� � ��� ��� ��������������� ����#��� ��� �� �� %���� ��� ��� ���5� ���� �� ������ ��� ��������������������� ����������� ����� ��� � ��� ���������� �� ��� ��� ������� ���� ��������� ����� � � ��� ����� ������������������%���� ���� ��� � �� ��

/ �� ������������ ��*����� *���;���!����� �� ��� ���� �������� � ���� ����%� ���� ����\��� �\�����\�c�\�*��������� � ������ � ����������! � ���� �� ��� #����� �������� ����%� ������ �%� ��� �������� �� �������������! � ����� ������ ���������� ��������� ?��6OA�

)�� ��� ���� ������#��� �� ���%a������ ������ ����� ���(�� ��������� �� � ��$����� ��� ��������%�� ��� � ���%� � ���� ��� ������������ ���� � � �� � ������� ������ � ��� �� ��� �� �! � � �#.��� ���� ��� �� �����, � � ����� �� #����� �� �������� ���������� ��� �� 5� ���� ����� �� ���%� �� ���(�� �� ! � ����� ����� ������� � � �� � ����� *���

0��%� ����� ��� ������� � ���%� ��c�������������� ����������� ��� � � ��� �!�.��� *� ���� .�� ��� ��!��������� �� %� ��� �� �� ����������� ��� ��%�� ��� ������������(��������� �������#��� �� 5� ��� � ��� �� �� %����� ����5������ ����5�� ������?��L9A�

1�-�� ���� ������ �� �������������� ���� # ��$ ����!������� �����-%��� �� ���� � � *������ � �� �����"����������� �������� �� �1*��(�� ��/ ����� ���$� � �� � ���� ������� ��� ���� �������� ��� �� �� ���% � �� �� *��� �����#������ ������ �� *����� %� ���� ��� ����� ����������������� ��� , ���������1������ �� ���@?6OP7�67PKA�� ����������������� ����� ������� ��������������� �������������,�������� ����!���*��� �� ���� �� ���� �����������#��� �� ��� ��� ���� ��� ���� �\���� ������ ��� ��� � � �#� � ��� ���\����� ��������� ���� �� ����"��� ������� � �� ������%� ��� 1��� ��� ��������� ��������� �� � ���"��� �������%� ��� ���� ��������� � ��� �������� ���������� � �� ��%�� �� L6�� LL�� L>�L7��>9���>6��,������� $� � ���� �� ����*��� ��� � �����������!�.�� \������(�� �� � �������� � � ������ ��� � ����� � �� � � ������� ���� ���� ���� �\�� , � � ������� �� �� � ��� �� #����� ��� � �"��� ����� �%�� �����"��� *��� ��%����� ���� ������ �� ������� \� �� � ���$����� ��� �� ���������\����� ����� � ����������� ���% �� � � ����������������� � ��� ��$�#���� �

��� ��� ���� ������1�� ���� � � �� � ����!���� ���\ �� ���� � ���� �-����� ����������� � ��-���� ���� ����������� �� � ����� �� ������ *��� ������ ��� �� ������%�� ��� ����� %������%�� �� �� �#�� ���� � � �"�������� �����"��� *��� ��. �� ���������� ��� ��� ���� 5� ����(�� � ��� ���%�� �\� ?0B�)�1�� L969A�� ,��� ������ ����� \� ���� ��� ���� ���������� ��� �������� ���� �� ������� ���� ���%� %����� �-�� �� ����� �� ���� \� �� ��� ����� ���������� \�� #���������� ������� ���� ������ � ���!������ � �����*��������� �� ��������� �������� �� #��% � �� ������ ����� �� �������� ������� ������ ��� �����"��� �������� ��� ��� ���� �� ��������������%�� �� ������ ��$���\�?0B�)�1��L969A�1�� � ��� � �� ����� �� ������� \�������G�������

���%� �����\�� ����� ���� �� \��� ������ ����� ��������������� � ���%� � ���\���� �����G��� �������� �� ��-������������� ��$ � ���� �%�����������' ���������� ������ ��� ��-������������ ����%�����, ����D-� �?6798�677LA�� ����� � �� ��� ���� ���� \ ��� �� � ���� � *������!�� �� � � �� �\�� ��� ��������� ����� �� � � ��� �� � ������ � ��$�� �� \� $���#�� �� ���� �\� ?Dd�1:�

67O8����6>A�*������������ �� �������������� �� ��������������%�� ����� ������������������ � ����������� ����*��� �-� ����#��� � � � ������ �� *��� �� �� � � � ���$ ���� ��� � ����� ������� �� ��� \� ����\����� �� ������� ����� ��� ����������� ��� ��� � �������� ������1�� ����� � �� �*� ���� � ��$���� ��$����� �� ��!���������;���!����� :Q����1*��(�� �,�� � �� � \ � �� ��� ������� ����%�� �� �����������

�������� ��\�� � ���%� %��� ���� �� ������� � ������� # � ����� ���� �� ���� � ���� \�� ����$����\� � $�������*����*� ����������� ����� ������ ��$��� ������������ ! � ��� \���� �\� ��� \�������� �\� ���� ����� ���%� %��� ��. � �� ��� � � �� � ����� ��� ��� ��� �� �� ������ \%�� �� �������\������� ����� ?01D1��):�D1��677>����LKA��,����� �� $��� ��������� �������� ������ ����������� � ��� ����� ���� *���������������������� ��������� ���� ��!�������� ���� ��� �� ���%a��������� �� �#��� !��-������� ��� �� ���� ��� �� � � ���%� �� �*� ���������� ��� � ����� �����#.���� �� � � ������1��� ���� ����� ���, ����D-� ��� � � � � � ������

����� ����� %������ ���� ���%�� �� �� � ���������� \���*���������� �� ����� �� � � �� �� ��� *��� �� �� �� $ � �������������� �� ��� ����%� \�?Dd�1:��67O6���6L7A���������� ���� �� � ���� ������� �������� � ������ !G�% ��� � �� ��$ ��� #� ��������� �������� ������������ *��� �� � # �!����� ������ ��� ���� � � � �� ���%� ������� �� ��������� �������%�� ���� ��� ���������� � *��� ���%���G������� ������ � � � ��� ��� *���� ��! #��� � � � ��$������ )���������*��� �� �#������ 1�� ����� � �� � ����%���� ����� �� � ����� �������� ������� � ������� � ��� �� ������ ����� %������� ��� � � ��� ����� � � :� ���/��� �������� ����� *��\����������� \���� ����� ��� � ���������, ����D-� ��1� �� �������� � �������������� �� ��!�.�� ��!���

�������%� ������� ������� ��;���!�����:Q����1*��(��� � ����������������.������ �����,�� �� ����$��� ������"��� ���� ���� ����� � �� �� ?���� ������� �������� ���� �� ����� �� �� ��������������� ���� ������� 5� � �� �! � ��� ��� ������ � � � �� ����%� �� � �� � ���� � �%����c�A� �� �������� �� �� �� � %� ���� �����#���� ���� �� ���� �� ���� � ������ � �������� �� ?� ������� ���������������� �� $� #���� ��A�������������%�� ��������

REFERÊNCIAS;B:0R)D/)�:Q�2)�14B:'f�:1=�,���� ��'� �������

�������������1�� ����� � �� ��� ���� �� ?�,A=�)���� � �B�:�1/,��L997�01D1��):D1��/������,��� �� �'� �����=�2�������

���5���%����(�� ������, ���=�)���� �� �B�,��677>��?���� ���� ������ ��X������6LA�0B�)�1��;��#���� ��� ���� �� \Y ���� ���. ���� ��

1���� �'� �����\�� �����,���� =� ,��%� � ����,-��;� ��� ���� ��� 0�� �U������ ��� �� �� ��R�� � ��� 0��� ����1���UB�������� ���C���� ��� �, � �# ��L969��^)��� ��� ������_�Dd�1:��, �����)��� ����'� ��������J`�)�������������

� �� ���� � ��D������ � �����=���� �C������ U:������ ��� �����0������67O8�� ?0��%� ������� �0������ A�Dd�1:��, �����1�'� ������X���� ��L`�)������������ ��

���� � ��D������� �����=���� �C������ ��67O6�� ?��������� 0�%��A�

���������$������������������

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

6 scholiaMilton Marques Júnior

[email protected]

���� �!� � � �� 0�� ��� ��� ���� ������ �,��%����� # ����� �� ���������������������������%����� ������<����������������������� ����������� ����������������<�����W�����%������������� �0�����������R��������#���R������� � � ��� � #��� ������

����������� ����� �C�)������� �0������)�#�� ���� ���� ����%��% ��������� �!��� ���� �����������������������!���� � �������*��� �������� ��*���� � �� ���� �� ��1�� ���������%���������������� �, ���/ $���� ���� ����R������� �������������� �������������!������������������:��6��������� ����������X:::� ������ ���%����� ��E�� �<�� �������� ���������������� ����

*���� ����� ��������R�������������� ������ ������� ������������� �����������*������ ��0����������� ���������� ������������ �������������������� �������� ������ ���������% ����������%��%��*���������%��%��� ! � � �R������ �� ��������%��� ���������������#��� �� ����� �� ����R��������� �C�)����� �0�������������� ��*���������� ���� ��% �� ��������� ������� ���� ��� �����$ ����1 � L�� ����������� ���� �*���!�.��! � �������;��� ��Z������� ������� � ��*�������������������� �������� ����� ���� �� ������ ����������� ����������������� ����PK9� ��������������� � ����������� ������� �������������������������G��������� ��� ���� �� � �� � ��� ���������� ���-��%�����������<�����*����� � ����� �!� �� ��0��

� �U,��%������� ��� � � ������ ���� � ���C��������0��������?R</)D<��0�����W

c

A

NaCompanhiade Homero e Ovídio

� �������������������C��������0��������W��������������� ��������� ���V����������, ���=�,��%������ ��������� �!� � ��0�� ���L966�A��'� ��������� �� ����������� ����%��%���*������#������� ���2��2���$�� �� � ����/ ��������;� ���,� �������'� ���������,������#��,����%� ����� �1���� ����,���%��� ����'� ���������B������%� ������������� �#�������� �� ���������C��������0�������������*����������� �������*������������������.�� ��� �%���� � �����������!�� �R������������������������������ ����������R���������#�� ���. ���� ��� ��C���������0��������� $��� �� ��������������������� ������#���������%����������� ����� �������� ��� ������!��������<�G�������������� ����� �����! �����������!��-���C��������0�����������������B������ �<������������������� �*����������� ������������������ ������*����������%���%���1��� ������ ���%�� ����*���������� <������ ������� ����� ���������0��%� ,���%��� ���� � � ������#���! ��� ��*����� � ������ ��!������ � ���%� ��� ���� �%��% ��� �� ����� � $�����*��� �!������=�����$����������� � ������������!��������)�������������������������������������� ��$���������� ���2�� *������ � ��*��$ ���� ������ �"��

*��� ��� ����� ��� � ������������������ ���V����������� �������������������

1 MAZON, Paul. Introduction à l’Iliade; avec lacollaboration de Pierre Chantraine, Paul Collart etRené Languimier. Paris: Les Belles Lettres, 1967,p. 260.

2 Região situada a nordeste do Peloponeso, cujopatronímico era um dos termos utilizados paradesignar os gregos na obra homérica.

c )������R�� ������ �B�������� ������R �� ��� #� �%����� ��#� ������������������� ������������������ ����%� %���!����� ������ ������$ �������� ��������������� ������ � ��� �1����������������������� ������ ����� �� �������� �#������C��������0��������� ����� � ����� ������*���������� $��� ������ ������� ��������� �� �� �� ������ %��������� �� ��.����� ���� �����$� ���%��%��� *� �������� �*������������ $���� ������������ �������� �� 0�������1�����$����� ������� ��� ����� ��� �� ��5���������#������ ���������*��������������������� ������ �� �%��%���� �� ��������������������� ��� %������B������U<�������������� ��������� �������� ��� ����������������/������(����������R������*� ���� � �� #���������<���

����� #�����������,G#����<������� ����� �������������� �����K>� ��������������������������< �� ���������G�������1�-��������/ ����1�E��������>6� ������� �# �! ����g���< �� ��� ���! � �� ������ �%���� � �������� �������������!��������D�� ����*��� ���������L7����� ���� �� ������������� ��������L8� ������*� �������������� �� ����?�� �����������A� ���� �������� ����<�����1�%������ ���<�������� ���������� �� ���� ��*�������! ���$������� �����*� ��������������������� �� ����������1�%�����Z���*���� ��� $��� ���%� � ������� ��1�%����� *��� ��� ��� �� E����������� ����� ������67� ������� $��������#�� ����� �����%������� ���������� ��$ ����� �J�*�C���������������������������?��# �� ������# ������%�� ��� �������� ���E����������������������#����� �� � ��� �������� ��A��� J�*�C����������������������������?��������5����� ��"������ ��.�% ��A������������ �� � ���#�� ������� �������������� ��#� ����������?������ LK� �� 67� ����A�� �.�� ���� ���� �� ��*��� � ����� ��������!����� � � �����*�����������������! ��.������� � ����<����%���I�%� �*������ �<������5����%� � ��

���#�� �������������������?�����6� �������L�����A���#� ����� ��0����������� ������!����� ��*��� �� �����!������ ������� �������� ������ ����� ����5�����!����� � ���� � ��*��� ����!�������B������� �������� ���� �?L� ���A��1�%����.���� ������������������� ������� ������������������������ ��� ����� ��/���� ������� ������ �������� ����� ���!��� ����� �� ��� ��� ����1�%����������#�� ���������� ���! � �G�� � �� ��� � �G�� �������� �# �� ���������������� �� ����� ����� ��(�� ���� ����������<������ �#��������� � �� � �������������'����� ?!�.������ �$ ��� �D�� �� A�� 5�

� �%�������,����?!�.��/ ����%��A��#������%�������������������D�� ��<������������������������68��������� �� ��������������1�%�������� ���������� �������� ���� � .����������

<��������������������� ��� �� ����$ �� �������������*��� ����� �!� �� ��0�� ���������-������� �,��%���� # ����� �� ��������� ���?<Xh2:<�������i������������W�� �������������������� ������ �����1������1����W���������� � ���������,����;����������, ���=,��%������ ��������� �!� �� ��0�� ���L966A�1�� ������ ���� � ����� �����1������1��

���������!���� �� �� ������ ��������������� �*������!��� ������� �������������������������� ����� ����� �� ������ �� ����������� ����� �������������1�# ������� ���"��������� ���*�������� �����#������ ���%�#����� �������������<������������� ��������������������%�� ���'� ����������� # �!������E���%�������� � ��� �� ���#� ��������� ����� �0������ ?� �� ����������% ���A�� ������������%� ��>��� �����1������1����� � ��$� ������������������ � � ��������#���� ���������� ���$���������������� ��������%��%������������ ����%� �����%��� K��� �������� � ���������������������������*���������� �������������� ����� ��$ ����������� ��$����� ��#� �����%�� ���/��������� *���� ���� �� ������� �� ���*� ��� ���������"������������������� ��*��$ ���������� �"��������-��������� ���$ ����� ���� ��� ����#������� ����%� �� ��� ���������������. �� �� �� �<�������� ������ ����Z��-��������� ���� ���� ��� �������#� ��E������%�����:����1��� ��������������� ����������������������

�����!������#� �����<������� �����#� �� �������� ������� ��� � � ��� ����' ���$���������!�.����. ���������� ��������������������������������������<��������������$ ��������� � ��� � � ���*��� ���� � � �� ��������� ����*��� ������� ������# ���������������� � ���2����#���������� ���� ������� ��*������� �

6 scholia

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

3 Conjunto de dois versos que utilizam dois metrosdiferentes: o primeiro verso é um hexâmetro e o segundoum pentâmetro. O hexâmetro tem seis pés e é o versoutilizado no poema épico. Já o pentâmetro tem cincopés. Quando associado ao hexâmetro, compõe o dísticoelegíaco, próprio de determinados poemas líricos.

4 A métrica portuguesa se baseia em sílabas; a métricagreco-latina em um conjunto de pés, que formam umasílaba. A dificuldade intransponível para o tradutor dolatim e do grego é o fato de que os pés que formam asílabas se fundamentam em vogais longas e breves, oque não existe na nossa língua. A menos que queiraminventar, pois o que não falta é tradutor querendo sermelhor do que o poeta que ele traduz...

c

������#�# ������W�� �� �� �������! ���� ��������5������ %���� ���� ��� �� #����! ������� W�� �������� ������� � ����� �����!������ � �� ������ � ������������ �� ������ � ����5�� ��� �! ����� � ���� � ��������� ����� ��� � � � ����� ����������� ������ � � ��� ������ ��� ������������ � ���� ���������%������������ ������ ����%��� ��������"�����& ��������/���O������& �������������&���������?������������0�����:��������JP8A��<���������� � ������� ���� �! ������������������������ ����!������ � ��������G#����������� ��� ������� ������� � ���������� ��������� � ������ �#����������������������������������� � ����� � �������� ���� � ���� ����*��������%���� ��� ������ � ������������ ����*������������ �������# �! ������������������� ����?������0�����:��7��������6A��2�� *�������������������� �!���� ���������� �*�������� $�5�����!�����*��������� �������� �"��������� �������� #�������� ������������������ ������� �����������%���,���<�����������*��� � � ������ �&! ���! +������� �%���������� ����=

?�����������"���������� ����������������Q�?������0�����:��6K��������L8A

' ���$���*�����! ��� �� ��$ ���1�%������! ������ ��-%� ���� � ����)��������� ��������� ����� � ������*���������#�������������������#�������%� ����<� ������������������#������� ������ �� �������� �����������%�� �������� ����!������������� ����������=

9�������������������������������� �����������������.������������������������ ���������������������������� �����������%����������$�+0� ���"����������������&����1��O��� �������"���������������������������%����O�����������������%������ ����� ��������� �������������������?������0�����::��67���������6�KA�

1�������������������������-���������� ������� ������ �������������� ��� �#������*�������� �� ����� ���������� $����������#����������� ������� �%� ���$ ��������� ��������� �%� �������� ���*��������������%�������� ����������*���X��%����������$� �������� $������ �����% �������������-�������� ����� ��� �������G#����*� �����#.������������ ��*�������. � � ��%��=

��������������������������������������� ����������1���?������������0�����:::��������L8A�

C�� ��$ �������������%� � ����<����������� ���������� ��� � ������ �� ���������������������<������������������0�������� ������������������ ��#� ������ ��� ��� ��� ���,�� ���-��� �� ���$ ����% ��������%� ������� ��������� � ���� ��� ���E�� � ���������������=������ ���� ��#� ��������� ����*������������������ ��W ������������������������� � ���������

4��������� ���������� ����*���*�����#��������������=�!��������� ����� ���������

B�� ������ ��#�����������%���������� �� ������������������� ����#�������P

�-���*���!��������E� ��������������!������� ����� ��������^ %�� _=��� ��������������� �5*��� ��#� �

��������*���.�����!����� $������� �� � �������������������� ��������������������� �� ���� ��������������� ���������

�����������������

5 OVIDIO. Amori; introduzione, traduzione, commento e note di Ferruccio Bertini. Milano: Garzanti, 2003.

6 scholia

I

c

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

POESIA

Poema de Políbio Alves

NÔMADES IMAGENS

���������������������������� Correio das Artes – A UNIÃO

POESIA

Poemas de Johniere Alves Ribeiro

�������! �D� �� � � ������� ������*� ������������������� � ��������.��E����������������� ����������*��� �� � �! ������#� �"��� ���� � �������� ���������� ������ � ���! � � ��������.���� � ����� �'� ���# � ��� �� � �����@��� ���������!�� �� ����� ���� ��� � D� �� � � ����������*��#� ���� �� � �����������*���� ������������������������������������� ������� ��������������# �������D�� � �UjD�X����!�����%���� #����� ������������� � �����������#����������� � ���� $����� ����!k �� D�� ���� ��������� ��� ����!��������� ���������������������� ������������������������ ����������/�� ��� ����*� ����������� � �� ����;�� �� ����� �� ����� ��#��� ���� ������ � � � %����������� ������ %�� �����������������������������������LLU97U69

mais uma Rita

da feira flores e pássaros� �#� ���#����#������������ � $���������������������������������������l�� ��� �� %����������� ���������������������m������������������������������#������?�A���! �� ��*� ����������� ����� ���������������� ������ ����������G������������������5��������� ��� �#� �������! *� ��������� ��� ����% ��� �������� � � ��������� ��������! �������������%�������� � �!����������������6OU98UL966

����

��������������� #������������������ � ����� ������������� ��� � ��������� *�������� ���������������*�����������#� ����� ���?� ��*������% *����������� �����������������*���� ���$������ ���� A� ���� ���������� ���� ��$���������������������� ������ �������������������������96U97U69

outracoisa

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

��� ���1����� �����/��������&���� �+��&�������� +������ �� �� �%��������������� ����T�0 �� ������6789��������������%�������� �������� ������ �B�������� ��C���� �����,��� �#��������������!��C����� ���������� ����������������� ���/���������1����� �� �������������� ����������� ����� ����� ���� �� �������������������� ���������� �� ������ ������ *������ � �� ������ �#� ������ �� � ��� T2���������!�.����������� �������������/��������1����� ������ ������������ ���� ���� ��� ���� � �����G#�� ����� ���������������� ���� ����� �� ����������������%���"���� �#�� ���� ����� ���� ��� ������ � �� � �� �� �� ���� ��#��� ��T4������������������*������� ��������������� ��*������������� ���� �� ������ � ��� ��*���"������������ �������# �� ���������� �� ��� ��� ����)����*����������������� ����$��� ��� ������� �������� ������ �������������������������#��� ������ �#� ������ ����*������� �� ����������%�� �� ������������ ��� �� ����� ���� � ���*����������� ���� ����&���%������ +� �� &����*���� +����� ����� �� ������ ������������� � ���*���� ��� ������� ������ �

��%����� ���=�*����������%������ �� ���� � �� ��%�������� ��� ���� ��� � ������������ ����� � � �G#�� �� ����� ����������� ���� ������������ �������� � ������ ���� ��� ���� ���������2��������� ����� ������ �������� ������������#���� �������� ����� �� ����� �� � �� �� *���� ��������� ������ � � ��� �� ���� ��&�������%���+������ � � ������� ������ ������� ���������� �� ����� ����� ����"������������� ��� � ���� �� ���!�����������5���#��� ��������� ��,�����F�����

6 novo almanaque armorial

S

Carlos Newton Jú[email protected]

c

�������������������� ����������� Correio das Artes – A UNIÃO

MovimentoArmorial,

direita e esquerda*���������� ���� �������!��� F� ������ � ������ �� *��� � !��-�� � !�.�� ���� ����� �������������� ����=����%���� ������������������� �� ����� � ���� ������� �� ������ � � �����������*�����%������� �� � �������� �W��������������� ����� � �����%� �*��� �� �� ����� ����! ������� � �� ��� ���� � ��� � ������ ��� � ����������� � ������ ������ � ��!��-�� �� ������� � �� �� ����� �*��� � �������!�.���� *��� ������� ���#��� � �� � ��� �� �����.���� � �����������C����� ��������� ���*����������������

���������������C�����������,�����������2���� ��/���$��G�����F��#� ������ � ���*���������� ���� ������������� �������� �%�� �������� ���� ������� ����� �� � �� ���� ���F��� �� �� %���*������������������� �� � ��������� #���� ��� %�� ����2�� ��� ���� # � ���� � ������� ����� �����*���� � ����2��� �������� ����5��#� ����� ���� � ?� ������� ��� ������;�������M����������;��������������%�������������������� �� ������ �������������� %������ ���� ���� �� ���A�� ���� ��� ����� ��� �� � �� %���������������=&1�� ����� ���� ���#����������������

����� ������������ �����#� �� ����� �������� ��%��� ������ � ����� ��� ����������������� ������� ������� ������������ ��. � � � ����� �� ��. � � � ��*���� �1�� ��� # ����� ��� �� ������� ������ %��������� ����� 67JK�� ��� �������� ��67J8������������� ���������������!��C����� ���������� +�<� =� ���� �� �� ���� ������� �� ����

� ����������!��C���� ���������� � ��� �����&��������+� ��%��������� ������ ��������� ��� �������� �������� ��������R�

�������%�&���������������������������'���������������������������� �

��������������

6 novo almanaque armorial

I

c

A UNIÃO – Correio das Artes ��������������� ������������������

*����� �������!���.��$������������������� ��������������� ����� ���� �� �� � � � � $ �� � ���� ����� ����� � �� ���������� ����� �� ������ ������ ����� � ��� ������ ������� � � ��� � � ��� 67J9��4� ���� ��� �� ���� � ���� &������� ����� �����+���� ���������������!��/���$� �G����� ��� � �� ������ �� %�� �� �� ���� ������� �������������� � � ������� �� ��������������� ��������� � ��� ���� ��� -�%���� �� *��� ��� �������� �� ���� � ���� &���� ����+� ��� ������!�� � ������ ���*��� � ���������� �� � �������� � ���� ����� ���� ���� ����� ������������� � ��% �D !����� 4�����$�� ����� ;��� ����D�� � �#�������� ������ ���� ��������������!��C���� ����������� ����� ��*��������� ��. � ������ �� ������ ��� ����%���������� �����JK����� �� �������,��� ����� � ���� ��� � ��� ��

��� �� ����-�������������!��/���$� �G����� ���� � $� ����� ��� � �� � �� ��� *��� �� ���� � ������� �� �� ����� ���������������� ���������� ��%���� � � #��� � �������� ������ ��#��� � ������� )���� ������ ��%����� � ������ ���������2���R��������(� � �� *��� �� �����!�� � �� ����������� � �*��������� ���$���� �%������������ ������&���������+� ���-�%����� ���������� �� ����� .�� �� F� ���#������ � �����������������F������� ����� ��� �������%��������������%�����1����*��� ���������� �� ���/���$� �G����� ��������#��� �� � � ��� ���������� ���/ �� ���� ������ � � #���� ���������*������������������������� *��� �� ���������� �� ����� � ��������� � � �� � ��-��� � ��������� ��%��������� ����������� � �����������R�� ��,������ ������ ��� ������� ��� ���*���� ������ �!���������� ����� � ��� '� ��� ,���� �� �������������*��������������� ���������� �������, ����������� -��%������� ������������ ���� � ����������������

���� ��� *���� ��� �� ����� ����

�������*� �*����� ��� ��#������������������� ��������� ������� ��� �� � � � � �� ��$ ������������� � �� �"������ ������ � ������ ����� ��2��� �����!�� � ��� �!� ���� � ����#�������� � ��� �� ���� ��� !�.����� �%��� ���� ��� � ���������. � � ��������������%����� ���� ������. � � ������������*������������� �������������� ����� � ��� ������������ �����G�� � ��� �� F� ����� ���� ����� ���� :��� � � � ����������� ����������� �� ���*�������%����������#���� ���������*���� � ���<� ��������� �� �-� ���� ���� ��

��5� ������ ��� �����#�� ������� � *� �*���� ���% �� ���� ����! ����� ������������-%��

ILUSTRAÇÃO EXCLUSIVA DE MANUEL DANTAS SUASSUNA PARA A COLUNA NOVO ALMANAQUE ARMORIAL

���� ��� ��*����� ���#���� :��. � ���������������/��������� 1����� ��� )� � ���� �� �������������� � �������� ������ ���� ��� � �� ��� *��� ������������ ����������������������/��������� ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ���������6789���67O6������� �����#���� �������� ��� %�������� #�E����&�������� +����������������������������������������� �� ���%�� ��� ������ �� �������� � ���677P�� ��#� �� � ������� ���;�����������/�%����1�� ���� ��%���� ����� ������ �� ������� ��&��� ��*���� +�

�� ����� ��� �����������������������������

������������������������������� Correio das Artes – A UNIÃO

6 rodapé – ponto de vista críticoRinaldo de [email protected]

B� � � � � ����� ���� � ���;� ��� ���D ���� �� ���� �����%�� �� / ��� ����� ������ *�� ������ ��� ������� �� *��� #����� ����� ������������ ?�� ������ �������� ��� ����%�� ��*������ ��������������� ������������*��� *���������A����������$ ��� ��� ����� ��� ����%�� � ������� � � ���� �� � #� ������ � �����������������1����(�� �9�������� ��� ������ '���������� ��� � ��������� ?�������������� � � ��� ����%�� � � �� �� �%�� ���� ���� �� � � � �������� ���� ��� ��� ����� ������ � ���� �� � #� ������� � �� � $��� �� � ���(�� �������#� � � ��� �������A�� ���� � �� � ���%�� ������ � � � �� � � ��)��� ��� ��� �� ���� ����� ������ � %� ���� ���� ���� �������� #�������� ���� ��� ������ �� � �� ��� �� ��������� �� �����$�� �� ����� �� ��� ������Q:Q� ��� ���� ��������QQ�� ���� ���� �� ����� ����� ������� �� ?��� ��� \������� ����� \A�� ������� ��������� �����

Antologias de contos:Quem faz? Que critérios utiliza?(1)

6 conto

� ���� �� ������ ��� ���� �� ��%�"������ ���� ,�� ���� �����$ ������������� �� ������� ����� ��� �� ���� � �� �� �� ���������� ������� ������� ��2��� >>� �����*��� ���%� ��� ������� 6� � � ���(�� �� >9� ������ �������������������>���� ��������������������� ������, ��������� �����R�� :�%� ��������� � ?H<� ������������IA�������X���������?H<�����IA� �� )���� � ���/�� ��� ?H<;� �� �!�� IA�� ���%���� �� � !� ���� ��� �������� �������� �������%� � �� �� ������� L�� .�� ������ ���/�� ��;�� ���� )��������� ����D������� ���������� ��%��� ��� � �;� � # � ��<� ������������� � $� ������ ��� ���� , ������ , � ���� � � � � ��� �� D��;� ������� ���� ��;���������������������� ��� ��� ������������������ ? ��� �� �� ����!���� � ������� �D *�������4�����$�� ��� ����A�� ;� ��� ��� ��#�� � ���� ������������������ ?��� ��� ������ ��� ��� ���������� ������ ��� 5�����A� �� ����������� �������� *��

����=� \� � �#��% ���� ��� ��#��� �� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��������� .��% � �� *�����#���������������� ��1��������� ��� ���� ���� � %� ���=� ����%� ������ � � ������ ��� �-���� �� *�������� ������ � �� �� �� ��� *���$�� � � ��� � �� �� � ������� �� C� ������ � ��� .��$��� ���������������� ��%����W� ������� ����� �� ���� ��������� �� ����� �"���<�� ���� �� ���� ������� ����� ����� ����� �� ������ ���� �� ���%� � �� *������!��� ������� �\�<�� ���� �� #� ��������� ��� �������� .�� \� ����� ���\� �� ����� ���\���� ������\� ����;� ��� ��� ������ ��%�����=�/ ! ��� ���1�����1���� 1$������� 0�� � � �����/����������1�#�*���*����2������ �; � �� ����� ��� D���� �����1���!�������/������� 0�# �� ��1��E���� ���1�(� � �/ ! ���

Janaína Azevedo

Três motivos

��������������� �����

6�j�/<':X<1�� �� � �� ���� ���2�� � ����

��� �� � ��� ������ *� �� ���! � ���� �� �� ������� ��%���� � ��� �� ��� � �� �������� � � ���� � *��� ��� �� � ����%��� � � �� �����*� ������ � � �2�� � � �� ��� �!��� ������� ��

� ����! �������!��!�������� ������ �%���� ���� ����� � ��#��� � �� ��� �������� ��� � ��� � ������% � �� � �$��!��� � �� ��� � �� ���!���2�� � � � �!��� ������� ��� ������� ������ ���� � �� ���� ��� ���� ��*� ���� !�� � �� ����� *��� �� � � ��$���! �� �� �� �� ������ ���� ��� � � $���������� �������

para o chá das cincoLn�/<':X<4��#���� �� ����� �� � �� �� �� �� �

� ��� � � ��/ �� ���� ��������� ���� =�����*���.����� ! �����!���%���� ��� ���� � �� 5� �� ��� ����������� ������� ����$����� �� .�� �� ����� �� �� �� � �� ��� � �� *��� ��� ���� *��� *��#� ��� �� ���� �� �� � *��� � ���� # � � �� � � ����� �� �� !���� � �$��! �

>n�/<':X<, � ������� ����� �!��-�� =��� �����

� �� ��� ��� ��� !�� �� ���� ���� �, � �������E�� =��� ���������*� �

���� �� ��������������=/ �� ������