Embed Size (px)
DESCRIPTION
La `Guía para la orientación a la práctica físico-deportiva de la población adulta de origen extranjero en Gipuzkoa´, publicada en portugués además de otros idiomas, pone en conocimiento del ciudadano inmigrante aquellas actividades y recursos deportivos que ofrece la Diputación Foral. El primer objetivo es incentivar el uso de estas instalaciones, cada vez menos frecuentadas, y así fomentar, por otra parte, la integración de dicho colectivo.
Citation preview
http://www.gipuzkoakirolak.net/http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO
PRÁTICA FÍSICO-DESPORTIVA
DA POPULAÇÃO ADULTA DE ORIGEM
ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
2
04
05
05
06
07
15
20
21
22
1. Objectivos da guía
2- Participação no sistema de desportivo Gipuzkoano
3- Serviços desportivos ao seu alcance. Definição e a tipologia
4- Recursos desportivos ao nível territorial: Escritórios
Comarcais de desporto
5- Gipuzkoa. Serviços desportivos municipais
6- Federações. Recursos para a prática desportiva
7- Alguns endereços de e-mail de interesse
8- Provas e eventos desportivos: calendário anual de
provas e atividades.
9- Algumas perguntas comuns
ÍNDICE
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
3
APRESENTAÇÃO INSTITUCIONAL
A Direcção-Geral de Desporto da Diputação Foral de Gipuzkoa propôs a edição desta Guia
de Orientação para a prática físico-desportiva com o objectivo de partilhar entre a população
imigrante de origem estrangeiro em idade adulta, a variedade de recursos de desportos em
Gipuzkoa.
Esta edição electrónica se encaixa no desenvolvimento de um conjunto de iniciativas
promovidas por esta Direcção-Geral e que, de acordo com as abordagens feitas no documento
Dez eixos de Política Desportiva assume como um dos eixos básicos em materia de política
desportiva o interesse de promover a prática entre as “pessoas provenientes da imigração”,
identifi cando o segmento da população de origem estrangeira como um dos que possam ter
difi culdades especiais para o desenvolvimento de uma prática físico-desportiva em Gipuzkoa.
O objectivo desta guia é por tanto, divulgar entre a população adulta de origem
estrangeira em Gipuzkoa os recursos disponíveis, semelhante ao resto da população
Gipuzkoana para o desenvolvimento da prática físico desportiva.
A conveniência e a necessidade de apresentar uma intervenção desde a Direcção-Geral
de Desporto no segmento da população de origem estrangeira na idade adulta (a partir de
18 anos) baseia-se em uma hipótese inicial que aconselha a posta em marcha de iniciativas
que contribuam para reduzir a um conhecimento limitado do sistema desportivo Gipuzkoano
(estrutura, regras de funcionamento, recursos, agentes, etc). assim como sua fraca participação
na atual programação deportiva. E neste grupo, mas a idade de iníciação desportiva e juvenil
se estão também desenvolvendo uma série de iniciativas para aumentar a sua prática físico-
desportiva em Gipuzkoa
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
4
Com esta guia, a direcção-geral de Desportos da Diputação Foral de
Gipuzkoa deseja oferecer informações práticas e básica para todos
os imigrantes de origem estrangeiro em adultos (mais de 18 anos) para
impulsionar a sua:
a/ introdução à prática de um desporto novo ou atividade física em
qualquer município de Gipuzkoa.
b/ a retomada em Gipuzkoa da prática de alguma atividade físico-
desportiva realizada no passado, já fosse no país de origem ou em
anteriores locais de residência.
Com o aumento progressivo da população de origem estrangeira
nos municípios de Gipuzkoan, a Direcção-Geral de Desportos aposta
por promover o exercício físico e a prática desportiva regular entre as
pessoas de origem estrangeira residentes em Gipuzkoa, na qualidade de
uma população recém-chegada.
Esta guia pretende, assim, promover a sua aproximação e participação
no vasto leque de actividades físico-desportivas existentes nos municípios
Gipuzkoanos, bem como promover o conhecimento e a maior utilização de
outros recursos desportivos, tais como serviços de consultoria desportivos
(em municípios, a partir das federações desportivas correspondentes para
cada modalidade, etc ), já seja informações para acesso aos equipamentos
desportivos existentes nos seus municípios, ou também, convidar na
participação das inúmeras provas e eventos desportivos que se realizan em
Gipuzkoa durante o ano.
1. OBJECTIVOS DA GUIA
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
5
2. PARTICIPAÇÃO NO SISTEMA DESPORTIVO DE GIPUZKOA
Para obter mais informações: Federações. Recursos para a prática desportiva.
Para mais informações consulte a Área de Desportos do município: Gipuzkoa. Diretório de serviços municipais de desportos
O Sistema desportivo de Gipuzkoa está integrado por todos elementos
e atores desportivos, contribuindo para o desenvolvimento do desporto em
todas as suas dimensões e manifestações: desportivas, clubes, federações,
conselhos municipais de desportos, empresas de serviços desportivos,
etc. Todos eles são, em maior ou menor medida, agentes dinamizadores
do sistema desportivo que desenham a oferta desportiva, implementam as
políticas desportivas, promovem competições desportivas e/ou participam
delas, etc.
Como praticante de uma modalidade desportiva, a pessoa poderá
realizar o exercício de forma livre -espontánea- ou bem de forma organizada.A
Participação organizada se poderá realizar tomando parte na oferta desportiva
de um conselho municipal de desporto ou bem desenvolviendo as práticas
dentro de um clube ou outra entidade desportiva. Dependendo da orientação
da prática da modalidade e, em caso que o exercício surge não só com
fi ns recreativos, de lazer, saúde, etc., mas também para fi ns competitivos, o
desenvolvimento da prática podem implicar o processamento de uma licença
federal da Federação apropriada, licença que permitirá que o titular (pessoa
singular ou colectiva, jurídica) para participar em competições ofi ciais.
3. SERVIÇOS DESPORTIVOS AO SEU ALCANCE. DEFINIÇÃO E A TIPOLOGIA.
Em Gipuzkoa, para o desenvolvimento da prática desportiva todas
as pessoas têm à sua disposição diversos e variados recursos: de
espaços desportivos onde desenvolver a prática desportiva; serviços de
orientação desportiva, serviços de informação das linhas de ajudas de
assistência (subsídios) para a constituição de clubes, etc.
55
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
6
4. RECURSOS DESPORTIVOS AO NÍVEL TERRITORIAL: ESCRITÓRIOS COMARCAIS DE DESPORTO.
Para obter mais informações: Escritórios Distrital do desporto de Gipuzkoa
Em Gipuzkoa, a Diputación Foral tem seis Escritórios Comarcais do
desporto distribuídos no território e con fi ns de aproximar os serviços
administrativos (serviços de informações e consultas sobre a linhas de ajuda,
sobre os programas de desporto escolar, sobre os diferentes actores do
sistema desportivo de Gipuzkoa e actividades de carácter distritais) e de
consultoría aos e as agentes do Sistema Deportivo de Gipuzkoa (informações
sobre processamento de linhas de ajuda, asistencia, de subsídios)..
6
• DonostiaKirol EtxeaAnoeta, 5 • 20014 Donostia943 473 171 / 943 459 [email protected]
• EibarCampo de Fútbol IpuruaIpurua Kalea, 4 • 20600 Eibar943 207 071 / 943 207 [email protected]
• IrunPolideportivo Municipal ArtalekuKarrika Nagusia, 30 • 20304 Irun943 630 351 / 943 630 [email protected]
• OrdiziaTorreaSanta Maria, 4-1. ezk. • 20240 Ordizia943 889 545 / 943 889 545
• ZarautzPolideportivo Municipal AritzbataldeAraba Kalea, 20 • 20800 Zarautz943 130 067 / 943 130 [email protected]
• TolosaPolideportivo de UsabalUsabal, 25-A • 20400 Tolosa943 119 [email protected]@gipuzkoa.net
DONOSTIA
ZARAUTZ
EIBAR
TOLOSA
ORDIZIA
IRUN
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
7
5. GIPUZKOA. SERVIÇOS DESPORTIVOS MUNICIPAIS
Localmente, cada município ou Grandes Comunidades tèm,
normalmente, uma Área de Desportos onde todos os cidadãos podem
encontrar orientações relativas aos desportos com o fim de:
• Conhecer a programação desportiva municipal e ofertas desportivas das instituições, empresas, etc.
• Receber conselhos para realizar uma atividade física.
• Receber informações para iniciar em uma prática desportiva.
• Receber informações para continuar uma prática desportiva.
• Conhecer as condições de acesso às instalações desportivas municipais, bem como outras instalações.
• Receber informações sobre o uso dos diferentes espaços desportivos existentes no município.
• Conhecer as estruturas desportivas existentes no município (clubes de diferentes modalidades, outras entidades desportivas, etc).
• Conhecer a oferta desportiva para a idade escolar.
• Conhecerosrecursoseconómicosexistentes(linhasdesubsídios) para o apoio da prática desportiva.
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
8
AABALTZIZKETA
Plaza San Juan, s/n. 20269 - Abaltzisketa
943 652 900 943 652 875 [email protected] www.abaltzisketa.nht-norwick.com
ADUNA Plaza Herriko, 1. 20150 - Aduna 943 692 571 943 690 262 [email protected] www.aduna.net
AIA Plaza Gozategi, 1. 20809 - Aia 943 131 144 943 134 104 [email protected] www.aiako.com
AIZARNAZABAL Plaza Herriko, 1. 20749 - Aizarnazabal 943 897 053 943897138 [email protected] www.aizarnazabal.net
ALBIZTUR Plaza San Juan, s/n. 20495 - Albiztur 943 654 426 943 654 426 [email protected] www.albiztur.com
ALEGIA Plaza Nagusia, s/n. 20260 - Alegia 943 653 016 / 943 651 087 943 654 815 [email protected] www.alegia.net
ALKIZA Plaza San Martín, s/n. 20494 - Alkiza 943 690 235 943 690 156 [email protected] www.alkiza.net
ALTZAGA Plaza Mayor, s/n. 20248 - Altzaga 943 883 737 943 161 045 [email protected] www.altzaga.net
ALTZO Altzomuño, 73. 20268 - Altzo 943 652 413 943 650 955 [email protected] www.altzo.net
AMEZKETA Plaza Fernando Amezketa, s/n.
20268 - Amezketa 943 653 189 943 653 189 [email protected] www.amezketa.org
ANDOAINPatronato Municipal de Andoain
Allurralde s/n. 20140 - Andoain 943 300 147 / 943 300 154 [email protected] www.andoain.org
ANOETA Plaza Herriko, s/n. 20270 - Anoeta 943 651 200 943 650 353 [email protected] www.anoeta.net
ANTZUOLA Plaza Herriko, 8. 20577 - Antzuola 943 766 246 943 787 100 [email protected] www.antzuola.com
ARAMA Plaza de Arama, s/n. 20248 - Arama 943 880 739 943 880 739 [email protected] www.aramaudala.net
Gipuzkoa. Diretório de serviços municipais de desportos
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
9
ARETXABALETAServicio Municipal de Aretxabaleta
Barrio Etxebarria s/n 20550 - Aretxabaleta
943 712 628 943 771 383 [email protected] www.aretxabaleta.com
ARRASATEServicio Municipal de Arrasate
Elkano, 27. 20500 - Arrasate 943 771 677 943 791 582 [email protected] www.arrasate-mondragon.org
ASTEASU Plaza Lege Zaharren, s/n
20159 - Asteasu 943691907 943693106 [email protected] www.asteasu.net
ASTIGARRAGAServicio Municipal de Astigarraga
Santiago Zehara, s/n 20115 - Astigarraga
943 333 676 943 333 673 [email protected] www.astigarraga.net
ATAUN Ayuntamiento, 20211 - Ataun 943 180 011 943 180 111 [email protected]/ www.ataun.net
AZKOITIAPatronato Municipal de Azkoitia
Ibai Ondo, 22. 20720 - Azkoitia 943 814 408 / 943 852 544 [email protected] www.azkoitia.net
AZPEITIAPatronato Municipal de Azpeitia
Harzubia, 32. 20730 - Azpeitia 943 814 121 [email protected] www.azpeitia.net
BALIARRAIN Hirigunea, 5. 20259 - Baliarrain 943 889 003 943 889 003 [email protected] www.baliarrain.nht-norwick.com
BEASAINPatronato Municipal de Beasain
Igartza Oleta s/n. 20200 - Beasain 943 887 900 943 887 900 [email protected] www.antzizar.net
BEIZAMA Plaza Herriko, s/n. 20739 - Beizama 943 816 338 943816338 [email protected] www.beizama.net
BELAUNTZA Hiriburu, 14. 20491 - Belauntza 943 674 366 943 675 039 [email protected]
BERASTEGI Plaza Herriko,1. 20491 - Berastegi 943 683 000 943 683 506 [email protected] www.berastegi.com
BERGARAServicio Municipal de Bergara
Barrio Labegaraieta, s/n 20570 - Bergara
943 779 167 943 779 163 [email protected] www.bergara.es
BERROBI Calle José María Goikoetxea, 28
20493 - Berrobi 943 683 294 943 683 294 [email protected] www.berrobi.net
BIDEGOIAN Ayuntamiento. 20496 - Bidegoian 943 681 109 943 681 009 [email protected] ww.bidegoian.net
B
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
10
DEBAServicio Municipal de Deba
Mogel s/n. 20820 - Deba 943 192 262 943 192 894 [email protected] www.deba.net
DONOSTIASAN SEBASTIÁN
Patronato Municipal de DonostiaSan Sebastián
Paseo de Anoeta, 18 20104 - Donostia
943 481 851 943 464 362 [email protected] www.donostiakirola.org
EIBARPatronato Municipal de Eibar
Santa Ines s/n. 20600 - Eibar 943 203 240 943 203 823 [email protected] www.eibarkirola.com
ELDUAIN Ayuntamiento, s/n. 20493 - Elduain 943 683 121 943 683 518 [email protected] www.elduain.com
ELGETAServicio Municipal de Elgeta
Plaza Mendizaleen, s/n. 20690 - Elgeta
943 768 022 943 768 289 [email protected] www.elgeta.org
ELGOIBARPatronato Municipal de Elgoibar
Barrio San Roque, s/n. 20870 - Elgoibar
943 744 415 943 741 361 [email protected] www.elgoibar.org
ERRENTERIAPatronato Municipal de Errenteria
Ibarbidea s/n. 20100 - Errenteria 943 518 966 [email protected] www.errenteria.info/errenteriakirolak
ERREZIL Plaza, s/n. 20737 - Errezil 943 150 918 / 943 812 989 943 150 081 [email protected] www.errezil.net
ESKORIATZAServicio Municipal de Eskoriatza
Barrio San Pedro. 20540 - Eskoriatza 943 715 328 943 714 407 [email protected] www.eskoriatza.net
EZKIO-ITSASO Barrio Santalutzi-Anduaga
20709 - Ezkio-Itsaso 943 721 303 943 725 666 [email protected] www.ezkio-itsaso.net
GABIRIA Ayuntamiento. 20217- Gabiria 943 880 734 943 889 319 [email protected] www.gabirira.net
GAINTZA Plaza Herriko, s/n. 20248- Gaintza 943 889 564 943 889 564 [email protected] www.gaintza.net
GAZTELU Consejo, 1. 20491- Gaztelu 943 675 897 943 674 448 [email protected]
GETARIAServicio Municipal de Getaria
Calle Sahatsaga, s/n. 20808 - Getaria 607 280 405 [email protected] www.getaria.net
D
E
G
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
11
H LHERNANI
Patronato Municipal de Hernani Elkano s/n. 20120 - Hernani 943 552 185 943 330 821 [email protected] www.hernani.net
HERNIALDE Plaza Santa Cruz s/n.
20494 - Hernialde 943 654 494 943 654 224 [email protected] www.herrnialde.info
HONDARRIBIAServicio Municipal de Hondarribia
Calle Foru, s/n. 20280 - Hondarribia 943 647 137 943 646 004 [email protected] www.hondarribia.org
IBARRAServicio Municipal de Ibarra
San Bartolomé s/n. 20400 - Ibarra 943 671 544 943 673 852 [email protected] www.ibarrakoudala.net
IDIAZABAL Plaza Mayor, 1. 20213 - Idiazabal 943 187 100 943 187 143 [email protected] www.idiazabal.info
IKAZTEGIETA Calle San Lorenzo, 7
20267- Ikaztegieta 943 653 329 / 943 655 068 943 653 329 [email protected] www.ikaztegieta.net
IRUNPatronato Municipal de Irun
Calle Mayor, s/n. 20300 - Irun 943 630 163 943 633 823 [email protected] www.irun.org/kirolak
IRURA Plaza San Miguel, 1. 20270 - Irura 943 691 333 943 693 341 [email protected] www.irura.net
ITSASONDO Calle Mayor, 24. 20249 - Itsasondo 943 881 170 943 161 045 [email protected] www.itsasondo.net
LARRAUL Plaza San Esteban, s/n.
20159 - Larraul 943 693 042 943 693 623 [email protected] www.larraul.net
LASARTE-ORIAPatronato Municipal de Lasarte-Oria
Calle Beheko, 3. 20160 Lasarte-Oria 943 376 182 943 372 659 [email protected] www.lasarte-oria.org/deporte
LAZKAOServicio Municipal de Lazkao
Plaza de Euskadi s/n. 20210 - Lazkao 943 160 934 943 889 858 [email protected] www.lazkao.net
LEABURU-TXARAMA Plaza Urrupe, s/n.
20491 - Leaburu-Txarama 943 675 931 943 673 729 [email protected]
I
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
12
LEGAZPIPatronato Municipal de Legazpi
Bikuña, 36. 20500 - Legazpi 943 731 243 943 737 227 [email protected] www.legazpiko-udala.info/kirolak
LEGORRETA Calle Mayor, 12. 20250- Legorreta 943 084 000 943 084 900 [email protected] www.legorretakoudala.net
LEINTZ-GATZAGA Plaza San Miguel, 2.
20530 - Leintz-Gatzaga 943 714 746 943 714 621 [email protected] www.leintzgatzaga.com
LEZOServicio Municipal de Lezo
Plaza Euskal Herria, s/n. 20230 - Lezo 943 510 875 / 943 510 311 943 528 664 [email protected] www.lezo.net
LIZARTZA Plaza de la Libertad,1.
20490 - Lizartza 943 670 700 943 674 976 [email protected] www.lizartza.com
MENDARO Plaza Herriko, 1. 20850 - Mendaro 943 033 282 943 033 281 [email protected] www.mendaro.net
MUTILOA Plaza Herriko, 3. 20214 - Mutiloa 943 800 450 943 801 621 [email protected] www.mutiloa.net
MUTRIKUServicio Municipal de Mutriku
Barrio Magdalena, s/n. 20830 - Mutriku
943 603 175 943603175 [email protected] www.mutriku.net
OIARTZUNServicio Municipal de Oiartzun
Ibargain, 5bis. 20180 - Oiartzun 943 492 552 943 490 561 [email protected] www.oiartzun.org
OLABERRIA Plaza San Juan, 1. 20212 - Olaberria 943 881 434 943 889 193 [email protected] www.olaberrikoudala.net
OÑATIServicio Municipal de Oñati
Bidebarrieta, 6. 20560 - Oñati 943 716 375 943 716 036 [email protected] www.oinati.org
ORDIZIAPatronato Municipal de Ordizia
Barrio Altamira. 20240 - Ordizia 943 889 333 943 160 904 [email protected] www.ordizia.org
ORENDAIN Ayuntamiento. 20269 - Orendain 943 654 064 943 654 064 [email protected] www.orendain.nht-norwick.com
OREXA Plaza Rebote, 1. 20490 - Orexa 943 682 029 943 682 216 [email protected] www.orexa.net
M
O
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
13
ORIOServicio Municipal de Orio
Erriber, 1. 20810 - Orio 943 894 428 943 894 401 [email protected] www.oriora.com
ORMAIZTEGI Muxika Egurastokia,1
20126 - Ormaiztegi 943 882 660 943 889 212 [email protected] www.ormaiztegi.net
PASAIAServicio Municipal de Pasaia
Avenida de Euskadi, 61 20110 - Pasaia
943 004 330 [email protected] www.pasaia.net
SEGURA Lardizabal, 5. 20124 - Segura 943 801 006 943 800 204 [email protected] www.seguragoierri.net
SORALUZEServicio Municipal de Soraluze
Baltagieta, 2. 20590 - Soraluze 943 753 043 943 753 112 [email protected] www.soraluze.net
TOLOSAServicio Municipal de Tolosa
c/ Gorosabel, 34 B. 20400 - Tolosa 943 654 466 943 651 244 [email protected] www.tolosakoudala.net
URNIETAPatronato Municipal de Urnieta
Oztaran s/n. 20130 - Urnieta 943 008 328 / 943 008 339 943 009 076 [email protected] www.urnieta.org
URRETXUServicio Municipal de Urretxu
Nekoalde s/n. 20700 - Urretxu 943 038 080 [email protected] www.urretxu.net
USURBILPatronato Municipal de Usurbil
Avenida de Gernika, s/n. 20170 - Usurbil
943 372 498 943 371 493 [email protected] www.usurbil.net
VILLABONAServicio Municipal de Villabona
c/ Mayor, s/n. 20150 - Villabona 943 694 458 / 943 694 322 943 694 458 [email protected] www.villabona.net
P
S
T
VU
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
14
ZALDIBIA Santa Fé, 18. 20247 - Zaldibia 943 880 357 943 885 043 [email protected] www.zaldibia.net
ZARAUTZServicio Municipal de Zarautz
Araba, 20. 20800 - Zarautz 943 833 260 / 943 863 690 943 133 258 / 943 134 001 [email protected] www.zarautz.com
ZEGAMA Plaza José Maiora, s/n
20215 - Zegama 943 801 115 943 800 073 [email protected] www.zegama.net
ZERAIN Carretera Segura- Legazpi, s/n.
20.214 - Zerain 943 801 724 943 801 869 [email protected] www.zerain.com
ZESTOAPatronato Municipal de Zestoa
Uztapide, s/n. 20740- Zestoa 943147942 943148074 www.zestoa.net
ZIZURKILServicio Municipal de Zizurkil
Plaza Aurrera, 3. 20150 - Zizurkil 943 691 012 943 693 200 [email protected] www.zizurkil.com
ZUMAIAServicio Municipal de Zumaia
Barrio Aita Mari, s/n. 20750 - Zumaia 943 862 021 [email protected] www.zumaia.net
ZUMARRAGAServicio Municipal de Zumarraga
Urdaneta, 1. 20700 - Zumarraga 943 724 961 943 721 761 [email protected] www.zumarraga.net
Z
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
15
6. FEDERAÇÕES. RECURSOS PARA A PRÁTICA DESPORTIVA
As federções desportivas são entidades jurídicas (entidades privadas
sem fi ns lucrativos) que agrupam todos clubes, grupos de desportos,
outras entidades, desportistas, pessoal técnico-desportivos como juízes
e juezas das modalidades com objetivo de impulsionar, iniciar, organizar
e desenvolver a prática de cada modalidade desportiva- colaborando,
também, na formação do pessoal técnico-desportivo.
Entidade sem fi ns lucrativos criado para apoiar os interesses do
desporto Gipuzkoano. Atualmente da variados serviços as federações,
clubes e entidades organizadoras de eventos: contabilidade, fi scais
e laborais; serviço de apoio aos voluntarios desportivos Gipuzkoano
- www.kirolarekin.com - e um portal on-line no qual inscrever-se em
provas de varias modalidades desportivas www.kirolprobak.net
Paseo de Anoeta, 5.
20014 - Donostia-San Sebastián
943 464 592
943 474 574
www.afedegi.com
AFEDEGI Asociação de Federações Desportivas Gipuzkoanas
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
16
A BFederação Gipuzkoana de Actividades Subaquáticas
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 472 057 943 467 017 [email protected] mipagina.euskaltel.es/guif/inicio.htm
Federação Gipuzkoana de Atletismo
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 451 757 943 453 982 [email protected] www.gafatletismo.com
Federação Gipuzkoana de Automóvel
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
636 494 397 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Badminton
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 452 688 [email protected] www.fgbadminton.com
Federação Gipuzkoana de Baloncesto
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 473 324 943473199 [email protected] mikelfg www.fgbaloncesto.com
Federação Gipuzkoana de Basquete
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 452 534 943 473 161 [email protected]
www.kirolak.net/es/index.asp?deporte=balonmano&cd=1
Federação Gipuzkoana de Beisebol e Softbol
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 472 199 943 474 574 [email protected] http://usuarios.lycos.es/fgbs
Federação Gipuzkoana de Bilhar
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 460 167 943 326 969 [email protected] www.fgbillar.com
Federação Gipuzkoana de Boliche e Toka
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 455 200 943 474 574 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Boxe
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 475 078 943 474 574 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Caça
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 474 642 943 474 551 [email protected] www.fedecazagipuzkoa.com
Gipuzkoa. Diretório de federações
C
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
17
Federação Gipuzkoana de Canoagem
Paseo de la Concha, 18 20007 - Donostia-San Sebastián
943 445 103 943 445 181 [email protected] www.kirolak.net
Federação Gipuzkoana de Ciclismo
Velódromo de Anoeta, s/n 20014 - Donostia-San Sebastián
943 460 540 943 468 632 [email protected] www.gtxe.net
Federação Gipuzkoana de Desporto Adaptado
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 462 514 943 462 514 [email protected]
www.fgdpm.com
Federação Gipuzkoana de Desportos Aéreos
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 457 438 943 457 438 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Desportos de Invierno
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 464 033 943 464 155 [email protected] www.fegdi.com
Federação Gipuzkoana de Desportos e Jogos Vascos
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 472 574 943 446 352 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Equitação
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 466 071 943 474 574 [email protected]
www.kirolak.net
Federação Gipuzkoana de Futebol*
Paseo de Anoeta, 1 (Estadio de Anoeta, junto a puerta nº 25)
20007 - Donostia-San Sebastián 943 463 022 943 470 717 [email protected] www.fgf-gff.org
Federação Gipuzkoana de Ginástica
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 467 972 943 467 972 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Golfe
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 426 171 943 426 385 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Halterofi lia
Calle Araba, 20 20800 - Zarautz
943 834 757 943 133 258 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Hóquei
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 455 217 943 455 217 [email protected] www.fghockey.com
C G
D
F
E H
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
18
Federação Gipuzkoana de Judô e Desportos Parceiros
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 472 182 943 474 574 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Karate
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 473 074 943 575 509 [email protected] www.karateguipuzcoa.com
Federação Gipuzkoana de Luta e Sambo
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 462 311 943 462 311 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Montanha
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 461 440 943 474 574 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Motocicleta
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 474 561 943 4745 61
Federação Gipuzkoana de Natação
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 469 536 943 465 688 [email protected] www.igeri.net
Federação Gipuzkoana de Pádel
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
645 733 746 943 474 574 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Patinagem
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
639 069 599 943 468 594 [email protected] www.kirolak.net
Federação Gipuzkoana de Pelota Vasca
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 471 463 943 452 496 [email protected] www.gipuzkoakoeuskalpilota.com
Federação Gipuzkoana de Pesca
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 472 466 943 474 574 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Remo
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 451 138 943 453 197 [email protected] www.fgremo.com
Federação Gipuzkoana de Rescate e Salvamento
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 452 703 943 474 574 [email protected]
J
K N
P RL
M
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
19
Federação Gipuzkoana de Rúgbi
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 455 856 943 444 445
Federação Gipuzkoana de Surf
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 475 207 943 474 574 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Taekwondo
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 471 965 943 474 574 [email protected] www.taekwondo-hapkido.net
Federação Gipuzkoana de Tênis
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 472 949 943 472 949 [email protected] www.fedetegi.com
Federação Gipuzkoana de Tênis de Mesa
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 472 020 943 472 020 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Tiro com Arco
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 460 124 943 460 124 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Tiro Olímpico
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 468 859 943 474 574 [email protected] www.euskaltiro.com/guipuzkoa
Federação Gipuzkoana de Triathlon
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 466 324 943 472 432 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Vela
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 453 767 943 453 767 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Voleibol
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 453 547 943 453 547 [email protected]
Federação Gipuzkoana de Xadrez
Paseo de Anoeta, 5 20014 - Donostia-San Sebastián
943 474 604 943 474 574 [email protected] www.fgajedrez.org
* Comite Gipuzkoano de Futbol Sala Paseo de Anoeta, 1
(Estadio de Anoeta, junto a puerta nº 25)
20007 - Donostia-San Sebastián
943 473 057 943 472 699 [email protected]
www.futsalagipuzkoa.org/
S
XT
VAnexo
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
20
7. ALGUNS ENDEREÇOS DE INTERESSE
www.gipuzkoakirolak.netWeb da Direcção-Geral de Desportos da Diputação Foral de Giipuzkoa e
Centros de recursos para os agentes desportivos de Gipuzkoa
www.kirolarte.netCentro de recursos de gerenciamento desportivo
www.kirolgela.net
www.kirolzerbitzua.net/ekipamenduak/index.htmlFerramenta web para consultar informações desportivas incluidas
no recenseamento de equipamentos de Gipuzkoa
www.kirolzerbitzua.net/klubak/index.htmlFerramenta web para consultar informações dos clubes desportivos incluindo em el ao
recenseamento de Clubes Desportivos de Gipuzkoa
www.gipuzkoakirolak.net/nodoa.php?nd=1073&hizkntz=2Programa da Direcção-Geral de desportos para a promoção da participação no programa de
Desporto Escolar entre a entre a população de origem estrangeira entre 7 e 12 anos
www.kirolprobak.netPlataforma de inscrição online em provas desportivas impulsionadas por AFEDEGI
(Associação de federações Gipuzkoanas)
www.gipuzkoangazte.info/gaiac.asp?zegaia=9Seção de publicação de actividades e recursos desportivos da web, site do
Departamento de crianças e jovens. Departamento de política social
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
21
8. EVENTOS E PROVAS DESPORTIVAS: CALENDÁRIO ANUAL DE ATIVIDADES E PROVAS
Em Gipuzkoa realizam-se anualmente em inúmeros eventos e provas
desportivas de caráter popular, ou seja, aberto à participação dos cidadãos,
como público espectador ou como desportista participante nas provas.
Normalmente são organizados provas e eventos desportivos por
clubes e federações; instituições a nível local (governo municipal) ou outras
instituições (universidades, entidades privadas e outros agentes).
Para saber o calendário de eventos e provas desportivas, bem como
quaisquer requisitos para participação são aconselhados a consultar
os clubes organizadores respectivos, a correspondente Federação da
modalidade ou aos serviços desportivos municipais.
Além disso, um portal online é disponível a cidadania desde o qual você
pode realizar matrícula em provas desportivas de diversas modalidades:
www.kirolprobak.net
2121
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
22
9. ALGUMAS PERGUNTAS COMUNS…
Onde você pode receber informações e conselho se você quiser praticar um desporto?
Nós sugerimos que você se aproxima aos serviços desportivos
municipais, a Câmara Municipal de Desportos ou a qualquer instituição
desportiva (clube, etc.) em que você está interessado em realizar uma
actividade físico desportiva.
Se anteriormente practicavas um desporto ou actividade, onde você pode receber informações para retomar a sua prática em Gipuzkoa?
Você pode entrar em contato com os Serviços desportivos municipais, a
Câmara Municipal de Desportos, a Federação correspondente ou qualquer
instituição desportiva (clube, etc.) que ofrece a atividade.
Se você estiver interessado em jogar vôlei, futebol, basquete, etc,Onde você pode ir para ser informado?
Você pode ir a Federação correspondente da modalidade ou ao clube
mais próximo, onde você será informada das entidades desportivas onde
realizar a actividade,( clubes, etc.), atividade de orientação de suas práticas
(de lazer, concorrência, etc.) bem como informações sobre o tipo e o
número de equipas existentes.
Se você quiser acessar para o Polidesportivo de seu município, o que você deve fazer?
Vá para a Câmara Municipal de Desportos e solicita informações sobre
as diferentes possibilidades de acesso (fazendo-te socio/a, entrada, etc.).
2222
http://www.gipuzkoakirolak.net/
GUIA PARA A ORIENTAÇÃO PRÁTICA
FÍSICO-DESPORTIVA DA POPULAÇÃO ADULTA
DE ORIGEM ESTRANGEIRA EM GIPUZKOA
23
Você também pode receber informações sobre outros serviços desportivos existentes na própria instalação (aluguer de espaços para realizar partidos, etc.).
Se você deseja participar de alguma prova popular ou a participar de um evento desportivo, onde você pode obter informações?
Se você conhece qual é a entidade que está organizando consulta
diretamente a ela sobre o calendário e as condições de participação ou
de assistência. Se você não conhece as ofertas das provas e eventos
desportivos e desejas informar-te vai e/ou solicita informações na Câmara
Municipal de Desportos, na correspondente Federação Desportiva e/ou
na plataforma online em provas desportivas: www.kirolprobak.net
2323
