O BRASIL ALÉM DAS FRONTEIRASOrientações para brasileiras e brasileiros no exterior

Brasilia - 2013

SUMÁRIO

CONSIDERAÇÕES INICIAIS.........................................................................................................................................5

O BRASIL NO MUNDO..................................................................................................................................................7

MAS O QUE SIGNIFICA VIVER NO EXTERIOR? ...................................................................................................9

VERIFIQUE AS CONDIÇÕES DE SAÚDE ..............................................................................................................9

PRESCRIÇÃOMÉDICAEMEDICAMENTOS............................................................................................................10

OUTRAS INFORMAÇÕES IMPORTANTES: ..............................................................................................................10

VISTOS....................................................................................................................................................................11

TIPOSDEVISTOS....................................................................................................................................................11

OBTENÇÃODEVISTOS..........................................................................................................................................11

PROBLEMAS QUE PODEM OCORRER NOS AEROPORTOS OU POSTOS DE FRONTEIRA ..........................12

VIVER NO EXTERIOR: DIFICULDADES MAIS COMUNS ....................................................................................13

CUSTO DE VIDA..........................................................................................................................................................13

IDIOMA...................................................................................................................................................................13

ACESSO A SERVIÇOS PÚBLICOS.............................................................................................................................14

SOLIDÃO E SAUDADE................................................................................................................................................14

INTEGRAÇÃO........................................................................................................................................................14

NO EXTERIOR.............................................................................................................................................................14

SERVIÇOS PRESTADOS NOS CONSULADOS E EMBAIXADAS BRASILEIRAS ..............................................15

VALIDADE NO EXTERIOR DE DOCUMENTOS..........................................................................................................16

EXPEDIDOS NO BRASIL ............................................................................................................................................16

DIREITOS DO MIGRANTE ........................................................................................................................................17

DIREITO A FAZER REMESSAS ...............................................................................................................................17

O QUE SÃO REMESSAS E COMO PROCEDER...................................................................................................17

ORDEM DE PAGAMENTO..........................................................................................................................................18

E-CONTA (SERVIÇO OFERECIDO PELA CAIXA ECONÔMICA FEDERAL)..........................................................18

REMESSAS EFETUADAS PELOS CORREIOS......................................................................................................19

OUTRAS MODALIDADES DE TRANSFERÊNCIA DE REMESSAS.......................................................................19

DIREITO À EDUCAÇÃO ..............................................................................................................................................19

ESTUDAR NO EXTERIOR .......................................................................................................................................19

CONTINUIDADE DOS ESTUDOS NO EXTERIOR.................................................................................................24

EXAMES SUPLETIVOS NO EXTERIOR,................................................................................................................20

VÁLIDOS NO BRASIL.................................................................................................................................................20

DIREITO À SAÚDE .....................................................................................................................................................20

DIREITO À PREVIDÊNCIA SOCIAL .........................................................................................................................21

DEVERES NO EXTERIOR .........................................................................................................................................22

CUMPRIMENTO DE OBRIGAÇÕES JUNTO À RECEITA FEDERAL.....................................................................22

VOLTANDO AO BRASIL..............................................................................................................................................23

PROVIDÊNCIAS RECOMENDADAS NO REGRESSO AO BRASIL........................................................................23

DOCUMENTOS........................................................................................................................................................24

VACINAS..................................................................................................................................................................24

VEÍCULOS...............................................................................................................................................................25

ANIMAIS DOMÉSTICOS............................................................................................................................................25

RECONHECIMENTO, NO BRASIL, DE ESTUDO FEITO NO EXTERIOR..............................................................25

RECONHECIMENTO DE DIPLOMAS E TRANSFERÊNCIAS.................................................................................25

REVALIDAÇÃO DE DIPLOMAS DE GRADUAÇÃO E PÓS-GRADUAÇÃO.............................................................26

POSSIBILIDADES DE APOIO PARA O REGRESSO AO BRASIL...........................................................................27

REDE CONSULAR (REPATRIAÇÃO).........................................................................................................................27

ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL PARA AS MIGRAÇÕES (OIM)........................................................................27

RELAÇÃO DE EMBAIXADAS E CONSULADOS BRASILEIROS NO EXTERIOR..................................................27

RELAÇÃO DOS PRINCIPAIS CONSULADOS ESTRANGEIROS NO BRASIL.......................................................50

ÍNDICE POR ASSUNTO...........................................................................................................................................55

55 5

CONSIDERAÇÕES INICIAIS

Desejamos que o Brasil seja verdadeiramente uma “mãe gen-til” não apenas para quem vive em seu território, mas também aos que hoje se encontram fora dele. Elaboramos este guia para ajudar os cerca de 4 milhões de brasileiros que moram em outros países e os que se preparam para viajar ou se fixar no exterior. Buscamos disponibilizar de forma sucinta as principais dicas, orientando sobre onde conseguir informações complementares ou quais órgãos se dirigir para resolver ou evitar problemas. Para tanto, relacionamos aqui embaixadas, consula-dos, instituições ligadas às relações exteriores e direitos humanos com os respectivos contatos, bem como links de convenções internacionais. Entre outras dicas, mostramos como conseguir e quais os tipos de vistos, como revalidar diplomas, enviar remessas e fazer registros civis. Também esclarecemos sobre os riscos da migração irregular e os direi-tos e deveres dos migrantes e suas famílias. Com todo o cuidado, procuramos suprir as demandas mais importantes e comuns. Esperamos com isto contribuir para a boa estada dos nossos cidadãos em qualquer parte do planeta. Pois somos uma só nação, dentro ou fora dos nossos territórios.

Deputado federal Nelson Pellegrino

Presidente da Comissão de Relações Exteriores e Defesa

7 7

O BRASIL NO MUNDO O modelo de política externa da última década reposicionou o Brasil no mundo. Hoje, é um país respeitado pelas grandes potências, com peso de decisão nos tratados e convenções internacionais. A par-ticipação cada vez mais ativa no G20, grupo que foi ampliado também por exigência do governo brasileiro (antigo G8), consolida o novo con-ceito de governança internacional, que abre as portas para os países emergentes. Enquanto isso, o sucesso em questões estratégicas como a luta pela igualdade social e a solidez da economia inspiram mudanças em outras nações. Nas tormentas da persistente crise emergiu a voz do Brasil, que durante quase toda a história se resumia a meros ecos das potências mundiais. Assim, cumpriu o papel de destaque dos países em desenvolvimento, hoje não mais coadjuvantes políticos e econômicos. Exemplo do respeito conquistado foi a posição do Brasil, abraçada por países como França e Holanda, em repudiar as ações de espiona-gem. A Alemanha chegou a apresentar uma resolução na Assembleia Geral da ONU apoiando a postura brasileira. Com respaldo em toda a América Latina, na África e até no Oriente Médio, o Brasil pleit-eia cadeira permanente no Conselho de Segurança da ONU. A eleição do embaixador Roberto Azevedo como diretor-geral da Organização Mundial do Comércio (OMC) também ilustra o nível de projeção que o país alcançou no cenário internacional. Entre as conquistas, destacam-se a consolidação do Mercosul e articulação da Cúpula da Unidade da América Latina e do Caribe que, por sua vez, resultou na criação da Comunidade dos Estados Latinoamericanos e Caribenhos – CELAC. Com papel estratégico nas decisões da política externa, a Comis-são de Relações Exteriores e Defesa Nacional da Câmara Federal (CREDN), ao longo de 2013, obteve vitórias históricas. Destaca-se a concretização do Livro Branco, que organiza a estratégia política de Defesa. Foram aprovadas também a Política Nacional de Defesa e a atualização da Estratégia Nacional de Defesa. O Brasil tem excelentes relações com todos os países vizinhos, mas também um território continental e grandes riquezas que precisam ser cuidadas. Entre elas a petrolífera, na plataforma marítima, que é o pré-sal. Para garantir a segurança dos nosso poços, foi consolidada par-ceria com a França para construção de submarinos convencionais e de

888

propulsão nuclear. A intenção é ampliar as milhas no oceano em termos de salvamento. Para isso, serão construídas fragatas, corvetas e a frota será modernizada. São 17 mil quilômetros de fronteiras secas para proteger. Foi criado o Sistema de Monitoramento de Fronteira (Sisfron), que tem o desafio de combater contrabando de armas e o tráfico de drogas e entorpecentes na tríplice fronteira. Há o projeto Proteger, também do Exército, para defender estruturas críticas, como refinarias, usinas nucleares, hidrelé-tricas. A compra dos caças Gripen NG New Generation, cuja transação foi acompanhada pela CREDN, releva avanços importantes das forças armadas. Além de defender o espaço aéreo, os equipamentos ajudarão em todos projetos de defesa. A ampla transferência de tecnologia para o Brasil, o valor das aeronaves e o baixo custo de manutenção por hora voada foram determinantes para a escolha dos caças Suíços. O núcleo da política de Defesa é a dissuasão: ter força bélica para inibir a violação da soberania. Paralelamente, o país precisa investir no que hoje se denomina Quarta Força, que é a Cibernética. Snowden chamou a atenção para esta área. Segredos estratégicos foram espio-nados, com interesses comerciais, empresariais e até políticos. Assim, entre as questões mais importantes tratadas pela CREDN, destaca-se a gover-nabilidade internacional da internet. O Brasil é um dos líderes mundiais na busca pela democratização do meio. Em 2013, a CREDN realizou dezenas de audiências públicas, reuniões deliberativas e semi-nários. Em um deles, foram discutidos aspectos relacionados ao ter-rorismo em grandes eventos, como Olimpíadas e Copa do Mundo de Futebol, que contou com a participação de alguns dos melhores espe-cialistas brasileiros e estrangeiros. Hoje o Brasil é protagonista da política e do comércio internacion-ais e a autoestima do seu povo se eleva, dentro e fora do território. Cada vez mais respeitado, dá exemplo ao resto do mundo, exercendo papel fundamental na descentralização dos poderes das nações. O Brasil, que há poucos anos vivia uma ditadura, hoje não é apenas democrático, mas um país que contribui efetivamente para o avanço da humanidade.

Deputado federal Nelson Pellegrino Presidente da Comissão de Relações Exteriores e Defesa

9 9

MAS O QUE SIGNIFICA VIVER NO EXTERIOR?

Alguns países não exigem “visto de turista” para brasileiros. No entanto, isso não significa autorização para residir ou trabalhar no país. Informe-se nas Embaixadas ou Consulados estrangeiros sobre a necessidade de visto para trabalho ou residência. Os endereços das Em-baixadas e Consulados estrangeiros no Brasil estão em: www.abe.mre.gov.br. Leve consigo os endereços e telefones das Embaixadas e Con-sulados brasileiros do país para onde viajar. Em caso de dificuldade, não hesite: entre em contato com essas representações do Brasil no ex-terior. Quando viajar, leve sempre cópia autenticada dos seus docu-mentos (carteira de identidade, CPF, certificado de alistamento militar, título de eleitor, certidão de nascimento ou casamento). Ocorrendo ex-travio do passaporte, isso facilitará a emissão de um novo. No caso do título de eleitor e certificado de alistamento mili-tar, leve os originais. Eles serão necessários para a transferência de seu domicílio eleitoral para o exterior e adiamento de incorporação. Dica importante: leve os originais separados das cópias para evitar a perda de todos em caso de extravio. Antes de sair do Brasil, recomenda-se providenciar firma em cartório brasileiro para atender eventuais necessidades futuras de reconheci-mento em documentos de seu interesse.

FIQUE ATENTO! Cada país tem diferentes critérios e exigências para a entrada e permanên-

cia de estrangeiros. Pesquise na Embaixada ou Consulado do país para onde for viajar quais são esses requisitos. As exigências dependem do

objetivo da sua viagem.

VERIFIQUE AS CONDIÇÕES DE SAÚDE Procure se informar sobre a situação de saúde no país para onde pretende viajar, se está havendo epidemias, doenças recorrentes e contínuas na população (endemias) e quais as medidas adequadas para enfrentar estas situações (vacinas, medidas de prevenção, tratamentos e medicamentos disponíveis à população).

1010

Retire seu Certificado Internacional de Vacinação nas unidades de vacinação da Anvisa, localizadas nos portos, aeroportos e frontei-ras e leve-o junto com seus documentos, pois as autoridades sanitárias poderão exigir este documento ao tentar ingressar nos países de destino. Informe-se em www.anvisa.gov.br/paf/viajantes/index.htm A vacinação contra a febre amarela é uma exigência internacio-nal. No caso das crianças, é importante atualizar, antes da viagem, todas as vacinas que estiverem em atraso e portar a carteira de vacinação devidamente atualizada.

ATENÇÃO: No caso de ser a primeira vacinação contra FEBRE AMARELA do via-jante, esta deve ser feita dez dias antes da viagem e o atestado será válido

por dez anos após esta data.

Para as pessoas que vão residir no exterior, outras exigências sanitárias, além da vacinação, podem ser feitas como condição para o visto. Nesse caso, procure a Embaixada ou Consulado do país em que pretende residir. Informe-se sobre o sistema de saúde do país de destino. Pro-cure saber se existe atendimento gratuito, particularmente em casos de emergência. Se possível, faça um seguro de saúde válido no exterior. Alguns países exigem seguro de saúde como requisito de in-gresso em seu território. Lembre-se! Nem todo país possui um sistema de saúde pública gratuita e universal.

Prescrição médica e medicamentos Caso tenha a necessidade de transportar medicamentos para uso próprio em sua bagagem, busque informações sobre as normas e procedimentos do país para onde está viajando. Nesta situação é im-portante lembrar que o viajante deve portar a prescrição médica para o medicamento ou tratamento traduzida no idioma do país de destino.

OUTRAS INFORMAÇÕES IMPORTANTES:

Ainda no Brasil, consulte a Embaixada ou Consulado do país para o qual esteja viajando a fim de obter informações específicas so-bre o sistema educacional: requerimentos para iniciar ou continuar seus

1111

estudos, legalização dos documentos escolares brasileiros, possibili-dades de obtenção de bolsas de estudos e equivalência de diplomas. “Conheça o sistema educacional do país de destino com a finalidade de evitar prejuízos para as crianças e jovens”. (Depoimento de migrante)

VISTOSTipos de vistos Existem vários tipos de visto para quem deseja viajar ao exte-rior: “visto para turista”, “visto para estudante”, “visto para trabalho”, “residência temporária”, “residência permanente”, entre outros. Cada país tem diferentes tipos de visto e regras próprias para cada um deles. O tempo que você poderá ficar no país de destino será determi-nado pela autoridade migratória na chegada ao país. Verifique bem qual foi o prazo autorizado no seu caso. Lembre-se: a simples concessão do visto não significa que você poderá entrar no país! Autoridades migratórias nos aeroportos e postos de fronteira poderão impedir o seu ingresso. Alguns países não exigem visto para turistas brasileiros. Mas isso não significa permissão legal para estudar ou trabalhar!

Obtenção de vistos Um emprego legal no exterior exige a autorização do Governo do país onde se quer trabalhar. Na maior parte dos casos, esta autor-ização deve ser obtida na Embaixada ou nos Consulados desse país no Brasil (veja a lista em www.abe.mre.gov.br). Essa autorização é dada por meio de um visto para trabalho ou para residência. Esse visto é um carimbo ou uma etiqueta colada no passaporte pelo Consulado estrangeiro. Importante! Trabalhar ou residir em outro país sem visto apropriado é uma irregularidade migratória que pode acarretar punições e deporta-ção. Também estará irregular no país o estrangeiro que permanecer além do prazo concedido. Esse é o procedimento adotado pela maioria dos países, inclusive pelo Brasil.

1212

FIQUE ATENTO! As Embaixadas e Consulados não são obrigados a conceder os vistos

solicitados. A recusa do visto não necessita ser justificada.

A concessão de um visto não garante a entrada no país, que será decidida pela autoridade migratória no momento da chegada.

PROBLEMAS QUE PODEM OCORRER NOSAEROPORTOS OU POSTOS DE FRONTEIRA

Alguns países que não exigem “visto de turista” têm impedido o ingresso de brasileiros por suspeitarem que se trate de migração ir-regular. Ou seja, de pessoas que buscam residir e trabalhar no país. Nesse caso, a pessoa não admitida terá de aguardar horas, às vezes dias, em salas especiais dos aeroportos ou em centros de deten-ção provisória, antes de embarcar de volta ao Brasil. Procure contatar o Consulado ou Embaixada do Brasil que poderá transmitir informações a seus familiares e zelar para que você tenha um tratamento digno. No entanto as autoridades brasileiras não poderão intervir em favor de sua entrada no país. Para reduzir os riscos de não ser admitido, tenhavuchers de ho-tel, dinheiro, passagem de volta e cartão de crédito internacional. Aten-ção: alguns países exigem a comprovação do porte de valores determi-nados como uma das condições para autorizar a entrada. Informe-se. Ao chegar ao país, as autoridades sanitárias poderão exigir in-formações sobre o itinerário da viagem e examinar os documentos de saúde do viajante. Poderão ainda colocá-lo em observação, isolamento ou qua- rentena e até mesmo negar sua entrada por considerá-lo sus-peito de portar doenças com potencial de disseminação internacional ou por não apresentar prova documental de vacinação requerida pelo país. Pelo simples fato de não estarem vestidos de acordo com os padrões locais (roupas leves ou muito sumárias em períodos de inverno intenso, por exemplo), viajantes podem sofrer constrangimentos em aeroportos estrangeiros, inclusive serem repatriados. No caso de não ser admitida, a pessoa corre o risco de perder todo o investimento que fez com passagens e outras despesas de via-gem.

13 13

Em 2005, cerca de 7 mil brasileiros foram deportados ou não admitidos no exterior. Em 2006, esse número cresceu para 13.583 - mais da metade oriunda de países da América do Norte e boa parte da Europa. Fonte: Departamento de Polícia Federal

FIQUE ATENTO! Caso seja detido por alguma autoridade estrangeira, você tem o direito de telefonar para sua Embaixada ou Consulado (www.abe.mre.gov.br), antes

mesmo de prestar qualquer depoimento. Você não está obrigado a assinar declarações com as quais não concorda.

Faça uso destes direitos!

VIVER NO EXTERIOR: DIFICULDADES MAIS COMUNS

“Se hoje tivesse novamente a chance, pensaria melhor ou me informaria melhor. Viver na Europa não é tudo isso que brasileiro ima-gina, os desgostos são maiores que os prazeres”. (Depoimento de migrante)

Custo de vida Ganhar determinada quantia em dólar, euro ou outra moeda pode parecer uma vantagem. Mas preste atenção: você deve se informar se esse valor será suficiente para a sua sobrevivência.

“Atenção aos cálculos em outra moeda com relação aos gastos que terá no exterior. Muitas vezes é uma ilusão achar que se ganhará mais no exterior do que se ganha no Brasil”. (Depoimento de migrante)

Lembre-se! Você terá de pagar suas despesas pessoais (alimenta-ção, aluguel, transporte, dentre outras) também em dólar, euro ou outra moeda local.

Idioma Se você não domina a língua do país para onde pretende migrar, poderá encontrar dificuldades para trabalhar e até mesmo realizar as tarefas cotidianas, como comprar alimentos e pedir informações nas ruas. Além disso, você estará vulnerável a explorações e abusos.

1414

Acesso a serviços públicos Dependendo do país, você poderá encontrar dificuldades de acesso à educação, saúde e benefícios sociais. Informe-se! Informe-se sobre as regras de proteção ao trabalho no país de destino e fique atento às condições do contrato que você irá assinar.

Solidão e saudade Viver em um país estrangeiro, com hábitos alimentares, estilos de vida distintos e fortes diferenças climáticas, longe da família e dos amigos, em uma cultura diferente, pode causar isolamento e solidão. Se sentir necessidade, procure as associações de migrantes, igrejas, orga-nizações da sociedade civil, centros culturais brasileiros e forme a sua rede de relações sociais.

Integração É preciso um grande esforço de compreensão dos hábitos e das regras sociais do país de destino, buscando construir convivência com a nova realidade, preservando também a riqueza da bagagem cultural brasileira.

ATENÇÃO!O migrante em situação irregular poderá facilmente tornar-se vítima de

exploração e não ter os seus direitos reconhecidos. Poderá também encon-trar dificuldades para visitar seus familiares no Brasil, mesmo em caso de

emergência.

NO EXTERIOR...

Todo brasileiro, desde o momento de sua entrada em um país estrangeiro, tem o direito de contatar a Embaixada ou o Consulado do Brasil em qualquer circunstância ou momento. Lembre-se que essas repartições dispõem de plantão consular 24 horas. (obtenha informa-ções e relação de endereços no site www.abe.mre.gov.br) É aconselhável que todo brasileiro no exterior faça sua matrícula consular. Procure a Embaixada ou Consulado brasileiro mais próximo a sua residência. Leve um documento que comprove a nacionalidade brasi-leira e uma fotografia. A matrícula possibilita que o Consulado entre em contato com

15 15

os brasi-leiros sobre assuntos do seu interesse. Efetivada a matrícula consular, o brasileiro recebe um documento de identificação.

IMPORTANTE A falta de documentos ou a eventual situação migratória irregular não impede que o brasileiro seja atendido pela Embaixada ou Consulado. A função da Autoridade Consular é proteger o cidadão brasileiro. Em ne-

nhuma hipótese a situação migratória irregular será denunciada às autori-dades locais.

Algumas emergências ou situações específicas podem surgir no exterior. Procure o Consulado ou a Embaixada do Brasil e solicite assistência con-

sular.

SERVIÇOS PRESTADOS NOS CONSULADOSE EMBAIXADAS BRASILEIRAS

Matrícula consular. Procurações e outras escrituras públicas (testamento, emancipa-

ção, pacto antenupcial).Celebração, em países nos quais a lei local assim permite, de

casamento entre brasileiros e brasileiras residentes.Legalização de documentos. A legalização de documentos consiste no reconhecimento, pela

Autoridade Consular (cônsul ou vice-cônsul), da assinatura do brasil-eiro ou da autoridade local signatária do documento; ou, na auten-ticação do documento emitido no exterior, em todos os seus termos (exemplo: certidões do registro civil).

Alistamento militar. Alistamento eleitoral, realização de eleições e justificativa de

ausência na votação.Expedição de visto de entrada a estrangeiros;.Recebimento de

declaração de Imposto de Renda.Informe-se também na Receita Federal www.receita.fazenda.

gov.br/Publico/Folders/DAI.doc sobre o envio, via internet, da decla-ração (inclusive a declaração de isento, necessária à manutenção do CPF).

Informações gerais. Concessão de passaportes ou outros documentos de viagem

1616

Registros Civis. Os Registros Civis (nascimentos, casamentos e óbitos), lan-çados nos livros consulares, têm plena validade enquanto o brasileiro estiver no exterior. O brasileiro de regresso ao País deverá solicitar a transcrição desses registros no Brasil, em Cartório do Registro Civil de seu domicílio ou do Distrito Federal. É recomendado ao brasileiro residente no exterior que efetue o registro de nascimento de seus filhos na repartição consular. Esse serviço é GRATUITO.

VALIDADE NO EXTERIOR DE DOCUMENTOSEXPEDIDOS NO BRASIL

Para ter validade no exterior, todo documento expedido (diplo-mas escolares, procurações, certidões negativas dentre outros) no Brasil deve ser legalizado no Ministério das Relações Exteriores e na Em-baixada ou Consulado do país de destino.

Exceções:Acordo específico em vigor entre Brasil e França dispensa a legalização consular de documentos públicos para terem validade num e noutro país. Acordo específico em vigor entre Brasil e Argentina simplifica a legalização de documentos públicos, exigindo apenas a legalização pelo Ministério das Relações Exteriores de um ou de outro país. Certificado Internacional de Vacinação expedido por autoridade sanitária brasileira, de acordo com modelo e regras do Regulamento Sanitário Internacional.

FIQUE ATENTO! A emenda constitucional nº 54 , publicada no Diário Oficial da União em 21/09/2007 garante a nacionalidade brasileira aos filhos de brasileiro ou

brasileira nascidos no exterior, desde que tenham sido registrados em Con-sulado ou Embaixada brasileira.

Mas atenção! A certidão consular de registro de nascimento obtida no exterior deve ser transcrita em cartório do registro civil no Brasil.

17 17

DIREITOS DO MIGRANTE

A situação migratória regular possibilita o acesso mais amplo a direi-tos sociais como o direito ao trabalho, educação, saúde e seguri-dade social. “Existem direitos que não estão à disposição do migrante sem documentos”. (Depoimento de migrante) O migrante, independentemente de sua condição migratória, é sujeito de direitos fundamentais inerentes à sua condição de ser hu-mano.

DIREITO A FAZER REMESSAS

É assegurado, nos termos da Convenção nº 97 da Organização Internacional do Trabalho, o direito ao trabalhador migrante de efetuar remessas, atendidos os requisitos da legislação interna do país.

O que são remessas e como proceder Remessas são valores recebidos ou enviados ao exterior. Os re-cursos chegam ao beneficiário na moeda do país em que vive. O grande fluxo de remessas ocorre do exterior para o Brasil. São recursos envia-dos por brasileiras e brasileiros que trabalham fora do País. As remes-sas podem ser destinadas a pessoas físicas ou jurídicas (empresas). A maior parte das remessas vindas do exterior é utilizadas para aumentar a renda da família do migrante e para o pagamento de com-promissos no Brasil. O dinheiro pode ainda ser destinado a investimen-tos, como aquisição da casa própria, poupança ou viabilização de um futuro empreendimento. É interessante buscar informações sobre aplicação das remes-sas no Brasil. Uma dica é procurar o Sebrae, que pode orientar sobre a utilização dos recursos em iniciativas e empreendimentos no Brasil. Informe-se: www.sebrae.com.br

FIQUE ATENTO! Faça remessas pelos meios legais existentes. É mais seguro! Você terá a

garantia de que seu dinheiro chegará ao destinatário, não correrá o risco de violar a legislação brasileira e todas as remessas feitas terão procedên-

cia comprovada.

1818

Caso queira regressar ao Brasil com dinheiro em espécie, veri-fique os limites estabelecidos tanto pelo país de procedência quanto pelo Go-verno brasileiro. Uma violação a esta regra poderá levar à perda do dinheiro transportado, além de outras sanções. Procure conhecer os programas de remessas das instituições fi-nanceiras brasileiras (Banco do Brasil, Caixa Econômica Federal e ban-cos privados). Há programas recentes que contribuíram para redução significativa dos custos de remessas. Abaixo citamos algumas modalidades legais de envio de recur-sos do exterior ao Brasil:

Ordem de pagamento O emigrante que envia a remessa deverá ir até a instituição fi-nanceira de sua preferência e solicitar o envio dos recursos. É preciso informar os dados da pessoa que vai receber o dinheiro (banco, agência, CPF etc.). Nesta modalidade, é necessário que o remetente tenha conta bancária no exterior. Uma solução mais barata são os convênios existentes entre ban-cos brasileiros e bancos estrangeiros. Por esses convênios, o emigrante poderá enviar recursos sem a necessidade de possuir uma conta bancária no exterior. Mais informações no Banco do Brasil (www.bb.com.br no link BB no Mundo), Caixa Econômica Federal (www.caixa.gov.br no link Caixa Internacional) ou em bancos privados;

E-conta (serviço oferecido pela Caixa Econômica Federal) Conta corrente aberta via internet e destinada a brasileiros resi-dentes fora do país, que tenham um cartão Visa emitido no exterior. O cartão será utilizado para a realização das remessas, que não poderão ser superiores a R$ 10.000,00 cada, até o limite de R$ 30 mil/mês. O débito da remessa será efetuado no cartão de crédito. Para mais infor-mações, consulte www.caixa.gov.br no link Caixa Internacional;

Remessas efetuadas por intermédio de agências ou instituições in-ternacionais autorizadas, que prestam serviços de transferência de dinheiro do exterior para o Brasil.

191919

Remessas efetuadas pelos Correios Dinheiro Certo é o serviço de transferências financeiras interna-cionais que os Correios mantêm com alguns países. O envio e o recebi-mento de valores são feitos eletronicamente, proporcionando rapidez, segurança e baixo custo.

Outras modalidades de transferência de remessas Algumas novas modalidades de transferência de remessas estão surgindo. Entre elas, o serviço prestado por empresas administradoras de cartão de crédito e por operadoras de telefonia celular. Procure se informar sobre a conveniência e o custo dessas alternativas.

DIREITO À EDUCAÇÃO

Os países em geral possuem informações e regras claras sobre as possibilidades de estudar em seu território. Se for de seu interesse, busque informações nas Embaixadas e Consulados estrangeiros no Bra-sil ou nas instituições de ensino do país em que você se encontra. Atenção! Verifique se o seu visto ou autorização de residência per-mite estudar no país em que você se encontra.

ESTUDAR NO EXTERIOR

Continuidade dos estudos no exterior Informe-se no Consulado do país de destino a respeito dos doc-umentos necessários à continuidade de seus estudos nesse país. A legal-ização dos documentos escolares brasileiros normalmente é exigida e deve ser feita no Brasil. Verifique o currículo e o calendário escolar do ensino funda-mental e médio em relação àqueles adotados no Brasil. Se a escola no exterior permitir a seleção das matérias a cursar, não deixe de incluir as disciplinas do núcleo comum brasileiro. Sobre pós-graduação, acesse os programas da Capes em www.capes.gov.br/capes/portal/conteudo/10/Modalidades_Bolsas_Exterior.htm

2020

Para saber sobre acordos específicos com países (nível de pós-grad-uação), acesse: www.capes.gov.br/capes/portal/conteudo/10/Acordos_Cooperacao.htm

Para se informar sobre o programa Ciência sem Fronteira, acesse: http://www.cienciasemfronteiras.gov.br/web/csf

EXAMES SUPLETIVOS NO EXTERIOR,VÁLIDOS NO BRASIL

Já é possível fazer estes exames no Japão e na Suíça, por meio de provas de conclusão dos estudos de nível fundamental e médio ofer-ecidas anualmente pelo Governo brasileiro, na modalidade Educação de Jovens e Adultos (EJA). Normalmente, as provas acontecem no segundo semestre de cada ano, em datas e locais definidos por edital. Material de estudo para os exames e mais informações, ver em:www.inep.gov.br/basica/encceja/material_2003.htm.

IMPORTANTE! Se no país onde você vive não existe ainda a oferta de exames supletivos, pense em organizar a comunidade de brasileiros e solicitar este serviço ao

Ministério da Educação (MEC): http://portal.mec.gov.br/ai/

DIREITO À SAÚDE

A saúde é considerada como um estado de completo bem estar físico, mental e social, e não somente a ausência de doenças. A partir desta compreensão, podemos afirmar que a condição de saúde do indi-víduo é resultado de vários fatores que agem no cotidiano e que influ-enciam a saúde em curto, médio e longo prazos. Fatores que influenciam positivamente a saúde são hábitos ali-mentares saudáveis, prática de atividade física e não fumar. A condição do trabalho afeta significativamente a saúde do trabalhador: jornadas extensas, sem descanso e em ambientes insalubres ou que ofereçam riscos maiores de acidentes, certamente não contribuem para a manutenção da saúde. Atenção: Pense bem antes de aceitar trabalhar em condições que irão colocar sua integridade em risco.

21 21

No Brasil, o acesso aos serviços e ações de saúde é considera-do direito de todos, cabendo ao Estado a sua execução. Muitos países também possuem o entendimento de que a saúde é um direito, mas os governos podem estabelecer regras para o acesso aos serviços e ações de saúde. Busque conhecer o sistema de atendimento médico e de saúde do país em que se encontra, se ele oferece ações e serviços de forma gratuita ou paga e quais as exigências para se vincular ao mesmo. Uma boa fonte de orientação da situação de saúde em todos os países do mundo e medidas de prevenção para saúde dos viajantes internacionais é o site da Organização Mundial de Saúde (www.who.int) e (www.who.int/ith/en) e, nas Américas, a Organização Pan-americana de Saúde – OPAS (www.paho.org). De acordo com a Convenção Internacional sobre a Proteção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e seus Familiares, os migrantes possuem direito de acesso aos serviços médicos de urgên-cia, necessários para preservar sua vida ou evitar danos irreparáveis, da mesma forma que os cidadãos do país, e não poderão ser impedidos de receber esse atendimento em função da sua condição migratória. En-tretanto, esta garantia é válida apenas para os países que ratificaram a convenção. Informações sobre a Convenção em www.december18.net. O Brasil possui Acordos Internacionais que preveem a garantia de aces-so aos serviços de saúde no exterior. Para isso, você deverá portar o Certificado de Direito a Assistência Médica (CDAM) expedido pelo Governo Brasileiro. Consulte o endereço http://sna.saude.gov.br/cdam.

DIREITO À PREVIDÊNCIA SOCIAL

O brasileiro maior de dezesseis anos de idade, residente ou domiciliado no exterior, salvo se filiado a regime previdenciário de país com o qual o Brasil mantenha acordo internacional, pode se filiar ao Regime Geral de Previdência Social (RGPS) brasileiro como segurado facultativo. O Brasil mantém acordo internacional com Cabo Verde, Chile, Espanha, Grécia, Itália, Luxemburgo, Portugal e Mercosul (que abrange Argentina, Paraguai e Uruguai). Veja em www.previdencia.gov.br ou diretamente em:www.previdencia.gov.br/pg_secundarias/secretaria_previdenci a.asp/

2222

Os brasileiros residentes em países com os quais o Brasil não mantenha acordo de previdência social podem contribuir para o RGPS na condição de facultativo. O mesmo ocorre com aqueles que residem em países com os quais o Brasil mantém acordo, mas que não estejam vinculados ao regime previdenciário local. O segurado facultativo, desde que cumpridas as condições esta-belecidas para cada benefício, faz jus às aposentadorias por invalidez, por idade e por tempo de contribuição, auxílio-doença, e salário-mater-nidade, bem como pensão por morte e auxílio-reclusão para os seus dependentes. A inscrição do segurado facultativo é feita no Instituto Nacio-nal do Seguro Social- INSS, ou pela internet, no site www.previdencia.gov.br, no link Serviços, ou pelo telefone 135. Na impossibilidade de a inscrição ser efetuada pelo próprio segurado, poderá ser feita por ter-ceiros. O pagamento das contribuições pode ser efetuado por terceiros, no Brasil, por meio da Guia da Previdência Social (GPS) ou por débito em conta corrente, via internet, para quem tem conta bancária no Brasil. Já o requerimento e recebimento de benefícios devem ser feitos exclusi-vamente no Brasil, mediante procuração. Atualmente, não há meios de captar as contribuições e efetuar o pagamento dos benefícios no exte-rior.

DEVERES NO EXTERIOR

Cumprimento de suas obrigações junto à Receita FederalDeclaração de Saída Definitiva do País: deve apresentar esta

declaração aquele que se retire em caráter permanente do Brasil ou aquele que se ausente em caráter temporário, mas que acabe por per-manecer no exterior por mais de 12 meses consecutivos, quando passa à condição de não-residente.

Manutenção do CPF: para manter o CPF ativo, o brasileiro resi- dente no exterior há mais de 12 meses deverá apresentar a declaração anual de isento, exclusivamente via internet. É importante que o CPF esteja ativo, pois é um documento exigido para diversos fins, inclu-sive no momento da chegada ao Brasil, para trocar moeda estrangeira por reais

23 23

Declaração de Imposto de Renda Pessoa Física: Deve obriga- toriamente ser apresentada nos casos em que o brasileiro, embora re-sidente no exterior, tenha rendimentos no Brasil sujeitos à tributação.

Em caso de dúvidas, visite www.receita.fazenda.gov.br ou busque in-formações, quando no Brasil, no plantão da Receita Federal mais pró-ximo.

Cumprimento de suas obrigações eleitorais: o cidadão brasileiro residente no exterior, independentemente de sua situação migratória, deverá providenciar a transferência de seu título de eleitor/alistamento eleitoral junto à Embaixada ou ao Consulado, para que possa exercer seu direito/dever ao voto nas eleições presidenciais;

Alistamento militar e adiamento de incorporação: Manutenção do passaporte válido: Você precisará dele, espe-

cialmente em caso de viagem de urgência. Cumprimento das obrigações contraídas no Brasil: especial-

mente os casos de pensão alimentícia para os dependentes.

Busque informação junto à Embaixada ou Consulado brasil-eiro, ou consulte o Portal Consular do Ministério das Relações Exteri-ores no endereço www.abe.mre.gov.br.

VOLTANDO AO BRASIL

Providências recomendadas no regresso ao Brasil Familiares estrangeiros: em seu regresso ao País, o cidadão brasileiro tem o direito de solicitar visto permanente para os membros de sua família, nos seguintes casos: a) Cônjuge de brasileiro; b) Ascendentes, quando demonstrada a necessidade de amparo pelo so-licitante; c) Filhos solteiros menores de 21 anos, naturais ou adotivos, ou maiores incapazes de prover o próprio sustento; d) Irmãos, netos ou bisnetos, se órfãos, solteiros e menores de 21 anos, ou de qualquer idade, se incapazes de prover o próprio sustento. e) Visto permanente: pode ser solicitado nos Consulados antes do re-gresso ou ao Ministério da Justiça no caso de o familiar já se encontrar no Brasil.

2424

f) Companheiro ou companheira de brasileiro, sem distinção de sexo. Neste caso, poderá ser requerida a residência no Brasil direta-mente ao Conselho Nacional de Imigração.Informe-se em www.mte.gov.br/cni/default.asp.

Documentos Reúna a documentação que será necessária após a chegada ao Brasil. Verifique quais documentos devem ser legalizados na Embaix-ada ou Consulado brasileiros, para que produzam efeitos jurídicos no Brasil. Não se esqueça de levar (e não despachar na mudança!) os docu-mentos que poderão ter utilidade imediata, tais como: a) documentos pessoais – carteira de identidade, CPF, carteira de mo-torista, título de eleitor e outros; b) certidões de nascimento e casamento; c) diplomas e históricos escolares; d) certificados de vacinação; e) lista de bens e apólice de seguro da mudança; f) última declaração do Imposto de Renda; g) receitas médicas; h) certificados de saúde de seus animais domésticos.

Vacinas Quando provenientes de determinados países, os brasileiros, assim como os demais passageiros, devem apresentar certificados de vacinação contra febre amarela e outras enfermidades. Na dúvida, con-sulte a Embaixada ou o Consulado brasileiro. Mudança: elabore lista, com discriminação de valores, dos bens que comporão a bagagem desacompanhada (mudança) a ser despacha-da para o Brasil. É prudente guardar as notas fiscais dos bens de con-sumo duráveis. Caso tenha feito seguro da mudança, leve consigo, ao embarcar, a cópia da apólice. Certifique-se também de portar o nome e o telefone do agente da companhia de seguros no Brasil. Atenção! O brasileiro, depois de morar mais de um ano no ex-terior, tem direito a trazer sua mudança sem o pagamento de impostos. Consulte o site da Receita Federal em www.receita.fazenda.gov.br.

25 25

Veículo A legislação brasileira não permite que você traga seu automóv-el usado ao Brasil.

Animais domésticos: Busque informações sobre o transporte de seus animais domés-ticos para o Brasil em www.infraero.gov.br/cargaaerea/. Para mais informações, veja o site www.abe.mre.gov.br.

RECONHECIMENTO, NO BRASIL, DEESTUDO FEITO NO EXTERIOR

FIQUE ATENTO! Os documentos escolares, assim como todos os documentos expedidos no exterior, precisam sempre da legalização da Embaixada ou do Consulado

brasileiros no país em que foram emitidos, com exceção da França em função de acordo bilateral para a dispensa de legalização de documentos

públicos.

RECONHECIMENTO DE DIPLOMAS E TRANSFERÊNCIAS

Ronhecimento de certificados de estudos de nível fundamental e médio: Providenciar a tradução do histórico escolar e diploma, de preferência por tradutor público juramentado, ou escola de língua es-trangeira idônea, cujo tradutor tenha o curso de Letras, com diploma registrado no MEC; Estar de posse do histórico escolar relativo aos estudos realiza-dos anteriormente no Brasil; Reunidos esses documentos, recomenda-se dirigir-se à Secretaria de Educação do Estado onde irá residir e solicitar a equivalência; Obtida a equivalência, você estará apto a dar continuidade a seus estudos de nível fundamental e médio ou utilizar a documentação para as providências relativas ao acesso a curso superior.

IMPORTANTE! Se você está se transferindo ou retornando de um país que faz parte do

Mercosul, saiba que:

2626

Existe um Protocolo de Integração Educativa e Reconhecimento de Certificados, Títulos e Estudos de Nível Fundamental e Médio Não-Técnico, assinado em 1994 e em vigor desde 1995. Esse Protocolo proporciona a validação dos estudos de educa-ção fundamental e média não técnica, por meio dos certificados expe-didos pelas instituições oficialmente reconhecidas na Argentina, Brasil, Uruguai e Paraguai, nas mesmas condições estabelecidas pelo país de origem, conforme tabela de equivalência. A tabela de equivalência de estudos do Mercosul foi atualizada em 2004, em virtude do processo de reformulação educacional brasile-ira, com a inclusão de nove anos do ensino fundamental para todos os países do Mercosul. Para informações sobre equivalência, visite o en-dereço www.sic.inep.gov.br. Mesmo portando toda a documentação em dia, devidamente tra-duzida e legalizada, o candidato deverá ajustar-se aos requisitos do país de residência para a obtenção da vaga.

FIQUE ATENTO! A revalidação de estudos de nível fundamental e médio é feita pelas Se-cretarias Estaduais de Educação e não envolve trâmite no Ministério da

Educação.

REVALIDAÇÃO DE DIPLOMAS DEGRADUAÇÃO E PÓS-GRADUAÇÃO

Inicia-se com a legalização dos documentos relativos ao curso na Embaixada ou Consulado brasileiro do país onde o estudante fez o seu curso. A segunda providência é verificar quais documentos precisam de tradução juramentada. Isso deve ser feito junto à instituição pública de ensino superior brasileira escolhida pelo interessado para a revalida-ção do diploma. O interessado deve, então, entrar com um requerimento de re-validação na instituição selecionada. No Brasil, compete às universidades públicas a revalidação de diplo-mas de graduação e pós-graduação.

27 27

Para verificar qual instituição de ensino que tem cursos semel-hantes ou afins na sua área, sugere-se consulta à lista de instituições na página web da Secretaria de Educação Superior do Ministério da Edu-cação em http://portal.mec.gov/sesu.

IMPORTANTE! No âmbito do Mercosul, existem acordos que visam a facilitar o processo

de reconhecimento e a aceitação de diplomas e títulos de nível superior em instituições brasileiras. São eles: o Protocolo de Integração Educacional para o Prosseguimento de Estudos de Pós-Graduação e o Protocolo de

Admissão de Títulos e Graus Universitários para o Exercício de Atividades Acadêmicas nos Países Membros do Mercosul. Informe-se em:

www.mercosur.int/msweb/Normas/tratadospt.html.

POSSIBILIDADES DE APOIO PARA O REGRESSO AO BRASIL

Rede consular (repatriação) A rede consular brasileira pode repatriar cidadãos brasileiros que se encontrem no exterior, somente no caso de comprovada extrema necessidade (desvalimento) e mediante autorização do Ministério das Relações Exteriores em Brasília, obedecidos os critérios estabelecidos pelo regulamento consular.

Organização Internacional para as Migrações (OIM) Possui um serviço denominado “Retorno Voluntário Assistido” voltado a migrantes e governos. Este serviço objetiva a reintegração de migran-tes que não possam ou não queiram permanecer nos países receptores e desejam retornar voluntariamente a seus países de origem. Para maiores informações veja: www.iom.int.

RELAÇÃO DE EMBAIXADAS E CONSULADO

2828

RELAÇÃO DE EMBAIXADAS E CONSULADOS BRASILEIROS NO EXTERIOR

ÁFRICA DO SUL Embaixada em Pretória TEL.: (2712)366-5200 FAX: (2712)366-5299 Consulado-Geral na Cidade do Cabo TEL.: (2721) 421-4040/41/42/46 TEL.: (27) 820778496 (PLANTÃO) FAX: (2721) 421-1216 E-MAIL: consbrascpt@mwebbiz.co.za HOME PAGE: www.brazilianconsulate.org.za

ALEMANHA Embaixada em Berlim TEL.: (4930) 726280/72628200/72628120 TEL.: (49171) 322-2442 (PLANTÃO) FAX: (4930) 7262-8320/8321 E-MAIL: brasil@brasemberlim.de HOME PAGE: www.brasilianische-botschaft.de Consulado Geral em Frankfurt TEL.: (4969) 920-7420/74211 FAX: (4969) 920-74230 E-MAIL: consbrasfrankfurt@t-online.de HOME PAGE: www.consbras-frankfurt.de Consulado Geral em Munique TEL.: (4989) 210-3760 TEL.: (49173)3783470 (PLANTÃO) FAX: (4989) 29160768 E-MAIL: 101465.3454@compuserve.com HOME PAGE: www.consulado-geral-do-brasil.de

ANGOLA Embaixada em Luanda TEL.: (244222) 44-1307/2010/2871/4759 TEL.: (244222) 091-206714 (PLANTÃO) FAX: (244222) 44-4913

29 29

ARÁBIA SAUDITA Embaixada em Riade TEL.: (9661) 488-0018/25/54 FAX: (9661) 488-1073 E-MAIL: arabras@shabakah.net.sa

ARGÉLIA Embaixada em Argel TEL.: (21321) 92-4437/92-4319/79-8835/79- 8840 TEL.: (21379) 34-2553 (PLANTÃO) FAX: (21321) 92-4125 E-MAIL: brasilia@wissal.dz ARGENTINA Embaixada em Buenos Aires TEL.: (5411) 4515-2400 FAX: (5411) 4515-2401 E-MAIL: embras@embrasil.org.ar Consulado Geral em Buenos Aires TEL.: (5411) 4515-6500/01 TEL.: (54911) 4199-9668 (PLANTÃO) FAX: (5411) 4508-6520 E-MAIL: diversos@conbrasil.org.ar

AUSTRÁLIA Embaixada em Camberra TEL.: (6126) 273-2372/3/4 FAX: (6126) 2732375 E-mails: brazil@brazil.org.au Consulado Geral em Sydney TEL.: (612) 9267-4414/4415/4283 TEL.: (61) 439-441-414 (PLANTÃO) FAX: (612) 9267-4419

3030

ÁUSTRIA Embaixada em Viena TEL.: (431) 512-0631 TEL.: (43) 69915120600 (PLANTÃO) FAX: (431) 513-8374 E-MAIL: mail@brasilemb.at

BARBADOS Embaixada em Bridgetown TEL.: (1 246) 427-1735 E 435-2113 FAX: (1 246) 427-1744 E-MAIL: brembarb@sunbeach.net HOME PAGE: www.brazilbb.org BÉLGICA Embaixada em Bruxelas TEL.: (322) 640-2015 TEL.: (32) 478-949107 (PLANTÃO) FAX: (322) 640-8134 HOME PAGE: www.brasbruxelas.be E-MAIL: brasbruxelas@beon.be

BOLÍVIA Embaixada em La Paz TEL.: +591 (2)244.02.02 TEL.: +591 70.61.67.92 (PLANTÃO) FAX: +591 (2) 244.00.43 e 211.27.33 HOME PAGE: www.brasil.org.bo Consulado Geral em Santa Cruz de la Sierra TEL.: (5913) 333-7368/334-4400/333-6888 TEL.: (591) 708-23961 (PLANTÃO) FAX: (5913) 335-0488 E-MAIL: vcbrasilpsuarez@cotas.com.bo

31 31

BULGÁRIA Embaixada em Sófia TEL.: (3592) 971-9819/9821/9823 FAX: (3592) 971-2818 E-MAIL: sofbrem@infotel.bg

CABO VERDE Embaixada em Praia TEL.: (238) 261-5607 / 261-5608 TEL.: (238) 991-2579 (PLANTÃO) FAX: (238) 261-5609 E-MAIL: contato@embrasilpraia.org

CANADÁ Embaixada em Ottawa TEL.: (1613) 237-1090 / (1613) 755-5171/73 FAX: (1613) 237-6144 E-MAIL: mailbox@brasembottawa.org Consulado Geral em Montreal TEL.: (514) 499-0968 TEL.: (514) 912-0012 (PLANTÃO) FAX: (514) 499-3963 E-MAIL: geral@consbrasmontreal.org HOME PAGE: www.consbrasmontreal.org Consulado Geral em Toronto TEL.: (001416) 922-2503/1058 FAX: (001416) 922-1832 E-MAIL: info@consbrastoronto.org

3232

CHILE Embaixada em Santiago TEL.: (562) 876-3400 / (562) 671-4027 / (562) 698-2347/48 FAX: (562) 671-5961 E-MAIL: embrasil@brasembsantiago.cl HOME PAGE: www.embajadadebrasil.cl Consulado Geral em Santiago TEL.: (562) 425-9230/31/32 TEL.: (56-2) 9334 – 5103 (PLANTÃO) FAX: (562) 441-9197 E-MAIL: consbraschile@consbraschile.cl HOME PAGE: www.consuladodebrasil.cl

CHINA Embaixada em Pequim TEL.: (8610) 6532-2881/3883 TEL.: 86-1380-121-0722 (PLANTÃO) FAX: (8610) 6532-2751 E-MAILS: info@brazil.org.cn HOME PAGE: www.brazil.org.cn Consulado Geral em Hong Kong TEL.: (852) 2525-7004 FAX: (852) 2877-2813 E-MAIL: cgbrahkg@brazilianconsulate.org.hk HOME PAGE: www.brazilianconsulate.org.hk Consulado Geral em Xangai TEL.: (8621) 643-70117/0110 TEL.: 8613003189886 (PLANTÃO) FAX: (8621) 643-70160 E-MAIL: consbrasxangai@consbrasxangai.com CINGAPURA Embaixada em Cingapura TEL.: (65) 6256-6001/2 FAX: (65) 6256-6619 E-MAIL: cinbrem@singnet.com.sg HOME PAGE: www.brazil.org.sg

33 33

COLÔMBIA Embaixada em Bogotá TEL.: (571) 218-0800 TEL.: (571) 310-8096169 (PLANTÃO) E-MAIL: embaixada@brasil.org.co HOME PAGE: www.brasil.org.co

CORÉIA Embaixada em Seul TEL.: (82-2) 738-4970 / 720-4428 FAX: 738-4974 E-MAIL: seulemb@kornet.net HOME PAGE: www.brasemb.or.kr

COSTA DO MARFIM Embaixada em Abidjã TEL.: (225) 2022-2341 / 2021-4756 / 3452 FAX: (225) 2022-6401 E-MAIL: brascote@aviso.ci

COSTA RICA Embaixada em São José TEL.: (506) 295-6875 TEL.: (506) 383-1904 (PLANTÃO) FAX: (506) 295-6874 E-MAILS: embajada@embrasil.co.cr

CUBA Embaixada em Havana TEL.: (537) 866-9052/9080/0359 FAX: (537) 866-2912 E-MAIL: embhavana@brasil.co.cu

3434

DINAMARCA Embaixada em Copenhague TEL.: (45) 3920-6478 TEL.: (45) 2970-1990 (PLANTÃO) FAX: (45) 3927-3607 E-MAIL: embaixada@brazil.dk HOME PAGE: www.uni2dk/~dinbrem.dk

EGITO Embaixada no Cairo TEL.: (202) 2575-6938/2576-1466/2577-3013 TEL.: (2012) 244-4808 (PLANTÃO) FAX: (202)2577-4860 E-MAIL brasemb@soficom.com.eg HOME PAGE: www.brazilembcairo.org

EL SALVADOR Embaixada em São Salvador TEL.: (503) 2298-7888 FAX: (503) 2279-3934 E-MAIL: embajada@brasil.org.sv

EMIRÁDOS ÁRABES UNIDOS Embaixada em Abu Dhabi TEL.: (9712) 632-0606 FAX: (9712) 632-7727 E-MAIL: abubrem@emirates.net.ae

EQUADOR Embaixada em Quito TEL.: (5932) 256-3086/3115/3141/3142 E (5932) 255-5292 TEL.: (5939) 520-1449 (PLANTÃO) FAX: (5932) 256-3118 HOME PAGE: www.embajadadelbrasil.org.ec

35 35

ESPANHA Embaixada em Madri TEL.: (34) 91 700 4650 TEL.: (34) 677 547 005 (PLANTÃO) FAX.: (34) 91 700 4660 E-MAIL: consular@embajadadebrasil.es HOME PAGE: http://www.brasil.es/consular Consulado-Geral em Madri TEL.: (34) 91 702 1220 TEL.: (34) 677 547 004 (PLANTÃO) FAX.: (34) 91 310 1630 E-MAIL: consular@embajadadebrasil.es HOME PAGE: www.brasil.es/consular Consulado Geral em Barcelona TEL.: (+34) 93 488 2288 FAX: (+34) 93 487 2645 E-MAIL: contato@brasilbcn.org HOME PAGE: www.brasilbcn.org

EUA Embaixada em Washington TEL.: (202) 238-2700 TEL.: (202) 549-8009 (PLANTÃO) TELEX: (202) 238-2725/26 E-MAIL: consular@brasilemb.org Consulado Geral em Boston TEL.: (1617) 542-4000 TEL.: (1617) 816-6315 (PLANTÃO) FAX : (1617) 542-4318 E-MAIL: cgbos@consulatebrazil.org HOME PAGE: www.consulatebrazil.org Consulado Geral em Chicago TEL.: (312) 464-0244 TEL.: (312) 213-0293 (PLANTÃO) FAX: (312) 464-0299 E-MAIL: central@brazilconsulatechicago.org

3636

Consulado Geral em Houston TEL.: (1713) 961-3063 FAX: (1713) 961-3070 E-MAIL: consbras@brazilhouston.org HOME PAGE: www.brazilhouston.org Consulado Geral em Los Angeles TEL.: (1323) 651-2664 TEL.: (1-213) 453-1084 (PLANTÃO) FAX: (1323) 651-1274 E-MAIL: comunicacoes@brazilian-consulate.org HOME PAGE: www.brazilian-consulate.org Consulado Geral em Miami TEL.: (1305) 285-6200 TEL.: (1305) 801-6201 (PLANTÃO) FAX : (1305) 285-6229 E-MAIL: consbras@brazilmiami.org Consulado Geral em Nova York TEL.: (1917) 777-7777 FAX: (1212) 827-0225 E-MAIL: consulado@brazilny.org HOME PAGE: www.brazilny.org Consulado Geral em São Francisco TEL.: (1415) 981-8170 TEL.: (1415) 596-6926 (PLANTÃO) FAX: (1415) 981-3628 E-MAIL: brazilsf@brazilsf.org HOME PAGE: www.brazilsf.org

FILIPINAS Embaixada em Manila TEL.: (632) 845-3651 A 53 TEL.: (63) 917 574 4513 (PLANTÃO) FAX : (632) 845-3676 E-MAIL: brascom@info.com.ph

37 37

FINLÂNDIA Embaixada em Helsinque TEL.: (3589) 684-1500 TEL.: (358) 40 840-1652 (PLANTÃO) FAX: (3589) 650-084 E-MAIL: brasemb.helsinki@kolumbus.fi HOME PAGE: www.brazil.fi

FRANÇA Embaixada em Paris TEL.: (331) 4561-6300 FAX : (331) 4289-0345 / 5375-0546 E-MAIL: ambassade@bresil.org HOME PAGE: www.bresil.org

GANA Embaixada em Acra TEL.: (23321) 774-908 / 21 TEL.: (233244) 326566 (PLANTÃO) FAX : (23321) 778-566 E-MAIL: brasemb@brasilghana.org

GUATEMALA Embaixada na Guatemala TEL : (502) 2366-6200 TEL : (502) 5308-1611 (PLANTÃO) FAX : (502) 2337-3475 E-MAIL: brascom@intelnet.net.gt HOME PAGE: www.embajadadebrasil.com.gt

GUIANA Embaixada em Georgetown TEL.: (592) 225-7970/1/2/3 FAX : (592) 226-9063 E-MAIL: bragetown@solutions2000.net

3838

GUIANA FRANCESA Consulado em Caiena TEL.: (594) 594-296010 TEL.: (594) 694-455698 (PLANTÃO) FAX: (594) 594-303885 E-MAIL: cbrascay@nplus.gf GUINÉ BISSAU Embaixada em Bissau TEL.: (245) 21-2551/21-2549 FAX: (245) 20-1317 E-MAIL: emb_brasil_bxo@hotmail.com

GRÉCIA Embaixada em Atenas TEL.: (30210) 721-3039/723-4450/724- 4434 FAX: (30210) 724-4731 E-MAIL: embragre@embratenas.gr

HAITI Embaixada em Porto Príncipe TEL.: (509) 2569662 / 256-6208 TEL.: (509) 7321713 (PLANTÃO) FAX: (509) 256-0900 E-MAIL: haibrem@accesshaiti.com

HOLANDA Embaixada na Haia TEL.: (3170) 302-3959 TEL.: (3106) 5323-3687 (PLANTÃO) FAX : (3170) 302-3951 E-MAIL: brasil@brazilianembassy.nl HOME PAGE: www.brazilianembassy.nl

39 39

Consulado Geral em Rotterdam TEL.: (3110) 206-2211/12/13/14/16/17/19 TEL.: (31) 651554836 (PLANTAO) FAX: (3110) 414-5167 E-MAIL: cgbrartd@tiscali.nl HOME PAGE: www.brazilianembassy.nl

HONDURAS Embaixada em Tegucigalpa TEL.: (504) 221-4432 / (504) 236-6613 / 6310 / 5867 TEL.: (504) 9985-8883 (PLANTÃO) FAX: (504) 236-5873 E-MAIL: brastegu@sigmanet.hn

HUNGRIA Embaixada em Budapeste TEL.: (361) 351-0060/61/62 TEL.: (0630) 2192150 FAX: (361) 351-0066 E-MAIL: embassy@brazil.hu

ÍNDIA Embaixada em Nova Délhi TEL.: (91 11) 2301-7301 FAX: (91 11) 2379-3684 E-MAIL: brasindi@vsnl.com

INDONÉSIA Embaixada em Jacarta TEL.: (6221) 526-5656/57/58 FAX: (6221) 526-5659 E-MAIL: embrasil@cbn.net.id HOME PAGE: www.brazilembassy.or.id

4040

INGLATERRA Embaixada em Londres TEL.: (4420) 7499-0877 E 7399-9000 / 9004 TEL.: (4478) 3673-2620 (PLANTÃO) FAX: (4420) 7399-9100 E-MAIL: info@brazil.org.uk HOME PAGE: www.brazil.org.uk Consulado Geral em Londres TEL.: (4420) 7930-9055 TEL.: (4420) 7958 404 012 (PLANTÃO) FAX: (4420) 7925-3990 E-MAIL: info@consbraslondres.com

IRÃ Embaixada em Teerã TEL.: (98) 2274-3996 / 7 / 8 / (98) 2273-5010 TEL: (98) 9121485200 (PLANTÃO) FAX: (98) 2274-4009 E-MAIL: embassy@braziliran.org HOMEPAGE: www.braziliran.org

IRLANDA Embaixada em Dublin TEL.: (3531) 475-6000/1338/1339/6870 FAX: (3531) 475-1341 E-MAIL: brasembdublin@brazil-ie.org HOME PAGE: www.brazil.ie

ISRAEL Embaixada em Tel Aviv TEL.: (9723) 691-9292/3/4/5 FAX: (9723) 691-6060 E-MAIL: embrazil@netvision.net.il HOME PAGE: www.brazilianembassy.org.il

41 41

ITÁLIA Embaixada em Roma TEL.: (+3906) 683 981 TEL.: (+39) 348 777 4902 (PLANTÃO) FAX: (+3906) 686 7858 Consulado Geral em Roma TEL.: (3906) 688-9661 FAX: (3906) 6880-2883 E-MAIL: consbras@consbrasroma.it Consulado Geral em Milão TEL.: (3902) 777 1071 TEL.: (39) 335 727 8117 (PLANTÃO) FAX: (3902) 7601-5628 E-MAIL: informa@consbrasmilao.it HOME PAGE: www.consbrasmilao.it

JAMAICA Embaixada em Kingston TEL.: (1876) 929-8607/8608 FAX: (1876) 968-5897 E-MAIL: brasking@infochan.com

JAPÃO Embaixada em Tóquio TEL.: (813) 3404-5211 / (813) 3405-5846 TEL.: (8190) 3914-8346 (PLANTÃO) E-MAIL: brasemb@brasemb.or.jp HOME PAGE: www.brasemb.or.jp Consulado Geral em Tóquio TEL.: (813) 5488-5451 TEL: (8190) 6949-5328 (PLANTÃO) FAX: (813) 5488-5458 E-MAIL: consbras@consbrasil.org HOME PAGE: www.consbrasil.org

4242

Consulado Geral em Nagóia TEL.: (81-52) 222-1077/1078/1107/1108 / (81- 52) 222-1106 FAX: (81-52) 222-1079 E-MAIL: consulado@consuladonagoya.org HOME PAGE: www.consuladonagoya.org

JORDÂNIA Embaixada em Amã TEL.: (9626) 592-3941 / 3942 FAX: (9626) 593-1098 E-MAIL: jorbrem@wanadoo.jo

IUGOSLÁVIA Embaixada em Belgrado TEL.: (38111) 323-9781/323-9782 FAX: (38111) 323-0653 E-MAIL: brasbelg@eunet.yu HOME PAGE: www.ambasadabrazila.org.yu

KUAITE Embaixada no Kuaite TEL: (965) 532-8610/11/12 FAX: (965) 532-8613/14 E-MAIL: brasemkw@qualitynet.net HOME PAGE: www.brazilianembassykw.com

LÍBANO Embaixada em Beirute TEL.: (9615) 921-255/256/257 FAX: (9615) 923-001 E-MAIL: braemlib@terra.net.lb

43 43

LÍBIA Embaixada em Trípoli TEL.: (21821) 361-4894/4896 TEL.: (21891) 322-3151 (PLANTÃO) FAX: (21821) 361-4895 E-MAIL: brastripoli@lttnet.net

MALÁSIA Embaixada em Kuala Lumpur TEL.: (603) 2171-1420 FAX: (603) 2171-1427 E-MAIL: embassy@brazilembassy.org.my HOME PAGE: www.brazilembassy.org.my

MARROCOS Embaixada em Rabat TEL.: (21237) 71-4613, 71-6110 FAX: (21237) 71-4808 E-MAIL: ambassadedubresil@menara.ma MÉXICO Embaixada no México TEL.: (5255) 5201-4531 FAX: (5255) 5520-4929 E-MAIL: embrasil@brasil.org.mx HOME PAGE: www.brasil.org.mx

MOÇAMBIQUE Embaixada em Maputo TEL.: (258) 2148-4800 TEL.: (258) 82-283-5330 (PLANTÃO) FAX: (258) 2148-4806/07 E-MAIL: ebrasil@teledata.mz

4444

NICARÁGUA Embaixada em Manágua TEL.: (505) 265-0035/1681/1729 TEL.: (505) 883-0915 (PLANTÃO) FAX: (505) 265-2206 E-MAIL: ebrasil@ibw.com.ni HOME PAGE: www.embajadadelbrasil.org.ni

NIGÉRIA Embaixada em Abuja TEL.: 234 9 461-8688 e 461-8689 FAX: 234 9 461-8687 E-MAIL: nigbrem@linkserve.net Consulado-Geral em Lagos TEL.: (234) 1 261-0135 / 1 261-0136 / 1 261-0177 TEL.: (234) 802 052 0077 (PLANTÃO) FAX: (234) 1 261-5043 E-MAIL: cglagos@vgccl.net

NORUEGA Embaixada em Oslo TEL.: (47) 22-540730/37/40/47 TEL.: (47) 22-540741/42 FAX: (47) 22-443964 E-MAILS: brasil@brasil.no E-MAIL: kievbrem@brasil.kiev.ua

URUGUAI Embaixada em Montevidéu TEL.: (5982) 707-2003/2119/2036 FAX: (5982) 707-2086 E-MAIL: montevideu@brasemb.org.uy HOME PAGE: www.brasil.org.uy Consulado Geral em Montevidéu TEL.: (5982) 901-2024, 901-1460, 908- 1713 e 900-6282 E-MAIL: conbras@consbras.org.uy

45 45

PANAMÁ Embaixada no Panamá TEL.: (507) 263-5322/5540/5943 TEL.: (507) 616-1839 (PLANTÃO) FAX: (507) 269-6316 E-MAIL: embrasil@embrasil.org.pa

PAQUISTÃO Embaixada em Islamabad TEL.: (9251) 227-9690/9691/9696 TEL.: (9251) 320-4507054 (PLANTÃO) FAX: (9251) 282-3034 E-MAIL: brasembp@comsats.net.pk

PARAGUAI Embaixada em Assunção TEL.: (59521) 214-680/534/466 / 220-971 FAX: (59521) 212-693 E-MAIL: parbrem@embajadabrasil.org.py HOME PAGE: www.embajadabrasil.org.py Consulado Geral em Assunção TEL.: (59521) 448-069 / 084 TEL.: (59521) 444-088 FAX: (59521) 441-719 Consulado em Pedro Juan Caballero TEL: (59536) 72-218 / 73-562 FAX: (59536) 72-628 Consulado Geral em Ciudad Del Este TEL.: (59561) 500-984/986 / 504-298/300 TEL.: (595-983) 611-625 (PLANTÃO) FAX: (59561) 500-985 E-MAIL: consulbr@telesurf.com.py

4646

PERU Embaixada em Lima TEL.: (511) 421-5660/50 TEL.: (511) 9348-2042 (PLANTÃO) FAX: (511) 445-2421 E-MAIL: embajada@embajadabrasil.org.pe

POLÔNIA Embaixada em Varsóvia TEL.: (4822) 617-4800 TEL.: (48) 617-4800 (PLANTÃO) TEL.: (48) 608-094.328 (PLANTÃO) FAX: (4822) 617-8689 E-MAIL: brasil@brasil.org.pl HOME PAGE: www.brasil.org.pl

PORTUGAL Embaixada em Lisboa TEL.: (35121) 724-8510 TEL.: (35191) 973-3582 (PLANTÃO) FAX: (35121) 726-7623 E-MAIL: geral@embaixadadobrasil.pt HOME PAGE: www.embaixadadobrasil.pt Consulado Geral em Lisboa TEL.: (351 21) 321-4100 CELULAR: (351) 96 252 0581 (PLANTÃO) FAX: (351 21) 347-3926 E-MAIL: consbras.lisboa@netcabo.pt HOME PAGE: www.consulado-brasil.pt Consulado Geral no Porto TEL.: (351) 22-608-4070 TEL.: (351) 917-531-654 (PLANTÃO) FAX: (351) 22-608-4089 E-MAIL: cgporto@mail.telepac.pt HOME PAGE: www.consuladobrasilporto.com

47 47

QUÊNIA Embaixada em Nairóbi TEL.: (254-20) 712-5765 / 66 FAX: (254-20) 712-5767 E-MAIL: geral@kenbrem.co.ke

REPÚBLICA DOMINICANA Embaixada em São Domingos TEL.: (1809) 532-0868/0342 FAX: (1809) 532-0917 E-MAIL: brazil@embajadadebrasil.org.do HOME PAGE: www.embajadadebrasil.org.do

REPÚBLICA DO GABÃO Embaixada em Libreville TEL.: (241) 77-5916/17 FAX: (241) 74-0343 E-MAIL: emblibreville@inet.ga HOME PAGE: www.ambassadedubresil-gabon.org

REPÚBLICA TCHECA Embaixada em Praga TEL.: (420) 224 321 910 / 233 325 980 / 224 315 610 TEL.: (420) 607 756 829 (PLANTÃO) FAX: (420) 224 312 901 E-MAIL: brazil@brazil.cz

ROMÊNIA Embaixada em Bucareste TEL: (4021) 230-1130 FAX: (4021) 230-1599 E-MAIL: braembuc@starnets.com HOME PAGE: www.brazil.as.ro

4848

RÚSSIA Embaixada em Moscou TEL.: (7-495) 363-0366 FAX: (7-495) 363-0367 E-MAIL: brasrus@brasemb.ru HOME PAGE: www.brasemb.ru

SENEGAL Embaixada em Dacar TEL.: (221) 823-1492 TEL.: (221) 638-1014 (PLANTÃO) FAX: (221) 823-7181 E-MAIL: embdakar@sentoo.sn

SÍRIA Embaixada em Damasco TEL.: (963 11) 612-4551/4552/4557/4559 TEL.: (963 933) 213438 (PLANTÃO) FAX: (963 11) 612-4553 E-MAIL: braemsyr@net.sy

SUÉCIA Embaixada em Estocolmo TEL.: (468) 5451-6300 FAX: (468) 5451-6314 E-MAIL: stockholm@brazilianembassy.se HOME PAGE: www.brazilianembassy.se

SUÍÇA Embaixada em Berna TEL.: (4131) 371-8515 / (4131) 370-2911/12 FAX: (4131) 371-0525 E-MAIL: info@brasbern.ch

49

Consulado Geral em Genebra TEL.: (4122) 906-9420 e (4122) 906-9432 TEL.: (4179) 830-3556 (PLANTÃO) FAX : (4122) 731-8178 E-mail: consbrasgenebra@consulado.ch Consulado Geral em Zurique TEL.: (41-44) 206-9020/30 TEL.: (41-79) 742-5300 (PLANTÃO) FAX: (41-44) 206-9021 Home Page: www.consuladobrasil.ch E-mail: geral@consuladobrasil.ch

SURINAME Embaixada em Paramaribo TEL.: (597) 400-200/202/206 FAX: (597) 420-774 E-MAIL: brasemb@sr.net HOME PAGE: www2.mre.gov.br/suriname/index.asp

TAILÂNDIA Embaixada em Bangkok TEL.: (662) 679-8567/8568 E 285-6080 TEL.: (661) 988-9960 (PLANTÃO) FAX: (662) 679-8569 E-MAIL: embrasbkk@inet.co.th HOME PAGE: www.brazilembassy.or.th

TRINIDAD E TOBAGO Embaixada em Port-of-Spain TEL.: (1868) 622-5779 / 622-5771 FAX : (1868) 622-4323 E-MAIL: embassyofbrazil@tstt.net.tt HOME PAGE: www.brazilembtt.org

5050

TUNÍSIA Embaixada em Túnis TEL.: (216) 7189-1021 TEL.: (216) 9890-5783 (PLANTÃO) FAX: (216) 7184-6995 E-MAIL: brasemb.tunis@gnet.tn

TURQUIA Embaixada em Ancara TEL.: (90312) 448-1840/41/42/43 TEL.: (90532) 290-1324 (PLANTÃO) FAX: (90312) 448-1838 E-MAIL: brasemb@brasembancara.org HOME PAGE: www.brasembancara.org

UCRÂNIA Embaixada em Kiev TEL.: (38044) 280-6301/3662 E 254- 2621/3197 TEL.: (38044) 469-7030/7071 (PLANTÃO) FAX: (38044) 280-9568 Consulado em Rivera TEL: (598622) 3278 FAX: (598622) 4470 Consulado no Chuí TEL.: (5984) 74-2049 TEL.: (0532) 65-1011

VATICANO Embaixada no Vaticano TEL. : (3906) 687-5252/3/4/5 (GERAL) TEL.: (3906) 348 7083 358(PLANTÃO) FAX: (3906) 687-2540 E-MAIL: embaixada@vatemb.it HOME PAGE: www.vatemb.it

5151

VENEZUELA Embaixada em Caracas TEL.: (58212) 261- 7553/5505/6529/2433/3457 FAX: (58212) 261-9601 E-MAIL: brasembcaracas@cantv.net HOMEPAGE: www.embajadabrasil.org.ve Consulado em Ciudad Guayana TEL.: (58 286) 961-2995 / (58 286) 961-9233 FAX: (58 286) 923-7105 E-MAIL: consbras@cantv.net

VIETNÃ Embaixada em Hanói TEL.: (844) 843-0817/2544 FAX : (844) 843-2542 E-MAIL: vetbrem@netnam.org.vn

ZIMBABUE Embaixada em Harare TEL.: (2634) 79-0740/41 FAX: (2634) 79-0754 E-MAIL: brasemb@ecoweb.co.zw HOME PAGE: www.brazil.org.zw

5252

RELAÇÃO DOS PRINCIPAIS CONSULADOSESTRANGEIROS NO BRASIL

ALEMANHA Consulado-Geral da Alemanha em Porto Alegre TEL.: (51) 3224-9255 / 3224-9592 FAX (51) 3226-4909 E-MAIL: info.portoalegre@alemanha.org.br HOME PAGE: www.alemanha.org.br/portoalegre Consulado-Geral da República Federal da Alemanha em Recife TEL: (81) 3463-5350 FAX (81) 3465-4084 E-MAIL: corporativo alemanha-cons@hotlink.com.br HOME PAGE: www.alemanha.org.br/recife Consulado-Geral da República Federal da Alemanha no Rio de Janeiro - RJ TEL: (21) 2554-0004 FAX: (21) 2553-0184 E-MAIL: dtgkrio.netg@terra.com.br HOME PAGE: www.alemanha.org.br/riodejaneiro Consulado-Geral da República Federal da Alemanha em São Paulo TEL: (11) 3097-6644 / 3815-2054 / 3814- 6379 FAX: (11) 3815-7538 E-MAIL: info.saopaulo@alemanha.org.br HOME PAGE: www.alemanha.org.br/saopaulo

AUSTRÁLIA Consulado-Geral da Austrália em São Paulo TEL: (11) 3085-6247 FAX: (11) 3082-4140

CANADÁ Setor Consular da Embaixada TEL: +55 (61) 3424-5400 / 3424-3330 / 3424- 3301 FAX: +55 (61) 3424-5490 / 3424-5491 E-MAIL: brsla-cs@internacional.gc.ca HOME PAGE: www.canada.org.br

5353

Consulado-Geral em São Paulo TEL: +55 (11) 5509-4321 FAX: +55 (11) 5509-4260 E-MAIL: consular@canada.org.br

CHINA Setor Consular da Embaixada TEL: (061)3346-4436 Consulado-Geral no Rio de Janeiro TEL: (021)542-9880 FAX: (021)541-2516 Consulado-Geral em São Paulo TEL: (011)282-9877/851-0245 FAX: (011)852-4396

ESPANHA Consulado-Geral da Espanha em Porto Alegre TEL.: (51) 3338-1300 FAX (51) 3338-1444 E-MAIL: cgesppalegre@correo.mae.es Consulado Geral da Espanha em São Paulo TEL.: (55-11) 3059-1800. TEL.: 00 55 11 8528 3259 (PLANTÃO) FAX: (55-11) 3889-8412. E-MAIL: cog.saopaulo@mae.es HOME PAGE: www.consuladoespanasp.org.br Consulado-Geral da Espanha no Rio de Janeiro TEL (21) 2543-3200 / 2543-3112 FAX (21) 2543-3096 E-MAIL cgespriojan@correo.mae.es

EUA Consulado-Geral dos Estados Unidos no Rio de Janeiro TEL.: (55-21) 3823-2000 FAX: (55-21) 3823-2003 HOME PAGE: www.embaixadaamericana.org.br

5454

Consulado-Geral dos Estados Unidos em São Paulo TEL.: (55-11) 5186-7000 TEL.: (55-11) 5181-8730 (PLANTÂO) FAX: (55-11) 5186-7199 HOME PAGE: www.embaixadaamericana.org.br Consulado dos Estados Unidos em Recife TEL.: (55-81) 3416-3050 FAX: (55-81) 3231-1906 HOME PAGE: www.embaixadaamericana.org.br

FRANÇA Setor Consular da Embaixada TEL: (61) 3321-9100 Consulado-Geral em Recife TEL: (81) 465-3290 FAX: (81) 326-2538 Consulado-Geral em São Paulo TEL: (11) 287-9522 FAX: (11) 283-1586 Consulado-Geral no Rio de Janeiro TEL: (21) 210-1272 FAX: (21) 240-8192 IRLANDA Consulado Honorário em São Paulo Endereço/CEP TEL: (11) 5506-8258 FAX: (11) 6838-3308 E-MAIL: hcisp@yahoo.com

ITÁLIA Consulado-Geral da Itália em São Paulo TEL.: 0xx/11/3549.5643 TEL: 0xx/11/8346.0345 (PLANTÃO) FAX: 0xx/11/3253.7763 E-MAIL: urp.sanpaolo@esteri.it HOME PAGE: www.conssanpaolo.esteri.it Consulado-Geral da Itália no Rio de Janeiro TEL.: 0xx/21/2122.1315

5555

ÍNDICE POR ASSUNTO

Aeroportos – constrangimentos 12Aeroportos – problemas que podem ocorrer nos postos de fronteira 12Emprego 11Casamento 15, 16Alistamento eleitoral 15, 23Alistamento militar – adiamento de incorporação 9, 15, 23Apoio consular 14, 15Associações de migrantes 14Autorização de trabalho no exterior 9, 11Bolsas de estudos 11Convenção internacional sobre a proteção dos direitos de todos os trabalhadores migrantes e membros de suas famílias(1990) 21CPF 22Crianças 10Custo de vida 13Declaração de saída definitiva do país 22Deportação 11Deveres no exterior 22Direito à educação 19Direito a fazer remessas 14Direito à previdência social 21Direito à saúde 20Direito de contatar a Embaixada ou Consulado 14Direito de não assinar declarações 13Direitos do migrante 17Documentos – acordo sobre legalização 10, 15, 16, 19, 24, 25, 26Documentos – autenticação de cópias 15Documentos – extravio 9Documentos – legalização de documentos expedidos no Brasil 11, 15, 16, 19Documentos – legalização de documentos expedidos no exterior 25, 26Documentos – originais 9Documentos – registro e reconhecimento de firma 16Educação 17, 19, 20, 25, 26

5656

Emergências 15Epidemias e endemias 9Equivalência de diplomas estrangeiros no Brasil 25, 26Equivalência de diplomas brasileiros no exterior 16Febre Amarela 10, 24Idioma 13Imposto de Renda 15, 23, 24Integração social e comunitária 14, 20Medicamentos 9, 10Migração irregular 11, 12, 14, 15Migração regular 17Mudança 24Mudança – veículos 25Nacionalidade – aquisição e perda 16Não-admissão de migrantes 12, 13Obrigações eleitorais 23Organização Internacional para as Migrações (OIM) 27Passaporte 9, 11, 15, 26Pensão alimentícia 23Prazo de permanência no país de destino 11Previdência Social 21, 22Procurações 15, 16, 22Registros civis – nascimento, casamento e óbito 15, 16Remessas 17, 18 19Repatriação 27Retorno Voluntário Assistido (OIM) 27Saúde 9, 10,12, 14, 17, 20, 21, 24Seguro de mudança 24Seguro de saúde 10Serviços públicos – acesso à educação, saúde e benefícios sociais 14Solidão e saudade 14Título de eleitor 23, 24Trabalho 9, 11, 14, 17, 20Vacinas – Certificado Internacional de Vacinação 9, 10Visto – modalidades 11