Форма 11 - nubip.edu.ua · 31 мая 2007 г.± Пятигорск: ПГЛУ, 2007. ±...

Форма 11

СПИСОК

наукових та навчально-методичних праць

доцента Бабенко Олени Вiкторiвни

№

п/п

Назва Харак

тер

роботи

Вихідні дані Обсяг

(в

др.арк

.)

Спів-

автори

1 2 3 4 5 6

І. Наукові та навчально-методичні роботи, опубліковані до захисту

кандидатської дисертації

1. Психологичес

кие,

лингвистические

и педагогические

аспекты

исследования

эмоций

Стаття Личностно-

ориентированная

фразеосемантика как

основа интенсивного

обучения иностранному

языку. Сборник статей. –

М.: МПУ, 2001. –С.25-33.

0,5

—

2. Фразеосеманти

чес-

кое поле

эмоциональных

состояний

Стаття Личностно-

ориентированная

фразеосемантика как

основа интенсивного

обучения иностранному

языку. Сборник статей. –

М.: МПУ, 2001. –С.61-68.

0,4 —

3. Особенности

изучения

фразеосеманти

ческого поля

эмоций в

старших классах

гимназии

Стаття Личностно-

ориентированная

фразеосемантика как

основа интенсивного

обучения иностранному

языку. Сборник статей. –

М.: МПУ, 2001.– С.104-106.

0,1 —

4.

Фразеосемантиче

с-

кое поле эмоций

в единстве

лингвистическог

о и психолого-

педагогического

аспектов

Моногр

а-

фія

М.: Издательство МГОУ,

2003.–

158 с.

5

Чалкова

Е.Г.

5. 1 2 3 4 5

5.

Лингвистические

аспекты

исследования

эмоциональной

сферы личности

Стаття Iзденiс/Поиск

серия гуманитарных наук.–

Алматы. – 2005.– № 3(2).–

С.157-161(провідне

іноземне наукове

видання)

0,2 —

6. Лингвистические

и

паралингвистиче

ские аспекты в

межличностном

речевом общении

Тези Информация-

Коммуникация-

Общество(ИКО-2005):

Материалы YI

Международной научной

конференции / Санкт-

Петербург, ноябрь 2005 г.

СПб.: – С.22-24.

0,1 —

7. Семантико-

полевой принцип

организации

лексического

материала

микрогруппы

отрицательных

эмоций

фразеосемантиче

ского поля

личности в

английском

языке

Стаття Вестник КазНу им. аль-

Фараби, Серия

филологическая.–

Алматы.– 2005.– № 7 (89) –

С. 23-25.

(провідне іноземне

наукове видання)

0,1 —

8.

Лингвистический

и психолого-

педагогический

аспекты процесса

интенсивного

обучения

английскому

языку

Стаття Вестник КазНу им. аль-

Фараби, Серия

филологическая, Алматы.–

2005. № 7 (89) – С. 25-27.

(провідне іноземне

наукове видання)

0,2 —

9. К вопросу о

структуре

фразеосемантиче

ского поля

эмоций личности

Стаття Серія «Філологія»,

Наукове видання «Мова і

культура», Випуск 8, Том

VIII, Актуальні проблеми

сучасної філологічної

науки, Видавничий Дім

Дмитра Бураго, К.: 2005. –

С. 31-37.(фахове видання)

0,4 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

10. Структура и

особенности

фразеосемантиче

ского поля

эмоций личности

Стаття Вестник Евразийского

гуманитарного института,

научный журнал. –

Астана.– 2006.–№ 1.

С. 202-209.

(провідне іноземне

наукове видання)

0,5 —

11. К вопросу о

профессионально

-переводческой

коммуникации

Тези Материалы научно-

практической конференции

«Актуальные проблемы

лингвистики и

лингводидактики

иностранного языка

делового и

профессионального

общения» М.: РУДН,

«Уникум-Центр»,

– 2006. С.– 154-156.

0,1 —

12. Aspects of writing

research papers

Стаття Сборник статей по

матеріалам Международ-

ного научно-методического

симпозиума «Языки и

культуры народов мира

влингводидактической

парадигме (Лемпертовские

чтения IX)», Пятигорск, 30-

31 мая 2007 г.– Пятигорск:

ПГЛУ, 2007. – С.24-27

0,2 —

13. Нетрадиционные

уроки как

движущая сила

учебного

процесса

Стаття

Вестник Костанайского

государственного

педагогического института.

– 2008. –№ 2. 2008.– 194-

199(провідне іноземне

видання)

0,3 —

14. Structure and

content for a

syllabus on

“Psycholinguistics

”

Стаття Материалы международной

научно-практической

конференции

«Кросскультурное и

полиязычное образование в

современном мире». –

Костанай: Костанайский

государственный

педагогический институт,

2009.– С. 371-375

0,25 —

2 3 4 5 6

15. Особенности

организации

лекционных

занятий по

лексикологии

английского

языка

Тези

Міжнародна наукова

конференція «Слово і текст

у просторі культури»,

присвячена 80-річчю проф.

О. М. Мороховського (26-

27 листопада 2010

р.),Київський національний

лінгвістичний університет:

Матеріали міжнародної

науково-практичної

конференції –

К.: КНЛУ, 2010. –

С. 49-51.

0,2

16. Фразеосемантич

не поле емоцій в

єдності

лінгвістичного

та психолого-

педагогічного

аспектів

ISBN 978-617-

696-071-3

Моно-

графія

К.:ТОВ “Науково-

виробниче підприємство

«Інтерсервіс»”, 2012. –210

с.

13

—

ІІ. Наукові та навчально-методичні роботи, опубліковані після захисту

кандидатської дисертації

17. Понятие

образности и

средства её

создания на

матери але

философской

притчи Ричарда

Баха «Чайка по

имени Джонатан

Ливингстон»

Тези Актуальні проблеми

сучасної філології:

Матеріали І Міжнародної

науково-практичної

конференції (Київ, 27-28

квітня 2011 р.) –Київ:Вид-

во НУБіП України, 2011.–

С. 9-12.

0,2 —

18. Etymological,

phonological and

syntactic features

of Australian

English

Стаття

Матеріали Всеукраїнської

студентської наукової

конференції

“Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання іноземних

мов”: Збірник наукових

праць.Вип.1.–К.: ТОВ Наукове-

виробниче підприємство

“Інтерсервіс”, 2011.– С. 197-200

0,2 Шишло Ю.

І.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

19. Особливості

паронімії і

парономазії на

прикладі

української та

російської мов

Стаття Матеріали Всеукраїнської

студентської наукової

конференції

“Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов”: Збірник

наукових праць.Вип.1.–К.:

ТОВ Наукове-виробниче

підприємство

“Інтерсервіс”, 2011.– С.

119-122

0,2 Колосовськ

а З.В.

20. Проблеми

міжмовної

омонімії на

прикладі

української та

російської мов

Стаття

Матеріали Всеукраїнської

студентської наукової

конференції

“Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов”:Збірник

наукових праць.Вип.1.–К.:

ТОВ Наукове-виробниче

підприємство

“Інтерсервіс”, 2011.– С.256-

260

0,2 Лук’янчук

Я.І.

21. Using songs in

English Language

Teaching

Стаття

Матеріали Всеукраїнської

студентської наукової

конференції

“Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов”:Збірник

наукових праць.Вип.1.–К.:

ТОВ Наукове-виробниче

підприємство“Інтер

сервіс”, 2011.– С.442-445

0,2 Чорний

Д.С.

22. Стереотипи та

лакуни

міжкультурної

комунікації

Стаття

Матеріали Всеукраїнської

студентської наукової

конференції

“Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання іноземних

мов”: Збірник наукових

праць.Вип.1.–К.: ТОВ Наукове-

виробниче підприємство

“Інтерсервіс”, 2011.– С. 263-266

0,2 Майстренко

В.В.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

23. Фонові знання

та прецеденті

імена в сучасній

комунікації

Стаття

Матеріали Всеукраїнської

студентської наукової

конференції

“Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов”: Збірник

наукових праць.Вип.1.–К.:

ТОВ Наукове-виробниче

підприємство

“Інтерсервіс”, 2011.– С.279-

282

0,2 Рудчен

ко Ю.О.

24. Категории

«образ» и

«образность» на

материале

философской

притчи Ричарда

Баха «Чайка по

имени Джонатан

Ливингстон

Стаття

«Научный мир Казахстана»

. Астана–2011.– № 3(37)–

С.19-23 (провідне іноземне

наукове видання)

0,25 —

25. Linguistic

aspects of the

economic term

system

Стаття

Науковий вісник НУБіП

України / Серія «Педагогіка.

Психологія. Філософія»/

Редкол.: Д.О. Мельничук

(відп. ред.) та ін. – К., 2011.–

Вип. 159, ч. 1.– С.209-

215(фахове видання)

0,4 —

26. Особливості

перекладу реалій

в англійській

мові

Стаття

«Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць .–

Вип. 2. – Тернопіль : Вид-

во ТНПУ, 2012. –С.232-234

0,2

Гопак І.М.

27. Особливості

перекладу

народних казок

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць .–

Вип. 2. – Тернопіль : Вид-

во ТНПУ, 2012. – С.254-257

0,2

Добрин-

ська Д.М.

2 3 4 5 6

28. Основні

проблеми

перекладу

дитячої

літератури

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. –

Вип. 2. – Тернопіль : Вид-

во ТНПУ, 2012. – С.268-271

0,25

Зайцева

М.Ю.

29. Граматична

інтерференція

при перекладі з

української на

англійську мову

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць.–

Вип 2. – Тернопіль : Вид-во

ТНПУ, 2012. –С.279-281

0,2 Капля М.Е.

30. Особливості

перекладу

юридичних

текстів

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць.–

Вип 2. – Тернопіль : Вид-во

ТНПУ, 2012. – С.293-295

0,2 Кравченко

Д. В.

31. Особливості

перекладу

художньої

літератури

Стаття

«Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. –

Вип. 2. – Тернопіль : Вид-

во ТНПУ, 2012. – С.290-292

0,2

Королік

І. О.

32. Лінгвістичний

та

нелінгвістичний

аспекти

перекладу

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. –

Вип. 2. – Тернопіль : Вид-

во ТНПУ, 2012. – С.306-308

0,2

Лук’янчук

Я.І.

33.

Екстралінгвістич

ні аспекти

перекладу

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць.– Вип. 2. –

Тернопіль : Вид-во ТНПУ,

2012. –С.310-313

0,25

Майдан

О.В.

2 3 4 5 6

34. Особливості

перекладу

поетичних

текстів

Стаття

«Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць .–

Вип. 2. – Тернопіль : Вид-

во ТНПУ, 2012. – С.321-323

0,2

Марко Ю.І.

35. Роль фонових

знань у

перекладі

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. –

Вип. 2. – Тернопіль : Вид-

во ТНПУ, 2012. – С.330-333

0,2

Мизи-

нюк В.В.

36. Проблеми

перекладу

інтернаціоналізм

ів у сфері

міжмовної

комунікації

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. –

Вип 2. – Тернопіль : Вид-во

ТНПУ, 2012. – С.335-338

0,2 Моногарова

А.Р.

37. Особливості

перекладу

газетних текстів

Стаття

«Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. –

Вип 2. – Тернопіль : Вид-во

ТНПУ, 2012. – С.338-340

0,2 Москаленко

Т.А.

38. Особливості

перекладу

англійських

фразеологізмів

Стаття

«Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць.– Вип. 2. –

Тернопіль : Вид-во ТНПУ,

2012. –С.351-354

0,2 Павленко

А. Л.,

Шкута

А. В.

39. Прагматические

функции

рекламной

аннотации (на

материале

английского

языка)

Стаття Наукові записки. Серія

“Філологічна”. – Острог:

Видавництво

Національного

університету “Острозька

академія”.–Вип.29.–2012.–

С. 239-241.

(фахове видання)

0,2 —

1 2 3 4 5 6

40. Особенности

перевода

народных сказок

Стаття MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ Материалы

международной начно-

практической конференции

"Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/Развитие

гуманитарных наук.

Проблемы и перспективы

(28.09.2012-30.09.2012.)-

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”, Катовице: –2012. –

С. 30-33 (РІНЦ)

0,25 Добрин

cкая Д.Н.

41. Peculiarities of

Modern Canadian

English

Стаття Międzynarodowej Naukowi-

Praktycznej Konferencji/

"Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/Развитие

гуманитарных наук.

Проблемы и перспективы

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”, Катовице: –2012. –

С. 34-37(РІНЦ)

0,2 Dovhan

O.L.,

Kryvenko I.

S.

42. Cockney: its

sounds, Past and

Present

Стаття

MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ Материалы

международной начно-

практической конференции

"Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/Разви

тие гуманитарных наук.

Проблемы и перспективы

(28.09.2012-30.09.2012.)-

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”, Катовице: –2012. –

С. 45-48.(РІНЦ)

0,25 Trakai

M. O.,

Tarasen-ko

A. O.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

43. Особенности

перевода

юридических

текстов

Стаття

Materiały Międzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ "Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/

Развитие гуманитарных

наук. Проблемы и

перспективы

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”, Катовице: –2012. –

С. 61-64.(РІНЦ)

0,25 Кравченко

Д.В.

44. Особенности

перевода реалий

в английском

языке

Стаття

MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ Материалы

международной начно-

практической конференции

"Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/

Развитие гуманитарных

наук. Проблемы и

перспективы (28.09.2012-

30.09.2012.)-

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”, Катовице: –2012. –

С. 53-56.(РІНЦ)

0,25 Гопак

И. М.

45. Особенности

перевода

поэтических

текстов

Стаття

MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ "Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/

Развитие гуманитарных

наук. Проблемы и

перспективы

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”,Катовице: –2012. – С.

71-73.

(РІНЦ)

0,25

Марко Ю.

И.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

46.

Особенности

перевода

английских

фразеологизмов

Стаття

MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ Материалы

международной начно-

практической конференции

"Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/Разви

тие гуманитарных наук.

Проблемы и перспективы

(28.09.2012-30.09.2012.)-

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str. Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”, Катовице: –

2012. – С. 74-77.(РІНЦ)

0,25 Павленко

А. Л.,

Шкута А. В.

47. Etymological

and phonological

aspects of Scouse,

Liverpool English

Стаття

Materiały

Międzynarodowej Naukowi-

Praktycznej Konferencji/

"Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/Разви

тие гуманитарных наук.

Проблемы и перспективы

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”,Катовице: –2012. – С.

41-44. (РІНЦ)

0,2 Shostak

N.A.,

Petrova O.

O.

48. Особенности

перевода

детской

литературы

Стаття

MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ Материалы

международной начно-

практической конференции

"Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/Разви

тие гуманитарных наук.

Проблемы и перспективы

(28.09.2012-30.09.2012.)-

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”, Катовице: –

2012. – С. 78-82. (РІНЦ)

0,25 Зайцева

М.Ю.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

49. Французькі

запозичення в

англійській мові

Стаття

Materiały Międzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ “Nauki.Teoria I

praktyka” / Наука. Теория и

практика Poznan/Познань,

2012.- str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”, Познань: –

2012. – С.11-13 (РІНЦ)

0,2 Гопак

І. М.

50. Контекстуальне

значення

лексичних

одиниць

Стаття

MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/Материалы

международной начно-

практической конференции

“Nauki.Teoria I praktyka” /

Наука. Теория и практика

(29.10.2012-31.10.2012.)-

Poznan/Познань, 2012.-

str.Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

Познань: –

2012. – С.90-92

(РІНЦ)

0,2 Марко Ю. І.

51. Специфіка

перекладу назв

фільмів

Стаття

MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/Материалы

международной начно-

практической конференции

“Nauki.Teoria I praktyka” /

Наука. Теория и практика

(29.10.2012-31.10.2012.)-

Poznan/Познань, 2012.-

str.Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

Познань: –

2012. – С.85-89 (РІНЦ)

0,3 Добрин-

ська

Д.М.,

Зайцева М.

Ю.

52.

Трансформаційн

і процеси в

перекладі

Стаття

Materiały Międzynarodowej

Naukowi-Praktycznej Konferencji/

“Nauki.Teoria I praktyka” /

(29.10.2012-31.10.2012.)-

Poznan/Познань, 2012.-

str.Wydawca: Sp.z.o.o. “Diamond

trading tour”, Познань: –

2012. – С.100-102

(РІНЦ)

0,2 Королік І.О.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

53. Газетно-

публіцистичні

тексти та їх

переклад

Стаття

Materiały Międzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/Материалы

международной начно-

практической конференции

“Nauki.Teoria I praktyka” /

Наука. Теория и практика

(29.10.2012-31.10.2012.)-

Poznan/Познань, 2012.-

str.Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

Познань: –

2012. – С.93-96 (РІНЦ)

0,2 Москаленко

Т.А.

54. Переклад

поетичних

творів

Стаття

Materiały Międzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/Материалы

международной начно-

практической конференции

“Nauki.Teoria I praktyka” /

Наука. Теория и практика

(29.10.2012-31.10.2012.)-

Poznan/Познань, 2012.-

str.Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

Познань: –

2012. – С. 97-99 (РІНЦ)

0,2 Павленко

А.Л.,

Шкута А.В.

55. Особливості

перекладу

багатокомпонен

тних термінів

Стаття

Zbiór raportów naukowych

Perspektywy rozwoju nauki.

Zbiór raportów

naukowych(28.11.

2012-30.11.2012)- Gdańsk:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2012.-156str.

/Перспективы развития

науки Wykonane na

materalach Miedzynarodwej

Naukowi-Praktycznei

Konferencji, Гданьск: –

2012. – С.128-131 (РІНЦ)

0,2 Кравчен-ко

Д.В.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

56. Some aspects of

teaching intensive

reading

Стаття

Zbiór raportów naukowych

Perspektywy rozwoju nauki.

Zbiór raportów

naukowych(28.11.2012-

30.11.2012)- Gdańsk:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2012.-156str.

/13

Miedzynarodwej Naukowi-

Praktycznei Konferencji

28.11.2012-30.11.2012 roku,

Гданьск, PP. 75-78.

(РІНЦ)

0,25 Getman

A.O.,

Marchu-

kov Y. S.

57. Some features of

Australian

English

Стаття

Zbiór raportów naukowych

Perspektywy rozwoju nauki.

Zbiór raportów

naukowych(28.11.

2012-30.11.2012)- Gdańsk:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2012.-156str.

Wykonane na materalach

Miedzynarodwej Naukowi-

Praktycznei Konferencji,

Гданьск, PP.102-104.

(РІНЦ)

0,2 Kryvenko

I.S.

58. Некоторые

лингвистические

и

нелингвистическ

ие аспекты

перевода

Стаття

Zbiór raportów naukowych

Perspektywy rozwoju nauki.

Zbiór raportów

naukowych(28.11.

2012-30.11.2012)- Gdańsk:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2012.-156str.

/Перспективы развития

науки Wykonane na

materalach Miedzynarodwej

Naukowi-Praktycznei

Konferencji 28.11.2012-

30.11.2012 roku, Гданьск,

PP. 125-127.

(РІНЦ)

0,2 Максименк

о Р. Н.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

59. Особенности

перевода

названий

фильмов

Тези

Актуальні проблеми

сучасної філології:

Матеріали ІІ Міжнародної

науково-практичної

конференції (Київ, 20-21

вересня 2012 р.). – Київ:

Вид-во НУБіП, 2012 –

С. 107-109.

0,2 Бабенко

А.И.

60. Лингвокультуро

логические

аспекты

киноперевода

Тези

Актуальні проблеми

сучасної філології:

Матеріали ІІ Міжнародної

науково-практичної

конференції (Київ, 20-21

вересня 2012 р.). – Київ:

Вид-во НУБіП, 2012 –

С. 109-111.

0,2 Скоро-

мыслова

Н.В.

61. Особенности

формирования

профессиональн

ой

компетентности

переводчика

Стаття

Текст в системе обучения

русскому языку и

литературе: материалы IV

международной научно-

методической

конференции, посвященной

100-летию со дня

рождения Л.Н. Гумилева

50-летию филологического

факультета ЕНУ им. Л.Н.

Гумилева (24-26 мая 2012г)

/ Отв. Редактор Е.А.

Журавлёва.– Астана: ЕНУ

им. Л.Н. Гумилёва, 2012.–

С. 54-58.

0,3 —

62. Структурно-

стилістичні

особливості

віртуального

дискурсу (на

матеріалі

англомовної

соціальної

мережі

Myspace)

Стаття Наукові записки. Серія

“Філологічна”. – Острог:

Видавництво

Національного

університету “Острозька

академія”.–Вип.35.–2013.–

С. 36-38.

(фахове видання)

0,2 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

63.

Структура і

особливості

фразеосемантич

ного поля

емоцій

особистості

Стаття Наукові записки. Серія

“Філологічна”. – Острог:

Видавництво

Національного

університету “Острозька

академія”.– Вип.34.–2013.–

С. 16-19.

(фахове видання)

0,1 —

64. Категорії

«образ» і

«образність» на

матеріалі притчі

Річарда Баха

«Чайка на ім’я

Джонатан

Лівінгстон

Стаття Науковий вісник НУБіП

України / Серія

«Філологічні науки»/

Редкол.: Д.О. Мельничук

(відп. ред.) та ін. – К., ВЦ

НУБіП України, 2013.–

Вип. 186, ч. 1.– С.20-26

0,5 —

65. Засоби

вираження

припущення в

англійській мові

Стаття Zbiór raportów naukowych

Science- od teorii do praktyk

. Zbiór raportów

naukowych(29.03.2013-

31.03.2013)- Sopot:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2013.-96str.

/Наука – от теории к

практике Wykonane na

materalach Miedzynarodwej

Naukowi-Praktycznei

Konferencji 29.03.2013-

31.03.2013 roku, Сопот,

PP.5-8.

(РІНЦ)

0,2 Лехнов-

ська

А.П.

Чайка Ю.С.

66. Structural-

semantic and

stylistic features

in a short story

“Appointment

with love” by S.

I. Kishor

Стаття Наукові праці Кам’янець-

Подільского національного

університету імені Івана

Огієнка: Філологічні науки.

Випуск 32 –Кам’янець-

Подільский: “Аксіома”,

2013.–

С. 33-35

(фахове видання)

0,2 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

67.

Історія

складання

англійської

орфографії

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць.–Вип 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. – С.116-119

0,2 Добрин-

ська

Д. М.

68. Англомовні

запозичення в

українській мові

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Вип. 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. –С.146-149

0,2 Козуб А.О.,

Котик С.В.

69.

Особливості

канадського

варіанту

англійської мови

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Вип. 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. –

С.149-153

0,3 Королік І.О.

70.

Лексикографічні

відображення

американського

стандарту в

англійський

літературній

мові

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Вип. 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. –

С.162-165

0,25 Мала

Я. М.

7

0

71.

Семантичні

відповідності

при перекладі

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Вип. 3. –

К. : Вид-во НУБіП України,

2013. –

С.381-384

0,2 Петрова

О.О.,

Шостак

Н.А.

2. 3. 4. 5. 6.

72.

Інтернаціональн

а лексика і

труднощі

перекладу

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Вип. 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. –

С.269-272

0,2 Довгань

О.Л.,

Андрейків

Р.М.

73. Переклад

фразеологізмів із

зоо-

компонентом

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Вип. 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. –

С.451-454

0,2 Шкута А.В.,

Павленко

А.Л.

74. Переклад

власних назв:

структурні,сема

нтичні та

функціональні

особливості

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Вип. 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. –

С.288-291.

0,25 Зайцева М.

Ю.

75. Особливості

перекладу

лексики

економічної

галузі

Стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Вип. 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. –

С.348-350.

0,2 Марко Ю. І.

76 Лексико-

граматичні,

морфологічні та

синтаксичні

трансформації

перекладі

художніх творів

Стаття «Studia Lingua: – Вип. 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. –

С.310-312

0,2 Кравченко

Д.В.

2. 3. 4. 5. 6.

77. Афоризм как

тип текста в

аспекте

функциональнос

ти и прагматики

стаття Zbiór raportów naukowych

“Badania naukowe naszych

czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2013. –С.59-62(РІНЦ)

0,2 Марко

Ю.И.

78 Особливості

жанру сучасної

авторської

притчі (на

матеріалі

англійської

мови)

стаття Zbiór raportów naukowych

“Badania naukowe naszych

czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2013. –

С.62-65(РІНЦ)

0,2 Добринська

Д. М.

79 Теоретические

аспекты

исследования

энантиосемии

(на материале

славянских

языков)

стаття Zbiór raportów naukowych

“Badania naukowe naszych

czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2013. –С.79-82(РІНЦ)

0,2 Королик

И. О.

80 Витоки

слов'янской

писемності

стаття Zbiór raportów naukowych

“Badania naukowe naszych

czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2013. –S.87-90(РІНЦ)

0,2 Котик С. В

81 Мовна картина

світу в

афоризмах

Маргарет Тетчер

/ М.Зайцева, О.

Бабенко// Zbiór

raportów

naukowych

“Badania

naukowe naszych

czasow” .

(29.10.2013. –

31.10.2013) –

Katowice

стаття Zbiór raportów naukowych

“Badania naukowe naszych

czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

2013. –

S.114-117.(РІНЦ)

0,2 Зайцева

М. Ю.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

82 Проблеми

перекладу

авторських

неологізмів

стаття Nauka I Utworzenie ХХІ

Stulecia: Teoria, Praktyka,

Innowacje: 29.11.2013 -

30.11.2013 Опо́ле/ Opole

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”, –

2013. –S.163-166. (РІНЦ)

0,2 Кривенко І.

С.

83 Лімерик як

особливий жанр

англійської

стаття Nauka I Utworzenie ХХІ

Stulecia: Teoria, Praktyka,

Innowacje: 29.11.2013 -

30.11.2013 Опо́ле/ Opole

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”, –

2013. –S.60-63. (РІНЦ)

0,2 Лехновська

А.П., Чайка

Ю.С.

84 Структурно-

композиционны

е и

семантические

особенности

текста

современной

авторской

притчи

стаття Вестник Евразийского

национального

университета им.

Гумилёва: Серия

гуманитарных наук, 2013.–

.–№ 3(94) – С.49-53.

(провідне іноземне

наукове видання).

0,2

85 Языковая

картина

виртуального

мира

стаття Вестник Евразийского

гуманитарного института:

Серия гуманитарных наук,

2013.– № – С 23-26.

(провідне іноземне

наукове видання).

0,2

86 Энантиосемия

как

маргинальный

случай

семантики (на

материале

славянских

языков)

стаття Вестник Евразийского

гуманитарного института:

Серия гуманитарных наук,

2013.– № – С27-30.

(провідне іноземне

наукове видання).

0,2

87 Функционально-

прагматические

аспекты

афоризмов

Маргарет Тэтчер

в политическом

дискурсе

стаття Вестник Евразийского

національного универси-

тета им. Гумилёва: Серия

гуманитарных наук, 2013.–

.–№ 3(94) – С.39-43.

(провідне іноземне

наукове видання).

0,25

2. 3. 4. 5. 6.

88

Взаємовідношен

ня конституентів

у

фразеосемантичн

ому полі «Емоції

особистості» (на

матеріалі

англійської мови)

стаття Studia linguistica: збірник

наукових праць / КНУ ім.

Тараса Шевченка. – Київ:

Видавничий дім Дмитра

Бураго, 2013-: Вип. 7. –

2013. – С.3-8. (фахове

видання).

0,3

89 Функционально-

прагматические

аспекты

афоризмов (на

материале

выступлений

Хиллари Родхем

Клинтон)

стаття Науковий вісник СНУ ім.

Лесі Українки – Вип. 20. –

2013. – С. 56-59.(фахове

видання).

0,2

90 Проблематика

малоформатних

текстів: жанр

притчі в сучасній

літературі

стаття Наукові записки. Серія

“Філологічна”. – Острог:

Видавництво Національного

університету “Острозька

академія”.–Вип.38.–2013.–

С. 147-148.

(фахове видання).

0,2

91 Афоризми

Маргарет Тетчер

у політичному

дискурсі:

функціональні та

прагматичні

аспекти

стаття Наукові праці Кам’янець-

Подільського

національного Університету

21н.. Івана Огієнка –

Кам’янець-Подільський:

«Аксіома» - Вип. 34. – 2013

– С. 7-10.

(фахове видання).

0,2

92 Хрещення

Київської Русі:

історичні,

культурологічні

та лінгвістичні

аспекти

стаття Наукові праці Кам’янець-

Подільського

національного

Університету 21н.. Івана

Огієнка – Кам’янець-

Подільський: «Аксіома» -

Вип. 34. – 2013 – С. 10-14.

(фахове видання).

0,25

1. 2. 3. 4. 5. 6.

93 Соціально-

гуманітарна

складова

підготовки

філологів: крос

культурні

особливості

мовної

особистості

стаття Науковий вісник НУБіП

України / Серія

«Педагогіка.Психологія.Філ

ософія»/ Редкол.: Д.О.

Мельничук відп. ред.) та ін.

– К., ВЦ НУБіП України,

2013.– Вип. 192, ч. 1.–29-33

(фахове видання).

0,25 Вознюк

Ю.М.

94 Проблематика

міжмовної

енантіосемії у

слов’янських

мовах

стаття Філологічні студії: збірник

наукових праць / Науковий

вісник Криворізького

національного

університету. – Кривий Ріг:

ДНВЗ «КНУ», 2013–

Вип. 9. – С.11-16. (фахове

видання)

0,3

95 Приоритетность

развития

туризма в

Украине в

условиях

глобализации и

межкультурной

коммуникации

стаття «Қазiргi әлемде кӛптілділік

және мәдениет

тоғысындағы білім беру» –

Кросскультурное и

полиязычное образование в

современном мире:

Халықаралық ғылыми-

практикалық

конф.материалдары –

Қостанай, 2013 ж. – Б.282-

284

0,2 Петрова

О.О.,

Шостак

Н.А.

96 Некоторые

теоретические

аспекты

понятия

«Мультикульту

рализм»

стаття Қазiргi әлемде кӛптілділік

және мәдениет

тоғысындағы білім беру» –

Кросскультурное и

полиязычное образование в

современном мире:

Халықаралық ғылыми-

практикалық

конф.материалдары –

Қостанай, 2013 ж. – Б.91-93

0,2 Максименк

о Р.Н.,

Семененко

Д.А.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

97 Синтаксичний

порядок слів в

англійській мові:

діахронічний

аспект

стаття Zbiór raportów naukowych.

“Współczesna nauka. Nowe

perspektywy”. (30.01.2014

– 31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”, –

2014. – S.90–92. (РІНЦ)

0,2 Сінчук М.

С.,

Скопінська

Ж. В.,

98 Особливості

лексичного

складу

давньоанглійськ

ої мови

стаття Zbiór raportów naukowych.

“Współczesna nauka. Nowe

perspektywy”. (30.01.2014 –

31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”, –

2014. – S.52–55. (РІНЦ)

0,2 Гопак І.

М.,Тарнавсь

ка С. М.,

99 Особливості

походження

середньоанглій

ських діалектів

стаття Zbiór raportów naukowych.

“Współczesna nauka. Nowe

perspektywy”. (30.01.2014 –

31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”, –

2014. – S.44–46. (РІНЦ)

0,2 Бабич У.Д.

100

Cкандинавський

та французький

вплив на

середньоанглійс

ь

ку мову

стаття Zbiór raportów naukowych.

“Współczesna nauka. Nowe

perspektywy”. (30.01.2014 –

31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”, –

2014. – S.47–51.(РІНЦ)

0,25 Добринська

Д.М.,

Зайцева

М.Ю.,

101 Італійські

запозичення в

англійській мові

стаття Zbiór raportów naukowych.

“Współczesna nauka. Nowe

perspektywy”. (30.01.2014 –

31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”, –

2014. – 98–100 S.

(РІНЦ)

0,2 Ільченко Г.

М.,

2. 3. 4. 5. 6.

102 Вплив

рунічного

письма на

розвиток

алфавіту

давньоанглійськ

ої мови

стаття Zbiór raportów naukowych.

“Współczesna nauka. Nowe

perspektywy”. (30.01.2014 –

31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”, –

2014. – S.41–43. (РІНЦ)

0,2 Королік

І.О., Марко

Ю. І.,

103 Cпособи

перекладу

власних назв у

англійській мові

стаття Zbior raportow naukowych.

„Aktualne naukowe badania.

Od teorii do praktyki

(30.03.2014 - 31.03.2014) -

Warszawa: Wydawca: Sp. z

o.o. “Diamond trading

tour”, –2014. – S.140–143.

(РІНЦ)

0,2 Андрейків

Р. М.

104 Функціональні

та структурно-

граматичні

особливості

англомовних

заголовків

стаття Zbiór raportów naukowych.

„Tendencje, zbiory danych,

innowacje, praktyka

w nauce .(29.04.2014 -

30.04.2014) - Warszawa:

wydawca: Sp. z o.o.

«Diamond trading

tour», 2014. –S.31–33.

(РІНЦ)

0,2 Кривенко

І.С.

105 Мовна картина

світу як

багаторівнева

структура

стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України, 2014–

С.60–63.

0,2 Крилова

А.О.

106 Значення та

вживання сленгу

в англійській

мові в сучасному

світі

стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України, 2014–

С.66–70.

0,2 Лаврик Д.В.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

107 Колороніми у

структурі

фразеологізмів в

англійській мові

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України,

2014–С.70–74.

0,25 Маньков

ська Я.C.

108 Граматичні

синоніми та

особливості їх

функціонування

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України, 2014–

С.81–86.

0,2 Марко Ю.І,

Королік І.О.

109 Особливості

словотворення в

сучасній

англійській мові

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України,

2014–С.95–98.

0,2 Павленко

А.Л.

110

Мовні

стереотипи:

лінгвопрагматич

ний аспект

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України,

2014–С.155–158.

0,2 Гетьман

А.О.,

Марчуков

Є.С.

111 Хибні друзі

перекладача в

міжмовному та

внутрішньому

контексті (на

матеріалі

сучасної

англійської мови)

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України,

2014–С.161–166.

0, 5 Давиденко

Н.О., Конча

-

ківська

Т.В.

112 Особливості

перекладу

англійських ідіом

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України,

2014–С.166–170.

0,25 Данькевич

В.О.,

Арутюнова

Г.С.,

1. 2. 3. 4. 5. 6.

113 Особливості

культурного

шоку: конфлікт

двох культур

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України,

2014–С.222–226.

0,25 Тракай

М. О.

114 Сучасна

галузева

термінологія як

семасіологічна

система

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – 2014–С.19–

22.

0,2 Кравченко

Д. В.

115 Когнітивний і

національно-

культурні

аспекти оцінної

семантики

фразеологічних

одиниць з

компонентом

кольору (на

матеріалі

англійської та

української мов)

стаття Наукові записки. Серія

“Філологічна”. – Острог:

Видавництво Національного

університету “Острозька

академія”.–Вип.46.–2014.–

С. 24-26.

(фахове видання).

0,2

116 Максимы

Нельсона

Манделлы:

функциональ

ный аспект

статя Научная дискуссия:

инновации в современном

мире.№ 4(24): сборник

статей по материалам

XXIV международной

заочной научно-

практической

конференции. – М., изд.

«Международный центр

науки и образования»,

2014.– С. 78- 82

(провідне іноземне

видання)

0,2 Голубчик

А.А.

Дроздовска

я О.В.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

117

Психолого-

педагогические

проблемы

диагностики и

развития

лингвистической

одаренности

стаття Zbior raportow naukowych.

„Międzynarodowa

konferencja naukowa

wymiany osiągnięć

naukowych „ (30.08.2014 -

31.08.2014) –Warszawa:

Wydawca:

Sp. z o.o. ≪Diamond trading

tour≫, 2014. Część 3. –

S.68–71. (РІНЦ)

0,2 Шевчук

А.А

118

Using songs as a

kaleidoscope of

culture in TEFL

стаття Zbior raportow naukowych.

„Międzynarodowa

konferencja naukowa

wymiany osiągnięć

naukowych „. (30.08.2014 -

31.08.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp. z o.o.

≪Diamond trading tour≫,

2014. Część 3. –S.63–68.

(РІНЦ)

0, 3 Chaika Yu.

S.

119 Особливості

синтезу

мистецтв у

ранній ліриці

М.І. Цвєтаєвої

стаття Наукові записки. Серія

“Філологічна”. – Острог:

Видавництво Національного

університету “Острозька

академія”.–Вип.49.–2014.–

С. 160-162.

(фахове видання).

0,2 Журба О.Р.

120 Загальні

особливості

перекладу

англомовних

термінів сфери

екології

українською

мовою

стаття Zbiór raportów naukowych.

„KNOWLEDGE SOCIETY„.

(30.10.2014 - 31.10.2014 ) -

Warszawa: Wydawca: Sp. z

o.o. «Diamond trading

tour»(t.5/1), 2014. – S.87–

90 (РІНЦ)

0,2 Шостак

Н.А.

121 Основні

відмінності між

Британським та

Американським

варіантами

англійської мови

стаття Zbiór raportów naukowych.

„KNOWLEDGE SOCIETY„.

(30.10.2014 - 31.10.2014 ) -

Warszawa: Wydawca: Sp. z

o.o. «Diamond trading

tour»(t.5/2), 2014. – S.74–78

str.(РІНЦ)

5 Москаленк

о Д.С.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

122 Формирование

эстетической

культуры

студентов-

филологов:

аспекты опытно-

эксперименталь

ной работы

стаття Вестник КГПИ – Костанай:

Изд-во КГПИ.–Вип.4(36).–

2014.– С. 55-61.

(провідне іноземне

видання)

0,5

123 Коммуникатив-

ные жанры

виртуального

дискурса: язык

блогосферы.

стаття Язык в различных сферах

коммуникации: материалы

международной научной

конференции / под ред. Т.

Ю. Игнатович; Забайкал.

гос. ун-т.– Чита: ЗабГУ,

2014. – 69–72

0,25

124 Features of Old

English Grammar

cтаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

61-65

0,25 Kharatishvil

i A.G.

125 To the issue of

the theoretical

dubiousness of

conversion as a

productive way of

word-formation

cтаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

20-25

0,25 Petiy A. O.

126 Current trends in

the American

system of

education

стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць.– Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

212-217

0,25 Trakai M.

O.

127 Вивчення

англійської мови

за допомогою

аудіоресурсів

стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск

0,15 К.Ю.

Борови,

А.А.Ісаєнко

,

Ю.Д.Захарч

6. – К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

255-257

ук,

Т.С.Лаврик,

128 Деякі теоретичні

та методичні

аспекти

викладання

англійської мови

стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

257-263

0,2 К.С.Дячук,

А.А.Новосе

лецька,

129 Особливості

перекладу

англомовних

юридичних

текстів

стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

94-99

0,2 Котик С. В.

130 Проблематика

оцінювання та

редагування

перекладів

стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск

6. – К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

110-115

0,2 Максименк

о Р. М.

131 Ідіоми як

фразеологічна

складова

англійської мови

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

52-57

0,2 Пацьора

Р.С.

132 Формування у

молодших

школярів

граматичних

навичок на

уроках

англійської мови

стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

300-304

0,2 Соколова

К.В.

133 Метафора в

аграрному

стаття Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

0,2 Тарасенко

А.О.

науково-

популярном

тексті: проблеми

перекладу

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

143-150

134 Фразеологізми з

компонентом

слів морської

фауни в сучасній

англійській та

українській

мовах

стаття «Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання

іноземних мов»: Збірник

наукових праць. – Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

104-110

0,2 Кривенко І.

С.

135 Значення та

вживання сленгу

в англійській

мові в

сучасному світі

стаття Zwiastować. Nauki i prakty

Вісник.Наука і практика

53(5) Warszawa: Wydawca:

Sp. z o.o. «Diamond trading

tour», 2016. – С.60-63

(РІНЦ)

0,2 Лисий В. О.

136 Некоторые

особенности

фразовых

глаголов в

современном

английском

языке

стаття Zwiastować. Nauki i prakty

Вісник.Наука і практика

53(5) Warszawa: Wydawca:

Sp. z o.o. «Diamond trading

tour», 2016. – С.64-65

(РІНЦ)

0,2 Верховодов

а М. С.

137 Особливостi

пeрeкладу

художнiх тeкстiв

стаття Zwiastować. Nauki i prakty

Вісник.Наука і практика

53(5) Warszawa: Wydawca:

Sp. z o.o. «Diamond trading

tour», 2016. – С.121-123

(РІНЦ)

0,2 Богданьок

В.В.

138 Проблеми

сучасного

перекладознавст

ва

стаття Zwiastować. Nauki i prakty

Вісник.Наука і практика

53(5) Warszawa: Wydawca:

Sp. z o.o. «Diamond trading

tour», 2016. – С.124-126

(РІНЦ)

0,2 Борищук

І.Н.

139 Проблема

перекладу

фразових дієслів

з англійської

мови на

українську

стаття Zwiastować. Nauki i prakty

Вісник.Наука і практика

53(5) Warszawa: Wydawca:

Sp. z o.o. «Diamond trading

tour», 2016. – С.127-129

(РІНЦ)

0,2 Халімов Т.

Ю.

140 Використання

автентичних

матеріалів під

час навчання

англійської мови

стаття Науковий Вісник НУБіП

України. Серія "Філологічні

науки"/ Редкол.: С.М.

Ніколаєнко, (відп.ред) та

ін.- К.: Міленіум, 2016. -

Вип.245- С.298-303.

(фахове видання)

0,3

141 Процеси

асиміляції

англійських

запозичень у

cучасній

українській мові

стаття Науковий Вісник НУБіП

України. Серія "Філологічні

науки"/ Редкол.: С.М.

Ніколаєнко, (відп.ред) та

ін.- К.: Міленіум, 2016. -

Вип.248- С. 46-52.

(фахове видання)

0,3 Ільїн С. В.

142 Стилістичні

прийоми

психологічного

зображення

персонажів у

Романі Френсіса

Скотта

Фіцджеральда

«Великий

Гетсбі»

Науковий Вісник НУБіП

України. Серія "Філологічні

науки"/ Редкол.: С.М.

Ніколаєнко, (відп.ред) та

ін.- К.: Міленіум, 2016. -

Вип.248- С. 121-126

(фахове видання)

Марчуков

Є. С.

III. Основні навчально-методичні роботи

(за період науково-педагогічної діяльності)

143 “A Manual of

English

Stylistics”,

Методическое

пособие по

стилистике

английского

языка

Мето-

дич-

ний

посіб-

ник

Костанай, КГПИ: 2008. –104

с.

6,5 —

144 A Manual of

English

Stylistics”,

Навчально-

методичний

посібник зі

стилістики

англійської

мови, 2-е

видання,

Нав-

чаль-

но-

мето-

дич-

ний

посіб-

ник

К.: ПП "Друкарня

"Бджола", 2010.–

106 с.

6,6 —

доповнене для

студентів зі студентів

6.020303"Філол."

1. 2. 3. 4. 5. 6.

145 A Manual of

English

Lexicology,

Навчально-

методичний

посібник з

лексикології

англійської

мови, 2-е

видання,

доповнене для

студентів зі

спеціальності

6.020303

Нав-

чаль-

но-

мето-

дич-

ний

посіб-

ник

К.: ПП "Друкарня

"Бджола", 2010.– 112 с.

7 —

146 Збірник

контрольних

робіт з

теоретичних

дисциплін для

студентів зі

спеціальності

6.020303

"Філологія

(Переклад)

Нав-

чаль-

не

видан-

ня

К.:ПП "Друкарня

"Бджола", 2010.– 97с.

6 —

147 Курс лекцій з

історії

англійської

мови.

Навчальний

посібник

Частина 1 для

студентів зі

спеціальності

6.020303

"Філологія

(Переклад)"

Нав-

чаль-

ний

посіб-

ник

К.: ПП "Друкарня

"Бджола", 2011.– 150 с.

25 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

148 Курс лекцій з

історії

Нав-

чаль-

К.:ПП "Друкарня "Бджола"

2011.–– 157 с.

9,8 —

англійської

мови.

Навчальний

посібник

Частина 2 для

студентів зі

спеціальності

6.020303

"Філологія

(Переклад)"

ний

посіб-

ник

149 A manual

“Modern

Methods of

Foreign

Languages

teaching”

Навча

льно-

метод

ичний

посібн

ик

К.:ПП "Друкарня "Бджола"

2011.–– 169 с.

10,5

150 Explanatory

glossary of Old

English

Тлума

чний

словн

ик з

давнь

оанглі

йської

мови

К.:ПП "Друкарня "Бджола"

2011.–– 116 с.

7,25

151 Історія

англійської

мови.

Навчальний

посібник для

студентів зі

спеціальності

6.020303

«Філологія

(Переклад)»

ISBN 978-966-

2428-30-8

Нав-

чаль-

ний

посіб-

ник

ПрАТ «Миронівська

друкарня»,2012.– 312 с.

19,5 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

152 Збірник

тестових

Нав-

чаль-

К: ВЦ НУБіП України,

2013.– 98 с.

6,6 —

завдань з

«Історії

основної

іноземної мови»

для студентів зі

спеціальності

6.020303

"Філологія

(Переклад)"

не

видан-

ня

153 Збірник

тестових завдань

з

«Лінгвокраїнозн

авства країн

основної

іноземної мови»

для студентів зі

спеціальності

6.020303

"Філологія

(Переклад)"

Нав-

чаль-

не

видан-

ня

К:ВЦ НУБіП України,

2013.–

190 с.

12 —

154 Історія

англійської мови.

Навчальний

посібник для

студентів зі

спеціальності

6.020303

"Філологія": —

Видання друге,

перероблене

і доповнене.

Нав-

чаль-

ний

посіб-

ник

ВЦ НУБіП України, 2014. –

334 с.

21