Ps467 Novembro de 2013

AUTOMAÇÃOAUTOMAÇÃOSistema inédito de garras automáticas acelera linhas de produção

INTERNACIONALINTERNACIONAL

3030

INDÚSTRIA & TECNOLOGIAINDÚSTRIA & TECNOLOGIAPlataforma inovadora prometefacilitar processos industriais

Transmissor inteligente surpreende pela precisão de medição

1818

2424

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL .com.br

EM DESTAQUE

PR

OD

UTO

1111ERWIN JUNKER

Nº467ANO ■ 39 NOVEMBRO/2013

PRÓXIMA PAUTA:

SUSTENTABILIDADE

SUSTENTABILIDADE

E MEIO AMBIENTE

E MEIO AMBIENTE

RETIFICADORADE ALTA VELOCIDADE

Imag

em c

edid

a p

ela

SC

HU

NK

®

CAPA-1 - 467.indd 1CAPA-1 - 467.indd 1 25/10/2013 12:42:4225/10/2013 12:42:42

capa-2.indd 1capa-2.indd 1 24/10/2013 13:12:3724/10/2013 13:12:37

U m verdadeiro marco na história da industrializa-ção brasileira, a automação industrial chegou para co-locar a produção brasileira em outro patamar. Atual-mente, a grande luta das

empresas está em permanecer em conexão com as evoluções que assolam constantemente os processos de automação industrial.E os indicadores demonstram que há um in-teresse crescente em automatizar os processos.

Dados da Confederação Nacional da Indús-tria (CNI), divulgados no primeiro semestre deste ano, demonstram que os setores da in-dústria extrativa e de transformação concen-tram os investimentos em automação – aqui-sição de máquinas e equipamentos. O estudo tem como base os investimentos realizados na primeira década dos anos 2000 pelas empresas

Automação é o divisor de águas

EDITORIAL

brasileiras. Siderurgia, mineração, borracha e plástico, máquinas e equipamentos, eletrôni-co, automotivo e petróleo e gás são responsá-veis por 43% do Produto Interno Bruto (PIB) da indústria extrativa e de transformação. Jun-tos, somam 7,9% do PIB do Brasil. Os investimentos em automação nesses setores podem ajudar o Brasil a fazer frente aos com-petidores internacionais. A indústria automati-zada ganha em produtividade, em tecnologia e em valor agregado. Para a CNI, o estímulo à inovação – que tem na automação um de seus

pilares – é ferramenta fundamental para agregar valor e fazer a indústria brasileira tornar-se mais competitiva. Nessa edição, o leitor poderá conhecer, na seção de Indústria & Tecnologia, um ins-trumento inovador na área de automação industrial: o sistema de garras automáticas capacitado a efetuar muito mais movimen-tos do que os equipamentos convencionais. Outra novidade, presente na seção Produ-tos & Serviços, está em um software que monitora e gerencia ativos da empresa durante toda a sua vida útil e ainda tem a habilidade de fazer o acompanhamento de todos os procedimentos de manutenção preditiva, preventiva e corretiva. Na seção Internacional, por sua vez, pode-

rá ser conferido um software que, na sua última versão, está capacitado a reunir todos os pro-gramas em somente um provedor facilitando e simplifi cando os processos industriais.

Boa leitura!

Siderurgia, mineração, borracha e plástico, máquinas e equipamentos, eletrônico, automotivo e petróleo e gás são responsáveis por 43% do Produto Interno Bruto (PIB) da indústria extrativa e de transformação. Juntos, somam 7,9% do PIB do Brasil

Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE

IT Indústria & Tecnologia | 3

03 - 467.indd 303 - 467.indd 3 25/10/2013 10:01:3825/10/2013 10:01:38

4 | IT Indústria & Tecnologia

SUMÁRIO

ACONTECE NAINDÚSTRIA

ANÁLISE SETORIAL

INTERNACIONAL

12 13

16

17

ONLINE6

HOME PAGES8

CATÁLOGOS10

DESTAQUES DO MÊS11

AGENDA5SEÇÕES

Nº467ANO ■39 NOVEMBRO/2013

Indústria&Tecnologia

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

INTERFACE A TODO VAPORNova versão de plataforma da Invensys evolui para atender as necessidades das indústrias

18 24

26

28

30

20

22

INTERNATIONAL CAMINHÕES INAUGURA FÁBRICA PRÓPRIA NO BRASIL

Foram investidos R$ 4 milhões na nova unidade que será voltada à produção de painéis, skids, mangueiras e outros serviços

LM WIND POWER INAUGURA FÁBRICA EM SUAPEEmpresa dinamarquesa vai produzir mais de mil unidades de pás eólicas por ano. Investimento na planta pernambucana foi de R$ 100 milhões

MANUTENÇÃOINDUSTRIAL

14A MANUTENÇÃO INDUSTRIAL NOS SISTEMAS DE AUTOMAÇÃO

Como aplicar a manutenção preditiva e detectiva nos sistemas de automação

CRESCIMENTO COM RESSALVAS

Setor de automação industrial é promissor, mas cenário macroeconômico impõe barreiras

VELOCIDADE MÁXIMA NA AUTOMAÇÃOEquipamento da Schunk composto por seis garras revoluciona sistemas de automação

AUTOMAÇÃO É INOVAÇÃO

Indústria brasileira corre para se automatizar, mas importação de máquinas pesa no défi cit na balança comercial

CONVERSOR VERSÁTIL

ABB desenvolve conversor de frequência com capacidade de atender desde aplicações mais simples às mais complexas

PROGRAMA MÓVEL PARA O CHÃO DE FÁBRICA

CONTROLE A DISTÂNCIA

Linha de transmissores inteligentes da Smar está capacitado a medir a densidade de líquidos especiais com grande precisão

ATUADOR MAIS EM CONTA

Sistema autoajustável desenvolvido pela Festo confere maior amortecimento resultando em menor impacto na máquina

GERENCIAMENTO PARA TODA A VIDANRB disponibiliza software que monitora e gerencia ativos da empresa durante toda a sua vida útil

PPI-Multitask desenvolve solução em tablet que deve superar antigos sistemas de coletas de dados na indústria

04 - 467.indd 404 - 467.indd 4 25/10/2013 14:00:5325/10/2013 14:00:53

IT Indústria & Tecnologia | 5

AGENDA

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para redacao@banas.com.br

FALE COM A REDAÇÃO MÍDIASDIGITAIS

www.blogindustrial.com.brwww.ps.com.br

@EditoraBanasfacebook.com/editorabanas

Em DEZEMBRO a revista Indústria & Tecnologia – ? aborda o tema MEIO AMBIENTE E SUSTENTABILIDADE.

Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de mais esclarecimentos sobre esse assunto, mande um e-mail para a seção

FALE COM A REDAÇÃO.

Participe da seção FALE COM A REDAÇÃO e encontre as soluções sobre os mais variados temas que são abordados

na revista Indústria & Tecnologia – ?.

As perguntas devem ser encaminhadas para redacao@banas.com.br

com o título FALE COM A REDAÇÃO.

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Fimai – Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade

5 a 7 de novembro de 2013

Expo Center NorteSão Paulo - SP

Revista Meio Ambiente Industrial(11) 3917-2878rmai@rmai.com.br

MecMinas - Feira da Indústria Mecânica de Minas Gerais

5 a 8 de novembrode 2013

ExpominasMinas Gerais - MG

Minasplan, Feiras e Congressos(31) 3371-3377 mecminas@minasplan.com.br

Expo Airport 2013, evento voltado à infraestrutura para aeroportos e empresas aéreas

3 a 5 de dezembro de 2013

Expo Center NorteSão Paulo -SP

Real AllianceTel .(11) 5095-0096info@realalliance.com

TranspQuip Latin America, evento de infraestrutura para estradas, ferrovias, portos e aeroportos

3 a 5 de dezembro de2013

Expo Center NorteSão Paulo -SP

Real AllianceTel.: (11) 5095-0096info@realalliance.com

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Batimat4 a 8 de novembro de 2013

Paris, FrançaReed Expositions FranceTel: 33 147 56 2125/50 00info@batimat.com

Productronica, feira internacional de Produção Eletrônica Inovadora

12 a 15 de novembro de 2013

Centro de Exposições Messen Müchen - Alemanha

ProductronicaTel: +49 89 949-11438Fax: +49 89 949-11439info@productronica.de

Chemshow – evento de processamento e tecnologia

10 a 12 dezembro Nova York

International Exposition Co.Santander (Espanha)Tel: 203-221-9332http://www.chemshow.com/contact.php

CURSOS PROFISSIONALIZANTES

CURSO PERÍODO LOCAL DAS AULAS ORGANIZAÇÃO

Inversores de Frequência30 de novembro a 8 de março de 2014

Cetaf-AJU Senai-Sergipe (SE)

Automação30 de novembro a 29 de março de 2014

Cetaf-AJU Senai-Sergipe (SE)

05 - 467.indd 505 - 467.indd 5 24/10/2013 16:09:3124/10/2013 16:09:31

EXPEDIENTE

6 | IT Indústria & Tecnologia

ONLINE

1

2

3

4

5

DESTAQUES WEB

OS LINKS MAIS ACESSADOS 23/SET. A 22/OUT./2013

SCHUNK LANÇA MÓDULO DE TROCA-RÁPIDA DE PALETESO VERO-S oferece alta variedade adicional de funcionalidades, é livre de corrosão por ser de aço inoxidável, temperado, completamente vedado, sistema livre de manutenção, além do sistema de cunha dupla patenteado com função turbo para forças pull-down máximas de até 40kN, e tudo pelo mesmo preço. Com um pino de fi xação de único tamanho para todas as séries, o VERO-S NSE plus garante fl exibilidade e é de uso universal para todos os paletes de troca-rápida da SCHUNK. Ao mesmo tempo, usuários benefi ciam-se de mais de 500 variações combinadas com os dispositivos de fi xação da SCHUNK e sua extensiva gama de morsas de fi xação estacioná-ria. As cunhas são fechadas por força de molas e automaticamente travam os pinos de fi xação.

ONDE ACHAR? http/www.ps.com.br

ONDE ACHAR? http/www.blogindustrial.com.br

ENQUETESUA EMPRESA PROMOVE CURSOS DE CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL?

A ECONOMIA NACIONAL EM 2013 BENEFICIOU SEU SETOR NA INDÚSTRIA?

PRÓXIMA ENQUETE (DEZEMBRO)

www.blogindustrial.com.br

RESULTADO NOVEMBRO/2013

60%

40%

0%

Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora

Cristina Banas - Publisher

Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulação

Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção

Nazaré Baracho - Revisão

Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)

Sandra Gomes - Secretária de Redação

Tatiana Gomes - Jornalista web

Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica

Filiada à

Indústria&Tecnologia

IT - Indústria & Tecnologia/P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

IT - INDÚSTRIA & TECNOLOGIA/P&S (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

IMPRESSÃO: Hawaii GráficaCIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSALTIRAGEM: 40.000

Capa (foto): www.istockphoto.com

É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

CANAIS DE COMUNICAÇÃO:Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli

CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935

www.ps.com.br

www.blogindustrial.com.br

facebook.com/editorabanas

Twitter: @EditoraBanas

E-mail: redacao@banas.com.br

CIRCULAÇÃO ..........................Tel.: (11) 3500-1929

assinaturas@banas.com.br

COBRANÇA .............................Tel.: (11) 3500-1915

cobranca@banas.com.br

FINANCEIRO ............................Tel.: (11) 3500-1913

financeiro@banas.com.br

PRODUÇÃO .............................Tel.: (11) 3500-1920

producao@banas.com.br

PUBLICIDADE ..........................Tel.: (11) 3500-1911

publicidade@banas.com.br

REDAÇÃO ................................Tel.: (11) 3500-1921

redacao@banas.com.br

NOVEMBRO 2013

Sim, apenas para área técnica (produção e engenharia) ....................................... 60%

Sim, para todas as áreas ...................................... 0%

Sim, apenas para as áreas de vendas, comunicação e marketing ...................................... 40%

Não ........................................................................ 0%

MICRO EMPRESA MOSTRA QUE NÃO É PRECISO SER GRANDE PARA INVESTIR EM SUSTENTABILIDADEMontada via SKD na fábrica da Hyundai Heavy Indus-tries Brasil no município de Itatiaia, modelo se destaca pela multifuncionalidade em qualquer tipo de obra

BMC-Hyundai aposta na Retroescavadeira H940C para ganhar mercado em equipamentos da linha amarela

ExpoSucata, ExpoLixo e RCD Expo trazem soluções que aumentam a produtividade de pequenos, médios e grandes recicladores

Sunnyvale leva solução de codifi cação permanente para Mercopar em parceria com Toyo Soluções

Henkel destaca expertise em soluções para segmento de fundição

Atlas Copco Brasil apresenta o Application Room

06 - 467.indd 606 - 467.indd 6 24/10/2013 13:19:3524/10/2013 13:19:35

IT Indústria & Tecnologia | 7

NOTAS TÉCNICAS

SECADOR DE AR COMPRIMIDOO novo secador de ar comprimido por adsorção modelo DPA-CP é com-posto de um único corpo com duas colunas de alumínio extrudado, com dupla proteção anticorrosiva – anodização e pintura epóxi, que são pre-enchidas com material adsorvente, faza secagem do ar comprimido que passa pelo seu leito. É compacto e tem nível de ruído máximo de 75 dB, além da fácil manutenção e instalação. Com capacidades a partir de 5 até 150 m³/h, atende as condições extremas e, em conjunto com os fi ltros coalescentes, oferece ar comprimido seco, puro e limpo conforme os requisitos da norma ISO 8573.1:2010 de qualidade do ar comprimido.

HB Soluções em Ar Comprimido Ltda. Tel.: (11) 3766-3977. Site: www.hb-arcomprimido.com

COLUNAS PARA DEPURAR GASESA Tecniplas está desen-volvendo um novo equi-pamento, por enquanto batizado de “Coluna para Depurar Gases”. Nele, os gases são cap-tados nas dornas por um sistema de dutos e encaminhados à coluna onde recebem uma du-pla lavagem, nos senti-dos ascendente e des-cendente dos gases. Isso é feito por meio de árvores de distribuição de água com bicos pulverizadores. Durante a lavagem, ocorre a recuperação do álcool. A efi ciência projeta-da para o equipamento é a recuperação de 0,8 a 1,2% do álcool produzido e, de acordo com as análises realizadas, o equipamento está mantendo o desempenho esperado. TECNIPLAS Tubos e Conexões Ltda. Tel.: (11) 4529-3018. Site: www.tecniplas.com.br

ELEVADOR DE ACESSIBILIDADEO elevador de acessibilidade para defi cientes demonstra segurança e força no trabalho. Apresenta intertravamento elétrico, estrutura re-forçada, cilindros hidráulicos sem costura e retentores protegidos por cromo duro e com válvula reguladora de vazão e válvula de retenção pilotada, que evita a descida do equipamento, permitindo, assim, o transporte de defi cientes com efi cácia e segurança. ZETEC Systems Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4198-0035. E-mail: zetec@zetec.ind.br

NOTAS TÉCNICAS

07 - 467.indd 707 - 467.indd 7 25/10/2013 10:43:1825/10/2013 10:43:18

8 | IT Indústria & Tecnologia

HO

ME

PA

GE

SHOME PAGES

LAMINADOS, TREFILADOS E PERFIS ESPECIAIS

A Cofermo é uma empresa especializada em trefi lação, laminação, laminados, aços especiais e perfi s especiais. Atende aos mais diversos setores como indústrias de autopeças, implementos agrícolas, elétrica pesada, construção civil, usinagem e in-dústria de máquinas em geral, entre outros. Acesse o site para conhecer os produtos: especiais; laminação; trefi lação; tubos e usinadas e serviços: decapagem; endirei-tamento; fosfatização; polimento; mão-de-o-bra trefi lação/laminação. O internauta pode conhecer melhor a empresa clicando nas guias: Home, Empresa, Produtos, Guia do Aço, Serviços, Central de Relacionamento. COFERMO Comércio de Ferro e Aço Ltda.

FERRAMENTAS DE CORTE

Disponível em diversos idiomas, o site institucional da Dormer disponibiliza in-formações de produtos, novidades e lan-çamentos, além do Product Selector 2013 (Software para especifi cação das ferra-mentas). No site há uma completa linha de ferramentas de corte e serviços para todos os tipos de aplicação, subdivididos em: Fu-ração; Rosqueamento; Fresamento; Alarga-mento; Metal Duro; Miscelâneos e Materiais. Entre os produtos, estão brocas em HSS, HSCo e metal duro; machos; cossinetes; fresas, alargadores, insertos, sistemas de fi xação, escareadores etc. Além disso, ofe-rece serviços de reafi ação e dispõe na guia “Materiais” de informações sobre aplicação: grupo de materiais; materiais a serem usina-dos e tratamentos superfi ciais. Mediante so-licitação, a empresa oferece o catálogo em CD e o disponibiliza também on-line para consulta e download. DORMERS TOOLS S/A.

CONTROLE E INSTRUMENTAÇÃO

Além do comércio eletrônico, a Homis dis-ponibiliza ainda a opção de compra pelo telefone, o acesso a promoções, além de suporte técnico on-line. Entre os produtos oferecidos, estão alicates de medição, ana-lisadores e medidores diversos, bancadas dinamômetros, bombas, boroscópios, cali-bradores, certifi cadores de calibração, con-tadores de partículas do ar, cronômetros, dataloggers, décadas, decibelímetros, de-tectores, dosímetros, durômetros, eletrodos, espectrofotômetros, estações meteorológi-cas, estetoscópios, estroboscópios, explo-símetros, fasímetros; ferramentas elétricas e manuais; fontes alimentação; geradores de funções; GPS; Hipot; janelas de inspeção; localizadores de fi os, cabos e tubos; medi-dores diversos, termovisores, trenas, etc. HOMIS Medição e Automação Ltda.

SISTEMAS DE CONEXÕES

Em sua linha de produtos, a Hummel oferece prensa cabos (HSK e Ecotec), prensa cabos EX (EXd, EXe, EXi / A2, A2F, C, E1F / ATEX e INMETRO), conectores multipinos, condu-ítes fl exíveis em PA ou PE, suas terminações e caixas industriais (ABS, policarbonato, poliéster, alumínio, aço inox) confecciona-das em diversos tamanhos. Com certifi ca-ção internacional e nacional, especialista em sistemas de conexões, a Hummel conta com subsidiárias na China, Itália, e no Brasil, conta com fabricação própria (desenvolvi-mento e construção, ferramentas, usinagem, injeção plástica no Brasil, galvanização, montagem) e é representada em 35 países em toda a Europa. Seu site permite acesso a catálogos eletrônicos e ao software para especifi cação de produtos em 2D e 3D. HUMMEL Conector Systems Ltda.

www.cofermo.com.br

www.hummel.com.br

www.ruukki.com.br

www.homis.com.br

www.dormertools.com/pt

AÇOS LAMINADOS E SERVIÇOS DE CORTE E SOLDAGEM

Pioneira no desenvolvimento de aços de alta resistência, a Ruukki produz os aços estruturais Optim desde 2002. Além dis-so, possui uma ampla gama de produtos, incluindo os aços estruturais mais fi nos produzidos por têmpera direta disponíveis no mercado. Agora, foram incluídas as di-mensões mais espessas do a& ccedil; o Optim 700 QL, com até 60 mm. A Ruukki se concentra no mercado para oferecer aços resistentes ao desgaste, aços estruturais, aço de proteção Ramor, aços revestidos de metal com referência para os segmen-tos de elevação, manipulação e transporte e maquinaria agrícola. Seu site disponi-biliza um canal para cotações e dúvidas. RUUKKI/Grupo PCP STEEL.

MÁQUINAS OPERATRIZES E INJETORAS

A Simcomaq fornece ao mercado máqui-nas como: afi adora universal de ferra-mentas, centros de usinagem, fresadora, fresadora vertical CNC, furadeiras, injeto-ras termoplásticas, retífi cas, serra de fi ta, torno CNC, torno mecânico, torno vertical CNC e máquinas usadas. Acesse o site e conheça soluções para setores específi cos como: Manutenção Industrial, Geração de Energia, Moldes Plásticos e Petróleo. O site disponibiliza informações sobre os repre-sentantes por região. Para saber mais, cli-que na guia “representantes”. Além disso, o site apresenta tabelas com característi-cas técnicas e acessórios, bem como catá-logo e canal para orçamento dos produtos. SIMCOMAQ Sociedade Importadora de Máquinas e Componentes.

www.simcomaq.com.br

FERRAMENTAS ELÉTRICAS E LÂMINAS DE SERRAO site proporciona a facilidade do comércio ele-trônico e apresenta informações detalhadas e fo-tos dos produtos. São ferramentas elétricas e seus acessórios, ferramentas a bateria, ferramentas de bancada, ferramentas para madeira, bancadas, lâminas de serras circulares e outros produtos. Para conhecer os produtos e fazer cotação on-li-ne, acesse as guias Automotivos, Casa&Jardim, Construção Civil, Equipamentos Agrícolas, Ferra-mentas, Ferramentas Dremel & Acessórios, Lim-peza e Químicos, Metal & Mecânica, Movimenta-ção de Materiais e Solda, Máquinas e Acessórios. PALÁCIO DAS FERRAMENTAS.www.palaciodasferramentas.com.br

Dinâmico e de fácil acesso, o

08 - 467.indd 808 - 467.indd 8 24/10/2013 16:10:3124/10/2013 16:10:31

IT Indústria & Tecnologia | 9

NOTAS TÉCNICAS

AGENTE OPACIFICANTE PARA TINTASO agente opacifi cante Solux Ultra SB® é baseado no encapsulamento do TiO2 com extenders de CaCO3. Sua utilização aumenta o índice de re-fração e consequentemente a cobertura úmida, possibilitando a substi-tuição parcial de TiO2 em tintas à base água de baixo, médio e alto PVC. Solúvel em água, apresenta estado líquido tixotrópico branco; densidade 1,70 ± 0,02 g/cm3; sólidos 54 – 67%; pH 9,00 ± 0,5. É recomendado para aumentar a cobertura úmida em tinta para formular produtos com alta vis-cosidade, maior diluição e maior rendimento por m2. São fornecidos em tambores revestidos de 200 l; containers retornáveis de 1040 l ou granel. QUIMICRAFT Indústria e Comércio de Produtos Químicos Ltda. Tel.: (11) 5641-3322. E-mail: quimicraft@quimicraft.com

REDUTORES A ROSCAS SEM FIMAs roscas sem fi m são construídas em aços de cementação 20MnCr5, e são cementa-das e temperadas, com uma dureza super-fi cial de HRC-60 e posteriormente o perfi l é retifi cado. As roscas sem fi m e coroas heli-coidais utilizam perfi l envolvente “ZI”. As co-roas helicoidais são construídas em bronze B-14 centrifugado, os dentes são fresados em máquinas especiais. As roscas sem fi m são apoiadas sobre mancais de rolamentos

cônicos, que contribuem para um melhor ren-dimento e melhor resistência nas cargas radiais e axial a redução do ruído. As carcaças dos redutores U-40 até U-110 são construídas em alumínio injetado a alta pressão, com desenhos muito modernos. Nos tamanhos maiores são fundidos em ferro fundido. ZARA Transmissões Mecânicas Ltda. Tel.: (11) 4397-7877. E-mail: zara@zararedutores.com.br

DUTOSOs dutos Giroguard® - Spiro Systen têm união por meio de conexões com junta macho-fê-mea e vedante em borracha EPDM pré-mon-tado em fábrica. É um sistema estanque à pro-va de vazamentos e que não requer qualquer vedante adicional. Isento de solventes, o vedante EPDM vem montado de fábrica, tornando o sistema de dutos e conexões rápido e fácil de montar, sem peças avulsas. Apresentam montagem por encaixe e torção sem risco de vazamentos; resistência entre -30ºC a 100ºC; pressão de trabalho até 1500 Pa e -2500 Pa; diâ-metros entre 125 a 1200 mm; tolerâncias dimensionais rigorosas; linhas standard lisa, nervurada simples ou 3-rib. REFRIN Refrigeração Industrial Ltda. Tel.: (11) 3941-1263. E-mail: vendas@refrin.com.br

NOTAS TÉCNICAS

09 - 467.indd 909 - 467.indd 9 24/10/2013 13:21:4224/10/2013 13:21:42

10 | IT Indústria & Tecnologia

CATÁLOGOS

CATÁLOGOS

SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO VISUAL

O catálogo apresenta qua-dros, calendários, placas em alumínio e acrílico, dis-plays, fi cheiros, suportes, mostruários, cavaletes, ex-positores, totens, armários, pedestais, painéis, mesas, fi chas tipo “T e capas, por-ta-etiquetas, escaninhos, calhas, pastas visofold, pa-per clip, suporte pedestal e giratório. Conta ainda com quadros murais, quadros

brancos e verdes, peças acrílicas conforme a neces-sidade, urnas, troféus etc. São produtos para geren-ciamento visual adequado às áreas técnicas de ges-tão de qualquer tipo de empresa como: produção, vendas, manutenção, projetos, qualidade, logística, CIPA, ISSO, 5S, Kanban, FIFO etc. VISO Quadros Técnicos Escolares Ltda.Tel.: (41) 3274-7574. E-mail: viso@viso.com.br

PERFIS DE ALUMÍNIOA STH oferece perfi s de alumínios e demonstra em seu catálogo diver-sas ilustrações e opções de montagens para ban-cadas, carrinhos, paletes para caixas, biombos, ra-cks, chuters entre outros. Há várias alternativas de conexões e junções dos perfi s, oferecendo faci-lidade e agilidade para modifi car estruturas. Entre

os produtos, destaca-se ainda porta-componentes ajustável a cada necessidade e sistema de movi-mentação Karakuri. STH Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 4748-1501. www.sthbrasil.com.br

CONTROLADORES E MEDIDORES DE HVACR

Com fotos, especifi ca-ções, desenhos técnicos, o catálogo da Invensys apresenta produtos para HVACR (Heating, Ventila-tion, Air Conditioning, and Refrigeration) – aqueci-mento, ventilação, ar-con-dicionado e refrigeração. São termostatos; ignitores de superfície quente; vál-vulas; kits de aquecimen-to e reacendimento; sen-

sores; controles de refrigeração, temperatura e de bombas de calefação; cronômetros de descongela-mento; termostatos de parede, entre muitos outros. INVENSYS APPLIANCE Controls Ltda. Site: www.invensys.com.br

AUTOMAÇÃO E CONTROLADORES DE REFRIGERAÇÃO

Bastante reconhecida no mercado de refrigeração, a Coel possui vasta gama de controladores multifun-cionais de temperatura. Além da automação in-dustrial, o destaque em seu catálogo são os con-troladores de temperatura para equipamentos de re-frigeração com diversos modelos com duas saí-das confi guráveis, com

três sondas de medição e uma entrada digital, ver-são para montagem externa adaptada, linha avan-çada com até seis entradas e quatro saídas a relés confi guráveis, etc. Na linha de automação conta com controladores de processos, de temperatura analógico, controladores I/O e miniprogramadores para trilho DIN, temporizadores etc. COEL/COELMATIC Ltda. Site: www.coel.com.br

VÁLVULAS E CONEXÕESA Acepil é especializada na importação e comercialização de válvulas, conexões, fl anges, engates rápidos e acessórios em aço inoxidável. Os produtos são amplamen-te utilizados em indústria de alimentos, bebidas, laboratórios, químicas, petroquími-cas, cosméticos, papel, têxteis, usinas de açúcar e álcool, saneamento e tratamento de efl uentes. A linha de produtos inclui, principalmente, válvulas, fi ltros, purgadores, reguladores e transmissores de pressão, manômetros, termômetros, pressostatos, ter-mostatos e conexões tubulares para solda de topo, sejam roscadas ou com encaixe para solda. ACEPIL Acessórios para Indústrias Ltda. Site: www.acepil.com.br

CONTROLADORES DE PROCESSOSEntre os produtos oferecidos como medidores, analisadores e controladores de pro-cessos, o catálogo inclui serviços da Digitrol Service: o laboratório de vazão para calibração de medidores de vazão mássicos e volumétricos de líquidos e laboratório de pressão, integrado à RBC – Rede Brasileira de Calibração e credenciado pelo InMetro, equipado com instrumentos modernos e precisos e equipamentos auxiliares requeridos para a realização correta das calibrações. São produtos como: medidores de turbidez, ozônio, amônia; fotômetros; registradores gráfi cos; controladores de tem-peratura; sensores, entre muitos outros. DIGITROL Indústria e Comércio Ltda. Site: www.digitrol.com.br

EQUIPAMENTOS PARA PINTURAO catálogo da CETEC inclui a linha de equipamentos para pintura eletrostática a pó manual; linha de purifi cadores de tinta; medidor de alta tensão; fi ltro cilíndrico para ca-bines de pintura; pistolas. Conta, ainda, com a linha para pintura eletrostática líquida; linha para pintura eletrostática a pó automática com oscilador, reciprocador, comando ultrassônico, rack de controle centralizado, recuperador de pó; e com a linha para pintura líquida: com conjunto de pintura com bomba duplo diafragma, tanques de pressão, agitadores etc. Para pintura airless, contam com a linha elétrica e a gasolina; linha textura e argamassa; linha industrial/offshore; linha demarcação; acessórios etc. CETEC Equipamentos para Pintura Ltda. Tel.: (11) 5513-9738 www.cetecindustrial.com.br

SOFTWARES CAD, CAE E CAMA MapData oferece softwares para projetos CAD, CAE e CAM. São softwares Auto-desk® da família AutoCAD e Plant, para manufatura, arquitetura e construção, mídia e entretenimento, gerenciamento de documentos e suítes. São utilizados para proje-tar e modelar CAD 2D e 3D; modelar, projetar e documentar plantas industriais e de processo; em tarefas repetitivas de projetos mecânicos; projetos elétricos; criação de desenhos técnicos 2D; prototipagem digital; designers de produtos; visualização e análise de modelos 3D de grande porte; em projetos de engenharia civil, SIG, carto-grafi a, arquitetura entre muitos outros. MAPDATA Tecnologia e Comércio de Informática Ltda. Tel.: (19) 3475-4100. E-mail: mapdata@mapdata.com.br

FIOS E CABOSBastante informativo e ilustrado, o catálogo da Uefa, denominado Guia de Compras, apresenta informações e ilustrações dos produtos no segmento de fi os e cabos. Entre os produtos, é possível encontrar a linha de bobinadores e desbobinadores, torcedei-ras, extrusoras, ferramentas e cabeçotes de extrusão, talcatrizes, espiraladeiras, es-puladeiras, trançadeiras, enfustadeiras, esmaltadeiras, fi eiras diversas, trefi ladoras de aço/cobre/alumínio. Conta, ainda, com núcleos metal duro e diamante natural, carretel de ferro e ABS, embaladeiras, medideiras, guias fi o, fi o de aço cobreado, alumínio, bronze, cabos, arames, bunchers e outros equipamentos. UEFA Comercial Ltda. Site: www.uefabr.com.br

CONTROLADORES E SENSORESAltamente reconhecida na área de automação industrial, a Omron oferece suporte on-line, suporte comercial e suporte técnico, esclarecendo dúvidas referentes às li-nhas de componentes industriais, sensoriamento, automação e controle, controle de movimento e automação de segurança. Oferece ainda, treinamentos com cursos presenciais em automação industrial, bem como soluções para indústria automotiva, alimentos e bebidas e manufatura em geral. São produtos como: controladores de temperatura, sensores diversos, inversores, servomotores e servodrivers, CLPs, IHMs, scanner de segurança etc. OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. Site: www.omron.com.br

10 - 467.indd 1010 - 467.indd 10 24/10/2013 13:22:3024/10/2013 13:22:30

IT Indústria & Tecnologia | 11

NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

SISTEMA DE CORTE E GOIVAGEMA Hypherterm apresenta o PMX 125, um sistema altamente otimi-zado de corte e goivagem a plasma para aplicações manuais e automatiza-das. Com maior poder de cor-te, mais velocidade, maior perfuração e mais resistência, a PMX 125 é uma opção mais potente que sua versão anterior, a PMX 105. Além do grande poder de corte e do alto desempenho, a PMX 125 também tem a melhor relação custo-benefício do mercado. Trata-se do mais avançado sistema de cor-te para uso em diversos segmentos: construção naval, equipamentos pe-sados e agrícolas, consertos automo-tivos, entre outros. HYPERTHERM Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636Site: www.hypertherm.com

ATUADOR PNEUMÁTICOO atuador compacto ADN foi desenvolvido para proporcio-nar a máxima produtividade em espaços limitados, contan-do com um sistema de amortecimento pneumático autoa-justável PPS, que resulta em redução no tempo de setup e aumento no rendimento operacional. Possui certifi cação ISO 21287. Proporciona amortecimento suave e oferece excelente grau de absorção de energia, minimizando de impactos e oferecendo menores níveis de ruídos e vibrações e maior vida útil do produto e da máquina, além da redução de tempo na instalação e a facilidade de manutenção. Nas posições fi nais, o amortecimento autoajustável PPS absorve mais energia, possibilitando a utilização de maiores veloci-dades e massas, sem a necessidade de ajuste. O atuador ADN-PPS combina a forma compacta com o alto desempenho do amortecimento. FESTO Brasil Ltda. Tel.: (11) 5013-1600. Site: www.festo.com.br

MÁQUINA PARA GRAVAÇÃO E MARCAÇÃO A LASERA nova máquina LAS 3000 para gravação e marcação a laser apre-senta design mais moderno e novas funcionalidades tecnológicas, que traz inúmeros benefícios em suas aplicações para os mais di-versos setores industriais. É indicada para ambientes industriais abertos e com alto volume de produção. Possui portas com duplo acionamento automático, janela de visualização e entradas laterais próprias para esteira de alimentação. Está disponível nas versões laser fi bra (metais e polímeros), CO2 (metais orgânicos) e UV (mate-riais especiais). Apresenta robustez, alto desempenho, eixo Z auto-mático, software em português e refrigeração a ar. Grava qualquer código variável em alta velocidade e possui uma vida útil estimada de 100.000 horas. WELLE LASER Tecnologia a Laser Ltda. Tel.: (48) 3025-0700. Site: www.wellelaser.com.br

MÁQUINA DE CORTE A LASERA máquina

de corte com laser guiado por fi bra Tru-

Laser 5030 fi ber de 5 kW

garante alta produtivida-

de e redução de custos. A

máquina pro-cessa chapas de até 3 m de compri-mento, 1,50 m de largura e 20 mm de espessura, com peso máximo admis-sível de 900 kg. A velocidade máxima simultânea de deslocamento do ca-beçote é de 235 m/min com precisão de 0,001 mm, e repetibilidade de po-sicionamento de 0,03mm. Destaque para o ressonador laser TruDisk 3001, em produção desde 2007, opera com potência máxima de 5000 W e compri-mento da onda de 1,03 µm. TRUMPF Máquinas Indústria e Com. Ltda. Tel.: (11) 4133-3562E-mail: vendas@trumpf.com.br

RETIFICADORA DE ALTA VELOCIDADEO Grupo Junker apresenta a retifi cadora Jupiter 250 que permite a retifi cação sem centros, e, dependendo da aplicação, com corundum ou CBN. Pode retifi car agulhas com as dimensões de 2 x 20 e 2,5 x 24 mm pelo processo de passagem. Apresenta capacidade de produção de 1.000 a 1.750 peças/minuto; circularidade de 0,0005 - 0,0007 mm; tolerância no Ø: 0,006 mm; superfície: Ra 0,08. Oferece retifi cação de desbaste e acabamento numa operação, grande desempenho com curto tempo de ciclo na retifi cação por passagem, grande capacidade de remoção de ma-terial pelo patenteado sistema de deslocamento automático da régua de apoio, alta qualidade na circularidade pela rigidez da máquina líder de mercado e por utilização de rebolos CBN, alimen-tação de peças por portal colocado na parte interna, sistema de medição com pós-processador interno garante estabilidade ao processo. ERWIN JUNKER Máquinas Ltda. Tel.: (11) 4153-9645. E-mail: info@junker-group.com.br

COMPRESSOR DE 380 VOLTSA Danfoss anun-

cia o lançamen-to do novo

modelo do TT350 para aplicações em 380 Volts em 50Hz e 60Hz. Si-milares aos

outroscompressores da série TT, os modelos TT350 380 Volts em 50Hz e 60Hz são compressores centrífugos de mancais magnéticos sem óleo e com velocidade variável. Os novos compres-sores oferecem uma excelente efi ciên-cia energética em carga total e parcial, além de utilizar o fl uido refrigerante HFC-134a. Todos os compressores da série TT apresentam um tamanho reduzido, baixo peso, vibração e nível de ruído, controles inteligentes e soft starter com características de partida suave. DANFOSS do Brasil Indústria e Com. Ltda. Tel.: (11) 2135-5400Site: www.danfoss.com.br

PISTOLA DE MARCAÇÃO PORTÁTIL

A pistola de marca-

ção portátil M7000 da

ProPen com micropun-

cionamento marca tex-tos, logoti-

pos, datas, horas e até

códigos 2D (Datamatrix) em peças diver-sas, inclusive as de difícil acesso. É utili-zada nos segmentos de óleo e gás, cons-trução naval, ferroviárias, automotivos, máquinas-ferramenta, equipamentos elé-tricos, agrícolas, militares etc. Apresenta solução “all-in-one”, com controlador e interface num único sistema autônomo e fácil de transportar. Adequa-se à mar-cação de superfícies irregulares ou tra-tadas, com ampla área de marcação (80 x 30 mm) e permite o uso de caracteres grandes. Possui tela colorida de 7” e sof-tware P07 que permite a importação e exportação de tipos de letras, logotipos e marcações. PROPEN/ TECHNIFOR Pictor Ltda. Tel.: (11) 5524-8707E-mail: vendas@gravograph.com.br

11 - 467.indd 1111 - 467.indd 11 24/10/2013 13:22:5524/10/2013 13:22:55

12 | IT Indústria & Tecnologia

Foto

: Div

ulg

ação

A International Caminhões inaugurou a sua fábrica própria no país para produzir os modelos comercializados no mercado brasileiro e em outros países. Instalada na cidade de Canoas (RS), no Complexo Industrial da Navistar, a unidade de produ-ção dos caminhões International foi construída seguindo os rigorosos sistemas de manufatura e qualidade estabelecidos mundialmente pela Navistar Inc.

A decisão de instalar a unidade de produção de caminhões no complexo Industrial, em junho deste ano, garantiu à empresa ganhos signifi cativos em agilidade para desenvolver o projeto e a construção da fábrica. Todo o processo de construção, transferência de produção para

INTERNATIONAL CAMINHÕES INAUGURA FÁBRICA PRÓPRIA NO BRASILNova fábrica tem capacidade de produção de 5 mil veículos ao ano

ACONTECE NA INDÚSTRIA Canoas e a instalação de equipamentos

levou oito meses para ser concluído. No mesmo complexo já operam a produção de motores MWM International e o Centro de Peças, negócios que integram o grupo Navistar South America. Com área construída de 12 mil m², pátio de armazenamento com 22 mil m² e novo layout, a fábrica de caminhões nasce com ca-pacidade para produção de 5 mil caminhões por ano em três turnos de trabalho. A pro-dução ganha, também, uma nova cabine de pintura, dinamômetro e equipamento para testes de freios ABS para todos os caminhões produzidos na unidade de Canoas. “A quase totalidade desses sistemas e equi-pamentos foi adquirida no mercado nacio-nal. O resultado é uma linha de montagem atual, fl exível e com capacidade de amplia-ção para atender às demandas futuras dos mercados local e de exportação”, celebra o presidente da International Caminhões, Guilherme Ebeling. A marca International Caminhões, de acor-do com dados da Anfavea (Associação Na-cional dos Fabricantes de Veiculos Automo-tores), divulgados recentemente, aumentou suas vendas, de janeiro a maio de 2013, em 37% se comparado ao mesmo período do ano passado. O crescimento tem sido man-tido nos últimos dois anos desde o início das vendas da marca no mercado nacional dentro da nova confi guração da empresa. Em 2012, foram vendidos 521 caminhões e, em 2011, 384 unidades. A expectativa é fechar 2013 com um crescimento de 35%.

12 e 13 - 467.indd 1212 e 13 - 467.indd 12 24/10/2013 16:20:4024/10/2013 16:20:40

IT Indústria & Tecnologia | 13

ACONTECE NA INDÚSTRIA

LM WIND POWER INAUGURA FÁBRICA EM SUAPE

Empresa dinamarquesa vai produzir mais de mil unidades de pás eólicas por ano. Investimento na planta pernambucana foi de R$ 100 milhões

A empresa dinamarquesa LM Wind Power inaugurou a sua primeira fábrica de pás eólicas no país. Localizada no Complexo Industrial de Suape, em Pernam-buco (PE) a empresa dinamarquesa LM Wind Power, que entrou em operação em meados de outubro, vai produzir mais de mil unidades por ano. O inves-timento na planta pernambucana é de R$ 100 milhões. O empreendimento é

resultado da joint- venture com a brasileira Eólice, que detém 49% das ações e é responsável pela infraestrutura necessária. A energia eólica é a fonte de geração que mais cresce no Bra-sil. De acordo com a presidente executiva da Abeeólica, Elbia Melo, as estimativas apontam que o setor de eólica cresça 2 GW por ano até 2020. “Apesar dessa expectativa, eu acredito que vamos crescer muito mais em 2013. Já contratamos 1,5 GW e ainda temos dois leilões até o fi m do ano”, afi rma Elbia. Ela ainda explica que essa fábrica tem uma contribuição fundamental para o fortalecimento da cadeia produtiva de energia eólica. “Se os números não sofrerem alteração, a LM Wind Power pode atender até 30% do mercado”, afi rma a especialista.A decisão para instalar a fábrica em Suape levou em consideração as vantagens logísticas ofe-recidas pelo porto. “Esse é um bom momento para investir na construção e desenvolvimento de uma forte cadeia de suprimentos para a energia eólica. Nossa fábrica está estrategicamente localizada para atender aos grandes parques do nordeste brasileiro, onde a maior parte da capaci-dade de geração será instalada, mas também visamos exportar para outros mercados da América Latina”, afi rma Romualdo Monteiro de Barros, Presidente do Conselho Administrativo da LM Wind Power do Brasil. O executivo destaca a participação ativa do BNDES em todo o processo e que o órgão será responsável pelo fi nanciamento dos produtos aos clientes da empresa.

A planta vai ocupar uma área de 40 mil m² e deve gerar até 500 novos empregos e criar outros 1,5 mil empregos indiretos. Os profi ssionais contra-tados para trabalhar na fábrica receberam treina-mento especializado teórico e prático, incluindo um intercâmbio de conhecimento com funcioná-rios da empresa que atuam em fábricas da LM Wind Power no exterior. “Trouxemos especialis-tas de outros países e também levamos alguns dos colaboradores para conhecer e treinar nas plantas dos Estados Unidos, Espanha e Polônia. Foi uma experiência muito interessante; para alguns, essa foi a primeira viagem para fora do Brasil”, ressalta. PRODUÇÃO – O Brasil possui características fun-damentais e magnífi cas para a produção de energia eólica com ventos estáveis e poucas turbulências. Pensando nisso, a maioria das pás produzidas será para o segmento de geradores de 2 e 3MW. A fá-brica será direcionada para a produção desse tipo pá, incluindo pás apropriadas para ventos da classe 3 no segmento de 3MW com até 55 metros de comprimento.

Raf

ael B

and

eira

12 e 13 - 467.indd 1312 e 13 - 467.indd 13 24/10/2013 16:20:5624/10/2013 16:20:56

14 | IT Indústria & Tecnologia

MANUTENÇÃOINDUSTRIAL

O s sistemas de auto-mação têm evoluí-do de forma vertigi-nosa, adaptando-se e respondendo à complexidade dos problemas e de-

safi os. Com os recentes avanços da micro-eletrônica e robótica, aliados a softwares e hardwares mais poderosos, a atuação da automação evoluiu do ambiente de chão de fábrica e migrou para os sistemas de au-tomação de negócios, com aplicações nas diversas áreas do conhecimento, tais como nos campos da medicina, refi narias e pla-taformas de petróleo, papel e celulose, me-talurgia, alimentos, bebidas e outras tantas atividades, inclusive nos serviços públicos, tais como abastecimento de água e energia. Com a tecnologia digital avançando rapi-damente sobre os sistemas de automação industrial, há uma infi nidade de possibili-dades para aplicação de redes e interfaces, porém, a utilização de duas redes se desta-cam: a ethernet e a WSN (Wireless Sensor Network).As redes ethernet são fundamentais para a aplicação das tecnologias de automação, pois ao utilizar os mesmos conceitos da Tecnologia de Informação, irão permitir a utilização de fi bras ópticas conectadas dire-tamente aos PLC´s e a consequente aplica-ção do POE (Power Over ethernet).As redes WSN (Wireless Sensor Network) ou, RSSF (Redes de Sensores Sem Fios), já consolidadas na Tecnologia de Informa-ção, ocupam espaço rapidamente na área industrial (p.e., gerenciamento de válvulas industriais), principalmente em aplicações de campo e já permitem observar uma rede de medição e controle totalmente sem fi o em ambientes sem energia e de alto risco, possibilitando monitoramentos de obje-tos, prevenção de incêndios e acionamento de alarmes, detecção de movimentos, sis-temas de segurança e automação predial, aplicações domésticas e monitoramentos ambientais, médicos, exploração e refi no de petróleo, entre outros.

A manutenção industrial nos sistemas de automaçãoComo aplicar a manutenção preditiva e detectiva nos sistemas de automação

GESTÃO DA MANUTENÇÃO EM SISTEMAS DE AUTOMAÇÃOOs grandes complexos industriais (aciarias, refi narias de petróleo, papel e celulose, pro-dução de alumínio), entre tantos outros, exigem uma completa gestão de manutenção industrial, abrangendo os conceitos de manutenção corretiva, preventiva e preditiva.Como o artigo aborda os sistemas de automação industrial, serão destacados os conceitos da Manutenção Preditiva e sua “derivada“, a Manutenção Detectiva.Lembrando que, de forma estatística, dos custos totais gerados em um complexo indus-trial, cerca de 30% são relativos aos processos de manutenção e a realização de diagnósti-cos para identifi cação de falhas. Isto já é motivo mais que sufi ciente para a utilização da gestão da manutenção industrial.Portanto, a prática da Manutenção Detectiva consiste na elaboração de diagnóstico de falhas aplicadas nos sistemas mecatrônicos da automação. Um sistema de diagnóstico de falhas nada mais é do que o estudo e análise de um processo industrial qualquer, onde existem diversas variáveis que interferem no processo, cujo comportamento normal nes-sas variáveis é conhecido ou esperado. O resultado do diagnóstico é o conhecimento do processo e nos apontamentos realizados ao longo da observação, gerando um conjunto de informações que permite analisar o resultado do diagnóstico e que seja capaz de deci-dir e identifi car uma falha.Finalmente, a conclusão é que o objetivo é monitorar as variáveis que interferem no pro-cesso produtivo, seja por meio da análise das vibrações, ultra-som, análise de imagens e infravermelhos, monitoramento de todo um processo industrial, inspeções visuais, entre outras práticas.Destaca-se aqui que, para a realização do diagnóstico de falhas, pode-se monitorar as diversas variáveis através dos dados coletados por sensores de vibração, de temperatura, ou de pressão, das RSSF, onde a confi abilidade é maior, pois elimina-se os riscos de uma coleta e interpretação manual. Ou seja, para a utilização dos conceitos da Manutenção Preditiva e Detectiva, também adotam-se os benefícios da tecnologia digital.

NOVO PERFIL DOS TÉCNICOS DE MANUTENÇÃOA utilização da tecnologia digital exige uma mudança no perfi l dos profi ssionais de manutenção para as redes dos sistemas de automação que gerenciam grandes comple-xos industriais, subestações de energia elétrica e outras infi nidades de negócios globais.Os profi ssionais de manutenção deverão atender às máquinas e equipamentos, com suas novas ferramentas, tais como analisadores de protocolo ethernet – TCP/P, softwa-res confi gurados, instrumentos certifi cadores e, estarem preparados para a confi gura-ção de redes locais e diferenciarem redes física de redes lógicas, endereços IP e MAC, além de conhecer equipamentos de redes, como hubs e switches.

(*) Roberto Juriate é graduado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com MBA em gestão empresarial pela FGV, e professor de Mecânica dos Fluidos e Estática nas Estruturas, na UNIP. Atuou como consultor em projetos de Produtividade & Qualidade na FIERGS – RS, desenvolvendo e treinando equipes para a implantação dos conceitos fundamentais em Manutenção Industrial.

Roberto Juriate (*)

14 - 467.indd 1414 - 467.indd 14 25/10/2013 12:27:1025/10/2013 12:27:10

IT Indústria & Tecnologia | 15

NOTAS TÉCNICAS

SISTEMA MODULAR DE AMOSTRAGEMO Modular Platform Components Swa-gelok® (MPC) é utilizado para realizar amos-tragem de pro-cesso e monitoração de fl uidos na planta. Baseia-se em camadas que são facilmente confi guradas e montadas com a ajuda de um software gráfi co gratuito, que gera desde a lista de materiais até o diagrama de monta-gem. Pode ser fornecido com vários compo-nentes superfi ciais tais como: válvulas com acionamento pneumático série T2A, válvulas de esfera, micrométricas, de diafragma, agu-lha, toggle, de retenção; fi ltros, adaptadores e tampas entre outros. Possui área interna reduzida para economizar gases de análise, além de facilitar a purga do sistema, compa-tível com a norma ANSI/ISA 76.00.02 e facili-dade de montagem em painel (interno ou ex-terno) e possibilita uso de outras tecnologias como acesso remoto. SWAGELOK/TECFLUX Ltda. Tel.: (11) 5080-8888 E-mail: comercial@swagelok.com.br

SISTEMA DE ARMAZENAGEMO sistema

de armaze-nagem “Dri-

ve in para Carro Satéli-

te” otimiza o espaço

físico possi-bilitando

aumento da capacidade de armazenagem e maior seletividade dos produtos. Oferece maior segurança e velocidade nas opera-ções de carga/descarga, prevenindo os ris-cos de acidentes aos operadores e danos estruturais aos sistemas de armazenagem. Rápido e silencioso, mantém distância segu-ra entre os pallets, pode se utilizado em es-truturas existentes com adaptação, não ne-cessita de modifi cações em empilhadeiras, apresenta operação via Wi-Fi, posiciona-mento laser, bateria polímero de lítio de lon-ga duração com possibilidade de recarga. BERTOLINI S/ATel.: (54) 2102-4999E-mail: armazenagem@bertolini.com.br

SOFTWARE DE LOGÍSTICAO iKLog é software baseado e desenvolvido em tecno-logias como linhas de pro-dutos, MDA e execução de modelos, nas quais a parte operativa é modelada por meio de meta-rotas. É um produto multiplataforma que pode ser executado a partir de qualquer sistema opera-

cional. Conta com um conjunto de tarefas e eventos que servem para parametrizar um armazém de modo detalhado. Oferece visi-bilidade do armazém em tempo real, con-sulta de todos os movimentos da mercado-ria que são armazenados; integração com RFID, terminais de ondas de rádio, PDAs, ponteiros de luz etc.ULMA HANDLING SYSTEMS. Tel.: (11) 3711-5940 Site: www.ulmahandling.com/pt

CONTROLE PARA TRAVÕES DE SEGURANÇAO módulo de controle de travões ROBA-SBCplus redu-zem riscos em máquinas e sistema. É inspecionado pela TÜV (inspeções técnicas), pode ser implementado até o nível de desempenho PLe e nível de integridade de segurança SIL 3 e está em conformidade com a norma de segurança DIN EN ISO 13849-1. Funciona com semi-condutores eletrônicos sem desgaste e consegue atingir uma frequência e fi abilidade de comutação ilimitadas. A construção interna “ponto limite” inclui verifi cações de diagnóstico interno quanto a curto-circuito, curto-circui-to de terra e interrupções de linha, bem como sobre-excitação fi ável para libertar o travão e comutar para uma tensão reduzida com um travão aberto. Pode ser utilizado nas mais variadas aplicações de segurança, graças à sua característica parametrizável simples, se uma tensão de entrada de 24 a 48 VI estiver disponível no circuito de corrente.

MAYR / AUTOMOTION Ltda. Tel.: (15) 3363-9900. E-mail: comex@automotion.com.br

NOTAS TÉCNICAS AUTOMAÇÃO

15 - 467.indd 1515 - 467.indd 15 25/10/2013 14:19:1025/10/2013 14:19:10

16 | IT Indústria & Tecnologia

ANÁLISE SETORIAL MERCADO

Por Rosa Symanski

Automação é inovaçãoIndústria brasileira corre para se automatizar, mas importação de máquinas pesa no déficit na balança comercial

A tendência de agregar cada vez mais aos produtos os conceitos de modularidade e flexibilidade e de adicionar maior controle eletrôni-co (eletrônica embarcada) para monitoramento e controle de tarefas relacionadas a funções diversas tais como posição, velocidade e força, são as principais inovações que estão sendo empregadas no setor de automação. “Além desses procedimentos, a automação é amplamente empregada na aplicação de siste-

mas de comando e controle mais interativos, monitora-mento a distância, uso de plataformas comerciais como Windows, IOS, Android e em transmissão de dados via protocolos industriais SERCOS, Profinet, redes Wifi, entre outras”, explica Valdevir Mangili, vice-presidente da Câmara Setorial Hidráulica e Pneumática da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas (Abimaq).Ganho de economia de combustível de até 25%, maior vida útil do freio com consequente redução dos seus custos de manutenção são algumas das vantagens de se apostar na automação industrial, segundo ele. “A auto-mação é fundamental em projetos que preveem produtos e conceitos com alto desempenho energético, segurança, maior dinâmica e precisão, tudo isso, logicamente, com baixo índice de falhas e maior vida útil”, observa Mangili.Para Mangili, o desempenho pífio da economia brasileira é um dos fatores que pesam

na hora de se implantar a automatização na indústria. “De modo geral é o fraco desen-volvimento da economia brasileira que retira do mercado o empresário e a disposição de novos investimentos, seja na ampliação da produção existente ou na geração de novos produtos, diversificações, etc. Há também outros aspectos a considerar como a falta de mão de obra qualificada para atender rapi-damente as demandas de crescimento que possa vir”, afirma.Ele observa que a maior parte das empresas de automação são multinacionais. “A participação local ainda é bem pequena. Trata-se de desen-volvimento de tecnologias que demandam grande investimento em pesquisa, laboratório, conhecimento, capacitação, etc. Uma evolução da participação das empresas nacionais passa, necessariamente, por políticas governamentais e programas dedicados a este propósito, sem isso, não há como mudar este cenário”, explica.

Carlos Lopes, diretor da Gas Energy, observa que os setores de óleo e gás e indústria naval estão entre os que mais demandam automação industrial atualmente no Brasil. Ele chama a atenção também para o fato de que o déficit na balança comercial brasileira sinaliza o quan-to o país precisa se preocupar em acelerar a produção local. “O déficit na balança fechou 2012 em 28 bilhões de dólares e está previsto para encerrar negativo em 33 bilhões de dóla-res neste ano. Ou seja, o Brasil continua importando produtos em prol da competitividade

e sempre pelos mesmos fatores, ou seja, pelo preço de matérias-primas, de energia, problemas de logística, tributação, entre outros”, aponta.Ele explica, no entanto, que mesmo com o cenário se perpetuando há décadas,

agora o país está encontran-do caminhos para vencer esses reveses. “Evoluímos muito em vários quesitos de avaliações sobre temas como os gargalos e o Custo Brasil. Ou seja, pelo menos agora estamos preparados para dar esse salto, pois já temos vários estudos específicos no lugar das dúvidas que nos cerca-ram durante décadas”, pondera.De acordo com dados da Confederação Nacional da Indústria (CNI) divulgados no primeiro semestre deste ano, os setores da indústria extrativa e de

transformação concentram os investimentos em automação – aquisição de máquinas e equipamentos – realizados na primeira déca-da dos anos 2000 pelas empresas brasileiras. Siderurgia, mineração, borracha e plástico, máquinas e equipamentos, eletrônico, auto-motivo e petróleo e gás são responsáveis por 43% do Produto Interno Bruto (PIB) da indústria extrativa e de transformação. Juntos, somam 7,9% do PIB do Brasil. Os investimentos em automação nesses setores podem ajudar o Brasil a fazer frente aos competidores internacionais. A indústria automatizada ganha em produ-tividade, em tecnologia e em valor agre-gado. Para a CNI, o estímulo à inovação – que tem na automação um de seus pilares – é ferramenta fundamental para agregar valor e fazer a indústria brasileira tornar-se mais competitiva.“Nesse sentido, a importação de máquinas e equipamentos, por exemplo, com fins de automação do processo produtivo, tem sido a principal estratégia das empre-sas a fim de obter resultados no curto prazo”, afirma Márcio Guerra, gerente da Unidade de Estudos e Prospectiva (UNIEPRO) da CNI.

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

Manuel Gameiro é vice-presidente de eficiência energética da Abrava

A automação é fundamental em projetos que preveem produtos e conceitos com alto desempenho energético, segurança, maior dinâmica e precisão, tudo isso, logicamente, com baixo índice de falhas e maior vida útil

Valdemir Mangili é vice-presidente da CSHPA

16-17 - 467.indd 1616-17 - 467.indd 16 24/10/2013 16:26:0324/10/2013 16:26:03

M esmo já tendo experimentado dias melhores no país, o setor de automação industrial ainda está crescendo acima do Produto Interno Bruto (PIB) e com bons presságios para 2014, segundo especialistas de mercado. “Estima-se que o mercado de automação industrial deve fechar com um crescimento entre 8,5% e 10% em 2013 em relação a 2012. Para o próximo ano, as estimativas apontam um desempenho positivo entre 7,5% e

8,5% no setor”, afirma Carlos Padovan, vice-presidente da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas (Abimaq).Segundo ele, o setor tem sido impulsionado, sobretudo, por programas como o Inovar Auto - Programa de Incentivo à Inovação Tecnológica e Adensamento da Cadeia Produtiva de Veículos Automotores – e outros setores da indústria. “O setor de automa-ção industrial está sendo puxado pelas indústrias de autopeças, alimentícia e de proces-sos. Além das áreas de saneamento e petrolífera que também estão sustentando os negó-cios do setor”, explica Padovan.O vice-presidente da Abimaq reconhece, no entanto, que o comportamento de cresci-mento da indústria de automação industrial brasileira está nos níveis esperados em um país em desenvolvimento como o Brasil. “O desempenho da automação industrial, com um crescimento duas vezes maior que o PIB, está de acordo com a situação atual do país, mas precisamos lembrar que, na Alemanha, o comportamento do setor é muito superior ao do PIB”, diz o vice-presidente.

Entre as adversidades enfrentadas pelo setor, apontadas pelo vice-presidente da Abimaq, estão as incertezas relacio-nadas à estabilidade do país, desequi-líbrio da balança comercial, valoração do real sobre a moeda americana, além dos muitos escândalos de corrupção no governo. “Os fabricantes de equi-pamentos para automação quer seja ela de máquinas ou processos, estão andando de lado na sua maioria neste ano. E as indefinições e reveses do cenário macroeconômico têm feito muitos grupos estrangeiros, como

também alguns locais, postergarem novos investimentos, pois precisam ter um horizonte mais claro. Apenas projetos essenciais, que não poderiam ser mais postergados, vingaram neste 2013”, observa Padovan. Outro ponto crítico, segundo ele, está no parque industrial brasileiro. “A automação é a engrenagem mestra para uma fabricação produtiva e eficiente. E, se o Brasil quiser buscar um dia ser referência, precisará investir em automação. O parque fabril instalado é antiqua-do e isto faz com que o país seja menos competitivo quando comparado com Alemanha, Itália, Espanha, EUA e outros desenvolvidos”, exemplifica.O diretor do Centro Brasileiro de Infra Estrutura (CBIE), Adriano Pires observa que um dos vilões do setor de máquinas e que acabou repercutindo em várias outras áreas partiu da própria Petrobras. “A estatal começou a encomendar bens e serviços em um ritmo muito mais veloz entre os anos de 2011 e 2012. Aí começaram os cortes de investimentos, e a Petrobras começou a atrasar os pagamentos dos produtos. Quem saiu prejudicada foi, prin-cipalmente, a indústria de pequeno porte que pediu empréstimo”, afirma.Ele chama a atenção para os temores que podem rondar as iniciativas de se criar uma indústria local de fornecedores no curto prazo. “No fundo, a política de conteúdo local

Por Rosa Symanski

Setor de automação industrial é promissor, mas cenário macroeconômico impõe barreiras

Crescimento com ressalvas

precisa ser reformulada. Precisa haver empresas brasileiras e estrangeiras com-prando equipamentos porque é muito temeroso ficar na mão de somente uma empresa, como é o caso da Petrobras que, muitas vezes, é o principal cliente de muitas empresas brasileiras”, observa.Valdemir Mangili, vice-presidente da Câmara Setorial Hidráulica e Pneumática (CSHPA), da Abimaq, observa que as medidas implantadas ou em estudo pelo governo, no sentido de minimizar a situ-ação atual da indústria, são ainda insufi-cientes se comparadas ao potencial a ser explorado. “Os administradores e políticos brasileiros precisam entender, o quanto antes, que não haverá país desenvolvido e rico se não houver uma indústria forte. É a indústria de transformação que agrega valor às commodities agropecuárias e minerais, além de ser esse o segmento que mais gera empregos com demanda por tecnologias que induzem a um desenvolvimento educa-cional da população que, por sua vez, torna possível um progresso consistente com maiores investimentos, maior capacitação e distribuição da renda nessa população.”

IT Indústria & Tecnologia | 17

ANÁLISE SETORIAL CENÁRIO

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

O setor tem sido impulsionado, sobretudo, por programas como o Inovar Auto - Programa de Incentivo à Inovação Tecnológica e Adensamento da Cadeia Produtiva de Veículos Automotores – e outros setores da indústria.

Carlos Padovan é vice-presidente da Abimaq

Valdemir Mangili é vice-presidente da CSHPA

16-17 - 467.indd 1716-17 - 467.indd 17 24/10/2013 16:26:2024/10/2013 16:26:20

18 | IT Indústria & Tecnologia

U ma plataforma que reúne todos os siste-mas necessários para controle das indús-trias é o lançamento da Invensys para o mercado brasileiro. A empresa desen-volveu o software Foxboro Evo que, na sua última versão, está capacitado a reunir todos os programas em somente

um provedor facilitando e simplifi cando os processos industriais.“O Foxboro Evo é a plataforma que reúne todos os sistemas, então é um grande unifi cador da indústria diante da realidade atual em que as empre-sas são obrigadas a adotar sistemas diferenciados e, portanto, tudo fi ca fragmentado. Antes dessa solução, as empresas precisavam ter várias plataformas e vários provedo-res”, explica Jodir Marprates, diretor-gestor das operações Brasil da Invensys.Segundo ele, o sistema da Invensys conta com um hardware que coleta informações da empresa e as repassa para um software. “O sistema faz coletas de dados, auxiliando as operações das indústrias e executando funções para documentos e o controle de manufatura, além de estar apto a fazer sistemas para controle avançado, sistemas para simulação, entre outros, ou seja, todas as etapas que se necessita para se alcançar bom desempenho em automação”, observa o executivo. Além da sua capacidade de ser um grande gerador da indústria, o sistema Foxboro Evo está capacitado a agregar todos os sistemas que surgiram anteriormente. “O sis-tema ainda conta com um cartão de entrada e saída I-O – input e output, que di-

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA INVENSYS SYSTEMS BRASIL LTDA.

Interface a todo vaporNova versão de plataforma da Invensys evolui para atender as necessidades das indústrias

CONTROLADORO Tricon é um controla-dor moderno tolerante a falhas baseado em arqui-tetura de Redun-dância Modular Tripla (TMR). É aplicado tipica-mente em siste-mas de parada de emergência (ESD); sistemas de gerenciamento de queimadores (BMS); sistemas de fogo e gás (F&G); controle de turbo-máquinas; sistemas de segurança 1E Nuclear. Oferece integridade de alto nível segu-rança para uso em parada de emergência ou outras aplicações críticas necessitando de nível de integridade de segurança 1, 2 ou 3, confor-me defi nição na Norma IEC 61508 sobre segu-rança funcional. Pode operar com um, dois ou três processadores principais funcionais. TRICONEX®/INVENSYS Systems Brasil Ltda. Tel.: (11) 2844-0200. Site: www.iom.invensys.com/br

POSICIONADOR DE VÁLVULA ELETROPNEUMÁTICAProjetado para operar acionadores de válvula linear ou pneumática rotativa, os posicionadores de série SRI Foxbo-ro Eckardt pertencem a uma família de elite de produtos com um histórico comprovado e uma tradição de alta confi abilidade em controle analógico 4-20 mA. Os posiciona-dores eletropneumáticos Foxboro Eckardt oferecem mecanismos altamente confi áveis para controle superior e excelente modula-ridade de recursos adicionais como sinal de realimentação ou interruptores de limite. Cada unidade vem com um mecanismo de sinal de teste pneumático que pode ser cru-cial para localização de defeitos em aciona-dores de válvula. FOXBORO®/INVENSYS Systems Brasil Ltda. Tel.: (11) 2844-0200. Site: www.iom.invensys.com/br

SOFTWARE IHM/SCADA

O Indusoft Web Studio® versão 7.1 é uma pla-taforma que inclui todas as ferramentas para desenvolver aplicações IHM e SCADA. Este supervisório IHM, SCADA e OEE/Dashboard foi desenvolvido para permitir rodar em várias pla-taformas Windows. Suporta Windows CE, XP, XP Embedded, Windows Vista, Windows 7 (in-cluindo 32 e 64 bits), e Windows Server, além de funcionalidades para visualização local e remota (web). É possível criar telas gráfi cas e tirar van-tagens de mais de 240 drivers de comunicação para os maiores fabricantes de CLPs e protoco-los. Inclui OPC UA, OPC.NET, OPC Classic (HDA e DA), gráfi cos de tendência, alarmes, relatórios, receitas e suporte para banco de dados SQL. INDUSOFT®/INVENSYS Systems Brasil Ltda.Tel.: (11) 2844-0200. Site: www.iom.invensys.com/br

minui o tempo de instalação dos projetos, além do número de sobressalentes e o custo”, afi rma, acrescentando que a plataforma conta com um sistema de proteção de conexões ao hardware que é praticamente inviolável. Outro diferencial da plataforma Foxboro Evo está na economia de tempo no quesito recon-fi guração. “Conseguimos conceber uma plata-forma que reduz entre 10% a 20% o tempo de reconfi guração em relação aos outros sistemas si-milares”, afi rma o executivo, acrescentando que este processo é importantíssimo nas indústrias por tomar muito tempo para viabilização.

18-19 - 467.indd 1818-19 - 467.indd 18 24/10/2013 16:29:3424/10/2013 16:29:34

IT Indústria & Tecnologia | 19

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

www.iom.invensys.com/br

FEED-BACK VELOZPermite respostas rápidas a falhas em todos os níveis

MANUTENÇÃO Baseada na força do campo Device Manager, ampliando o conjunto de ferramentas de manu-tenção com a integração de novas aplicações Plataforma. Inclui histórico, information server, servidor de Batch, repository Galaxy e interface de repositório de objetos

1

43

6

SEGURANÇAAssegura e disponibiliza operações seguras

INTEGRAÇÃO Oferece uma opção para o controle integrado e funcionalidade de segurança por meio de uma única interface de operação com sistema de des-ligamento de emergência

2

5

REALIZA PROGNÓSTICOSCapacidade de evitar um incidente antes que este aconteça

AMBIENTEConcebido com ferramentas de configuração para engenheiros prevendo a integração de apli-cações para simulação e controle de processos avançados

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Alimentos e bebidas

• Geração de energia

• Gestão de instalações

• Metais, minerais e mineração

• Nuclear

• Papel e celulose

• Petróleo e gás: exploração e produção

• Química

• Saneamento

• Transportes

18-19 - 467.indd 1918-19 - 467.indd 19 24/10/2013 16:30:0724/10/2013 16:30:07

20 | IT Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS AUTOMAÇÃO

U  m conversor de frequência compatível com uma grande va-riedade de aplicações em diversas indústrias é a aposta da ABB para o mercado de automação comercial. A empresa desenvolveu o sistema ACS880-01, originário de uma famí-lia que é classifi cada mundialmente entre os premiuns drives de alta tecnologia.“Chegamos a um modelo de conversor de frequência que

atende todas as aplicações, desde as mais simples às mais complexas e com macros de processo pré elaborados onde o usuário coloca o drive em funcionamento de forma muito simples e rápida. Tanto que esse drive está disponível nas potências desde 0,75 KW a 3.000KW”, explica Marcelo Palavani, gerente geral de drives e PLC da ABB.A principal característica do conversor é o controle direto de torque (DTC). “É uma tecnologia patenteada pela ABB para que o conversor alcance altíssima precisão que permite excelente resposta de torque a controladores de motor de velocidade variável eletrônicos (inversores CA)”, diz Palavani. O modelo de 3 mil KW, por exemplo, está sendo produzido em massa para atender as encomendas de um estaleiro fornecedor de equipamentos para a exploração do pré-sal. “Os conversores serão fornecidos para navios-sonda da Petrobras e vão funcionar como propulsores para dirigir a embarcação. Entre suas funções, estará o acionamen-to do leme, por exemplo”, afi rma Palavani.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA ABB LTDA.

Conversor versátilABB desenvolve conversor de frequência com capacidade de atender desde aplicações mais simples às mais complexas

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

A opção pelo sistema ACS880-01 nos navios-sonda ocorre em substituição aos sistemas a diesel elétrico, conhecidos pelos seus danos ao ambiente. “A tecnologia dos conversores de frequência para controle dos propulsores é feita via GPS por satéli-te”, diz o gerente.Esses navios-sonda são os primeiros de uma série de alta efi ciência, projetados para exploração em águas profundas.

RÁDIO INDUSTRIAL WIRELESSO rádio Hotspot industrial wireless 802.11 abgn Point/Bridge/Repeater com fast roaming é aplicado em automação industrial, sistemas SCADA, aplicações WiFi para mobilidade de operadores e também sistemas de controle de processos e aplicações em máquinas em movimento e veículos em linhas de montagem, trans-portadores e mineradoras. O módulo garante uma encriptação 802.11i e 128-bit AES e funciona nas bandas de 2,4 GHz ou 5 GHz. Dispõe de IH Browser Utility, servidor Web e servidor OPC; cartão micro SD que armazena confi gurações, re-duzindo as paradas. É ideal para redes PLC/PAC modelo Produtor/Consumidor, E/S e de segurança, redes de retorno de fábrica, acesso a vídeo remoto e conectividade para trabalhadores. Opera em faixa de temperaturas de -40 a +75ºC. Tem certifi cações classe 1, divisão 2 e zona ATEX 2 e Anatel, IEC de choque 60068 2-6 e de vibração é 60068 2-27. PROSOFT Tecnologia Ltda. Tel.: (11) 5084-5178. brasil@prosoft-technology.com

PROJETOS DE AUTOMAÇÃOA estrutura da STM Automação está subdividida em três partes: fábrica de máquinas, usinagem e fabricação de peças e engenharia de auto-mação. Conta com equipe de profi ssionais preparados para oferecer serviços de engenharia de projetos mecânicos e automação, atendendo as normas e utilizando ferramentas e softwares para cada fi nalidade es-pecífi ca: projetos mecânicos em 3D; projetos de automação utilizando EPLAN; programação de CLP’s, IHM’s, supervisórios e outros; aplicação

e programação de robôs, sistemas de rastreabilidade e inspeção visual. STM Automação Indl Ltda. Tel.: (11) 4125-6366. E-mail: vendas@stmautomacao.com.br

20-21 - 467.indd 2020-21 - 467.indd 20 24/10/2013 16:31:2424/10/2013 16:31:24

IT Indústria & Tecnologia | 21

NOTAS TÉCNICAS AUTOMAÇÃO

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

http://new.abb.com/br

GRAUS DE PROTEÇÃO IP21 (UL tipo 1) e IP55 (UL tipo 12)

SEGURANÇA Safe torque-off (STO) • safe stop 1 (SS1) • safely-limited speed (SLS) • safe brake control (SBC) • safe maximum speed (SMS) • safe stop emergency (SSE)

1

3

5

POTÊNCIA E FAIXA TENSÃO 3-fases, UN3 = 380 a 415 V, +10/-15% • 3-fases, UN5 = 380 a 500 V, +10/-15% • 0.55 - 250 kW (0.75 - 350 hp)

2

4

6

FREQUÊNCIA 50/60 Hz ±5%

TEMPERATURA AMBIENTE -15 - +55 °C, (>40 °C com repotencialização)

CONTROLE DE CONEXÕES Duas entradas analógicas; duas saídas analógicas; seis entradas digitais incluindo uma entrada thermistor; duas entradas/saídas programáveis; três saídas a relés; entrada digital intertravamento; drive-to-drive link (or Modbus RTU) e entrada do fornecimento de 24 V c.c

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Indústria naval

• Máquinas de papel

• Pontes rolantes

• Centrífugas, misturadores e extrusores de plástico

• Laminadores de aço

CODIFICADORES ROTATIVOS

Com excelente desempenho, os codifi ca-dores rotativos absolutos com princípio de deteção magnética da Pepperl+Fuchs com-binam design compacto, robustez e vida útil com alta resolução e precisão, abrindo assim caminho a novos campos de aplicação. Os codifi cadores rotativos absolutos de uma só volta têm como base os sensores de efeito Hall de dois eixos e podem ser transforma-dos em codifi cadores rotativos absolutos multivolta por meio de um sensor Wiegand. PEPPERL+FUCHS Ltda. Tel.: (11) 4007-1448E-mail: vendas@br.pepperl-fuchs.com

20-21 - 467.indd 2120-21 - 467.indd 21 24/10/2013 16:31:3724/10/2013 16:31:37

22 | IT Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS AUTOMAÇÃO

Conceber um programa no tablet para o chão de fábrica foi a solução encontrada pela PPI-Multitask para oferecer tecno-logia de ponta e agilizar os processos de médias e pequenas indústrias. A empresa desenvolveu o programa MES (Manu-facturing Execution Systems) que nasceu para eliminar etapas realizadas atualmente por coletores de dados proprietários, PC Desktop e, até mesmo, manualmente.

“Atualmente, existem quatro pilares dentro de uma indústria, são eles: controle de materiais, controle de produção, controle de qualidade e controle de manutenção. E o MES é um programa que atende as necessidades de todas essas etapas”, afi rma o diretor de marketing da PPI-Multitask, Marcelo Pinto.O ponto alto do sistema da PPI-Multitask está no fato de ser um aplicativo instalado em um tablet com tela touch screen. “Projetamos o sistema já visando a sua praticidade em termos de mobilidade e usabilidade no chão de fábrica. Ou seja, o usuário vai poder fazer os processos se deslocando dentro de seu campo de trabalho, procedimento im-praticável com coletores de dados proprietários e PC Desktop”, diz o executivo. Ele observa que o MES vem preencher uma lacuna dentro das empresas brasileiras que normalmente existe entre o ERP (Enterprise Resource Planning) e os softwares especí-fi cos da linha de produção. O MES está capacitado a importar dados do ERP e integrá-los com o dia a dia da produção, gerenciando e sincronizando as tarefas produtivas com

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA PPI MULTITASK SISTEMAS E AUTOMAÇÃO LTDA.

Programa móvel para o chão de fábricaPPI-Multitask desenvolve solução em tablet que deve superar antigos sistemas de coletas de dados na indústria

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

DETECTORES DE FALHAS E ANALISADORES PREDITIVOSA linha PA de detectores de falhas e analisadores pre-ditivos Kron traz uma nova abordagem para o conceito de monitoramento de sistemas com motores e gerado-res elétricos trifásicos, trazendo benefícios à gestão de manutenção sem grande complexidade e com baixos custos. Os instrumentos realizam o monitoramento utili-

zando apenas os sinais de alimentação da máquina (motor ou gerador), evitando o uso de sensores complexos. Podem ser aplicados para monitorar sistemas que acionem bombas, exaustores, ventila-dores, transportadores e outros baseados em motores trifásicos ou de produção de energia no caso de geradores. KRON Instrumentos Elétricos Ltda. Tel.: (11) 5525-2000. E-mail: vendas@kron.com.br

SENSORES DE TEMPERATURAA linha de sensores da Danfoss inclui soluções para equipamento marítimo, hidráulico móbil e ferroviário; esterilizadores, autoclaves, caldeiras e equipamentos de sala de caldeira; hidráulica industrial, compressores de ar, bombas de água e motores in-dustriais; turbinas eólicas e grupos geradores. A construção dos sensores garante o mínimo de irradiação térmica, o que resulta em uma medição bastante próxima da temperatura real do meio. Oferecem alta estabilidade contra choque e vibra-ção, elevado grau de proteção (invólucros especiais até IP69), escolha fl exí-vel do material do sensor como: aço inoxidável (AISI 316), latão e contatos revestidos de ouro para garantir sinal sem falha. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400. E-mail: mktbrasil@danfoss.com

o fl uxo de materiais. Como na cadeia de su-primento o maior valor agregado costuma estar na produção, faz todo sentido investir em sistemas que otimizem o fl uxo, controle e qualidade do material. “Atualmente, mais de 90% das indústrias nacionais fazem pro-cessos a mão, ou seja, o pessoal aponta em fi chas e depois digita. E o sistema MES gera informações precisas em tempo real que possibilitam a otimização das atividades de produção que incluem desde a emissão de ordens até o embarque de produtos acaba-dos”, explica o executivo.

22-23 - 467.indd 2222-23 - 467.indd 22 24/10/2013 16:33:2024/10/2013 16:33:20

IT Indústria & Tecnologia | 23

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

http://www.ppi-multitask.com.br/

MONITORAMENTODemonstra a produção em tempo real e faz acoleta de dados da produção

CONTROLEMonitoramento de paradas, ritmo de produção, refugos e retrabalhos

1

3

5

INTEGRAÇÃOUnião do sistema ERP com o MES (chão de fábrica)

2

4

6

RAPIDEZ NOS PROCESSOSOtimização da programação da produção

RASTREABILIDADE Identificação e controle da movimentação de materiais com código de barras e RFID

GESTÃOOrganiza a produtividade de máquinas (OEE), a mão de obra (OLE), a performance de ferramental e faz a estratégia da produção por meio de relatórios e dashboards

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Indústria de alimentos e bebidas

• Indústria de autopeças

• Indústria de eletrônicos

• Indústria de transformação

• Indústria de bens de capital

22-23 - 467.indd 2322-23 - 467.indd 23 24/10/2013 16:37:5224/10/2013 16:37:52

24 | IT Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS AUTOMAÇÃO

T ransmissores de pressão, nível e de vazão são as novidades que a Smar, especializada em automação industrial, desenvolveu com a família LD 400 Wireless Hart. A empresa está oferecendo às indústrias uma linha completa de transmissores inteligentes, além de modelos para aplicações de nível, nível por inserção, selos remotos e modelos sanitários.“A linha LD400 Wireless Hart oferece a melhor solução para as

aplicações de campo que requerem transmissão de dados sem fi o e demandam alto de-sempenho. Consiste em uma solução robusta, altamente confi ável e segura para a me-dição de pressão, nível e vazão”, explica Cesar Cassiolato, diretor de P&D da Smar.Um dos destaques da linha da Smar, o transmissor de densidade DT 400 Wireless Hart, é destinado à medição contínua de densidade de líquidos. O equipamento é composto por diafragmas medidores de pressão. “Esses diafragmas imersos é que vão medir a pressão nos processos industriais com densidade de concentração. Uma das aplicações, por exemplo, está na hora em que o petróleo é puxado e traz consigo composições de óleo e gás. Neste processo, precisa-se saber onde está o nível de interface entre a água e o óleo. E o equipamento tem a capacidade de indicar onde fi ca a separação entre a água e o óleo”, descreve Cassiolato.Segundo ele, 34% dos processos industriais precisam de medições de densidade e concentração em algu-ma etapa. “Outra vantagem do DT 400 Wireless Hart é que se trata de um equipamento que não uti-liza energia radioativa, porque usa o princípio de

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA SMAR EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

Controle a distânciaLinha de transmissores inteligentes da Smar está capacitado a medir a densidade de líquidos especiais com grande precisão

SENSORES DE VISÃODisponível em diversos modelos, o sensor de visão FQ apresenta simplici-dade de confi guração, qualidade de imagem, processamento de imagem real (16 milhões de cores), operação pelo console intuitivo TouchFinder ou via PC. Oferece setup simples e intuitivo, resultados confi áveis em qualquer superfície, notável fl exibilidade – sempre correspondendo perfeitamente sem comprometer sua aplicação. O sensor de visão FQ é a solução mais compacta que combina processadores de câmera e imagem no mesmo produto. Possui lentes embutidas, LEDs de alta po-tência, tamanho compacto e invólucro robusto, potente processador – alta velocidade de inspeção e excelente fi ltro, conectores industriais para trigger, Ethernet e alimentação, classe de proteção IP67. OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300. E-mail: sac@omron.com.br

SOFTWARE DE PROCESSOS DE ENGENHARIAA nova Plataforma EPLAN versão 2.3 concentra-se na padronização e automa-ção e garante uma engenharia altamente produtiva para os utilizadores. É se-guro de acordo com os padrões EN 81346 e VDMA 66413. A plataforma EPLAN 2.3 permite a implementação de estruturas de projetos e designações de pro-

jetos numa base de utilização fácil, de acordo com o padrão atual. Suporta formato de troca de dados eletrônicos consistentes para valores relacionados com a segurança para automatização de compo-nentes de acordo com a norma VDMA 66413. Os dados de segurança importantes dos fabricantes do dispositivo podem ser transferidos para o sistema no gerenciamento de peças da EPLAN por meio de uma interface padronizado. O software CAE cria mais transparência no processo de engenharia e man-tém os processos existentes controláveis. EPLAN Brasil Ltda. Tel.: (11) 4223-5012. Site: www.eplan.com.br

24-25 - 467.indd 2424-25 - 467.indd 24 25/10/2013 12:16:3225/10/2013 12:16:32

IT Indústria & Tecnologia | 25

NOTAS TÉCNICAS AUTOMAÇÃO

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

http://www.smar.com/brasil/

Foto

s: Divu

lgaç

ão

MATERIAIS DA HASTE DE INSERÇÃO Aço inox do tipo AISI304L ou AISI316L

COMUNICAÇÃO Utiliza sistema digital Wireless HART

1

3

5

MEDIÇÃOExatidão de ± 0,2%

2

4

COMPRIMENTOHastes podem chegar até 3200mm

MATERIAIS DO DIAFRAGMA: AISI316L (aço inox) ou Hastelloy (tipo de aço mais robusto)

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS

SENSOR PARA PH E ORPA Yokogawa lança pro-dutos da plataforma SENCOM, que consiste de um módulo, sensor para pH/ORP FU20F, cabo e software para PC SPS24. O sensor para pH/ORP é apli-cado em indústrias petroquímicas, petróleo, siderúrgicas, energia elétrica, abastecimento de água e tratamento de águas residuais para monitoramento da qualidade de água após tra-tamento e neutralização. Processa sinais e ar-mazena informações digitais, incluindo dados de calibração. Pode ser calibrado utilizando o software para PC SPS24 e/ou o FLXA21, sendo possível também calibrar simultaneamente até quatro sensores, reduzindo signifi cantemente o tempo de calibração. Possui um banco de da-dos integrado capaz de armazenar informações de até 100 sensores. YOKOGAWA América do Sul Ltda. Tel.: (11) 3513-1300. Site: www.yokogawa.com.br

SWITCH ETHERNETA Rockwell Automation lança switch Ethernet industrial gerenciável Stratix 5700. A família de switches Stratix 5700 é fornecida com confi gura-ções de seis, dez e vinte portas fi xas e inclui re-cursos como sincronização de tempo conforme IEEE-1588, Qualidade de Serviço (priorização) e Protocolo Ethernet Resiliente (REP). Cada switch Stratix 5700 inclui entrada redundante de ener-gia, alarmes de entrada e saída, porta de con-sole, slots SFP para fi bra ótica, montagem em trilho DIN e faixa de temperatura de operação de -40 °C a 60 °C. As opções do modelo incluem: re-

curso NAT, duas portas de Gb, cartão de memó-ria fl ash SD, revestimento com verniz protetor nas placas internas e duas confi gurações de softwa-re diferentes. ROCKWELL Automation do BrasilTel.: (11) 3618-8800E-mail: rabrmarketing@ra.rockwell.com

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Usinas de açúcar e álcool

• Indústria alimentícia e de bebidas

• Indústria de papel e celulose

• Indústria petrolífera

• Indústria de química e petroquímica

• Mineração

medição em hidrostática que detecta o di-ferencial de pressão por meio do diafragma e por meio do comprimento da haste que vai determinar a densidade”, explica.O transmissor de densidade possui um sensor de temperatura, localizado na son-da, entre os dois diafragmas repetidores, que compensa automaticamente qualquer variação da temperatura do processo. Cui-dados especiais na fabricação, montagem da sonda e do sensor de temperatura fazem com que pequenas variações na temperatu-ra do processo sejam rapidamente informa-das ao transmissor, que, por meio de um software dedicado, calcula com precisão o valor da densidade do fl uido do processo e/ou concentração.

DETECTOR DE VAZAMENTO DE HÉLIOO detector portátil de vaza-

mento de hélio ASM 310 apresenta sistema de bom-beamento limpo e sem óleo, o que o torna perfeito para a manutenção de sistemas por teste de vazamento que não tolerem qualquer conta-minação. Oferece detecção

de vazamento altamente sensível em sistemas de produção de vácuo para semicondutores, re-vestimento e indústria solar. Tem capacidade de pré-vácuo de 1,7 m3/h; velocidade de bombea-mento de He 1,1 l/s; pressão de entrada de 15 mbar e taxa mínima de vazamento detectável de 5 • 10-12 mbar l/s. Possui painel que incorpora ímãs para posicionamento num suporte metálico, tela única sensível ao toque e em cores, menu protegido por senhas, cartão SD para armazena-mento de dados e conjuntos de parâmetros. AVACO/LABSOLUTIONS Com. e ImportaçãoTel.: (11) 4436-0715E-mail: power@labsolutions.com.br

24-25 - 467.indd 2524-25 - 467.indd 25 28/10/2013 10:13:1528/10/2013 10:13:15

26 | IT Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

U m atuador concebido com um novo sistema autoajustável PPS - dispositivo que se ajusta de modo automático à mudança das cargas para oferecer um amorteci-mento apropriado à sua aplicação - é o lança-mento da Festo para o mercado brasileiro de automação. A empresa desenvolveu o atuador DSBC que se adapta com facilida-

de às alterações de cargas e de velocidade, permitindo que a haste do atuador avance ou recue de forma rápida e suave até a posição fi nal, sem a necessidade de ajustes.“Graças ao autoajuste, o produto garante sempre um amortecimento ideal, resultando em menos impacto na máquina, menores níveis de ruídos e vibrações, proporcionando maior vida útil do equipamento”, explica Miriam Reis, gestora de produtos da Festo.Outra vantagem do atuador DSBC está na tecnologia 3K, capacitada a absorver cerca de cinco vezes mais energia nas posições fi nais, garantindo desta forma o au-mento da vida útil da máquina e gerando economia de tempo e dinheiro. “O êmbolo com tecnologia 3K é composto por apenas três componentes: fita magnética, bucha e vedação, o que o torna compacto e mais barato. Graças ao seu excelente desempenho de amortecimento nas posições finais e suas carac-

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA FESTO AUTOMAÇÃO LTDA.

Atuador mais em contaSistema autoajustável desenvolvido pela Festo confere maior amortecimento resultando em menor impacto na máquina

Fotos: Divulgação

CORRENTES DE TRANSMISSÃOA corrente Lambda tem obtido destaque em diversos setores e aplicações indus-triais por seu desempenho inigualável e resistência ao desgaste. É autolubrifi cante porque as buchas são sinterizadas a vácuo em alta temperatura com óleo mineral impregnado, garantindo uma lubrifi cação constante entre pino e bucha. Os pinos da corrente são niquelados e as placas internas e externas são fosfatizadas, para garantir a proteção contra corrosão. A faixa de temperatura de trabalho é de -10º C a 150º C. Estão disponíveis nas normas ANSI/DIN/passo duplo/pino oco. TSUBAKI Brasil Equipamentos Indls. Ltda. Tel.: (11) 3256-5656. tsubaki@tsubaki.ind.br

ESTANTES COM PRATELEIRAS DESLIZANTESAs estantes para armazenamento de moldes e estampos possuem como opcional talha manual de corrente com capacidade para uma tonelada. As bandejas têm capacidade de suportar 1000 kg cada uma. São móveis e correm sobre rolamentos, possuindo pi-nos-travas para a fi xação e posicionamento. O comprimento da bandeja apresenta 900x670 mm, mas é possível medidas maiores sob encomenda; as bandejas têm capacidade para até 1000 kg. As estantes têm dimensões de 1010, 2050 e 3200 mm de compri-mento; altura 2100 mm e profundidade de 780 mm. PREVISÃO Indústria e Comércio de Presilhas Ltda. Tel.: (11) 5511-2168. E-mail: presilha@previsao.ind.br

terísticas de funcionamento, ele pode facilmente acomodar altas velocidades e altos ciclos de máquina”, afirma a ges-tora de produtos. Com dimensões compatíveis com o pa-drão ISO 15552, design compacto, e às suas diversas versões, o atuador DSBC consegue se adaptar a várias aplicações.

26-27 - 467.indd 2626-27 - 467.indd 26 25/10/2013 12:28:5325/10/2013 12:28:53

IT Indústria & Tecnologia | 27

NOTAS TÉCNICAS

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

http://www.festo.com/cms/pt-br_br/index.htm

ÍMÃ INTEGRADODetecta a posição

1

3

TAMANHOS (MM)32 a 125

2 CURSO (MM)20 a 500

CORTADORA DE PAREDESUtilizada para cortar

tijolos maciços ou com furos, blocos de

cimento, pare-des rebocadas

ou com gesso, a

Cortamáx é ideal para cortar pare-

des onde serãoinstaladas tubulações elétricas, hidráulicas, aquecimento, entre outras. Possui encaixe de mangueira de aspiração para evitar a formação de pó e profundidade de corte ajustável com regulagem dos roletes. Acompanham dois dis-cos dentados com metal duro para cortes com profundidade e largura variando de 25 a 35 mm. Os discos dentados Merax têm maior vida útil e proporcionam excelente custo-benefício. MERAX Com. de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (19) 3432-1553E-mail: comercial@merax.com.br

SERVOATUADORES ELETROMECÂNICOS

Os sistemas de atuação eletromecâ-

nica inte-gram atuador,

servomotor, servocon-versor e software apresentando grande fl exibili-dade, podendo ser customizados para as mais diversas aplicações. Oferecem alta efi ciência, instalação simplifi cada, baixo custo de manu-tenção, baixo nível de ruído, longa vida útil. Têm aplicabilidade na indústria alimentícia e farma-cêutica e apresenta controle de velocidade, força e posição no servoconversor. São aplicados em testes automotivos e aeroespaciais, simuladores e plataformas de movimento, prensas, válvulas de processo e dampers, máquinas injetoras e sopradoras e geração de energia (turbinas). MOOG do Brasil Controles Ltda. Tel.: (11) 3572-0400E-mail: info.brazil@moog.com

CAIXA PARA LAVAGEM DE PEÇASA fl exibilidade de uso da Cle-an Box permite a imersão, transporte e secagem de peças industriais. Extrema-mente robusta e de elevada mobilidade, consiste numa caixa de imersão, cesta de imersão e tampa para mini-mizar a evaporação. Com um giro de 180º, a caixa de imersão se transforma num cesto de escoamento. O car-rinho com rodízios facilita o transporte. Fabricada em po-lietileno de alta densidade, é resistente e ideal para imersões em temperatura ambiente e para uma variedade de peças pequena e mé-dia. A caixa e cesto apresentam dimensões de 60 x 40 x30 cm e tampa 60 x 40 cm, capacidade máx. 60 litros. WALTER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3783-9500E-mail: atendimento@walter.com

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Indústria automobilística e de fornecedores automotivos

• Alimentos e bebidas

• Eletrônica e eletroeletrônica

• Indústria de células fotoelétricas e de telas planas

• Tratamento de água

• Automação de laboratórios

• Automação de processos

• Soluções mecatrônicas de movimento

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS

26-27 - 467.indd 2726-27 - 467.indd 27 24/10/2013 16:49:5024/10/2013 16:49:50

28 | IT Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

U m software para a gestão de ativos é a proposta da NRB Consulting para atender as necessidades das indústrias em vários segmentos. O sistema IBM Maximo EAM foi conce-bido para administrar processos de ativos das empresas até mesmo antes da sua aquisição.“Comercializamos um software que está capacitado a atuar desde antes da compra da máquina ou ativo em questão, de-

fi nindo opções com os melhores custos e fornecedores, por exemplo, até a instalação da máquina”, explica Délcio Massa, gerente de negócios da NRB Consulting.Fazer o acompanhamento de todos os procedimentos de manutenção preditiva, pre-ventiva e corretiva são outras habilidades do software. “Além da plataforma permitir o compartilhamento e aplicação das melhores práticas, estoques, recursos e pessoal, também acompanha o ciclo de vida do ativo em etapas como instalação e funciona-mento até seu descarte”, afi rma o gerente de negócios, acrescentando que um dos grande diferenciais do software está na sua navegação que conta com módulos de fácil acesso. Um exemplo de aplicação, no setor de óleo & gás, a plataforma está apta a fornecer às empresas as melhores práticas para auxiliar na melhora da produtividade e na efi ciên-cia de seus ativos críticos. “O sistema gerencia o ciclo de vida de cada ativo, incluindo aquisição, gestão do trabalho, controle de estoque, compras e manutenção preventi-

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA NRB CONSULTING

Gerenciamento para toda a vidaNRB disponibiliza software que monitora e gerencia ativos da empresa durante toda a sua vida útil

PAINEL PRÉ-ISOLADO PARA DUTOSO painel AluPir é leve, pesa apenas 15% de um duto metálico. Com con-dutividade térmica de apenas 0,21 w/m.k e supera todos os isolamentos tradicionais. O sistema construtivo do painel AluPir e o sistema de fecha-mento garante ótima estanqueidade e excelente aspecto visual por ser revestido em ambas as faces com alumínio gofrado. O alumínio na face interna assegura limpeza e higiene, evitando arraste de partículas. Não favorece o crescimento de UFC (Unidades Formadoras de Colônia), é isento de óleo e pode ser limpo com escova. Testado rigorosamente no IPT em relação a fogo e fumaça, é feito de poliisocianurato (PIR), um po-liuretano de maior resistência ao fogo e que solta um mínimo de fumaça.

ROCKTEC Isolantes Térmicos Ltda. Tel.: (11) 5670-5555. E-mail: rocktec@rocktec.com.br

BATERIA CHUMBO-ÁCIDA TUBULARA geração II TMF de bateria chumbo-ácida conta com polo embutido com “alma” de cobre proporcionando melhor con-dutividade elétrica, facilidade de instalação, intercambialida-de e segurança do operador. Apresenta monoblocos e tam-pas modelados em polipropileno expandido; caixa e tampa seladas por fusão do material; placas positivas tubulares e negativas empastadas; grelhas em liga de chumbo-antimônio; separadores de alta resistência química e baixa resistência elétrica; grande reserva de solução eletrolítica e içamento por meio de alça de aço inoxidável. FULGURIS/NEWPOWER Sistemas de Energia S/A Tel.: (11) 2413-5600. Site: www.fulguris.com.br

RELÉSA Weidmüller Conexel oferece linha completa de relés montados em suporte para fi xação em trilhos normatizados DIN TS32 e TS35. Quando incorpo-rados aos conec-tores, com funções eletrônicas diversas, surgem os módulos eletrônicos, monta-dos em dois tipos de corpos modulares cuja base universal permite a fi xação rápida e efi caz em trilhos normalizados DIN. A empresa conta com acopladores óticos e a relé, dispositivos de proteção contra surtos (DPS), fontes de alimentação, interfaces, condi-cionadores e isoladores de sinais, módulos ele-trônicos diversos, supervisores e temporizadores. WEIDMÜLLER CONEXEL Conexões ElétricasTel.: (11) 4366-9600E-mail: conexel@conexel.com.br

va. Também aborda as necessidades espe-cífi cas da indústria de petróleo e gás, tais como os códigos de falha, especifi cações de ativos, detalhes de localização, matriz de priorização, conformidade regulatória e condição para o trabalho”, descreve o ge-rente de negócios.

T bé b d id dT bé b d id d

28-29 - 467.indd 2828-29 - 467.indd 28 25/10/2013 12:30:5225/10/2013 12:30:52

IT Indústria & Tecnologia | 29

NOTAS TÉCNICAS

http://nrbconsulting.com/

PRATICIDADE NO SISTEMA DE BUSCACapacidade de pesquisa com base no endereço e faz a exibição de ordens de serviços referenciados

1

3

FLEXIBILIDADEIncorpora a funcionalidade do sistema GIS dentro do quadro de gestão

2

4

FACILIDADE DE VISUALIZAÇÃOPermite enxergar o ativo, locais e ordens de serviço e trabalha em proximidade e contexto com outras características espaciais

CONFIGURAÇÃOArquitetura baseada em SOA e componentes Java ArcGIS

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS

TUBULAÇÃO PARA AR COMPRIMIDO A série Infi nity da AIGNEP é modular e permite instalação completa de uma rede, bem como alteração ou ampliação de rede de ar comprimido pré-existente. Disponíveis em diâmetros de 20, 32, 40, 50, 63 e 110 mm, os tubos são produzidos em alumínio calibrado têm tratamento anticorro-são e pintura eletrostática, com proteção con-tra raios UV e à prova de fogo (UNI EN 13501 – 1:2005 / Fire Class A2 – d1 – d0). As cone-xões são de alumínio nos diâmetros de 63~100 mm ou latão niquelado nos diâmetros de 20~50 mm e contam com tratamento contra corrosão e oxidação. Sua montagem dispensa o uso de ferramentas pesadas, energia elétrica, vedan-tes, selantes e pintura. Pode ser utilizada com ar comprimido, vácuo e gases inertes e trabalha tanto com vácuo como com pressão positiva, no range de -0,99 bar a +16 bar e também trabalha no range de temperatura -20ºC a +80ºC. AIGNEP do Brasil Serviços Técnicos. Tel.: (13) 2138-4049E-mail: aignep.br@aignep.com

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Indústria de óleo e gás

• Usinas nucleares

• Transporte rodoviário

• Indústria aeronáutica

28-29 - 467.indd 2928-29 - 467.indd 29 24/10/2013 16:51:3324/10/2013 16:51:33

30 | IT Indústria & Tecnologia

NOTAS TÉCNICAS

Um sistema inédito de garras automáticas para a linha de produção de indústrias é a inovação da Schunk para o mercado brasileiro. A empresa desenvolveu o Cabeço-te Porta-Garras Schunk RVK que garante um ganho de produtividade de quatro a seis vezes mais em relação aos sistemas convencionais nos processos de automação com ciclos de pick and place.

“Concebemos um equipamento que permite utilizar até seis diferentes tipos e ta-manhos de garras e capacitado a efetuar muito mais movimentos do que os equipa-mentos convencionais presentes no mercado que estão capacitados a pegar, apenas, uma peça de cada vez. Outra vantagem é que o Porta-Garras Schunk RVK não sofre as paradas tão comuns aos outros equipamentos convencionais porque as garras são acionadas automa-ticamente, uma após a outra”, explica Sergio Coca, ge-rente geral da Schunk.Outra utilidade de se ter um equipamento composto por seis garras nos processos de automação, segundo ele, está na eliminação da necessidade de se ter um ma-gazine de garras com seus respectivos adaptadores troca rápida, como acontece geralmente nas linhas de produ-ção que utilizam sistemas convencionais. Redução das dimensões externas, mais precisão, me-nos falhas, além de maior segurança operacional por

INTERNACIONAL SCHUNK DO BRASIL

Velocidade máxima na automaçãoEquipamento da Schunk composto por seis garras revoluciona sistemas de automação

FILTROS DE RESPIROOs fi ltros de respiro Air Sentry® substituem com vantagens os fi ltros con-vencionais, bocais de abastecimento ou tubos de respiro. Os fi ltros evitam que agentes contaminantes entrem nos reservatórios e tanques. Remo-vem vapores corrosivos de água e partículas abrasivas; reduzem des-gastes dos componentes e equipamentos; prolongam a vida útil do fl ui-do; minimizam a oxidação do óleo, melhorando a lubrifi cação e reduzem os custos de manutenção. São aplicados em refi naria, transformadores, tambores, reservatórios, redutores, equipamentos hidráulicos e atendem praticamente a todas as aplicações. UNOTECH Importação e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2164-3999. E-mail: unotech@unotech.com.br

REFORMA DE TROCADORES DE CALORCom experiência técnica e treinamento de equipe, a empresa presta serviços de reformas de trocadores de calor de qualquer marca e modelo. A empresa executam serviços como: transfor-mação de equipamentos de tampas lacradas para tampas re-movíveis, aberturas de evaporadores para retirada de vazamen-tos e congelamentos, reformas de tubos danifi cados, limpeza de trocadores e demais serviços para recuperação, melhora e adaptação de equipamentos. OXICLIMA Termodinâmico Ltda. Tel.: (11) 3945-1047. E-mail: oxiclima@bol.com.br

CHILLERSOs chillers da linha RLA

(Resfriador de Líqui-do a Ar), com capaci-dades nominais que variam de 75.000 a 620.000 kcal/h, são

utilizados como centrais, e na maioria dos casos, resfriam mais de um equipa-mento. São dedicados à operação em ambien-tes externos e bem ventilados, e são dotados de proteções contra intempéries. Possuem re-servatório em aço inoxidável isolado com poliu-retano expandido, central eletrônica micropro-cessada, fl uido refrigerante ecológico R-410A, trocadores de calor a placas brasadas, fl uxosta-to digital para proteção contra congelamento no evaporador, condensadores microchannel com tubos e aletas de alumínio para operação em ambientes com temperaturas de até 42°C, com-pressor scroll digital, ventiladores com controle de rotação e baixíssimo nível de ruído etc. MECALOR Soluções em Engenharia Térmica Tel.: (11) 2188-1719. E-mail: www.mecalor.com.br

meio do monitora-mento individual e independente de cada uma das seis garras são as ou-tras propriedades do Cabeçote Por-ta Garras Schunk RVK. “Todas essas características foram alcançadas graças à

tecnologia de válvulas, sistema pneumático e elé-trico rotativo integrados que permitem uma pinça em atividade, enquanto as outras permanecem sob pressão mantendo os respectivas peças fi xadas”, afi rma o gerente geral.Segundo ele, o Cabeçote Porta-Garras SCHUNK RVK também pode ser co-nectado no furo central de acoplamen-to de robôs, permitindo aumentar a produtividade destes sistemas.

30-31 - 467.indd 3030-31 - 467.indd 30 24/10/2013 16:52:1224/10/2013 16:52:12

IT Indústria & Tecnologia | 31

NOTAS TÉCNICAS

http://www.schunk.com.br/portugues/index.php

Foto

s: D

ivul

gaç

ão CONEXÕESSistema pneumático e elétrico integrados

VERSATILIDADEPode ser equipado com módulo de giro Schunk ERS 135 e 170 na mesa giratória KST – 87 ou em robôs no furo central de conexão

1

3

5

ROBUSTEZDesign compacto

2

4

6

DUAS OPÇÕES DE GARRASDisponível nas versões de quatro garras e seis garras

UNIFORMIZAÇÃOMódulos de giro ERS 135 e 170 padronizados com cabeçote

TRABALHO EM CONJUNTOTodas as garras podem ser acionadas simultaneamente

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS SISTEMA DE BOMBEAMENTO

A Grundfos apresenta a nova versão do sistema de bombea-mento SQFlex, que trabalha aproveitan-do os recursos sus-tentáveis da energia solar e/ou eólica. É indi-cado para a captação de água de poços arte-sianos em localidades isoladas ou de difícil acesso, áreas de grande extensão e regiões des-providas de energia elétrica. Incorpora o módulo inversor de tensão RSI, dispositivo que transforma CC em CA direto da placa solar, proporcionando maior range de pressão e vazão e aumento da po-tência. Tem capacidade máxima de vazão de 150 m3/h (150 mil litros/h) e pressão máxima de 400 m de altura. Produzido com componentes em aço inoxidável, é composto por bombas submersas de até 15 CV, painel solar, turbina eólica, módulo de automação RSI, controlador para o monitora-mento da operação, interfaces I/O de conexões e suporte para sustentação das placas. Bombas GRUNDFOS do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4393-5533. Site: www.grundfos.com.br

TUBOS EM AÇO INOXA Losinox mantém um amplo estoque em tubos com costura redondos, quadrados e retangulares. Possuem acabamentos de fabricação e com pós-tra-tamento escovamos com polimentos interno e exter-no. Devido à durabilidade, estética e higiene, aten-dem as mais abrangentes aplicações que incluem a indústria alimentícia, química, petroquímica, papel e celulose, usinas de açúcar e álcool, mobiliário, etc. Estão dispo-níveis nas ligas 304, 304L, 316, 316L, 439 e 444 e atendem as normas ASTM A249, A269, A270, A312, A358, A409, A554 e A778. LOSINOX Ltda. Tel.: (11) 5545-0200E-mail: vendas@losinox.com.br

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA

• Indústria automotiva

• Indústria de eletroeletrônicos

• Indústria farmacêutica

• Indústria de telecomunicações

• Indústria de painéis solares

30-31 - 467.indd 3130-31 - 467.indd 31 24/10/2013 16:52:3424/10/2013 16:52:34

32 - 467.indd 33332 - 467.indd 333 25/10/2013 14:07:3525/10/2013 14:07:35

IT Indústria & Tecnologia | 33

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AABICOR/BINZEL ...................... 27AEROMACK .............................. 22AGENA® .................................... 13AIR PARTS ................................ 27AVEERRY .................................. 13

BBALG ........................................ 29BERG-STEEL ............................. 9BINZEL/ABICOR ...................... 27

CCAPTR ...................................... 32CATERMO ................................. 23

DDOUTORES DA WEB ...... 3ª CapaDYNAMIC AIR® ...................... 7/15

FFORMEC ................................... 23

HHOIST-JIB ................................... 7HONEYWELL .............................. 5

I/KINVENSYS ................................ 19KABÍ® ........................................ 12

LLUMA ........................................ 29

MMARVITUBOS® ......................... 21MHS ........................................... 25

NNBR CONSULTING .................. 23NC ENGENHARIA .................... 20

PPEDRO NEUENHAUS ................ 7PEPPERL+FUCHS ..................... 7POSI-FLATE® ............................ 24PROMECÂNICA ......................... 9

RROSTER .................................... 21

SSCHUNK® ......................... 2ª CapaSENSOR DO BRASIL ...... 4ª CapaSWAGELOK .............................. 15

TTECNOTRI ................................ 15TRAFOTEC ............................... 29TSUBAKI ..................................... 3TUF-LOK ..................................... 3

UUNITRON .................................... 3

VVALCESTER ............................. 12VARIMOT .................................. 26

XXANTREX ................................... 3

ZZÜRICH® ................................... 25

ÍNDICE DE SERVIÇOS

Balanceamentos dinâmicos de

ventiladores ....................................7

Consultorias em iluminação ..............29

Dobras de tubos .................................15

Funilarias ...............................................7

Locações

......de compressores de ar ................27

......de equipamentos ..........................23

Manutenção

......preventiva e corretiva

de máquinas .................................26

......em Juntas de expansão ...............29

Montagens

......de painéis ......................................15

......em Juntas de expansão ...............29

Projetos das peças sob encomenda . 21

Reforma

......de trocadores de calor ..................30

......de ventiladores ...............................7

Reparos em juntas de expansão .......29

Soldagens ...........................................27

Soldas orbitais ....................................15

Soluções integradas ..........................15

ÍNDICE DE PRODUTOS

AAcoplamentos ...........................................3... p/tubos ...................................................3Aços laminados e serviços de corte e

soldagem ................................................8Agentes opacifi cantes para tintas ..........9Alimentadores Ativadores de Silos ........7Aquecedores ... elétricos ...............................................23... por queima ..........................................23Atenuadores de ruído ..............................7Atuador pneumático adn-pps ..............11Atuadores ...............................................26... eletromecânicos ....................................3Autoguincho-socorro .............................12Automação ... de processo ..........................................19... e controladores de refrigeração ........10

BBacias de plásticos .................................15Balanceamentos .......................................7Barramentos elétricos blindados ...........7Barras cromadas para haste ................21Baterias chumbo-ácida tubular ...........28Betoneiras ...............................................23Bombas ... a diesel .................................................23... de drenagem .......................................23

CCabeçotes porta-garras .........................30Cabines de pintura ..................................7Cabos .............................................. 4ª capaCaçambas estacionárias ........................12Caixas para lavagem de peças .............27

Capacetes de segurança ........................13Carregadores de baterias ......................29Cartuchos-elementos fi ltrantes ............15Catálogos de produtos ...........................32Centros de usinagem .................... 2ª capaChillers ....................................................30Ciclones .....................................................7Climatizadores .......................................23Codifi cadores rotativos

magnéticos ..........................................21Cofres de carga ......................................15Colunas para depurar gases ...................7Compressores ... de 380 volts ..........................................11... de ar .....................................................27Conectores ..................................... 4ª capaConexões .................................................12Contêineres .............................................15Contentores ............................................15Controladores .........................................18... de fl uxo de gás ....................................27... de processos ........................................10... e medidores para hvacr .....................10... e sensores .............................................10Controle e instrumentação .....................8Controles ... ambientais .............................................7... para travões de segurança ................15Conversores ... CA/CC .................................................26... de frequência ......................................20Correntes de transmissão

lambda .................................................26Cortadoras de paredes ..........................27

DDescarregadores Big-Bags ......................7Desumidifi cadores

... de ambientes .......................................23

... de ar .....................................................23Detectores ... de falhas e analisadores

preditivos .............................................22... de vazamento ......................................25Dínamos taquimétricos .........................26Dutos .........................................................9

EElementos fi ltrantes ...............................15Elevadores de acessibilidade ..................7Encoders ...................................................7Engates rápidos ......................................15Equipamentos para pintura .................10Estantes com prateleiras deslizantes ...26Estrados estacionários ...........................12Exaustores ..............................................23... axiais ....................................................21... axiais e centrífugos ...............................7

FFerramentas ...........................................27... de corte ..................................................8... e acessórios ..........................................15... elétricas ...............................................23... elétricas e lâminas de serra .................8... pneumáticas ........................................27Filtros .................................................. 7/15... coalescentes .........................................27... com purgador de ar ...........................13... de cartuchos ..........................................7... de mangas .............................................7... de respiro .............................................30Fios e cabos .............................................10Flange cover - proteção contra

vazamentos de líquidos e gases .........20

Flanges ....................................................12Fontes chaveadas .......................... 4ª capaFreios .......................................................26

GGuinchos .................................................12... de alavanca ...........................................9... de laje ..................................................23Guinchos-socorro ...................................12Guindastes giratórios ..............................7

IIluminação de emergência ......................3Instrumentação ......................................12Interfaces ....................................... 4ª capa

JJuntas ... de expansão de borracha ...................29... de expansão não metálica ..................29... de expansão tipo dresser ...................29... de expansão tipo Fole ........................29

LLanças elevatórias .................................12Luminárias .............................................29

MMangueiras .............................................15Manômetros ..................................... 15/25... digitais .................................................25... industriais ...........................................25... transmissores de pressão

e pressostatos ......................................25Máquina ... para gravação e marcação a laser ....11... sde corte laser .....................................11Máquinas operatrizes e injetoras ..........8Marketing digital .......................... 3ª capaMedidores volumétricos com leitura

digital ou analógica ............................13Misturadores de Zona Fluidizada .........7Monovias ... curvilíneas .............................................7... retilíneas ................................................7Motores CC ............................................26

PPainéis ... de comando .........................................26... elétricos ...............................................26... pré-isolados para dutos .....................28Paletes ... de conteção ..........................................15... dupla face ............................................15... plásticos ...............................................15... plásticos PBR ......................................15Peneiras fi ltro rotativo ..........................25Perfi s de alumínio ..................................10Pistolas de marcação portáteis .............11Plataformas ... elevatórias ...........................................23... EPLAN ................................................24... pantográfi cas ......................................12Poliguindastes ........................................12Pontes ... rolantes ..................................................7... rolantes especiais ..................................7Pórticos rolantes ......................................7Posicionadores de válvula

eletropneumática ................................18

ÍNDICE

Indústria&Tecnologia

33-34 - 467.indd 3333-34 - 467.indd 33 28/10/2013 11:37:2628/10/2013 11:37:26

34 | IT Indústria & Tecnologia

DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício PassarelliVila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SPTel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Grupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfi ngerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778Fax: +49 (0) 89 95002779

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666Fax (408) 879-6669

New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Cristina Banascristina.banas@banas.com.br

APOIO E COMUNICAÇÃO:publicidade@banas.com.brapoio@banas.com.br

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:Mônica DieguesTel.: (11) 8700-1818monica@banas.com.br

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di GiaimoTel.: (11) 7322-8206danielle.giaimo@banas.com.br

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADATel.: (11) 9215-1266comercial2@banas.com.br

JOÃO DOMINGUESTels.: (11) 96121-5711/3500-1911joao.domingues@ps.com.br

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.Contato: Wilson Ferreira de AraújoTel.: (11) 9570-2768wilsonfa@uol.com.br

REPRESENTANTE – BRASÍLIACIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000Asa Sul - Brasília - DFContato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINARua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC Contato: Claudio RozenbaumTel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIROFRANCISCO NEVESR. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.brTels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SULINTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA.Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.brTels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

AABB .................................... 20ACEPIL .............................. 10AIGNEP .............................. 29AVACO ............................... 25

BBERTOLINI ........................ 15

CCETEC ............................... 10COEL/COELMATIC .......... 10COFERMO ........................... 8

DDANFOSS ..................... 11/22DIGITROL .......................... 10DORMER TOOLS ................. 8

EEPLAN ............................... 24ERWIN JUNKER ................ 11

FFESTO ........................... 11/26FOXBORO® ........................ 18FULGURIS ......................... 28

GGRUPO PCP STEEL ........... 8GRUNDFOS ....................... 31

HHB ........................................ 7HOMIS .................................. 8HUMMEL .............................. 8HYPERTHERM .................. 11

IINDUSOFT® ........................ 18INVENSYS .................... 10/18

KKRON ................................. 22

LLABSOLUTIONS ............... 25LOSINOX............................ 31

MMAPDATA .......................... 10MAYR/AUTOMOTION ........ 15MECALOR ......................... 30MERAX ............................... 27MOOG ................................ 27

N/ONEW POWER ..................... 28NRB CONSULTING ........... 28OMRON ......................... 10/24OXI-CLIMA ......................... 30

PPALÁCIO DAS FERRAMENTAS .................. 8PEPPERL+FUCHS ............ 21PPI MULTITASK ................. 22PREVISÃO ......................... 26

PROFOST TECHNOLOGY ..20PROPEN ............................ 11

QQUIMICRAFT ....................... 9

RREFRIN ................................ 9ROCKTEC .......................... 28ROCKWELL ....................... 25RUUKKI ................................ 8

SSCHUNK DO BRASIL ....... 30SIMCOMAQ.......................... 8SMAR ................................. 24STH .................................... 10STM AUTOMAÇÃO ........... 20SWAGELOK ....................... 15

TTECFLUX ........................... 15TECHNIFOR ....................... 11TECNIPLAS ......................... 7

TERMODINÂMICA ............. 30TRICONEX® ....................... 18TRUMPF ............................. 11TSUBAKI ............................ 26

UUEFA .................................. 10ULMA H. SYSTEMS........... 15UNOTECH® ........................ 30

V/WVISO ................................... 10WALTER ............................. 27WEIDMULLER CONEXEL . 28WELLE LASER .................. 11

YYOKOGAWA ...................... 25

ZZARA .................................... 9ZETEC .................................. 7

Indústria&Tecnologia

Programa MES (Manufacturing Execution Systems) ............................22

Projetos de automação ..........................20

QQuadros ... de controle ...........................................29... de distribuição ....................................29

RRádios industriais wireless ...................20Redes ... industriais .................................. 4ª capa... wirelesses .................................... 4ª capaRedutores a roscas sem fi m ....................9Reguladores ... de consumo de gás c/monitoramento 27... de pressão ............................................15Relés ........................................................28Reservatórios ..........................................27Retifi cadoras de alta velocidade ..........11Retifi cadores ...........................................29RFID ............................................... 4ª capaROTHA THW plus ....................... 2ª capa

Rotomoldados ........................................15Rotores p/ventiladores ............................7

SSecadores ... de ar .....................................................27... de ar comprimido .................................7Sensores ......................................5/4ª capa... capacitivos .............................................7... de posição linear ...................................5... de temperatura ...................................22... de visão ................................................24... de visão ....................................... 4ª capa... digitais para pH-ORP ........................25... e soluções com sistema de visão ..........7... fotoelétricos ...........................................7... industriais .............................................7... indutivos ................................................7... para automação de fábrica .................7... para portas, portões e elevadores .......7... ultrassônicos .........................................7Servoatuadores

eletromecânicos ..................................27Sinalizadores ................................. 4ª capaSistema de corte e goivagem .................11

Sistemas ... de armazenagem ................................15... de bombeamento ................................31... de conexões ...........................................8... de exaustão ............................................7... de identifi cação .....................................7... de posicionamentos ..............................7... de ventilação .........................................7... modulares de amostragem ................15... modulares SK-II ...................................7Softwares ... CAD, CAE e CAM .............................10... de logística ...........................................15... IBM Máximo ......................................23... IHM SCADA ......................................18... para gestão de ativos ..........................28... para vendas versão tablets ................32Soluções para gerenciamento

visual ....................................................10Switches ....................................................5... ethernet ...............................................25

TTalhas ... compactas ..............................................9

... de alavanca ...........................................9

... de baixa altura ......................................9

... elétricas .................................................9

... elétricas de cabo de aço .......................7

... elétricas de corrente .............................7

... elétricas especiais .................................7

... manuais .................................................9Tanques estacionários ...........................12Tecnologia AS-Interface ..........................7TENDO E compact ...................... 2ª capaTransdutores de pressão .........................5Transformadores ...................................29Transmissores inteligentes ....................24Transportadores ... de Fase Densa .......................................7... helicoidais fl exíveis .............................25Trefi lados, laminados e perfi s .................8Trocadores ... de calor água/óleo .................................9... de calor ar/óleo .....................................9Troles .........................................................9... manuais .................................................9... mecânicos ..............................................9Tubos .......................................................15... brunidos para camisa ........................21... de aço mecânicos ................................21

... em aço inox .........................................31

... Flexíveis ...............................................29

... mecânicos trefi lados ...........................21Tubulações para ar comprimido ..........29

UUmidifi cadores .......................................23

VVálvulas ..................................................24... borboleta ....................................... 12/24... de fechamento automático ................13... de retenção ..........................................12... e conexões ............................................10... gaveta ...................................................12... globo ....................................................12... solenoide ..............................................12Variadores eletromagnéticos ................26Vendas virtuais .............................. 3ª capaVentiladores ... axiais ......................................................7... centrífugos ...................................... 7/22... industriais com climatização

evaporativa .........................................21

33-34 - 467.indd 3433-34 - 467.indd 34 28/10/2013 11:37:2628/10/2013 11:37:26

capa-3 - 467.indd 32capa-3 - 467.indd 32 24/10/2013 13:17:5324/10/2013 13:17:53

capa-4 - 467.indd 7capa-4 - 467.indd 7 24/10/2013 13:18:1624/10/2013 13:18:16