Tecnologia japonesa desde 1912 Bombas para Climatização “AVAC”

www.ebara.pt

A forma maisrápida e fácil deselecionar paraos seus proje-

tos bombas paraclimatização.

Se a sua empresa faz projetos deEngenharia, a marca EBARA dispõede um software de Cálculo eSeleção de bombas para climati-zação com o qual pode calcular abomba necessária, inserindo algunsdados simples.Se deseja solicitar o nosso softwarede cálculo e seleção e a sua empre-sa prescreve estes equipamentospode solicitar sem compromisso a:

marketing@ebara.es

Se deseja mais informação referenteàs nossas bombas para climatização“AVAC”, solicite o nosso catálogo a:

marketing@ebara.es

Ou á delegação correspondente dasua zona (Ver contra-capa).

Uma ampla rede de pontos deAssistência Técnica, localizadospor todas as regiões de Espanhae Portugal (Lisboa) de modo afacilitar os arranques dosEquipamentos e ter documenta-ção técnica que possa precisar.Visite a nossa web em:www.ebara.es/centros-de-asistencia-tecnica/

A marca EBARA oferece individualmenteou em colaboração com outras entida-des oficiais, diferentes cursos de forma-ção teóricos e práticos, bem como sobreoutros temas que sejam importantespara os clientes, adequando-se assim ássuas necessidades e especificações.

Estes cursos são dirigidos a todos os nossos Clientes e Serviçosde Assistência Técnica que desejem adquirir ou aumentar conheci-mentos acerca do funcionamento e arranque dos nossos equipa-mentos. Estes cursos podem ser realizados nas nossas instalaçõesou fora delas. Para mais informação visitar:

www.ebara.es

Software de Cálculo e Seleção debombas para climatização EBARA_CLI

Catálogo técnico debombas para climatização

Serviço deAssistência Técnica

(S.A.T.)

Cursos de Formação

Certificado ISO 9001 / ISO 14001

EBARA Pumps Iberia, S.A.Polígono La Estación. C/ Cormoranes, 6-8Telf.: 916 923 630 / 902 101 206Fax: 916 910 818 / 916 923 89128320 PINTO (MADRID), ESPAÑAE-mail: correo@ebara.eswww.ebara.es

EBARA Pumps Europe, S.p.A.Via Torri di Confine, 2/1 int. C 36053 Gambellara (Vicenza) - ItalyTel.: +39 0444 706811Fax: +39 0444 405811Stabilimenti: Cles, GambellaraE-mail: marketing@ebaraeurope.comwww.ebaraeurope.com

EBARA Corporation11-1, Haneda Asahi-cho, Ota-ku,Tokyo 144-8510JapanTel.: +81 3 3743 6111Fax: +81 3 3745 3356www.ebara.com

EBARA PUMPS IBERIA, S.A., se reserva no direito de introduzir alterações e melhoras nos dados que figuram nesta brochura.

Direcção Geral / FábricaPol. Ind. La Estación.C/ Cormoranes, 6-828320 PINTO (MADRID) Telf: 916 923 630E-mail: correo@ebara.es

Delegação MADRIDTelf: 916 923 630E-mail: madrid@ebara.es

Delegação BARCELONAPujades, 51. 4ª Planta - Box 44. 08005 Barcelona.Telf: 932 781 669E-mail: barcelona@ebara.es

Sucursal BalearesTelf.: 629 214 538E-mail: baleares@ebara.es

Delegação BILBAUP. I. Kareaga-Goikoa.C/ Junqueral, 13 - Ofic. 2348903 Barakaldo (Vizcaya)Telf: 944 354 978E-mail: norte@ebara.es

Delegação GALIZATelf: 609 653 311E-mail: galicia@ebara.es

Delegação SEVILHAJ. S. Elcano, 6B dup. 41011 SevillaTelf: 954 278 129E-mail: sevilla@ebara.es

Sucursal MálagaTelf.: 650 456 565E-mail: malaga@ebara.es

Delegação VALÊNCIAPol. El Oliveral. Fase III, Nave 11, Bloque BCtra. N-III, Salida 342.46190 Ribarroja Turia (Valencia)Telf: 961 668 061E-mail: valencia@ebara.es

Delegação SARAGOÇAC/ Valdealgorfa, 8. 50014 ZaragozaTelf: 976 471 914E-mail: zaragoza@ebara.es

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.Via Torri di Confine, 2/1 int. C 36053 Gambellara (Vicenza) - ItalyTel: +39 0444 706811Fax: +39 0444 405811E-mail: marketing@ebaraeurope.comFábricas: Cles, Gambellara

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A UKUnit A, Park 34. Collett Way. Didcot, OxfordshireOX11 7WB, United KingdomTel: 00 +44 1895 439027 - Fax 00 +44 1235815770

EBARA FRANCE555, Rue Juliette Recamier69970 Chaponnay, FranceTel: +33 4 72769482 - Fax: +33 805101071

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. GERMANYElisabeth-Selbert-Straβe 2. 63110 Rodgau, GermanyTel. +49 (0) 6106 660 990Fax +49 (0) 6106 660 9945

EBARA POMPY POLSKA Sp. z.o.o.ul. Dzialkowa 115PL 02-234 Warszawa - PolandTel: +48.22.3909920 - Fax: +48.22.3909929

EBARA PUMPS MIDDLE EAST FZEP.O. Box 61383Jebel Ali. Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 4883 8889

EBARA PUMPS RUS LtdProspekt Andropov 18, building 7, floor 11 115432 Moscow, Russia Tel. +7 499 6830133

EBARA PUMPS SAUDI ARABIA LLCTel./Fax: +966 1380 22014

EBARA PUMPS SOUTH AFRICA (PTY) LTD T26 Kyalami Boulevard, Kyalami Business Park,1684, Midrand, Gauteng. South AfricaTel: +27 11 466 1844 - Fax: +27 11 466 1933

SUMOTO SrlVia Peripoli R e G 1/3 (lat. Via Selva Bassa)36075 Alte Montecchio M. (VI) - ItalyTel.+39 0444 490515 • Fax +39 0444 490518

• Ebara Corporation - Japan (49 societies)

• Ebara Pumps Americas Corporation - USA

• Ebara Bombas America do Sul Ltda.- BRASIL

• Ebara Bombas Colombia, S.A.S. - COLOMBIA

• Ebara Engineering Singapore Pte. Ltd. -SINGAPORE

• P. T. Ebara Indonesia - INDONESIA

• P. T. Ebara Turbomachinery Services Indonesia -

INDONESIA

• Ebara Densan Manufacturing Co., Ltd. - TAIWAN

• Ebara Densan (Taiwan) Samoa Mfg. Co.,TAIWAN

• Ebara Pumps Philippines, Inc.- PHILIPPINES

• Ebara Vietnam Pump Company Ltd. - VIETNAM

• Kirloskar Ebara Pumps Limited - INDIA

• Ebara Great Pumps Co. Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Densan (Qingdao) Technology Co., Ltd. -

People’S REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Densan (Kunshan) Mfg Co., Ltd. -People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Machinery (China) Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Great pumps Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Machinery Zibo Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara (Thailand) Limited - THAILAND

• Ebara Fluid Machinery Korea Co., Ltd -

REPUBLIC OF KOREA

• Ebara Pumps Australia Pty. Ltd. - Australia

• Ebara Pumps Malaysia Sdn. Bhd. - Malaysia

• Ebara Corporation Middle East. Regional Office -

KINGDOM OF BAHRAIN.

Outros escritórios:

Scotland, Singapore, Beijing, Bangkok, Jakarta,

Manila, Taipei, Han oi, Dubai, Italy, Shanghai,

Kingdom of Bahrain.

EBARA em Espanha EBARA na Europa EBARA no resto do mundo

CONFORME A DOCUMENTO INTERNO Nº STDP-Y311 DEL 28/06/2010ACCORDING TO Nº STDP-Y311 INTERNAL DOCUMENT DATED 06/28/2010

Cód. EC/P/02 02/20

www.ebara.pt Tecnologia japonesa desde 1912Tecnologia japonesa desde 1912

A Gestão da Qualidade é um objetivode melhoramento da nossa competiti-vidade, orientando as nossas ações amédio e longo prazo. É nosso desejo ecompromisso que esta esteja sempretotalmente integrada dentro da Gestãoe Organização Geral da Ebara.

EBARA em PORTUGAL

Sede LISBOATaguspark, Núcleo Central, Av. Prof. Dr. Cavaco Silva, Sala 2812740-122 Oeiras (PORTUGAL)Telf: +351 96 492 17 24 E-mail: portugal@ebara.pt

Delegação PORTOTelf: +351 93 510 40 59E-mail: gilbertocrespo@ebara.pt

Bombas para Climatização “AVAC”

Tecnología japonesa desde 1912

Tecnologia japonesa desde 1912

www.ebara.pt

Triptico CLIMA EBARA 2020 (Portugués)_Maquetación 1 13/02/20 15:35 Página 1

EBARA CORPORATION

Fundada há mais de 100 anos, EBARA Co. é líder mundial no desenho, desenvol-vimento e fabrico de Bombas / Sistemas de bombagem. Representa, tanto noJapão como no resto do mundo, um exemplo de um Grupo capaz de se anteci-par e adaptar ás necessidades do mercado. Com a sua larga presença no merca-do, a EBARA tem consolidado o seu próprio produto com uma extensa gama deBombas domésticas e industriais, Turbomáquinas, Ventiladores e Compressores,que comercializa mundialmente.O Grupo EBARA é uma multinacional dedicada ao fabrico de produtos de altaqualidade e inovação. Tem mais de 70 empresas e delegações por todo o mundo.No Japão, dispõe de 3 grandes fábricas: Futtsu, Sodegaura e Fujisawa.

EBARA PUMPS EUROPE S.P.A.

Representa na Europa uma referência importante no mercado das bombas paraaplicações industriais, OEM e aplicações domésticas. A marca EBARA desenvolveu uma gama inovadora de produtos fabricados em açoinoxidável e ferro fundido caracterizados por um elevado nível de desenvolvimentotecnológico, especialmente em processos de moldagem e soldadura.EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. (EPE) é uma filial de EBARA Corporation de Tokyo,multinacional japonesa presente em todo o mundo que opera á mais de100 anos neste sector, com elevado empenho em conciliar o desenvolvimento tec-nológico e as necessidades do mercado com o máximo respeito em relação ao MeioAmbiente.EBARA PUMPS EUROPE constitui-se em 1988 sob o nome de Ebara Italia S.p.A.iniciando-se as primeiras obras de reestruturação da fábrica de Cles (Trento) que foiinaugurada oficialmente em 1992, convertendo-se num dos principais centros daEuropa no fabrico de bombas em aço inoxidável. Atualmente EBARA PUMPSEUROPE possui 3 centros de produção, em Cles, Gambellara e Vicenza, para bom-bas e motores.

EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A.

A marca EBARA em Espanha é uma empresa nacional fabricante de BombasCentrífugas, Grupos de Pressurização e Grupos Contra Incêndio, sendo tambémuma filial do Grupo Industrial Japonês, EBARA Corporation.EBARA adoptou em Espanha a sua atual configuração no ano de 1991, depois dafusão de quatro companhias nacionais.

As bombas para climatizaçãoEBARA cumprem com a normativa:

BOMBAS PARA CLIMATIZAÇÃOLinha DomésticaRotor húmido

Bombas Circuladoras de alta eficiência e control electrónico com motores de “iman permanentes”.

Linha IndustrialIn-Line - Rotor seco

Electrobombas monobloco tipo In-Line para AVAC

Electrobomba centrífuga sobre

bancada normalizada segundo EN733 (DIN 24255) GS / ENR.

Electrobomba centrífuga sobre bancada

normalizada segundo EN733 (DIN 24255)Aço Inoxidável AISI 304 / 316L

3P / 3LP

Ego Easy simple com flanges.

Ego Slim doble com flanges.

Ego dupla com flanges para usoresidencial e industrial.

Ego simple com flanges parauso residencial e industrial.

Ego dupla com ligações roscadas.

.Ego B Slim simple con flangesfeita em Bronze.

Ego simple com ligações roscadas.

Ego Easy dupla com ligações roscadas.

Electrobombacentrífuga verticalIn-Line duplaEBARA ELINE-D.

Electrobombacentrífuga verticalIn-Line simples comvariador develocidadeEBARA ELINE VV.Electrobomba centrífuga vertical

In-Line dupla com control de velocidadeEBARA ELINE-D VV.

Electrobomba centrífuga sobre bancada

normalizada segundo EN733 (DIN 24255) com variador de velocidade

GS VV / ENR VV.

Electrobombacentrífuga vertical

In-LineEBARA ELINE.

Electrobomba em AISI 304 para ÁguaQuente Sanitaria (A.Q.S.)

Pinto (Madrid) - ESPANHA

Cles - ITÁLIA

Futtsu (100.000 m2) - JAPÃO

Fujisawa (430.000 m2) - JAPÃO

Sodegaura (215.000 m2) - JAPÃO

www.ebara.pt

www.ebara.pt www.ebara.pt

Bombas para climatização conformes a: DIRECTIVA EUROPEIA EuP

PRODUTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392EuP REGULATION 547/2012NORMATIVA EUROPEIA EC 640/2009 EU MEPS

PRODUTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392EuP REGULATION 547/2012NORMATIVA EUROPEIA EC 640/2009 EU MEPS

Sob pedidopodemos fornecer qualquertipo especial de bomba, ajustada ás mais diversas especificações.

Tecnologia japonesa desde 1912Tecnologia japonesa desde 1912

BOMBAS PARA CLIMATIZAÇÃO

Nova gama de bombas circuladoras decontrol electrónico com motores de“Imán Permanente”. As bombas circu-ladoras Ego diferenciam-se das bom-bas standard pela sua autoregulaçãoem função das necessidades reais dainstalação; Esta função permite umagrande pupança energética, e garanteuma redução dos níveis sonoros. Agama Ego cumpre com a DirectivaEuropea EuP / ErP sobre eficiênciaenergética que entrou em vigor emJaneiro de 2013.

MODOS DE FUNCIONAMENTOQuatro modos de funcionamento que sepodem seleccionar:• Modo automático• Pressão proporcional (Δp-v) • Pressão constante (Δp-c)• Velocidade constante

Electrobombas centrífugas In-Line e bombas normalizadashorizontais sobre bancadasegundo EN 733 paraaquecimento, água quenteágua quente sanitaria e arcondicionado. Estas bombassão adequadas para sistemasde aquecimento domésticos eindustriais, circulação de águaquente água quente sanitária(A.Q.S.), siste-mas deaquecimento e refrigeração etransporte de líquidos a baixapressão.

Gambellara - ITÁLIA

Triptico CLIMA EBARA 2020 (Portugués)_Maquetación 1 13/02/20 15:35 Página 2