Catalogo TL New Holland - Posto de condu+º+úo

Julho ’03

MODIF. ITEM PEÇA NO. NT Q. DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCION L.C.

10

1 12 63 14 AR5 16 27 18 29 1

110 111 112 113 114 1

516581251662185165813

15687201820071305170782

4712420351718605167258

73402361518231651456675145664

818689125169088

INTERRUPTOR, 4WD ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075IBUJÃO PLUG TAPON 050TINTERRUPTOR ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075IPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VINTERRUPTOR ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075ICHAVE DE PARTIDA IGNITION SWITCH KEY LLAVE DE CONTACTO 149CCOMUTADOR SWITCH CONMUTADOR 210CQUADRO FRAME RING MARCO 295CINTERRUPTOR ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075IINTERRUPTOR ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075ISUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SPULSANTE PUSH-BUTTON PULSADOR 236PINTERRUPTOR INTERMITENTE PUSH-BUTTON SWITCH INTERRUPTOR A PULSADOR 067IINTERRUPTOR ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075ICOBERTURA P/ INTERRUP. PLUG TAPON 050T

COMANDOS ELÉTRICOSELECTRIC SYSTEM CONTROLSMANDOS ELECTRICOSCOMANDI ELETTRICIELEKTRISCHE-ANLAGECOMMANDES ELECTRIQUES

1.91.0

1/3

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

NOTA: A = CABINADOB = PLATAFORMADO

AB

Julho ’03


10

PARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SINTERRUPTOR SEG. PARTIDA ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075IINTERRUPTOR SEG. PARTIDA ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075ICOMUTADOR SWITCH CONMUTADOR 210CSENSOR SENSOR SENSOR 608S

1 22 23 14 15 1

16 1

17 18 2

10977524111816741079132411194174517575251860165140584

8396154251310175108180


1.91.0

2/3

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO. 286232B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286233

ABAB

Julho ’03


10

81869844132719248186700781867005818775768187758082003699

51606944858607598310598311

51695485185798

1037341110571374

518231583961542

5183813

1 12 23 14 15 16 17 18 19 4

10 111 112 1

113 114 215 116 117 1

COMUTADOR CONJ. SWITCH CONMUTADOR 210CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RBUJÃO PLUG TAPON 050TMANÍPULO KNOB POMO 150PSEDE/ALOJAMENTO SEAT ALOJAMIENTO 069SCOMUTADOR SWITCH CONMUTADOR 210CJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GCONECTOR CONNECTOR CONECTOR 235CPARAFUSO BANJO BANJO BOLT BOQUILLA 090BDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SCOMUTADOR CONJ. SWITCH CONMUTADOR 210CCOMUTADOR SWITCH CONMUTADOR 210C


1.91.0

3/3

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO. 286232B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286233C = CABINADO

A

C

AB

B

Julho ’03


10

1 11

2 13 244 15 246 17 18 19 1

10 1

51808125181822510935699692309971697

14143290141433909971830997183199718329971833

AB

INSTRUM. INDIC. MULTIPLAS INSTR./CLUSTER CUADRO SENAL.MULTIPLE 288SINSTRUM. INDIC. MULTIPLAS INSTR./CLUSTER CUADRO SENAL.MULTIPLE 288SREENVIO ANGULAR ANGLE DRIVE REENVIO ANGULAR 064RPORTA-LÂMPADA SOCKET LAMP PORTALAMPARA 193PPORTA-LÂMPADA SOCKET LAMP PORTALAMPARA 193PLÂMPADA BULB BOMBILLA 030LLÂMPADA BULB BOMBILLA 030LINSTRUM. INDIC. MULTIPLAS INSTR./CLUSTER CUADRO SENAL.MULTIPLE 288SCOMANDO INDICADOR NÍVEL LEVEL GAUGE CONTROL MANDO INDIC. DE NIVEL 030IINDICADOR TEMP. ÁGUA GAUGE, LEVEL INDICADOR DE NIVEL 031ICIRCUITO IMPRESSO BOARD, PRINTED CIRCUIT CIRCUITO IMPRESO 179C

COMANDOS DO CIRCUITO ELÉTRICOELECTRIC SYSTEM CONTROLMANDOS CIRCUITO ELECTRICOAPPARECCHI IMPIANTO ELETTRICIELEKTRISCHER KREISANTRIEBAPPARATAPPAREIL CIRCUIT ELECTRIQUE

1.91.1

1/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

NOTA: A = PLATAFORMADO, ATÉ O CHASSI NO. 286232B = CABINADO E PLATAFORMADO, A PARTIR DO CHASSI NO. 286233

Julho ’03


10

TAMPA COVERING TAPERA 265CTOMADA ELÉTRICA POWER POINT ENCHUFE DE CORRIENTE 205PBUJÃO PLUG TAPON 050TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCOBERTURA PLASTIC COVER COBERTURA 271CSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225STAMPA COVERING TAPERA 265CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPORCA NUT TUERCA 010DTOMADA ELÉTRICA POWER POINT ENCHUFE DE CORRIENTE 205P

1 12 23 14 45 16 1

57 18 19 1

10 211 212 213 1

820037008200296682004988156482015178400

13313118828582515179097

82005258734012931038951412035670158964215170243

COMANDOS DO CIRCUITO ELÉTRICOELECTRIC SYSTEM CONTROLMANDOS CIRCUITO ELECTRICOAPPARECCHI IMPIANTO ELETTRICIELEKTRISCHER KREISANTRIEBAPPARATAPPAREIL CIRCUIT ELECTRIQUE

1.91.1

2/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

CABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CCABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CBRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031FBRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031FESTRIBO DE FIXAÇÃO RETAINER COLLAR PLACA DE SUJECION 230SCABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CCABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CCONTATO CONTACT CONTACTO 250C

1 11

2 143 44 25 16 17 1

5180571518903851434285112712

10441190516726151750645168047

CABINE - CABOS AUXILIARESCAB - AUXILIARY CABLESCABINA - CABLES VARIOSCABINA - CAVI VARIKABINE - VERSCHIEDENE LEITUNGENCABINE - CABLES ELECTRIQUES DIVERSES

1.91.4

1/4

TL70TL80

TL90 TL100

AB

NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO. 286232 (DEZ/99)B = A PARTIR DO CHASSI NO. 286233 (JAN/00)

Julho ’03


10

1 12 13 14 1

45 16 17 AR

AR11

8 11

9 110 111 112 113 114 615 1

839295948187658751662165155317

84997024839899478399008611054790110549901105509011055290839828985180717

82866276818642441056927415896221818642468186424280263117

DIODO DIODE DIODO 053DTAMPA COVERING TAPADERA 265CPLAQUETA PLAQUE PLACA INDICADORA 065TCOMUTADOR SWITCH CONMUTADOR 210CCOMUTADOR 4X4 SWITCH CONMUTADOR 210CRELÉ - 70A PARTIDA RELAY TELERRUPTOR 085TRELÉ - MICRO RELÉ RELAY TELERRUPTOR 085TFUSÍVEL FUSE FUSIBLE 110FFUSÍVEL FUSE FUSIBLE 110FFUSÍVEL FUSE FUSIBLE 110FFUSÍVEL FUSE FUSIBLE 110FINTERRUPTOR LAMPEJADOR INTERMITTENT SWITCH INTERRUP. DE INTERMITEN. 067IINTERRUPTOR LAMPEJADOR INTERMITTENT SWITCH INTERRUP. DE INTERMITEN. 067IPORTA-FUSÍVEIS FUSE HOLDER PORTAFUSIBLES 188PTAMPA COVERING TAPADERA 265CARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPORCA NUT TUERCA 010DTAMPA COVERING TAPADERA 265CFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FBRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F

CABINE - CAIXA DE FUSÍVEISCAB - FUSE BOXCABINA - CAJA DE FUSIBLESCABINA - SCATOLA PORTAFUSIBILIKABINE - SICHERUNGSDOSECABINE - BOITE A FUSIBLES

1.91.4

2/4

TL70TL80

TL90 TL100


AB

Julho ’03


10


1.91.4

3/4

TL70TL80

TL90 TL100

516726151673015178764

1040308010441790

517305651436295167304

1 12 13 14 25 46 17 58 1

CABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CCABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CCABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CANEL ISOLADOR INSULATING RING ANILLO AISLADOR 049ABRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031FBLINDAGEM LE GUARD DEFENSA 070REMBLEMA PADRÃO TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SCABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111C

NOTA: A PARTIR DO CHASSI NO.

Julho ’03


10


1.91.4

4/4

TL70TL80

TL90 TL100

51842365185827

1040308010441790

517305651434295189925

1 12 13 24 45 26 57 1

CABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CCABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CANEL ISOLADOR INSULATING RING ANILLO AISLADOR 049ABRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031FBLINDAGEM LE GUARD DEFENSA 070RBRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031FCABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111C


Julho ’03


10

8200730782001909820019108200249182003571820033458200833519054786

51361135183083

10902124120356701589622151558535170355

8186513283995035818642169970187

8200254099703529970351

8186965973401475105715791090262410902621

MOTOR ELÉTRICO MOTOR MOTOR ELECTRICO 137MBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TBRAÇO ARM BRAZO 130BPALHETA LIMP. PÁRA-BRISA WIPER BLADE RASQUETA LIMPIAPARABR. 175SJATO JET SURTIDOR 040GTUBO FLEXÍVEL FLEX TUBELET MANGA FLEXIBLE 191TVÁLVULA VALVE VALVULA 010VRESERV. LAV. PÁRA-BRISA WINDSH.WASH RESERVOIR DEPOSITO LAVACRIST. 114SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPORCA NUT TUERCA 010DSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VILHÓS EYELET ARGOLLA 012OILHÓS EYELET ARGOLLA 012OTAMPA COVERING TAPADERA 265CTAMPA COVERING TAPADERA 265CKIT KIT EQUIPO 305CKIT KIT EQUIPO 305CREBITE RIVET REMACHE 055RSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

1 12 1

11

3 14 15 16 M7 18 19 2

10 211 412 1

113 114 115 116 1

117 118 119 220 121 422 223 2

A

BC

BC

CCCCC

CABINE - LIMPADOR DE PARABRISA DIANTEIROCAB - WINDSCREEN FRONT WIPERCABINA - LIMPIA PARABRISAS ANTERIORESCABINA - TERGILAVAVETRO ATERIOREKABINE - SCHEIBENVORDEREWIOSCHERCABINE - ESSUIE GLACE AVANT

1.91.5

1/1

TL70TL80

TL90 TL100

NOTA: A = 1 BOMBAB = ATÉ O CHASSI NO.C = A PARTIR DO CHASSI NO.

Julho ’03


10

8200906610615474158962218396152115903804820091218200912214084114141437905148213351481325148131

820038478180704582002966

LANTERNA TAIL LAMP LUZ POSTERIOR 013FARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPORCA NUT TUERCA 010DINTERRUPTOR ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075IPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VLANTERNA TAIL LAMP LUZ POSTERIOR 013FLANTERNA TAIL LAMP LUZ POSTERIOR 013FPORCA NUT TUERCA 010DLÂMPADA BULB BOMBILLA 030LACENDEDOR DE CIGARROS LIGHTER ENCENDEDOR DE CIGARILLOS 005APORTA-LÂMPADA BULB HOLDER PORTALAMPARA 193PSEDE/ALOJAMENTO SEAT ALOJAMIENTO 069SFORRO CEILING LAMP PLAFON 135PLÂMPADA BULB BOMBILLA 030LTOMADA ELÉTRICA POWER POINT ENCHUFE DE CORRIENTE 205P

CABINE - COMPONENTES DE ILUMINAÇÃOCAB - LIGHTING COMPONENTSCABINA - APARATOS ALUMBRADOCABINA - APPARECCHI ILLUMINAZIONEKABINE - GERATE BELECHTUNGCABINE - APPAREILS ÉCLAIRAGE

1.91.7

1/2

TL70TL80

TL90 TL100

1 22 43 44 15 16 1

17 48 19 1

10 111 112 113 114 3

Julho ’03


10

PORCA NUT TUERCA 010DPLACA PLATE PLACA 105PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPRATELEIRA FOOTBOARD CONSOLE REPISA 080MPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VGRELHA GRILLE REJILLA 101GPORTA-LÂMPADA BULB HOLDER PORTALAMPARA 193PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VFAROL LIGHT FARO 009FLÂMPADA BULB BOMBILLA 030LRELÓGIO CLOCK RELOJ 024O

1 82 13 24 15 86 27 18 19 1

10 111 1

1437267182008353132762178201054215959204820147335183689

132762118200314482003147

5187801


1.91.7

2/2

TL70TL80

TL90 TL100

NOTA: A = A PARTIR DO CHASSI NO.

A

Julho ’03


10

1 11

2 43 44 25 26 2


1.91.7/A

1/1

TL70TL80

TL90 TL100

8200912182009122141481901085779071316700820090669970106

FAROL DIANTEIRO, LE FRONT LAMP FARO DELANTERO 010FFAROL DIANTEIRO, LD FRONT LAMP FARO DELANTERO 010FLÂMPADA BULB BOMBILLA 030LLÂMPADA BULB BOMBILLA 030LTRANSPARENTE LENS TAPA TRANSLUCIDA 170TFAROL LIGHT FARO 009FTRANSPARENTE LENS TAPA TRANSLUCIDA 170T

Julho ’03


10

ESTRUTURA CHASSIS ESTRUCTURA 072I

CABINECABCABINACABINAKABINECABINE

1.92.1

1/1

TL70TL80

TL90 TL100

1 15181958

Julho ’03


10

PORTA, LD DOOR PUERTA 180PPORTA, LE DOOR PUERTA 180PPERFIL DE BORRACHA, LD WEATHERSTRIP REBORDE DE GOMA 105BPERFIL DE BORRACHA, LE WEATHERSTRIP REBORDE DE GOMA 105BGUIA GUIDE GUIA 145GPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VTRINCO, LD LATCH PESTILLO 156CTRINCO, LE LATCH PESTILLO 156CTAMPA, LE COVERING TAPERA 265CTAMPA, LD COVERING TAPERA 265CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCHAPA, LE STEEL PLATE CHAPA 015LCHAPA, LD STEEL PLATE CHAPA 015LBUJÃO PLUG TAPON 050TPERFIL DE BORRACHA WEATHERSTRIP REBORDE DE GOMA105BPERFIL DE BORRACHA WEATHERSTRIP REBORDE DE GOMA105BVIDRO, LD WINDSHIELD GLASS CRISTAL 315CVIDRO WINDOW GLASS VIDRIO 038VMANILHA HANDLE MANECILLA 020MGUIA, LE GUIDE GUIA 145GGUIA, LD GUIDE GUIA 145GPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VDISCO DISC DISCO 060DANEL RING ANILLO 045AANEL RING ANILLO 045AJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GMANILHA HANDLE MANECILLA 020MMANILHA HANDLE MANECILLA 020MCHAVE DE PARTIDA IGNITION SWITCH KEY LLAVE DE CONTACTO 149CCHAVE DE PARTIDA IGNITION SWITCH KEY LLAVE DE CONTACTO 149C

1 11

2 11

3 24 45 1

16 1

17 68 1

19 8

10 22

11 11

12 413 1

114 615 216 217 218 219 220 221 2

2

51818065183616

8186773981867740839940655182935

839941918399420781865656818656601568790483994220839942218399415082006819

51864948200036782000396

518363582005489820054901327641783931482839620508396198783994024

518363451836335170782

82003267

CABINE - PORTASCAB - DOORSCABINA - PUERTASCABINA - PORTEKABINE - TÜRENCABINE - PORTES

1.92.2

1/4

TL70TL80

TL90 TL100

NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO.B = A PARTIR DO CHASSI NO.

AB

AB

Julho ’03


10

PARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPORCA NUT TUERCA 010DPROTEÇÃO GUARD DEFENSA 070RARRUELA WASHER ARANDELA 131RPORCA NUT TUERCA 010DSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SAMORTECEDOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR 036AAMORTECEDOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR 036APRISIONEIRO STUD PRISIONERO 210PANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AEIXO SHAFT EJE PEQUENO 011AANEL RING ANILLO 045ADOBRADIÇA, LD HINGE BISAGRA 140CDOBRADIÇA, LE HINGE BISAGRA 140CPORCA NUT TUERCA 010DCONECTOR CONNECTOR RACOR 020RABRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031FABRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F

1 22

2 23 24 85 86 27 2

28 49 8

10 411 412 2

213 414 415 2

2

8200144183994395839943788399437212628904140482218186774281867743

518385482000409110656768399440583994380818712378187123816100811818697148287073614463880


1.92.2

2/4

TL70TL80

TL90 TL100

AB

AB

AB


Julho ’03


10

82019225820192268201330482016385

51838548186971482000409105752118201898282018984820196058201638914048221839847518201844482018445110656768399440582016386820163878201639181868323

1 11

2 23 24 25 46 47 48 1

19 8

10 411 812 813 2

214 815 416 2

217 418 2

VIDRO CONJ. LD WINDSHIELD GLASS CRISTAL 315CVIDRO CONJ. LE WINDSHIELD GLASS CRISTAL 315CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GAMORTECEDOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR 036AMOLA DE FIXAÇÃO SPRING CLIP SUJETADOR DE RESORTE105MPRISIONEIRO STUD PRISIONERO 210PPORCA NUT TUERCA 010DARCO DE FORÇA LD U-FRAME CHASIS 081AARCO DE FORÇA LE U-FRAME CHASIS 081APARAFUSO SCREW TORNILLO 040VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RDOBRADIÇA INFERIOR HINGE BISAGRA 140CDOBRADIÇA SUPERIOR HINGE BISAGRA 140CANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AFUSO SPINDLE EJE PEQUENO 011ADOBRADIÇA SUPERIOR HINGE BISAGRA 140CDOBRADIÇA INFERIOR HINGE BISAGRA 140CJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GDISCO DISC DISCO 060D


1.92.2

3/4

TL70TL80

TL90 TL100


Julho ’03


10


1.92.2

4/4

TL70TL80

TL90 TL100

82019604820163798201641215688001839943788201846082019370839695631090282483956457820164038288071683961987

51836348399402482010403820163928201638082016450820184658201846682016407820164088201640682003267

1 22 1

13 24 25 26 27 28 69 4

10 211 412 213 214 215 216 217 1

118 1

119 220 221 222 2

MANILHA HANDLE MANECILLA 020MTRAVA LD LOCK CERRADURA 120STRAVA LE LOCK CERRADURA 120SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPORCA NUT TUERCA 010DPLAQUETA PLATE PLAQUITA 110PTAMPA COVERING TAPADERA 265CTRINCO LATCH PESTILLO 156CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCABO CABLE CABLE 650CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VANEL RING ANILLO 045AJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GTAMPA LD COVERING TAPADERA 265CTAMPA LE COVERING TAPADERA 265CTAMPA LD COVERING TAPADERA 265CTAMPA LE COVERING TAPADERA 265CMOLA SPRING RESORTE 100MALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD 014VALAVANCA LEVER PALANCA 045LCHAVE WRENCH LLAVE 150C


Julho ’03


10

82002183820021848200218551821885182189

8399442483994426818652418186524281871681818698638186523682012894820128925131923

83995300839620505182192

820128938187568113276217

1 12 13 14 1

15 2

26 2

27 28 29 2

10 211 212 613 12

1214 215 216 8

8

PÁRA-BRISA WINDGUARD PARABRISAS 326CVIDRO, LD INF. WINDSHIELD GLASS CRISTAL 315CVIDRO, LE INF. WINDOW GLASS VIDRIO 038VVIDRO, LD WINDSHIELD GLASS CRISTAL 315CVIDRO, LE WINDSHIELD GLASS CRISTAL 315CDOBRADIÇA, LD HINGE BISAGRA 140CDOBRADIÇA, LE HINGE BISAGRA 140CSUPORTE, LE BRACKET SOPORTE 225SSUPORTE, LD BRACKET SOPORTE 225SMANILHA HANDLE MANICILLA 020MBRAÇO ARM BRAZO 130BSUPORTE BRACKET SOPORTE 225SPINO PIN PERNO 080PPINO PIN PERNO 080PPORCA DE VEDAÇÃO GLAND NUT VIROLA METALICA 050GANEL RING ANILLO 045AESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DPERFILADO DE BERRACHA RUBBER WEATHERSTRIP PERFIL DE GOMA 216PPINO PIN PERNO 080PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

CABINE - VIDROSCAB - GLASSESCABINA - CRISTALESCABINA - VETRIKABINE - GLASSCHEIBECABINE - GLACES

1.92.3

1/1

TL70TL80

TL90 TL100


AB

Julho ’03


10

VIDRO WINDSHIELD GLASS CRISTAL 315CJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GMANILHA HANDLE MANECILLA 020MPINO PIN PERNO 080PAMORTECEDOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR 036ADOBRADIÇA HINGE BISAGRA 140CPINO PIN PERNO 080PJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GDISCO DISC DISCO 060DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VDOBRADIÇA HINGE BISAGRA 140CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VVIDRO WINDSHIELD GLASS CRISTAL 315CJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VDISPOSITIVO DE PARADA STOP DEVICE TOPE 070DGUIA GUIDE GUIA 145GANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051ABUJÃO PLUG TAPON 050TTAMPÃO PROTECTING CAP CAPUCHON 065C

1 12 13 14 45 26 27 28 49 4

10 211 212 413 114 115 416 217 118 219 120 1

517830482012294820130858395221482019393820003175183781

81865253818652611330351481873554820079198200048582008627159094078200048781866997110878718200249181864216

CABINE - TRAVA DA JANELA TRASEIRA - VIDROS TRASEIROSCAB - REAR WINDOW LOCK - REAR GLASSESCABINA - CIERRO VENTANA TRASERA - CRISTALES POSTERIORESCABINA - CHIUSURA LUNOTTO - CRISTALLI POSTERIORIKABINE - SCHLUSS RUECKFENSTER - GLASSCHEIBECABINE - FERMETURE LUNETTE - GLACES

1.92.4

1/2

TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

MANILHA HANDLE MANECILLA 020MDISCO DISC DISCO 060DDISCO DISC DISCO 060DDISCO DISC DISCO 060DANEL RING ANILLO 045APARAFUSO SCREW TORNILLO 040VDISCO DISC DISCO 060DANEL RING ANILLO 045ADISCO DISC DISCO 060DANEL RING ANILLO 045APINO PIN PERNO 080PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA WASHER ARANDELA 131RPORCA NUT TUERCA 010DBUJÃO PLUG TAPON 050TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

1 12 2

22

3 24 15 16 17 18 19 1

10 211 112 113 114 2

81868309818683235124800

83962050839953008399534581865223839953568399528683995351818652505177632

14499601117029218396198615688607

CABINE - TRAVA DA JANELA TRASEIRA - VIDROS TRASEIROSCAB - REAR WINDOW LOCK - REAR GLASSESCABINA - CIERRO VENTANA TRASERA - CRISTALES POSTERIORESCABINA - CHIUSURA LUNOTTO - CRISTALLI POSTERIORIKABINE - SCHLUSS RUECKFENSTER - GLASSCHEIBECABINE - FERMETURE LUNETTE - GLACES

1.92.4

2/2

TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

PÁRA-LAMA MUDGUARD GUARDABARROS 031PPÁRA-LAMA MUDGUARD GUARDABARROS 031PPÁRA-LAMA, LE MUDGUARD GUARDABARROS 031PPÁRA-LAMA, LD MUDGUARD GUARDABARROS 031PPÁRA-LAMA MUDGUARD GUARDABARROS 031PPÁRA-LAMA MUDGUARD GUARDABARROS 031PPÁRA-LAMA MUDGUARD GUARDABARROS 031PPÁRA-LAMA MUDGUARD GUARDABARROS 031PPONTEIRA ROD-TIP VASTAGO 238PPONTEIRA ROD-TIP VASTAGO 238PPONTEIRA, LD ROD-TIP VASTAGO 238PPONTEIRA, LE ROD-TIP VASTAGO 238PPONTEIRA ROD-TIP VASTAGO 238PPONTEIRA ROD-TIP VASTAGO 238PPONTEIRA ROD-TIP VASTAGO 238PPONTEIRA ROD-TIP VASTAGO 238PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPORCA NUT TUERCA 010DANEL RING ANILLO 045APORCA NUT TUERCA 010DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VROSCA POSTIÇA THREADED INSERTROSCA POSTIZA 054ICONEXÃO CONNECTION RACOR 020RSUPORTE, LD SUPPORT SOPORTE 300SSUPORTE, LE SUPPORT SOPORTE 300SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VBRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F

CABINE - PARALAMAS TRASEIROSCAB - REAR FENDERSCABINA - GUARDABARROS TRASEROSCABINA - PARAFANGHI POSTERIORIKABINE - HITERKOTFLÜEGELCABINE - AILES ARRIÉRE

1.92.5

1/1

TL70TL80

TL90 TL100

82007582820075838203243482032433

51936675193668

820139368201393582007495820074968203241482032415820209448202094582013939820139401090242412647601158962218390381316104511839988888200148581864782

51900995190101

132764175112712

1 11111111

2 11111111

3 44 125 46 47 48 109 6

10 611 1

112 413 4

AABB

AABB


Julho ’03


10

PAINEL PANELLING CONTRAPANEL 025PREVESTIMENTO, LD UPHOLSTERY RIVESTIMIENTO 115RREVESTIMENTO, LD UPHOLSTERY RIVESTIMIENTO 115RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VBLOCO DE FIXAÇÃO FIXING PLATE MULETILLA DE FIJACION 078BBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BMANILHA HANDLE MANECILLA 020MARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VREVESTIMENTO UPHOLSTERY RIVESTIMIENTO 115RPAINEL PANELLING CONTRAPANEL 025PBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCOBERTURA PLASTIC COVER COBERTURA 271CPORCA NUT TUERCA 010DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VREVESTIMENTO UPHOLSTERY RIVESTIMIENTO 115RREVESTIMENTO UPHOLSTERY RIVESTIMIENTO 115RANEL RING ANILLO 045ABUJÃO PLUG TAPON 050TPRENDEDOR GRAB STRAP ASIDERO 070APARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224P

1 12 1

13 44 45 76 17 88 29 2

10 111 112 113 114 315 1

216 517 718 119 220 121 222 223 1

124 325 226 127 128 129 1

CABINE - PROTEÇÃO DOS COMANDOSCAB - CONTROLS COVERCABINA - ENVOLTURA DE LOS MANDOSCABINA - COPERTURA COMANDIKABINE - ABDECKUNG STEUE RUNGENCABINE - COUVERTURE COMMANDES

1.93.0

1/1

TL70TL80

TL90 TL100

51834245183696

7340104316084404141159808200369882008920144995211110742113273911132760148200975282007428

5181959518172451820665182067

161601215133364

11181474111066245181723

1079401415970524

5182320734010448390502083908579

5178468160431241449940115811487


AB

AB

Julho ’03


10

REVESTIMENTO UPHOLSTERY RIVESTIMIENTO 115RPORCA NUT TUERCA 010DISOLAMENTO ELECTRIC INSULATION ELEMENTO AISLADOR 086IISOLANTE INSULATOR AISLADOR 085IPAINEL PANELLING CONTRAPANEL 025PISOLANTE INSULATOR AISLADOR 085IISOLANTE INSULATOR AISLADOR 085I

1 12 33 14 15 16 17 1

82006185858120808200713582004031820033238200579182005790

CABINE - PROTEÇÃO ACÚSTICACAB - SOUNDPROOFINGCABINA - INSONORISACIONCABINA - INSONORIZZAZIONEKABINE - SHALLDICHTES MATERIALCABINE - INSONORISATION

1.93.1

1/2

TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

82007185820071875131633

TAPETE MAT ALFOMBRA 030TREVESTIMENTO UPHOLSTERY RIVESTIMIENTO 115RANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR 056A

1 12 13 1

CABINE - PROTEÇÃO ACÚSTICACAB - SOUNDPROOFINGCABINA - INSONORISACIONCABINA - INSONORIZZAZIONEKABINE - SHALLDICHTES MATERIALCABINE - INSONORISATION

1.93.1

2/2

TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

AB

734002328299201382992014

NF829920228299201782992018829920328299201682992031829920308299161573400234155403311057197916101521

ASSENTO/POLTRONA C/ CINTO DRIVER SEAT BUTACA 080SASSENTO SUPPL. SEAT ASIENTO 085SASSENTO SUPPL. SEAT ASIENTO 085SENCOSTO SEAT BACK RESPALDO 050SENCOSTO SEAT BACK RESPALDO 050SAPOIA-BRAÇO ARMREST APOYABRAZOS 074AAPOIA-BRAÇO ARMREST APOYABRAZOS 074ACINTO DE SEGURANÇA SEAT BELT CINTURON DE SEGURIDAD182CTRAVA LOCK CERRADURA 120SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO132RPORCA NUT TUERCA 010D

1 12 13 14 15 16 17 18 19 1

10 111 112 1

113 414 415 4

ASSENTO (SEM CABINE)SEAT (W/O CAB)BUTACA (SIN CABINA)SEDILE (SENZA CABINA)SITZ (OHNE KABINE)SIEGE (SANS CABINE)

1.93.3

1/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100


Julho ’03


10

ASSENTO (SEM CABINE)SEAT (W/O CAB)BUTACA (SIN CABINA)SEDILE (SENZA CABINA)SITZ (OHNE KABINE)SIEGE (SANS CABINE)

1.93.3

2/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

1 12 13 14 15 26 17 18 19 1

10 111 112 1

829920268299202582992029829920128299202482992011829920108299200982992006829920088299200782992020

GUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUIA DESLIZANTE 153GSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SREGULADOR REGULATOR REGULADOR 169RMOLA SPRING RESORTE 100MAMORTECEDOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR 036AKIT DE REPARO REPAIR KIT JUEGO DE REPARACION 003KKIT DE REPARO REPAIR KIT JUEGO DE REPARACION 003KKIT DE REPARO REPAIR KIT JUEGO DE REPARACION 003KGUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUIA DESLIZANTE 153GGUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUIA DESLIZANTE 153GKIT KIT EQUIPO 305C

Julho ’03


10

734002297340020316043424996385999628619968839

14592587996884099587849968845

16100821

ASSENTO/POLTRONA C/ CINTO DRIVER SEAT BUTACA 080SSUPORTE BRACKET SOPORTE 300SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RGUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUIA DESLIZANTE 153GGUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUIA DESLIZANTE 153GPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224PESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DKIT KIT EQUIPO 305CPORCA NUT TUERCA 010D

ASSENTO (COM CABINE)SEAT (WITH CAB)BUTACA (CON CABINA)SEDILE (CON CABINA)SITZ (MIT KABINE)SIEGE (AVEC CABINE)

1.93.3/A

1/1

TL70TL80

TL90 TL100

1 12 13 84 35 16 17 218 19 4

10 111 4

Julho ’03


10

PAINEL PANELLING CONTRAPANEL 025PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPAINEL PANELLING CONTRAPANEL 025PPAINEL PANELLING CONTRAPANEL 025PPAINEL PANELLING CONTRAPANEL 025PMANÍPULO KNOB POMO 150PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPORCA NUT TUERCA 010DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPORCA NUT TUERCA 010D

1 12 63 104 15 16 17 48 2

29 3

10 411 3

8200609714778914126476045170330

8200768451702235178910

8200063183929012820061141090242483929522

CABINE - PAINEL DE INSTRUMENTOSCAB - INSTRUMENT PANELCABINA - TABLERO DE INSTRUMENTOSCABINA - PLANCIA PORTASTRUMENTIKABINE - INSTRUMENTENBRETTCABINE - PLANCHE DE BORD

1.93.5

1/1

TL70TL80

TL90 TL100


AB

Julho ’03


10

ESPELHO RETROVISOR, LE REAR-VIEW MIRROR ESPEJO RETROVISOR 185SESPELHO RETROVISOR, LD REAR-VIEW MIRROR ESPEJO RETROVISOR 185SESPELHO RETROVISOR, LD REAR-VIEW MIRROR ESPEJO RETROVISOR 185SESPELHO RETROVISOR REAR-VIEW MIRROR ESPEJO RETROVISOR 185SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARO THRUST WASHER CHUMACERA 023R

1 111

2 23 44 2

AB

518382951838305194627516533351501185156333

CABINE - ESPELHO RETROVISOR - QUEBRA SOL - SUPORTE DA PLACACAB - REAR VIEW MIRROR - SUN CURTAIN - NUMBER PLATE SUPPORTCABINA - ESPEJO RETROVISOR - CORTINA PARASOL - SOPORTE DE PLACACABINA - SPECCHIO RETROVISORE - TENDINA PARASOLE - SUPPORTO TARGAKABINE - RUECKBLICKSPIEGEL - SONNENBLENDEVORHANG - SCHILDHALTERCABINE - RETROVISEUR - STOREPARE SOLEIL - PORTEPLAQUE

1.93.6

1/2

TL70TL80

TL90 TL100


Julho ’03


10

CORTINA CONTRA SOL SUN CURTAIN CORTINA PARASOL 089TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RESPELHO RETROVISOR REAR-VIEW MIRROR ESPEJO RETROVISOR 185SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPLACA DE SUPORTE PLATE SUPPORT SOPORTE DE PLACA 198PPORCA NUT TUERCA 010DSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SILUMINAÇÃO DA PLACA NUMBER PLATE LAMP LUZ DE MATRICULA 014FLÂMPADA BULB BOMBILLA 030LPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPORCA NUT TUERCA 010DPORCA NUT TUERCA 010D

1 12 43 14 15 16 17 28 29 2

10 111 112 113 114 115 116 117 218 1

1

517644113208227111938748200737716050621126476011589622111197774132762115170366

161008215176061

82000705818670611604342411112424

105200041170291411702921

CABINE - ESPELHO RETROVISOR - QUEBRA SOL - SUPORTE DA PLACACAB - REAR VIEW MIRROR - SUN CURTAIN - NUMBER PLATE SUPPORTCABINA - ESPEJO RETROVISOR - CORTINA PARASOL - SOPORTE DE PLACACABINA - SPECCHIO RETROVISORE - TENDINA PARASOLE - SUPPORTO TARGAKABINE - RUECKBLICKSPIEGEL - SONNENBLENDEVORHANG - SCHILDHALTERCABINE - RETROVISEUR - STOREPARE SOLEIL - PORTEPLAQUE

1.93.6

2/2

TL70TL80

TL90 TL100


AB

Julho ’03


10

820035205116031

82003393820033941051960413276114

51774115192081517741351920845177409517741051920855192086

1604422416044621

51782115178210

156291115182768518276751628525162851

8200712251813525190526

CDCDCCDD

AC B

D

SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SPORCA NUT TUERCA 010DSUPORTE, LD BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SSUPORTE, LE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPREGO NAIL CLAVO 185CREVESTIMENTO UPHOLSTERY RIVESTIMIENTO 115RREVESTIMENTO UPHOLSTERY RIVESTIMIENTO 115RBOTÃO BUTTON BOTON 120BBOTÃO BUTTON BOTON 120BGUARNIÇÃO P/ SAPATAS LINING JUNTA ZAPATA FRENO 120GISOLANTE INSULATOR AISLADOR 085ICONECTOR CONNECTOR CONECTOR 235C

1 22 23 1

14 105 106 1

17 1

18 1

111

9 22

10 811 812 413 1

114 2815 816 217 218 1

CABINE - TETOCAB - ROOFCABINA - TECHOCABINA - TETTUCCIOKABINE - DACHCABINE - TOIT

1.94.0

1/3

TL70TL80

TL90 TL100

NOTA: A = SEM ABERTURA SUPERIORB = COM ABERTURA SUPERIORC = ATÉ O CHASSI NO.D = A PARTIR DO CHASSI NO.

Julho ’03


10

1 11111111

2 8

518242951824305191101519110251933605191316519340351913175185426

TETO RÍGIDO HARD TOP TECHO DURO 137TTETO RÍGIDO HARD TOP TECHO DURO 137TTETO RÍGIDO HARD TOP TECHO DURO 137TTETO RÍGIDO HARD TOP TECHO DURO 137TTETO RÍGIDO HARD TOP TECHO DURO 137TTETO RÍGIDO HARD TOP TECHO DURO 137TTETO RÍGIDO HARD TOP TECHO DURO 137TTETO RÍGIDO HARD TOP TECHO DURO 137TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G

AABBBBBBB


1.94.0

2/3

TL70TL80

TL90 TL100


Julho ’03


10

ALÇAPÃO HATCH TRAMPILLA 122BJUNTA, LE GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA, LD GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA, LE GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA, LD GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RGUARNIÇÃO FACING JUNTA DE EMBRAGUE 121GGUARNIÇÃO FACING JUNTA DE EMBRAGUE 121G

1 12 1

111

3 14 25 46 47 48 AR

AR9 4

10 211 1

5177550517740451774055192087519208851754565177435

12647704109032215177577

1604492116045124498696151920835192082


1.94.0

3/3

TL70TL80

TL90 TL100

AABB

BB


Julho ’03


10

AQUECEDOR HEATER CALORIFERO 105RAQUECEDOR HEATER CALORIFERO 105RVENTILADOR BLOWER VENTILADOR IMPELENTE 036VCOLAR COLLAR COLLAR 180CTUBO FLEXÍVEL FLEX HOSE MANGA FLEXIBLE 192TGUIA GUIDE GUIA 145GBLOCO DE FIXAÇÃO FIXING PLATE MULETILLA DE FIJACIÓN 078BPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCOMANDO CONTROL MANDO 189CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCOLAR COLLAR COLLAR 180CTUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193TTUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193TANEL RING ANILLO 045ADIFUSOR DIFFUSER DIFUSOR 045DMOLA SPRING RESORTE 100M

1 11

2 13 44 M5 26 27 28 19 4

10 211 112 113 614 615 2

51827725192874

820027611342377719053382839714771411598051228095178595

104458211342357751756465175652510870099589995186521

CABINE - CALEFAÇÃOCAB - HEATING SYSTEMCABINA - CALEFACCIONCABINA - RISCALDAMENTOKABINE - HEIZUNGCABINE - CHAUFFAGE

1.94.2

1/2

TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

DIFUSOR DIFFUSER DIFUSOR 045DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VRECIPIENTE CONTAINER RECIPIENTE 254CFILTRO FILTER FILTRO 065FFILTRO FILTER FILTRO 065FMANÍPULO DE FIXAÇÃO FIXING KNOB POMO DE FIJACIÓN 151PARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R

1 22 103 24 25 26 27 18 29 2

2224114

10 10

8200765612673707820006058399469451812325155778

1051940411087776820027808200437051873185187319

8200437182004372820077278200772812642804


1.94.2

2/2

TL70TL80

TL90 TL100

AABB


Julho ’03


10

AQUECEDOR HEATER CALORIFERO 105RCAIXA/CARCAÇA BOX CAJA 035SMASSA RADIANTE RADIATOR MASA MASA RADIANTE 068MPAREDE WALL TABIQUE 033PJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GVÁLVULA VALVE VALVULA 010VPORCA NUT TUERCA 010DMOLA SPRING RESORTE 100MMOLA SPRING RESORTE 100MARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

1 12 13 14 15 16 17 28 1

19 2

10 1

519173351785915182424

820047139966192

820082821589622199715675192097

1260837116083501


1.94.2/A

1/3

TL70TL80

TL90 TL100

AB


Julho ’03


10

82002761820043668200375517670101

VENTILADOR BLOWER VENTILADOR IMPELENTE 036VVENTILADOR BLOWER VENTILADOR IMPELENTE 036VPLACA PLATE PLACA 105PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

1 12 23 14 16


1.94.2/A

2/3

TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

COMANDO CONTROL MANDO 189CINTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR 067ICOMUTADOR SWITCH CONMUTADOR 210CPORCA NUT TUERCA 010DMANÍPULO KNOB POMO 150PMANÍPULO KNOB POMO 150PARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RFIXADOR DE FIOS TERMINAL CLIP SUJETADOR DE CABLE 077BMOLA SPRING RESORTE 100MMOLA SPRING RESORTE 100MCOMANDO FLEXÍVEL FLEXIBLE CONTROLMANDO FLEXIBLE 195C

1 12 13 14 15 2

26 17 18 1

19 1

5178595518948699662389966239

82002775858175689966241

82002777997156751920975178589


1.94.2/A

3/3

TL70TL80

TL90 TL100

AB

AB


Julho ’03


10

8200158551555485153180

8200158482010840106154745142152

110881761090202487790533

PEDAL PEDAL PEDAL 060PBUCHA BUSHING COJINETE CASQUILLO 340CMOLA SPRING RESORTE 100MPEDAL PEDAL PEDAL 060PEIXO SHAFT EJE PEQUENO 011AARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPINO PIN PERNO 080PANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051APARAFUSO SCREW TORNILLO 040VANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR 056A

1 12 43 24 15 16 17 18 19 1

10 1

PEDAL DO FREIOBRAKE OPERATINGMANDO DEL FRENOCOMANDO FRENIBREMSBETATIGUNGCOMMANDE DES FREINS

1.95.0

1/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

CILINDRO MESTRE MASTER CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL 170CCILINDRO MESTRE MASTER CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL 170CJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VAMOSTRA (PLACA) ORNAMENT PLATE PLACA INDICACIONES 123MPINO PIN PERNO 080PRESERVATÓRIO TANK DEPOSITO 115SJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GCONEXÃO CONNECTION RACOR 020RTUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193TANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR 056A

1 22

2 23 44 45 16 27 18 49 2

10 111 2

82006194820186649966201

111938741430642451559015155381

82003369485860751557035155701

11064176


1.95.0

2/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

AB


Julho ’03


10

ALAVANCA LEVER PALANCA 045LMANIVELA HANDLE MANIVELA 045MPULSANTE PUSH-BUTTON PULSADOR 236PMOLA SPRING RESORTE 100MTIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR 056ATRINCO PAWL TRINQUETE 050NPINO PIN PERNO 080PREBITE RIVET REMACHE 055RSETOR DENTADO TOOTHED SECTOR SECTOR DENTADO 135SPINO PIN PERNO 080PANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051ASUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SCAPA BOOT CASQUETE 330C

1 12 13 14 15 16 17 18 19 1

10 111 112 213 114 1


1.95.1

1/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

51968305128431517427551057295185690

8650701251856795185695498512751101534988275

1340077351968255106733

Julho ’03


10

5105280110656761119387416100821512574851710895174125

820166285185731

PINO PIN PERNO 080PANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPORCA NUT TUERCA 010DPLACA PLATE PLACA 105PSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SCABO CABLE CABLE 650CCABO CABLE CABLE 650CCABO CABLE CABLE 650C

1 12 23 44 45 16 17 1

11


1.95.1

2/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

ABB

NOTA: A = PLATAFORMADOB = CABINADO

Julho ’03


10

51757115155548

820108401061547451765484998891

12605279103896211090202487790533

PEDAL PEDAL PEDAL 060PBUCHA BUSHING COJINETE CASQUILLO 340CEIXO SHAFT EJE PEQUENO 011AARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RGUARNIÇÃO DE SUPORTE LINING JUNTA DE SOPORTE 127GPROTEÇÃO PROTECTION DEFENSA 070RARRUELA WASHER ARANDELA 131RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR 056A

1 12 23 14 15 16 17 28 29 1

10 1

PEDAL DA EMBREAGEMCLUTCH CONTROLMANDO EMBRAGUECOMANDO FRIZIONEKUPPLUNGSSTEUERUNGCOMMANDE EMBRAYAGE

1.95.2

1/1

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

PEDAL PEDAL PEDAL 060PHASTE DO PEDAL PEDAL STEM MANDO DE PEDAL 023GPORCA NUT TUERCA 010DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VMOLA SPRING RESORTE 100MESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DBOTÃO BUTTON BOTON 120BALAVANCA LEVER PALANCA 045LANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051APINO-ELÁSTICO ROLL PINO PASADOR TUBOLAR 200SPINO-ELÁSTICO ROLL PINO PASADOR TUBOLAR 200SCABO, TL70, TL80, TL90 CABLE CABLE 650CCABO, TL100 CABLE CABLE 650CSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SPRENDEDOR CLAMP BORNE 120MPORCA NUT TUERCA 010DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VALAVANCA LEVER PALANCA 045LALAVANCA LEVER PALANCA 045LPINO PIN PERNO 080PALAVANCA LEVER PALANCA 045L

1 12 13 14 15 16 27 28 19 1

10 111 112 113 1

114 1

115 116 117 118 219 220 121 122 123 124 1

51676515173335

15896221160506215157531

111938741604342451489065183850

145670805183872

110879761393807051862615182973518383551829745182975

1257421114305221111977741327191451733405173332

139380705173327

CABINE - PEDAL DO ACELERADORCAB - ACCELARATOR PEDALCABINA - PEDAL DEL ACELERADORCABINA - PEDALE ACCELLERATOREKABINE - BESTURING GASPEDAALCABINE - PEDALE D’ACCELLERATEUR

1.95.3

1/1

TL70TL80

TL90 TL100

AB

BBBB


Julho ’03


10

515411351286385178607

107342015167202

110638765167193

132762111257422151383305121786

1327201751671995172111513205051673225167390

146017708201289212574811513391051339115105248

1039908051296325153009517334251854375169712

PULSANTE PUSH-BOTTON PULSADOR 236PMOLA SPRING RESORTE 100MPINO PIN PERNO 080PGRAMPO PLIT PIN PASADOR ABIERTO 270CALAVANCA LEVER PALANCA 045LFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPORCA NUT TUERCA 010DPINO PIN PERNO 080PINTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR 075IPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPLAQUETA PLATE PLAQUITA 110PCOMANDO FLEXÍVEL FLEXIBLE CONTROLMANDO FLEXIBLE 195CCAPA BOOT CASQUETE 330CALAVANCA LEVER PALANCA 045LPINO PIN PERNO 080PPINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBULAR 200SPINO PIN PERNO 080PPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA WASHER ARANDELA 131RBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BMOLA SPRING RESORTE 100MANEL ISOLADOR INSULATING RING ANILLO AISLADOR 049AALAVANCA LEVER PALANCA 045LDISCO DISC DISCO 060DCOMANDO FLEXÍVEL FLEXIBLE CONTROLMANDO FLEXIBLE 195CCOMANDO FLEXÍVEL FLEXIBLE CONTROLMANDO FLEXIBLE 195CALAVANCA, CONJUNTO LEVER PALANCA 045L

1 12 13 24 25 16 47 18 39 2

10 211 112 213 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 225 126 227 1

128 1

CABINE - CABO DO ACELERADORCAB - ACCELERATOR CONTROL LINKAGECABINA - ARRASTRE DEL ACELERADORCABINA - COMANDO ACCELLERATOREKABINE - GASREGULTIERUNGCABINE - COMMANDE D’ACCELLERATEUR

1.95.4

1/1

TL70TL80

TL90 TL100

AB

NOTA: A = 1.725 mmB = 2.095 mm

Julho ’03


10

COLUNA DE DIREÇÃO STEERING COLUMN COLUMNA DE DIRECCION 103PVOLANTE DE DIREÇÃO STEERING WHEEL VOLANTE DE DIRECCION 050VTAMPA COVER TAPADERA 265CPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VDIREÇÃO HIDRÁULICA HYDRAULIC STEERING DIRECCION HIDRAULICA 010IDIREÇÃO HIDRÁULICA HYDRAULIC STEERING DIRECCION HIDRAULICA 010IDIREÇÃO HIDRÁULICA HYDRAULIC STEERING DIRECCION HIDRAULICA 010IDIREÇÃO HIDRÁULICA HYDRAULIC STEERING DIRECCION HIDRAULICA 010ISUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA WASHER ARANDELA 131RBUCHA BUSHING CASQUILLO 095B

1 12 13 14 15 46 47 1

111

8 19 4

10 411 4

8200937951744465167653

8390814812605574820087608299155682991559820019048200125081873344111066241264682482009429

C A,CC B,CD A,DD B,D

VOLANTE, COLUNA, DIREÇÃO HIDRÁULICASTEERING WHEEL, COLUMN, HYDRAULIC DRIVE MOTORVOLANTE, COLUMNA, DIRECCION HIDRAULICAVOLANTE, PIANTONE, IDROGUIDALENKRAD, LENKROHR, HYDROLENKUNGVOLANT, COLONNE, DIRECTION HYDRAULIQUE

1.95.5

1/3

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

NOTA: A = TL65, TL70 2WD E 4WDTL80, TL90, TL100 2WD

B = TL80, TL90, TL100 4WDC = NÃO REATIVAD = REATIVA

Julho ’03


10

DIREÇÃO HIDRÁULICA - 2WD / 4WDHYDRAULIC STEERING - 2WD / 4WDDIRECCION HIDRAULICA - 2WD / 4WDIDROGUIDA - 2WD / 4WDHYDROLENKUNG - 2WD / 4WDDIRECTION HYDRAULIQUE - 2WD / 4WD

1.95.5

2/3

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

DIREÇÃO HIDRÁULICA, CONJ. 2WD HYDRAULIC STEERING DIRECCION HIDRAULICA 010IDIREÇÃO HIDRÁULICA, CONJ. 4WD HYDRAULIC STEERING DIRECCION HIDRAULICA 010IDIREÇÃO HIDRÁULICA, CONJ. 2WD HYDRAULIC STEERING DIRECCION HIDRAULICA 010IDIREÇÃO HIDRÁULICA, CONJ. 4WD HYDRAULIC STEERING DIRECCION HIDRAULICA 010IESFERA BALL BOLA 140SBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BPINO PIN PERNO 080PMOLA, JOGO SPRING RESORTE 100MVÁLVULA VALVE VALVULA 010VESFERA BALL BOLA 140SBUCHA C/ PINO BUSHING CASQUILLO 095BVÁLVULA VALVE VALVULA 010VMOLA SPRING RESORTE 100MVÁLVULA VALVE VALVULA 010V

1 1111

2 13 14 15 16 27 28 29 1

10 111 1

DDCC

C

8200125082001471829915598299156081864357818643318186436482010260829921368186434081864339818643248186433782010261

NOTA: PARA OS MODELOS TL65, TL70 TODOSTL80, TL90, TL100 SOMENTE 2WD

C = NÃO REATIVAD = REATIVA

Julho ’03


10

DIREÇÃO HIDRÁULICA - 2WD / 4WDHYDRAULIC STEERING - 2WD / 4WDDIRECCION HIDRAULICA - 2WD / 4WDIDROGUIDA - 2WD / 4WDHYDROLENKUNG - 2WD / 4WDDIRECTION HYDRAULIQUE - 2WD / 4WD

1.95.5

3/3

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

EIXO SHAFT EJE 016AEIXO SHAFT EJE 016AANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055APLACA DISTRIBUIDORA PLATE PLACA 059TROTOR, CONJUNTO ROTOR ROTOR 145RROTOR, CONJUNTO ROTOR ROTOR 145RANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055ATAMPA COVERING TAPADERA 265CARRUELA WASHER ARANDELA 131RPARAFUSO C/ PINO 2WD SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO C/ PINO 2WD SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO C/ PINO 4WD SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO 2WD SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO 4WD SCREW TORNILLO 040VANEL DE VEDAÇÃO RING ANILLO 045AANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055AANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055AROLAMENTO BEARING COJINETE 341CANEL RING ANILLO 045AKIT KIT EQUIPO 305CKIT KIT EQUIPO 305C

1 11

2 13 14 1

15 26 17 78 1

11

9 66

10 111 1

112 113 114 1

1

8201025982010250810637198186437281851586

NF818637208186437581863721818636708201026381863667818636898186367481863716818637188201025881894329818643698201026282992605

DC

DC

DC

D

A,DA,C

NOTA: A = INCLUI REF. 2, 5, 7, 10, E 11C = NÃO REATIVAD = REATIVA

Julho ’03


10

PEDAL PEDAL PEDAL 060PPINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200SBRAÇO ARM BRAZO 130BARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RCAPA BOOT CASQUETE 330CGRAMPO SPLIT PIN PASADOR ABIERTO 270CARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RGRAMPO SPLIT PIN PASADOR ABIERTO 270CARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131RGARFO CLEVIS HORQUILLA PEQUENA 084FPINO PIN PERNO 080PTIRANTE FILETADO TIE-ROD THREADED TIRANTE FILETADA 141TPORCA NUT TUERCA 010DGARFO FORK-LEVER HORQUILLA 085FPINO PIN PERNO 080PSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPINO PIN PERNO 080PSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SBRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031FBLOCO DE FIXAÇÃO FIXING PLATE MULETILLA DE FIJACION 078BPORCA NUT TUERCA 010DANILHA DE FIXAÇÃO THRUST WASHER CHUMACERA 023RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARO THRUST WASHER CHUMACERA 023RINTERRUPTOR ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075IINTERRUPTOR ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075I

1 12 13 14 35 16 17 28 29 2

10 111 112 113 314 115 116 1

117 418 419 120 121 122 123 224 225 226 227 1

1

511180013938070512594813576015127394

10734701144966211073360113550404517257551106015167200

107910245112921511060251731195173121

1119477910902224

5167422516361051308185128492

158962211119467413272011105713748395212683961542

CONTROLE DE BLOQUEIO DO DIFERENCIALDIFFERENTIAL LOCK CONTROLMANDO DE ENCLAVAMIENTO DEL DIFERENCIALCOMANDO BLOCCAGGIO DIFFERENZIALEDIFFERENTIALSPERREANTRIEBCOMMANDE DE BLOCAGE DE DIFFERENTIEL

1.95.6

1/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

AB

NOTA: A =ATÉ O CHASSI NO. 286232B =A PARTIR DO CHASSI NO. 286233

Julho ’03


10

51236925123691

11190574143075245123689

11066476512369451236905123693512512351280945127340

143063211056937051257555115124

2043902014452581

511512710263460

511512614457081

5115125

DISTRIBUIDOR CONTROL VALVE VALVULA DISTRIBUIDORA 083DCALÇO SHIM SUPLEMENTO 198SARRUELA WASHER ARRUELA 131RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051ABUCHA BUSHING CASQUILLO 095BPINO PIN PERNO 080PBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BALAVANCA LEVER PALANCA 045LTRINCO PAWL TRINQUETE 050NCORPO BODY CUERPO 300CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RMOLA SPRING RESORTE 100MÊMBOLO PLUNDER EMBOLO 130PAGULHA P/ ROLAMENTO NEEDLE ROLLER AGUJA P/ COJINETE 155RANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055ABUJÃO PLUG TAPON 050TJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GMOLA SPRING RESORTE 100MANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055AÊMBOLO PLUNDER EMBOLO 130P

CONTROLE DE BLOQUEIO DO DIFERENCIALDIFFERENTIAL LOCK CONTROLMANDO DE ENCLAVAMIENTO DEL DIFERENCIALCOMANDO BLOCCAGGIO DIFFERENZIALEDIFFERENTIALSPERREANTRIEBCOMMANDE DE BLOCAGE DE DIFFERENTIEL

1.95.6

2/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

1 12 13 34 35 16 27 18 19 1

10 111 112 113 214 215 116 117 118 219 120 121 122 223 1

Julho ’03


10

51744165166974

10569370160441245167165517607251671665129575

1568850747124217141159805129575

SÍMBOLOS SYMBOLS IDEOGRAMA 088IALAVANCA LEVER PALANCA 045LARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCAPA BOOT CASQUETE 330CANEL RING ANILLO 045ACAPA BOOT CASQUETE 330CCAPA BOOT CASQUETE 330CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DPLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE MULETILLA DE FIJACIÓN 078BPROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224P

1 12 13 24 25 16 17 1

28 109 1

10 1011 2

COMANDO EXTERNO DO CÂMBIOEXTERNAL CONTROLMANDO EXTERIOR DEL CAMBIOCOMANDI ESTERNI CAMBIOGETRIEBESCHALTUNG AUSSENCOMMANDE EXTERIEURES

1.96.0

1/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

AB

NOTA: A = CABINADOB = PLATAFORMADO

Julho ’03


10

517390751299845176214

1327641751674085133501

1590550116044124105693701568850751533895130289

14115980

TAMPA CUP COVER CUBIERTA 020CALAVANCA LEVER PALANCA 045LANEL RING ANILLO 045APARAFUSO SCREW TORNILLO 040VCAPA BOOT CASQUETE 330CTAMPA COVER TAPADERA 265CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DCAPA BOOT CASQUETE 330CPLACA DE FIXAÇÃO FIXING PLATE MULETILLA DE FIJACIÓN 078B

COMANDO EXTERNO DO CÂMBIOEXTERNAL CONTROLMANDO EXTERIOR DEL CAMBIOCOMANDI ESTERNI CAMBIOGETRIEBESCHALTUNG AUSSENCOMMANDE EXTERIEURES

1.96.0

2/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

1 12 13 14 45 16 17 48 29 2

10 1011 112 113 10

Julho ’03


10

ALAVANCA LEVER PALANCA 045LALAVANCA LEVER PALANCA 045LPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VMANÍPULO KNOB POMO 150PMANÍPULO KNOB POMO 150PMANÍPULO KNOB POMO 150PANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051ATAMPA COVERING TAPADERA 265CPINO PIN PERNO 080PPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPORCA NUT TUERCA 010DESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BCALÇO SHIM SUPLEMENTO 198SESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DTAMPA COVERING TAPADERA 265CTAMPA COVERING TAPADERA 265CSETOR SECTOR SECTOR 136SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VTIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TTIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FARTICULAÇÃO ESFÉRICA SOCKET HEAD ARTICULACION DE ROTULA116TPORCA NUT TUERCA 010DSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132R

1 12 13 44 1

15 16 27 18 19 2

10 211 212 213 214 215 416 117 118 119 420 121 122 423 424 425 126 4

516677851667825113531512631551263125126318

110669765134733512602451347361193874

161008215154841515484251548405154839512871051287085128701

1595880751667765171468

1012557410124511161023115129403

10569074

CABINE - COMANDOS EXTERNOS DO ELEVADORCAB - LIFTER OUTER CONTROLCABINA - MANDOS EXTERIORES ELEVADORCABINA - COMANDI ESTERNI SOLLEVATOREKABINE - AUSSERE BETATIGUNG KRAFTHEBERCABINE - COMMANDES EXTERIEURES ELEVATEUR

1.96.1

1/2

TL70TL80

TL90 TL100

AB

NOTA: A =ATÉ O CHASSI NO.B =A PARTIR DO CHASSI NO.

Julho ’03


10

EIXO DE COMANDO DRIVE SHAFT ARBOL DE MANDO 008AANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051ACUBO HUB CUBO 135MJUNTA ESFÉRICA BALL-AND-SOCKET JOINT JUNTA DE ROTULA 070GPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VALAVANCA LEVER PALANCA 045LPINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200SBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BCOBERTURA PLASTIC COVER COBERTURA 271CPINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200STIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TGRAMPO SPLIT PIN PASADOR ABIERTO 270CMANÍPULO KNOB POMO 150PPINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200SALAVANCA LEVER PALANCA 045LPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SPRATO CUP TAZA 060SPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D

1 12 1

13 14 15 26 17 18 29 5

10 111 112 113 114 115 116 217 118 119 420 121 422 123 224 225 526 1

517097911059976110599745171002

1515269016043524

517275413910170

51275365171028

146013705171241

107964015144119

141644705171022

10979424517275551343765110722

1604382410902124

517275910516474160433241119387413605711

CABINE - COMANDOS EXTERNOS DO ELEVADORCAB - LIFTER OUTER CONTROLCABINA - MANDOS EXTERIORES ELEVADORCABINA - COMANDI ESTERNI SOLLEVATOREKABINE - AUSSERE BETATIGUNG KRAFTHEBERCABINE - COMMANDES EXTERIEURES ELEVATEUR

1.96.1

2/2

TL70TL80

TL90 TL100

AB


Julho ’03


10

5166771514770151486595111594

107910245166781499978951667745113531

14604170158962211119777451564945144332

1090222451667615126315

10569074

EIXO SHAFT EJE 016AMOLA DE FIXAÇÃO SPRING CLIP SUJETADOR DE RESORTE 105MGARFO CLEVIS HORQUILLA PEQUENA 084FPINO PIN PERNO 080PPORCA NUT TUERCA 010DTIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142TCAPA BOOT CASQUETE 330CESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075DPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200SPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RALOJAMENTO SEAT ALOJAMIENTO 069SBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VALAVANCA LEVER PALANCA 045LMANÍPULO KNOB POMO 150PARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132R

COMANDO DA TOMADA DE FORÇAPOWER TAKE-OFF CONTROLMANDO DE TOMA DE FUERZACOMANDI PRESA DI FORZASCHALTUNG DER ZAPFWELLECOMMANDES PRISE DE FORCE

1.96.3

1/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

1 12 23 24 25 26 17 18 19 2

10 111 412 413 414 215 416 117 118 2

Julho ’03


10

5166306516630751508395128251513573351663034984096580548

139103705166308

1449650416043724

ALAVANCA TL65, TL70, 7L80, TL90 LEVER PALANCA 045LALAVANCA TL100 LEVER PALANCA 045LTRINCO PAWL TRINQUETE 050NMOLA SPRING RESORTE 100MANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055AALAVANCA LEVER PALANCA 045LSAPATA SLIDING PAD PATIN 045PMOLA SPRING RESORTE 100MPINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADOR TUBOLAR 200SESPAÇADOR TL100 SPACER SEPARADOR 075DARRUELA PLANA TL100 WASHER ARANDELA 131RPARAFUSO TL100 SCREW TORNILLO 040V


1.96.3

2/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

1 11

2 13 14 15 16 17 18 19 1

10 111 1

Julho ’03


10

516718251671835167173

44011615517089351689385120395

1106397619688135170896499801051709615192181

1610082111193874

1 12 13 14 15 16 17 18 19 1

10 111 112 1

113 414 4

COLAR COLLAR COLLAR 180CROLAMENTO BEARING COJINETE 341CMANGUEIRA RÍGIDA FORMED HOSE MANGUITO 031MMOLA SPRING RESORTE 100MEIXO SHAFT EJE 016AGARFO FORK-LEVER HORQUILLA 085FMOLA SPRING RESORTE 100MFIXADOR CLIP SUJETADOR 045FPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VSUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225SPINO PIN PERNO 080PALAVANCA LEVER PALANCA 045LALAVANCA LEVER PALANCA 045LPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132R


1.96.6

1/1

TL65 TL70TL80

TL90

NOTA: A =ATÉ O CHASSI NO. 286232B =A PARTIR DO CHASSI NO. 286233

AB

Julho ’03


10

5170961519218151717155126325

10569074126011711327201151809595126128

1040028051717465171745

1108777614447021

517172914496721

51717335171734

11066076517171751717165171743

1257421114446621

517174451717235171735

ALAVANCA LEVER PALANCA 045LALAVANCA LEVER PALANCA 045LTAMPA COVER TAPADERA 265CPORCA DE VEDAÇÃO GLAND NUT VIROLA METALICA 050GARRUELA DE VEDAÇÃO LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RARRUELA DE VEDAÇÃO LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VMOLA DE FIXAÇÃO SPRING CLIP SUJETADOR DE RESORTE 105MCOMUTADOR SWITCH CONMUTADOR 210CANEL ISOLADOR INSULATING RING ANILLO AISLADOR 049ACABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRONICO 111CPINO PIN PERNO 080PANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AARRUELA WASHER ARANDELA 131RMOLA SPRING RESORTE 100MARRUELA WASHER ARANDELA 131RPINO PIN PERNO 080PBUCHA BUSHING CASQUILLO 095BANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051AMANÍPULO KNOB POMO 150PALAVANCA LEVER PALANCA 045LPINO PIN PERNO 080PPORCA NUT TUERCA 010DARRUELA WASHER ARANDELA 131RJUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123GSUPORTE SUPPORT SOPORTE 300SCORPO BODY CUERPO 300C

1 11

2 13 14 2

25 26 47 18 19 1

10 111 212 213 114 115 116 217 118 119 120 121 122 323 124 125 1

1.96.6/A

1/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100


NOTA: A = ATÉ O CHASSI NO. 296373B = A PARTIR DO CHASSI NO. 296374C = ATÉ O CHASSI NO.D = A PARTIR DO CHASSI NO.

AB

CD

Julho ’03


10

51709675170966510488451167285195039

103990805191082

13274214

COMANDO FLEXÍVEL FLEXIBLE CONTROL MANDO FLEXIBLE 195CCOMANDO FLEXÍVEL FLEXIBLE CONTROL MANDO FLEXIBLE 195CPORCA NUT TUERCA 010DGARFO FORK-LEVER HORQUILLA 085FINTERRUPTOR ON-OFF SWITCH INTERRUPTOR 075IANEL RING ANILLO 045ACABO ELÉTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111CPARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

1 11

2 13 14 15 16 17 2

1.96.6/A

2/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100



AB

BBBB

Julho ’03


10

8399415082001272839547705109635

8186273881865569818700398200328382004625818718415173209

8186559281864216820019105162852510858451126085112607

BUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VPARAFUSO BOLT TORNILLO 140BBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TPASSA-MURO GROMMET PASACABLES 131ABUJÃO PLUG TAPON 050TBOTÃO BUTTON BOTON 120BBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050TBUJÃO PLUG TAPON 050T

TAMPÕES VARIADOSMISCELLANEUS CAPSTAPONES VARIOSTAPPI VARIVERSCHIEDENE STOPFENDIFFERENT BOUCHONS

1.96.7

1/1

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

1 AR2 AR3 AR4 AR5 AR6 AR7 AR8 AR9 AR

10 AR11 AR12 AR13 AR14 AR15 AR16 AR17 AR18 AR

Julho ’03


10

51670085132272

10569370160441245129882

ALAVANCA LEVER PALANCA 045LTAMPA CUP COVER CUBIERTA 020CARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132RPARAFUSO SCREW TORNILLO 040VTAMPA CUP COVER CUBIERTA 020C

COMANDOS DO REDUTOR CENTRALCENTRAL REDUCTION GEARS CONTROLSMANDOS REDUCTOR CENTRALCOMANDI RIDUTTORI CENTRALEWECHSELGETRIEBESCHAKTUNGCOMMANDES REDUCTEUR CENTRAL

1.97.2

1/1

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

1 12 13 14 15 1

Julho ’03


10

73401528734015188187183083946774

5130032820102047340150482002502

518579873401507

DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012D

1 22 13 24 15 16 17 18 19 1

10 1

PLACASPLATESPLACASTARGHETTESCHILDERPLAQUETTES

1.98.0

1/3

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012D

1 12 13 24 1


1.98.0

2/3

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

82015448829925018200394773401514

Julho ’03


10

1 12 1

DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012D

7340150373401506


1.98.0

3/3

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

Julho ’03


10

EMBLEMA PADRÃO TL65 LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL65 LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL70 LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL70 LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL80 LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL80 LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL90 LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL90 LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA MAKERMEDALLION EMBLEMA 150SPORCA NUT TORNILLO 010DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DDECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012DEMBLEMA PADRÃO TL100 LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL100 LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151S

1 11

2 11

3 11

4 11

5 16 27 18 19 1

10 11

EMBLEMA MODELOMODEL NAMEEMBLEMA MODELOSIGLA MODELLOMODELLZEICHENMOTIF

1.98.2

1/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

734014007340140173401402734014037340140473401405734014067340140782005611839339268200668082005369820066777340140873401409

Julho ’03


10

1 11

2 11

3 11

4 11

5 11

6 11

7 11

8 11

9 11

10 11

EMBLEMA PADRÃO TL55E LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL55E LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL65E LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL65E LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL75E LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL75E LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL85E LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL85E LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL95E LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL95E LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL65A LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL65A LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO EXITUS LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO EXITUS LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL55F LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL55F LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL65F LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL65F LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL75F LD TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151SEMBLEMA PADRÃO TL75F LE TYPE PLATE EMBLEMA MODELO 151S

EMBLEMA MODELOMODEL NAMEEMBLEMA MODELOSIGLA MODELLOMODELLZEICHENMOTIF

1.98.2

2/2

TL65 TL70TL80

TL90 TL100

7340141073401411734014127340141373401414734014157340141673401417734014187340141973401420734014217340080773400808734022177340221873402219734022207340222173402222

Business

Catalogo TL New Holland - Posto de condu+º+úo