76

ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

  • Upload
    others

  • View
    48

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

����������� ��������� � ���

�������

���� ���������  � ­������ ������� ��

��������  � �� ��

���

��� ������� ��

������� �������  � �� ��

�������

Page 2: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

�ب ���ك��ت�ا

��لر����ب �ل ا��و

��ص

أ�� اب����ب�ب ��� ��م��ب ا

���ب ��ل����ص�و ال�م�� ��ت�ا

ب���

��ت����ع�و��ب �ل�ب�ا

� �أ����ت��� ا �ع�ا

Page 3: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

���تح���تص���

��

ب���م��ت��ل �ه�و�مرل�� ا

ء — را��ت�ال��� ��ل�ال���� ��ل���ك�ا ��ل��ب���س��بت��� ا �������ط�ال�ب ا

��و���ك�ال��م��� �م��� �ا��تح����د ��وا

������ت�ال����ب ��ب

�ب أ�ل��� تج�م��� ا ���ب

��ل��� ع ا� �م�

��م�ح����� �ب ا ��ل���ك��ت�ا ا��ب�بن��ص

در — �ا�م����ا ��وا ������� �ل�ح�وا� ��وا

�ع�م�ال����ا�م��س�� �� ا ���ط�و����ط�ا ��م��ب �عصب ا

�ل�عر��ب��م��� � �ا�م���ك��م�ب��� ا �مصب ا

)www.libraryofarabicliterature.org(

Page 4: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

3

��ب��ط��� �ل�عر� �ا�م���ك��ط�ب��� ا ا

����ورك �و ص��لب �م����� �ا �م��� �مصب �م�ع���د ��ب

�ب �م�سب�ح��� �م����د ���ا �ب�م�و��ب ��وأ �ا �ب���� اأ �م

��ل����� �� ا ��ل�عر��ب��ت��� ا �ك��ت�ب��� �ا�م�� ا ���ب ���د

���

�ب��� ��ل�عر� ا �� �ا

��ل��� ا ر ����اآب ا

ر لبرأر ا ����� �ب���� اأ �و ����ورك، ص�

�لب �م����� �ا �ل�حب� ����� �لب �ل���ا

� ا ر ��ل��ب���� ا ر ا دع��و�ب �م� ��ل�����ا ��و��ب�ا ، ��� �ب �و ����ب ��ب

أا

����� ��ل�عر�لب �� ا ����ا را ��ل��د �ل ا� �ا ���ب��� �م�حب ب

���ص�ا���ر�م�و���� ب ا

�ح�����ص �ل�ب�ا� �م�و�ع��� �مصب ا �و�م �م��ب

���ب����� .�������ال����ب �حب

�ب أ�ل��� ��وا

����� ��ل�عر�لب ب ا�����ص

��ل�ال��ب ��ب�ا

�� �ح�ا������ ���ب��� ��ص��ب

�ال����ب �حب�ب أ

�ل��� �م���� ا � ��ول�ر��ب

��م�ح����� �ب��� ا��ل�عر� ب ا

ص�ا�م��� ب ا

�عر��ص�م��ل�ب��ص�و��ص �ب������ ل��� د ا ا �ع�د أ

��ب�ا�م����� ����ل�� �ل��

� ��وا

�ل �ب��� �م�ا ������ب����� �ح��� اأ

����� ��ل�عر�لب ��� ا �ا�م���ك���ب ��ل����� �������در���ا ا ��ل�ب��ص�و��ص ا �م ا �����دأ���ود ا

����د. ��و�ل� ���وا� �ال��د ا ��م�حب �لب�ال��� �مصب ا �ا

�م�����

���ال��ب �بج �مصب �م�حب دب ��� �ب�م�ا �ا�م���ك���ب ا�م

. ��ك�م�ا ������ب ����� �ل�ح��د� ��ل�ع���ر ا ا

����� �م��س������ل ���ا اأ��� ����د

أ���ود ا

ب �ل��م �����ص

����ل�� أ�ل��� ا

������� �� ���ب����� ل�و�م ا

��ل���ا ��وا ��ل��ب�ال��م��ب��� ��وا ��ص�و��ل��

أ��وا ����� ��ل��ب ��وا ��و�ع�ال�و�م�� ل�صب �ل��د

� �ب ا� ��ب����ب���ا ���ك�

صب�و�ب��ل��ب ��وا ل�و�م

��ل���ا �� ا �ل��� �ا �م�حب

.������ �ك�ا��ل�ح�� ��وا

��ل�ع������� د�ب اأه ��وا �عر ��و�لب����د ��ل��م� ��وا

بجر��� ��ل���ا ��وا ر �ب�ا

�حب�ل��أ

� �ب ا���و���ك�

ء �ا �ع���بأ��م �م�ب�ه�م ا

�ا ��ل���ا ء ا �ح�ا�ب أ

���ال��ب ا ب ���ب��� �م�حب�م�ال���ص ��ل���ا ب ا

�ح�����ص �ل�ب�ا� �م�و�ع��� �مصب ا ��ل�عر��ب��ت��� �م��ب �ك��ت�ب��� ا

�ا�م�� ل�ر ا ����د

���م��ص �م ��ب�م�ا، �� �ل��ع�م��ل �م�حررا �ع�ا ���� ��ل��دب ��وا ����ورك �و ص�

�لب �م����� �ا ���د���� �مصب ��بب���ال���ب ���ك�

���ب ع�م ��و� ��للس��حرل�ر ا �ب��� ��ل�حب

رك �ا دب �م���� ��س���اأا ��وا، ل�را �م���م�ود �و���ك��

��و���� �����د�بج، �م��ب �م����� ���ك�ا �ا ���ب��� ��ب ����� ��ل�عر�لب ا ��� ��ل�ال��ب ا دب ��س���اأا ، ��������ر���� �م�و�لب

�م �� ، ب

������ص���دب

�ل��ب��ب �ب �م�حررل�صب �ب �ل��ع�م�ل�� ا ��ل�ال��دب ��وا �ل، ������ور�لب

�م����� �� �ا ���ب��� ��ب �م����� ����ل�� �ل��� ��وا

����� ��ل�عر�لب ا �� ����ا را ��ل��د ا ���ب���

�ل���ب ب�ور ��و�حب �ال�و��ص(، �حب

�ب أا ���و��ص

� ���ا، �ور�لب

��ل����ب �م����� ���ك�ا �ا ���ولبر���صب )��بل����ك��ل �� ��و�م�ا �ورد(،

�م����� ا���ك��م��ب �ا �ل���ا لبر���� )��ب��و �حب

�ور�� ص������� صب

�ل����ب ��ود �و(، �عب م����ك�ا

��س� �م����� �ا )��ب ل�صب �ل��د� ا ��ع������ب �عره� ��و���ط�ا ���ا(،

�لب ��ب��ب����ال��ب�ا �م����� �ا )��ب ��ور����

�ل���

�لب�ال��� �اب ��و�م���

�م���ص ���ب�ا�م��� ب ا

�و�����ص��ل�ب��ص�و��ص ��و�ل���ب ر ا �ا ���� ��ب ���ب��� ا �����

�لب �ل���م�ا� ��و�ب ا ��م�حرر �ك ا

��� (. ��و������ �م�ور���� �م����� ا �ا )��ب

�ال��� �مصب ���ك �ل����� �م����

���و �ب��� د �و�م ��ل�حب

�م���، ��ك�م�ا �ل���� ���ب�ا�م��� ��وا

������ ��م�ح��� �لأ����� ��ل�ال�ب��ص�و��ص ا ��ل�ب���ا ����� ا ��ب �ا���را ��وا �� ���ط�و���ط�ا ��م��ب ا

�ع����� ��ل����ال����ال��� ا ��ل�����ط�ور ��� ��ل�عر������ب ا ���ط�و���ط ��ل��ب ا ع� ��و��و���ب ج

�أ� ��ل�ب����ا ا �م ������د�� �لب �وا �ع��صب رل�صب

��و�ع���� ����� ��س�ب

�����د. ��ل�ب �ا�م�د��� ا ا

Page 5: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

4

����� ��ل�عر�لب ��� ا �ا�م���ك���ب ا

�م

������ب ���� ����ب�� ��� �م���ك���ب ء �ا �ب���� اأ ����� اأ

���ب ���د��� �� ���� �و�ع���ا

��ب �مصب �لب������ ��ل����ا ا ��ل�عر��ب��ت��� ا �ك��ت�ب��� �ا�م�� ا � ������ب

�ل�

�عب��� �ا �������� ا ������ ا �ب�ح��د �ل��������ب �������ال����ب �حب

�ب ا �� �م�ا ل�ر��ب ���ا �ح�ب �������ا ������� ��ر��ب ���م��� ���� �� ا دب ����� �عر�لب ��ب��ص�و����ا

�����عب ء را

��ل�ع� ا �م�ه�ور ��و��ب ������ط�ل���ب ��وا ب �ح�����ص �ل�ب�ا

� ا �ل��عر�ل���ب ����� اأ ��ل�اك ��ب�دب ��م�����ا ، ����ال�و�ب

�ل��أ� ا ������ ��و����ل��

�ب��� .��ل�عر� د�ب ا

�ل��أ� ��و�� ا ب �ب�م�ور

���������ص ��م�س���ب ا

Page 6: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

5

��ل��تجر��ب��� ��ل�بن��ص ا �� ا �بت�ا��� ���ك�ال��ت��� �عصب اأ

���ب �و

��ص��ل�� ا

ل�م�ع�ا ���ب��� ����ب

��لر ا �ل

��و

��ص

أا ���ب��� ����ب�ب ��م��ب ا �ب �ا

�����ل� �ب ��صب�وا �لب

���ط�و���ط��� ��م��ب ا �ع����� �ص���

��للس��ح��� ا ا ���دب �م �����ا

���ط�و���ط��� ��م��ب ا ب جر��� ����ا �ب ��و���ك�ا

�عره� ��ل����ا ��ب�ا �ا�م���ر������ ا ��ل���ك���ب ا ر ا د ���ب��� �م 318

ر���� ���م�ور ل� ���ب �����ص�و ���ط�و���ط��� �م��ب ��و�ع��

.1661/1071

Page 7: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

6

��� �و����ا��م��تص� ا

7 ���ب ��ل����ص�و ال�م���ب��� ��ت�ا ��لر����ب �ل ا

��و

��ص

أ���ب��� ا ����ب�ب ��م��ب �ب ا ���ك��ت�ا

8 �و��ب��� ��لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

20 ��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

31 ر ���ك

��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا�ل��أ

� ا

45 ��م��ت�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

65 ��م��ت�ب��� ���ب��� ا ���م��� ��ل��بت�ا ا

Page 8: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

7

﷽�

��و�ه�و �����ط�ب���

��لص��و�ح���د �ب ا را�ه�م �مصب ���� �ال�و��ب

���� �ا���ر��و���� ء ا �ا ��و��و���ب�ا

�������� ��ب�� ����ب �ح�ب�ا

أه �ع����� ا د ب �م�د

����ص �ا�م��ب � ا�ل����ت�د لل

� ا

ا �ه�ود ��س� ر�ب ��ل�ع� ا ج

�أ� �ب�م�ب�ا �ه�م �ع�ال�� �ل ����ب �ا�م���عب ا ��

�ل� �م�ا ��و��ب

���ل� �ل�� ع�م ��ب

ر� ���راأا �ع����� ���

��� �حب

��م�س� ا ��و�����ب�ا م�ح�ب���

����ب �ع��� ���لره ��وا رب �عصب ���� �ل�ع�حب

� ��ب�ار�������ب�اأ �ال�� ���ب ��ره �لب�عب

��و�عب���ب�عر���ب ���م�ده ���م�د �مصب �عر���ب�� ��ب��

أ��. ا

�ل� ��و��و����ا

���ب��� ر���� ر����د ��و�عب

��ل���عب ء ا ا ���د ���ب��� �لب �م ه� �مصب ���ا د ���ا ر����اك ��ل�� ��س�

�ل�� ����ه � � ��و����د

لل �� ا

�ل���ل�� اأ اأ

�ل���ب �

أ���د ا ��س�

أ��وا

ب ������ص

�ل��أ��ب� ا

��ص ��بأ�ب ا

أ���د ا ��س�

أ. ��وا �

�ل�ح��� � ��ب�ا

�ل�ح��� ���د ا �ا � ��و����

�ل�حب�ال��� ره �عصب ا

����ب ��بع�لب�ع����طل� ��لص��و�ح���د ���ب�ا �ب�حر ا

��د �م�حب�ل��أ

� ا ��ور����و��ل�� ���م�د �ل��أ

� ا ه �م�ح�م��د ب ا�م���ص

� ��ل���ا ا ر���ب ����

أ��وا ب

�ا���ر����ال���ص ا ��و��س���د ب ���ص

�ا�م������ط��ب ا �م������ط��ب��

��������� ��ب�ا ��ب�د����

�ل��أ� ا �م�� ��وا ��ب�د

�أ�م��� ا د ه� � �ع�ال���� ����ل��لل ا ��

�ب ������ ��ب

�ب �ل��أ� ا �ال���ال��

��و��ب ر�ب �����ل��أ

� ا �ب�� ��و�ح�ب���

ب �ا���ر����ال���ص ب ��وا

�����ص �ل�ب��ب� ��ب�� �مصب ا �وا

�حب �ل���ال������ �ع�ب�� ��و�ع����� اأ� �ل�ب�ا �م�ب�� ��وا

د � �ا�م�د �م ا ه� ����د�� ����ط��م�د���� ����ل�� ��أ�� ا ����ا �ب �لب

�ا.��م�م ل����لر�

�ا ��و���لر

�م ������ال���م

ب ��و�����ل

�ل�ح���ص� �������ا لأر ا ��و����ا

�ل ���ك��ل

� ب ��واآ�م�����ص أ��ب

�ل�� ��و�ط�س�ح�ب�� ا� ��و�ع����� اآ

ه �و����د��و��� �ب �ل�ال�ب�ا

�م���� � رب �هر�� �م�ل�� ��و����ب �ب �ح�ب�ا�ل��أ

� ب ا�ع��ص ���� ���ط�ال�ب �لب ج ����د

���ب�ال�م�ا �ط��� ���د: ��و�لب

�ل ����ب �لب�عب ��ب�� أا ����ب�ا ��و���ح��� ����

�����ب ��ب�ل����ص ��وا ء ���رل�ر����� ��ل�ب�ا �عصب �����ب�ا �

لل ا ��ب ��و���ك��م� �ب �ع���ا

�ل��أ� ا �ع�����

ه �ل��ب�اأ ��ورا

������لب ��لر��ب�ا ��م�ح�ب��� ا �������� ا

��لر���م��� �ب�ح��� ��������� ا �حب ��وا���������� أ

�ل��� ������ ا �ل���ب�ا

� ���ب ا ������ط�اأ� �م�مصب �����م�ال���� ا

لل ا

��ب�� � ����سب�ح�الل ر��ب�ا ا

����س��حب ���ب�ا ��������ر����� ء ا

آ����� ����وا ����� اأ ���د

��و��� �

ص�����للس��ح��� رع ا

���ب��� ���� �����ع� ����� �م�ا �ل���ب �ا اأ

�و���� �م�������

��ل�� �ا ����وأا �ب �ب ��ب���ب�اأ �ل

� ��ل�ح�ا �ب ا ����� ��ل����ا ����� اأ � �ل����الل ء ا �ا �ب ���� �ل ������ ��������ل اأ

� ��ل����ا �ب ا ���ال���ال�� �لب�ال����ا���ب��� �ل�

��� �د ��و�ه�و ������ب ��لر���� د ��و��ب�� ا �ا�م�د � الل ه ��و�مصب ا �ا �ا ��لر���ب

�ط�ال�ب

� ��و��لل �� ا ���و��ب

��أ�ا � �ا ����ب �لب ��ل�� ا �م�اآ����� ��ب�� ا

�ب�م�ا �ل����ال

.}�ل ��� �ل

����و

���

ٱ�ع�م ا

}��و�لب

ع ر

�ل �ل����عب���ص�و

أر��و�ع���ا ا

�ل�� ��������� ��ل���لصب ��ل�عب� �

لل ����ل ا

أ�و�م ا

��ل��� �� ا �م�ا �ب �م����اأ� ا

لل �م ر���م�اك ا

�ع��ل ا

�م �����ك���ل �لب �ب

أ�ب ا

�ل��آ� �ب ا �و��ب

��مب ��م�ح�ب���. ��وا ��ل��دب���لر ��وا ��ب�ل����ص أ�ل��� ��وا

�و��ب�����لص� ا :����� ر�لب

أ��و�ع��� ا �م

�م����ا�ع�ب���ا ���ك��ل

��و�����ل ��و�ب�م�ا ��� ��ل��س�ب ��وا �ب �ا

���ل���ل� ا ���ب��� ه ��ب�ا ��د ��و��ب �ب�م�ا ع

� ر�لب�ل��أ

� ا �ل ���ص�و

�ل��أ� ا ه �����ل �مصب ���دب

أا

�ع����� ���ك��ل

�لل ��لر����ب ��و�مصب ا ا �ل

��و

��ص

أ����ب�ب ���ب�� ا ��م��ب ���� ا �ه�م ��و����م��

��� را �ا ���� �و�م �لب�ال��������ب ا��ل��� � ا

��أ�� �ا �مصب �ح����ا �ب �ل���اأ

�ا �ب�م�ب�� ��و���لر�م��. ���ب�� �ا ��ب�ا

������ ���ال�� ��ب�ا � ����ب

لل ��وا

�����ص�و�ب ��و��ب�� ا �ل���و�ب

� ا

١٫٠

٢٫٠

٣٫٠

٤٫٠

Page 9: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

8

�و��بت�����لص� ��و�ل: ا

�ل��أ� ���ت��ل ا

�ل��أ� ا

����� �ل����ا �ل � ��و�����ا } �و�ب

�ال�ح

�ل���ب �م �������ال

��ل �وأ�مصب�و�ب

م�ا�ٱا

�����أا �م�����ا

��ب �

لل

ٱا ��

��� اأ

اآ�و �و��ب

}��و��� ����� �ل����ا �لل ا �ل

� ����م�ا

��لب�و

��� �لل

ٱا ��

��� اأ

اآ�و �و��ب

��� �مصب�وا

آا ل�صب

��دب��لٱا �كا

��}����اأ ����� �ل����ا �ل

� ��و�����ا }������ل اأ

اآ�و �و��ب

��� ����م �م لب����

ر

ر��وا

�عب ��ب �� ��سٱ}��وا

� �����ب

لل

ٱ ا

�ب اأ { ����� �ل �ل����ا� { ��و�����ا

�و�ب�ا�م �ا

������طبٱ �ع�م ا

�أ�اك

��و��ل

���ب�اأ����ب

�م ���

����� }��و�مصب ��� �ل �ل����ا

� �و���ا{ ��و�����ا

��ص��ب

ر�ل���ب���. ��ل���� �� ا ����ا

�ل��أ� ��ل�اك �مصب ا ���� دب

����� �عب { اأ رل�صب �ع

�ط����

م�ا�ٱ ا

���ب ��و�� ب

��ب���ص ا�و��لص�

ٱا

�ب ��ل�اك ����اب��و ���ل�د �وع ��لر�حب ��و�ه�و ا ����د ��وا �ب �ب�م���ب�� ��ب�ا

أ��وا �ب

آ��وا �ب �وع. ����ا ��لر�حب ��� ا ��ل�ال��ب ���ب��� ا �و��ب���

��لص� ��وا

�وع ��لر�حب �عره� ا �ا ������طب �و��ب��� ا��لص� ا ا ������� ���دب

�ل����. ���ب�ع اأ

� ر��بأدب ا ع اأ

ر

������ب ب ���ب��� اص��ب��ل�ال ا

�ب �ل: ����ا� �ل�����ا

������ا�م���ال ء ا ��ل���ا ��ب�ا

��ل����� �����ب��� ا �ل�ب�ا� �و��ب��� ا

��لص� ���ا. ��وا ����د ����� ����د �ل اأ� �وا

��م��ل��أ

� ��أ ا���ا ��و �مصب ����� ������ ���م���د �ل اأ

� ���ب���ا�ل��أ

� ا���م

�م �مصب دب

ء: �ا �� ��س�أ������ ا ���ل�� �� �لب

�ل� اأ�و��ب���

��لص� اج�ل�� ����ط���

� ��و

�ل �ل���� �عرب ��و���ب

�ء اأ �������

�وع �مصب ���ك��ل ��لر�حب �و�م ا

��ل��� ر ا ا ���ا �م�د �ع�ال��

ه ر���ط �مصب ���دب ���� �� �ب��ب�ال

أ��و �م���� �م�ا ا �ل����

� �ل����ود اأ

�ل���ب �

أ�م ا

��و�عرب ع �ع�ب�� �����ل�� ��واأ ��ب�ب ��ل��دب �م �ع����� ا ��ب�د

�ل���ب�د ��ور��ب��. � ب ا

��ب�ب ��ب���ص �و��ب��� �مصب دب��لص� ا

�ما �ح���� ا. ���دب ��ب�د

أ ا

ج�ل�� ����ط���

ر��و���ط � ��ل���� ا

ه ���دب �ع����� ����د ����ب

���ب ��ل�اك دب �ح�و ��و�ب ��� �ب ��

��ل��ب ��وا ل�م �� ������طب ���ك�ا �ال�و����

��م�حب ��ب�ا �

���م�����ال ��ب�ب دب �مصب �و��ب���

��لص� ا �م�ا أ��وا

�ل � �ب�دب

���ب �م�ال���. �ل�حب� ��و�ع����� ا �ب ���ا �ا�م��ب ر �مصب ا ��ب�ا ��ب ��س�� �ل��

� ��و���ط�ال�ب ا ��ل�ح��

� ء ا �و���ب�ا �م��� ��ب ��ل��دب ر��و���ط ��ب�ل����ص ا ��ل���� ا

رب �عصب ا �ع�حب دب ��واأ ء ��ب�ا ��ب ��س�� ��و اأ��ص ا ����ا

��ع� ��و أء ا ��و���ب�ا �ب�م�ا �ل�����در �ع�ال���� �مصب

�م��� ��ل��دب ه� ا ء ���ب��� لبرا ���د ��ل��ب ا

ه �ع��ب�ا ���� �ع�ب�د ل�م ����دا �ع�� دب ��ب�� اأ � ����سب�ح�ا

لل �ب ا �اأ

���ب ��ل��� �����ا أ�ل��� ���ب��� ا �

لل ����� ا اأ

������ �ا ��ب ��س�� �ل��� �م ا ���د��

���ب ��ل�اك دب

��أ�� �ب�م�ب�� ��و���لر�م��. ر�م�اب �عب

��و��ب���ص ج ��ب����ب�� ��ل� �ع�ب�� ��و����ا

�ل ��ل ر����و

� �����ا �ل: � �����ا � �ع�ب��

لل ��� ا �ب��ص ر���ب

أ����ه� �م�ب���ا �عصب ا

���ب������ �و��ب��� ��لص� ���ب��� ا ه� رد ���وا

� ر ا ����ا�ل��آ

� �م�ا اأ��وا

�������واأ�ب �و��ب��

��ب ���� دب ����ب � �ح�عبلل ا �����

�و��ب�� اأ�ب��ب �ل���ب�د �مصب دب

� ا �ب ����اأا ا دب �م: اأ

��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

������ �

لل ا

����� �ل����ا �لل ا ���د �مصب �ا �ل�����ص �ع�ال���� ����

���و ����� �ل����ا �

لل ا �ل��ال����� ب ������

ر��ص�ل��أ

� ا �ا�م�� �مصب ��و�م���ا ر���� �وا �حب

� �ع�ال���� لل �� ا

��لمب�ب��� ������ �ب ا

أ� �ع�ب�� ا

لل �� ا �ب��ص ر���ب

أ. ��و�عصب ا ��ب��� ���ا

����ب أ

�ل��� ب ا

ج��� ��ل����� �و ا ��ب

أه ا ��وا . ر ��ب�ب ��ب�دب

��ب���. صب �م�ا لب ��وا ���� �دب ��م ��ل��� ه ا ��وا . ر �و�ب ��ب ا ��لص��و ب ا

���ص��أ ���ط�ا ��ل��ب ���� ا

��و��ب ء ���ط�ا د�م ��بآصب ا لب ا

�ل: ���ك��ل

� �����ا �م ��و�����ل

١٫١

٢٫١

٣٫١

٤٫١

Page 10: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

9

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

�ب ��و ��ب�ا������

�ال ����� �م��ب �ب ��س�ب �وا ��ب

أ����� ا

�لب �ب��� ���م�ا �ل�ال�حب��ل:

� � �ع�ب�� �����الل ��� ا صب �م��م���ود ر���ب � لب

لل ��و�عصب �ع�ب�د ا

���د. د �حب �ا ��س�ب ��ب��� ��ب�ا �ا�ط��ب����� �� ��وا

�و �ل������ ��ب

أه ا ��وا ���ا. ر ر��ب

�ل�����م��ص �مصب �م�عب� ا

ع�و��ب��� ������ ������ط�ال�

ج ��ل�الص�ص��و�

�م��ب

�م �����ط�اأ ��ب

أ���و ا

�م: �� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �ل: �����ا� � �ع�ب�� �����ا

لل �� ا ره� ر���ب

ل�ر

��ب��� �ع

أ��و�عصب ا

��� ��ب��� �عرل�ره� ر���بأ��. ��و �عصب ا ��ب صب �م�ا لب ه ا ��وا . ر

�م� �ع�ال������

لل �ب ا ���ا

��ل

�م�� �����ب

�مء �� �ل����م�ا

� ا�م�ولب����

��ب ب دبع������� �ل��ب�ال

��ب�� �ا ���ك�ا�ب�لب ��ب�ب دب دب

أا ا دب �ا�م�وأ�مصب اأ ا �ب �م: اأ

��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

������ �

لل ا �ل

��ل ر����و

� �����ا �ل: � �����ا � �ع�ب��

لل ا

��ب �ال د�� ������ �ل���ب ا �ب رب ��و اأ �م�ب���ا

�ل ���� ر ���

�عب ��ب ��س�� ��وا ع ��و لبرب �ب �ب ����ا �اأ

���ب �ال�ب�� ���� ���ب��� ء ا �ود

لب��������� ���

�ا �م �م

��ج �و�ب�����ال ��

�ب �ع��� �را

�ل �ل�ب�ل��

�و��ل�� }���ك

��م� ���ب��� �ل ��و���ب � �عرب

لل ���� دب���لره ا ��ل��دب �ب ا ��لرا ��ل�اك ا ���ب�دب ���ا �ال�ب�� ��ب

����

.ج�ل �ط�س������

� �����ا ���� ��و ��م�دب��ل��� ه ا ��وا {. ر �و�ب

��س�ب

ل����ك

�وا

��ب �ا���ك

��ب�ب ��ل��دب ��أ�ب �مصب ا ��ل���ا �ل:ا� �����ا �م

��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

� �ع�ب��، �ع�ب�� ������

لل ��� ا ���ود ر���ب

صب �م��م لب ��و�عصب ا

�ل � ر����و

�بأ� �ع�ب�� ا

لل ��� ا ��ب��� �عرل�ره� ر���ب

أ. ��و �عصب ا ��ب��� �ا �ط��ب

����� ��وا��� ��ب صب �م�ا لب ه ا ��وا ��ب�ب ��ل��. ر �ل�� دب

�����مصب �

��ب�ا �م���� أ��وا ��ب��� �ع�ب�د���� صب

����ب �ع�ب�د ��ب�ا أا :

�ل ��و���ب � �عرب لل ا �ل

� �����ا �ل: � �����ا �م

��و�����ل �ع�ال���� �

لل ا ��

������ �

لل ا

������ �ب اأر

��و�مصب �ل��ع�ه� ��ل��ب�ل�� ���� ��ب�ا

��ل �ا ��د ���ب �م ���حب

����د����أه �مصب ا �ع�ب�د

�و��ب���ص� ج �لب

ر����بأ� ا

� لل

لل ������ ����دب���لر��ب��� ��وا

���� ������أ��ب��� ���م������� ا ����ا

أا ا دب �ا ��و اأ

�ع �ل���� ��ب�ا

�ر��ب�� اأ

�ا �ل��ع��ع را

دب������ �ب اأ

ر�ا ��و�مصب �ل��ع�

�ع ر ا

�ل���� دب�ر��ب�� اأ

�ا �ل��ع� ��ب ����

ل�م. ه �م����� ��وا �عر��و��ل���. ر

���م�ا ���ب �����صب

أ�م: �مصب ا

��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �����ا � �ع�ب�� لل ��� ا ر���ب

ر��ب��� دب

أ��و�عصب ا

د �ا أ��س�ب��ب��� ��ب�ا �ا �ط��ب

����� ه ا ��وا . ر ������ �� ��و�م�ا ��ب �ب�م�ا �م���ب��ب��دب

أ������ ا ���م�ا ��ب

���ب ء ����اأ�� ��و�مصب ا ر ��ل�� �م�ا �م���ب

�عب ������ �عب ��ب

�م: � �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �ل: �����ا� � �ع�ب�� �����ا

لل ��� ا ��ر ر���ب صب �ع�ا لب

�ب������

���د. ��و�عصب �ع �حب

�������� ع ���ب

ر ��ب�� �ع�ال���� د �ل ���ك�ا ���م����ل ر���ب

�� �� �ا ��ل����س�ب �ل��ع�م��ل ا

�م�� �� �أ�ا

��ل������ ���� �ل��ع�م��ل ا ��ل��دب �م����ل ا

�ب اأ

ر��� ������ ��بأ�� ا

��ب���ك �لب ���ب�ا ر���

��بأ��� ا �ع�م��ل ����س�ب

�م�� ���ال������ ��

��ب���ك �لب ���ب�ا ��� �ع�م��ل ����س�ب

�م�� ���� ��� �ب �����د �حب

��� �ل ر���ب��ب صب �حب لب

دب ��و�م���ار

��ب��� دبأ�ل. ��و�عصب ا

صب ���ب��ب ���م�د لب

أ�م ا

�م�ا أ�ل��� ه ا ��وا . ر ب

ر��ص�ل��أ

� ����� ا ر�بج اأ���حب

��� ��ل����س�ب �أ��� ا��ل������ ا

ع� �ل��ب

أ�� ��وا

ب�� �������م�ا ���ك

لل ا

������ �ل: ا

� �م �����ا� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ � �ع�ب�ه�م�ا �عصب ا

لل ا

. �ه���������ل�ب� ��وا �م

�ا������ل�ح ��وا ���� ��م�دب

��ل��� ه ا ��وا . ر � �����صب��ص �ب�حب�ال�� ��ل�ب�ا � ا

����� ��و��ب�ا

�ملأ���� ا �م ��ب�د

�أ���� ��ب��بأ�ل�� ا

�ل: اأ�� �م �����ا

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

�� �ع�ب�� �عصب ر����و

لل ��� ا �ب��ص ر���ب

أ�عصب ا

�ل � ر. ��و�����ا ��ب�ا ��ب ��س�� �ل��

� ا�ملأ���� ��وا �و�ب ��ود

��ب ��ل��دب ا�ملأ���� ا �ب د �اأ

�ل: ���ب� �. �����ا

لل �ل ا

��� ����ا ر����و

؟ �����ال�ب�ا: �لب���

�ملأ���� ��وا �مصب د

٥٫١

٦٫١

٧٫١

٨٫١

Page 11: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

10

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

��������� �عب ���أ لبر��ب��. اأ

ب�ا�م��س���هر �و�ب ���ك�ا

��ب ��ل��دب ر �ع����� ا �ا�م��� ��وا

�ب ��ل�ال����ا ر ��ب�ا �عب ��ب ��س��

�ا�م �م: ا

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������

.�لل ����� ا ������ �ا�مصب ��و���ب �ا

به ���ل�� ��ب�ا ��ورد

أ���ب��� �م�ا ا ��و

ر�ل���ب�����ل���� ����� ا د ���ا

�ل��أ� ��ل�اك �مصب ا دب

� ��ب�ل�� لل ر ا ��ب�ا ��ب ��س�� : ا ب

��ص صب �ع���ا �ل لب ��� �ل ��عب���ب� ����. �م�ب�� �����ا

���ب������ �و��ب��� ��لص� ���ب��� ا ��ل����ال��ب �م ا

�م�ا ���ك�ل��أ��وا

���

��مب ��ب�� �م�ب�ار ���ب�اأ

��ب�ل��آ

� �و�م ا ��لص� �وأ�مصب ��ب�ا��م ���

�ب �ا : اأ ب����ر ��لرا دب ا صب �م���ا �� لب

�ل ������

� . ��و�����ا ب��ب���ص ا

��ل�����دب �و��ب��� اع ���

�����ل�� اأ

�ل: ��و

� �ع�ب���ا �ل����لل ��� ا ��� ر���ب

��و��� �ل���د

� ����� ا �لب ��ب�� را ��و���ك�ا ���ر. ��ب�� ��ب�ا���ب�اأ ��ب�ب ��ل��دب ر�� �ع����� ا

���رأ�ب ا ��واأ

�لل �ل ا

��و

� �ع�ب��: �ل����لل ��� ا �ب ر���ب

��

صب ���ل لب

����بأ�ل ا

� ��و�����ا ����ب����. ر � ��ب�ا ��ب ��س�� ����� ا �بج اأ ر��ب�ا ���ح���ا ��ب�ا ��ب ��س�� ا

�و�ب �� ��ء ��كب ��� ر�م�� ��و��ل���لصب ����ب

ر�م �ب�حب

�ا �ل�� ��ب�������أ���� ��و

�� �ط��أ �ب��ب�� ���م�و�� ��ب�ا

�بأ ا

���بأ�ل�� ا

� :����� رك ��و�ل����ا �ل��ب�ا

�ب��: �لب�ل���ب � �م�ا �ل ��ل�ه�

� . �����ا ب���م���ص ��لرا ��م ا

ر�أ��ب�ا ا

أ ��وا

��م���ط��� ��ب�ا ��و ����د����

��م����� ��ور���م����� ��وا��� مب����� �عر������ب

��ب

�مصب �م

�طب�ع�� أ

� الل �و���� ا

�ب �ح��� : اأ صب �ح�ب����ب � لب��

�ل ���ط�ال

� ��و�����ا .����� ��ب ������ �لب

����اأ�ا�م�و�� ا

�ب �اأ���ب �و��ب���

��لص� ر ا �وأ��ب

�ل�� ����

. ب�ب���ص

�لأ �م����وا ����اأ��وا ب

�ب���ص�لأ أ����سب�ح�وا ����ا

��و��ل���لصب ا د �ل���ب�ا� ���ا ا �و�م ��ب

�ل�����بأا

����� �لب ��و�ع�ا �م���ا ���طل���ا �مصب ���ال���كأا ��ب���

���ك�اأ �ب��� ��ل�حب ا ���ب��� ��������ب �لب �ال��

�م�� : �م�������ل�� ا

���م�� لبرا ا �ل

� �����ا ��و

����ال�� ���ب ������ا �عب�ل��أا ��

��ل��ب ��و�ع�ا �و�م���ا ��م� بر �مصب ��

���ك�ال

أا ر ��ل�ب�ا ا ���ب��� ��ب���

���ك�اأ ��������ب �لب ��و�م���ال�� ���ا ��ب ��وا

بر

أا

�������ع��

أا ا دب اأ �م���الاك �مصب

���ب : �����ال�� . �و�ب������ب�اأ ���ا

�لب ��ل��د ا ����� اأ ع � ��ب

رأا : ��ل�� �����ا ؟ ���ه��� ����س� �م�ا : ������

��ب ��ل�ب

ب ��ب���ص ا

��لص��و ا ����� اأ ����وا �ال

��بٱا � �ع�ب��:

لل ا ��� �ب ر���ب ���ط�ا ��ل��ب ا �ل �ع��ر

� ��و�����ا . �ب����و�

��و��� �ب�ل��آ

� ا �و�م��� ��م� ��ل�اك؟ ����وأ

�مصب ج������ب�

أ�و��ب��� ا

��لص� ���د ا ��أ�ب �لب ه� ��ل�ال���ا ����د ��وا �����ل : رب ب����

ر ��لرا دب ا صب �م���ا �� لب�ل ������

� ��و�����ا .���ب�أ�ده�

أر���� ا

أ�ه�م ا

��ب �اأ���ب

�ب�ال���ا.���� ب

�����ص ��س�ب

�و��ب���. ��لص� � ���ب��� ا

��للس��ح����� �������� اسب�����ر ��و�ه�و �ح��� �ل�� ل��

� �����و��ب��� ���ب������

��لص� � ���ب��� الل ����ل ا

أ�و�م ا

��ل��� �م ا�م�ا ���ك�ل��

أ��وا

�و��ب��� ��لص� ا ��و������

���� �مصب ر

أ�و��ب��� ا

��لص� ا �و�ب �مصب �ل�ص� �ب

أ�و��ب��� ا

��لص� ا � �ع�ب��: �م���ب�� لل ا ��� ��م ر���ب

��و��ل ر

� �����ا �م�ب�� ���ب

������أ ����و��� �و�ب �مصب ���ك��ل

�ب �ل�ص�أ��لصب�ور���� ا �ل ا

� ��و�����ا . �ب �ا ���� �ح�حب��ل��ب ع ا

�و���ب �م����و��م�

� دب ا �و���ب �م�ع���ا اأ���و��م�

� ��وا

��أ�ب ��و����ا �� ���ل� ��لرب ا �ل�ص��و�ب �مصب ��أ�ب ����ا ب

��ب���ص �ب ���ا : ��س� �م���م���

��ل�� ا صب �ع������ لب �لل ا �ل �ع�ب�د

� ��و�����ا .����� �ل����ا �لل ا

. �� �ا ��ل����س�ب ��أ�ب �ل�ص��و�ب �مصب ا ��و ����ا ��ب�ل���� ��ل��ب �ل�ص��و�ب �مصب ا

�و��ب��� ��� ��و�عصب

أا ��ب��� �ا

��ب أ�ل��� ا �و��ب���

��� �عصب ��ل�ب��� ������اأ �ل:

� ����ا ���ب �و��ب��� ��لص� ا �عصب ������ ب

ر �ا �ا�م��ب ا ب ��ل��������ص ا

�ل ��أ ��و��س

ر����� �ع�ال���اك. �����د �ل ���بأا ���ب �مصب �حب�ا

�ب ��أا �ل:

� �����ا ��ب���؟ �ا��ب أ�ل��� ا �و��ب���

��� �ل�أ�ل: �م�ا ��ل����ا ا �ل � ����ا ���ب ��ب���؟ �ا �حب

����س� �ل��� ا

������لب ��ل���ا �و��ب��� ا

��لص� ه ا ر��ب�� �م�ب�اك ��و���دب����� ��ل�ع� � �ل����ا

لل ������� �مصب ا

�ب ������س�أ�ل: ا

� ��ب���؟ �����ا �ا �حب����س� �ل��

� �و��ب��� ا�م�ا ���

�ل: ���ب� �����ا

٩٫١

١٠٫١

١١٫١

١٢٫١

Page 12: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

11

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

����� �ا اأ�� ��ب ��ل�اك را

��ب�دب���و�ب

�������ب �����طب

�و��ب��� ���ط�ال�ب��ل����� ا

�و���ب��ب�ب �حب ��ل��دب �ب ل�رك ا �اأ

���ب ����� ��و�ل��أ

� �ع����� �مصب اأا

�ل����� �ود �عصبج���ا ����ط��� �ب ��ب �ل��

ر���ب �����

أ�ع����� ��وا

أ���� ا

�و��ب��� �ل�� ��لر��ب

� �ل�� ��ب ����� اأ ��أ�ا �مصب ر��ب�� �ل����ا ������ا �ح���ا����� ��و ل�ر� ��ب �لب

ر���ب��.���ا ���� ��ل����� ��ب ا

ر���ا ��بآ ��وا

��ب��� �ا��ب أ�ل��� ��و��م�������ا ا

أ ��وا

�و��ب�����لص� ��و������ا ا

أ�م: ا

��ك�����اأ������ ا �ع����� ����ل��

�و��ب�����لص� : ا ���� �ا

���� ��ل��د �و �ع������ ا ��بأ�ل ا

� ��و�����ا

�و��ب��� ���ب ��� �و��ب��� ����ا

��ل����� �و���ب ا��أ�ب �حب ��ل���ا ������ ���ب�ا ���ا

��و��ب��� ��ب�ل��أ

� ���ط ��وا

�و��م��ب��� ��� �ا

��ب أ�ل��� ��وا

������ ا ��ب�د�و��ب���

��لص� ��و��ب��� ���ب�ا�ل��أ

� ا

���ب ��لر���ب��� ����ا �ل�� ���و

�ب�����لر�عب �ل��

� ��ر �ل��أ

� ا ه� �ع�ا ��أ�ب ��را ��ل���ا ��وا ��ب��� �ا

��ب اأ ���ب �ب ����ا ��ل�الص��وا ��أ�ب ��ل���ا ��وا

�������� �ع�ب��. ���� ��ل��� �م ا ��� ��ل����ا �و ا ��بأدب ا ��س���ا

�ل��أ� ا �م�حب�ال��ص �م�ا دب���لره ا ��و��ب���. ���دب

أا

�و��ب��� ��و���

��ب�ال��� ��ل��ب ا ������ �مصب ��ل�حب�ا ا �و��ب��� ��و��� �و�ب

��ب ��ل��دب ا �م��� �مصب ��ل���ا ا �و��ب��� ��� : �ا�م���ر���� ا ��لصب�و�ب ا ��و

�ل دب� ��و�����ا

���و�ب �ب ل���

أ�و��ب��� ا

��لص� : ا ���� �����ا ��ل��د ا���م

�� لبرا �ل اأ� ��و�����ا ���وه.

� ب �م�ا ��ب�اع�م �عصب �لب�ال�وع

�����رب �عب ������ �ع�حب

��وأ ء �مصب ر ���ا ��ب��ب�ل��أ

� ا

�ا �م�عر���ب �ع�ال���� �ب�ل��

�م��� ���و�ب ل��� �ب

أا ���ا �م���ب�ا .�� ��و��ب ��ب�ل�� ء ������ب�ا ��ل�� ��

بء ��ك�م�ا ���ك� ������ب�ا ��ب�ل�� �ا

�� ��و��ب �

لل

ه. �ع�م�ا ����وا

�ه�� ����ال��� �م�م�ا ��ب ��ل�ب �و��ب��� ا

��لص� �ل ا �����و���� ���و���ب �ع����� �م�ا �����ب�ا

��ل���� ��وا �� �م �ع����� �م�ا �م���ب ��ل�ب�د �و��ب��� ا��لص� �ل ا ���

��و����

�و��ب��� ��لص� ا �ل ���

��و���� ��ل�حب�ال��

� ا ب �عصب ��ص �عرا أ

�ل��� ��وا �

�ل�ح��� ا �ل �ع�����

� �ب�ا���� أ�ل��� ا �و��ب���

��لص� ا �ل �����و���� �

لل ا ��ر

أا ����� �م�ا اأ �

لل ا

�ل �����و���� �ل

��ل� ��لرب �ل �ا�م�ا �ع�م��ل �مصب ا

�ح�ب�ل�حب� ر ا ���ا ��������م� �و��ب��� ا

��لص� �ل ا �����و���� ء �ا ��لر��ب �ع����� ا

�د��ل���� ��وا ء �ا �حب

��ل�ال ��وا

���� �������د ا

����ره� ��و��ب��� ��ل�����طب

����� ���ب��� ���ك��ل � �ل����ا

لل ����� ا �وع اأ ��لر�حب �و��ب��� ا

��لص� �ل ا ��� ��و����

��ب �ع����� �م�ا ����ال

��م��ب�ل��أ

� �و��ب��� ا��لص� ا

ر ��و�ب���� ء ��ب�ا ��ل�حب ا ��ص �ل�ب�ا�

ع�و��ب��� ��ب�ال�

��لص� ا �ل �����و���� �م

�أ ا ��ل��د ا ء �ل�ب���ك�ا� ��وا ��م

�� ��ل���ا ا ء �ل�ح���ا� ا �و��ب���

��لص� ا �ل �����و����

��م�ح��� ��و

�ل�� � ��و

ه� ��م���م�ود ���ب ا ��و����ا�ل��أ

� ����� ا اأ�م�و�م��� �ا�م�دب ���ب ا ��و����ا

�ل��أ� �وع �مصب ا ��لر�حب �و��ب��� ا

��لص� �ل ا ���ء ��و���� ���و���ب�ا

� ��ص ا �ل�ب�ا�

ر ���ب��� �و��ب��� ��ب�ا��لص� �ل ا ���

�ل ��و����� ��ل�ح�ل�� ���ك��ل ا

أ���� ��وا

���� ���ب�ل�� ��ب

�م � ���ك�ل��

����ط��م�� �عصب ���ك��ل ��وا

�ال�وه���ل�حب ��ب�ا

���ل���ل�اك اأ �م دب

ل���

. ���ب �����ب��م��ل����ل����ال�ب �ل��ال�����ب ��و ����دع � ا

ر����

��ل��� �ل: د��ب�ال�� �ع����� ا� ه �����ا �د ��س�ب �د �ب �ب�� ��ل��ب �������� �عصب ا ���� ��ل��� ��م ا

�� ��ل����ا �و ا ��بأدب ا ��س���ا

�ل��أ� ��و��� ا ��ور

�ب أ����ال�� ��ل�� ا �و��ب��� ���ب

��لص� ��ل�ب��� �عصب ا ��كب����اأ

�ب �ا ��ل���� ا�ل �ع������ �ل: د���ب

� �اك؟ �����ا: �م�ا ��ل ����ال�� �ا، ���ب

����ل����� �م����ب

أرا�ا ���ب

����و�م

��ر �ع�ب�د���� �ل��أ

� ا�ب ����ال�� ��ل��: اأ �ب���د: ���ب ��ل��ب �ل ا

� �ب�اك. �����ا�لب ����� دب

�ب �����بأ�ل ا

� �ب��� ��و�����ا ر���ب �ب�اك ���ب���ا�لب ����� دب

�ل�� �����ب�

�ل � ����� ���ا ����ال�ب��� اأ

ء ��و�لب ��ب�ا ��ل�حب �ل ا� �� ���ب��� ���ا

با ���ك� دب �ب��� اأ

لب �ل������ال�� � ��ل�اك؟ ���ب دب

��م�ل: ��و�ا

� ����ا ���ب�ب �ا ��ل���� ��ل�� ا �م�ا �����ا

����� اأ ��ل���ر���� را �ا ����أا �بج: ��ل���را ا �و ��ب���ر ��ب

أا �ل

� �����ا ء. ��ب�ا ء �حب ��������ب�ا ا �ل � ���ب��� ���ا ء ��ب�ا ��ل�حب ا ���ب�دب���لر ء ��ب�ا ������ ا

١٣٫١

١٤٫١

١٥٫١

١٦٫١

Page 13: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

12

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

�ه�م �و��ب��ب ����دب���لر��و�ب دب

�ل��ب ����ص

��� ��م�ح��� �و��ب��� ا��� ����� �د اأ �ب�� ��ل��ب ر ا �ا ����

أ��وا �ه�م ره� �ع�ال�� ��و����ا ره� ����ه�م ل�صب ����ا �ا���ر����د �و��ب��� ا

���

�م دب���لره. ��وا � ��ودلل �م��� ا �ه�م �مصب �ع���طجب �ال�و��ب

���� �ا�م�ا �عب�ال�ب �ع�����

�ع��� ������ط�ا ������ ا��وأ ب �مصب ر

�ا�م�����������ص ��وا�ع��� ������ط�ا ����� ا �وع اأ ��لر�حب ب ��ب�ا

������ص ��ل���ا �و��ب���: ا��لص� ��ب�ا

���ب��� ��ل���ك�ا ا��ر

أ�ل ا

� ��و�ل�����ا

��ر

أ�ل ا

� ��و�ل�����ا .�

����مب�و�ا�م ه� ا ���د �ا ����� �م���� � اأ

ص�����لص��و���ب ������ ا

��وأ �مصب ر

��ص ��ل�حب�ا ا

��ص ��و��ب�ا �ص���

��لص��و���ب ������ ا��وأ ����� ر اأ

�ا �م����

� ��ب

لل

ٱ�� ا

��� اأ

اآ�و �و��ب

����� }��و��� �ل �ل����ا� ����ا ���ب ه د را

�لب�عب �وع ��ب�ا ��لر�حب ���ب��� ا ������ ��ل���ا �ل ا �ح�ب�و��ب��� ��ل�أ�ل�� ���حب

��لص� ��ب�ا��ل���ك��ل ا

��ب�� � ����سب�ح�ا�ل�ال�ح��

����و�ب

�ل������ل��

���ا � ���وا ��ب�ل����ب����ب

��و��ب���

��لص� ��ب�ا ��ب�� ع�م ����سب�ح�ا��ر�

أا .} �و�ب

�ال�ح

�ل���ب �م �������ال

��ل �وأ�مصب�و�ب

م�ا�ٱا

�����أا

�م��ل. �حب�ع���ه�م �� ���ط�ا ��ب

�ل�� ���و �

� : �������� ���� ��ل��� �ل ا� ��و�����ا .

��ل��بأ�ع��� ا ������ط�ا ��و�مصب ا

ه� ����د ��وا ��ب�ب ��ل��دب �و��ب��� �مصب ا��لص� ����د: ا

�و ل�رب ��بأ�ل ا

� �����ا

���ه��. �لب . ا �ب �ا ����ا

م�� �ا�

�ل���واأ �ل���ب�د

� ����� �ل�ص��و�ب �ع����� ا � �ل����الل ا

�بأا

ب �ل�ال�����ص

���و �م ��ل�ب�د ��وا �ك

��ل��� ����� ا���ب�الال����ال�ب �لب �و��ب���

��لص� �ا �مصب ا ر����� �����طب �ا ��ب

�ب ��ل���ك��ل

أ� ا

لل ر���م�اك ا

ل�م�ع�� ا

�ع�����

��صء ��و ��ك� �ا �����ب أ

�ل��� ل�رك ا

ع�ل�ال����م�

���ل��م�ع��� ��و �ل ل�رك ا � ��و��ل�الر���ب

������ص ��ل�ب �عصب ا ��ب

��ل���ل �ل�ال���د ا

� ��و

ب��ص ��ل�عب ا

ب ��ص ��و�عب ��ص ��ب ��ل�ب ا ��ل��ب��� �ه�و��� ���ا �م�حب�ا ����د �ع�ال��

��ول�رب ه ������ ���دب ��ل�حب�ا �و��ب��� ا��و���

�م��� ��ل���ا ا �و��ب��� ه ��� ��ل�اك. ���دب دب

�لل �ب��� ��م�ح�ب��� ا �ا�م�و�حب �و��ب��� ا

��لص� ه �ع��� ا �ب�� ��و���دب��لرب���د ���ب��� �م�ا �ل���ب �و���طب ��وا

��ل�����طب لأر ا ��ل����ال�ب �عصب ����ا ���ر ا ��ب

.} ب��ب���ص ا

�و��لص�

ٱ ا

� �����ب

لل

ٱ ا

�ب اأ �و��ل�� }���ب��� ��م� ����� �ل����ا

� ��و�مصب لل ���� ا

��ب �لب�

����ل�����ال � ��و�مصب ا

لل ����� ����و��� ا ر اأ

��ل�ب����ب �ه��� �مصب ا ��عب

��ص ��ل�حب�ا ا

��ص �و��ب��� ��ب�ا

�م�ا ���أ��وا

ء ������ �ا �� ��س��ل��أ

� لأر ا �م��ل ����ا��ل�اك ������ ��ودب �

لل ���� ا

�عبع�و���ب �م�

���و��م�� ��و�مصب ا �

لل د �ع����� ����و��� ا �ع���م�ا �ل��

� ا

����� � �ل����الل ء ����و��� ا �������

�� ��و���ك��ل �م�ا �ا�م����ا ����ب ��وا �ا���را �� ��وا �م�ا ��ل���لرا �ل ��وا

� �ح�وا�ل��أ

� �� ��وا دا �ل���ب�ا� ر�ب ��وا

��ل�ع� ا

رع �مصب ��ل����� �ع��� ���ب �و��ب��� ا

��لص� �ع����� �مصب ا�ل��أ

� �م ا�ا�م����ا ��ص��ب�� ��وا

�ل��أ� �ا�م�ورد ا ا �ه�و ا ���� لبر��ب�� ��لر��ب�� ��و���دب �و�لب

���و�ب �����ول���

.}�ب�����لمب

ٱ�� ا

� �ع���

لل

ٱ ا

�ب ����د ����ا����� }��ل �و��ل�� �ل����ا

��م�ح�م��د���� ���ب��� ��م� ������ ا ��ل���ا �ب ا �ب�ا ��ل�حب ��ب�ا���

����� ��م�حب �و��ب��� ا

��لص� �����ل اأا

����� اأره� �ا ���� ��ب�ب ا دب

أ�ا �ا�مصب ا

������ �ب��ب ��م ����دب

�و��ب��� �مصب �اص� �لب

ب��ص

������ �عر�ل��آ

� ���ب��� ا لبر: ���ك�ا�ل��أ

� ب ا�ع��ص �ل �لب

� �����ا

ب �ع��ص �ل �لب

� ��و�����ا �م. ��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

��ل�� ������ �ا

�� �لب ����ا

���ل�اأ �م

����� �م����ا اأ �م���� أا ����د �مصب

أ�ل ا ����د���ب

�ل����ب�� �

أا

ا �ل ���دب ������ ���ب ر�ل���ب

��ل���� ������ �مصب ����دره ا��ل���ال ��ب��دب ا

أ������ ا

�ل��آ� ه ا ���ب��� ���دب �و��ب���

��لص� دب���لر ا�ب � اأ

ص�����للس��ح��� ����ل ا

أا

�ه�م �ع���ب �ل �لب� ��و�����ا .

ه� ���� �م�د���ب ���و��ب��

ر �مصب ���عب ��ب �م ����س��

��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

��ب�� ������

���ب���ك�اأ �ب �����ط�ا ��ل��س� �����طب ا

�و��ب��� ��� �ه�م: �ع���ب �لب �ل

� ��و�����ا . ب�ب���ص

�لأ ��ل���ا ا �و��ب��� ��� �مصب

ع� �لب ��لص��وا ا �م��� �ا�م����د ��ب�ا ج

��ل���ط��� �م��� �ل��أ

� ا �و��ب��� ��� �م��� �ع��� �م����د

١٧٫١

١٨٫١

١٩٫١

٢٠٫١

٢١٫١

Page 14: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

13

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

�ه�م ��ب �ل��

ره� ���ل�����ب �و�ب �عصب ا �ب ��

�ل���ب�ل��ء � ���ا ��ب

��ب�ل��أ

� دب ا ب اأع�ال��� ��ل���ب � ���ب��� ��و��ك��� ا

�ل�حب�ال��� ه� ا ���د �ا ء �مصب �م���� ���ا ��ب

��ب�ل��أ

� ا

ا. ��ب�دأ ا

ع�م� ��ل��ب ب ا

���ب��� �ع���ص

�و��ب��� �ل�� �ع���

� ��و

�و��ب�����لص� � �مصب ا

�ل�حب�ال��� �ب �ع����� ا ��و��ب

أ�و���� ا

��ل�ح��� ���ا �مصب ا�لب ��ل��د ء ���ب��� ا �ل�����ص �������

�ل ��س����ل: �� ��و�����ا

ع� ���������� ������ ل�ر��ب أ

�ل��� �� ا أ�ل��ب�ا

��ب�ار������

���� �ل��ب� م�ح�و ا

�و��ب��� ���لص� صب �م�ب��ص�ور: ا لب �ل ا

� ��و�����ا .�و��ب���

��لص� ����د ا ���ب �د �مصب ����أا

������ �اب�ه�م ���ل��

��� را �ا ���� اأ��ل�ال�م����� �مصب �����������ب ه ا ���ب��� ���دب ��و �ل.

� ��م ل�رب�ل�ح��� ��ك�م�ا �ا

� ����� ا �ب ����ك� �م ��ل���د �����ل ا

أ����� ا اأ

.�لل ����� ا �ا�مصب ��و���ب

�� ����ا �ك�ا��ل�ح�� �أ��ص �مصب ا ��و�لب��ب�ا

���������� أ�ل��� ����� ا د ���ا

�ل��أ� رر �مصب ا

�عب �����ل �لب�ل��أ

� ا ا �ل ���دب �ل�������دب ��ص �لب

��ب�اأ�ل�����و

ه� �������ل�� د�م �ع�ال���� اآ� �ع����� ا

لل �ب ا �ا ����ا

�ل: �ا�م

� � �ع�ب�� �����الل ��� ا ��ل�����صب ر���ب . �عصب ا �

ص�����لص��و���ب � ا

لل ��و��ب�ا

�ا���ر��و������ ا

�و��ب��� ص� �اك �لب �ب �ع��

��ر���� �م د

آ: ����ا ا

�ل��� ����ا ���ب �ل �لأ��� ��و�م�����ك�ا ����ل

��لأ ��ب ���ط �ع�ال���� ��ب ��و���ب ������لأ�� �ا�م�ل�� ����� ا

�م ���ب�اأ��ل����ل�� ��وا

؟ �م��� ل�صب �م����ا�ل ���ب�اأ

� ��ل����وأا �و��ب��� ا��لص� ه ا ���د ���دب �لب

�ب �ب ���ك�ا ����ل اأ��لأ ��ب �م: ����ا ��ب د

آ�ل ا

� ����ا �ع�ال���اك ���ب�ل � �عرب ��و���ب

لل ا

�مصب ���ب �و��ب���

��لص� ا �ه�م �ل��� ��و��ور ��ل�ب����ب ��وا ��ل�����ب ا �ل����اك

ر

��ور����� دبأا �م د

آا ����ا �ل����:

�اأ ����� �ل����ا �

لل ا ��و����

���ب�اأ

ر ������

أ��وا �م د

آ����ا ا �ب �� ر����ب �م��ب

���� ��ب��� أ�ل���ل �ع�ال���� � �ب�ح�ب أ

��م ا�ا ره�

�عب �ا�م��ب ا ��ل�ب�� �مصب ����اأ

���ب ���� �ب�����ل ��ب��� �م�ب�ه�م �ع�ا د

. �ب �ا �حب�ه�م �م����س�

��أ �ع�ا رل�صب ��ود���� ب �م��س����ب

�����ص�ح�� �ا �ور ���ب ��ل���صب ب �مصب ا

�ب���ص�لأ ��ل���ا ا

��� �ا�م�ع����� ا ر ���� ��و��ب�ا

���وه���ل�� �� ا

���ط

��و�عب ���ل������ ر��ب�� ا

أ��وا �ب �ل�ب�ا

� � ا�عب�ال��

أا ا دب ������ اأ ��ل���ا �ب ا

أ��و���� ا

��ور

�ل ��و

������ع����ط �ع�ال���� ���ب ��م

�ب ������ ���ب�اأ����دب

أء: ا �ل����م�ا

� �ل ا��و

��ب�� ��و �ل���� ��م��ب ��ب

�ب ������ ���ب�اأ����دب

أ ا

: ����ا ر�بب

ر��ص�ل��أ

� �ل ا��و

�ل����

�وه

�ع ���ب�د �ع�ب�د���� �ب �ب ���ك�ا ��واأ �م

��أ�� ���ال�وا ��ب�� �م�ا �������ب ���ب�ا �م

�ع�ب�د���� �ل���ب�د� �ب ا �ب ���ك�ا �����: اأ ��و�ل����ا ��ب�� ����سب�ح�ا

��لر�ب ا

�ب ��ب ��ب��� ���ا �ل�����ص �ع����� ��ب�ا��ب�� � �اأ

�ب�ال���� ���بر ���� ��ل�ب���ا ��ب��� ��و��م���ط ا ����ا

أ�ب ا �ب�ال���� ��واأ

�ل ���� �ل�ال���� �و���ب ا ��ب��� ���ب��� �حب ����ا

أ�ب ا �اأ

���ب

�����ب ����ا ر

������اأ

أ�ل ا

� �����ا �ل �ع�ب�د���� �م���� ��و

��م�أ��� ا

��ب�ل ر

� �����ا �������ر������ ������ ��د ا ��و��ب ��ب��� ����اأ�ب �م���� ا �وا �ل�� ��ب

���و

. ����ا �ع�ب�د�����و��

�ل �ع��ب��و

��م�أا

��ب��� دب���لرك ��و�����ب����اأ. ا م��ب��� �م �م�ا اأ��ب�����ب د

آصب ا لب : ����ا ا

�ل � �عرب ��و���ب

لل �ل ا

��و

�� �ل���� �لأ���ال���ا ���را أ�ل��� ب ا

�ع��ص ���ب��� �لب ��و

�م �م�ا دآصب ا لب ����ا. ����ا ا �ط�ا

�� ��ل��ب �ع����� ا��ب�� �م�������ل��ب

أ����ا ��وا

�ل�ب�ل��� ���ب �ع�ب�اك ا دب

أ �م�ب��� ��وا

ر

���ب���عب������ �ع�وك اأ د

أ��وا

�اك ��بأ ا

ل�م�ع�� ���ب�ا �ب ���ط�ا ��ل��ب ا ا �ع�اك ���دب �ل��ال��دب

�ل���ب � �ب ���ك�ا ��و���ح�اك اأ . �ب���

�أ��� ا �حب دب ا اأ �درك �عب ا �ع���دب ���و�ب ا

ل���

. �ب ا ��ل���دب ا���م

��ل�ل��أ

���د � ��س�� �� ا�ل���واأ ����اك ��ب رك �لب د

���ب�اأ �ب �م����ا

٢٢٫١

٢٣٫١

٢٤٫١

٢٥٫١

Page 15: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

14

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

�ط���� ����� صب ���ك�ا

�م: ���ل

��ل����ل�� ا �ع�ال���� �م�و����� ����� اأ ����� �ل����ا �لل ا ��و����

أا : �ا�م���ر���� ا ��لصب�و�ب ا ��و

دب �ل � ��و�����ا

��و��� أا �ل �ل�ال���

� ا �ب�� ا �حب دب �اأ���ب ج

� را��ل�ع� ا ء �ا�م�ا ا ر�ب �مصب ��و������ ر �ا �حب

�ل��أ���س�� ا ��و��ص ��وأ ���ك��ل �مصب ر

����اأ ��ب��� ا ���و����د� ا

�ل���� � ��ب��� اآ . ����ا �م�و����� اأ ��ب��� �ا �م�مصب �ع����ا

���� ���ح�ا ��س��� ��وا �ا ��ب��� ��� �ا �ب ��

������ ���ه�و���ب ا��ل�� �������ب �مصب ا

� ����� اأ

�هر ����ب�مصب �ط�

��ع� �ل��أ���و ��������

�م��ل �عبأا �مصب

���ك��ل

صب��ع����طل��� �ل��أ

���و ر �ع�ب��� �ع�م�ل��

لب ا�م�د

� �م ��أا �ل��

�ب �أا ������

��ب �لب �ع�����

���ب

أ �ع�مصب ا

بص

�عر�ط��ب�ل��أ

��������� ��و

��ب �ب��ص �لب��س���اأ ��� �مصب ا ��و������

صب�����ال

���ل��أ

����� ��و ����� ����وا �ب�د اأ

������ �مصب ا

�ب�ال�� ����أ��و��ب��� ا د �ب ��ب�ا ��واأ �ه�م ��ل�� �� اأ ��

�����بأ�و��ب��� ا �حب �ب ��ب�ا ا اأ د ������ �ع�ب�ا

�ب . ����ا �م�و����� اأ ���� �ا ����وا�ب �ح�ب���

�و��ب�� ��مب �ب ����ا ���ه�م ��واأ ��

��ل �و��ب��� ��وا

��� ��وا

�ب ���ه�م ��واأ��بب���وا �م�ب��� ا���ك� ر��ب

�ب ���� ر�لب���ه�م ��واأ�وا �م�ب��� ����

��ب �ب د �ه�م ��واأ �ع�ال��

��م ����ه�م. �ا �ح�وا

أ��� ا

�ه�م ��و�مص��و��� �ال�و��ب

�أ��ص ���� ع�م ��و����ا�م�ور�

أر ا

لب ��ب�ا �م�د

أ�ل����ه�م ا

بر �ا �ع�م�ال�وا ������ ��ب

�ب ���ه�م ��واأ ����كب ����ا

�ل� �ل�� �������ط�و�ب ر���ا

� ��ب��� ��و

���ل� اأ

�ب����و�ب����س���اأ

�ل����� ���ب��� دب���لر���� ��و

�ل�ء اأ ����� ���ب��� ������� �ه�م را �ال�و��ب

����ل ��ل��� ��بأا

. ������ ء اأ ����وا أ

�ل��� ���ب��� ا ��

�ل�ر اأ را

��ل�ع� �ه�م ا ��بر

�ع� ����س���ل����� �ع�ب�د���� ��و

�ل��ه�م اأ �ال�و��ب

����

����ل أ�ل �مصب ا ������ ر���ب

��ب �ل: ��و���� � �ع�ب�� �����ا

لل ��� ا �ا�م���ر���� ر���ب ��لصب�و�ب ا ���� ا ب دب

����ص ��ل��ب ��ب��� اأ��و�عصب ا

ع� ����ب �لب ��وا �م�� ���ك�ل��

ع����م�

�ل��أ� ����� ��ع�����د

بج�ل�ح�� ����� ا

���ب�ال�م�ا ��ع����ب �م ��ل�حرا � الل ����� ��ب����� ا �ا اأ

��ب �� ���ا ر��ب

�حب�ل���مصب ���ب

� ا

�ع�ال���� �ب �ا �ب �م���ب�ا ���� ��و���ك�ا .��������� �ل��ب

� �مصب ا���ط�ال�ب

أ�و�ب �م�ا ا ���ط�الصب �وا ���

��ب ��ص �م�ع��� ���ك�ا ��ب�اأ��وا ��ب�ا

أ���� ا �ب�م�و�ع����ب

���� ر�م�د ب �مصب �عب

���ص �ب �ل����� � ا

�ع�م��صأ ا�م���� ��م�ع�

�� �مصب �عب ���و��ب� ا

رب �م����عب

���ص�لأ��ب ��ل�حب�ا ر ا

ب ��و�م�ب����ب�ل�ح���ص

� �������ا ������م�ا ا

����� ��ب �ب � �لب��

ل�ر��مب�بأ��ل�� �ع����� ا �ا �لب���دب

��و����لب� �ب�� ر����ب �ع���د �ب�م������

���� ��ب�� ه� ���ك�اأ ���و����د

� �ب��ص ��ب�ا��و����اأ

�ال�وه���ل�حب ا

�����ب

] ����ب��ب ��ل�حب �ل: ]ا ���

���� ���ده� ��ك�م�ا �ا �م�حب���ل�د اأ ا �ل�� ل�ربد

��ا ��و �ب �ل��

����ب�ل�� �������عب��� اأ

�������م���

أ�ب ا

أه ا �وا

صب �ه

� ������ �ع

��ص ��ت�ا �م��ت�ل�� ��ل���ب ���ب��� ا ���و�ب

�دب ��ل���ا ���ا ا

���أا

�ل��� دب

���� بر ��ت�د ��تج �� �لب

��ل

��و�ل��ب�د ��د����

����د ��و��ب ارب��و�����د �� �و

�ال ���ت

أ ا

����ب����

�� �ل��ب���

�����ص

��ل

�م���� ��د���� ��و�ح�ب

���ط ��ل�ح ��و��م �م��� � �ع����بط�ا

�ب�ال

�� �ل��ال

���ت ���ب ��

�ل��ب���

��ت��ل

��ك��� ���ط��ب�ل��

ب� �م�دب ���ك

�ب ��ت�ا��لرب ����م ا ت�د

���� ���ب��� د���� �وأا��مب ���ب��� ���� ر�لب

�����د ���� �م���� ��ت�ب

�ل���� ���ب�ا اأ �د ر����

���ب�اأ ب ج��� ��ل����� �ل ا

� �ب��ل�ب�ا �عصب �م��ب

��كب����اأ �ل���مصب � �م���ب�ا ������ د��ب�ال�ب�ا ا

�ب �ا ��ل���� ��ل�اك ا �ل دب� ل�م ل�رب

���ب��

�م ��ل����ل�� ��ب�ا

�ب �ا ��ل���� ه ا

أا �ب�د

�ل���� ���ب��ا اأ �ال��س�ب �حب

�ور. ���ب ��ل���صب ����ل اأ �عصب ا

���ب�ب�م�ا ���حب

�ا ���ك�اأ �ب �ل���ر�بج اأ

�حب�ب ���ب �ل�ب�ا

� ����ر�����ب�ا ا��عب

٢٦٫١

١٫٢٧٫١

٢٫٢٧٫١

Page 16: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

15

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

�ع�ال����. �ب�ا ���ك�ال �م�ب�ا

��و����ال �ب�ا ��و�لب د �مصب �ب �����

��ل��� ��وا ر ���� �ل��ب� ا ��ل�� ��ب�د���

أ��وا ب

ج��� ��ل����� ا �ح��

���ب ��عب����ا �م ��ل���ك�ل�� ��وا

�م ��م����ا

�ل��أء � �ا ���ب

��أ���الاك ��و�م���الاك ا ����� �����د ��ب � �ل����ا

لل �ب ا �ل: ����ا ��س���د���� اأ

� ����ا ���ب�ب �ا ��ل���� �ل���� ا

��م اأ �ل�����د

�م��

�ب �اأ���ب �ل �ع����ب

أ��وا ������م���لصب �����د ا ء ا ��ود �ل �����د �لب���ب

ج�

ر��و��ب��� ��ب �و�ب

��ب ��ل��دب ء ا ��وا د�ل��آ

ب ����ص �ل�حب

� ��و�م���ا �ال�و�ب ��ل��� ا

] ����ب��ب ��ل�حب �ل: ]ا

��و

ب �ل����ج��� ��ل����� ه ا �د �ب����

���ب�اأ ���ب����ل

���ب�اٱ �ع�م�اك ب ��را�ع��ص �ب ��ب��� �لب

�ب �ل����ال���ط��بأ����� ا

أرا

��� لب�ب ء دب ا ��ل�حب�ل����ص �مصب د ������ ��ب�اٱ

����ب���� ��مج�م

����ب

ء �ع ا د �و�ب��ب��ل��دب

ٱء ا

آا د

�ب اأ

���ء ����ط�ب ا ���ب

�� أأل

ٱ��وا �

����ل��بت�ال

ٱب امجر ��ب

�ع أ

ا ��ب��� ت�اأ���ب ����

ج� �ط�� �م�بت�ا

����ط�ب����ب�ل

���

�����ب ر �ك

� �� ��و������ب ا دب �� اأ

ب��� �و

��و��م� �مصب ��ب��� رب

�ح

��و����ا ���ط�وأ�ل ����م�ال� ��ب

����ا �حب ه أا

��� �����ب ��ب�ل

�عصب ���ك�

ت��ل ����م�د ��ب ��أ��� ��و��ب�ل�� �ل��

���م ����و �م�ب��� ��ب ا

�و��ل�حبٱع ا

���ط�ا �لب�ع�

ٱ��وا

ب: ج��� ��ل����� �ل ��ل�� ا

� ����ا ���ب ���ب����ل

���ب�اٱ �ع�م�اك ب ��را�ع��ص �ب �ب �ل����ال���ط��ب �لب

أ����� ا

أا �ب ر �اأ

���ب ب: ج��� ��ل�ال�����

�ب �ا ��ل���� �ل ا� ����ا ���ب

�و���ب �حب

� �مصب ���ك��ل

لل ا

�و���ب �حب

������اك ����وأ

�بأ�ل: ا

� ؟ �����ا �و���ب��ل�حب �م��� ا �ل ��ل��: �م�ا �ع�ل��

� �ع�م�ا ��ب�د��� ��ل�اك. �����ا�ل

����

صب ������

� �م���� ������لل �ل: ر���م�اك ا

� ���� �����ا ���ب�اأ�ع��� ���ب�ال�م�ا ا �ا �ع�ال���� ����ا

�� ��س� ر �م��ب

�م ��ب�� ����

��ل��ب ب ا��ص ���عب �لب �و���ب��. ���ب�ا

���� �حب�عب

�م�ه�و �م����

��عب���م

��ل��م��� �ل ا �ل���ال���� ��ل��� ا �ب

���ا �م��ب�لب ��ل��د ����� �مصب ا ��ب �ل �لب

� لبربأا ا دب �ل: اأ

� �����؟ �����ا � �ل����الل �و���ب�� �مصب ا

�ل���ب�د �حب� ا

�ب��. ������ب �ل ا��و���ب�ا �مصب ���ط�و

ء �حب ��وا �ل��د� �����ص ا � �ع����� �عب �م ��و��������ب

��ل��م����ا �ل ا����ب��� ���ط�و �م �م�حب�ا

������طل���ا ا�مصب ���ك��ل

��م�ح�ب��� �م��� ا � �م�ا �ع�ل��لل �ل: ل�ر���م�اك ا

� �����ا�م�� �� ر��ب

��و���� ��ب ر

�بأ�ا ا �ب�ب ����س��ح��� ����ب

�ب �ا ��ل���� ج ا� �ل: ��عب����ا

� �����ا

�ل: � �����ا ���ا.

�عب ��� : �ب �ا ��ل���� �ل ا

� ����ا ���ب �������� ر���ب

��م�ح�ب��� لل ��� ا در��ب

�ب ب: �ح�ب����ب��� اأج��� ��ل����� �ل ا

� ����ا ���ب �����؟ � �ل����الل

�و�ب ��م�حصب �م��� ا �ل �ع���طجب� �ل�� ��ل����ال�ب ��ب صب�ور ا ���ر��وا �لب ��ب

���ب�اأ �ه�م �ال�و��ب���� ��ب �عصب � ���ك��م�

ب لل

م�ح�ب���ص�� ا

�ب �ح�ب����ب��� اأ

�ل�ح�ب����ب � ��و�ب ����و��� ا �ل�� ل�ر

��و������ ��و����ه�م ����م�ا

��و�ع��������

�لب �ورا�ه�م ��ب �ال�و��ب

��و���������

�لب ��و���ا ���ه�م ر ��وا رأر�� ا ��عب����ا

. �������ب���و�����ل �مصب ��ب

� ���� ا�ه�م �عب

�ل�� ���

���و

�م���رع ا ���دب �ل: ��و

��و�ل���� �ال�ب�� �ل���� ب

ج��� ��ل����� ا ����ل ��ب

���ب .�لل ا ر���م�� �� �م�ا

���ب �������� ��س� �ب �ا ��ل���� ا �

�ه�� ��كب��س�

���� ��عب����ا ر��كب�� ����

���ب�اأ ����م���� ��كب ��

��ب���ب�اأ ��

���ب ج ��و� ر ه ���دب ب

م�ح�ب���ص�� ا ��� در��ب ه ���دب ب

���ص�لأ��ب ��ل�حب�ا ا

������ط�و�ل���ل[ �ه�م: ]ا �ع���ب �د �لب ��و�����ب���� .����� �م�ا

���ب

٣٫٢٧٫١

٤٫٢٧٫١

Page 17: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

16

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

��ب�لأ � ��ب�ا

لل

ٱ�� �مصب ا

�ل� اأ��م�ا ��تا ��ت�ا

���ب ��

���بت �و�م �حب رء �ل���ن���طجب

�ا���ٱ�م ا

ر ��ت��ل �����د ��

�ع���

ر���ب � �عالل

� ��ب�اٱلل

ٱر ا

�م���ل

��ب�لأ ��و��ب�ا �ل ��� �ا

ت � ��ب

لل

� ��ب�اٱلل

ٱر ا

ب �م���ل

�م����ب�اآ

�و��ب��� ��لص� ر ا

�عب �ا �ع�ال���� �حب��ب �ا

�م ��������ا�ل��أ

� ب ا�ع��ص ����� ���ب��� �لب

أ�ل: را

� � �ع�ب�� �����الل ��� ا ر ر���ب �ل��ب�ا صب د ��ل�اك لب ��و�عصب �م�ا

�ع�م��� ��و�لب

��وه� ا ل�ر �عر���ب�� دبأ�� ا

ب���� ��و���ك� �و��ب ���ب�عر���ب���� ��ب ���� ��ع����ط �ع����� ��و��ب �م�و�ع�� ����������ا ��ود

��ب��� �ا ��ب أ�ل��� �ور ا

��و��ب

�لل ��ل�اك ��ب�ا �ل: ����ا �م�ا

� ��و�����ا �م ��ل����ل�� ��ب��� ��ب�ا

أا ��و��ب�د ��ب���

آ�ا را

ر �ا�م

��ب�ل��آ

� ��و لب������ ا ��ل�� ����� �مصب ���اأ�ا را

���� �ا�م

�ب���ك

���ب

������ط�و�ل���ل[ �ل: ]ا��و

�ل�����اأ �ب����

أ�م ا

ر ������ ���عب � ل�ر���م�ب�� ��و�ل���ب

لل ا

�ل����لء � ��������ب�ا �� ا ��و�����ا

أ���ب��� ا �ل�� دب���لرل��ب���

�ع�ال���اك اأ�

����ل �� �م�ب�اك ��ب�ا

�ع �و ����ا

���حب�ال

��� ��ي��و������ل: ��ل �ب�ا

�����ب �رب

ع����م�

�� ������ ���� ر���ل ��بت�دب

ب��ص

ر��و�ع

����ل ���ا

����ب�م ����

ب �ع�بم�د����

����ب�ل�� :

�ل��و

�ل���� ����م�ع���ا ر���� �ب���ك

دبر

ا ��ط�ا ��تج دب ��ا اأ �ع���ت�ا

�ب����ب�م�ا ���ب ����

����� �م���� ���� اأ

�و��ب

��� بج�ل�ح�� �هرا ��س�

أ���ب�ال�م�ا د��ب�ال�� ا �

�� �م�و�ع�� ��������صب ��ود ����� ��و �م

��ل�اك: �� �ل �م�ا� �����ا

��ص ��ل�ب�ا �ع����� اع��ع����طل� ��و�����د ع

���� �ل������ر

���ب ا دب ��واأ ��ص ��ل�ب�ا ����� ��ب�ال������ �مصب اأدب را �م اأ ��ل�حرا ��د ا ��م���س�حب ���ب��� ا ��ب�ا

أا

ر�� ���� ��س����ب ���ب�ا ���ب��� �ل ����ا ��لر���ب ا ا دب �اأ���ب ��ص ��ل�ب�ا ع ا

ره �م�����ب �� �ع�ال���� اأ��ب �و������ب

��مب ��أ�� لب���ك�ا�ه�

�ه�م لب���������عب ���ط�وا

�ل � �����ا �م�ب��.

ك �م�ا ل��� �ع���ط�اأ��وا �م�ب�ا

أ�و���ب�اك ا

��ل�اك �ب�حب ��ب�دأ���� ا ��ل��دب � ا

�ل�ح�م��د لل

� : ا �����ال�� ��و ��و����ال�م�� �ع�ال���� ��ب��

������ط�و�ل���ل[ �����: ]ا � �ل����الل �ل ر���م�� ا

��و

�ل�����اأ �ب����

���ب�اأ

�بم�ا�ا�مٱ�وا ا

��ب �لب�ال

�� �م�ب��

ب�وا ���

�حب ��ب�اأا ا

�ت

��و�ا�

�م �� �م�ب

أ ا

��ب ��تح����� ��ب اأ

���ب �و��وا ��ب�ل�� �حب

�ر ��كب����ا��ل��ب�بت�ا

ٱ��وا

�����ص

��ل�عبٱ ا

ب� �ع�

����

�� اٱ�ل��بت�ال�� �و�لب

ص� �لب �م

�ب�� ��و ����ا �ع�م ��ت�ب�ا�م

��تج ����طا

�ع���بت�اأ �وا

صب

����ت��ب�اأ: ا

�م��

�ل ��

� ���ا ���ب ������� �ا

��ل���ٱ ا

��وا: �مصب د ���ب�با ره� ��تج �و�م ��ب

��ل���ٱ ا

������� ����ا�م ����مج

�ع�ال

�ر ا دأا

�ب�ا��ل��ت

ٱ��وا

�الاك

�ا��م

ٱ��وا ء ��ت�ا

��ل���ال

ٱ��وا ت�د ��م��ب

ٱ ا

�����

ك�م ��ب ر

��ب��� م�اأ

���ب �و��ب���

�ع د���بت�اٱ �

لل

ٱ��ب�ا ا

أا

����ا. �� ��ب

�ل� اأ

�ب �ل: �م�ا ���ك�ا� ����ا ���ب �ب ��رك ��������ب ���ك�ا

أ�ط�ال���ب��� �ع����� ا

أ��� ا

لل

����ال�� ��ل��: ��ب�اٱ ���ب ��ل�اك: �ل �م�ا� �����ا

������ط�و�ل���ل[ �ل: ]ا��و

�ل�����اأ �ب����

أ��وا ���� �ط�ال�ب

�م�ا ����ب��� �م�ب�� ���ك��ل �ع���ط�ا

أ���� ��وا �ب ��ب

���ب�اأ �ال�� ���ب ��ب�� �لب�عب �ع�ا د

١٫٢٨٫١

٢٫٢٨٫١

٣٫٢٨٫١

Page 18: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

17

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

��ب�ا��م�دب

أ��وا

ك �وا

� �ه

��ت�ال

أ ��تا ا

���م�الاك

�و ��ب ���بت�ا ��و�مر

�ل�� ��ت

أ: ا

�������ال ��ب��� �ع�ا ا د

�ت

��و�ا�

�ا ���بت�ب��

أ��وا

�ل���و

��ل��م�دبٱ ا

ت���اك���ب ���

��ت�ب �ل���ب � ��واأ �ب�ا

�ا�مٱ��وا

�ل� �وأ

��ل���

ٱ��وا ����د

��ل�ع�ٱ��ب�� ا

أ ا�اك

��و�ح����ب�ا

���� ع �م�

����ب�ل�� �حب

���و

�ب �ع��ت�اب �لب

��ص�ر

ألأ ا

��و ت�ال�� ��ب

�ل��أ�

ك را

�ل��� اٱ�

��� ���ا ��س� �م�ا ا�ب������ال�

���بتح�ا �ب

�����بب�م�� ر �ل�� ر

���و

�ل��ا � ���د ����� ��م �� ��س�

ٱ�م�ا ا

���ب �����ب�ب��و�رب ���د��� ��م �وا ����و��م�ا �ب

��صبر

�ب �ع ��واأ

�بت�ا ��ل��ب

ٱ�ب��� ا ���ت�ا����

�ل

��ل���ك�

ٱ��و�ب ا د

���بمح�ع�����د���� ������ د ����ا�ل�

�رب �ب�ا

�ا�مٱ ا

�� �ل��الاك

�ب دب���كر أ

�ل���

�ا. ��ب��د ��ل�� ��ب ��ب

أ��م ا

��و�ا ره أل�م ا

���ب�� �� ���ب�� ��ول�ر�����ب��� ��و�م���ب ����� ���ط�وا د اأ �ع�ا�م��ل�اك: �� �ل �م�ا

� �����ا

�وع ��ل��ب���� ��وا �����ل ��ل��دب ا ل�ر

أا ��و�ع�ال���� �ا

����ا����لب� �ا

��ب �ا

���� �ا�م�و������ب ��ب�ا �����أرا : ب

��ص �ع���ا صب لب �ل ��� ��عب���ب �ل � ��و�����ا

�ل: ����ا � ����ا ���ب ��� ��ب ���ا

��و������ل �اك �ب �� ك �مصب ��ب ر�بج ����د��بأ���� ا

���ب : ����ا ����ال�� ���ب بج

�أ� �ل�ح�وا� � ا

لل ���و�ب ا

� ��ص ������اأ ��ل�ب�ا ��وا

�ل � ����ا ���ب �و��

���و��ك��� �ل���ب� ا

�ب �اأ���ب ��ل�اك

ب�ب ���ل�د �ب ���ك�ا �اأ

���ب : �����ال�� .�� ��و��ب �م �ل�����ص ������ ��

���و

��� ��و������ ��و�������� ب ج��� �����

���ا. �م��

ر

��و��بج ����س��ح���

� ����� ����ا ع ����د ل�ر���ب�

�بأد ا را

أ���ب�ال�م�ا ا

��ب�د

�ل������ال�� � ���ب

��ب�د

�ل��� ������

ر�بج �حب�ب ���ب ����ا را

ء �م�ال�وك ��ب �ب�ا �لبأ�ب �مصب ا ��ب�� ���ك�ا

أع�م ا

� دأصب ا لب ���م ا

�� لبرا اأ�و��ب���

�ب ��� �ب �����بأ�ه�ور ا �ا�م��س� ��و�مصب ا

ا ������د���: �م�ا ������دب �ل���ب ا ��ب�� ���ادب ������ب �ط�ال�ب�� اأ

�ب����ب�م�ا �ه�و ���ب��� ���ا ���ب

�بر�لب

أ�ل ا ���

�ا ��و �������ال�ب

ر �ل� ����اا ���ب�اأ �م��������د

ا ���دب �ل�� ��ب�ا ��ب�ال����� ��و � �م�ا ������دب

لل ��: ��وا �و��ص ���ر��ب ر��ب

��ب�� �مصب �����م ������ب

��ر�� ��أا ا ���دب ��ب �ل��

���ب�ال����� ��و

��س���ا �ال��ب���ب ��ب�� �مصب ��ص�و���ب ��و���ك�ا ����

�ب��ب��دب ��ب

���ب�اأ ���� �لب�ل��أ

�ا ��ع�� ���ب را د ��و����ا ���� �لب ا �ل �عصب د

� �ب���ب��ب . ��ر��

أا

. �ب ��ره �م�ا ���ك�اأ�ب �مصب ا ���� ��و���ك�ا

�ل �م���� �م د���ب

ر�����. ���� ��و���ب ���� �م�ا

��ب�� ��و���� ه �ل����ا �ع���ط�اأ��وا

ره� �ا �حب��للس� ا ����� اأ ر�بج

�حب���ب ء �ا �ب�� �عب

�ل��أ� ا ء �ب�ا �لب

أا �ب �مصب ��ب�� ���ك�ا

أا ��ب���

�ل�ب�ال

� ا �ص���

��� �و��ب��� ��م���� �ب �ب �����ب

أا ��و��� ر

��ول�

��ل�اك �ب : اأ �

ص������ �ل ��ل�� ��م�

� ����ا ���ب �م���ا د ��� ��ب�اأرا���ب �م

�ا ����ب�ل��أ

� �ل ��ب����� ا ���ب�د���ب �ب �ا ��و�ه�و ���� �ك

��ل��� ب ار��ص

��ب�اأ

�ل � ����ا ع. ���ب

� �ل�� �ل��ب��ب� ��و

ر

�ل�� ������ب��ل����� � �م ا

�ا ����ب�ل��أ

� ه ا ���ب�د ���دب�ل�� �ل�

�ه ��و �ع�ب�د را ���ب�ا د �ا �����ا

�ا�م �ا �ع�ا

��ل����ا �ح�� �ا ��ب�ا

����� اأ

ره�. �ا �حب����� �ع���ب�ا ��ل�ل�س� ���ب����� اأ

ل�م �ل����ب�� ك �ب�ال��د �����اك �لب ب

ر ل�ر�بأدر�ع����� ا �����ا �ه�و

��عب �ل ��و

�ب ��ك�م�ا �ل���� �ب ���ك�ا د�م: اأ ��ل�حب�ا ا

. �ب ��ره �م�ا ���ك�اأ�ب ا ��و���ك�ا

�و��ب�����لص� ���د ا ��لرب���د �لب � ا

���ب��� ����ر����� ��ب��دب

أ� ��وا

ص������ �ب�� ��م�

��ب������ب�اأ

�ه�م �عصب ر��ب

�حبره� �� �ا ���� ��ب�� اأ د

أ��وا

ره� �ع�ب�ا ������ط��ب

أ. ا ب

���ص���� د �������ا ب ا

�ب���ص�لأ ��ل���ا �� ا � �����ب�ا

لل ��وا ه ���دب

�لل

ٱ ا

�ب �حرب�ب اأ

���ل� اأ�

لل

ٱ ا

��رب�ب�أ�اك

��و��ل

أه. }ا �ل ����وا ���ب �ل�� ��م�

���و ع�م

���و�ب ����ه�م ����ب�ل�� ل��� �

لل ����و��� ا

.} �و�ب�ال�ح

م��ب��ٱ�م ا

�ع

٢٩٫١

٣٠٫١

٣١٫١

٣٢٫١

Page 19: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

18

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

�و��ب��� ��لص� �ب ا ��ل�� ��ب�ا

ج���

����ب ه ���د ه� �ع�ب�د �مصب �ع�ب �ل��� د �م�وا را

أا ا دب ����� اأ � �ل����ا

لل ا

�بأ� ا

لل ر���م�اك ا

ل�م�ع�� ��وا

���ه�� �����ب ه ������ ����وا �و��� �مصب

��ل����� ا �بج ه �ع����� �م�عرا ��ور�����ا ����ه ���ب��� �عب ��لرب���د ا د��ب�ال�� د���ال����ب

أ��وا �ب�م�ب��

�ل � �م�ا �ل�حب

� ��ب�ا �� �ع�ال���� ��� �حب

س� ��و ل�� �ب ��دب �ل�حب

� ا �ود ر�ب �ب�حب

��ل�ع� ا ���ط ����ا �ب ����� �ع����� �ال ����بس��حب ه� ���د �ا �ا�م���� ا ره� ����� �����ب اأ

�ا{ �ب���

� �ع

����ا ��و��ب

��ب ا�و

��� �����و ��ب

�ه

�����ل�ح

ٱ� ا

������ لل

�ل��� �و

���

ٱ ا��ل�اك �با

�ل. }��

� ��م ل�رب����� �م�ا �ا صب ��و�ل�صب

��م ل����ل

������ �م�ا �ا ���ل�� ����كب

�ب �ب�م����ر ��ب�ا �حب�ل��أ

� ��أ�ب ا �� ���س�ح�ا�م ��و�ع�م ��ل�ب�د ج ا

� �� ر����ا��ل����ال�ب ��و���ب ب ا

ر��صأ�و��ب��� ���ب��� ا

��لص� ار

ع ��ب�دبا ��و�����

دب ��واأ

ر ���ا بر

أ{ �مصب ا

بج��� ���

��و�بج �ب �رب

�ل

��ب���� �مصب ���ك�

��بأ��وا ��

��بب }��ور

ر��ص�ل��أ

� { �ل��الاك ا ��رب����

ٱ�م�وع }ا ��ل��د ا

�ح�����ط �ل�� ��

��ل�اك �م�م�ا � ���� دب����� �عب �ل اأ

� �������ا �وا������� ا�ل ��و��مب

� ب ��و����ا�����ص �� ��ور����ا ���دا �ا ر �م���� �� ��و���م�ا ���ا

�ال �حب��

ره�. �ا ���� �ح�و����� اأ�� �ل��

� ��و

ره� ��ب�� �ع�ب�ا

�� �ا ����� ����س�ب �أ�ا�ل ������

� ��و��ب�د ����� �أ�ا�وه �مصب ������ �ب

���� �م�ا ���ك� ���طب ��ل�ح�عب ����� ا

� �ع����� �ع�ب�د اأ�بلل �ب ا ا ����ا دب اأ

�و��ل�� ���ب ��ل

�ب���ص�لأ �ا ��ل�ال���ا

� �����م

لل م�ح�ب��� ا

لأ��������. � �ا�م�ل�� � ��ب�� الل �ع�� ا �ب�� ��ب�ا ���

��بأ���د ا

ا ��� دب ��واأ ��ب�� �ح�ب�اأ�� �مصب ا

�ب����و���ك

.�لل ��ب�� �ح�ب����ب ا ر���ب�ا اأ

��أ�ب ���� ��ل���ا ا��س�ب

�����ب } ب

��ب���ص ا�و��لص�

ٱ ا

� �����ب

لل

ٱ ا

�ب اأ { ����� �ل����ا

��ص ����اأا �و��ب���

��لص� ا �ل�ع�م��ل. � ا ����

�و��ب��� �مصب ��������لص� ا أ�ط�س�ح����

ا دب اأ ��و�م�ا �ع�ال���اك ج ���ب�ل��� ���ب�ل��

�������ب ��م �ا ا دب اأ

����� �م�ع���ص�ود �ل�� ��������ل اأ����ا ��و ��ب �� �مصب ��ب�ا

�ل��و�م اأ

��ل��� �� ا �م�ا �ل���ب�د �مصب �م����ا� ��������ل ا �ل��

ه� � د ��ل��م���ا �م ا�أ �ع�ا د

����� ���م اأ�� ��ل�ب ر ا ا ���ط �مصب د ���ب

أ��ب�ب ا ��ل��دب ������ ��ب�ا �ا ع ��و��ب

�م �م���ل����ل�� د�م �ع�ال���� ا

آ�وك ا ��ب

أ���ا. ا �ل���م����اك ��ب

� ��ب�ا���ل�اأ

ء �مر���ٱ ا

�ل

����د���{ ���ك�ل�� }���ك�

ك

�������

�بأ�ب ا �ب���ا أ

�ل�� اٱ�

������س�ب أ��ل�اك؟ }ا ء ���ب��������ب ���ا ����ا ��ل��م� ر ا ا د

�ب ا ��ل���دب ب ل�ر��� ا�ل �����ص

��و

��������ب ����� ��ب ����و��ب��دب �ع����� �لب

�بأ���ب ا

��ل�ال�م����و

�اك {. ����و���� ب�����ص

�ر

��س�ب�ا ���ك

�ب�م

��ب�ب ��ل��دب ا ر �ع����� ���را أ�ل��� ا

ع��� �م�

�ال���ا�م ا

�بأا ب

ص��ب �ل�� ������طب

� .} ب���ص م����س�ب

��ٱا �و�ب �مصب

�������ب�اأ ه�

ر������ ���ك

�بأا �و

���{

.}�ا���م اأ

��وآا د ا د رب

�م ��ل��

��ج������ ��ك

�ا �ب�م

�م�ب اأ { ����� � �ل����ا

لل �ل ا

� �����ا �م. ������ا �لب �ل��

� ا�د ����

أ�ل �ه�و ا �م. �ل�ب اأ���لرا

��و��ب��� أ��وا ب

���صر���ب ��ل���ا ��ب��� ا �ا

��ب ��واأ ب

��م�حب�ال������ص �و��ب��� اص� �م �لب

��و�ع�ال������ �ا �ب �ع�ال���مصب

��

�بأ��ل�� ا

��و�ب����اأ �و ��ب ��ل��ب � ا

لل �ل ا

� �ب����اأ

.} ب���م���ص ا

��كر

ٱ���م ا

�رأ�� }ا

��ب ر�م�� األ�صب �ب�م�ب�� ��و���ل ��د �ا�م�و�� ا

������ط�و�ل���ل[ �ه�م: ]ا �ع���ب �ل �لب��و

�����صب ��م�أ��و�م�ا ا

ر

�ب����أ ��وا

�ل

���بأ��� ا لب�ب �لك �عصب دب

�و��ب��

���بتح ره� ��تج

�ب��� ���ك

�و���ب �� �م�ب��� دب

�م

���طب

ب �ع�

��أ��ل

ر

�ع�

���بتحأ ا

�م��� ���ا ��ل���

ٱ���ب��� ا ���ا ��ل�� ��ب��� اأ ت�اأ

���ب ���با ���ا��� �م�ب�اك

�م

�ح��� �ر

��م��ب ��و���تح �ب ��واأ

٣٣٫١

٣٤٫١

٣٥٫١

٣٦٫١

٣٧٫١

Page 20: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

19

�و��ب�����لص� �ل: ا

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� ا

������ط�و�ل���ل[ �ا: ]ا�م ���طجب �و��ل�ب�ا ��ب

�ا�م���ب�� ��م� ���ب��� ا �لل ا

ج���

����ب ��و�مصب

ج��� �ت�

��لك �ط�س ���ب��� �ع�ل�� ���� د ����ا

��

�عٱ ا

�ب ت�اأ���ب ���

������أ���� ��ب

���م����ب

������ �ع �م�� ���ا �ه� ��مأب ا

ص��أ��ل

ج��� ��كب���ت�

���اك

���ب صب

�������بٱ ا

�م��ت��ل ��ب

�ب ت�اأ���ب ���

����ل ء ��لرب

���ب�اآ ��ل�عبٱ�ع��� ا

حب

���ب��� ��و� ���� �ب ���ب�ا ��واأ

ر[���ب ���وا

� �ا: ]ا�م ���طجب س��ح�� ��ب

����ب �ا �مصب ������ب ��وا

�و��ب��ل�ال ��ب�ا

������

�ل����ا ��ل ��ت�د ���

ل��ب ��ت�د

صب�������ب

ٱ ا��م��ل تج�م ��ب

�و��ل��مح��ب

ٱ اع� ���طح ����ط�ا ��وا ر

���ك ا

����ط�ا ��بطجر را

�اك

��ب��ب�اأ

���� ��ور

ا ���مجأ��م

د ��ل�ال���طب�و �ب�حب ���

�ب �د���� ����ب��

� ��س��

���ب�ح���

�و��م�ح ��ب�اٱ

لب�ب��� ب دب

�م� ����ب���أ ��ت�ا ا

�ل

�لك ���ك�

ر ا ��ود���� ��و

ر�ا���ٱ ا

���� د �ا������

ٱ�ل ا

��و

��� �لب ���بم�ا ��وا م�ا ���ب ���و

�لك ��ب�اٱ� �ع�د �و

��مب

���� ��دب���� �ل�صب�و��لٱ�� ا

��ل

�ب ��واأ �ل���ب�د � اٱ

صب �ع�ب�د ����ب

�اك

��ب��ب�اأ

. �ص���

��لص��و���ب � الل ��و ��ب�ا

�و��ب�����لص� ���ب��� ا �ل

���و

�ل��أ� �����ل ا

�ل��أ� �م �ع����� ا

��ل���ك�ل�� � ��ب�� �مصب الل ا

ج���

����ب ا �م�ا ���دب

٣٨٫١

٣٩٫١

٤٠٫١

Page 21: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

20

��ب�ل����� أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل��ت�ا ���ت��ل ا

�ل��أ� ا

�ا ��� � �م�حب�ال

لل

ٱ�ع�ب�د ا

أ�ب ا

أ�� ا

�مرأ اآ��ب��� اأ

�ل }������ل

� { ��و�����ا ل�صب �ل��د� اٱ

���ا ��ل��� � �م�حب�ال

لل

ٱ�ع�ب�د ا

����� }���ب�اٱ � �ل����الل �ل ا

� �����ا

.} ل�صب �ل��د� �� اٱ

ب ��ل

���ص ��� � �م�حب�اللل

ٱ ا

��وا ���ب�د

��ل��

�ل��� اأا ��وآ

�مرأ ا����� }��و�م�اآ �ل �ل����ا

� { ��و�����ا ل�صب �ل��د� اٱ

����ل

أ��ب�ل����ص ��ب�ا

���ل�اأ �ل ��� �حب

�ب أ�ل��� ��وا ه� ��لص��ورا ا ���ب��� ��ر��وا

أا �م�ا �ع�ب�ه�م�ا: �

لل ا ��� ر���ب ��ص �ع�ب�ا صب لب ا �ل

� �����ا

ل�صب ��ل��. ����� �م�و����د � �ل����اه� لل د �ل���ب�ا

� ا

�ل: ��و

�م �ل����� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل: ����م���� ر����و

� � �ع�ب�ه�م�ا �����الل ��� ا صب �ع��ر ر���ب لب ��و�عصب ا

ره� �مصب �ح��در�� �ط�س�حب

�ب �ال�وه ���ب�ار ���ب�د��ب ����� �عب�ا �م�ب����� اأ

�ا ��وا1 ا ��وأ ������ ا

�م�ب�ال����

�ب ���� ر �م�مصب ���ك�ا������ �لب�عب � ����ل��

�ط�ال���� ��ب ا

�ل � . �����ا

�م��ل���� �ع�م�ا

أج ا��ل� ����ا � ��ب

لل �ع�وا ا �ب ����د

أ�� ا

�ل��م اأ

������ سب�حب�ل�� ل��

� ����ب ���وا: اأ

� ����ا ر. ���ب �ا ��ل��ب �ه�م ا �ل ��كب����د�� �ع�ال�� ��ب ��ل�حب ا

�ل�� � �م�ا �ل��

���و ���ل��

أ�ب�ال�ه�م�ا ا

���� ��� صب

�عبأ�ل�� ا

� ��ب ��و���ك�

�ب ����ب����ا�ب � س��حب�ا �ب ����� �وا ��ب

أ�ب ������ ا ���ك�ا

�م�ه

��ل�ال

أ�ل �م�ب�ه�م: ا ر���ب

ب �م���ص

�أ ��ب�ا �ه�م�ا ��� ��د �و��ب

��مب �ه�م�ا �و��ع� صب �عب ����ه�م�ا �� �ح�ال�ب

���ب �م�ا ��ب�ا �ه�م�ا ������ ج �ع�ال���ر

أا ل�م

���ب�� ره� �حب���س�

�ل ��ب��� ���ط�ب ء ���ب�ب�ا

�ه�م�ا ����ب ������ا������ ر ا

�لب������بأ ا

�ع����� ����د����ج��ل����د� ��وا �ال�ب�����

���ب �ل�� � ��و �م�ا

أ���ل�� ا

أ�ب�ال�ه�م�ا ا

���� ��� صب �عب

أ�ب ا

أ���ب���لر���� ا

ر��ب�ا ��كب���� �ا ���ع����طب

������ ���ب�ا — �����د�م��� �ع�ب�د �و�ب �عب �ا �ل������ب

����� ��������ب ��وا ه�: ��لر��وا ا ب �ع��ص �لب د ا رب ر— �حب

�����ب ا لبر���� ������

ه ���� �مصب ���دب���ب ��صب

�ع�ب�ا �م�ا �ب�بج

ر

�عب ���ب ���اك ��و��ب ء �ا ����ب �لب ��ل�اك ا ���ب���ال�� دب ��ب�ب ���ك� اأ

�م�ه

��ل�ال

أ�ه�م�ا. ا

�و��ع� صب �عب

ر��و�بج. ��ل�حب ����س�����������و�ب ا

�ل���أ�ا � ���

���� �� ر��ب

�لب�عب���ب�اٱ ره�

����ط�س�حب ا

���ب

أا ��ب�� ع�م ���ك�ا

�ب��� � �لب ا ������ ��ب�� �ه�م ���ك�ا

��ل�الأا : ��ب��� ��ل���ا ا �ل

� �����ا �م: ��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

��لمب�ب��� ������ ا �ل

� �����ا

ب ���ص ��ل��س�ب ا �مصب ��� ��س�ب ���ا ��ب �ا�م�م��

أا ������ �م�ب��� ���� �ب �م�� ���ب�ا ��س���ا ��ب �لب �ع����� ���ا

��� رد���ب�اأ

������ اأ ��ص ��ل�ب�ا ا

���ا ا �����در�� �ع�ال�� دب �� ������ اأ���ال ��ب ��� ��ب����ب��� ��و��ب����ب���ا ���ب

�حب���

���ا ����بأر �ع����� ا �ل��ب�ا د

��أ��� رل�صب ��و�م�ا�����ا �ع���� ����

�ع�����ب�اأ

��ب���ر��كب�� ��و�ع��� ���ا ���ب�ا �وع �ع�ال�����و��م�

� �� �مصب ا ��بر

س��حب�� �ب�ح����� ����ب

�ل��م اأ

�� ��ل�حب�ا ب ا��ص �ب �ل��عب

أ ا

��ل�اك�ل �ل�� ���ح�

� : ��ل�� �����ا

ر�بج ���ب���ب�اأ ���اك ��و��ب ء �ا ����ب �لب ��ل�اك ا ���ب���ال�� دب ��

ب�ب ���ك� اأ

�ه�م

��ل�ال

أ. ا ���ب ��ل��دب ��ول�ر���ك�� ا

������ ��ص اأ ��ل�ب�ا ا

���بأا

ر��و�بج �م�ب���ا. ��ل�حب ����س�����������و�ب ا

�ل���ه�م �

��بأ���� ا

ره� �عب����ط�س�حب �� ا ر��ب

�لب�عب ���ب�ا �������ب ��صب

�ع�ب�ا �م�ا �ب

هم.� وا

أ�ص�ل: ا

أل� ى ا

1 ��ف

١٫٢

٢٫٢

١٫٣٫٢

٢٫٣٫٢

Page 22: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

21

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

���ه�م �����ع��

أ��وا ء را ��ب

أا ر�� ��ب

��س���اأ ا �ه�م

��ل�ال

أا : ��ل�� ��ل���ا ا �ل

� �����ا �م: ��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

��لمب�ب��� ������ ا �ل

� �����ا

��ب��� ء �ا �حب���ب �ل

� �م�وا�ل��أ

� �� �م�ب�� ا�ره ������ ������� ��ب

أر�� ا

�����

���ب �ب

�� ��ودب ��ل�� ���� ��ل��دب ا

ك�ل ل�ر ���� ر���ب

ع�م �عبر� ��ب

أا

ر �ع� ��ل�ب �ل ��وا �ل�ب أ

�ل��� رك �مصب ا ��ب

أ����ال�� ��ل��: �م�ا ل�ر��� �مصب ا ر���� ���ب ��ب

أ ا

������ د اأأ� ا

لل �ل: ����ا �ع�ب�د ا

� ����ا ب ���ب���د �����ص �لب

��ه ���ك�ال ��ب��دب

��ب�اك ���ب�اأ��س���هرب���أ

أ�ل�� ا

��ب��� � : اأ ����ال�� �ل�� ����س���هرب���أ ��ب��� ���ب� �

لل �ل: ����ا �ع�ب�د ا

� ����ا � ���بص���

��لر���� �م ��وا��ل��ب�ب ��وا

ر�بج �ع�ب�ا �م�ا ���ب���اك ���ب�اأ ء ��و��ب �ا ����ب �لب ��ل�اك ا ���ب���ال�� دب ��

ب�ب ���ك� اأ

�ه�م

��ل�ال

أ�أ�ا. ا ���

�ك �م�ب�� ����ل�م ������

������ ���ب�� ��س���ا ���ب�ا

صب لب ه ا ��وا ��ور ��أ��� ��ل��ب����ا ��وا ل�م ��و�م����� ر���� ��للسب�حب�ا ه ا ��وا . ر �و�ب �وا ���م���� ر�حب

�حب���ب ره�

����ط�س�حب �� ا ر��ب�لب�عب ���ب�ا ����

���ب ��صب �ب

ر. ������ا �حب ��ب�ا��ب��� �عرل�ره�

أ����� ا ���ب��� �ط�س���س��ح�� �مصب ����د �ب �ح�ب�ا

�م: ��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �����ا �ل: � �����ا � �ع�ب��

لل ��� ا �����ص ر���ب

���� صب ك لب �ح�ا����ط�سب ��و�عصب ا

��ص�وا ��ب�الأ��ص ا ��ل�ب�ا ���ا ا

���أ. ����ا ا رل��������

�ه�و ��ل�����ا ��عب

رل����ك

رك �م�ع��� ��������

أ�ل: �مصب ا

��و

����� �ل���� رك ��و�ل����ا � �ل��ب�الل ا

�ب اأ

�ا لل ���وا ���دب

��و

�ل�� �ل������� �م�ا ��ب�ال��ص ��ل�� ��و

�ل��ل اأ

� �ع�م�ا�ل��أ

� �ل �مصب ا �ل������ب�ل��� ����� رك ��و�ل����ا � �ل��ب�ا

لل ا

�ب �اأ ���ب

�م��ل���� �ع�م�ا

أا

�م�و������ ���و�حب

���ا ���ب �اأ

���ب �م�و������ ���و�حب

���و �

ا لل ���وا ���دب

��و

�ل�� �ل�������و ء � �م�ب���ا �������

�ل�����ص لل

��و � ��م ���ا ��ل�الر�

��ب �اأ���ب ��م

��و��ل�الر�

. ���ه������ �ل�ب� ��و ا ��ص ��ب��

��ب�اأ�ل��د � �ا أ��س�ب

ر ��ب�ا ا �ب �ل��ب� ه ا ��وا ء. ر � �م�ب���ا �������

�ل�����ص لل

���و

��� �ل ���ب��� �ح�حب� �م �����ا

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ � �ع�ب�� �عصب ا

لل ��� ا ر���� ر���ب ��ل�حب��د ��ب��� ��م�����د ا

أ��و�عصب ا

���و�ب ل���

�ل������. ����ل���� �

��� �ل�����ص �لب��ب� ����� �م��ل ���ب ���ا

�بر

���ا ���ب �و�ع�ا��ل����� ��مب �م����ا

ع ����م�

أ��را

ٱ� ا

لل ر ا

ع: ��ب���با ���ود

� ا

�ع���ه�م �م�ا ��و�م ��بب ��و��لرب

�ا�م����ال�م���ص �أ�م��� ا�ل��أ

�ط�س�ح��� � �ا�م�ب�ا � ��وا�ل�ع�م��ل لل

� ��ب�ل����ص ا : اأ ��ر���أ �م�وأ�مصب �� ���ب��� �����ال�ب ا�ل�اأ

�لل ��� ا �ب ر���ب �و��ب�ا

��و�عصب ��� . د �����صب �ا أ��س�بر ��ب�ا ا �ب �ل��ب

� ه ا ��وا �ه�م. ر��أ ��ورا �ح�����ط �ب�مصب

ع�م ��� ��وأ �ع�ا �ب د �اأ

���ب

ج��� ل�ب ��و��ل�أ�اك �م����ا

أب ا

�� ��ل�ال�س�حب�ال������ص�ب�ل: ���ط�و�

��و

�م �ل����� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل: ����م���� ر����و

� �ع�ب�� �����ا

. ���ه������ �ل�ب� ه ا ��وا ء. ر �ال�م�ا ��كب���ب��� ���طب

�ه�م ���ك��ل ������ ��ب �حب

سب ������د��� ل�� ا

�لل ا �ل

�ر����و ����ا : �ل���مصب

� ا ����� اأ ������ �لب ب �����ص �ل

� �����ا ��ب�� أا �ع�ب�� �

لل ا ��� ر���ب �ل ��ب �حب صب لب

دب �م���ا ��و�عصب

د. �ا ��س�ب أ�ل��� ا

ج�ل �ط�س������

� ��و�����ا �م ��ل�ح�ا���� ه ا ��وا �ل. ر �ال���

��ل��� �ل�ع�م��ل ا� ���اك ا

�ل��ب�اك ل����ل��ب ��ص د ��ب�الأ�ل: ا

� �����ا . �ب��� ��و���أا

���ا �م�ال���و��ب��� �لب ��ل��د ا �ل:

� �����ا �م ��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

��لمب�ب��� ������ ا � �ع�ب�� �عصب

لل ا ��� ء ر���ب ا د

ر ��ل��د ا ��ب��� أا ��و�عصب

صب لب ه� د �ع�ب�ا ��و�عصب . ��ب��� �ا �ط��ب����� ا ه ��وا ر .����� �ل����ا �

لل ا �� ��و��ب ��ب�� ���عب��� �لب

ا �م�ا ��

�ل�اأ ���ا ���ب�� �م�ا �م�ال���و�ب

� �عرب ���ا لل �ب ���ب�� ��وا �م�ا ���ك�ا �ب

�ل �م���

� ������ا�م��� ���ب ���ا

��ل��� ����و�م ا���ا

�لب ��ل��د ء ��ب�ا �ا �ل: ���حب� � �ع�ب�� �����ا

لل ��� ا �م�� ر���ب �������ا ا

. ���ه������ �ل�ب� ه ا ��وا ر. ر ��ل�ب�ا ���ب��� ا ����ه

ر�م�� �م�ا ��ل��ب ��ول�

بر ���م�ا

���ب �ل ��و���ب

٣٫٣٫٢

٤٫٢

٥٫٢

٦٫٢

Page 23: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

22

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

�م � �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل: ����م���� ر����و

� � �ع�ب�� �����الل ��� ا �ب ر���ب ���ط�ا ��ل��ب صب ا ��و�عصب �ع��ر لب

��ور����و��ل�� �لل ����� ا ر����� اأ ��ب�� �ع�حب �مصب ���ك�ا

���ب �و��� ��ر���أ �م�ا ��ب ا

�ب�م�ا ��ل���ك��ل ��واأ

�� ���ا�ل ��ب��ب

� �ع�م�ا�ل��أ

� �ب�م�ا ا �ل: اأ��و

�ل����

����� اأ ر����� �ه�حب��كب �ل��ب���ك�����ا ه�

أ��را ا ��و

أا �ب�� ���ا ���������

�لب د ����� اأ ر����� ��ب�� �ع�حب ��و�مصب ���ك�ا ��ور����و��ل�� �لل ا ����� اأ ر����� �ع�حب

��ب��� أ��و�عصب ا ع�م.

�������و�عب ��أ��� ��ل��ب����ا ��وا ���� ��م�دب

��ل��� ��وا ��ود ا �و د ��بأ��وا ل�م

��و�م����� ر���� ��للسب�حب�ا ه ا ��وا �ل����. ر�ر اأ ��ب �م�ا ���ا

ربا �ل��ال���م��ص �ل�� �عب ����� ر��ب

أرا

أ�ل: ا

� ����ا �م ���ب� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

������ ر����و �ل اأ ء ر���ب �ا �ل: ��ب

� �م��� �����ا �م�اأا

���ا ����ل���� د �ع�اء ��ل�� ���ب�اأ �ل�� �������

�م: �� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� ����ا ��ل��دب���لر؟ �م�ا ��ل��؟ ���ب ر ��وا ��ب�ل��أ

� ا

�ل�� � �ل ��و���ب � �عرب

لل �ب ا �ل: اأ

� �����ا �مء ��ل�� �� �ل�� �������

�م: ���و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

��و

�� �ل���� ��را

د �ا أ��س�ب��أ��� ��ب�ا ��ل��ب����ا ��ود ��وا ا �و د ��ب

أه ا ��وا ����. ر ���عب�� ��ب�� ��و��ب �لب �ا ��وا

������ �ب ��ل�� ��ب�ا �� �م�ا ���ك�ا

�ل��ل�ع�م��ل اأ

� �ل �مصب ا �ل������ب

�ب�م�ا �م: اأ��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �����ا �ل: � �����ا � �ع�ب��

لل ��� ا ��ب��� �عرل�ره� ر���ب

أ��و�عصب ا ���د. �حب

. د �����صب �ا أ��س�ب ��ب�ا

��� ��ب صب �م�ا لب ه ا ��وا �ه�م. ر��� ���ا

��ص �ع����� �لب ��ل�ب�ا ���� ا �ل��ب

�لل �ب ا �م: اأ

��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �����ا �ل: � �����ا � �ع�ب��

لل ��� ا ��ب��� �عرل�ره� ر���ب

أ��و�عصب ا

��ب��� �عرل�ره� أل�م. ��و�عصب ا

ه �م����� ��وا . ر�م�ال�ولب����

���� ����� ر اأ�م ��و��ل���لصب �ل��ب����ب

�ل�� ��ص�ور������م ��و

�م���� ����ا ��بأ����� ا ر اأ

�ل�� �ل��ب����ب�

�� ��ص �ل��ع����ب ��ل�ب�ا �ل ا���و

أ�ب ا اأ �ل:

��و

�م �ل����� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل: ����م���� ر����و

� � �ع�ب�� �����الل ��� ا ر���ب

�ل: � ���ا؟ �����ا �م�ا �ع�م�ال�� ���ب��

�ل: ���ب� ���ا. �����ا

�ع�م���� ���ب�عر��عب���ب�� �لب ��ب�� ���ب�عر

���������د ���ب�اأ ��������س�

�ل ا �م��� ر���ب ���ا

��ل��� �ع�ال���� ����و�م ا

�ل، �������د ���� ر���أ ���ب �ل: �ه�و ��ب

� �ل�����ا�ب�ل��أ

�ل��ال�� � ��ب�� ��و��ل���لصب �����اب�ل: ���ل�د

� . �����ا ���د�� ��������س� ���اك ������ ا�ل��ال�� ���ب �����ا

�ب را��ل�ع� ا

أرا��و���� ��و�ع�ال�م�� ل�م

��ل���� �م ا�ل �ل�����ل ��ور���ب ر. ��ل�ب�ا ���ب��� ا

��������� ���� ������ اأ ��و��ب �ع�����

��كب���س���ب ��ب�� ��ر

أ�م ا

��

���اك ���ب ��

أرا��و���� ��و�ع�ال�م���� ل�م

��ل���� �ل: �ل����ال�م�� ا� �����ا ���ا؟ ���ب�� �م�ا �ع�م�ال��

���ب �ل: � �����ا ���ا.

���ب�عر��عب �ع�م���� ���ب�عر���ب�� �لب ������ ��ب��

���ب�اأ

����د ر���أ ���ب �ل: �ه�و �����ا� �ب ��ل������ا را

��ل�ع� �� اأرا ��و����

��م�ا �ل: �ه�و �ع�ا

� �م�� ��ل������ا�اك �ل����ال

��ب�� ��و��ل���لب�

ب�ل: ���ل�د

� . �����ا �ب را��ل�ع� ا

ه �ع���ط�اأ� �ع�ال���� ��وا

لل ا

ع� �ل ��و��م ر. ��ور���ب ��ل�ب�ا �������� ���ب��� ا

� ���� ������ اأ ��ر ��ب�� ��كب���س���ب �ع����� ��و��بأ�م ا

�ل، �� �������

�ل: �م�ا ل�ر���ك�� �مصب � �����ا ���ا؟ ���ب�� �م�ا �ع�م�ال��

���ب �ل: � �����ا ���ا.

���ب�عر��عب �ع�م�� ���ب�عر���ب�� �لب ������ ��ب��

���ب�اأ �ل � �ا�م�ا ���ب ا �ا ����ب

أ�مصب ا

�ل: �ه�و � ���ب���ال�� ��ل������ا �اك

���لب�

��ب�� ��ل

ب�ل: ���ل�د

� �����ا ���ا ��ل�اك. ���ب�� ����� �لب��بأ�� ا

�ل����ا اأ ���ب�� �

�� ��ب �ل��ب�بأ ا

���ب�ل �� ��� �����ب

��أ��� ��ل��ب����ا ل�م ��واه �م����� ��وا ر. ر ��ل�ب�ا ���ب��� ا ��������

� ���� ������ اأ ��كب���س���ب �ع����� ��و��ب ��ر ��ب�� أ�م ا

�ل، �� �������د ���� ���ب د �وا �حب

����د. ���طب ��وا �ع�م�ا �لب�ال�عب ���ب��� �ط�س���س��ح�� ���ك�ل�� �ب صب �ح�ب�ا لب ��واأ ���� ��م�دب��ل��� ه ا ��وا ��ور

٧٫٢

٨٫٢

Page 24: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

23

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

ر

�����م: �ب

��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �����ا �ل: � �����ا � �ع�ب��

لل ��� ا �ب ر���ب

��

صب ���ل لب ��� ا

��بأ��و�عصب ا

ره� ���ب��� ��ب

�ل��آ� �مصب �ع�م��ل �م�ب�ه�م �ع�م��ل ا

ب ���بر��ص

�ل��أ� ب ���ب��� ا

�����ص�ل���م��

� ل�صب ��وا �ل��د� ��وا

��لر���ب����� �ا ��وا ��ل��س�ب ��ب�ا�م���

�ل��أ� ه ا ���دب

�ب صب �ح�ب�ا لب ��وا ���ه������ �ل�ب� ��وا ���م�د

أ�م ا

�م�ا أ�ل��� ا ه ��وا . ر

�������بره� ��ب

��ب�ل��آ

� ا ���ب��� ��ل�� ��م ل����لصب �ا ���ا

�لب ��ل��د ا ���ط�ال�ب

�ل � �����ا �ل:

� �����ا � �ع�ب�ه�م�ا لل ا ��� ��ص ر���ب صب �ع�ب�ا لب ا ��و�عصب د. �ا ��س�ب أ

�ل��� ا

ج�ل �ط�س������

� ��و�����ا �م ��ل�ح�ا���� ��وا ���ب��� �ط�س���س��ح��

ل�م ل�رد �ع�ال���� ���ب�� ��ب���

ل�ر��� �م�و��م��بأر����د ا

أ��وا �

لل �� ا ��و��ب ر����د

أ�ا�م�و������ب ا ا

��ب����أ��ب��� ا � اأ

لل �ل ا

��ل: ����ا ر����و ر���ب

�ل�حا �ل�� ����ا�م �ع

�ل

�ع�م�

�����ب�ال �

لب ء �ر ا

��ل���آ�وا

�حبر

ل�

�ب �اصب ���ك

�م��ل�� }���ب �م ������ لبرب

� �ع�ال���� ��و �����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

�ر����و

.ج�ل �ط�س������

� �م ��و�����ا��ل�ح�ا���� ه ا ��وا ا{. ر ����د

أ��ب�� ا

ر

ه� د �ا ���ب �لبك ر

������

�ل�����و

ه ��وا ر .�لل ا �مصب لبر���أ ����د

���ب �لل ا ����

��ل��ب �لل ��ب�ا 1��� ء را �مصب �م:

��و�����ل �ع�ال���� �

لل ا ��

������ ��و�ع�ب��

�م � �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل: ����م���� ر����و

� � �ع�ب�� �����الل ��� ا ��ب��� �عرل�ره� ر���ب

أ. ��و�عصب ا ��ب��� �ا �ط��ب

����� ا

. بر��ص

�ل��أ� ��وا �� �ل����م�وا

� ���ب��� ا ���صب ���ا ��ل ���ط�ال�ب �ل�� ���

���و ���ا �ل�� ل�ر����د

��و�ه�و � ره�

��ب�ل��آ

� �ع�م��ل ا صب �لبل��ل: �مصب ل�رب

��و

�ل����

�ل: �م�ا �مصب �ع�ب�د � �����ا �م

��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ � �ع�ب�� �عصب ا

لل ��� ا �ل ر���ب ��ب ��ل�حب صب ا لب

دب ��و�عصب �م���ا

�م���. ���ا��ل��� ����و�م ا

���أ�� ��ل�حب�ل�� ��و��ص ا ��وأ � ��ب�� �ع����� ر

لل ا

ع�� ����م�

�ل� اأ

��و����م����� ء �م ر����ا���ا �م����ا

�لب ��ل��د ���ب��� ا �و�م �ل����

�ل ��ل ر����و

� �ل: �����ا� � �ع�ب�� �����ا

لل ��� ا ��ب��� �عرل�ره� ر���ب

أ��و���� �عصب ا . ��ور د �����صب �ا أ��س�ب

��ب��� ��ب�ا �ا �ط��ب����� ه ا ��وا ر

�لل �������� ا

�� �ب�م�ا ل����لر�ه�و�ب

لل ب ا

رر ��و��ب�ا�و�ب

��ص �ب�م�ا ���حصب ��ل�ب�ا ����� ا �ب اأ

���ب�م: �مصب ��

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل ا

ره� ���طج�م��ص ��ب

�ل��آ� �ع�م��ل ا ���ا �لب

�لب ��ل��د �م: �مصب ���ط�ال�ب ا��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

��و�ع�ب�� ������ .

�ب �ا �ب ���ب ��و�ه�و �ع�ال���� �عب

�ب����. ��ل���� ���ب��� ا ��ب��� �ا �ط��ب

����� ه ا ��وا ر. ر ��ل�ب�ا ���ب��� ا ����م�� �� ا ��ب���أ��وا � دب���لره

���� ��و�م�ح�� ��و��ب

� �م�ا لل �ل ا

����وا: ����ا ر����و

� . �����ا ��ل�حرب�ب ا�ب � �مصب ��ب

لل ��وا ��ب�ا

دب���و

�ل: �ل�� �م �����ا

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

��و�ع�ب�� ������

�ل ��ل: ����ا ر����و ���

���� ��أ��� ��ره�. �ع�م�ا لبر�

أ ����و�م ا

���ك��ل

�م���ب دب �م�ب�� ��ب

���و �ل���

�م���ب ���ب��� ��ب د ��وا �ل:

� �����ا ؟ ��ل�حرب�ب ا�ب ��ب

ل�صب ��ل��دب � ا

لل ����� ا ء اأ را

��ل�ع� ب ا��ص �عب �لب

أ�ب �مصب ا ����ه�م ��واأ �ع�م�ا

ب ��ب�اأ���ص

��أ �ا���را ء ا را ��ل�ال�ع�

�ع�د

أ�ل: ا

� �����ا � �مصب ����د��ب�ال���ا؟ لل ا

�م �ع�ال������

���ب ��ب�اأ�و���ب �م�ا ا

�حبأ�ب ا �ل: اأ

� �م �����ا� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

. ��و�ع�ب�� ������

ره��و��ل�حب ء ا ��را

�ل��أ� ��و�ب ا ��ور ل�رب

ب��� ر ا ��ب دب اأ

�ل � �عرب ��و���ب

لل �ل ا

��و

ء. �ل���� ��لر����ا �ل: ا� ر؟ �����ا

����عب�ل��أ

� رك ا ��ل���� ���وا: �م�ا ا� ر. �����ا

����عب�ل��أ

� رك ا ��ل���� ا

. ���ه������ �ل�ب� ���ا ��وا

�لب ��ل��د ��ب��� اأصب ا لب ه اأ ��وا ���ا. ر

�لب ��ل��د ��و�ب ���ب��� ا ��وأ ل�را�مل�صب ���كمب��

��ل��دب ����� ا �وا اأ ��صب دب ����ه�م: اأ �ع�م�ا ��ب�اأ

��ص ��ل�ب�ا ا

�و�م ��لص� �م��� ���ا��ل��� ا ����و�م

رل�صب��ب

�ل��آ� ��وا ب

�ل���ص���و

�ل��أ� ا �

لل ا

ع�م� ا ��ب دب اأ �ل:

� �����ا �م ��و�����ل �ع�ال���� �

لل ا ��

��و�ع�ب�� ������

�ي�ا. �ص�ل: راأل� ى ا

1 ��ف

٩٫٢

١٠٫٢

١١٫٢

Page 25: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

24

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

ه ��ب�� �مصب �ع�ب�د �وا��� �ب

���ط�ال

���ب�ال�� ا ��د��

أ� ا

لل ���ب��� �ع�م�ال�� رك

����أا �ب د: �مصب ���ك�ا د��� �م�ب�ا ��ب�ا ����

���ب �ل�� ر����ب �

�ب ���ب��� صب �ح�ب�ا لب ���ه������ ��وا �ل�ب� �� ��وا ��ب صب �م�ا لب ���� ��وا ��م�دب

��ل��� ه ا ��وا رك. ر ��ل���� ء �عصب ا ر���ك�ا ��ل���� �ب�� ا�عب

أ� ا

لل �ب ا �اأ

���ب

�ل � رد

�ل �ح�ب��� �مصب ��ب� ���� �م������ا

���ب � �ع�م�ل�� لل �ل ا �ل������ب

�ل���ل: �

� �����ا �م ��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

��و�ع�ب�� ������ �ط�س���س��ح��.

رل�ر ��ر����ل��. صب ��ب لب ه ا ��وا ء. ر �مصب ر����ا

�ب��� ��ل�حب ا ����� اأ ��ص ��ل�ب�ا ا �مصب ��ص �ب�ا �لب �م��� ���ا

��ل��� ا ����و�م ����وأ��ر �ل: � �����ا �م

��و�����ل �ع�ال���� �

لل ا ��

��و�ع�ب�� ������

�ب أ��وا ا �ود

���ا. ��ب � ���ب��لل �ع�د ا

أ����� ��ع���ص�ور���ا ��و�م�ا ا ر��وا اأ

����ب �����ا ��و��ب �وا ر����� ��س����ب��م� �وا �م�ب���ا ��وا

��ب ا د دب ������ اأ

: ���و�ب��و

��������ب �ب�م���ال���ا

���و�ب���و

�ل��أ� ا

ع� ���و�ب �ب�����ره� �م�ا ر��ب ������ب

���ب ���ا ���ب�� ����ه�م �������ب

�ل�� ��بع�م �ع�ب���ا �

�و����ر��مب

أا

��أ�اك �ل���ا���و

�ل��أ� ���ا ���ب�� �ع�دد��

أا ��و�م�ا ��ب�اك �وا

��� �مصب ر�������ب�ا أا �م�ا ر�ل��ب�ا

ل� �ب أا �ل ������ب ر ��ل�ب�ا ا د��ب�ال���ب�ا

أا ���و

� �ب�ا ر�لب�م

�أ �ا ��ل�ع���طب ���م�و��ب��� ��ب�ا برر �م ��ب��� ��ب�ا

�ال�و��ا ��ب دب �م اأ

. ���كمب���م لب����

رد��أك ا ا �: دب

لل �ل ا

� �����ا �ا. �ب �ه�و�ب �ع�ال��أ�ب ا ���ك�ا

�م��مب��

�م�ال�ولب����

���� �مصب �ل��ع���ط�و��ب��� �م�ا ���ب ��ص �ب�حب�ل�� ��ل�ب�ا ا ��و�ب ��وأ ل�را ب �����ص �ب

�م��ب ع�م �����م�و�

��ل��� ��ص ��ل�ب�ا ا �مم���

��ل��� ا دب ��واأ

�م�ل��������

دبأ�و�م ا ��لص� ���وا �����. ا

�����م ������

��و�ا ��ص ��ل�ال�ب�ا�م��ول�ر������ �و��ب���

�ال �حب

��م ����و�ا ��ص ��ل�ب�ا ا

�م�الال�� ��ب

أ��وا �و��ب��� ��ب ���ا

��م �����و�ا ��ص ��ل�ب�ا ا

. ���ه������ �ل�ب� ��وا ���ب����

��ل�� ���ب��� ا ��ب��� �ا �ط��ب����� ه ا ��وا . ر �ب ��لص��وا �مصب ا

�م �م�ا ��ر�م��

ع�ب �م� ا ��ل���دب ا

���م��لأا

�لل ب ����د���� ا

��ب���ص��كب���ب����ب ���م���

�ط�س�ح��ب �م��ب �م��� ��ب ���ا��ل��� �م: ����و����� ����و�م ا

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

��و�ع�ب�� ������

�ل��ب�ا ����اك �م�ا را ��و�عرب لأ��������: �ا�م�ل�� �ل ا��و

���ب����� ا �ب�ال�وا ���دب����أ��وا ا

�وا ���دب��ل���

أ�����: ا ��و�ل����ا رك � �ل��ب�ا

لل �ل ا

��و

��������ب ����� �ل����ا

�� �م�ا �ل��ل اأ ������ب

أ�ل�� ا

��ب�ال�� ��و

����أ�ل�� ا

��ب��� � �ه��� ��واأ ���� ��و��ب�ب ��ل��ب ا ���ك�ا �ب ���دب : اأ

�ل � �عرب ��و���ب

لل �ل ا

��و

���������ا ���ب

�� ��ب�ل�اأ

�ب��� � �حبلل � ا

�ا ��ب�ال���م: �ا�م

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

. ��و�ع�ب�� ������ ��ب��� �ا �ط��ب

����� ر ��وا ا �ب �ل��ب� ��وه ا . را �ه��� ���عب��� ��ب�� ��و��ب �لب ا

�ل ������ا: � �����ا

�مر �� ���� �����ال�ب �ب ����ر �ع����� �ل�� ��ب

���و �ب ����م����

دبأ�ل�� ا

���و ��

أب را

�ع���ص�ل�����ا �م�ا � ���ب�� �

�ع�د�ب ��ب�ال��

ء. �ل ��و��را ��� �ب�حب

�م �ع����� ���ك��ل ��ب�ا ��را

أ: ا ��ل�� �����ا

�م�� } �وأ�مصب�و�ب

م�ا�ٱ ا

ج����ب�ال

أ: }�����د ا ��ل�� ����ا ���ب �م���

ل����ك�ال

�ب ��ب�ال����� ا ���ك�ا دب �ل: اأ� �����ا �ا؟

�ل �م�حب�ال��� ��لر���ب ���و�ب ا

� �ع�ب��: �م���� ل���لل ��� ا دب ر���ب صب �م���ا �ل ��للس������� لب ���

��و����

�وه� ��ب�� �مصب �����ب

أ�ل���ب�د ا

� ل�م ا� �ع�ب��: �م���� �ل�����

لل ��� ا �ا�م���ر���� ر���ب ��لصب�و�ب ا ���� ا �ل ��ل��دب ���

��و���� . ��� �������ب � ا��ب�ال��

��م�ح�م��ده� ه ا �و�� �ع�ب�د��س�� ��وا

��ل��� �ب�ا�م��ب �و���ط ا

��م������ب

أ�ه�ود ��وا ��م��ب �ط�� ا

�ع��أ ��وا

����� ��لرا اعا ��ب�ال� دب �ل: اأ

� �؟ �����الل ا

ه� ���و����د� ا ���ب��� �

�و����ص��س�� ��وا ��ص ��ل�ب�ا ��ب�ا �ب��ص

��س���اأ ا �مصب : ب��ص �ع���ا صب لب �ل ��� ��عب���ب �ل

� ��و�����ا �م���. �ا�م�دب ��وا

�ع�م��ل صب �لبل��ب��و�م��� ل�م

���� صب �لبل��ب: �م��� �ب ��ل���ل���� �م���ا

��م�� صب ا

ل��ب��ل��� : ا ���ط�ا������� ��ب

�ل��أ� �ل ا

� ��و�����ا ء. ��لر����ا ل�م �مصب ا��م �������

�ا

١٢٫٢

١٣٫٢

١٤٫٢

Page 26: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

25

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

ع�م: �م�ا د�

أا صب لب ���م

�� لبرا اأ �ل � ��و�����ا .����� �ل����ا �

لل ا ����� اأ ���ا

�ح�ب

أ��وا ���ا �م���ب

�عب أا ��و�ه�و صب

ل��ب��ل��� ا �ك

��ب��� صب ل��ب��و�م���

���هر. ����س��بأ ا

���بأ� �مصب ا

لل ا

���ب��� ���ب ���� ����د��ل�ب����� �ب ا

أ��ل�اك ا ��ودب �ط��� �ع����� �ع�م�ال��

�ل��ع���ل������ �م�ا �

����ل���ب�د �ع����� ��ب

� � الل �ط��� ا

� ��ل���ع��لل ��وا :

ر�م����ل �ع���ل

� ��و�����ا

���ورع � ��لرب���د ��وا : �ع����� ا

�ع����� ����ل����صب لب ل�صب ���ب�ا �ل��د

� رد�� اأا ا دب رد: اأ

���و� صب ا لب

���ب

�ل ��و��

� ���ا. ��و�����ا ء ���ب�� �ل�� ر����ا�

ه� ���ب��� �ا �حب��للسب صب �م��م���ود: ا لب �ل اأ

� . ��و�����ا�ب ���ا

�ل�ب��ب� �م ا ���د

��ب ه ا ���� ���دب �ع����� �عب

���� ��ب��ب

�ب ��ب�اك اأ �اأ��ب�ل����ص ���ب أ

�ل��� ��وا

����ل

أ�ب�م�ا ��ب�ال��د ا : اأ ��ل�����صب �ل ا

� . ��و�����ا �ب �ا �ع�حب أ�ل��� صب�و���ط ��وا

��ل��� : ا ب�����ص

�����ب ������ال�������� ���ب��� ا ء ��وا �ل�ح���ا� ��وا

��ل�ب����� : ا ب�����ص

�����ب ا

�و�ب � �ع�ب�� �م����ص�

لل ��� ا �و �عرل�ره� ر���ب ��ب

أ�ل ا

� ��و�����ا . �� ��ل�ب���ا ر ��ب�ا ��ل�ب�ا ���ب��� ا ر ��ل�ب�ا ����ل اأ��وا

�ب��� ��ل�حب ���ب��� ا �ب��� ��ل�حب ا

�ل � . ��و�����ا

�ل �ال���

����ه ����������� ���ب������ ���� ��و��ب

ر����د ��ب�� �عبأ���� ��و�م�ا ا

������ ���ال���ال

��� ������� ���ب ر����د ��ب�� ��و��بأه�: �م�ا ا ��لص��ورا ���ب��� ا

�ب ا ���ك�ا دب ��واأ �ل �ل������ب ��م

�ا �ا ������ ل����لصب ��ب�ا ��م

��و�ا �ا ��ب �ب ��ص�وا ا ���ك�ا دب اأ �ل�ع�م��ل

� ا �ب اأ �ع�ب��: �لل ا ��� �ل ر���ب ��� ��عب���ب

�ا. ��ب �ا ��ص�وا

������ ���و�ب ��ب�ا

�ل ������ ل�����م �ل������ب

�ا �ا��ب ��م ل����لصب ��ص�وا

��و�ا �ا ������ ��ب�ا

�ب أا

���بأا ��

�ل�اأ ��ع����ط �ع�ب�د ��ب�ال��ص

أا �م�ا �

لل ��وا �ع�ب��: �

لل ا ��� ر���ب ��ب��� �ا ��

��ل���س��ب�� ا ����و�ب أا �ل

� ��و�����ا

�ه�م ��ع� ب �عصب ����د

���ص���� د �������ا �ل ا

� � ������األل �ب ا � �ع�ب��: اأ

لل ��� ا �ل ر���ب ��� ��عب���ب �ل

� ��و�����ا ��ب��. �عر �ب�م���ك�ا ����م��ل���

��أ��� ������ط�ا ��و��ود ا ا �ل ��ل��د ��� — ��ولب������. ��و����

ب���ص

��أ �ا���را ب ا��ب���ص ا

��ل�����دب ب ا�����ص

�ا�م����ا�� ��ب�ا��م — ���ب��������ب

صب ��ر� ��و�م�ب�ه�م �ع�������� لب

����ه. ����ا ��ل��ب

����عبأ�� ا

ب�م�ا ���ك�

���ب ���س�����ا لل �ل��ب

� ������ �ل��به � �ل:���دب

� �����ا . �ال�و�ب

�و��ب�اك �م����ب ��� � �ع�ب��: اأ

لل ��� ا ر���ب

ه ��و����د�ب ا ���ك�ا دب : ل����ك�����ل اأ �� �م�ا ��أ��� ����ل���� �ع�ل�� � �ع�ب��: ��ل�ال��را

لل ��� ا ��ل�ب ر���ب ��ب��� ���ط�ا

أصب ا لب

�ل �ع������� ��و�����ا

�ل � ��و�����ا �م �م�ب��.

دبأا ا دب �ع���ص اأ ��و�ل��ب ل��ب�� �ع�ال����

أا ا دب �ل�ع�م��ل اأ

� ���ب��� ا ����د ��ول�رب ��ص ��ل�ب�ا ���ب��� ا �ب ا ���ك�ا دب ���ط اأ ��و�����ب��م�

�ل � ��و�����ا .����� �أ�ا

������

�م�ك�م�ا ل�������

� ����� �ا ����س�ب�م��م�حب�ال��ص �مصب ل������� � �ع�ب��: ا

لل ��� ا �و���ب ر���ب

�ا�م���ل��ب �و�ب ا�و �ل������ ��ب

أا

�م��ع����طل���� �ل:

� ����ا ���ب �م ��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

��لمب�ب��� ������ ا �ل �ع�ب�د ل��ب��� �ع����� ر���ب

أا � �ع�ب��:

لل ا ��� ��ل�����صب ر���ب ا

���ا. ���د ج �لب�ال����بأ���و ����م�ع���ا �م�ا ا

�هره. � ����ب

�ل�ع�م��ل � �ب ا

دب �ب ل�ر��� اأأء: ا �ا �� ��س�

أ���ل���� ا �ل�ع�م��ل �لب

� ب ا� �ع�ب��: ���ط��ص

لل ��� ا �ل�ب�ال��ب��� ر���ب

� � اص���

��� �ل ��م�� ��و�����ا

�ب �مصب دب أ

�ل��� ����� ا ا را دب �اأ

���ب .�لل �ل�ع�م��ل �مصب ا

� �ب ا �وا���عب��� ��� ��ب

��و��� �لل �� ا �ل�ع�م��ل لبر���ب

� ���د���أ ا ��ب��و��� �

لل �مصب ا

�ب �مصب ��لص��وا �� ا ������ب �لب ا ا

دب ����ه�و��� ��واأ � ���ك���ر�� الل �� ا �ل�ع�م��ل لبر���ب

� ا �ع�م�ال�� ا دب �ب ��واأ �ل�ع��ب� � ���ك���ر�� ا

لل ا

�ا. ������ �ل�ع�م��ل ��ب�ا

� ر ا ء ��و����ا ��لر����ا ��وا ع ������طج�م� � ���ك���ر�� ا

لل ا

١٥٫٢

١٦٫٢

١٧٫٢

Page 27: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

26

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

�ب أ�ل ����وء ل�ر����د ا � ��و�ه�و ر���ب

لل ر ا �ال�ب �����د �ل���ب

�بأ��أ��� ل�ر����د ا �ا���را � �ع�ب��: ا

لل ��� ا ��ل�����صب ر���ب �ل ا

� ��و�����ا

�وه. �ل��عر��مب

�بأب ا

�ا�م�وأ�م�ب���ص �ال�و�ب ا ��ب�د ��ل���

�ل���ء ��و ����ا رد

�ل��أ� ا

�مصب ر��ب�� �م�ح��ل ��و�����د ����ل

ج��ل� ��ص: ����ا ��ل�ب�ا �ل ا

��و

�ل����

. ��ب���أا �ل���ب�د���� �ل����هرب

�ر��وا

����ب �����: اأ��ب � �ل����الل �ل ا

��و

�ل���ب�د �ل����� ��� ا ء ا را دب اأ

��ل�ب����� ���ب��� ��أ�� ��وا �ل ��ب�د ل�م ������ب��ل���� ل�م: ا

ء ������ ������� �ا �� ��س�أ����� ا ر�لب

أ�ل�ال�ع�م��ل ا

�د را

� �ع�ب��: ل�

لل ��� ا دب ر���ب �ل �م���ا

� ��و�����ا

� �ع�ب��: لل ��� ا دب ر���ب صب �م���ا �ل ��للس�������� لب ���

�عب��. ��و���� را��ب�ل����ص �ع�ب�د ���ب أ

�ل��� � ���ب��� ��و��م���ط�� ��وا ��������ب ��و��ل�� ��وا

أا

������؟ �ود ��ل��صب ��� ا �م در��ب�ل: ��و�م���� �ل��الرب ���

���� .������ �ود ��ل��صب ��� ا �م در��با ��لرب دب �ل: اأ

� �ل���ب�د؟ �����ا� � ا

�����ب �ع�����ص�� �م���� ���

�ع�ول��ب��� �ب د ��واأ�����

��م��ب��� ر���ب �ب �م�ب ��واأ���لر�� �ب��� ����

��������ع�� أ

�ب ا �����ا: اأ د �ال�ب�� ����ا�ل ��لر��ب�� �لب���

� ا �����ا دب �ل: اأ� �����ا

. �ب��� �ع�ب�د���ب ل�ر���كم� ��واأ

�� �ب ��بأا

��س�����ط[ �ل��ب� ���ا: ]ا د �را

أل��ص ��ب�ا

��ب�اأ�ل��� �� ���ا �لب

أ�ل ا

��و�ح��و��م���ك

�م��م�الأ �عب��� ��مح ��ب

�ل ����� �ع��ت�

ب��� ء �ب�ا

��ل��م

ٱ��وا ل��تج�م�د

�عب��� اٱ�������ا �م�ب

�ل��لأ��ل���ك

ٱ��وا

�ع�����ل���طح

ٱ ا

����ط��ل��بأ��وا ء ����ا ا �ر � دب

لل

ٱ ا

�ب������ط�د ��ب

���الأ ��ل��ب

ٱ�و���بت�� ا

�مصب �حب��ص

ت�ال ��ب

أا }�� ��بت

ء ر

�ل���ت�اآ� �وا

�حبر

�ب �� �ا

}�مصب ���ك

�والأ��لصب

ٱ ا

�� �ل��ع���ط�اك ��ل

��ص ت�ال ��ب���ب�اٱ ����� �� ���م�د

ب���

�ر ��ل�ب�اٱ��وا ��د

��ل��بم�ال

أا

ط�ل��لأ ���ب�م ��أئ��تج را

���بط�ل�� ���طج �أ�ا ����و�ب ����

�ال����

�م��

�ل���

��� ��ل�ب�ا

ٱ��وا

�ل�� ���و رل�صب ا ��ل��د ا ���ب��� �ا

�ع�و���ب �ع�ال���� �ح�ب�� ����ا �� ر���بل� �ل��

� �ب أا ��ب�ل����ص أ

�ل��� ا ��م:

��و� ر �ل � ��و�����ا

�و�ع������ ��بأ�ل ا

� � �ع�ب��: ]�����الل ��� ا �������� ر���ب ���� ��ل��� ��م ا

�� ��ل����ا �و ا ��بأدب ا ��س���ا

�ل��أ� �ل ا

� ��و�����ا . ب�����ص

�ا�م�ال�� �ا �مصب ا �����طب

����� �ب اأر

��ل���ع� �ع���� ا ���ط�ا ل�ر����د ��ب�بأ��و�ه�و ا ����د

��ل�ع� ��وا �ع��� ������ط�ا ���ب��� ا �

�ل�ح��� د ا را

���ب ��ب�ل����ص اأ أ�ل��� [1 ا ���� �ا

���� ��ل��د ا

م�ح�ب��� ��و �

أ��ص ا ��ل�ب�ا ه� �ع�ب�د ا �ب �م�ح�م��د ����ا

���و ا������

أ�ال�و���� ا

��م�حبع�ر �مصب �������ب

��بآء ا ��و�ب ������� د

�ل ��و���ب � �عرب لل ا

�ا: ������ب

أا �ل

� ��و�����ا .����� �ل����ا �لل ا ����� اأ ��ب�� �ب

ر��ل���ع� ا ����و��� ��ب��� �ا�م���ا ا ��و �م���ب�� �مصب

أا �

�ل�حب�ال��� ا ج �مصب

�م�د�

. ب�������وا �ب�م�حب�ال������ص

��ل ء �ه�م ر����ا

�و�ب �ع�م�ال ل�صب ������

��ل��دب ��وا ������ �ود ��ل��صب ��ب�ا ��ب�� � ����سب�ح�ا

�ل�ح��� ا د را

���ب اأ

��ب�ل����ص أ�ل��� ا

��ص ������ا �حب �ل��� ا

�ل�� ����ل�������طب �م�ح��ل�ب �

أ�ل �ه�و ا

� ��و�ل�����ا ��ص �حب�ا�ل��أ���س�

� ������ ا��وأ ����د ر ���ب ��ب�ل����ص أ

�ل��� �ل:ا

� ��و�ل�����ا

. ��ير��ي ���ش�ي �ل���ل��ي را �ا ���ش ل�أ �أ���ف ا ىي �ل��ط�ا

ا ��ف 1 �ك��ف

١٨٫٢

١٩٫٢

٢٠٫٢

٢١٫٢

Page 28: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

27

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

�لب������ ���������1 �م���ا ��ل�حب�ا ه� ا د �ل���ب�ا� �������� :ا ���� ��ل��� �ل ا

� �����ا ��ص. ������ا �لب �ل��� ب ا

�����ص ����اك �لب ��ب ر ��ل�ب�ب �ل��ب����ب

أ�ل �ه�و ا

� ��و�ل�����ا

��ب�ل����ص أ�ل��� ا ��ص ��ب ��ل�ب ��ب�ا ��ل����� ���ب�ا ج

��لر��و� ��وا ��ل����ال�ب ��وا ��ص ��ب ��ل�ب ��ب�ا ���و�ب

��و ل��� �وع ��صب ��ل��ب ا ������ �ا

��ر �ع����� �عب�ل��أ

� ا

��ص �حب�ا�ل��أ���س�

� ������ ا��وأ �ل�ع�م�� �عصب ر

� ��ب�ل����ص ��و���ب�����ا ا أ�ل��� ��ل����ال�ب ا ��ل����� ��ب�ا ��ص ��وا ������ا �لب �ل��

� �ع�د �عصب ا �ا ��ل���ب ��و���ب�����ا ا

�ص���

��للس��ح��� �������� اا �ح��� ��و���دب ��ص. ������ا �حب �ل��

� ������ �عصب ���ط�ال�ب ا��ل���ب ��و���ب�����ا ا ��ب�ل����ص أ

�ل��� ج ا

��لر��و� ��ل����� ��ب�ا ��وا

��ب�ل����ص. أ�ل��� �������� ا

���ب��� �ح���

�بج �ح���ا ا

��ب�ل����ص أ�ل��� ا ��ب�ل������ه�م اأ ���ب��� ��وا ���د ��س� �م���� : �و������

��ل��� ا �و�ب �ل������ ��ب���

أا ��و�عصب

]ع��ل���ر�ل�� : ]ا

�م�طب

�� ه ��ب ���ب��� �م���ب�ا �ب�ا ��و��ل ��ب�ل����ص. ����� اأ �ه�م اأ

��ب�ل����� اأ

بم���ص

����ا �ل�

��ص �ح��� ��ب�ل�� أ ��ل�ل��

�بج �ح���ا ا ���ال�� ���بتح ���ب���

��ب�ل����ص أ

�ل�����د اٱ� �مصب ����ت�ا

بم���ص

�ب ء ����ب ������� ��و �ب ��و �ل���بم�دأ ا

�ع��م��ل�ل� ����و��ت�ا �ا��ت�ا

ر

�ب ����بن����بطج ��ب�اأ

�ر

����دب���بت�اٱ

�ل � ��و�����ا ء. �������

���ا ���ك��ل ���ب�� ���ر ه� �ل��ب

آك ��را �ع���ط�ا

أ���� ا �������د � ��ب�ا

لل �� ا �ط�ال�ب

ا �� دب �ه�م: اأ �ع���ب ��و�عصب �لب

��ص ��ل�ب�ا �ل ا ���ب�ل��أ

�ل�ع�م��ل �� ء ��وا ��ص ر����ا ��ل�ب�ا �ل ا ���ب

�ل��أ�ل�ع�م��ل �

� ا� �ع�ب��: ل�رك

لل ��� ا ب ر���ب

��ص صب �ع���ا �ل لب ��� ���ب ��ل�عب ا

��ل����ال�م��� ا ��لر���مصب ا �و �ع�ب�د ��بأا �م

�م�ا أ�ل��� ا ��و��� ��ور � �م�ب�ه�م�ا.

لل ا ���اك

���ب �ل����ا �بأا ��ب�ل����ص أ

�ل��� ��وا

رك

����

�ل���ب��� �عصب ��ل�� ����دب

�ل: ����اأ� �����ا � �ع�ب��

لل ��� ا ��ل�����صب ر���ب ����� ا �ا�م����ال�����ل اأ ه ا �د ��س�ب � �ع�ب�� �ب

لل ��� ا ر���ب

��ب�ل����ص: أ�ل��� ا �م �عصب

��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

������ �

لل ا �ل

���ل�� ر����و

����اأ �ل: � �����ا ��ب�ل����ص: �م�ا �ه�و؟ أ

�ل��� ا

�ب��ل�� ر

�ل ����اأ� �����ا ��ب�ل����ص: �م�ا �ه�و؟ أ

�ل��� �م �عصب ا

��ل����ل�� ��ل���ل �ع�ال���� ا ��ب ��ل�� ��ب�ل: ����اأ

� �����ا �م�ا �ه�و؟

�� �ح�ب��بأ�����ال�ب �مصب ا �ع���� �ود

��س�� �ل: �ه�و ���ر �مصب ���ر���� ا� �����ا ��ب�ل����ص: �م�ا �ه�و؟ أ

�ل��� ��ل�عربه� �عصب ا ا

�ع�ال���� �م�الاك ع���ط�ال� �ل�� ���

� :����� ���ب��� �م����ال����ل�� �ب��� ��ل�عر� صب ا لب �و لب���لر ا ��ب

أ��� ا ���ب ��ل����ا ���� ا

���ب د ا . رب د���� �مصب �ع�ب�ا

����ده. ����ب���ب �ب �����ط�ا �ل�� ��س�

��� ��و �����ك���ب

���ب

�لل ا ��ص �����د �و�م

��ل��� ا �م ��و���ك�ل�� ��ب�ل����ص أ

�ل��� ا ���ب��� �

ص�����للس��ح��� ا ��������

ا �ح��� ���دب �ب أا �

لل ا ر���م�اك

ل�م�ع�� ا

��و �ل دب

� . �����ا ��ب�� �م�حب�ال��ص ���ا اأ �ع����� �مصب �ح�وا

�ل� ���ا ����س���د ��ل����� ��ب ����� ا �م�ا ����� �ع�ل�� ���� اأ �م������ ������ ع�م ��ب

ر� ���راأا

�م ��ل��دب ��وا ج

�ا�م�د� ء ا �وا��س�� ��ب�ل����ص: ا أ

�ل��� �� ا �م�ا � �ع�ب��: ����ل���� �مصب �ع�ل��

لل ��� ا �ا�م���ر���� ر���ب ��لصب�و�ب ا ا

�ل���ص��ي. �ل��ف�ا �ي ا د �ل�ع��ف�ا : ا ��ير��ي ���ش�ي �ل���ل��ي را �ا ���ش ل�أ �أ���ف ا ىي �ل��ط�ا

�ص و��ف �ف�لا ل�أ �ص�ل: األ� ى ا

1 ��ف

٢٢٫٢

٢٣٫٢

٢٤٫٢

Page 29: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

28

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

ره�. ��ب

�ل��آ� ا ���ب��� �ل�ع�م��ل

� ا �ب �وا��� ء �ا ���������ب ��وا �ل

� �ع�م�ا�ل��أ

� ا ���ب��� �ل � �ع�م�ا

�ل��أ� ا ������

��وأ ر �ب �ا ��و�ب��س�� �م��� ��ل���ا ا �مصب

�عر �ا ������طب ا �ل � ���ب���ا

أا �و����

����س�� �ب أا ��ب�ل����ص أ

�ل��� ا �ل:

� �����ا �ع�ب�� �لل ا ��� ������� ر���ب

�ع

ر�ا��� ا �ل���ب���

��دب��و�عصب ��

��س����ل ��و�عصب .������لب ��ل���ل�� ��وا

��ل���ر ا ء �وا��س�� ا ���� �������د ا

������لأا : �������� ���� ��ل��� ا �ل

��و

��م� ��و�م���ال�� . ����صب �ل�ب�ا� ��وا

�و�م ��ل��� �ل ا

� �وا��م�أ����ه. ��وا

����� ��و�عب ��ب ��صب �لب ا �ع�ب�د د���� �������د �أ�ح��� ا را

�م������

�ل��� �ع�ب��: �

لل ��� ا ����� ر���ب

��ل��������� ا

��� � ��و�ه�و ������بلل ����� ا ������ �ا�مصب ��و���ب �ا

ب���� ���ل��

�ب �م�ب���ا �م�ا ���ب �ا���ل���ل� ا ا ���ب�ا ���ب��� ���دب ��ب

���أ�ل�� �������ر ��و�����د ا

��ل�اك � ���ب��� دب

.}�ل ��� �ل

����و

���

ٱ�ع�م ا

}��و�لب

�ب �م���� �����ط�ا ��ل��س� ��ص ��وا ��ب ��ل�ب �� ا ���ب�اآ�� ا �ال�م�ا �ود ������طب ��و�حب

�ل���ور �

��ب�ل����ص ��ب أ�ل��� �ب ا

أ� ا

لل �م ر���م�اك ا

�ع��ل ا

��ل�����در. ��ل�اك ا ����� �����ص��ب��� دب � �ل����الل ر ا ���را

أ��ب�ل����ص ���ر �مصب ا أ

�ل��� ��وا ر ء ���ل�د ��لر����ا ��وا �ل�ع�م��ل �م�ورد

� ��وا

����ر أ������ ا ����ب

��ب�ل����ص �� أ�ل��� . ا

�������ب�ل ��ب

��و ��ل���صب ��ورد ا ر ء �مصب �ب���� ��لر����ا �م ا

���و�ل�����ص �ا�مصب ��

� �لل �م ا

��أ��وا

�الاك. �ا�م �ل ا

��و ��ل���صب

ج�ا �������ال�

������ �ا ��ب�ا

���ب

�ه دب���ط ������ ����ا

�ل ����� �ع�م�ا

�ل��أ� ��ص ا �ح�ا

�ط���� �ب�� �������� �م�ب�� �ع����� �����ب�ا

� ا اأ دب اأ

���ا �لب ��ل��د ���ب��� ا �

لل �ح�� ا

�ط�سب ��أ��� �ل��عب �ا���را �هرا. ا �ل ��ب��و ��ل���صب �ود���� ��ل�� ��ب�ا

��و��ب���ل�ا اأ

� ���ر

لل ��ب�ال��ص �ع�ب�د ا

أ�م�ا ا

د. ���ا ��س��ل��أ

� ��و��ص ا ��وأ �ع����� رره�

��ب�ل��آ

� ���ب�� ا �ح�� �ط�سب �ب �ل��عب

أ�ل ا ������ب د �ا ��س��

�ل��أ� ������ ا را

�عب �لب

ء ��لر����ا ��وا ��ب�ل����ص أ�ل��� ر ا

��ب�ل��أ

� ��وا ���� �������د ����د�ع�م�ا ا

أ: ا ب

�����ص �ب�ا �� �ب�حب�ل��ل اأ

��و ��ل���صب ر ا �ل�� ������ود �ا�م���ط�ا

�ل�ع�م��ل � ا �ل �مصب �ال���

��ل��� ا ر

�ل�ب�دب� ا �م���

�ب ل� ء ��ب�ل����ص �م�ا أ�ل��� ا .����� �ل�ب

� ا ���ب�ل�� ������ود ��ب�� ����ا ��ع� ا دب اأ

ب��ص را

�م�ع�

����اك �م�ا ���ح�ال�و. ��ب � ��ل�ب��ب��� ���ب�ا ��ر������

أرع �ع�م��ل ا

ب����� �ع����� ر

أا ا دب ر اأ ���� ��ب�ا

���ب ر �ع����ا ء اأ ��لر����ا ��وا

�م��ل[ ��ل���ك�ا �ا: ]ا�م ���طجب ه ��ب � �ب�م�ا ل�را

لل ا

ج���

����ب �����د ��ب�ل����ص أ�ل��� ��ل���� �ع����� ا ���ب��� ا ��و

�لك را����مج ��بت�� اأ ت�اأ

���ب ء ����ا ��كر

ٱ��ودع ا �م�وأ�م�ب�ا

���ب��ب�ل����ص ل����ك أ

�ل��� �ا �ب

���ب ��ص ��ب�ال

أا

�لك را����

أ��� ا

�ع���ل��م�

ٱ ا�لب�ال�����ص ���د اأ

�مصب ���� ��بت��

�� ب ��ب�دم���ص

�ا� ��ل��ا

ٱ ������ت���د ا

�م�������بم�ال

���� ������ا ��ب�ا ��ل�ب ��ب�ا�بأصب ا

�������بأ. ا ��ل�����ب ���� ا

ج ��ل�اك �عب�ل�� ر�ب�

ء � �ل: ر����ا� �ع�م�ا

�ل��أ� ا

ع�لأ� �ا ���ب � �مصب ��ب

������ل ��ل�ال���������

��ب�ل����ص أ�ل��� ��ب����� �ع�م��ل �ع����� �ع�م�ود ا

ع����ب . �م�ا ر ���و�ب

ل����ل���ل�� �

� �� ر�م�� �م�ح�ا ���ا ���� �� ���ا ؟ ���� ���� ��ب�ا �لب

�ب �ل��أ

�ب � ���ا�ل�ب��ب

� �م ا ���د��ب ��وا ر�م

�حب�ب �� ا

�ل�ء اأ ه� ر����ا �ع�د �����ا �ع�����

��ص ��سأ��و�م�ا ا ��ب�د

�ل��أ� ����� ا ر �م�ع�م�ورا اأ �� ����ا

�ل�اأ

٢٥٫٢

٢٧٫٢

٢٩٫٢

٢٨٫٢

٢٦٫٢

Page 30: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

29

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

�ا ��ب �� ��م�...�ع���

��ص ��سأ��أ��� }ا �ا���را ��وا }

�ب �وا��و�ر��صب �

لل

ٱ �مصب ا

�و��� �ل����

��لب� �ع��� ���ا

��ب��ب

��ص

��سأ��م�حب�ال��ص }ا ا

�م{. �ك��ب

�ر ��ب ���ب��� ��ب�ا لب�

ر �ب�كا

���ب�اٱ �ر ���ا���ب ر

�حب

} �ب�����

��ل�حبٱه� ا

ر��

�اك ����

�ب

�حب�ع أ

�و ا ��و���

�ب ��

�������ٱ�ب����� ��وا

��ل�حبٱ�و���� ا

�� ��س�� ���لء }� ��ل�� ر����ا �ع�م�ا

أ� ا

�������أ{ �ا�مصب ا

}������ل ���ط�اأ ��ب

أ{ ا

��و�ر �د������

ٱ��� ا

��ب�حب��و�م�ا ��

بص�ع���

�ل��أ�لأ�ب��� اٱ� ا

��بآ�م�ل����ال { ���� ��ل��دب ��ب��� �ه�و ا

��و�م�مصب ������س��حب �ب�مصب ����س���هرب���أ

�ل� �م������ا �ع�ب��

�ب �ل��عرب �ل���{ ���� ��ل��دب ا ��و�ه�و ��أ��� �ا���را ا ���� �لب��ب�ا �ع�ال���� ��ب��

���حب ��������ب ره�. ��ل���عب ا ��س�ه�م�اك

ب رر ��و�ل��ب�ا

�أ�ا ��� �ل���ب�ب��� �ع�ب�� ����

�ل���� �ا�مصب � ��س�ب �ح�� �ل��ب�د���� �م�ح�ا ء. ��و�� �ل����م�ا

� �ل�� ���ب��� ا� ��و

بر��ص

�ل��أ� ���ب��� ا }

ه� �ر

دب

�و�ب �مصب ��ب س��حب

�����ل�� ��

���و ��ص ��ل�ب�ا

ٱ�و�ب �مصب ا

��ب س��حب����

���د{ }�� ��و�مصب �لب

�ل

������ب �مصب

�مر�ل��أ

ج �مصب ��ل�� }اٱ��أ� �ب�ا

��ل��� ��ب�ا

�م{. ��و�ه�و �م�ع��ج �

لل

ٱا

�ل:� �ب �����ا �وا ��ل�حص� ه� ا �������� ���ب��� �ح���ا �م ��ل��د د�م؟ �ح������ ا

آصب ا لب صب ��ب�ا

�������ب �م�ا ا�م ���ب

�أ ���ا ��ل�ب ���ب��� ارل�أ��ب�ل����ص ا أ

�ل��� ا

�����صب �ع�ا ���ب�د ء �ب�ا�������ب ا �مصب �لأ��ب��� ���ط�ا ����� ء �ا ��ب ب

ر��ص�ل��أ

� ا ����� اأ �م ��ل����ل�� ا �ع�ال���� د�م

آا ���ط ���ب

أا �ا

�ا�م

��ل�اك �ب دب ر��� �عصب �����ب��بأ�لأ��ب��� ا ��ل����صب ���ط�ا

��كب����اأ �ا�م����اك. بج ا���ب� �وا

��صب ��ب ���ب�� �هر ��عب����ب �ه�ور��صب ����بج��و�م�����

ج��و�م����� �����صب �ع�ا ���ب�د �ل����

�اأ

��كب���ر�ب �ه�ور��ب�ا. ����ب ج��و�م����� �ل�ب�ا

� �ع�ا ���ب�د �م ��ل����ل�� ا �ع�ال���� د�م

آا ر��ب�ا

بر : ����الصب ���ب

ب ص

��ب���أ��وا �

ه لل ر��ب�ا

ب��صب ر

: �ب ����الصب ���ب �أ�ا ���ل�م لبر ����

���ب�� ���ب���ال�ب�ا �م���ال���لصب �����د : ����الصب ���ب �أ�ا ����ب ���� ��د ل�م ���حب

���ب�� �ه�ور��صب ����ب

�ا�م����اك. �ل ا ���ب�ل��أ

�ل � �ح�وا

�ل��أ� ا

�م������ �ه�م ��ب

أا د ����ل ��و��ب ��ص ������ا �حب �ل��

� ا ر������� ���ب ��ب�ل����ص أ

�ل��� ��ب�ا

��ص ��ب �مصب �ب ��كب����سب�ح�ا

���م���� ���ب��� ��ب��دب

أ��وا ه� ���د ��ل�حب ا �ب �ا ��ل���� ا ��ص �ل��ب

� ��ص ��ل�ب�ا ا ب ��ب���ص ر�بج

��ب ا دب اأ �ب ���ك�ا �مصب �م�ب�ه�م �ل.

� �ع�م�ا�ل��أ

� ��وا

�� ���ب��� �ل ��ل ���

ا ���� دب �اأ�ب��� ���ب �ل�� ���م�الاك �حب

�ب � ��د. ��و�م�ب�ه�م �مصب ���ك�ا ��ب �ا�م����ا ه ا ��وا�ب ��ل�� ��ب������ا ��و�م�اأ

أع�م ا

�ا ����و��� ���ا �م��ب

�ل ا ��س��أ دب اأ�ب ��و�م�ب�ه�م �مصب ���ك�ا ر.

�ع� ��ل��ب ��� ا�ب�م�ا �ل����ب��� �ع�ال ��واأ

�ب��� ��ل�حب ��ص ا �ل��ب���ب��� � ��� ���م�ب

�ل: ��ب��� �ع�ال

� �����ا ��ل�اك دب

���ب�ل�� �� �ب ���م�� ���� لب �ل�������د�ب ��و�م�ب�ه�م �مصب ���ك�ا �و�م.

��م� ���� ��بأ��وا �م

�ع��� �عب�ب �ل: را��و

�� �ل���� ��و�ب��س�ب �� �عصب ����س�ب

�ل: � ����ا �ه�م ���ب �ع���ب � �لب

�م�ا ���������ال��ص ��ور�ب ��م�حب �م �مصب ا

�ه� �����ا �ل����ب� ���� ا

�ال�ب

ا �عب دب اأ�ب ��. ��و�م�ب�ه�م �مصب ���ك�ا

��ل ل�م �����م�ا

�ل�����

�� ���� را���ب �ع�����

ع� �ط��ب

�� ���ب ه ا ���ب��� �م����ل�� �ب �ع�ال���� دب��س���اأ ا ا دب اأ

�ب ��و�م�ب�ه�م �مصب ���ك�ا �م. ��لرب���ك�ا ا �د ����

أا �م�ا

ا دب اأ�ب ��و�م�ب�ه�م �مصب ���ك�ا ه. ���ط�ا �عب

�ل ���ب �ل �ع�ال���� دا ��ود���ب ��م�ط�س�ح��ب ���ب��� ا

أرا���� ا دب اأ

�ب ��و�م�ب�ه�م �مصب ���ك�ا

ء �ل�ب���ك�ا� �ل����� ا

ا ����اأدب اأ

�ب ��. ��و�م�ب�ه�م �مصب ���ك�ا �ا �ا���ر���ب�م������ �����

أء �ع�ب�د را �ح�ا �ط�س �ل��

� ���ك��ل اأ �م�ا ا

ع� ��و���ب

ب��ر��ص

�ح�اك. ����ط�سب ����� ا ���ر���ب�� اأ ���ب��

٣٠٫٢

٣١٫٢

٣٢٫٢

Page 31: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

30

��ب�ل����ص أ�ل��� ���ب��� ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

ء ��و������م�ا ب ���ص

ر���ب ��ل���ا ا ��و������� ب ���ص

���� د �������ا ا �� �م�ا ��و�ع�ل�� ب ��م�حب�ال������ص ا �� �����ب�ا �

لل ��وا ه ���دب

ج���

����ب ر��ب�ا �ب�م�ا ����

أ�ه�م ا ��ل�� ��واأ .

ب���م���ص ��لرا ��م ا

ر�أ��ب�� ا ��و���لر�م�� اأ �م �م�ب�ه�م �ب�م�ب��

����ا���� ��واأ �لل ���ال�ب�ا ا . ��ب ل�صب ��د

�ا�م�و�� ا

�م��ل[ ��ل���ك�ا �ا: ]ا�م ���طجب �ا ��ب �ب �ع�ال��

��ص ت�ل�� ��ب�ب ��ب�ا

���بت�ا �� لآأٱلأرا �مصب ���ت�ا �م

��بئ��تج ��ط�ا���وا �����

ر�و�م ���ط��

��� �م �لب ر���كأا

��ص ��ب�ل�� لأأٱا ا �دب ����

�م��تج

�و�ح

�ب����اك ��ت�د

�� �و���

���ه

ٱ�وا ا

�م��ا ���� دب ��و�مصب اأ

��ص ا

�و

��ل�حبٱ�م ا

�ه

��عب

. �ص���

��لص��و���ب � الل ��و��ب�ا ��ب��� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ر ا

��بآا ا ���دب

٣٣٫٢

٣٤٫٢

Page 32: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

31

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل��ت�ا ���ت��ل ا

�ل��أ� ا

.}�م

����

ردب���ك

أ اآ��و��ب���

ر

دب���ل

����� }���ب�اٱ � �ل����الل �ل ا

� �����ا

� �ع�ب��: لل ��� ا �������� ر���ب ���� ��ل��� �ل ا

� �����ا

����ل أ� ا

��و����ر����� �� �م�ا ��ل���لرا { ��ب�ا�م

����

ردب���ك

أ}ا �� ����ا ���ب �ا�م�وا { ��ب�ا ��و��ب���

ردب���ك

}���ب�اٱ ره� �ل���ب�ا� ����ل ا

أ� ا

����ر�����

�م �ع�ب����

�ملأ���� ���ب�ب�ا ���د �لب �ب�ح������

�م���م����

���� اأ �ب ��ب�اأ }

�م

����

ردب���ك

أ}ا �����طب

�ك ���ك��ل

��ب��� } ��و��ب���ردب���ك

}���ب�اٱ ره� �ا ���� أ�ل��� ا

�م��ل���� ���ب���ا

أ��و�ب ا �م د

�ا لب������

���ب { را�م

����

ردب���ك

أ������ }ا �ا ��عب���ب ��أ��� ��واأ ء ��ب��� �عصب �ع���ط�ا ��ب�ا

�{ اأ����� ��و��ب���

ردب���ك

�ل }���ب�اٱ� ��و�ل�����ا

�م. � دب���لر����

�ح�� �ل���ب � � دب���لر���� �ا�م�ا ���ك�ا

�� ��ب �ل�� ����ا���و �

� ��و

�م�ا ����دب���لر��و�ب�م{ ��ب�دب���لر���� ��ل���� ��و��ب���

ردب���ك

�ل }���ب�اٱ� ��و�ل�����ا

} ��و��ب���ردب���ك

أ�ل }ا

� ��و�ل�����ا �

��أ�� ��ل�ح����ا ا ���� �ب �لب }�م

����

ردب���ك

أ� }ا

��أ�� ��ل���ل�� ا ع�لب�ع����طل� } ��و��ب���

ردب���ك

�ل }���ب�اٱ� ��و�ل�����ا

�ل ����ب ��ل���عب ��ب�ا }

�م

����

ردب���ك

أ�ل }ا

��ل� ��ل���دب ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ�ل }ا

� ��و�ل�����ا ���� ���ب�� { �ا�مصب ��ب�ا

�م����

ردب���ك

أ���� }ا ��

����ا�مصب ��ل

�ب ��ل�ال����ا ��ب�ا } ��و��ب���ردب���ك

أ}ا �ل

� ��و�ل�����ا ر �ب�ا

�ا�م ��ب�ا }

�م

����

ردب���ك

أ}ا ر لب���ك����ا أ

�ل��� ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا �ل

� ��و�ل�����ا

�م�ط�ال�ولب����

�م�� �ص���

س��ح��� ل�ب }�م

����

ردب���ك

أ}ا

�م�ال�ولب����

�لب��� } ��و��ب���ردب���ك

�ل}���ب�اٱ� �ل�����ا ��و �ب �ب�ا ��ل�حب ��ب�ا }

�م����

ردب���ك

أ}ا

���ط ����ا �ب �ع����� �ب �ا �حب �� أ

�ل��� { ��ب�ا

�م

����

ردب���ك

أ�م��� }ا ��ل�حب��د �� ا �ب �مصب ���� �ل�ب�ا

� { �ع����� ا ��و��ب���ردب���ك

أ�ل }ا

� ��و�ل�����ا

�ل � ��و�ل�����ا � �ل��ب

� ا �����ص��و���ب �لب }

�م

����

ردب���ك

أ}ا

ر ��ل��� ا �����

�لب�������ب } ��و��ب���ردب���ك

أ}ا �ل

� ��و�ل�����ا �ع�م��� ��ل�ب ا �ل

� أ��ك�م�ا��ب�ا

ر��ب�����ل�ع� ا

�ملب��

أ��وا } ��و��ب���

ردب���ك

أ�ل }ا

� ��و�ل�����ا �م �ور���� ����صب �ل

� ���ب��� ���ا }�م

����

ردب���ك

أ�م }ا

�ل ���ر��ور����� ���ب��� ���ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا

} ��و��ب���ردب���ك

أ�ل }ا

� ��و�ل�����ا�م��� ا ��ل�ب�د �ل�� �ل���ب�ب��� ا

ب ��م��� �����ص ���ا

��ل��� { ����و�م ا�م

����

ردب���ك

أ�م��� }ا ��ل����ل�� �و�����ب ا ��ب

��لر���ب���. { ��ب�ا�م

����

ردب���ك

أ�ب��� }ا

��لر�عب ��ب�ا

�م �ا ��ب�دب���لر����

��ب �ود ��و�حب ���ب��� ب �����ص

���وا �م��س�����ال

���و��ب�� ����

أ������ ا

�ل��آ� ���ب��� ا �ل

� ��و�����ا �� را �ا ���� أ�ل��� �لأ��ب ا ���ب��� ������ط�ا دب���لره

.�م �ع�ب����

�ملأ���� ���ب�ب�ا ���د �لب

�م��ل���� �

���ح����� ��كب��� ��ب�دب���لر���� �م دب���لر���� ر�ب

�����ل��أ

� �م���������� ��و���ط�ا �م

���د���� �ب��ب } ��و��ب���ردب���ك

أ}ا ����

أا : ��ل����ال�م��� ا �ل

� ��و�����ا

.��ل��دب���لر ا

١٫٣

٢٫٣

٣٫٣

٤٫٣

Page 33: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

32

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

:�������ل��آ

� ���ب��� ا �ا �ب س��ح�� �ع�ال������ب ��و�مصب

} ��و��ب���ردب���ك

أ}ا ��ص ������ا �حب أ

�ل��� ��ب�ا }

�م����

ردب���ك

أ}ا ��ب�ل����ص أ

�ل��� ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا

���

��لر��مب ��ب�ا }�م

����

ردب���ك

أ}ا ���� �������د ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا ه� ���د �ا �ا�م���� ��ب�ا }

�م����

ردب���ك

أ}ا ه� ���د �ا ��م�حب ��ب�ا

}�م

����

ردب���ك

أ}ا ��� �� ��ل��ب��س� ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا ��م

��ل�����لر� ��ب�ا }�م

����

ردب���ك

أ}ا

���م��ل���ع����ب ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا

���ب��� �ملأ���� �ب�ا ��ب �لب } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا ء �ا ��لر��ب ا �

ص���س��ح��� ل�ب }

�م����

ردب���ك

أ}ا ء �ا �حب

��للس� �ل��� ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا ���و����ال���

� ��ب�ا

���ب��� } ��و��ب���ردب���ك

أ}ا ر��ب���.

��ل�ع� ��ب�ا }�م

����

ردب���ك

أ}ا ��� �ب ������� ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا ��ب��� �م

لأ���� ����ا �ب �لب }�م

����

ردب���ك

أ}ا

������ �حب

��للس� ا ر���ب ���� �ب }�م

����

ردب���ك

أ}ا ���

��ل���ك��� ا ��لص��و��ب�� ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا د ا ���ود

� ��ب�ا }�م

����

ردب���ك

أ}ا د �ل���ب�ا

� ا

ج ص��و�

��ل��ب ��ب�ا }�م

����

ردب���ك

أ}ا ج

��لر��و� ��ب�ا } ��و��ب���ردب���ك

أ}ا ر�ب

��ل�ع� ��ب�ا }�م

����

ردب���ك

أ}ا ��ل����ال�ب ��ب�ا } ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا

�م����� �ع�ال������ ���� �ع����� �ممب

أ{ ا ��و��ب���

ر���ع ����

أر}ا �وا

��ب�ل��أ

� د ا { �ب�م�د�م

����

ردب���ك

أر}ا ���را

�ل��أ� { ��ب�ا ��و��ب���

ردب���ك

أ}ا

��ل��دب���لر. �ك ا{ ��ب���

��و�ب ر

ب�ع

�ل�� ل����ل

���و ������

��وا

ر���ل ����

ٱ��وا �م

ر����

دب���ل

أ اآ��و��ب���

ردب���ك

�و������ }���ب�اٱ�لب���

����ا{. ��

����

را���ك

� دبلل

ٱ ا

��وا

ر

دب���ل

ٱ ا

�مصب�وا

آل�صب ا

��دب��لٱ�كا ا

������� }����اأ �ل �ل����ا

� ��و�����ا

: �������� ���� ��ل��� �ل ا� �����ا

� �مصب �������

أ�أ�ا ا ���

���� ���ب

أ�ل: �مصب ا

� �م �����ا� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ ا

�ب�ل��أ

� �لل �وا ا

�حصب

أ���� ا

ره� ���ب �ا ���� أ�ل��� ا

.�م�ال�ولب����

� �لب���لل ��وا ا

ر

دب���ل

ه ا �ل �م���ب�ا

� � ��و�ل�����الل ���د دب���لر ا � �لب

لل ����� ا

�ل�� �����ب�� ��و

لل �ل ا

��و

�ل�����بأ ا

����بس����ب دب���لره.

. ر

ا �م�����دب �م���� ���ر�م�د ا د �اأ�ب ���ب ��ل�ال����ا �م�ا دب���لر ا

��ل����ال�ب ���ب�اأ �م���� دب���لر ا ا ��س���د ���� ���م���لصب ا ��ل��دب ��ل��دب���لر ا ا�ب �اأ

���ب

.} �و�ب

����ال

��ل

ٱ ابص

�م��أ

� ������طلل

ٱر ا

���ك

��ب�دب�ل��� اأ�

لل

ٱر ا

���ل�م ��ب�دب

��ج�و�ب

�����ال

بص

�م��أ

��و������ط�مصب�وا

آل�صب ا

��دب��لٱ����� }ا �ل �ل����ا

� ��و�����ا

� �ع�ب��: لل ��� ا �������� ر���ب ���� ��ل��� �ل ا

� �����ا

����� اأ ��و����ال�وا ��ل��دب���لر ��و��ب�ا �ه�م ����ال�و��� ��وا ��د ��و��ب ��ل��دب���لر ا ���ب��� ��و �

لل ا ��ب�دب���لر �ه�م �ال�و��ب

���� ��ب�� ���طج�م�اأ ا �و�م

��م�

�ب��� ���ب��� �����ب������طج�م�اأ �� ا

��ب���أ� �لب�ال���ط��ب�� ��وا

لل ع�م ا

�ر

� ����ه�م ���ب�دب���ل

لل �ه�م ��ب�دب���لرا

�ال�و��ب

��ب�� �������طج�م�اأ �و�م ا

�ه�م. ��و��م��و���

�����ب�ه�م �ال�و��ب

���� ���و���� ������ ع�م ا

� دب���لر�لل �ب ا

أا دب���لر��وا ا دب �ل اأ

� ��و�ل�����ا �������ص ����ه�م ��للس���ب �� ا ��و��ب �ه�م �ع����� �ال�و��ب����

بص

�م��أ

� ������طلل

ٱا ر

���ك

��ب�دب �ل��}اأ� ����� �ل����ا �

لل ا �ل

� �����ا ع�م. ر� ���را

أا �ب��س��

��س���اأ ��وا ���ه�م ��وا رأا ر�� ���� ��س����ب ��وا

ه�. �ل�ح���ا� � �مصب ا

لل ��ب�ا

��ل�� رل�را ������ا �ع����� �م�ا ��ب�ا{ �ل��ع�

�و�ب����ال

��ل

ٱا

٥٫٣

٦٫٣

٧٫٣

٨٫٣

٩٫٣

Page 34: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

33

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

� �ع�ب��: لل ��� ا ��ل����ال�م��� ر���ب �ل ا

� ��و�����ا

ء �ع�ال���� ��لر��و������ ��ل���ب�ا ه ��وا ���م���د���ح�� ��و�� � ��ب�����س��ب

لل ��ب�� ��ب�دب���لر ا

���طج�م�اأ �م��� ا ��ل���ا �ال�و�ب ا���� :����� ر�لب

أ�ال�و�ب ا

��ل��� ا

�و�ب �ه�م ����ل�������طب

���و�� ��عب ��ل�ب ء ��وا ����م�ا�ل��أ

� �� ��وا ��������ب�ا ��ب�ا��ب��

���طج�م�اأ ء ا �ل���ال�م�ا� �ال�و�ب ا

. ��و���������

���ب ��ل���ا ��وا�ع�م��� ��ل�ب ا

�ال�ه�م �و���ك

��ب�ل������ه�م ��و��� � ���ب��� األل ��ب�� ��ب�دب���لر ا

���طج�م�اأ ������ ا ��ل�حب�ا �ال�و�ب ا��ل��د�ه�ور. ��و���� �هر �م�ب���ا �ع����� ا ����ب �م�ا ���

�ل.� �ه�م �ب�ح�ا �ال�و��ب

���� ب ص

�ل�� ������طج�م��أب ���ص

��ل�عر ���ب���ك�ا ��و�ب �ا�م�و����د �م�ا اأ��وا �ل����.

���كب�������صب�وا اأ ع�م

�� ع�م ��و�����ب���لر� ��و����

� �ع�ب��: لل ��� ا ر���ب

��ص �وا

��ل�حب ا���م

�� لبرا �ل اأ� ��و�����ا

�� �ال�ب�ا��ل��ب ����� ��ب �ب �لب �م�و��ص�و���ب�ا �ب ���ك�ا ��و��م������ ��ر�������� �م�� ا د �مصب

���ب ب �ل�����ص

� ���ا ���ب��� ��ص ��ل�ب�ا ا ر���� �ل��عب

�ب �م�و��ص�و���ب�ا ���و��ب�� ���ك�ا�م ����� ا ��و�مصب د �ل��{.

��و�حب�ب �ع �ب���ا أ

�ل���ب اٱ� �ا

����� }��و���ك �و��ل�� �ل����ا

����� ��ل��� ��ب ���د �لب �وا����

.} �و�ب

����ال

��ل

ٱ ابص

�م��أ

� ������طلل

ٱر ا

���ك

��ب�دب�ل������� }اأ� � �ل����ا

لل ا �ل ا

� ��. �����ا �ب �ك��� ���ب��� �������

�ل�ح��� ���د ا �وا

���� �� �ال�ب�ا� ��ل��ب

�ل�ح��� ��ب�ا

: �ور�����حب��ل�ب�هر �ل ا

� ه. ��و�����ا ��ب�دأ�ل���� ���ب��� ا

� اأ

�ب���طج�م�اأ ��ل�� ا رب

أ���� ���ب��� ا

�ب�حب��ل�ح��

� ه ار

: �مصب دب���ل ب

��ل��������ص �ل ا� ��و�����ا

���ا �ع�ال��رد

ل�

�بأ�و���ب�ا �مصب ا

ب �حبص

�ل ������طج�م��أ بج �ل�ب�ع� �ب

�����ب �ل���ك ��و

�حر�ل�� ل��س�

�ه��� � ��عب

ع��ل� �ا�م���ط�ا ا

ع� ���ب ء �م�وا �ل���ا

���و

�ل��أ� �ال�و�ب ا

����

. د�ب�ل��أ

� ����وء ا �ا �به �مص��و����م ��د ����بس��حب ��ل���� ه� �م���ط�ا

�اأ ��ب �م��ب�ا

: �������� ���� ��ل��� �ل ا� �����ا .}

���ب����أ� ا

لل

ٱ ا

ر���ك

��دب����� }��و��ل �ل �ل����ا

� ��و�����ا

�ل � ��و�ل�����ا .

�م�ح��د�� �ال�و���� ��م�حب ا دب���لر ��و �����د���م دب���لره �ب

�ل��أ� ب

���ص�ال�و����

��م�حب ا دب���لر { �مصب ر

�ب����أا �

لل

ٱا

ر

���ل}دب

�ل � ��و�ل�����ا �ع���. ���ط�ا ���و�ب

ل��� �ل�� � ����ه

�عب ��ودب���لر �ع��� ���ط�ا دب���لره �ب �ل��أ

� ء �ا �� ��س��ل��أ

� ا دب���لر �مصب � ����بأ��

ا �ل���ب�د � ا دب���لر

�ل �����و �لب

أ�و��ب��� ا

�و���ب �ع����م�ا ��ل�حب اأ

بر��ص

ب �مصب دب���لر ��ل�عب��ص �ع�وا

�ل��أ� رد �عصب ���ط�ال�ب ا �حب

ا �� دب { اأ ر

�ب����أ� ا

لل

ٱ ار

���ل}دب

� �مصب دب���لرك ����بأ��

ه� ا د ��ل��م���ا �ل دب���لره ��ل�اك ��ب�ا� { �مصب دب���لرك ��ل�اك ��و�ل�����ا

���ب����أ� ا

لل

ٱ ا

ر���ك

��دب�ل }��و��ل

� . ��و�ل�����ا�و��ب���

�مص�

�� ر���ب �ل����ا�بأ� �مصب ا ����ب

أ����و ا

أ����د ا

أ�����دره ا �ل��عر���ب

�بأ{ �مصب ا

���ب����أ� ا

لل

ٱ ا

ر���ك

��دب�ل }��و��ل

� ��و�ل�����ا ه� د �ل���ب�ا

� ��ل�� ��ب�ا

{ �مصب ���ب����أ� ا

لل

ٱ ا

ر���ك

��دب�ل }��و��ل

� ��و�ل�����ا��� ������ �م���� ��و������ �ل�صب

�بأ{ �مصب ا

���ب����أ� ا

لل

ٱ ا

ر���ك

��دب�ل }��و��ل

� دب���لر. ��و�ل�����ا

����د أ� ا

�ل��������ص�بأ{ �مصب ا

ر�ب����أ� ا

لل

ٱ ار

���ل�ل }دب

� ��و �ل�����ا �ا. ��و ��ر����و�م

أ�ا ا

�ل�ال���ب�د �م���ال�و�م

������� �م����

�ل�صب

�بأا

���ه��. �لب ����ه. ا

��ب ب �لبم�ح�ب���ص

�� �مصب ا

���ا. ��و ���ب��� ��ل�ب ��ورد�� �عب�ا�ل��أ

��ل��� � ���ط�ا أ�ل��� �و���ب ا

�ل�� �حب���و �

���ل��دب���لر ��و �� ���ب�� ا ����ا

�ل��آ� ��ل�اك �مصب ا ���� دب

����� �عب اأ

.�لل ����� ا ������ �ا�مصب ��و���ب �ا

ب��ل�اك ���ل�� دب

١٠٫٣

١١٫٣

١٢٫٣

١٣٫٣

١٤٫٣

Page 35: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

34

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

��� ��ب��� �عرل�ره� ر���بأ��و���� �عصب ا �م�ب���ا �م�ا ر

���ب �ل�� ل��سب�����ر د � ���ب�����ك�ا ��ل��دب���لر ���ب��� ا �و������ ��ل�ب�ب ����� ا د ���ا

�ل��أ� �م�ا ا

أا

��و�ب رد�ا�م�عب ���وا: ��و�م�ا ا

� . �����ا ��و�ب در

�ا�م�عب � ا��

�ب �م: ��س

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �ل: �����ا� � �ع�ب�� �����ا

لل ا

�م��� ���ا��ل��� ����و�م ا

�و�ب������اأ

����ه�م ���ب �ل�����ا �ع�ب�ه�م اأ��ل��دب���لر ع ا

� �. ������بلل ��ب�دب���لر ا

���و�ب�ا�م��س������� �ل: ا

� �؟ �����الل �ل ا

�����ا ر����و

ب �ل �ع�و��ص

� ��ب�� �����اأ�� ا

�ل��ح�وه اأ

سب ل�م ل�به �م����� ��وا . ر ر����ب

����� �����صب �عب �ل ����د� ���� ��و �����ا ��م�دب

��ل��� ه ا ��وا ���ب�ا. ر ��ب�ا �حب

����ا. ������ �

لل ا���لر��و�ب ا ��ل��دب ���و�ب ا

�ا�م��س������� ا

�م ����ل�� أ

�ل��� ا

ع�لأ� را

�ب ���� � األل �ل ا

��ل: ����ا ر����و

� �ل�� �����ا �ب ر��بأ� �ع�ب�� ا

لل ��� ا ر ر���ب

���صب �ب � لب

لل ��و�عصب �ع�ب�د ا

�لل �ا �مصب دب���لر ا

���ب����ب�اك ر �ل ��ل����ا

� �ل�� ل�ربا�ل: �

� �����ا �� ��ب��. ��ب������

أ������أ ا ��ب�� �ب �

��ب�حب���ب �م�ب��� ���ال

���ب ��� �ع������

�����د�������

�لل �� ا

��لمب�ب��� ������ �ب ا

أ� �ع�ب�� ا

لل ��� ا ��ل�حب��در���� ر���ب ��ب��� ��م�����د ا

أ���� �عصب ا

���� ��و���ب ��م�دب��ل��� ه ا ��وا �����. ر �ل����ا

�لل ا���لر��و�ب ا ��ل��دب �ل: ا

� �����ا �م���؟ ���ا��ل��� � ����و�م ا

لل ��� �ع�ب�د ا �ل در��ب ��عب����ب د1 اأ �ل���ب�ا

� ا����

أ�ل: ا �م ��س��أ

��و�����ل �ع�ال����

��ب�� ��س�� ر�ب �ب���و ���ب

�ل: �� ؟ �����ا

�ل � �عرب ��و���ب

لل �ل ا ��� ب���� ���ب��� �����ب

ر �ا ��ل��ب � ��و�مصب الل �ل ا

�: ����ا ر����و

����ا. �����ال��������

�ل �م�ب��. ��و�عصب ��عب����ب � األل ا���لر��و�ب ا ��ل��دب �ب ا �ا ��ل���ك�ا

�م �ب د �����ب �حب ب ������ �ل��ب���ك���ر ��و��

�����ص��ر �ا�م���� ر ��وا ��ل���ل��ب�ا ���ب��� ا

�م��ل���� �ع�م�ا

أ���� ا

�ب�حب�م�أ����

��ب��بأ�ل�� ا

�ل: اأ�� �����ا �م

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ � �ع�ب�� �عصب ا

لل ��� ا ء ر���ب ا د

ر ��ل��د ��ب��� اأا

������و��ب

���ور����� ��وا ���ب ��ل��دب ���� ا �لب��ب�ا �مصب اأ

�م���� ��ل����

��و��ب �م ل����� �ا ���ب��� در��ب ر���ب�ع���ا

أ��وا �م

���ا �ع�ب�د �م�ال���������� ب���ك�ار

أ��وا

.�لل ا �ل

�����ا ر����و �لب����� ���وا:

� �����ا ؟ �م�������� �ع�ب�ا

أ�وا ا ر��ب

��و������ب �ه�م ��ع� �ع�ب�ا

أ�وا ا ر��ب

���ب�����ب �م ��و���� �وا �ع�د

����ل��ال �ب

أ �مصب ا

�م��ل����

. ���ه������ �ل�ب� ��وا ���� ��م�دب

��ل��� ه ا ��وا �����. ر � �ل����الل ا

�ل: دب���لر

� �����ا

������ب �م �لب

��ل���ك�ل�� ��وا ا � ل�������� �ل��

�م: ���و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

� �ع�ب�ه�م�ا �ع�ب�� ������

لل ��� ا صب �ع��ر ر���ب لب ��و�عصب ا

��ص �مصب ��ل�ب�ا ���د ا �لبأ�ب ا ��واأ ��ل����ال�ب ��ك�����وه� ا ��

ر�و

��� �لل ���� دب���لر ا

��ب �م �لب��ل���ك�ل�� �ه� ا

�ب ������� ��واأ ����� � �ل����الل دب���لر ا

���� ����دب���لر ��ل��دب ا�م: �م����ل

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

. ��و�ع�ب�� ������ ���� ��م�دب

��ل��� ه ا ��وا . ر ������ ��ل����ا ا��ل����ال�ب ����� ا � �ل����ا

لل ا

. �عر���� ��م��ل��أ

� ��ب��� �م�و����� اأر���� �عصب ا ��للسب�حب�ا ه ا ��وا . ر ��

ا�م��� ��وا

�ل������ ���م����ل ا

�� �لل ����دب���لر ا

�ل��� ���� ��ل��دب ��وا �

لل ا

�ل � �م: �����ا

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �ل: �����ا� � �ع�ب�� �����ا

لل ��� ا �ب��ص ر���ب

أصب ا لب ا

دب ��و�عصب �م���ا

���ب��� ����دب���لر��ب��� �ل�����و �������

لأ�� ء �مصب �م�ل�� ���ب��� �م�ل�� �� دب���لر����� �ل������ اأ ��ب ���ب��� �لب ����دب���لر��ب��� �ع�ب�د

�ل�� دب���لره: �

�ل � ���بلل ا

� �ع�ب�ه�م�ا لل ��� ا ��ص ر���ب صب �ع�ب�ا لب ��و�عصب ا . ��ب��� �ا �ط��ب

����� ه ا ��وا �ع�����. ر�ل��أ

� � اص���

��لر���ب ���ب��� ا �� دب���لر����� �ل�ء اأ �م�ل��

�ا دب���لر����اك �ل��� ا دب���لرل��ب��� ��ب�ا دب �م اأ د

آصب ا لب �����: ����ا ا رك ��و�ل����ا � �ل��ب�ا

لل �ل ا

� �م: �����ا� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ �عصب ا

�ي. د �ل�ع��ف�ا �ص�ل :األ� ىي ا

1 ��ف

١٥٫٣

١٦٫٣

١٧٫٣

١٨٫٣

Page 36: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

35

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

ر. ا �ب �ل��ب� ه ا ��وا �ه�م. ر ل�صب ����دب���لر��و��ب��� ���ب��

��ل��دب ���� �مصب اء ��ب ء دب���لر����اك ���ب��� �م�ل�� ا دب���لرل��ب��� ���ب��� �م�ل�� دب ��واأ

�ا�ل��� ��ب�ا

�ل ��و���ب � �عرب

لل �ب ا �ل: اأ

� �����ا �م ��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ � �ع�ب�� �عصب ا

لل ��� ا ��ب��� �عرل�ره� ر���ب

أ��و�عصب ا

�� ��ب صب �م�ا لب ه ا ��وا ه. ر ���ا ��ب �حر���ك�� ��ب��� ��م�ا �ه�و دب���لر��ب��� ��و�� دب ��ب�ا �م���� اأ

أصب �ع�ب�د���� ��ب��� ��وا

��ب�ا �ع�ب�د ����بأ�ل: ا

��و

�ل����

���ب��� �ط�س���س��ح��. �ب صب �ح�ب�ا لب ��وا ���طب ��ل�� ��ل�ال�عب ��وا

��وا دب���لر � �������

أ�ل: ا

� �م �����ا� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

� �ع�ب��، �ع�ب�� ������

لل ��� ا ��ل�حب��در���� ر���ب ��ب��� ��م�����د ا

أ��و�عصب ا

�ل � �م ��و�����ا

��ل�ح�ا���� �ب ���ب��� �ط�س���س��ح�� ��وا صب �ح�ب�ا لب �و �ل�������� ��وا ��بأ���م�د ��وا

أ�م ا

�م�ا�ل��أ

� ه ا ��وا . ر صب�و�ب ���وا �م�حب��و

� ������ �ل����لل ا

�ملب����

أ�و�ب ا

��� ���ب �ا�م�ب�ا �ل ا��و

� دب���لرا �ل����لل ر��وا ا

دب���ل

أ: ا ��ب��� �ا �ط��ب

����� ه ا ��وا ر ر��بآ����� ا ���ب��� ����د د. ��و �ا ��س�ب أ

�ل��� ا

ج�ط�س������

ع� ���ب ��وا

�ب �����ط�ا ��ل��س� �ب ا �م: اأ��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

� �ع�ب��، �ع�ب�� ������

لل ��� ا �ب��ص ر���ب

أ��و�عصب ا .

��و�ب ��وأ ��را

���ا �لب ��ل��د ��ب��� ا

أصب ا لب ه ا ��وا �ال�ب��. ر

���� �م��ل���ع� ������ ا

�ب �ب � ��ب��ب��ص ��و األل �ب دب���لر ا �اأ

�م ���ب دآصب ا لب ���طج�م�� �ع����� �����ال�ب ا ��ب

.�م�ل�عب� ا

�م

�ط�� ��ل��ب ��وا . ���ه������ �ل�ب

� ��وا �و �ل�������� ��بأ��و ا

���ر��� أ�ل���ال��� ا

�ل: ��رر�� �� �����ا �م

��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

� �ع�ب��، �ع�ب�� ������

لل ��� ا ر���� ر���ب ��م�حب�ا ��ب��� ا

أ��و�عصب ا

�ل��. �ل � ���

���� ؟ ��� �����ال�� لب�ب �ل��.

�ل � ������� ا؟ �م�الاك؟ �����ال�� �مصب ���دب . �

��ل�عر��ص �ور ا���ب��� ��ب �ب

���ل �م��ب ��ب��� لبر���ب

��د ��ب �ا�م����ا ��ب�ا�

���ال�ب�� �م���ال

��و���� �لل �مصب دب���لر ا

��ب�� ر�����ب ���ا ��ل����ا�لب ��ل��د ���ب��� ا �ب �ل ���ك�ا �ل ر���ب ���

���� ؟ �����ال�� �مصب

���ا. �لب ��ل��د ��ب��� ا

أصب ا لب ه ا ��وا ����� ��ع����ط. ر �ل��د

� ���وا�

��م ����������س�ب��و�ا

�مصب �م: ��و�����ل �ع�ال���� �

لل ا ��

������ �

لل ا �ل

�ر����و �ل

� �����ا �ل: � �����ا �ع�ب�� �

لل ا ��� ر���ب �عرل�ره� ��ب���

أا ��و�عصب

��و�عصب ��و��م���ط. �ل��أ

� ��وا ������������ب ���ب��� ا ��ب��� �ا �ط��ب

����� ه ا ��وا . ر �ب ���م�ا أ�ل��� ����د لبر���أ �مصب ا

���ب �لل � دب���لر ا

��م ل���������ا

صب لب �ل: ����ا ا��و

����� �ل���� � �ل����الل �ب ا �ل اأ

� �م �����ا� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ � �ع�ب�� �عصب ا

لل ��� ا ��ب��� �عرل�ره� ر���ب

أا

صب لب ��و�عصب ا ��و��م���ط. �ل��أ

� ���ب��� ا ��ب��� �ا �ط��ب����� ه ا ��وا . ر رل��ب���

بم��ب��� ���ل�ع ا �ب������ دب ��واأ ���لرل��ب��� ا دب���لرل��ب��� ���� دب �م اأ د

آا

ا دب���لر���� �ع�ب�د�ل ���ب ا ��م� دب �م: اأ

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل ر����و

� �ل: �����ا� � �ع�ب�ه�م�ا �����ا

لل ��� ا �ع��ر ر���ب

ء. �ع�ا ��ل��د �ب ا �ا����ب��� ����ل� ��ب��� �ا �ط��ب

����� ه ا ��وا . ر ب�ال���ص

�لأ ��ل����ا �ط��� ا�ع��

أ�ل �م�ا ا ��عب����ب ���� اأ ����

�ع��أ��ل����� ا

�عصب �م����اأ

ب ��ص �م لبر����ا

ا ��رر�� دب �ل: اأ� ��ب�� �����ا

أ�م ا

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ � �ع�ب��، �عصب ا

لل ��� ا �ب��ص ر���ب

أ��و�عصب ا

. ���� ��م�دب��ل��� ه ا ��وا ��ل��دب���لر. ر � ا

�ل ���ال��� �����ا �؟

لل �ل ا

� ����ا ر����و

�ب��� ��ل�حب ب ا��ص ��و�م�ا ر����ا ���وا

� �����ا ���وا. �ل� ر ���ب�ا �ب��� ��ل�حب ا

���م��� �ب �ل �عب

� ��ل��دب���لر؟ �����ا ��ل��ص ا �ا �م�حب���م���

�ب � �م�ا �عبلل �ل ا

�� �ع�ب�ه�م�ا: �����ال�� ����ا ر����و

لل ��� ا صب �ع��ر ر���ب لب ��و�عصب ا

. د �����صب �ا أ��س�ب���م�د ��ب�ا

أ�م ا

�م�ا أ�ل��� ه ا ��وا �ب���. ر ��ل�حب ��ل��دب���لر ا ��ل��ص ا �ا �م�حب

١٩٫٣

٢٠٫٣

٢١٫٣

٢٢٫٣

Page 37: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

36

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

�م �ع����� ���ال������ �مصب ��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

��لمب�ب��� ������ ا ر�بج

�ل: ��ب� �����ا � �ع�ب��

لل ا ��� ��و������ ر���ب

��و�عصب �م���ا

��و �م ����ل�� أ

��ل�ل�� ��ب�ا ا ه �ع����� �م�ا ���د �ح�م��د��و�ب �

لل ا

ر

��ب�دب���ل �ا �ب ��س

���وا: ��ب�ال

� �����ا ؟ �م�ال������� ��ب

أا �ل: �م�ا

� ����ا ���ب ��ب�� أ�ط�س�ح�اا

�ل: � �����ا ��ل�اك. �� دب

�ل��ا اأ �ب ��س

�ال ��ب

أ� �م�ا ا

لل ��وا ���وا:

� �����ا ��ل�اك؟ �� دب�ل��م اأ

�ال������� ��بأ� �م�ا ا

لل ��وا �ل:

� �����ا �ا. �ب ��ب�� �ع�ال���مصب

�ل � �عرب ��و���ب

لل �ب ا

أ��ب��� ا � ��ب

��ب�م ���ب�اأ

��ل����ل�� ��ل���ل �ع�ال���� ا ��ب ��ب��� ��ب ����اأ ��ل�����ب�� ا

�م�ه�م��� ��ل����

��� �م��ب��� ا����س��ح�ال��ب����

أ�م�ا ا

أا

��� ��ب��� �عرل�ره� ر���بأ��ل�حب��در���� ��وا ��ب��� ��م�����د ا

أ�ا �عصب ا

������ب ���� ال�م. ��و���ب

ه �م����� ��وا لأ��������. ر �ا�م�ل�� ا�م�ع��� لب���� �ل��ب�ا

�و�م ��م� ���د �ل����

�ل��� �ل:

� �����ا ��ب�� أا �م

��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

������ �

لل ا �ل

�ا �ع����� ر����و ���د �ه�م�ا ��س�

��بأا � �ع�ب�ه�م�ا

لل ا

��لر���م��� ا ���ه�م ������� ��و�عب ��� �ب �ك��

��ل����� ا �ه�م �ع�ال�� ��ل�� ��ولبرب لأ�������� �ا�م�ل�� ا ���ه�م �ح��ب ��

�ل�اأ ����� �ل����ا �

لل ا ����دب���لر��و�ب

���مصب �ع�ب�ده. ���ب �

لل ع�م ا

��ودب���لر�

��ل�اك ��ب�دب

��و�ب ل�ر����د �ل��� �ل � �عرب ��و���ب

لل �م���وا ����دب���لر��و�ب ا أ��ب

�و�م ا� �ع�ب��: �م�ا �مصب ��م�

لل ��� ا �ب��ص ر���ب

أ��و�عصب ا

. �� �ا ����س�ب�مل����� �أ�ا

��ل�� ������ �د ��ب�د

���� �م�ورا ��ل����

��ب �و�م�وا �م��ب��م� ء: �ل����م�ا

� د �مصب ا ع�م �م�ب�ا� ا د �� ��ب�ا

�ل����� اأ ��و��ب

���ل�اأ

ره� �مصب ���ا� ��س

لل

�ب �م: اأ��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

��لمب�ب��� ������ ا �ا �عصب

������ب ��و�ع�ب�� ا ���م�د. أ�م ا

�م�ا أ�ل��� ا ه ��وا ر

����� ء اأ �ل����م�ا� ����� ا ع�م اأ

� ��أ�د ��ص��وا را �لب�م�ه�م �� �وا ��ب

�ه�م �ح��ب �وا �ع�ال�����أا ا دب �اأ

���ب ��ل��دب���لر � ا�و�ب ���ال�� ���ط�الصب لأ�������� ��� �ا�م�ل�� ا

��أ�اك ��و�ل����ال�و�ب �ل���م�و�ب اآ� ك �ل��ع���طجب د د �مصب �ع�ب�ا �ب�ا �ع����� �ع�ب�ا ���

���أ�ب�ا ا

���و�ب ر�لب

��و

���������� ���ب رك ��و�ل����ا �ل��ب�ا

��ل�عربه� ار�ب

�لل �ل ا

��و

��������ب �ه�م

ر�����ب

�ل��آ���و��ب�اك �

� ��و������اأ �م ��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

�ه�م �م�ح�م��د ������

�� ��ب

�و�ب �ع����� ��ب��و�������ال ��ب�اك �ا

�����ل�

ر. ا �ب �ل��ب� ه ا ��وا �ال�����س�ه�م. ر �ه�م ��ب ����� ��ب ������

�ل��ء � �ال����ا �ل�حب

� �ه�م اع�م ر���م����� ��عب

�و� ���� �����: �عب رك ��و�ل����ا �ل��ب�ا

�ل� �ا ب - ر��ب

����� ���م���ص ��ك�ال���ا ����د��و� - �

��ل�عر��ص ب ا�ل: �عصب ���م���ص

� �����ا �م ��و�����ل � �ع�ال����

لل ا ��

��لمب�ب��� ������ ا ��و�عصب

�و�ب ص� �ل�ب��ب

� ا �����ه�م �ب �ل���ب . رل�صب����ب ��ل�ب�ا ا

ر����ب ��ب �و�ع�ه�م ��و�حب ب

��ص ���ا �لب �������ل���ب ء ا ���د ��س� �ل��

���و ء ���ا ��ب

��ب��ب�اأ �ل�������وا

ع

�م�اع�م ��ب

�ل �� ع�م؟ �����ا

� �مصب �لل �ل ا

��ل ����ا ر����و ���

���� . �ل � �عرب ��و���ب

لل ر��ب�ه�م �مصب ا

ع�م ��و�������د� ء �ب�م��� ا ���د ��ل��س� ��وا

�ل��ب��. �ط�ا��

أ�ل�����ر ا

� ا���ك��ل

آ��� ا

ص�����م ��ك�م�ا �����ب

��ل���ك�ل�� ����ب ا �ط�ا��

أ�و�ب ا

����ب������ ���ب

لل �ع����� دب���لر ا

���م���و�ب �ل�أ�ل ����ب �ب�ا��ل��� ع ا

بر �وا

�مصب ��ب

���م���وا ��ب �ب�م�ا ا ��واأ�ل�� �م�عر���ب���

��ل�� �ب��س�ب ��و

� ��ب����ب�ه�م ��و

��ب��� را���م���وا ��ل�ع� ��م ����ب

�ه�م �ا��بأه ا . �م���ب�ا ��ب��� �ا �ط��ب

����� ه ا ��وا ر .����

�ل�� �عب� ����� � �ل����ا

لل �ع����� دب���لر ا

ه ��ب�ا ��وردأا ���م�ا

��و���ب ر ������� �ل��

� ��ل��دب���لر ا �ل ��عب����ب ���ب��� �و������ ��ل�ب�ب ا ����� د ���ا�ل��أ

� ا �ب أا �

لل ا ر���م�اك

ل�م�ع�� ��وا

.�لل ����� ا ������ �ا�مصب ��و���ب �ا

ب���ل��

٢٣٫٣

٢٤٫٣

٢٥٫٣

٢٦٫٣

Page 38: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

37

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

��ل�اك دب ���ب��� ب ر��ب���ص

�ا�م�ع� ا ء �ل���ا���و

�ل��أ� ��وا ب

�����ص �لب �ل���ا� ��وا ��ب��� ����ط�س�ح�ا ا �مصب ب

�ل�ح���ص� �������ا ا ��ل����ال��ب ا �م

���ك�ل�� �م�ا أا

� �مصب دب���لره. لل �ب ا ا �� �مصب �ع�دب ��ب

�بأ ا

� �ع�ب��: �م�ا �ع�م��للل ��� ا �ل ر���ب ��ب صب �حب لب

دب �ل �م���ا� ����. �م�ب�� �����ا

���ب������

.} ���ب����أا �

لل

ٱا

ر���ك

��دب�ل }��و��ل

��و

� �ل����لل ا �ب اأ د ���ا ��ل��ب ا �ل��

���و �ل

� �����ا �؟ لل ا �ل ��� ���ب��� �����ب د ���ا ��ل��ب ا �ل��

���و �ل ���

����

����ل���دب���لر��ب�ا ��ل�ح

ا � ��و���ل�دب ا بب ���ل�د

ر��صأ���ب��� ا �ب ��ب�دب���لره

أ�ب�ا ا ��ب

�ال

� ���ك

لل �ب ا

أ���و ا

� �ع�ب��: �لل ��� ا ��ل�����صب ر���ب �ل ا

� ��و�����ا

�ا ��و����ر�����ب�ا ��ب�دب���لره ��ل��س�ب �ا �و�ل��ب�ا ��و�م�حب ص� ��صب ���ب��� �لب ��و�ب

�ل���دب���لر��ب�ا. ���ب��������بب ���ب�ب�دب���لره �

ر��ص�ل��أ

� ������ �ل��الاك ا�ب ��ب�اأ

أ�ا ا �ب �ع�ال��

��ص ��ل�ب�ا ا���لر

� �ع�ب��: دبلل ��� ا ب ر���ب

��ص صب �ع���ا �ل لب ��� ���ب ��ل�عب �ل ا� { ��و�����ا

�م

����

ردب���ك

أ اآ��و��ب���

ر

دب���ل

�ل }���ب�اٱ� ���دب���لر��ب�ا. �����ا

���ب

ء. ��ب�ا � ��م�لل ء ��ودب���لر ا ا د

�و������ب �ع�ال���� ��مب ���ا

�لب ��ل��د �م ا�ل�� ���ح��د�� �مصب ���ك�ل�� � �ع�ب�� ر��ب

لل ��� ا ع�م ر���ب

د�أصب ا ���م لب

�� لبرا ��� اأأ��ورا

�م�ا ���ب �ل:

� �����ا �ل��. � �ل

� �����ا ؟ �ب ��ل������ا ا �مصب �ع�ال���� ���ب���اأ �ل

� �����ا �ل��. � �ل

� �����ا ؟ �ب ��لص��وا ا �������ب �و ل�ر�حب

�م�ل: ���ك�ل��

� ����ا ���ب

�ه�م: �لب�ال��ب�ب��� �ع���ب �ل �لب� �. ��و�����ا

لل �ا. �ع�ال���اك ��ب�دب���لر ا

��ب �ا

�مصب �ع����ل�� ����اأ

��ا ��و

��ب �وا

�و �ع�ال���� ��� �ل�� ل�ر�حب�م �

ع لب���ك�ل��� �������ب

�د ����أ���� ا

��ب�ا ���بأ ����و�م ا

ر: �م�ا �مصب��بآ�ل ا

� �. ��و�����الل ا���لر ا �� دب

�ل��������� اأ

���ا �ع���لب ��ل��د ر�بج �مصب ا

�حب��ص �� ��ب �لب

�ب ���ك��ل

أا

دب ر: �م�ا �ل��ال��دب �ل��ب�ا صب د لب ��ل�اك ا �ل �م�ا� ��و�����ا .�

لل ا ب ������ دب���لر

���عر��ص���ب ��� ��ب ���� ��ل�ح�ا

���ب ر�بج ��بأ ����و�م ا

�ا �مصبر��

���ب

ر ��ب�ل��أ

� ��ب�ا �م �ب ��ل��دب���لر�عب�ا ��ب�ا ع�م

� ��ب�ا ��م �ا �م ����ا

�ب ع�م �عب�ا� ��ب�ا ا���لر ��ل��دب ا �ل: ��� ��عب���ب �ل

� ��و�����ا .�لل ا �ب�م����ل دب���لر

��و�بدب ا�م���ال��دب

� ا

ر. ب���ور

� ��م �مصب ا�ا ����ا

ج��� ��� ���� �ل���ب ��ل��دب � ا

لل ع�م ��ب�ا

� �ل�����و

أ�ب ا �ل�� ���ك�ا

��ال��ص اأ ���ب��� �م�حب �و�م

��م� ع���م� ��ب رد: �م�ا ا

���و� صب ا ��و�����ب لب �ل

� ��و�����ا

ب �����ص

�م�ع��ل

�ل��أ��ب��� � : اأ ��ب��� �ا �ب

�ل�ب� ��ب�� ا �ل ����ا

� ��و�����ا ��ص. ��ل�ب�ا ج ��ب�دب���لر ا��� ��� ���� �ل���ب ��ل��دب � ا

لل ع�م �مصب ا

���د� �لبأ��وا �

لل ��ب�دب���لر ا

. ا دب���لر����� دب���لر��ب��� دب �ل اأ� �����ا ؟ ��و��������ب ���وا

� �����ا ع�م�ل �لب�

� �����ا ��ل�اك؟ ل�م دب���وا �ل�����

� ��و�����ا �ع�وا �م�ب�� رب�عب ���ب ���

��ب ����دب���لر��ب��� ر

��م ����دب���لر��وا �� ����ه�م �ا

�ع��� ��ر �ع����� ����ا���ل� �ع����� ������أ اأ

�ب��� ��ل�حب ����ل اأر ا

�����س� �ل�����ص ل��

�ل: � ��ب صب �حب لبدب �ل �م���ا

� ��و�����ا

ع

د���� �لب����ا �� �ل��ب�ا�ل�ج اأ

� ��وا �ل�� ر�ج ��و

� �ا � �ع�ب��: �م�ا �مصب ����بلل ��� ا �ب��ص ر���ب

أ�ل ا

� ���ا. ��و�����ا ���ب�� ����� � �ل����الل ا

: ��ل�����صب �ل ا� را ��ب��؟ ��و�����ا �ا ���� ��س����ب � ا

لل

ا���لر �و�م دب ��لص� ��ب�اك ا

ه ����ل ��ر را �ا �ا: ����ا ��ب

�ع���ب ���ا �لب �ع���ب �لبب

ر��ص�ل��أ

� ا

���ه��. �لب . ا �و�ب

��ب ��ل��دب ل������ ا���ا ���ر�

��ب �اأ���ب �

لل �ال�و�ب ��ب�دب���لر ا

��ل��� ه ا �وا ���دب��� د ���ا

�ل � �����ا �م�ب�� .����

������ ��ب��� ��ل��د �م ���ك�ل�� ��ل��دب���لر ا ��������

�ح��� ���ب��� �ص���

��للس��ح��� ا ����ل �ل��أ

� �ب أا �

لل ا ر���م�اك

ل�م�ع�� ��وا

����� �ل����ا �و��ل�� ��ل��� ��ل��دب���لر ا ���ب��� ���ور

�ا�م�دب�� ا ����و��� ������ �م�ا �����ب �ب

أا ��ل��دب���لر ا ��������

�: �ح���لل ا ���� ر���م�� دب ��ب�ا

�ل����ل���ك ا

٢٧٫٣

٢٨٫٣

٢٩٫٣

٣٠٫٣

Page 39: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

38

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

ر

���� ��ب ���ه��. ���ب�ا

�لب �. الل ����د دب���لر�� ا � ���ب

لل ��و�ب ا ا �ب�������� �م�ا د دب { �ل����ب��� اأ ����� ا �ب��� دب اأ

�اك

��بر �ر

دب���ك

ٱ}��وا

��ل��دب���لر. �������� ا���ب��� �ح��� �

��للس��ح����� �������� ا��ب�� �ح��� �اأ

���ب � ��ب�� �م ��و ���ح�����

��ل���ك�ل�� ا ا �ل ���دب� �ل�� ����� ��ب � اأ

لل ر���م�اك ا

����������ل�ح��� ا � دب���لرا �ع�����

لل ا � �ع�ب��: �مصب دب���لر

لل ا ��� �ا�م���ر���� ر���ب ا ��لصب�و�ب ا ���� �ل دب

��و

��م� �م�ب�� �ل ���ب

أ��وا

������أ. �ا �مصب ���ك��ل

���ب�ب ��ل�� �ع�و ��و���ك�ا ������أ

� �ع�ال���� ���ك��ل

لل ���طب ا ��و�ح�عب ������أ

�ب�ب دب���لره ���ك��ل ���ب��� ��ب ������

�ب

] ����ب��ب ��ل�حب �ل: ]ا

��و

�ل�����اأ �ب����

أ�م ا

��ل��دب���لر �� ا���لر �عصب ا ��ل��دب ��� ا �ب ���ل: �عب

� ����ا ���ب ��ل��دب���لر �عصب ا�ل

��أ ��و��س

��ب��� ر���� ��ل����اتج ر ����ب

���ك

��ل��دب اٱصب ��ب ��

��و��� �لك ا

ر���ك

ر دب تج��

���كأ ا

ك �ب���ا

أ��ب��� ا أ

أ�ل�� ل

.�ب ������ك��

أ��وا ا���لر ��ب�� دب

���ب�اأ ��ب�ال��� ��ل��ب ���� ا ر�ل���ب ا ا دب �اأ���ب ��ب�ال��� ��ل��ب ��ل��دب���لر ����رد ا : ا ب

���صر���ب ��ل���ا ب ا

�ع��ص �ل �لب� ��و�����ا

�ب ��ل�ال����ا ��ب�ا ��ل��دب���لر ا � �ع�ال���� �و��ص ������ �م�ا

ه ر�ب

���ر �ب ا���لر ��ل��دب ا : ب

���ص��� ��م�ح��� ا ب

�ع��ص �لب �ل ��و

��م� �ل ��و

��ل��� ا ا �ع����� �مصب ���دبأ��وا

������ط�و�ل���ل[ �ب���د: ]ا �ل�ال��ب���وا �د �ب����

أ���ور. ��وا

�ا�م�دب�� ���� �عصب ����و��� ا ����ب�ور ��و�عب

��ل����صب ��واه� ���د �ا �ا�م���� ������ ���ب��� ا را

�عب ��س�� �ل���

��ب��� ��ل���ت�ار���ك

ر دب���ك

��ل��دبٱ���ب��� ا �م�ا

ر

���تج��أ��وا ��م��ت���

���اك �� �ب���س��ب��

أ�ل�� ا

� ����اك

ردب���ك

�ه�ود ���ب��� ��س� ��س�����ل��������� ا �م ���ور ��

�ا�م�دب�� ا �ه�ود ���ب��� ��س� ا���لر ��ل��دب ا ���� را�عب ��س�� ا ��ل��دب���لر ا : �������� ���� ��ل��� ا �ل

� ��و�����ا

��������: �ح��� ����مصب�و�ب �ل

� ��و�����ا .�ب ���ب�ل�� �ب �����د ���ك�ا �ل: ��ره�

� ������ا���ب ����دب���لر.

ل�ر

أا ���اك

���ب ��� �ل�صب ��م

�ا ���ور ������ �ا�م�دب�� ا

�د: �ب����أ���ا دب���لرا. ��و ا

����� ���ك�ال ��و�����ا

أ���و�ب ا

�������� ���ب

������ ���ب را�عب ��س�� �ل��

���وره � ������أ ����و��� �م�دب��

����� ���ك��ل

�����ب�بأ��ل��دب���لر ا ا

] ����ب��ب ��ل�حب ]ا

��ب��� ر���� ��ل����اتج ر ����ب

���ك

��ل��دب اٱصب ��ب ��

��و��� �لك ا

ر���ك

ر دب تج��

���كأ ا

ك �ب���ا

أ��ب��� ا أ

أ�ل�� ل

����دب���لر ��و��������ب �و�ع���؟ �م����صب �م

��و���اأ��وا �و�ع���

�م����ب �ل ��و

����� �لب ��ل�ح��

� ا ����دب���لر ��������ب �ه�م: �ع���ب �لب �ل

� ��و�����ا

���ه��. �لب ه؟ ا ���ور ����وا

�م�دب����� ���ك��ل

�ب � ��س

�ل�ح��� دب ا �ب �ع����� �م�ا �ه�و ��ب�� اأ ��لرب�م�ا �ل ا ������ب �ب �ب �مصب ���ك�ا ��لرب�م�ا ��ب�ا

٣١٫٣

٣٢٫٣

٣٣٫٣

٣٤٫٣

Page 40: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

39

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

��������: �ح��� �ط���

��م�� ���وا� �ل ا

� �م دب���لرك ��ل��. ��و�����ا ��وا ���ور ��ل�اك ��ب�د�ا�م�دب�� ���د دب���لر ا �ب ����س�

أ��ل��دب���لر ا �م ا

��أر: ا

��بأ�ل ا

� ��و�����ا

���ور. �ا�م�دب�� �م ��ب�ا

���ا��ل��� ��وا ��ب�� �ا ��ل��دب���لر ��و�ب��س�� ب �عصب ا

��ص �عرا أ�ل��� ��ل��دب���لر ا ا

�ه�م: �ع���ب �ل �لب� ��و�����ا

�ل � ��و�ه�و ���ا

������ ���ا��و��ل�� ��ب

ر���� �ور ���ط�ا��ب ��و�ه�و ���ط �و��م

��� ��و��ل�� ���� د �و��ب�� ����ا

��� ��و�ع��� ������ ا ��ب�د ��ل�ال��دب���لر

���ط ��و�ب����ا �ور ��ل����صب ��و�ه�و ا ر���ط

��و���� ء ���و���ب�ا� ��و�ه�و ا رع

���ب ��و ��ل�� ء ��������ب�ا ��و�ه�و ا �����ل أ��و ��ل�� ا

ر���� ��ب�ا

. ب�م�ب���ص

�ا اج���

��ل���ب ��و�ع��� ا�������� ج ��و��ب�ا

��ل� �������ا �ل�ع�م��ل ا� ��و�ه�و ا

: بر را

��ل�حب �و ��م�����د ا ��بأ�ل ا

� ��و�����ا

�ب ��ل�� ��ب�اج���

����ب ��ل��دب���لر ��س���ال��دب ا ا ا دب ��واأ ��ل��دب���لر. �ب ا ��ل�� ��ب�اج���

����ب ا ������ �ع�ب�د ����وا�بأ����� ا � �ل����ا

لل د ا را

أا ا دب اأ

�ب �ل�ح��ب� �ع�ب�� ا

ع�م ر���ب�

��لص��و�ح���د. �� �ال����� �ع����� ���لر������ ا ��بأ��وا �ب��ص

�ل��أ� ��ل��ص ا �ا ����� �م�حب �م ر���ب���� اأ

ر�ب ����ل�ع� ا

��ب�ل�� ������ ��ب

�م��� ��ل�ع���طجب �ل ��وا� �ل�� �ل�حب

� ر ا����ب ا ��ب دب �اأ

�م��� ���ب ��ل�ع���طجب �ل ��وا� �ل�� �ل�حب

� ��ب ��ل�� �عصب ا ��و���ك��م������

�لب ا رد��ل�عب ر ا ا د��ب�ال�� د

أ��وا

�ا لبر��ب��. ������ ����� ��ب�ا ��ب �ا �عصب �لب

���لب ���ب�ا ������� ���ب�� �ه�و

ب ��و���ال����� �ب���ص

�و�����ا�م ء ا ا ب ��و�عب�دب

�ال���ص�ا�مص��و���ك �ب ا

ب ��و������ب�طل�����ص

�ع��� �ا�م�ب �ب��ص اأب ��وا

�ب���ص�لب �ا�م�دب ���� ا ر����ا

��ل��دب���لر ل� ����ه: ا�ل �عب

� ��و�����ا

�ب ا �م���د �مصب ر��و�بج ��ل�حب ا �ل:

� ����ا ���ب ��ل��دب���لر ا �عصب �ط��� ��م�� ���وا

� ا �ل ��س��أ . ب���ص

ر���ب ��ل���ا ا �ب ا ��و�م���د ل�صب ����د ��ل����ا ا

���و � : ��ب��� �ا

����ل���ل �و لب���لر ا ��ب

أ�ل ا

� ��و�����ا .��ل���ب ه� ا �د ��و����

�و���� ��ل���� �ال�ب��� اه� �ع����� �عب ���د �ا �ا�م���� ء ا �ا ��عب���ب ����� اأ

��ب�ال��� ��ل��ب ا

�و��ب��� ��ل��ب ���

أه ا ���ب�ا �����ل ��م �ل���ب

��و�ا �مصب �م�������� ������ ����دب���لره ���ب �� ��ل��

�ل� �ل�� ��ب م�ا دب���لر����� اأ

ب �ا�

ر��ص���ب

�ب دب���لره �ع�����أ�ل�� ا

����م��. ا�ل �ب�ال��� �عرب دب���لره ��و���ب

�م�����

ه� ���د �ا �ا�م���� ا���لر �عصب ا ��ل��دب � ا��� �ل�����ب

�ل���ب � �ل: اأ

� ����ا ��ل��دب���لر؟ ���ب : �م�ا �م���ب�� ا �م��� ��م���ط�ا �ل��ب� ����د ا

�و ل�رب ��بأ�ل ا ��و��س��أ

��� ���و������� ��وه� ا ���� ���ل�� ��م ����دب

�ه�م: �مصب �ا �ع���ب �ل �لب� ��و�����ا .

ره���ل�����ب �ب��� ا

���� �ع���� �عصب ��را ���ب��� ���ط�ا �ل ���ب �ل���ب

�ل�����و

�م��ل�����ب������

أا �

�� ��ب �ط�ا� دب���لرا �����

لل ا ر��وا

دب���ل : ا �ب �و �ع���م�ا ��ب

أا �ل

� ��و�����ا ��ل��دب���لر. ا �ب��ص أا

ع�م��د ���طل� ��م ���حب

�ا ��ص ��ل�ب�ا ا �مصب

����� � �ل����الل ��وا ا ���م�د �ل: ا

� �����ا ��ل��دب���لر. ��وه� ا �ب�ا ���ل�� �ال�و�لب���� ���ب��� ��د �حب

�ل�� �ب���و �

لل ��صب ��ب�دب���لر ا

�ل ��ل��: �ب ������ ���ب

�م�ال�ولب����

����

ب ��ل��������ص ا �و ��ب

أا �ل

� ��و�����ا . �ال�و�ب��ل��� ا �

ص����و���ب

��� �وه ��و����ال

�ع��� ���ط�ا ��ب �مر�ح���� �وا ر����� �مصب �حب �ا صب ��ب

ل�ب��ب�� ر

أا �ع�����

��ل��دب���لر ��ل��دب���لر �عصب ا ا���لر ���ب��� ا ��ل��دب �ب ا �� �ل���ب

�بأ��ل��دب���لر ا ������ ا ���ا

��و��ب�� ��و��ب ����� �م�ا د�ب �����ب

أ��ل��دب���لر ا ��ب�� ا د

أ: ا ر���� �ل�صب�وا �ل��د

� ا

ء. �ب�ا ��ل��ب ء ا ���ب�ب�ا �ل � ا ���ا ��ل��دب���لر ��و���دب �م ا

����� �م����ا �وع اأ ��لر�حب ���وره �عصب ا �ب�م�دب��

ر�����عب ��و����س��

٣٥٫٣

٣٦٫٣

٣٧٫٣

٣٨٫٣

Page 41: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

40

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

������ط�و�ل���ل[ �ه�م: ]ا �ع���ب �د �لب �ب����أ��وا

��ب�ا��دب �� ��ب

�� ��ل

��ب ��دب

�و������� ��ب �مصب ����

��ب��� ��واأ �ا �ب

��ل����ال

ٱ��ب��دب ا

أ�����د ا

�ب��لر

ٱ ا

ر���ك

دب�ب اأ

�ل��� اأ

ا��بر

��ل��تج

ٱ ��ب�� ا

����� ���

��� ������ �مصب دب

�����ب ت�اأ

���ب �����ل�� ��ل�ح�ا

ج�����ا ����ل���

���ب ره� ����بطج ����� ��ب

�ع

�بت�ا�����ال ������ ����

ب��مجر

�و����ت�ا ��

�ب�� �����ال� ��ب ا ���م�د

�مر����

���ل�ل���ا ��بم�دب ��ب��� ����د دب

أ���� ا ا �����تح دب اأ

�ا �� �ح�ب�� �ح�ب

�ع���

�و����د �مصب ���� ا د ب

��و���تجر �م����

��ب ����طح

�� �لب�ال���� ���و� �م

را����

���ك

��بت�دب�م�و��

��

���� ��م�دب��ل��� ه ا ��وا �{ �ا�م�ا ر

لل

ٱ ا

�ل���ت�� اأ

��� اأ

�ل���ل }�

��و

��لص��و�ح���د ��و�ع�� ��م� ��ل��دب���لر ���ك�ال�م��� ا �ل ا ��عب����ب �ب اأأ ا

ل�م�ع�� ��وا

�لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ل: ����م���� ر����و

� � �ع�ب�ه�م�ا �����الل ��� ا � ر���ب

لل صب �ع�ب�د ا لبر لب �ا �� �عصب ��ب ��ب صب �م�ا لب ��وا

����� د ���ا�ل��أ

� �ب األ�م ا

�ع����ل�اك ���ب�اٱ ك دب ر �ع�ب�د

را �ل��ع� دب �اأ

�. ���بلل �� ا

�ل���ل�� اأ �ل�� ا

��ل��دب���لر � �ل ا ��عب����ب �ل: اأ��و

�م �ل�����ع�ال���� ��و�����ل

��ب�ا ��وردأ�ب ا �ا

���ل���ل� ر��و�بج �عصب �م�ع���ص�ود ا

��ل�حب �و���ب �عصب ا��ل�حب �ل�� ا

���و ����و �ل�� �������ر.

�ال���ا � ��و��عب���ب ���ا ر��عب

���ب��� ����

. �ص���

��لص��و���ب � الل ��و��ب�ا

����ر���ب�ا �م�ب���ا

� �ع�ب�� : لل ��� ا �������� ر���ب ���� ��ل��� �ل ا

� �����ا

�ل�� ���و

��� ��ب ����ه ���ا����� �عب ع اأ

�ل�� ل�ر���ب�� - �

لل �� ا

�ل���ل�� اأ �ل�� ا

�ل ���و

��م� ��ل���ك�ال�م��� - �ل����ب��� ه ا ���دب � ��ب�مصب ���ح�����

�� �مصب �ل�اأ ع

���ب�ل�� ������م� ه د را�لب�عب ا ه �ود �و�حب ��و�م ��ب ��و����د �ع�� �لب�ع����ط�ا ا �ل����

�اأ

���� ����د ���ب�� ره� ����ه دب

���د �مصب �عب ����س�

�ع�م�ا م�ح�و

�ه�و �� ��عب

لل ��ب�ا

���ل��ل اأ ���ب �� ����س�

�ل���� ��و

لل �ع����� ا

���ل��ل اأ ��ب �ل����

�ل���� ��و

لل ��ب�ا

���ل����د اأ ����س�

�ل���� ��و

لل � ��ب�ا

لل ا

��ل�ح��

� ا �و���ب�� ��س�� ا ا دب �اأ

���ب . ����ه �م�ب�� �عر������ل��ب ك

س��حر �ل�� ل�����و �ع�و��� �ل�� د

���و ���و���

�� ��ل�� ���� �م�ا ���ب �

لل ا ����و���

ء �ب�ا ��ل��ب ���ا ا � ��ب��للس��ح����� ��� ا �ل���������ب

��ل���ك�ال�م��� ه ا �ب ���دب اأ�م�� .���

���ل�ب� ب ا

ع�و���طب �م����ا

���� ��ل�ال�����طب���ب �

�� ��م �ل�صبا �ا �ع�ب�د

�م�ال�����ا. �� �ب�حب �ا���ر����و�م�ا �عصب ا

:} �و

�ه

�ل���ت�� اأ

��� اأ

�ل��آ� �

لل

ٱ���م ا

� ����� }ا �و��ل�� �ل����ا���ب��� ��م� �ا

������ب �ل ا� ��و�����ا

ك. ���ب ���ر

��ل�اك ر��ك� �ح�واأ�ه�و �ع����� �ع�م�و�م ا

�ب�� �ع�ب�� ��عب ����س�ه�و ���ب����ب

�ل����ل �ع�ب�اك ��و ���ب �� ����س�

�ل��� ���� ��ل��دب �ه�و ا

��ب�اك ��ر ا �م�ا د ���ب�������هب �م�ال��� �ل�حب

� ��و��ب�ا �اك �ب ���ه�و ر��ك�

��عب ���

��ل�حب�ال ������ ا �و��م

�ب ��� ��واأ �اك �ب ���ه�و ر��ك�

��عب ���ال�و

�ب ��ب اأ

�ب�اك. �ه�و �ح�ب��� ��عب

�ل� �ح�وا

�ل��أ� ا

٣٩٫٣

٤٠٫٣

٤١٫٣

٤٢٫٣

Page 42: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

41

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

:}�لل

ٱ�ك�د ا

����{ ����� �و��ل�� �ل����ا���ب��� ��م� �ل

� ��و�����ا

��ل�ال�ح��

� �

�ل�ح��� ه� ا د ���ا �ه�و ��س�

��عب .} �و

�ه

�ل���ت�� اأ

��� اأ

�ل��آ��ب�� }�

� ��ب�األل ا

�م��و �ح���� �

لل � ا ��ب

��بأ��وا �

لل ل�م ا

���� �ع��أا

������ بر

�ل��أ� ��ب�� ا �ط�ا

�� �م�� ��و��ب �و��ل�� ��و���ك�ل����ل�� �لب��� ا رب

آ���د ���ب��� ا �. ��كب��س�

لل �، ا

لل ��ب�� ا

���د ��ب�اأ�ل �مصب ��س�

���و

أ1 ��وا �

�ل�ح��� ��ب�� ا

��ب�اأ

��ل�� �ل�� ��و��ب ��ل��د���م�و�م��� ا ����� ا ��ودب �و�م��� ص���ل��� ا �� �ب ��و�ع�� ����ط��م�د���� ا ���و��ب��

��و�� ����د���� �ل��أ

� ا ه �ود ��و�حب �عصب � ��ب��ب

أ��وا

�ل�� ���و �ح��د

�ل�� �حب

ب ��ل �عربه �����ص

� �ل�� ��و��ب �����دره �ل � لب��ك�م�ا ��ب�� ���د ����سب�ح�ا . ��س� ��ب�د����

�ل��أ� ا ��ل�� �م�ا ��و��ب ��ل���ر�م�د���� ا

د2 ��ل�ح�ا اأ�ل������� ��و

�ل�� �عب� ��و

�ب ����ا �ل�� ����د�ر ��و

ب�ل�� ���ل�ع

� ��و

���� ��و���ب�ا�ل����ل ��و

�ل�� �ع����� ��و

�ال�و�����ب ��م�حب �ل�� �عر���ب�ا

�����ل ��و ��ب

�ل ���ص�و

أ�ل�� ا

���و ء �ا ��

�ل�� ���ب���و �م

�ل�� �ل�� ���طب���و ء �ا ��عب���ب �ل��

���و ء �ل�� ����م�ا

���و ���ب�اك اأ

�ل�����و �ه�م

��عب �ل�� ���و رك

�ل�� �������و

. �� ��و�����ا�ل��أ

� ���ب ا ���ل�� �حب �ل ��ب�ا��ل�� ��عب��ص�و

��� ��و �ا ��و��ب �ا���ربد ا

:}�لل

ٱ ا

�� األأ

��ل اأ

�ل��آ� �

لبأ ا

�م�ع�ال

����� }���ب�اٱ �و��ل�� �ل����ا���ب��� ��م� �ل

� ��و�����ا

ه �ل���ب�د ���دب� �ل ا

� ا �����ا دب �اأ�ل����. ���ب

�ع �م�ب�� اأ

�لب�ع����ط�ا �ل��� ��ب�ا

�م�� ��ل�حب�ال��

� �ل���� �مصب ا�ع اأ

�لب�ع����ط�ا �ل��� ��ره[3 ��ب�ا

����اأ�ب ]���ك�ا

����ب���� �ل �

��و

��ل��� ا ا �ال�����ص ������دب���ب �ب �ا ��ل��ب��س�� �����ب��� ا ��و�ه�و ��ب

����������ل�ح��� ��ب�ال��� �عصب ا ��ل��ب ��وا

ه� د ��ل���ا ��ل���ك�ال�م��� �ع����� ا ا

�ا ������ا �م�حب�ال��� �����ا ا دب ��واأ �����در. ��ل�� �ل�����ص

� ��� ���طب ��ل�ال�عب ا ه ���ب�دب���لر ���دب ء �ب �مصب ��������ع��ب�ل� ا دب اأ ا

��و�������دب .���م���

����

ر������� ��ل���عب ���ب��� ��و����صب ا �ه�و

����� ��عب ��ب �ب ������ا �لب �����ا �ب ��واأ �ه�و �م�حب�ال��ص. �����ا ��عب

���������ا �ب�ح��� ���ا �م�س��ح��� ا���لرا �م���ب�ا ���ا دب ���ب��

���ل�� ر��ب

���و

أل�م ا

�ل���ب�د �ل������ ��وا ��ب�ل����ص. �ه�و اأ

��عب �������ا �ب�ح�� �����ا �ب ��واأ . ��ب���

��ل�حب ا رك ��ل���� ا ا �مصب ع�م ���دب��و�ع�ب�د�

������ �ل����س���د� ل�م ا

�ع���ب�� ���ك��ل

�����ب ��و�ع�ال���� �ل

���ص�و

�ل��أ� ا �����ل

أ��و�ه�و ا 4

��� ����� ���ك����ب ��ب �ب �لب ���ب���ال�م�� ��� ��و�ح�حب �ل �ل���� ��ب�د

�لل ا دب���لر �� �ال�ب�ا

��ل��ب ����� ��ب �ب �لب �ع�ال�م�� ��ع���ص ��و�������ب�ا بج �ل�ح�حب�� ا ه� د ����ا

ب��ور

�ب �ا �� �ل�ب� ا ه� د ����ا

لبرب �ع�ال�م�� �وه� ��م� د ا ل�ربد

�م��

���ب��� ر �ع�ال�م�� �ع�ال���� ����ا��������

��ل�ح��� �ب ا ء ����ال���ط�ا ���ل�������� ��وا

ه� ���د �ا �ا�م���� �ل ا� ����� ���ا ���ه�� اأ

�لب ا ا دب ��واأ �ع�ال����.

��ص ����� ��ب�ا ��ب �ل �عصب �لب����ب ��ب�� �عب�ا

�ل ��و���ك�اأ� �ل��

��س���د� �ل��� ����� ���ك�ا ��ب �ب ����� �لب ������ا اأ

�ل

. ��و�ل������ار��ور���

��ل��� ���ب ��ل�ح�ا �ل��الاك ا

ا دب �اأ���ب ����� ��ب ������ ��ل�ل�سب�حر �عصب دب���لر �لب

��لر��وأ ���ب��� ا ه ��ب��دب��للسب�حر �عب�ال�ب �ع�ال���� �م�ا ����اأ ��� ا ���� را ��ل��دب �ل ا

� �����. �ل�����ا ��ب ��ل�ب

���� �م��س�����الاك. ���ب ر����

�عب ������أ ����و��� �م�ا �ه�و �م��س�� ��ل�� �ب

��ص ������ا ���ب�ل�� اأ ��للسب�حر ���ب��� ا ر���� �عب

��ل�ح��

� ����� ا�ب ��و�����ب

����� �و�لب ��لر��ب ��� �عصب ا�ل���ال

� ��ل��� ا ا رب : اأ ب�أ���ص ���

���� ��� � �ل���������بلل �� ا

�ل���ل�� اأ �ل�� ا

صب �م�ب��ص�ور: � لب �ل ا� �����ا

���م

� ��و�ل��ع����ب����� ����د

�ل: ���� ����ا ��ب

ع� ر�لب

أ����� ا � اأ

لل �� ا

�ل���ل�� اأ �ل�� ا

�ل�أ�ل � �بج �����ا �ه�م: ���ح���ا �ع���ب �ل �لب� ��ل��درك. ��و�����ا �عصب ا

د. ���ا�ي �ص�ل: ا

أل� ىي ا

��ير��ي و��ف ���ش�ي �ل���ل��ي را �ا ���ش ل�أ �أ���ف ا ىي �ل��ط�ا

ا ��ف . 2 �ك��ف �ل���ي �ص�ل: �ف�األ� ىي ا

��ير��ي و��ف ���ش�ي �ل���ل��ي را �ا ���ش ل�أ �أ���ف ا ىي �ل��ط�ا

ا ��ف 1 �ك��ف. رور��ي

�ص�ل: ��فأل� ىي ا

��ير��ي و��ف ���ش�ي �ل���ل��ي را �ا ���ش ل�أ �أ���ف ا ىي �ل��ط�ا

ا ��ف . 4 �ك��ف ��ير��ي ���ش�ي �ل���ل��ي را �ا ���ش ل�أ �أ���ف ا ىي �ل��ط�ا

ا ��ف 3 �ك��ف

٤٣٫٣

٤٤٫٣

٤٥٫٣

Page 43: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

42

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

���دع �ه�و �م�ب ��عب

���م��م ل����لصب ��ل�� �ل��ع����ب

� ��و�مصب �ا��

��مب �ه�و �م�ب�ا� ��عب

����� ����د��م ل����لصب ��ل�� ���

. ��و�مصب �ا ��و ��ر�م���

��وه� ��و���ل��

�بج �ه�م: ���ح���ا �ع���ب �ل �لب� . ��و�����ا �

����� �ه�و ���ب�ا��م ل����لصب ��ل�� ��ر�م��� ��عب

��أ��� ��و�مصب �ا �ه�و ��را��وه� ��عب ��م ل����لصب ��ل�� ���ل��

��و�مصب �ا

��ب�ال��� ��ل��ب �ك ا��و������

�ع�م��� ��ل�ب ��و��ك��� ا ���ب��� ��� �ا�م�ع����� �ك ا��و������

��م�ح�ب��� ��و��ك��� ا ���ب��� ���و��� �� ��ل���� �ك ا

������ �بأ�لأ�ال���ا ا �����ا

�ل � ا. ��و�����ا �د �عب��� ��ب�� ���ب �لب

أ�ل�� ا

�� ��و

لل �ل ا

��و

��م�أ�ل:ا

� �. �����الل �� ا

�ل���ل�� اأ �ل�� ا

� : : ������ل ������ �ب �ل ��ل�ال��س� ���

. ��و������ل��ب���لره� �ع�ب�د ا

رك. �ه�و �م�����ل ��عب

� ��و ����وأاأ ا

ع��و ���طج�م�

أ��و ر���ب��� ا

أ�ب��� ا

�ال�ب�� ر�عب���� ���ب��� ������ا ��و �����ا �ه�م: �مصب �ع���ب �لب

�ل ��و

�ل������م�ل: �ا

� ����ا ������ ���ب �ب ��ل��س� �ل ا �����ل. ��س��أ�ل��أ

� ا ا ���ا ���دب ��ب�م��ب��

�ا�م���ب�� �ب �ال���ال��� ���ب��� ا ������ ��ب �ك�ا��ص �ب�ح��

��ب�اأ�ل�����و

�ل �حب�ال

�أ�ا ����بس� ���� �م�ب�� ����

�� ل�م �ل�صب�� ���ب��

��ل�� ���ك�ال �ط�� �م�ا

�ع��أ� ا����� �������د �ب ا

�ل��أ�ل: �

� ����ا �؟ ���بلل �� ا

�ل���ل�� اأ �ل�� ا

�ل ���و

�ل�� �ل������ ��و

لل ا

�م: ��و�����ل � �ع�ب��

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ �ل ��ل�� ا

� ����ا ���ب �م ��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

�ب ����د���� ر����و

ء ��ب���ص لب���ك����ا

��ل�اك �ع����� �مصب دبأر����د ا

أ�ل�أ�ل: ا ��ل����ا �ل ا

� ����ا ���ب .�لل �ل ا

��و

��م�أ��ب�ا ا

أا ا ���ب�����دب ����� � �ل����ا

لل �ل: ا

� �����ا ��ل�اك؟ �ل�����ا� �� �م�ا ��ب�ال��ب

ا �ع����� �مصب ���دبأر����د ا

أ�ل�أ�ل: ا ��ل����ا �ل ا

� ����ا ر�����. ���ب��� ���ب��� �����ب

��لصب��ب ������� �مصب دب���لر ���ك�ال�م��� ا����س� : اأ ������ �ب ��ل��س� �ل ا

� ����ا ���ب

�ل�أ�ل: ��ل����ا �ل ا� ����ا ���ب ر. را

���� أ�ل��� ����� ا �����ل اأ

أ���ب�ل�� ا ر لب���ك�ا أ

�ل��� �م�و�� �ع�ب�د ا

أ�ب ا

أ������ ا

أ��ب: ا ������ �ب ��ل��س� �ل ا

� ����ا ���ب

.} �و�ب��صب�م �ل��ال ��ج

���ب�و

���ب��� �حب �ع�م �ر

� ����م دبلل

ٱ����� ��لر����و��ل�� }������ل ا � �ل����ا

لل �ل ا

� �����ا �ل: � �����ا �ع����� �م�ب��.

أر����د ا

أا

��ع�� رب

���ب !�لل ا : ������ �ب ��ل��س� ا �ل

� ����ا ���ب �ا ���لب ����ا �

�ع�� رب���ب !�

لل ا : ������ �ب ��ل��س� ا �ل

� ����ا ���ب �ع������ بر �

�ع�� رب���ب �ب �ا ��ل���� ا �م

����ا ���ب

����� اأ ��وا ء �ا ��و��ب �م ��ل��د ا �ع�ال���� �ع�وا د ��وا ������ �ب ��ل��س� ��ب�ا �وا �����و�ل����ال ����

��ل��ب ا ر�ب �����اأا

ع���م� ��ب ���ب�ا . �� ��و�م�ا ��ل���ا ����ا

�����م�� ر��ب�� ��كب

���ب�� ���بج��و� �ل: ر

� ����ا ��ب�اك؟ ���ب �وا : �م�ا �حب ������ �ب ��ل��س� ����� ا اأ��ل�حب�ال����ب��� �ل ا

� ����ا �ع�وا. ���ب د ��وا��ل�حب�ال����ب��� ا

�وا ��ب�ال �ل:

� ��و�����ا ��ل�حب�ال����ب��� ا ج � ��عب����ا ؟ ��� لب�ب دب �م�ا

���ب ��ب�� �ا ��ب���ب�اأ ���ب���ال�م�� ����م����

��كب ���ع�� ���ب�د ���� ��عب����ا

���ه��. �لب ���ال��. ا �����ب

� �ع�ال���� لل �� ا

������

�م�طب

�ع�� �ل��أ� �ل�ح�ب����ب ا

� �ل ا� �����ا ��م�ح�ب���. �� ا �م�ا ��ل��دب���لر �مصب �ع�ل�� �ب ا

أ� ا

لل ر���م�اك ا

ل�م�ع�� ا

ه �و�ع�د � ��ب�ل�ح��

� ���ور ا��ب�� �م�دب��

أر���ب�ا ا

��و���� ا���لر �م�سب�ح��� ��ل��دب ا

��و����س�ب � �مصب دب���لره �������

أ�أ�ا ا ���

���� �م: �مصب ���ب

��و�����ل

.}�م

����

ردب���ك

أ اآ��و��ب���

ر

دب���ل

�ل�� ���حب�ال��ب�� }���ب�اٱ� ���� ��ل��دب ا

ه �د �� �ع�ب�د �مصب �ع�به� �ل��

� ����� �م�وا � �ل����الل د ا را

أا ا دب �اأ

���ب �ل ��م�و

�ا�م�اأ ����� ا �ل اأ����و��ص�و

� ا ��و����ال��� ادب ��ل��دب���لر اأ ���ب�ا

�����أ��و ا

�������ل������و

� ا ���و������ � اأ ر�� ��ب������� ا ر����

�عب ��س�� ا ا دب �اأ���ب ����

���ب ر���� �عب �م��� دب���لره ������ ����س�� ا ��س���د �ل��

� ����� ��و���ب

ر�ب ��ل�ع� ا �ب ��ب�ا

ج���

��و����ب �ل ����و��ص�و

� ا �بج �لب������ب �م�عرا ��وا �ل ��و ��ل���صب ا ��أ�ب �ا �حب

�ب �م�� �د��و����

������ �ل���ب�ا� ا ر�ل���ب

������

�بج ���ا �لب�بج

�و

ء ��و��� �ا ��لر���ب اع ��ب�ال�

��� ����ب��ص ��و���ك

�ل��أ� ���ط ا ����ا �ع����� �ب

��ص �ال ��ب

أ ��وا

�ب �ل�����ا� ره� ا

����� �����ب اأ�ل

د���بأ��وا

٤٦٫٣

٤٧٫٣

٤٨٫٣

Page 44: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

43

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

�ع�ال���� ل�ر د

أ��وا 1

ره���ل�����ب ا �� ���ط��ب�ا �ب�م�ل��

�و�����ب��و�حب ��ص ������ا �حب �ل��

� ا ج �أ� �ب�م�ب�ا

���ح��بأ��وا ء ������ط��ب�ا �ل��

� ا

�ع�ال���� ������� ��ل����ا ا ����� �حب

�� �ا م�ا� ��

�م���

��و�� ���د �ا ��و���� ��و��� ��ول�ر ر�ب ��كب���� ء ��������ب�ا ا ��و��ص أ

���ولب�� ء ���و���ب�ا

� ا �ب را����

��س�����ط[ �ل��ب� �ه�م2: ]ا �ع���ب �د �لب �ب����

���ب�اأ �ل � ��ل��ك�م�ا �ل ا

� �م�ا �ل ��و��ب� �م�ا �ل�حب

� �لب�ال���ط��ب ا

���ب��ل�حب

ٱ ا

�عصب�ل� اأ �ل�� �����ت

���و �ا

ت��� ��ب

صب����ب

���بن ه

ردب���ك

أ��س�� ا

�ا ��ل

�م�م

�ب �ا�ب ��ت�ا ���ك ��ا ���ب

��لص��و�ح���د �������� ا����� �ح��� اأ

�م��� ��ل�ع���طجب ره� ا �ا أ������ل�عرب ��ب�ا �ب ا � ���ب���ل�� ��ل����ا

�ل�ح��� ء �����م��ص ا �وا

��س�� ���� ا��ل��ب ا

�ل

���ب�س�ح�ا ���ط�ب

�ا{. �ب���

� �ع

�����ب�ا ��و��ب ا

�و

��� ���� �ه�و ��ب

�����ل�ح

ٱ� ا

لل ������

�ل��� �و

���

ٱ ا��ل�اك ����د{. }���با

أ� ا

لل

ٱ �ه�و ا

}������ل������ط�و�ل���ل[ � �ب�م�ا ل�ر���: ]ا

لل ا

ج���

����ب �����د �و�م ���ب��� �م�ب���طب ��و

ر���ك

��ل��دبٱ ا

�عصب���اك

���ب ���� را

�عب �� ��س �ل��

� ��ب�ا��

�ب ���ب��ب ه ��وأ ا ���د �لب

ٱ ا

�ب �م�ب�اك �ا

را ���ك

���ل دب

����اكردب���ك

ر�ع��ل��بٱ��وا

ر���مجره�

��ل��� ���ب��� ا ���ب ��م�

� ����بم��ب ر

�بتج�لك �م��ب �وا �ع���3 ��� ����بمح

�م�ال

���بت ���

��و��ت�ب

���ب�� ��و�ل����ا

�ل� ��ل��دب ��ب�ا

دب ��و�ل����ال��دب ر �ع� ��ل��ب ��ب�ا �

ل��س��ح����� �ب أا ���د �لب �م �ا���را ا ����� اأ �ا�م�و�����ل ا ��ل��دب���لر ا ��������

�ح��� ا ���دب

��ب�ل����ص أ�ل��� ا ���ب��� ���� ��و�������د �و��ب���

��لص� ا ��ص �حب�ال��و�� �م�وع ��ل��د ا ر����

��و����دب ��� �ب �ك����ل����� ا �م

بر ��و����ل�� �وع

��صب ��ل��ب ا

��ب�� ���ور ����سب�ح�ا�ا�م�دب�� ����� ا اأ

�������ل���ك�ال �و��ب�� ��ب�ا

�ع�و��� ��و�ل�ص� ��ل��د �مصب اأ�ا ��ل����و��� ��و�ل�����ب ���ب�� ا ��ول�رب���د

��ل���ك��ل ���ب ��ب�ا

��و�����ب

���ب �ل���ب ������ ��و��ل�� ��ب�� دب���لرك �ح����ب�أ�دب ���و�ب

�������ب ��ل��دب���لر. ا ��������

�ح��� �م�ب�� ا �م������م�د ��و��ب�� ��ل�� �ا ��

�و��ب

���

���ورك ء �ب�م�دب�� ����ا ��ل�ب ره� ا

����� �����ب �و����الاك اأء ��� ��و���ب�ب�ا م�ح�و

� ��� �ب �����ور �عب

�ا�م�دب�� �عصب ا�م��ل��دب���لر �� ���ور �عصب ا

�ا�م�دب�� ��ب�ا

�ل � ��و��و����ا �ه�ود ��أ�� �مصب ��س� �ا �ب�م�ا ����

�ع�م ر��ب�� �م���ب

���� ���م

��و�لب�� ه �ب �ع�ب�د ���ب��� �ع�د �ل � ��وا

بره ر ل������د

�ل��ء � �لب����ا

����د{. �ل��ب�ا �مرب ��د

��و��ل ���ك�ا

���ب ��و�ب ء اآ ����

�ا ��

�م �م

��ج��ك �ب } ���ط�ا ��و��ب

���ط��ب��� ��و�م�ل��

. �ف �لورف �يم ا� �ي��������ي��ي

�ل��طو�ي��ل��ي �ح�ي ��ي����ح��ي ا �ل����ف ��ف ا �ي��ف 3 . �ل���صو�ف �هو�ف �ص�ل: األ� ى ا

و�ي. 2 ��ف�ل�ح���صف �ص�ل: ا

أل� ى ا

1 ��ف

٤٩٫٣

٥٠٫٣

Page 45: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

44

ر���ل��ل��دب ���ب��� ا ��ل�� ��ل���ا �����ل ا

�ل��أ� ا

��س�����ط[ �ل��ب� �م �ب�م�ا ل�ر���: ]ا

�طب��ل�ب�� � �مصب ا

لل ا

ج���

����ب �����د ���ا ���ب��� �م���ب�ا ��و

���ت����و

رب ��

�أا ا

�ت

ت���� �ا�

���ب ��و����بط���������� ���� ر ���������ك

��ل��دبٱء ا ��و��ت�ا

ب��و��ص

�ر�ب��ل����ال ا

���� ط�ال ��ب

ب ���را �م� �ا

�م���د ��

را �ل���ب�رب��تج ه�

�ا��ت�د ��رب�عر اب

��صت�� ��ب ج �لب

���

���بت� �ر �ا

ت ��ب

���س� اأ����� د �ا ���ب��� �م�ب �ا

�و�ع

��صب �م ��ببر

�ل�����و

��ص

��ب�ال

ٱ��وا ���

�ولأ ���ه

��و

���طبا ��ب�ل�� ��ن

ر���ك

ره دبدب���ل

���ب�اٱ

���� ��ت ���ب��� �ل��ب�ا ا �و �م�ح

ك ��ت�د

�ا �ل���ب�ب��

��بس ��ب��

� �ع�ب�اك

لل ���ب��� ا

�ب � �ل���ب

��رب��ت�� ���

��لٱ��وا

�������ب � �م�ب�� ��ب��

��������بتح ��

م�ب������ب ��بت�� ء �ب�مصب ����ا

��ل�بٱ ا

���اك

�ل��و ����اأ

��م�ح

ٱ ا

��ل�اك ���ب��� دب

�������� ����ا �ب

��ل����ال

ٱ ا

��ص �ح�ب����ب�اأ���������� لب���ك ا ��بت�د

أ���با ا ���و

� اٱ��� �ا

�ب

ا �ب�حب ���د �عب �ا �ر

�ع�������م����

���ب �ع��� �� ����

�ما ��

��و�م�ه ه ا ��بت�� ���م�د ��

ر �عب ���� ���طب

��دب��لٱ���د ا � ����ا ��م

�ل�������ص� ا �ه�و اٱ ���دب

��س�����ط[ �ل��ب� ب ��و�ع�م�ا: ]ا

� ��ب��������صلل ا

ج���

����ب �����د ��ل��دب���لر �ب ا ا دآ���ب��� ا ��و

���ب�ا ر

ر ���� �حب���طب �� �ح�عب

ٱ��وا

ع���م� ���ت ���ب�ا ����

�����ال �م�ا ��م�ا

��ط�ب ����ط�ب �ب دا

آ��� ا

�ال ��م

ر ��ب

���ك

��ل�ال��دب

��و���ب�ا ��و ع�م� ء �م�د ��ب�ا ���

�ور��صب

�� ���� �د ��� لأ ��و��ط���ا

ط�د ��و ��و��ب

�����ل ��بط��� دب �ا

��ب اأ

. �ص���

��لص��و���ب � الل ��و��ب�ا

��ل�� ��ل���ا �����ل ا�ل��أ

� رب ا �حب���ا �ب ��و��ب

٥١٫٣

٥٢٫٣

٥٣٫٣

Page 46: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

45

��م��ت�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا ���ت��ل ا

�ل��أ� ا

.}�لل

ٱ�م ا

مب���� ���و��ب��� �����ب �ب

�ل����ب�اٱ �

لل

ٱ�و�ب ا

�حصب

����م ���ب�ب ���� اأ

����� }������ل � �ل����ا

لل �ل ا

� �����ا

: �������� ���� ��ل��� �ل ا� �����ا

������ط�و�ل���ل[ �لأ�ال�ه�م: ]ا �����ا �ل � �����ا �و��ب�اك. ���ب��� �م�حصب ��س�����ل�����ك�اك �ل��

���اك �ع�ب�اك ���ء ���ك�ال �م�س��ح�ا ��م�ح�ب��� ا ر���ط ا

����

���ا د �بت�ا�ا�مٱ ا

�ب ج�� ��ب�� لأ ��

����

ر��ص��بمج

��و�� ���ك�ا �ل�ب� ب ��ب�ا

�ل�����ص� اٱ

ر���ب� ����دب

�� ��ت�

��ل���ب

ٱ�ا ا

�م���ب

: �ل�ح�ب����ب� �ل ا

� { ��و�����ا ��� � �م�ب

لب �اأ��� ���ب

���ب صب �ل��ب�م�ل: }���ب

� �ل �����ا �ال�����ل�حب ا

�ب�ل ���ب�اأ �ال���

��ل�حب �ل�ح�ب����ب ��وا� ب ا

��ب���صر����

ا ���ب ��و���دب

�ب �اأ

�� ���ب�ل� �ا ��عب���ب �ل اأ

� �ل ��ب�ا �ال�����ل�حب ا

ع� �ب

�ب �م�� �ب ���ك�ا �{. األل

ٱ�م ا

مب���� ���و��ب��� �����ب �ب

�ل�� ���ب�اٱ

لل

ٱ�و�ب ا

�حصب

����م ���ب�ب ���� اأ

}������ل

�م �������ل

�بأ���ب��� ا ��ل���ك�ا ع ا

���طج�م�اأ ا

ع�ل ��ع����طل�

� . ��و�ل�����ا���ل� ��و���ا

ر��ب������� ��ل�اك

�� ��ب�دبب� ��و������

�ل�ح��� �و�ب ا �ل�ح�ب����ب �م�حصب

� اع� �م���ب

�م. � �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

رل�صب ������

��ب�ل��أ

� ��وا ب �ل���ص

���و

�ل��أ� ع�م ��س���د ا

� ا �� �م������د�ل������ اأ ��ب ����د �لب

�ل��أ�

�ع��� ���ط�ا ���ل���ب �حب ��ب�ا �ل�����س�� ���و

���� �م���ال�و��ل����عب ��م�ح�ب��� ا

�بأا ����� اأ

ره� �ا ���� اأ ������

�ل��آ� ا ه ���دب ���ب��� �ل

� ��و�ل�����ا

�م����ل

����ب ��ل��

������ل��� ��� ا ��و �ل���������ب ���وا

� { ��وا�م�ولب����

��ب �م دب���� ��ل

ر �عب � ��و�ل���ب

لل

ٱ�م ا

مب���� �����ب �ل }

� �� �����ا��ب�ل��أ

���ب��� �آرد �عصب ا �حب

�ل�� �����و

��م�ح�ب��� ���ب�ا ر��و��ب�� �عب ��ب ��و����س�� ����ه�م ر

�عب �ل���ب �م�� �و��ب��

�حصب ��و�� �ه�م

�� ���ح�ب

�ل���و

أا �ب را

�عب ��ل��ب ا �ع����� �لب������ ����ا ��م�ح�ب��� ا �ب

أا

��م�ح�ب���. �ب ا ����و��ب�ب را

�عب ��ل��ب ا�ب

�ل��أ�ب � را

�عب ��ل��ب �ب ا �و��ب���

�ل �����و���� ه ��وأ ��و�ه�و �����ب�ا

�ب �ا ��س�ب�ل��أ

� ا�ب��و�م�ب�� ���ب �ل

� �ح�وا�ل��أ

� ء ا ����� �����ب�ا ���� اأ ��م�ح�ب��� ������ �ل ا� ��و�ل�����ا

ب ج� �������ب�ا ا ا دب اأ ������ ��ل�ب ا

���ب

أا �ل

� �ل�����ا . ��ل���ر ��ب�ا �و�ب ��م�حصب ا ����ه�

���ب �ب�����ب �ع�����ك�ا �ل��� ا �ب �و��ب

��� ��م�ح�ب��� ا

��ب��. ��ب�د�ل����ال�ب�� ��و

���� �و��ب�� ر �عصب �م�حصب��ب ����دب

�ل���

��م���ب ���ب�ا ر�ب ������ب ج ��ب�ا

�����ب�����ب�ل��

ر: �و

��ص

�ا�م ����م�� ا ���ب��� ا ء ����م�ا

�ل��أ� ج ا

ر����ب��� ���� �ا

������بأ�ل ا

� ��و�����ا

ج � �ب�ا ��أ��� �حب �م ������م�ا

��ل����ل�� ��واه� �������ل�� ����ل �ع�ال���� ا

��لأ ��ب �ل�حب� �

� ��ب�ال��لل ا

�بأر ا ����ا

�ل��آ� ��ل�ع������ص ��وا ��ورد ���ب��� ا

�ب �����ل ��ص�و�� �� �ال�ح�ب ��ب

�ا�م����اك ��ل���ك��ل ��ب�ا

�وه� ���ب �م������ ��ل��دب �ل ا ���ب �ل�� ��ل��درر ��و��ب ���� ��وا��ك� �وا ��لص� ��ب�ا

����� ��ر���

١٫٤

١٫٢٫٤

٢٫٢٫٤

٣٫٢٫٤

٣٫٤

Page 47: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

46

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

لأ�������� �ا�م�ل�� �ل �ع����� ا �ع���ط�ج��� ��ل�����س��ب ���ب��� ا

��ب��دبأا ا دب �ل اأ ���

���ب ���را اأ�ب

أر. ��وا

��ب�ل��آ

� �� ��ص�و�� ا �ب ����س��ل���عب�م��� � ��ل�ب ا

�ل�����م��ص � ا �ور

��ب ر �������ا ا ��ب�د ���و � �

��ل�عر��ص ا �ور ��ب

�بأ��وا �م����.

�لب�عب �ب ������و�� ��ص�و����� ��ل�����صب �����ه�م ����س��ب

���ب ��و����اأا ا �مصب ���دب ����

�عب ����� اأ �ل�����م��ص � ا �ور

��ب ����� اأ ���ب��� �ا ���ب أ

�ل��� ��ب�ا �بج ��ل���را ا �ل���� ����صب�ور

�اأ

���ب��� �ا ���ب أ�ل��� ��ب�ا

��ب��� ��ب�ال������� ء اأ �ل���������ل

� �����ا �ل�� ���و

�����صب ��ص�وره�أء ا �ل�������

��ل �م�ب���ا

��م �ل�������ب�� �ا �� ����سب�ح�ا

��بأ�م ا

�� . �� �ال�و�����ا��م�حب ا

ا ���دب�م دع

�� .} ب

�ط���صصب �� �م

�����ل �ال�و���� }�مصب ����ل��

��م�حب ��ل���س���ب��ص ا ا ا �� ������دب�ل��و����م{ اأ

�ل���������صب

أ ا

آ���ب��� {

��ل�اك �ل �م����ل دب� �ولب�{. ����ل �����ا

�حصب �م ��و��

��ج�����ب { ����� �و��ل�� �ل����ا

����� ��م� اأ�ل� ��و�ل����ا

��ل�حب�ال������ ����� ا ��أ�د اأ ���� �ه�و �ع�ا ��ل��دب ا

��ص�و�������� د�م ��بآد ا �ل��

���و

�ل��أا � ���دب

�بأ؟ ���ك�ل�� ا �ب

�����ص�وره� ��ر���ك �ل ا

� �م�ا �ع����� ��ب�ال�و����

��و �م�حبأ�ب ا

را�م�الاك �م�ع�

�ه�م ع�م ��ب�� �م�ب��� �ع�ال��أ�

ا �ا ��ب�د��ب ������ا ��واأ

�ع�م���� ��و�لب

لل �ل�� �مصب ا ������ ��عب���ب

����ه�م ��رب �م���اأع�م ��وا

��������ا �ع����� �عب ��و����ه�م ��ب

���ه��. �لب ��ور���م��� ا

������ ����اأ

���ب �و�� ��كب���

�ل��ب �م �عصب د �م�ب����

����د

ر �مصب ��

�مصب�وا

آل�صب ا

��دب��لٱ�كا ا

����ب�� }����اأ �و��ل�� ����سب�ح�ا

�������� ���ب��� ��م� ���� ��ل��� �ل ا� �����ا

�ولب�{: �حصب ��و�� �م

��ج�م �����ب �و

��� � �لبلل

ٱا

�������ل��آ

� ا ه� ���ب��� ���دب ��و �ل���ب�د � ا ����بس��ح�ب�� ��ب�� �� ���ح�ب�� ����سب�ح�ا

��بأا ل�صب �ل��د

� ا ل�ر����د �عصب �ل�� � ����ل �����ب��� �مصب ��ب

� ��ب��ب

أا �ل��

� ���و � �ل

� ��و�ل�����ا �وه �حصب

أا �ا�م�ا ��

�ل���واأ �ه�م

�ح�ب

أا ��

��بأا �ل��

� ���و � �ل

� ��و�ل�����ا .ب

��ل�ال�م�وأ�م�ب���ص ���م��� ره� �ع����ب �ا ���� �ب

ب م�ح�ب���ص

�� ا ب �����ب��� ص��ب���

�م��م�ح�ب���؟ �� ا ره� �ع����� دب���لر ����ا ��� ��ب �ب ����

��ل�ال�� ���و�ب �ب ل��� �ل�� ��������ب ���ك�ا

��وا� ��م�ح�ب��� ا �عصب

ج � ��وا ر

�ل��أ� ���و�ب ا

� ��و�ل��ب�دب����� ���� ���لرا

�و�ب �مصب �عب ��م�حصب ���ب��� ا بج�

�ه

�ا�م ���و�ب ا

� { �ل��ب�دب ب�وأ�م�ب���ص

م�ا�ٱ�� ا

�ع���

�����ل دبأ�ل }ا

� ����ا ���ب

���ه�م �����ب ���ب��� �ل

� �����ا �م�� ا�م�������ور.

� ا �مصب ���������ب ��م� ر د��ب�ا ا ����

�عب �مصب �و�ب ��م�حصب ا �عصب �ب ��ل��دب ا ���ب���

������ �مصب �و��س�ه�م ��ب �ب �لب

��و�ب ���د �ا ���حب ��أ�م{ �ل��آ

� �م��� �و��� �و�ب

��مب ���حبا �ل�� ���و �

لل

ٱا �ل ��� �����ب ���ب��� ��و�ب ���د �ا ���حب {

��و�ب ���د �ا ��و���حب �� �ط�ال�ب�ا����� ��وا �ب��

�ا�م ا �� ���� �مصب �ه�م �ال�و��ب

�لب��� ��و�ب ���د �ا �حب ��و�� �ع�ا�� ������ط�ا ا �م��� ا ��س���د ا

�م ��وا د ���ب��� �ه�ود ��ل��س� ا �ع����� �م��� ����ا ��س�� �ل��� ��ب�ا ع�م

ر� ���را��ب�اأ

��و�ب ���د �ا �حب ��و�� �� �����ا ��ل���ل�� ا ع�لب�ع����طل� ���ه�م ��وا ر

��ب�اأ

����� اأ�ح�و�ب

سب �ل�� �����ب����م ��و

�و�ب ����ط�س�ح�ب��� ���م ����ل�������طب

�ل����أ�م{ �

�ل��آم�� �

�و�و�ب ���

��مب �ل�� ���حبا��ل }��و

� �����ا�م�� . �� ��و�����ا

�ل��أ� ا

ء ���و���ب�ا� ب ا

ص�و�ب �عصب �����ب

�ل���ب�ل�� ل�رب

���و �������ب

��و��ب �م �ل �ح����

� ������������ا ����� ا اأ�ل�� ل�ر����صب�و�ب

���و �ل���ب �����طب �حب

����س� ا

�لل

ٱء ��وا

�اآ �������� �مصب ��

� ����وأ�ل�لل

ٱ ا�ل

��عب����ب��ل�اك �ل }دب

� ����ا �ل�� �م�ب�ه�م ���ب�ل���� �

���ل�اك اأ دب

�بأ��ب�� ا ب ����سب�ح�ا

ص ��ب���

�م�ل. ��

� �ب�ح�ا

. �������� ���� ��ل��� �م ا���ه�� ���ك�ل��

�لب �ع�ال����م{. اع� ��م ��وا

٤٫٤

Page 48: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

47

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

����� ��ب ء را ������ا �ب اأ����� ��وا ا �و�ب دب

��ل�اك ���حصب

ب�ه�م ���ل�د

����� ���ح�ب ا �� ��ب�دب

��بأ������: ��ك�م�ا ا

�ل��آ� �ط��� ���ب��� ا

��م�� ���وا� �ل ا

� ��و�����ا

�ل �ح�ب�� ����ب �ل: �لب�عب��و

�م��� �ل���� �ل��

��ل��� : ����م���� ا ��ل����ال�م��� �ل ا� . ��و�����ا �� ��������ب�ا ���و�� ��وا ��ل�ب ��و�ب ا �� د ا ��ل��دب ����� ا اأ

�ه�م ��ل�� ��ب�دب���لر �ح�ب�� ����ه�م �ح�ب

�ط��ل�� �ط��: ���

��م�� ���وا� �ل ا

� ��و�����ا �ل دب���لره ����ه�م دب���لر��وه. ����ب ��و�لب�عب �وه �حصب

أ����ه�م ا

������؟ ��ب�د�ل��أ

� ��وا �ل�����

� بر

�ل��أ� �� ا ��������ب�ا �و������ �مصب ا

�ا�م��صب �� ا ��������ب�ا اع� �� �ل����

��بأ��وا �ولب�{

�حصب ��و�� �م

��ج�����ب �ل }

� ����ا ���ب

�� �ع���

�����ل دبأ�ل }ا

� ����ا ���ب ���ب��� �ح�ب�� ����ه�م �ه�م ��و����عب �م

�ه�م ��ل�� ����و�ح�ب : دب���لر �ح�ب�� ����ه�م �ب �و �ع���م�ا ��ب

أ�ل ا

� ��و�����ا

�مصب ��د �ل�ص��و��ل � ����ب

��ل�� ��وا � ����ب��ل�� ا ه �د ���� ���ب ��ل��دب ا ع

� ���ب ��لص��وا ��ب�ا ��م�ح�ب��� ا ��و�����ب �مصب ا �ب�د

���ب .} ب�وأ�م�ب���ص

م�ا�ٱا

�� ��ب���أ�ب���د: �مصب ا ��ل��ب �ل ا

� �����ا ل�م. ��ل���� ��د �مصب ا

ع �ل�ص��و��ل

� ���ب ��لص��وا ��وا ��ص �ل���اأ

� ��وا ��م1 �ا �ل��أ

� ����� ا ���� اأ ���� ����ود ��ل��دب ����ل ا ��ل��ب ا

� ��ل��. لل م�ح�ب��� ا

� ���ل���و

أ�� ا �ب

���ط�ل�� ������ ������ ه �م�ب �ع�وا �ب د � ��ل�� ���ك�الل م�ح�ب��� ا

ر���ط ����� ����

� �مصب �عبلل م�ح�ب��� ا

���ه��. �لب �ولب�{. ا

�حصب ��و�� �م

��ج�م �����ب �و

��� � �لبلل

ٱ������ ا

����اأ���ب �و

����� }��كب��� � �ل����الل �ل ا

� �����ا

� �ع�ب�� لل ��� ا �ب��ص ر���ب

أل�م �عصب ا

��و�م����� ر���� ��للسب�حب�ا ه ا ��وا ��م�ح�ب��� �م�ا ر ���ب��� ا �و������ ��ل�ب�ب ����� ا د ���ا�ل��أ

� ��و�مصب ا

�ع�م�ا �ل���� �م�م�ا ����وا� اأ

���ب

أ� ��ور����و��ل�� ا

لل �ب ا : �مصب ���ك�ا �ب ���م�ا أ

�ل��� ��وه� ا ��د ���ل��

���� ��و��بصب ���ب

�ل: ����ل���� �مصب ���ل

� �����ا

� �م�ب�� لل ه ا �لب��ب�دب

أ�ب ا

أ���د ا ر �لب

��ل���ل�عب ���ب��� ا �ل����ود �بأ��و�مصب ل����لره ا �

�� لل

�ل��ل�� ���ح�ب�� اأ

ا � �ع�ب�د���ب

أ��و�مصب ا

ر. ��ل�ب�ا ���ب��� ا �ل��ال������ �بأ�ك�م�ا ل����لره ا

�م � �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

��ب ر����و �ل: ���ك�ا

� � �ع�ب�� �����الل �� ا ر������ ر���ب

صب ����ا لب ب ا��ص ��ل�عر��ب�ا ��و�عصب ا

������ �������� ��و�م�اأ������ ��و����م�ع��� ��و��ب���ر���� ��وا

��ب �مصب �لب������ اأ

���ب

أ �ح�ب�اك ا

����ل ��ب ا�ه�م

��ل�ال �ل: ا

��و

�ع�و ��و�ل���� ����د

���� ��ل��دب �ل: �م�ا ا� ����ا �ع��� ���ب ��ل����ا ��ل�� �عصب ا

�ل�� ����اأ �ب ر��بأ�م ا

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

رد. ��و�ع�ب�� ������ �ل�ب�ا

� ء ا �ا�م�ا ��و�مصب ا

�ل � ����ا � ��ور����و��ل�� ���ب

لل ا

���بأ��ب��� ا

أ�� ا

�ل��م اأ

�ا �ل�� ������ ��و

ه� ���� ����ل���ع�دد�� ������

أ�ل: �م�ا ا

� �ع�دد�� ������ا؟ �����اأا

ب �ا�م����ال�م���ص ����� ا

أ�م�ا را

�ب��ص: ���بأ�ل ا

� . �����ا ���ب

أ �مصب ا

ع�ا���رء �م� ر ا �م: ��������

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

������ �

لل �ل ا

�ر����و

��ل�اك. ر���ه�م ��ب�دب

���ب �م ����ل�� أ

�ل��� ���د ا ء �لب ������� ر�ح�وا �ب

���ب

����� اأ �م ��و�����ل �ع�ال���� �

لل ا ��

��لمب�ب��� ������ ا ر

����ب ��ب �ل: � �����ا �ع�ب�� �

لل ا ��� �ب ر���ب ���ط�ا ��ل��ب ا صب لب �ع��ر ��و�عصب

��لمب�ب��� �ل ا� ����ا ���ب � ��ب��.

�����د ���م�ب���ط�� ���ص ����ب

�ب �� ���ا ��و�ع�ال���� اأ �ب�ل�� � �ع�ب�� �م���

لل ��� ا �م���� ر���ب

صب �ع ���ب لب �م���

�ول�صب ��بأب ا

�ل����� ��ب���صأ�ال�ب��. ��ل����د را

���� �لل ر ا

�و���� ��ب ��ل��دب �ل ا ��لر���ب ا ا ����� ���دب ر��وا اأ

����ب �م: ا��ب��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

������

. ��و�ب ����� �م�ا ل�ر � ��ور����و��ل�� األل ا

ه ���ب �ع�ا ���ب�د �ب را ��ل���� ��وا �م

������طل���ا �����ب ا��

��ب�� ��ب�اأ ��وا�دب �ل���ب

. �م�صفأل� �ص�ل:ا

أل� ى ا

1 ��ف

٥٫٤

٦٫٤

٧٫٤

٨٫٤

Page 49: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

48

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

��ب��� برر ��ب�ا �د

��� ���ب �ا �ل�����و ������ د��� �ع�ا �مصب �ل:

� �����ا ����� �ل����ا �لل ا �ب

أا �م

��و�����ل �ع�ال���� �

لل ا ��

������ ��و�ع�ب��

�ل �ع�ب�د���� � ل�ربا �ل��

���و ���� �ع�ال���� ����ب

���ب��� ا �م�م�ا ������ اأ

���ب

أا ������أ �ب �ع�ب�د����

������ اأ �ب ر

�ل��ع� ��و�م�ا . ��ل�حر�ب ��ب�ا

ا ��و����د�ا ��و�ع����ل��

�ال�ب��ب�ا ��و���� �ا ��و��ب���را ��و��ل����ا

�� ��ل�� ����م��

ب���� ���ك� �ح�ب��ب

أا ا دب �اأ

�ح�ب�� ���بأ�ل ������ ا

����ب ��لصب�وا ��ب�ا������ �ب اأ

ر�ل����ع�

ه ���ل��ل���ب�د �ل�ص��و

�را

�حب���ب ��و �ا

ر���به ���� ��و����د

ر�ل���ب��ل���� ����� ا �ل�ح��د

� ا ا ���دب �� ��بب��و������ . ر���� ��للسب�حب�ا �� ا ر��ب

��بأا. ا ����د

��و�م�وأ

.����� �ب�م���ب

لل ا

�و�ب ��م�حصب �ود ا ��و�حب ���ب��� �ال�و�ب ��ل��� ج ا

� ���ار�ل� ��م�ح�ب��� ا �ه�م: ا �ع���ب �ل �لب

� �����ا ��م�ح�ب��� ���ب��� ا ه� د ��ل����ا �م ا��و�مصب ���ك�ل��

����ه�م��� ��� ا ���حب ��م�ح�ب��� ��ب��� ��م ا ���لر�

ء ���ك��ل ��ب�ل��

��م�ح�ب��� �ل ا� �� ��و�ل�����ا ��و��ب

�و��ب�� لب���ك��ل ��م�حصب

��م���ب �ال�و��ص ا��م�ح�ب��� ��ب �ل ا

� ��و�ل�����ا

ا �������ل ���ب��� دب �اأ��� ���ب �ب ��

��ل��ب �ب ���ب��� ا ��م�ح�ب��� �����م�ا �ل ا� ��ص��ب��. ��و�ل�����ا

أ��م�ح�ب��� ا ��ب�� ا �ع����� ���ك�ا

أ��ب�� �ع�م���� ا �مصب ���ك�ا

���ب

�و�ب ��م�حصب ء ا ���ب��� ��ل����ا ���ود����ص ����

���ب �ل�� �ط�س�ح�و ��م�ح�ب��� ������لر � �ل ا

� ��و�ل�����ا ���ب��� ������لر. ع �ه�و �ل��������

��عب �ه�ود ��ل��س� ا

ه. ��وأ ��وا د �ل��عر���ب

�ل���م �

ه ��و��م����ا ��وأ ��ب�ا �ل�� ل�ر��ب�� ��م�ء � ��ب�ل��

��م�ح�ب��� �ل ا� . ��و�ل�����ا

�م������ب��ل�� �ل �عصب ا �����

��ل���ع�� �ب ا ����و��ب

�و���� ��ل�ح��� � ا

��أ�� �����ا �و���ب��� ��ل�� �م�ب�اك د�و�ب ����س�� ��م�حصب ���ب ا

��ور��ك� ج �����ب��

�ل���م�اك � ب

ر ��م ����ل��ر�

��م�ح�ب��� �عب �ل ا� ��و�ل�����ا

�ل. � �ح�وا

�ل��أ� �م ا ��وا ���ب��� د

�ل: � �� ��و�����ا را �ا ���� أ

�ل��� �لأ��ب ا ���ب��� ������ط�ا �������� ���� ��ل��� دب���لر���ا ا

��ره �ع����� أ������ ا ���ب �ع����� �م�وا

��ل��� ��ل�ح�ا �ح�م�ال�� �ل��الاك ا�� .����� ��ب ���ا �مصب �لب ��د ��ل��� �����������ب��� ���حب � ���ا

�ل���ب�د لل

� م�ح�ب��� ا�

����د. أ ا

ء ��و���ك��ل �������

��ب�� �ع����� ���ك��ل ره ����سب�ح�ا �ل����ا اأ

��ل��� ��ل�ح�ا ��� �م�ب�� �ل��الاك ا ��و�ل���������ب������� ��ل���لرا ��و�ب ا �� د ��لر���ب ا

��ل�� �م�ب���ا �ال�����ص ���ب �����

�� لب���ك�ال �و���طب

صب �عصب �����طب�ل����ب ��م

�ا �مصب ���ب �ل

� ���ا �����طب �ب�ح�ا ���ب�� ���و�ب ل���

�ل��� �ب

أا ر�������ا

��و����

�ل �م��ب��ص�و��ص. ه� ��عب����ب د را �ل���� ��و������ط��ب�� ��ب�� ��و�ع��� اأ���ب�� اأ ������ا اأ

ه� د را �ل�ال���ب�د اأ� �

لل م�ح�ب��� ا

. ��و������

����ب ��م�

���ه��.�لب ا

:����� �لب را ��ل�� ��و�����ا ��م�ح�ب���. ا ���ب��� ����د �ل ����د���ب �ل��� ���اك

���عصب ���ك�ال ر�بج

�حب�� ��م

�ا �م�ا : ر���� ��ب�ا��ودب ��لر ا �ل

� ��و�����ا

: ر���������ل�ع� � ا

لل �و �ع�ب�د ا ��ب

أ�ل ا

� ��و�����ا �و��ب��. �م�حصبع�ب�� ������ ��������لصب �م� ���

��بأ��وا �ب�� ��������لصب �ح�ب���

�ل��� �

لل ا

�م���ب

ب ��ل��������ص �و ا ��ب

أ�ل ا

� ��و�����ا ء. ����� ��ل�اك �م�ب�اك ������� �ل�� �ل�صب���و ��

�ح�ب��بأ���ب ���ك�الاك �ا�مصب ا

�ب ���أ��م�ح�ب��� ا �������� ا

�ح���

�ل � ��و�����ا �ب��ص. د

�حر���� ���ك��ل

��ل����ال�ب �� ���ب��� ا ر ��م�ح�ب��� ��ب�ا ��وا ��م�ح�ب��� ��ل�� ه� ا �د � �مصب ����لل ��ل���ر��ور ��ب�ا : ا ���� ا ���ور

� ا

�و�ب ��م�حصب ������ ا��وأ ����� ر اأ

��م�ح�ب��� ������ ا��وأ ر�بج �مصب ر

�حب��م�ح�ب��� ������ �� ��ل�اك ا

ج�ل�� �������ال�

� : ��ل����و������ �و�ب ا�و �ل������ ��ب

أا

�ل �مصب � �ل�ب�دب

� �و�ب �ع����� ا ��م�حصب �� ا �ل �����ب�ا��و

�ل: د�حب� ����ا ���ب ��م�ح�ب��� �ب���د �عصب ا ��ل��ب �ل ا ��و��س��أ .

��م�ح�ب��� ل�م اء �ع�� �ب�ا ��ل��ب

٩٫٤

١٠٫٤

١١٫٤

١٢٫٤

Page 50: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

49

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

�ل ��و��س��أ ��و��ب���را. �ا ����م�� ��ل�� ��

ب���� ���ك�

�ح�ب��ب

أا ا دب �اأ

���ب : ����� �ل�ح��د� ا �ع����� �م���ب�� ا ��و���دب

��م���ب ا �� �����ب�ا

�و��ص ��ب ��ل�ب ا ���ب��� ��و������لصب

��ص �ل�ح�وا

� ا ���ب��� ر

�ع� ��س�� ا ا دب اأ بج ��و�ه� ������ا ��ص

���ك�اأ �ل � ����ا ���ب ��م�ح�ب��� ا �عصب ������ �ب ��ل��س� ا

��ل�اك دب ل����لصب ��م �ا ا دب �اأ

���ب ��م�ح�ب��� ا �� ������لرا �ل��ال�ح����� �ب أا ر���ط��

���� ��م���ب ا : �ط���

��م�� ���وا� ا �ل

� ��و�����ا . �� ��س� ����ل��

��م�ح�ب���. �������� ا��م ل����لصب �ح���

�ا

����� ��ل����ال�ب � �ل����الل ه� �مصب ا ��دب

��بآ��م�ح�ب��� ا � ���ره: ا

لل ��ص ا �����د ������ دب �ا ��ل���� ��ل�����صب ا �و ا ��ب

أب ا

ج��� ��ل����� �ل ا

� ��و�����ا

�ب�م�عر���ب���� �ا �ل �م�س�������ب��ل������ ��وا �ع���� ������ط�ا �لأ�ال��� ��ص �م�ا ��ب ��ل�ب ا ����

���ب��� ه ء ����وا ������� �ا�م�وأ�مصب �عصب ���ك��ل ا ه �ع�ب�د

ج ��� ��و�ل���ب�ا د ا ����ب

���ب ����د �ب�ل���ب�د ��������

� ��وا .����� ���د �ا ���ب��� �م���� �م�عب�م�ورا ��ل���ر ��وا ر�����

���ب��� �����ب ه� �ودب�حب

ج �م�اأ��لر��و� ��وا

ر لب���ك�اأ ا

��و ���م��صر��ب���

��ل�ع� ���ط ا ����ا ر����ب �ع����� �ب��ل���ع� �ك����� ���ال�ل ا

��������� ���ب �ا ��ب ����دب �م�ب�ا

�ب �مصب ��ل��دب �ب�م�ا �ه�و �ع�دب

�أ��ص ��ل�عرا �ل�� ل�ر��� ا�� ��و

لل �أ��ص ا ء �عرا �ل���ا

���و

�ل��أ� ���وا: ا

� ��ل�اك �����ا �ل دب ���بأ�مصب ا

ل�و�م. ���ب��ل���ا �� ا �ب�ا

���� ��و ���

��أ�� ��ل�ح����ا ا

. ��م�حر�م�و�ب �� ا�ل�اأ

��و�م�ا ������� ��ل����ا ا ��و�مصب ��ل���ب ا ��ص

��و���ك�اأ ��ل���ب ا �ب را

���� �م�ا ���ب

��ل���ب ا �����د �ع�ال�م�� �ل�أ�ل: �ل����ا� ا ��ل�� �ل

� �����ا

�ل: � �����ا ����ط�س�ح�و؟ ��ل������لر ��و�م�ا ا ��و�م�ا ا

��لر���� ر�ب ��و�م�ا ا ��ل���� ��و�م�ا ا

��و������ل��دب ا

��ل�اك �ا�م�و�����ل دب ا ��ل�ال���ط��ب ا ��ص �ه�و ��ل���ك�اأ ��وا �و�ب ��م�حصب �ل ا

� �م�ا �عصب ��بع���طل� ��ل����ا ا ��لصب�ور ا �ب �ه�و را ��ل���� ا

��و�ه�و ه د ب �مصب �ع�ب�ا�ل�ح���ص

� �������ا ��وا � ����ب�ل��أ��

� ��ص�و��ص ا ��� ��ل�ال�س��ب������� �ه�و �مص��و��� ��ل����ا ��وا �ال�و�ب

��ل��� ه ا �وا��مبأ����� ا اأ

������أ �ب �����و�����طب �ل

� �م�ا �ل�حب� ا ��ل�اك دب �عصب ��ل��

��ب ��م�

���ك �مصب

���ب ��ب��. �ح�ب�اأا ج

��ل� ��و�م����ا ل�ر د �ا�م����ا ��ب�ا ��م �ا ��ل���ا ا �

لل ا

��ل�اك دب �م�� ا د ��و�مصب . ���� ���ا �ا�م��س� ا ���أ�� ا

��ل��دب ا �ه�و ��عب �ب �ا �ح�حب

��ل ا �ع�ال���� ���ر��ب

أا �م

�� ب

������ص ��ب �لب ��و أا �ا

��� ��ب �لب �م�ب��

ر�ب ������ ��ل���� ا ��ل�� �م ا د ��ر �ل��أ

� ا ����� �ع�ال���� �وا��� ��و�مصب �ا.

ر�ب �ح��� �ا ��ل���� ا �ه�و ��عب

ب�ع�����ص ����ا ��و

أا �ع��� ����ا

�عصب �ب �عب�ا �م�ا ��ور�ب .

��لر���� ا �ه�و ��ل�اك ���ب�دب ��و��ب��� رب��م�حب ا �

لل ا ر �وا

��بأا �مصب ��و�عر��و������ ����ال�� �م��ب�ا ��

�م���ل��أ ا

�ه�م ��ور �ع�ال�� ��ل������لر. ��و�����د ����د ��ل�اك �ه�و ا �ل ���ب�دب��و

�م�ا �ل�����ل����ل ��و

� ����در���� �م�ا �ل�����ا�ل ���ب�ل��

��و

�ا�م����� ��م������و��ص ��وا ا

�عصب �و�ب صب ���ح�حب �ل�� ���و �ع�ا�� ��و���ط�ا ��ل��دب���لر ا ����� اأ

��و�ب ��ول�رد �� �ل��� ��ل�ح�ا ا ����ه�م ��ل��د ���ال��ب �حب

��و�� �� ����ا��ل���ك�اأ ا

�ه�م ����د �ع�ال�م�ه�م. ��عب

ع�م ��و��ربر�

����ب ع ��ب������ا ع�م ��وا

��ل�اك ��و��ك��� �ط�س�ح�و� �� ���ب�دب ��ورا �ا�م����د ��م ا� ل�ربا

ع�� �م� ��������ب�ا ا

ع�م: ر� ���ا

���ب��� ��ب صأ�و�ب ��� ����س�����ب

ر���ب �ا�م���ا ب�����م�و��ص ا��و� �ل���ال�ه�م

���ب��� � ��و�ب ��لص��و�ح���د ��������د ��ر ا��و���� ل�م

��ل���� �و�م ا سب�حب ل�ب

.} �و�ب�ال�ح

م��ب��ٱ�م ا

� �علل

ٱ ا

�ب �حرب�ب اأ

�ل��� اأ�

لل

ٱ ا

��رب�ب�أ�اك

��و��ل

أ}ا

١٫١٣٫٤

٢٫١٣٫٤

Page 51: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

50

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

� �ع�ب�ه�م�ا: لل ��� ا ��ل�����صب ر���ب ��ب��� ا ب ا

ج��� ��ل����� ب ا

ج��� ����� �

�����ص ب �م����ج��� ��ل����� صب ا لب �م ا

��ل����ل�� ب �ع�ب�د اج��� ��ل����� �ل ا

� ��و�����ا

�م�ا �م�ال�� ���ا. ���ك�ال

�لب ��ل��د ا�ب��ص ���ب . ��و�مصب د ����� ��������هر�� ����د

أ�م�ا ا

رك. ���ك�ال ��ل���� ره� �مصب ا ����������ا �م ا

��لربأا

������لص��و���� � �ع����� ا

لل . ��و�ع�ال���اك �ب�م�ح�ب��� ا ��و ���ل�د��

أ����ه�و��� ا ��ب�ا

��كب����د��أ�و��ب��� �م�ا ا

��لص� ��ب�ا����ال����

أ�ه�وه� ا ����� ��س� اأ

ر��ب�� ���� �� ��و �ل����ع�����ب

أ����� ا �م�ا ���ب

����ط�س�ح�و. ���ك�ال ��ل������لر ��وا ع ا

��س���ا �م��ب لب���ك�اأ را ��ل���� �مصب ا د

أ. ��وا

����� ا �ب��ل��ب ��وا

ر�ب ��ل���� ��وا �ب را ��ل���� ا ��و�عصب ��م�ح�ب��� ا �عصب ��ل�� �م�ا �ب�حب �ب ���ل���ب ��و������ ��ب�� ��و�ط�س�ح�وك ������لرك ���و�ب

ل��� ������

�ل��عر���ب �ل������د�� �مصب �

أ��� ا

�ل�����

� ��ل��. �ل�� �ل ��ب� ��و�����د��ص ��ك�م�ا ��ل�� �م�ا �ور ��ب

��ل�اك �مصب ��ب ��و �ل��ب�د ��ص �ب�م�ا ��ل���ك�اأ ��وا

����ط�س�ح�و. �ل�� ا���ل������لر ��و �ل�� ا

���ص ��و

��ل���ك�اأ �ل�� ا��ب ��و را ��ل���� �ل�� ا

� ��و

��م�ح�ب��� ا

����ل أ��ب���ب��� �ع�م�ا ا

�ب��� ��و�لب�ب

ر������ ���ب�عر���ب�عب �لب

�ل��عر���ب�ل��ء � �ل�������

� � ���ب��� ار�����

�م �مصب �عب�ل ��و���� ���ب

أ�ل�أ�ل: ا �ل����ا

� �ل ��ل�� ا� �����ا

�����ال�� ��ل�اك: �ل. ����ب ��ب�ا �ع�ب�� �عب�ا

أ��وا ��ب��

�ع��������و �ا�م�ا �مصب

أا

�ل � ��و�����د��ص ��ك�م�ا ��ل�� �م�ا �ور ��ب

��ب ��ل�� �مصب ��ب �ب�م�ا ل����ك��م����ب

أ�����ال�ب �مصب ا �

لل ه� �مصب ا

��ب��دبآ��م�ح�ب��� ا ا

ع�م��لب

ر �وا��ب�ل��أ

� ��وا ���� ��ب�ل��

�ل��أ� ��ب�ا

���� ��ب�ل���ل��أ

� ��وا ���ب ��و����ا

�ل��أ� ��ب�ا

���ب ��و����ا�ل��أ

� ب�بج ا��م�ح�ب��� ��ر �ب ا را

��و���� ��ل��. �ل�� ��ب

ر ��ل�ب����ب ا ����

���ب ع��������م� ��و �ل

� ���ب���ا�ل��أ

� ��ب�ا �ل � ���ب���ا

�ل��أ� ��وا ���و�� ��ل�ب ��ب�ا

���و�� ��ل�ب ��وا ء ����م�ا�ل��أ

� ��ب�ا ء ����م�ا�ل��أ

� ��وا ر �وا��ب�ل��أ

� ��ب�ا

�ب را ��ل���� ا ا ��ل�عر��و���� �مصب ���دب �ل ��وا� ��و����ا

�ل��أ� �ال�و�ب ��وا

��ل��� ���ا ار�ب ��م��� ��ل���� . ��وا

�ل � �عرب ��و���ب

لل ء ا �ا �ا�مصب ����

�����دره �ع����� ����������� ���ك��ل

���ب . ����ب��ل�����دب ��وا ر����ب ��ل���د ا ���د ر����ب �لب ��ل���د ��ب�ا ر�ب ��ل���� ا ���و�ب

��ول��� ������ ��������لر

����� �������� �مصب ��ب��ل�اك �م�ب��. ��و�م�ب�ه�م �مصب �� ��� دب

��ب�� �ل�ص��و��� � ����سب�ح�ا

لل ��وا

��م���ط��� ���� ��وا��ب �������� �لب

�م�ب�ه�م �مصب ��

���ب

�ه�ود ��س� ��و�م�ب�ه�م �مصب ��������لر �ب . بر��ب���ص

�ا�م�ع� لبر �مصب ا ���ك�ا�ل��أ

� ء ا �ل���ال�م�ا� ��وا ب

�����ص �ل�ب��ب� ��وا ������

لأ�� �ا�م�ل�� ��أ���ط ���ك�ا ���و����ا� ا

��ل������لر ���د ��ب�ا ��و�لب��لر���� ���د ��ب�ا ر�ب ��و�لب ��ل���� ���د ��ب�ا ��و�لب

��و������ل��دب ���د ��ب�ا �ب�اك �لب �م�ا ����ب

�أ�ا. ���ب ������د ���� �لب

���� ��م ����دب��ص ��و�ا

��ل���ك�اأ ا

��ل�اك. ب�ا ���ل�د

������بأ��ل������لر ا ���� ��ك�م�ا ا ل�ر ���� د ��ل�اك �ع����� �م����ا ���د دب ����ط�س�ح�و �لب ا

�م؟ �� ر��و�ب �ا�م���� ��ب�ا

�ا�مصب ���ب��� �������ا ا ب ��م����ص ا ��������ه�ور ا �ب را ��ل���� ا ��ل�اك دب �مصب ���ا ��ب ر���ب

�ل��عب ��ل�ح��

� ا ر���ب��� �م�عب ��ص

��ل���ك�اأ ��وا

��ص ��ص�وره� ��ل���ك�اأ ا �ل��الاك ر�ب �ا ��ل���� ا ���د ����س�

ره� ���ب���ا ب �مصب ��ب�ال�����. ��ص�و������ص ��م��ب ا ه د �ع�ب�ا ء �مصب �ا ������

�و������ �ا�م��صب ��وا

�ب ا ��ب�د�ل��أ

� ��ص ��وا ��ب �لب�ل��أ

� �����ص�ور �����طب ا ���ا �ع�ال�م�����. ���ب�ا ���د ����س�ره� ��و����ا

�و���������ا �م��صب ���د ����س�

ره� ��و����ا

�م�ا �ب را ��ل���� ا �مصب ��ل�� ���ا ���ب ر. ���را

�ل��أ� ��وا ج

� ��وا ر�ل��أ

� ا �����طب �ل���ال�م����� � ��وا �ل

��و

��ل����� ��وا �ال�و�ب ��ل��� ا �����طب

�ل

��عب����ب��ل�اك �ال�� }دب � �مصب ��عب���ب

لل �ل ا

� �ع�ب��. �ب����اأع��م �ل��ع����طل�

��و�م ��و�ا ا ر�ب �م�ب�� ��ود�ب�� �ا�مصب ����

��ب�� ��عب���ط�و��ع�دب

أا

��ص �و�ب �مصب ���ك�اأ

�����م���ب ���ب

م�ح�ب���ص�� �ع��� �مصب ا �م�ا ��ب

ع���م� �ع�ال����م{. ��و�����د ����ب

ع� ��م � ��وا

لل

ٱ��وا ء

�اآ �������� �مصب ��

� ����وأ�ل�لل

ٱا

١٫١٤٫٤

٢٫١٤٫٤

٣٫١٤٫٤

Page 52: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

51

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

���ال��ب �حب��و�����د �� ��و��ص

أ���و��ولب�� ��ص

����د لب���ك�اأ ���وا� �������� ا

�د ��

��و���� .����ه�

��و��ص ������أ���و�و�ب �مصب ��

��م����د ��

��و���� ه� ����د ��وا

������ب ��ل��ب ا

�م ��ل��ب ر�ب �م�ب�� ا�ب ���� ��واأ

ه� ����د ��ص ��وار�ب �مصب ���ك�اأ ��ل���� ���ال��ب ا ��ص ��و�����د ���حب ���وا

�ل��أ��� ��وا

ر��ب�������

�ل��أ� ا

�ح�ب���. �ل��أ

� �مصب ا

�لل ا ء صب �ع���ط�ا لب �ع�م�ا ا

� ���رلل ا ��ص �����د ب

�ال���ال���ص �ل�حب� ب ا

���ب���ص��ل�ال�ع��� ب

�ط���ص��س���� �ل��ب

� ا ب �ل���ص

��و

��ل��� ا ل�صب ��ورد ���دب

أا

������لب ��ل�ال��د � ا

��أ�� ��ل�ح����ا �م�ب�ا �مصب ا� �م�ا ����ط�ب

لل ر���م�اك ا

�م��ل���ب���اأ . ب

ص�ا�م��ب �لأ��ب ا ��ب�� ������ط�ا �ا

����ب��� ����ل� ��������ب�در���� �ل��

� ا

.���������ب ���ح��� ��ب�� ��و���ك��م� ���ا ج �لب

�و��و��صب �� ��ب

�ل� ��ل�ب ����وأا ه ������ط�ا ���د ��م ����دع �لب

�ا �ا�م ��د ���ك�ل�� �حب

�� ������لب ��لر��ب�ا ر���ب ا �ا�م���ا ��وا

. �ص���

��لص��و���ب � الل ��و��ب�ا

��� ��ل�عر�ل���ب ر���ب صب ا لب ��ص ا �ل���ب�ا� �و ا ��ب

أر���ب ا ��ل���ا �ل ا

��و

��م� ��م�ح�ب��� �������� ا���ب��� �ح��� ����ب ���و��ب

� � اص���

��للس��ح��� ��و�مصب ا

��ول��ب�م�و �ع����� ��� ��ل��س�ب ع ا

�ل��ب�ا ��ب�ا�� �ب

��و������ �ا�م�ب��� ��ل����� ا 1 �مصب �م���ط�ا �� �ب

م�ح�ب��� �����ب�

�م �ل���وا� م�ح�ب��� ا

�ل: �� �����ا � �ع�ب��

لل ا

��و�ع��� ��أ�ب �ا�م����ا ��� �عصب ا��و��������

�م��� ��ل�حب��د ��و�ل��ال��دب ا ��ص ���و����وا� ا

عم�ح�ب��� �ل��ع����طل�

��و�ع��� � 2.������ �ل�ال���ب�ا

���ب��� �ا ��ب أ

�ل��� ا

ره� �ل���ب�ا� ا

ع���ط��ب��� �ل��ع����طل� م�ح�ب��� ��ب�ا

�ه��� ���عب

��ص �وا

��ل�حب ا م�ح�ب��� �م�ا �

أ��وا .

�ب ���م�ا أ�ل��� ه� ا �ع�م�د

�م �ل���وا� ا �

���ب��� ����ر�����

������ط�و�ل���ل[ �ل: ]ا ������� ���و�� ��ك�م�ا

��ل����� ��وا �ل�ح����ه�

� ��ب�ا�ل��

� اأ

�ل��عر���ب �ل������و�� ��و ��ل�ب ���ه��� ��ب�ا

�ل�� �����ب� ��و

ره� �ا ���� أ�ل��� صب ا

����ب ��و����د

ر

�م�����بر����

�عب

��ل��تح ��ت�د ا �م�بت�ا �لب��و����ت�د �ط�ب �ه�

��و����� ا ت�د ��س�� ��و��ب ��ب

��لأ��و�����د ا

�ل��و

�ل����ر ���م�دب���ك

�����ص

��ل

ل�م���بم�� ��با ا

ر���ك

��بم�دب�وع

��و��� ��بت��

أ�� ا

��م�د

�بم�ا �ب���� ���ك ��ل��دب ��س�� ا

��لأا

���ت���

��و��ره�

���بمج رب

� األأ

�� �ل�صب

�م���بت��ل ه

ر���ك

���� دب

��كب�بسأت�د ا ��ب

���و� ���ك�ا ا

�ع�ال

رد

���بتج

�� ���ب��� �ال ���ا ���ب

��م�ح�ب��� ���ك�ال �ب ا �اأ

� ����ه�م ���ب�ل�ح��

� م�ح�ب��� اع�م ���ب��� �

� ��وأ �ب�ا�ا ���ب

������بأ ا

��ص �وا

��ل�حب ��م�ح�ب��� ا �������� ا�ل: ��و�ح���

� �����ا

���ه��. �لب {. ا

�ل� �ل��

������بٱ ا

األأ

����ح

���د اٱ�ل ا �لب

دب �ا�م��ب�� }���ب �ح�ب�ا

�ل��أ� ��ل�ح��

� م�ح�ب��� ا�

�وه� ��������ب �م ا

��و���ك�ل�� ��� ��ل��س�ب ��وا �ب �ا

���ل���ل� ه �مصب ا ��ب�ا ��ورد

أك �ب�م�ا ا ر �ع�ب�د

ر�����د �ل��ع� ��ب��

أ� ا

لل ر���م�اك ا

ل�م�ع�� ا

�ه�م: �مصب �ع���ب �لب ��ل�� �����ا ���ا �م�ا ��� �م�ا �ب �مصب �ع�ل��

أا ل�م

�ع�� ���ب�ا ��ل�اك دب �ه�م�� ��عب ا دب �اأ

���ب ������ �اب���� ���ل��

���ب �م�م�ا ��م�ح�ب��� ا ���ب���

�����ب��� �مصب �عب ��ل�حب م�ح�ب��� ا

�ع�� � د �ب ��و�مصب ا ا �ه�و ���ل�دبر�م�� ��عب ع �عصب �م�ح�ا

�ور

��� ����� �مصب �عب

لل م�ح�ب��� ا

�ع�� � دٱا

�ل � ��و�����ا . �ب ا �ه�و ���ل�دب

��عب ر �ع� ��ل��ب ا

���� ���بم�ح�ب��� ر����و��ل�� �مصب �عب

�ع�� � دٱ��و�مصب ا �ب ا �ه�و ���ل�دب

��عب ��ل�� ���� �م�ا �لب��ب�ا اأ

�ي��ي. �ا �ص�ل: �ل���ل�عفأل� ىي ا

. 2 ��ف �مف��ي�ص�ل: �ي��مش

أل� ىي ا

1 ��ف

١٥٫٤

١٦٫٤

١٧٫٤

Page 53: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

52

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

�ه�م �ع���ب �لب �ل � ��و�����ا �ب�اك. �ح�ب���

ب �م�ا �����ب��ص �عب �ل��ب �ب

أا

��ل���ب ا �م �ع�ل��

أا �ل�����ص �مصب

� : ر����

��ل��� ا صب لب ر ���� �ب

����و�ه�و �ل�ص��و��ب

�ل���اأ �ا

م�ح�ب

� �����أ�ل:����ل را

� �����ا .�لل ��وا ���� �ل: اأ

� �����ا �؟ لل ا

���بأ����ب��: ا �وا

�حب �ل �مصب اأ ��لر���ب

�ل � ��و�����ا ��ص. ��ل�ب�ا �ل��عر���ب�� ا

�ل���ب �

أ ا

���بأ� ا

لل ا

���بأ: �مصب ا صب ����و��م��ب �ل �م�ح�م��د لب

� ��و�����ا �و��ب��؟ �م���ره� �م�حصب

� �ع����� لل م�ح�ب��� ا

ر � �ل����ا : اأ ������ �و����ا�م ا

ج���

�ل ����ب� �. ��و�����ا

لل ا

���بأ �مصب ا

���بأ� ا

لل ا

���بأ�ب���: �مصب ا

�����

صب �ع لب ا

�ل �عصب ���ب �ل���ب

�ل��� ��و

ه� ���ا ��ل��دب�لب � ��ل�ال��د

لل ا

���بع��د �م� �ل�� ���حب

� � لل

��م���ب � ��وا�م��� �ح�ب�اك لل ���اك �مصب �ع�ل��

م���ب�

. ب �ع���ص

� ����ر���ب���لل دب���لر ا

ه� �������ل�� �ك�ال���م�� �ع�ال���� ا�� ����� � اأ

لل ��و���� ا

أ����ه. ا

��� �مصب �عب ���و������� ��وا �ب��ص ��ب��

�ل��أ� ���ا ا

��� �م�ا ��و�مصب �ع�ل��

�ل����. ����������لصب اأ

���ب ر �ل��أ���س�ح�ا� ا

���م�ب�� �ب��� �ا: �ل��ع�حب

�ب ���� �ع��

���ب �ب أ ا

�ل����ل���ب�د اأ

� اع�م��ب�د �لب� �ل���ا

� �ب ا ���ب�ل�� �ب أ�م ا

��ل����ل�� ��وا

��و���� ���ب�اأ ره� �حب

لأر �ع����� ���س� ��ص�و�� ���ط�ا �ه�م ��ب �ع���ب �ب��ص �لب��س���اأ ��وا ء. ������� ����� ��م ��������لصب اأ

�ب��� �ا��مب

أ��و�مصب ا

ا. ��ب�دأء �مصب �ع�م�الاك ا ������� ������ا �ب �ل��ب�ا �ل��

� ��� �ل��أ�������ب�اك در��ب�ال�و���� �

�ب��س�� �ب�م�حب��س���اأ �ه�م: ا �� ��ب

����� ��ب � األل ا

ب ��ل��������ص �و ا ��ب

أ�ل ا

� . ��و�����ا��� �ب ������� �ود ا ع ��و�حب

�ل�������م��� �م�� ع ا

ر�ل���ب�ا �ل: ا� ����ا �ب��ص ���ب

�ل��أ� �ب���د �عصب ا ��ل��ب �ل ا ��س��أ

��ب�� ��م�ع����ط �عصب �ب��س��

��س���اأ �مصب ا�ب ���ك��ل

�ل��أ� ���م

��ل���ع����ب ��و�م���� ا�ل��

�� اأ

لل �ب��ص ��ب�ا

�ل��أ� ���و�ب ا

ل����ل��� : ���� ا ���ور

� ا

��ل�� �����ا �ا. ���م

��و�ل��ع����ب ��� �ب دد�� �م�ب�� ���� ب

ر ا�ل��

��ا ��ب�� اأ

�ب���

أ����د ا

��ب�اك ��لصب ل�رب �اأ���ب ����� � �ل����ا

لل ا

�ل������م�� اأ

�ال�ب�اك �ل��ع����ب����

�م��ل[ ��ل���ك�ا : ]ا �د�� �ب����أ��وا �ب��ص

�م��س���اأ �م���ب

�����: ���ك��ل �لب را

������ �ود ��ب�ال را

أ����م��� �مصب ا أ�ب���� ��ب

��وا ������ م��ت�دد � �وأا

��ل��بٱ���ب��� ا

���اك

تح���ال ����د ��ب

��و��ل

�����������بأد ا �وأا

��ل��بٱ���ب��� ا ��� �ب

����ت�ال

��و��م�ب����ب ������ �ب ت�ال�����ص �م�وأا �ل�ال��ب

� ��

�ب ��ت��م

���تج ���ب�اٱ�ل��ب

�ع�ال�م�� ��و�ع�م�� �ل

���� ب ���ب���ص

�ال�و������م�حب ������ ا د � �عصب �م�ح�ا

لل ������ ا د �ب��ص �ب�م�ح�ا

��م ����س���اأر: �مصب �ا �ل��ب�ا صب د ��ل�اك لب �ل �م�ا

� ��و�����ا

. ر�ب��ل�ع� ��ل��ص ا �ا �و�ب ���ب��� �م�حب ��م�حصب ا

عج �م�

� ��وا ر�ل��أ

� ������ ا د �ب��ص �م�ح�ا�ل��أ

� : ا بر را

��ل�حب �ل ا� �ع��ره. ��و�����ا

ع��� �ال�ب�� ��و���ب

����

��ب�اك. �ب��ص �ل��آ

� �أ�� : ��ب �����ال�� ��ب�اك؟ ء �ا �م�ا ��ب �ل: � ����ا ���ب �ا

��و�����

أا �����

���أا : �ب صب �ح���ا لب �عر�م �ل

� ��و�����ا

ه� �مصب أ��را �ه�م ا �ع���ب �ل �لب

� ����ه. ��و����اأ��ب �ب��ص �لب

���اأا �ل��عر���ب ر��ب�� ���ب ����د

أ�ب ا

أدر���� ا

أ�� ا

ب��و����ص: �م�ا ���ك�

أ�ل ا

� ����ا ���ب

����ل �ع������ ���� ��عب �حب ��ب�ا

أ. ا � �م�ع���

لل � ا

لل �ب ا : ����سب�ح�ا ��ل�� ����ا ر؟ ���ب ا ��ل��د �ل: �مصب �م���اك ���ب��� ا

� ����ا �ب ���ب �ح�ب�ا�ل��أ

� ا

١٨٫٤

١٩٫٤

٢٠٫٤

Page 54: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

53

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

��ب�اك؟ �وا�حب

أ��ل������ ا �ا ���اك �مصب �م�حب �ه�م: �م�ا ���م�ب �ع���ب �ل ��ل�ب ���

�؟ ��و����لل ��������� ����ا �ع�ب�د ا

��بأدب �ه�و ا ���د اأ �لب

��� ��و������

. ����� ��ب ����� ���ا �ل��د� ���� ��ل��دب ���ب��� ا ��� �����ال�ب ����� ��د�� را �ل: ��و��ب

� �����ا

�ل � �ح�وا

أا ء ��ب�د ����� اأ �ل���ب�د

� ا ب ع�ل��ب�ال� �م���� ��ل��:

����اأ �ل�أ�ل ��ل����ا ء �ع���ط�ا صب لب ا ��ل�� �����ا �م�ا ���ا ��� �م�ا �ع�ل�� ��و�مصب

���طب ��ل�ح�عب ��وا ��ل�ع�ه�ود ء ��ب�ا ���و���ب�ا� �����ب���ا ���ال�و: ا ��و��ب�ا

�عر���ا ��ر �ا �ل ���طب

� ����ا �م��ص ��ب �م ��با ��لرب دب �ل: اأ

� �����ا ��م�ح�ب���؟ ا

�ه�ود ��م��ب ��ص ���ب��� ا ��ب ��ل�ب ء ا ������ ��ل�ال�م�ع�ه�ود ��و���ب�ب�ا ���ب �ا�م�وا �ود ��وا��� �ا�م��ب � �ع����� ا ��������ب �ود ��وا �ا�م�و�حب ء ��ب�ا �ا ��لر���ب ��ود ��وا �ل�ال�ح��د

������ ��ل��. �ا�ل�� �عب

ء � �����ا�لب �ل��

� �م ا��

ه ��ل����اأا ���و

� ��ب�� ا ��م�ح�ب��� ا �ل � بر ��ب�� �م�ب�ا د

أا : ب

���صر���ب ��ل���ا ا ب

�ع��ص �لب �ل � �����ا .�� ��لر���ب ا ��م�ح�ب��� ا �� �م�ا ��و�مصب �ع�ل��

������ط�و�ل���ل[ �ل: ]ا ������� ه ���ب��� �م���ب�ا . ��و

��م�ح�ب��� � �ع�م���� �ع�م�ا �ه�و �ع�ال���� �مصب ا�����م �ل�����ب

ر �ا ��ل�ب�ا ���ب��� ا �و��ب�� �م�حصب

��ت�ا�الل����ك

أ�ب ا

أ ا

�ل �بت���ك� ��ب��� ا �و

��� �حب

��ب�د���ب�اأ ��أ�ل�� �م����ا �ل�ح�ب����ب

� ا �ب �� ��ب�ا�� �ع���

�م���� اأ

��م�ا�� ���ك�د

��د ������ب���و

� �ود اٱ�حب�و �� ��ب

�م���ب ���

ر��ب�� �م�ا ��

أ�ل�� ا

��ب�� �أ: ا ��ب��� �وا

�ب �حب �ا

���ب���ك

��ت�اد �م�ع���طب �ا�م��ا

ٱ�� ا

ب��ود���� ���

����ل

��ب����اأ ���

�بلب ت�اأ

���ب ����

��س�����طلٱ���� �م�ا ا د ا ��ود ع

��و�را��ت�ا

رب ل����ع

ت���صر���ب ��ل��ما

ٱء ا ا ��ب�د

���ب

أا ���

�بلب�ل��أ

�ب�� � ��ت�

�ل�عرب� اٱ

�ب��ب

��ب �ح ����تح���كأ��وا

�م�ا �ه� �م��م

��م�ح�ب���ٱ ا

�ر��ص

���بتج ���لك �ع��� �را

أا �ب

أ ا

���ب

أ��ب��� ا

أ ا

ر�� �ع�ب�د���� �عب

ك ��وأ �ا ��ب

��م�

���ب��� �ح�ب�� �مصب ���� د ����ا �ل�����ص ��ب�ل: �

��و

��و�ل���� ب

ص��ب�� �����أ أ�ط�س�ح�ا

�ا �مصب ا �ا�م���ر���� ��ر������ب ��لصب�و�ب ا ��و ا

دبع��و����م�

�م��ل[ ��ل���ك�ا �و����ه�م: ]ا�ا�م���ب�� ��م� ���ب��� ا ر��ب��. ��و

���ب دب ��ب ��م �ل����ال��دب�ا

�ل

�ل�أ ����ا ر �ل�ح�ب����ب� ٱ

ا����� �مصب ���ح��ب ��د

��و��ل �ل ��أط� �ل��

� د���ب

���بم�ال�ل�س

�عصب ��بم�دلأ ��

�ل �ع� ���بت�ا ��ت�ا �ه�و

�ل

���ب��� ���ك� ه

��و�رر

��و���تج ��أط�� ��ب�ل��ر

�م�� �ب��مج ��مج ��م�ا ����بتح�ب ��ط

�ل ���ب ��م�ا

ر ��و��بطج �م ا

ر اأ���ك

ر

���طج ��ل��ب

ٱ��وا ���

�و��ل

صب

����ط����� �م���ط

�م�بط�� �ع

ع� �بطح

�ا�مٱ��وا

�ل �ل�ب ��ب�ل�� ل�ح�ب����ب

���� �مصب اٱ����ب

�ب�ل���ت�ال

� ��واٱ �ا �م ��� �ب ���مجر��� �م��ت��ب

أ�ل ا ��أت� �ل��

��ل��د�ٱ��و�مصب ا

٢١٫٤

٢٢٫٤

Page 55: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

54

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

� �ع����� لل م�ح�ب��� ا

ر � �ل����ا : اأ �ا�م�و��������� اج���

����ب �ل � �����ا ه. � �ع����� �م�ا ����وا

لل ر ا �ل����ا اأ

��م�ح�ب��� �� ا �م�ا ��و�مصب �ع�ل��

�ل: ����ا ر�ب

� � �ع�ال���� �����الل �� ا �ب ����ال�وا صب �ع��را �ب �م�و����� لب

أ��و���� ا �. ��ور

�م��� �ح�ب�اك لل ���اك �مصب �ع�ل��

م���ب�

�مصب ه ���ب ����� �ع����� �م�ا ����وا

م��مبل�ر�� �

أ�� ا

�ل���ر اأ

أب ��ل�اك ا

�ل��عر��ص�ل���ب �

أ����ا ا �اك ��ب��� ����ل�� ��و�����

أ�ل: ا

� . �����ا ��و����ب���أا

.���ب����ر

أ��م ا

��و�ا ر���م�� أ��م ا

��ل�اك �ا ����ل دب ��م �ل���ب�ا

�م��ل[ ��ل���ك�ا �ه�م: ]ا �ع���ب �ل �لب� �����ا �ع���. ������ط�ا ��و�م ا

��م�ح�ب��� ��لرب �� ا �م�ا ��و�مصب �ع�ل��

ع�ل�� �ل ��بت�د

� ����ا �ا��تح ���ب��� ا ر���� ا ��ل�ع�� ���دب �� ���بت

�عر

��ب�� �������بظأ��وا �ل��

�أ�ل��� �ل���ن������ ا

ع����طح�

�م��صب �����ب

�ا�م

��م���ب

ٱ ا

�ب اأ ����طح������ �ل��أ

����ا � د ���ت�ا�ب ��ت�ب�اك �ا

�و ���ك

���

�م: ��ل����ل�� ����� �ع�������� �ع�ال���� ا � اأ

لل ��و���� ا

أ. ا صب

رل� ا ��ل��د ر �مصب ا ��ل��� �ال�و ا

��م�ح�ب��� ��ب �� ا �م�ا ��و�مصب �ع�ل��

�������و��ل

��� ��و���ره� �م�ل��أ����� �مصب ���ب

��ب�ل��آ

� ���ا ��وا�لب ��ل��د ا

���� ���ب��د ���ب ��ب

أل�م ا

�ل���ب�د ���ب��� ا

ر �ع����� ������ط�ال���� ا ا دب ��ب��� اأ

أا

. ������طب �ب�ح�عب

���ب

أ��م�ح�ب���. �مصب ا �و���� �����ره� ا ��ل���� ا : �ب �و �ع���م�ا ��ب

أ�ل ا

� �����ا . �و���� ��ل���� ا ه� �د ��م�ح�ب��� ���� �� ا �م�ا ��و�مصب �ع�ل��

: ����أ. ا ب

���ص���� ���ا ������ ��ل�ال�م��س�

{ �ل��عرب ��

�ل��آ� �

لل

ٱ ا�ل

���بأ ا

�ب �اأ����� }���ب � �ل����ا

لل �ل ا

� �����ا ��أ��. ����� ��ل����ا اأ���� ���ا ��س� � ا

لل ا

�و�ب ��م� ���ا ����� �مصب ����س� ����ال�و�ب �ب�ح�ال�و��ل�� اأ

�ل�� ��� ��بأء ا �ال�� ��ل�ال����ا ��ب

أ��و�����د ا

������ �م اأ

�������� ���ا��� ���� ه� ا �د ل�م ����

�ع��أ��ب��� ا اأ

���ا �لب�ال�عب ا دب اأ ��و �� �م�ا �ا�م����ا ا �ع�����

أ��و ا �� �ا ��ل��در��ب ا �ع�����

أ�و���� ا ��ل���� ا : �ا�م���ر���� ا ��لصب�و�ب ا ��و

�ل دب� ��و�����ا �ل����.

�اأ

�����ا ���ا �� �م��س��ل�اأ

��م���ب ���و�ب ا

ل����ل��� : ��ل��س�هر��ورد���� ا �ل

� ��و�����ا ��لر��ب��. �و�����ا �ا�م�و�� ���� ا

���ط�اأ �������ب �ب ا �ب����ا أ�ل��� ا

��ل�اك ء دب ��ورا �بأل�م ا

ل�������و�

���ل��ل���ب�د اأ

� ���ا ا �ل �ل��ب�ال�عب� �م�ا �مصب ���ا

���ب ������ ��ل�� ���ا�ل�� ��ب

��ب�� � � ����سب�ح�ا�ل�ح��

� ��ر اأ�ب ا

�ل��أا � ��ب�د

أا

ج[�ا�م��ب���ر� �د: ]ا �ب����

أ��وا

�م��أ���ب�� �م�ب���ا ��وا ��و

أا

��م�دأا ا لأ ��ل��دب

��م�� ��و

��ل ����بن�ه�� اأ �م�د

أا ا �ل�� ��ل��دب

� �اك ��

�ب��������� ���ك

�و����

�ب �ر

���اك��ل اأ ��

�ال �حب

�ع }��و �م

��ل����ل�� ا �ع�ال���� �ك�ال���م�� �� �عصب ������ �ك�ا

�ح�� �و��ل�� ��م� ���ب��� �ط���

��م�� ���وا� ا �ل

� ��و�����ا

�و������ { �مصب ���� ر����

��أ�� ا

ء �ع���

�ل��آ���و

أ�م ا

�ع�ل� ه }�����ا ء �ب�مصب ��ورا

��ب��� ��س�����ا �ا ��وا�و����

��ل�اك ���� �ل: دب� { �����ا

�� ���بر

��ل��

٢٣٫٤

٢٤٫٤

٢٥٫٤

٢٦٫٤

٢٧٫٤

Page 56: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

55

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

صب�ور �لبره�

ب �مصب�و���ص

���� ���ا �ا�م��س� �ال�و�ب ار��ص: ���� �ل ���ب�ا

� ����� ��و��������. ��و�����ا �ا ���ب�اج �ا�م

� ���وا� �ل��أ

� � ��ور�م�� ��ب�الل �ا�م��� ا ����� �م���ك�ا اأ

لأ�������� �ا�م�ل�� � �ع����� الل �ه�م ا ���عر���ب

���ب ر�ب �ا�م�عب ��وا

ر���� �ا�م���� ب ا ��ب���ص

�ور���اء ��ب �ا ���ب

أ�����ا ا ���ا

��� ���� �حر���ك�� اا �� دب �اأ

���ب �لل ا

��ل�ال�حب�ال��

� : ���� دب ��ب�ا ��ل�ب���را ا �ل

� ��و�����ا .���� �و

����أا �ه�م ��ل�� اأ ��ب���

أا �م

���د���� ��س�أا .

������ اأ �و�ب

��م� ���ا �ا�م��س� ا ء �ل��� �ه�وأ �ل:

��و

��و�ل����

�م ������ ���� ���ا ���ا

��� ���� �ل��� �م ا

���ب��� �م����ا �ل ��و�مصب د���ب���� ���ا

��� ���� �ل��� �م ا

�ل�� �م����ا�و���� � ��ل���� �� ا �م�ا �ه�م �م����ا

���ك�ال

�ب ��و�ل��ال�� �ا ��ل������ ���� ا �ا

����� �ل: ا� ����ا ���ب �و���� ��ل���� ء �عصب ا صب �ع���ط�ا لب �ل ا ��و��س��أ ر. را

���� �ل�� ���و ل�ر

أر��� ��ل�� ا

�ل�� ل�

��م�ح�ب���؟ �م اأ�ع����� ا

أ�و���� ا ��ل���� �ه�م: ا �ع���ب �ل �لب ��و��س��أ . ر�ب

��ل�ع� ���د ا ���د �لب ��ل�ب د �مصب ا �ا ���ل�ب�ل��أ�

� اع� ��و�ل��ع����طل �ال�و�ب

��ل��� ا

�����ل أا

��ل���ب ���ب�ا ��ل���ب ا �� �عب�ال�ب �ع�ال����

�ل�اأ

���� ���ا ����س��ل�����و ��د �م�ب���ا

�ل�ص��و��ل

�و���� ��ل���� ا �ب �ل��أ

� ��م�ح�ب��� ا �ل � ����ا ���ب

رع.���ب �و���� ��ل���� ��وا

���م��� ��� �ع����ب

ع�م �ع�ال

�ه�و �ع�ب�د� ��عب

��ص �وا

��ل�حب �م�ا اأ ��وا

�م �ل���وا

� �� ا �م�ا �و���� �مصب �م����ا ��ل���� : ا ��ل�عر�ل���ب صب ا لب �ل ا� ��و�����ا

��������ر����� ��وا

ه� ���د �ا �ا�م���� ا �م�وا �ع����� �����ا �ب�م�ا اأ�لأ��ب��� ������ط�ا ا ه ���ب ���دب ��و �م�دب �ل:

� �����ا . ��أ�ب �ا ��ل��ب �و���� ��ل���� ا �ب�م�ا اأ

��أ�ب ����� �عب�ا اأ ���� ��و������ ���د � �عصب �لب ��ب�و���� ���حب ��ل���� ��وا را

���ب � ���ا�ل�ح��

� ��وا �ا �لأ�ب �ا

�ل���ب�د �عب� ا ���و�ب

ل����بأع�م ا

�ع�ب�د�

ر[���ب ���وا

� �لأ�ال�ه�م: ]ا �����ا �ل � �����ا ����م{.

�بصب �م�ا ����

ل�أ�م ا

ك }��و�ه�و �م������ درا ����� اأ ع اأ

��و������ط�ال�

ب

�ل����ا�� اٱ

�عصب�ل���و رب

ل� �ل��

����� �مصب � اأ �ا ����و�م

�و������ل����

ٱ��� ا

�و���� �ب� ��ل����

��� لأ ��تح��و

�� �ب��أ�ب ��و�م�ا �عب ����� �عب�ا اأ

���� ���ا �م�ا ����س��ب �ل: اأ

� ����ا �و���� ���ب ��ل���� ���ط�ا������� �عصب ا ��ب�ل��أ

� �ل ا �ح�و ��س��أ��للسب ا ا ��و�ع����� ���دب

�ا. �� ر��� ��ل�� ��و��ب

أ���� �م�ا ا ���ط�ل�� أ

�ل��� �ع����� ا

�و���� ��ل���� ر ا لب���ك�ا : اأ ��ل��س�هر��ورد���� �ل ا� �����. ��و�����ا ��د ��و��ب

�ع�ب�� �م�ب�دب

��� ��ب����بأ�ع����� �مصب ا

�ل��أ� ��وا ����� ��و

�ل��أ� ����� ا ����صب اأ �ل�ب�ا

� ���� �مصب ا �ل�ب��� �����ب�ب� �� �م���ط�ا

�ل� اأ

�و���� ��ل���� ���ب��� ��ب�ا�ل�� �لب

�ل: �� �����ا

ره. لب���ك�ا أ�ل��� �� ��و��ب

�ل��صب �

لأ �ب ���ك�ادب اأ

�و���� ��ل���� ���ب�ا . بم�ح�ب���ص

�� ���ب��� ا �لأ�ب��� �ل�ب��� ���ك�ا� �ا�م���ط�ا ه ا ر�ب ��و���دب

��ل�ع� ا

�م: ��ل����ل�� ا �ع�ال���� ��ود ا ��ل��د ����� �ل����ا �

لل ا ��و����

أا ����ه.

�عب �مصب ��ل���ر ا �ال�و ��م�ح�ب��� ��ب ا �� �م�ا �ع�ل�� ��و�مصب

ر �ب�ا�حب

�ل��أ� ب ا

�ع��ص ���ب��� �لب ��و . �������� �عب

��� ��و���ب ����د��ب�ال���ا ���ب

�بأ�ال�و�ب ا

��ل��� ��ب��� ��ر�م�� �ع����� اأ��ود ا ا ����ا د

���و�ب ��ل�� ل���

�ل�����و � �عصب دب���لر����

��� �ل���ب�ل������� �مصب �

م��مب

�حب��دب ���� �ب�م�ا ا ��أ��: اأ ���ا ��ب

��بأ��� �مصب ا ����� لب�ب ��و���� اأ

أ� ا

لل �ب ا

أا

ع� �ب ��ع����طل ��واأ

�ار ��و������ ��ل�ب�ا ��د ��ل�حر���� ا ��م ���حب

ر �ا ��ل�ب�ا ��ب�ا��ر����

أ�ب ا . ��واأ �ال������

������أ �مصب ��بر �ع������

����وأل��ل����������� ��و

�عب

�ا. �ا�مأ����د ا �ل�ح��د

� ��د �ا�م��ص ا ��م ���حب���� �ا ���� �ب�م�ب�ا

٢٨٫٤

٢٩٫٤

٣٠٫٤

Page 57: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

56

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

���ب��� ��س���ا ��ب ه� �م���ر���ب��� �ع����� �لبأ��را �� ا

��� ��وأ

. ر �ل�ح�ب����ب

� م�ح�ب��� �مصب ���ح�ب�� ا��م�ح�ب��� � �� ا �م�ا ��و�مصب �ع�ل��

�������� �

لل �ل ا

������ ��لر����و

: �ب�م��مب ��ل�� ا؟ �����ا دب �ل: �ب�م�ا ���

���� . ر �������عب : �عب ��ل�� � ��ب�اك؟ �����ا

لل �ل: �م�ا ���ب����ل ا ���

��� �م ���ب�ا�م�ب�ا ا

�ل���� �ر اأ

��ل�ب����ب ���ه�� ا ��س� ��وا �ا �ب �ح�ب����ب���ب

أ: �مصب ا ����� صب�ود

���ب �ل����. �ر اأ

��ل�ب����ب �ه�و������ ا ��و��س� �م ��و�����ل � �ع�ال����

لل ا

������ط�و�ل���ل[ �ه�م: ]ا �ع���ب �ل �لب��و

�����صب ��م�أب �مصب ���ح�ب��. ��و�م�ا ا

ع ��ب����ب�� ��و��ب���ص�م� ��ب

�ل �ب �ب�ا �ل�ب �لب �����ا �� �لب��ل �ب ��ب�دب

أ������� ا

�ب����س�

�مر���ع

�ا�م ا ل�ح�ب����ب

��ل�ا ��ب

��ل

أ�م ا

كجر

��و��� �ع���

��و�����تح ب

�ع���ص ��ل��ب

أت�د��� ا �ل���ب

ب��ل��ت���ص

ر�بج �عصب �حب��م ��

: �م�ا �ا ر���� ��ب�ا��لر��ودب �ل ا

� �����ا . �ل�ح�ب����ب� ���ب��� ا

��ل���ك��ل ك ا ��س�����ل�� ��م�ح�ب��� ا �� ا �م�ا ��و�مصب �ع�ل��

�ود �م�و�حبج�ب� ��ل����� ���ب�ا ����ط�س�ح�و ���� ا

���ب �ل �ح�����م����س� ��م�ح�و ا �م ا

ا �م����ا ��و���دب .��م�ح�ب��� ���ب��� ����د ا �ل �ل�� ����د���ب

���اك ������ك�ال

��س�����ط[ �ل��ب� ��وا: ]ا �د �ب����

أ���� ا

�ود ��و���ب��� �م��ب

��ل����ص ��وا

��ب��ت�اأ�م�� ا ��ود �� �ع�ب���

�ب ��و�عب �م���

���تج �م ��ب��و�ر���س ����م��� �� اأ

�و�م�ح

��ب��ت�اأ��د��� ا ��أ��� ��و��ب �ب�ا

���بت ���ب��� ��و ��أ��� ���بط�با ���

���بم�ب ��أ�� ��كب�بتا ���ب��� ��و

.������ �ابه ���ل�� ��ب�ا ��ورد

أ���م�ا ا

�ل�� ��������� ��و���ب��م�ح�ب��� � �� ا �م�ا ���ب���ل�� �م�ال��� �ل�حب

� ��و�ع����� ا

�ح�ال�� ر �����د �ب

������ �لب�عب ���ل�� �لب�م ��ر

��ل����ل�� �ع�������� �ع�ال���� ا�بأب ام�ح�ب���ص

�� ر���ب ا ���� �ب�����

�ا�مصب�و ر ا �ب�ا�حب

�ل��أ� ��و�مصب ا

��ل: �ح��

� �����ا ر. ��ل�ب�ا �و���ب �مصب ا��ل�حب ���وا: ا

� �����ا ؟ �مر��� لب����

أ���� ا ��ل��دب �ل: �م�ا ا

� ����ا ���ب ����ه�م �ح�واأ��� ا

�����و�ل���ب �ه�م

��ب ا ��ب�دأا

�ل: �م�ا � ����ا ���ب �ا

�����و�ل���ب

���ل��ح�و

�د �ب ����أر ا

��بآر ا

����� ����ل���� �لب�عب ع�م اأب���ور �ا �م ��ب

�� . �لأ��ب ��ل�حب�ا ����وأ�مصب ا�بأ� ا

لل �ع����� ا

�لل � �ع����� ا

�ل: �ح��� �����ا ���ب��� ر���م����. ء �ا ��ور��ب �ب���� ����� ��ب �ا اأ

�و�����ل: ����

� �����ا ر���؟ أ����� �م�ا ا �م اأ

�ل لب����� ���� اآ ��ل��دب ا

�م�ل لب����

� ���� اآ ��ل��دب �ل: �م�ا ا� ����ا ���ب �ا

����د �ل���ب ����

أ��وا

���ل��ح�و

�د �ب ����أ����� ����ل���� ا ع�م اأ

ب���ور �ا �م ��ب

�� . ��ب��� ��لرا ب اع �ل��ب�ال�

�بأا

. ر��ب�و�ب�ا�م�ع� ا

�ملب��

أ�ل: ا

� ����ا ���ب � ��ور����و��ل��. لل ا

���ب���وا: �ب

� �����ا ر���؟ أ����� �م�ا ا اأ

������ اأ �و�ب

��م� ���ا ��و����س� �ه�م �ح�ب

أ��وا �و��ب���

���حصب ا د �ع�ب�ا ������ �ب اأ ��أ�� ���ا ��ب

��بأا �مصب ��� لب�ب ����� اأ �

لل ا ��و����

أ��وا

��ل�� �ع�ب�ه�م �ب �ع�د ��واأ ���اك �ح�ب��بأ�ه�م ا

��و�� ����ر�ل��ع��ب ����دب �اأ

���ب ع�م دب���لر�

أ��وا ��و����دب���لر��و��ب��� �ه�م ��ل�� اأ

���� ���ا ��س�أ��وا

�ب�م�� � �عب

ص�����ب ��ل��م� �ع��� ا ��لرا �ع��� ا �ل ��ك�م�ا ل�را

� �ل�� ������طب �ع�و�ب ا �ل: ل�را� �����ا �م���ه�م؟ ��و�م�ا �ع�ل��

�ل: ����ا ر�ب

� �����ا �م������اك.

٣١٫٤

٣٢٫٤

٣٣٫٤

٣٤٫٤

٣٥٫٤

Page 58: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

57

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

���ال���ط �حب �ه�م ��وا �ل �ع�ال�� �ل�ال���� صب ا ا ��ب دب ر���ا. اأ ��و���ك�ا

أ����� ا �ط���� اأ

����� ��صب ا�ل�����م��ص ��ك�م�ا ��

� ر��و�ب ا �عب

������ اأ�حصب�و�ب ��و��

�و��ب��� �حب �و�ع�ه�م ��و��ب�ا ��و�حب������ �وا اأ

��������ب��� �م ��وا ا �����د

�ل��أ� ا

������ �وا اأ �ب�� ��ب����ب �ح�ب����ب �ب�ح�ب����م ��و��ب�ل�� ���ك��ل

�ل�� ������طب ا

عب را���ل�

�ع�د ��و��ب���ص�م ��و�����ا

�أ ب �����اك ��و��ب���ص �ا ��وه ��و����

ك ��و�م���اأ ��و��ب�ابجر� ب ����ا

�ب���ص�م��� ���ب أ�لب���ا

��ب�ا������ �وا اأ

����م��� ��و���م�ال لب���ك�ل��

���ه�م �����ع��

أا �ل �م�ا

���و

أا . ���

���و�ب �مصب ���ب

� ������اأ ب����م�ع��� �م�ا ��و� ������ ��ب

أ�ال�و�ب �مصب ا

�ح�م�� ل�� ��م��ب��� �م�ا �لب ��د. ��ب ��و����ا

�� �ل����م�وا� ��ب�� ا ���و ���ك�ا

� ������لب ��ل���ا ��وا � �ع�ب�ه�م. ��ب

��بأ���و�ب �ع�ب��� ��ك�م�ا ا ��ب

����بس��حب �ه�م �ال�و��ب���� ���ب��� �ور����

�مصب ��ب���ب

�����دبأا

�ه�م �ه��� �ع�ال�� �و��ب ��ب�ل ������ب

أ��ل����� ا ��ل���ا ��وا ����الال�����ا ����ه�م. ��س��

�ل��ٱ�ل��ب�ه�م �

بر ���ب��� �م�وا ���ا ���ب�� ��و�م�ا

بر��ص

�ل��أ� ��وا ع

� ��ل��س�ب ا

.��������

�ع

أ�ب ا

أر����د ا

أا �م�ا ا ����د

أل�م ا

�ه��� �ل����� �و��ب �ل �ع�ال���� ��ب ������بأ���� �مصب ا

���ب���

ه� د �ل���ب�ا� ����� ا �اك اأ ��ب ���ا

أء ا �������

����أ�و���طب ا

��ب�ا �م�ح��بأ: ����ا ا ���

��بر��ل���ل �ب �م�عر��و���ب ا �وا

�حب ب اأ�ع��ص �ل �لب

� ��و�����ا

دب���لر ء ������� ����

أ��وا �ل�أ�ل: ��ل����ا ا �ل

� ����ا ���ب . �ا�م�و�� ا دب���لر �ل: � �����ا

�م�� ��كب������ك�� ؟ �

�ل�حب�ال��� ا �عصب ع

�لب�ع����ط�ا أ�ل��� ��وا

ر ��ل�ب�ا �و���ب ا�ل: �حب

� �����ا ؟ بجب��ر �ل��ب

� ��وا � ��ب��ل��� ء ا �������

����أ��وا �ل:

� ����ا ���ب . بجب��ر �ل��ب

� ��وا � ��ب��ل��� �ل: دب���لر ا

� �����ا ؟ �ا�م�و�� ا

����ل�اك ���ك�ال دب

ع�م��� ك ��ب �ب����ا

أ���� ا �ح�ب��ب

أ�ب ا ��؟ اأ

ا ���ك�ال ء ���دب �������

����أ��وا �ل�أ�ل: ��ل����ا �ل ا

� �����ا �ب���. ��ل�حب ء ا �ا ��ور��ب

ا. ���دبع�م��� ك ��ب ��و��ب����ب�� �م�عر���ب��� ���ل��ب�ا ��ب����ب�اك

��ب�� �ب ���ك�ا ��واأ

�ح��ل ��ب�ل�� ���ب��� �ب �ل��

���و ��ب�ل�� درر

���ب ���ب��� ����د �ل�� ���و ر ��ب�ل�� �����ر �حب

���ب��� ���س� �����ل�� ��ب

�ه�م: � �ع���ب �ل �لب� ��و�����ا

���ب��� �ل�� ���و

��ب�ل�� ��ل�ب

�ب ���ب��� ��ب�د �ل�� ���و

��ب�ل�� ���ب

�ب�ال������ب��� �����ب �ل��

���و ��ب�ل�� �م����اك

��� �حب���ب ���ب��� ��ب�ا �ل��

���و �ع�����ل

���م��� ��و���� ���ا ��ب �ور �لب�ال�ب�ا ���� ��ل��� ���م��� ا

���� . ر�ب���� ��ب�ل��

���ب��� ���ب �ل��

���و

�����ال�ب ��ب�ل�� ���ب ���ب�� �ل��

���و �����ال�ب ��ب�ل��

��ل�ب

�ه�م. ��ب �ح�ب�ا ��ب�اأ

�ح�ب����ل��أ

� ر ا�حب���ب �ه�م ��و ��ب ر��ب�ا

�د ��ب�اأ �� �ل���ب� ���م��� ا

�ه�م ��و���� ��ب �ل �لب�ال�ب�ا� �ا ��لر��ب ا

�م ��و�����ل � �ع�ال����

لل �� ا

��لمب�ب��� ������ �ب ا

�ل��أره� �

��ب�ل��آ

� ��وا ���ا �لب ��ل��د ر���ب ا ���� �ب

�و�ب��م�حصب ���ب ا : دب �ل ����مصب�و�ب

� ��و�����ا

ب م�ح�ب���ص

�� ا �ل � ب ���ا

���صر���ب ��ل���ا ا ب

�ع��ص �لب ��و��و�����ب .����� �ل����ا �

لل ا

ع�ه�م �م�

��عب ���ب

أا �مصب

ع�ا���رء �م� ا �ل:

� �����ا

ع�م � ��وا

آ�ل ��وا

� �������ا �ل��� �م ا ��وا ��ب�د

����ر���ب������ود ���ب��� ���ك��ل

� د ����ه�م ا ��د �ل: ��ب� ����ا ب ���ب

���ص��ل����� ب ا

�����ص � �لب��م�ح����� �ه�م ا

ر��عب��و����

�ب ���ب���ك�ا �و�����ا. ���� ���ه�م ��وا ر

أا ��و���ب�� �ه�م �ال�و��ب

���� ��ب�� أا ������ �ل����

�اأ

���و�ب��ل����� ا �

��أ�� �ب�ح����ا �����ب��ب�� ���ب���

.�لل �ود ��ب�ا ���و�حب

� ��و�ه�و ا ��لص��و�ح���د �������� ا�ه�م �عصب �ح��� ��ل�� � اأ

�ل�ح��� ره� �مصب ا �ا ���� �و���� �م�ب�ه�م اأ ��ل���� ��وا

��ل���ب ا

���و�ب � ء ������اأ ���ا ��ب

��ب�ل��أ

� اع�م��� ��ر ��ب

أ� ا

�ل�ح��� ���و ا

���و �ب �م�ب�� ����ه�م. ا�م�ا ��ب�ا

����ه�م � �م�اآ�لب�ع����طل���� ا ��وا ع�م

� �� �م�ب�ا ���ب���ب�دب

�ب � �ع�ال�م��. ��و���ك�ا�� ��ب ���� ��و����ا

�ل��� بر

أ�م ا ��وا ���� ��ود

�����ب ا �م ��و����د ���ب��� �����د�� �ع�د ����ه�م

أب �م�ا ا

�ع��ص ���وا �لب� ����ه�م �ا�م�ا ����اأ

٣٦٫٤

٣٧٫٤

٣٨٫٤

Page 59: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

58

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

ع�م �مصب ر ��������د� ��عب����ا ��ب��. �ه�م

��أ �ه�واأا ع

���م�ا ��ب ��وا ��ل�� �ع��ج�م�ه�م ب ع

را��و���ب ��ب�� ���ه�م

�ه�م �م�عر���ب �ب ��������ب

��س�����ط[ �ل��ب� ه: ]ا ���ب��� �م���ب�ا �د �ب����

أ��وا ����ه�م�و�م. ا

ع�م��� �ع�ب�ه�م ��ب

عدب ر���ب� اأ

�ل�ع�م�و�م

� ه ا �د �� �ع�ب

��أ��� ا �و

�هأب ا

��ل��ت���صٱ ا

����اكأ���� �م�دب �را

�م

��بس� ���� ا

���بٱ ����م��� ر

ء �م�عب ا �و

�هأ ا

�ب����ل���ت�ال

���ب�� �ا

���ك

��أ��� ��ط�ا��ب ��ود ���

ل��ب ����ا د�اك

��بم�ل�� �ب��ط�ب ����طح �م

��جل��ب ��ود ع�م

� ���ا�لب ��� د �� ��ل�ال�ب�ا

���تجر���ك

��أ��� �ل��� �� �م�و

ر ��� �م�دب ���ر���و

� �� اٱ��� �� �م�و

ر ��و��� ه ������دأ�� ا

ب���ب��� �مصب ���ك �د �������ت

�ر ��و����ا

�ل: � �����ا � �ع�ب��

لل ��� ا ��و���� �عصب ����مصب�و�ب ر���ب

���ال���ا �م�ا ر

أ��وا

��م�ح�ب��� ���ب��� ا �ل������ �ل�ب�د� �� ا ����ا �ك�ا

��ل�ح�� ��و�مصب ا

�ع����� �� �ح�حب��ب

���ب���ا.

��عب د ����األ�م ا

�� ���ب�� ���ا ��را��� �ع�����د ����� ���ب

���ب �ل ����ا� ������ ������ا ���ا د �ل�ب�ا

� ه� ���ب��� اأ��را

ع ��ب�ا����م�

أ�� ا

ب���ك�

��ب��� �ا �������ب : ا ��ل�� ه ��و�م�ا ��ب�اك؟ �����ا ����ال�� ������ا: ����ا ���دب ��ب��� ���ب ��ب��� ������لرا ������� ������ا ه� ��م�أ��را ���� ا

ر����د ���ب�ال�����ل���عب ا

: ����ال�� � �ع�ب���ا. ���ب ��ب��ب

����� ���ب�اأ�ل�� ��������ب

����ا ��و ��ل�� ���� اأ ����

����� ��ل�� ���ب�اأ �ل�� ��ب����� �مصب � : اأ ��ل�� ����ا ؟ ���ب ����� �مصب : اأ ����ال�� ���ب

����� ���ب��� ���ر���� صب�ودر��� ���ب

��بأ���د ا �لب

�ل�ب����� ��ره�� �ع�����د�� ا �ل�ح����ه� ���ب

� � ��وا����ص ��ل��د ����� ا : اأ ��ل�� ����ا ؟ ���ب صب ل�

أ����� ا اأ

���ال ��ب

���ب�اأ ���� ��ب��. ��ل��� ل�م ا

�����ا ��ب�� ���ل������ل��� ل�م ا

��و�ع�� ب ��ب�� ���ص

ر���ب�ل��أ

� ���� ا�ل�ح�و�� �مصب ��

� ل�م ا�ل�ب����� ��ب�� ���ل����

� ل�م ا�ب �ع��

أا

��ب��

أ���م�ا ا

���ب ��ح�����و�م�س�

�ل�ب���� ���ط�ا

��ب��أ��ل�ب �م�ا ا ��ب��� ���ط�ا

أ: ا �

��ل�عر��ص ��ب��� ا ا د ���ب�ب�ا �� �ل �عر�����لب����� ��ب�� �ح�و �ا ���ر ����ب

ر���ا. أ��م ا

����� �ا ���بأ���ب�ال�م�ا ا �م���ا ع ���ك�ل��

��كب������لر�� �مصب ����م�ا : �ل ����مصب�و�ب� �����ا �ه�.

�ح������� �م�س�

���ب

����م���ا �ع����� ��بر������

�ا ����ل ��ب ��ل����وا ب ا�ع��ص ����� ���ب��� �لب

أ� �ع�ب��: را

لل ��� ا �ا�م���ر���� ر���ب ��لصب�و�ب ا ��و ا

�ل دب� ��و�����ا

��م�ح�ب���. �ب ا ا : �مصب �م���د ��ل�� �����ا ؟ صب ل�أ: �مصب ا ����ال�� ���ب ه� ���د �ا �ا�م���� ر ا �وا

��بأ�ع���ا ا ��و�ع����� ��و��ب

ه� ���د �ا ��م�حب ر ا ����اآا

��ل��������ب �عصب ا�ل ��و���ب ل�صب

�ل��أ� ����� �عصب ا ا ��ص دب . �ل�����د ���م�ب���

����� �مصب �ح�ب�� ل� : اأ ��ل�� ����ا ���ب ؟ صب ل�أ����� ا : اأ ����ال�� ���ب

. رب �ل�ع�حب� ��وا

�ل�ح����ه�� �ب ا �م �لب�ال����ا

�ل���ب�د ��و���ك�ل��� ك ا درا �ع����� ����س�ب اأ

��ب �ب�م�ا �ه�و ��و��� ��واأ

���ب�� �ب ا �����د ا �د

���ا �م�����ب ��د ���ب�� �و��ب

��ص�و�م����� ��مب ��ب�م ��ر

��ل����ل�� ��واه� �������ل�� �ع�������� �ع�ال���� ا

�بأ��و�ح������� ا

�م ��ل����ل�� ��وا

ه� �������ل�� �م �ع�ال���� �ع�������� �ع�ال���� ا�ل�����. ��كب�����ل �ا

د �عب �����ا �حب �ل��� ��ب�� ا

بع����م�� ��و�لب�ال� �ح��ل ��ب

�هره ��و�ب ����ب

��� ��ب ���ب��� ���ا �لل �ل ا

� ����اأأ��� ا ب ��س�ب

�����ص �ل: �م�ب�دب ��س�ب� �����ا �����ص�و�م�����؟ ه ا ���ب��� ���دب ��ب��

أ�م ا

�ل: �م�دب ����� ����ا ���ب

؟ �م: �م�ا �ع�����ل����ل�� �ل �ع�������� �ع�ال���� ا

� ����ا ���ا. ���ب��أ �ا ع ������ �لب�ع����ب

� ��ب � ����م�لل ج ا

��و� ������� ����ا ر���ا ������ ���ب ��م �ل��ع����ب

�ا

��و���� ���ب�اأ ��ل�اك

��ب�دب �م ��ل����ل�� ا �ع�ال���� �ع�������� ��ل�� �ع�ا ���ب�د �ل �ح�ب��� �مصب �ح�ب��.

� �ب��� �م������ا�ل����

����دب �ب اأ �ل:

� �����ا

٣٩٫٤

٤٠٫٤

٤١٫٤

Page 60: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

59

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

����� ��ل�اك اأ ���د دب �م �لب��ل����ل�� د �ع�������� �ع�ال���� ا ���ب���ا �ع���اك. ��ب�ا �ب�ال�� ��م�

��و���� �ع�و����اك �� د �ب ��بأ�ل����: ا

�� اأ

لل ا

���ا ���ب�� ب ر��ص

�ل��أ� ��وا

بر��ص

�ل��أ� ����� ا ��و�������� ا �د

���� �����ص�و�م����� ��� اأ��ورا �ل ��لر���ب � ا

ل�م �ل��الص������ب��

ع� �ا�م�و���ب ��ل�اك ا دب

��ب�د �ل���ا� ��� ا

أرا���ب ب

ج����� را

���ب �������ب ���ه��

�لب ��وا ��� ��ل���� ��ل�اك ا ���ب��� دب �م

��ل����ل�� �ل �ع�������� �ع�ال���� ا� �ب

���ب��ب .���م

� �ع����ب�� ����

�م �ع�������� ��كب�����ل ه. ���ب�ا �ا

�ح�� ���ب�ا ء �ل����م�ا

� ����� ا ���ره اأ �ا �لب�ب��� ��ب �ا �ا ���� ������ب ��وا �ل ��ب ��ل�حب ��ل�اك ا ���� دب

ره� �� �ا ���ب��� �م��ب

�لل ��و���� ا

��ل�� ���ب�اأ �م �مصب ���ا��ل����ل�� �ب �ع�������� �ع�ال���� ا �ع��ب

��ب��. ���ب �وا ل�م ل�رد �حب�م ���ب��

��ل����ل�� ��واه� �������ل�� �ع�ال���� ا

��ل�اك ����ب �عصب دب ��ب�� ������بأا ��و�ع�ال�م�ب�ا �ب�ا

���م�ح�ب

ره� �مصب ��ل دب

� ��ل�ب�ا �م������ا��ب�� ����اأ اأ ����ا �ع�������� �ل����:

�اأ ����� �ل����ا

�ا ��ل�� �ب ��و���ب ���و ���ب��������ب � ا � �������دب

�ح������ا �م�س� ���ب�� �ه�و

��عب ره� ا �مصب دب ربء ب ��ب

�����ص ا �مصب ��س�ب ربء �ا ��ل�� ��ب �ب �و���ب��مب

��ل�اك؟ � �مصب دب�������

أا

��ب��� اأ �ع�ب�ه�م�ا: �لل ا ��� �م��� ر���ب ��م���ط�ا �ل��ب

� ا ����د ل�رب ��ب���

أا ����� اأ �ب

�دب ���ك� �م���ا صب لب ��

������ �ب

أا

��و������ور

ب ر��ص

�ل��أ� �� ��وا �ل����م�وا

� ر�ب �ب�ح�ور ا����ك ����

����د: �عب�و ل�رب ��ب

أ�ل���� ا

�. ���ب���ك���ب اأ ر��ب��

�ه� �م�ا ����������لر�� �مصب �������

ر[���ب ���وا

� �ا�م���ب��: ]ا ���ب��� ا �د �ب����أ��وا ����د؟

�ل: ����ل �مصب ��رب��و

ر�بج ��و�ه�و �ل���� ��ب�� ��ب�ا ��و��ل����ا ���د ��و��� �لب ��و�م�ا ر

����� �م�ا �ب���ردب���ك

���ب�اأ �ب����� أ ا

����ل

���بئ �����ب �� �ر

ر دب���ك

�ل��و

صب �ل������ �ا�م

�ب ��ب�ع

��و�������و�م�ا �ر

�ب را

��ل����ٱ�د ا ت �م�ا �لب��ب

���ب ��ص �اأ���د ���ك �ا �لب

���

�اأ ���ك

��ل���ب

ٱ�� ا

ر��ب����

ب ��و��ب���ص

��م�ح�ب��� ره� �مصب اا �مصب دب ربء ب ��ب

�����ص ربء �مصب ��س�ب ����ب �عصب ���م��ل ��ب ب �ع�ب�د ���ب ��ب���ص

�ب ���ا ��كب��س�

�ا ���ح����� ��و���دب ����د؟

�ل: ����ل �مصب ��رب��و

��و�ل���� ���د ��و���� �لب ��و�م�ا ر ب

ر��ص�ل��أ

� ��وا �� �ل����م�وا� ر�ب �ب�ح�ور ا

�ع�ب�د ����

�وع. �ا�م���ب ا ر���ب ���� �ب ع� �لب �ل���ا

� ا ر���ب ���� �ب

�ل��أ���و ��� ��ل��س�ب ��وا �ب �ا

���ل���ل� ��ب�ا

��ب�� �ل���ا� ا �م���

�ل��أ� ا ه ���دب ر���ب

����

��و��ر�����ل ��� ���� �مصب لب�ب ���ط�ل�� أ�ل��� �� �ع����� ا ��وا

��ل��دب ر���ب ا����

أ������ ا ��م�ح�م��د ك�م�ال����� ا

�ل��أ��� �� ا ا ��ل��دب �ب ا

أ ا

�اك �ل�� �������و

���ب��� ب �����ص

�ل���م��� ا �وه�

��م� د �م�ب�ه�م �ا�م�د ا ����ل �ل��أ

� �ب ��و���ك�ا �م �ل��أ�م

� ا ر���ب ����

أا �م����

أا ��ب�� ���ب���ك�ا . �ب

ر��و�م�ع� ��و�م�الاك

ل�صب ��ل��دب �م ا

�ل��أ�م� ر ا ���ا

�م�ه�م �مصب �حب ع�م �م�مصب �ل�����د�����

ربء �م�ب���ا �عب ��ب������ل

أ����ب �عصب ا ��ل����� ���ب ��م�ح�ب��� ا ���م��ل ا

�� �ب �ك���ه�م �مصب ���م�� �ب �ك��

�ا�م������ط��ب�� ��و���م�� ���ب��� ��ب�� اه �لب د ������ �مصب �م�د ��م�ح�م��د �م��� ا

�ل��أ� د ا دب �م�د اأ

��م�ح�ب��� �وا ��ب�ا������ط��ب ا

. �ص���

��لص��و���ب � الل ��و��ب�ا

٤٢٫٤

٤٣٫٤

Page 61: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

60

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

ه� �م�دع�لب�ع����طل� � �ع�ب�� ���ب�ا

لل ��� ا �ا�م���ر���� ر���ب ��لصب�و�ب ا ���� ا �ال��ص دب ر �م�حب

�ب �������ب �ا ���ك�ا��ب �ا

�ب ����أ ا

��و������ور

ك �مصب �ل���م�ح�ب��� �م�و

���اك � ���ك�����بأا ���� �م�ا

���ب ����ا �ل: � ����ا ���ب �ل �ح���

����م�� �ب ��و��ب ر

���و��ب�� �م����عب� ا دب �اأ

���ب ر �م �����ب

��

صب لأ ربا

��ل�حب ا جل����� ه �م��ب�ا �ع���ط�ا

أ��وا ه �ل��

����� �م�و ��������ب ا ا �ع�ب�د �����

أرا دب ����ل ��س���ا

أا ����ا �ل:

� ����ا ���ب ؟ ���ب �ا�م�وا ا

��س�����ط[ �ل��ب� �د: ]ا �ب����

أ�م ا

؟ �� ��ل���ر ��ل�اك ا ������� دب

�ل���ب�بأ����بس������صب ا اأ

��ل���ر �ل���� ا� اأ

���رأ�م ا

��

ا ���� ر �م�ا �ع�ا را���

�ل��أ� �� ا

�م ����وأ�مصب�وه �ع���

��� ا �ك�د

��

�م��بر

��ل��� ��� ا ��ب�د

���ب�اأ ر��وه ر �مصب ����ا

����تا ���ح�ا ��ص ا ����بت�ا�ل��� �وه �مصب ا

���

��و��بم�د �ه�م ��بظ

ر

�ع� ���د �لب ���طح��

�م�ال

���بت ��وه ��م�د ��و��ب�ا

����تا ���ا�م��ل���� �مصب دب

�م��تج د ا ��ود ا ���� ���ا �م

�عر ب ���

�ع��ص �ا �لب�ل���

�و�ب �م�دب����طح��ب ���

�ل�� ���

�����أك را

�حر���ب ؟ ��ل���لر��ب��� ���ب����ل �م�عر��و���ب ا �ل ��ل��: �م�ا ���

��� ���ب �م �ا�م�ب�ا ���ب��� ا ر�� ��ل�ح�ا صب ا ر لب ���� �ب

����

��وأ��ور

�و�����ا �ل�� ����

�ره ��و �و���ب�ا �مصب ��ب�ا

� �حبلل ��م �ل����ب�د ا

�ب �م�عر��و���ب�ا �اأ ��و��ب����ب�� ا

�ا �ب ��ب����ب�ب �ل�ح��ب� ��ل�� ا �� ���ا ���ا �ل: ����

� �����ا�م��

��ل�� �����ا �ب���د: ��ل��ب �ل ا� ��و�����ا �ع�����.

�ل��أ� � ا

ص�����لر���ب ����� ا ر���ب���� اأ

���ب �ل���� � �و�����ا ا

��و���� �ا ��ل�� �ب�م�ا �ع�ب�ده �ح�ب ��واأ �ب���� ����� ��ب اأ

����ال���ط أا ��

ب ���ك�

ع�م�لب� �ل:

� �����ا ؟ �د �م�ب��� ����أا �ه�و

��عب ء ������� �ب لب�ب��� �ل����دب ��

ب���طل���اك ���ك�

أا ��م

�ا �ب اأ ����ا ر�ب ر: ��ل�ب�ا ا

ر �ل: ��ب�ا� �د؟ �����ا ����

أ�م �م�ب��� ��وا

�طب�ع�� أ

ر ا ���� ��و����ل ��ب�ا ����ب��ل�� رك ا : ��و�م�ا ��ب�ا ��ل�� ����ا ���ب .���� ����ب

��ل�� ر���� ا �ع�ال���اك ��ب�ا

����ال�� ���ببج�ل���ال�

� �م ���ب��� ا�أ �ل ��ب�ا ����د: ��رر�� لبر���ب

بصب ر ����د لب ���وا

� �ل �ع�ب�د ا� . ��و�����ا ��أ��� �ل���ا

���و

أ�ال�و�ب ا

���ا ������������ب

أ����� ا

م��مب�

�د. �ل��ب� ��م ا

�ا ��د اأ �ل�� ���حب� �ب�ح�ب�� �

لل �ال�� ا ��ب �ل: �مصب ��م�

� ����ا ���ب �د؟ �ل��ب� ��د ا �حب

��ل��: �م�ا ��

�ل�����ص ��ل�� ر �

��ب ا ����ل �ب�حر رب �� �ع����� ����ا ��و������ب �ل: � �����ا ��م�ح�ب���؟ ��د�� ا ��و��ب

�ه�م: ��������ب �ع���ب �ل ��ل�ب �����و����

�ك�ب�� ��ل�� ��ر

���ب �ع�ا( رار��ب�� �م�ب�� دب

�ا �ل��ع� ��ب ���� ������ �ب اأ

رر�ب )�مصب �ل��ع� �����ا ر�ب �م�ب���

�ع� ���ب ر ��بآ�ل�� ا

���و �ل

���و

أ�مصب ا

������ �و��م��ا{ ���ب�ال�م�ا ��� �ك�ا ��و��ر����ا

�� ر

� �م�طبلل

ٱ�م ا

���ج ���ا }�ب �ع�ا ج �مصب د��لر��و� ��ب�� ا �ا ��ب

�ا ���ب�اأ�ع �ل��ب�ا ��واأ

������ ���ب �م�وا

ب ��ب���ص

��ب�ا�ولب�{ ���ب�اأ

�حصب �م ��و��

��ج�����ب �ب�حر }

ع�م� �م���ب��� ���ب��� �م��ب ��ل�� ������ ��ب ا �م�ا رب

��م�ح�ب��� ���ب �ل ا ر�� ��س��ب�و�ع

��� ��� �ل�ال�حب� ا

ء. �ب�ا ��ل��ب ��ل�اك ا ������ دب �����ل اأ�ب ا

أ����� ا ء اأ �ب�ا ��ل��ب ��وا ء ����ا ��ل�ب ا

٤٥٫٤

٤٦٫٤

٤٤٫٤

Page 62: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

61

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

] ر�ب �ا�م������ا ��ل�اك: ]ا ���ب��� دب ��ل�عر�ل���ب صب ا لب �ل ا��و

�����صب ��م�أ��و�م�ا ا

������د �ع�ال�� �و���

���ه

ٱ ا

�بأ�م ا

�ع رب

��ول� �ب�ا �ع��� ���بت

صب ����د

������ل �ا�م �ل��

اأ����� ر

���و� ب اٱ

��ص

�ع �لبب

ص�ط�� ��ل�عب

ٱ�� ا

�ع���

�ب �ا���ك

��ل �����ا د �� ����ا

�ع

دٱ���م�ا ا

���ب �ب �ا�و ���ك

��و���

���

��ل����ال

ٱب ا�

ل�أ��وا

�م را

��ل��بتجٱصب ا

ل�أ��وا

�ل��و ��ب

��ل��دبٱب ا�

ل�أ��وا

�ل��و�ح��للسب

ٱصب ا

ل����بت�اأ

ر�����ل��أ

� ب ا�

ل�أ��وا د �ك�ا

�ل���

� صب اٱل�أ��وا

�م�وع

��ل��د

ٱصب ا

ل�أ��وا

�وع

��ل��بن��صبٱصب ا

ل�أ��وا

���

��� ��ل��بٱ�� ا

ب��ب�ا ��� ر �� ��با

م��

ا �ا� دب اأ ����ه�و���

ٱ ا

�ر �و�ب �ب�ح�ا��أ��صب �ب�ا اٱ�ل�حبا

��ل

���� �ل��ت�د ��ا ��ب�اٱ�و�ح

�وا �ب��م�

��و�����د ��ت�د �و��ت�ا

�ح

�� �ب��� اأ

�و�ب

��ص ��ب ا ع�م ����

��و�����

ر ��عب ���ا

����ل �ل اأ

��و

��ص

���و� ���ب��� اٱ �م

��ج

��كب �م �����تج �ح�واأ�ر ا ����ط�د ��

�وا �ع���

��� ��و��ب�ار����

�������

ٱ ا

�� �ح�ا �ط�سب ��وا ���ب��� ��و�ب ���� ���

�� �ور��ت�ا

���د �مصب ��ب��ل�بٱ� ا

�ع�ال

�و�م��� ���ب

���� ���� �ر��ت�ا ��

��

�ل

���ك�

ج��ب ���ت�

أ��وا �وا

��ب �ب دأ� ا

��� �وا اأ

��ب ا ���ط�د�و�م

��و��م���م�ا �م����طجر���� �ب

�ل

���ك�

ج��ب ���ط�

أ��وا �أ��ط�ا ا �و

��صباأ�وا ��ب

���� ����ل���و�م

��و��م������� �ب�ح

���ع� ء اٱ�ل��تح��� ����ا �ل�بتح

� ���د اٱ ت ��ب�ل� ه ��ط�د �ب�ا �لب

���بت �ل��

�بم�ا � ��ل��بٱا ا ظ���دب

���ب

ء �ع�ال���� ������م�ا�ب �ا ا ���� دب �م ��واأ

����ا�ل��أ

� ب ا�ع��ص ���ب��� �لب ب

���ص��ب �ا ��م�حب ر ا ا ره�: د��ب�ال�� د

صب �م������ لب ا�ب �ل �ع���م�ا

� ��و�����ا

����ل ��و��ب �����أ را

عدب ر���ب� �ب�� اأ

ر����أ��ب�ا ا

أ�ب����ب�م�ا ا

���ب �م �ل�� �ل������ك���ل

� �����أب لبرا

ر��ص�ل��أ

� ����� ا �ا اأ�م �م����ر���� ��ل���لرا ه� ا د ��ل����ا ا

]ع��ل���ر�ل�� �ل: ]ا

� ����� ��و�����ا �ك�ال���ا ����د لب��

��و�م�اأأ��وا ر�����

ء �لب�ب����ب �ل����م�ا� � ا

�م ر�م����

��م�� �ل�����ب

�ب �ا���ك

�ا�مٱا ا ��ت�دب

��� ��ت�ب�اك �ب��ل رب

�بأا �ب �ب�ا

��ل�حبٱ ا

ج��و�

��ور

ب�ل�����ص

� ر اٱ ����ب ����ا ��ب�ا

�ب را ����تج ���ب��� �ا �� ��تح

�ل���ل��دب

ٱ��وا

بر ��ل��تج ا ���ب�ا

��لر

ٱ���ط ا

ر ��كب���� ��أ�� �ا ����

�ب�م

�م�ح����

أا

٤٧٫٤

١٫٤٨٫٤

Page 63: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

62

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

: ���� ���ا ء �م��س� ا ��ب�د د��� ��ب�ا ��و ���� ��وه �م����ل��

����اأ ��وه ����اأ ��و ����� را

���ب بر ��كب�� د ��ول�را ����� �ا �ه�م�ال�� �ع��ب

��ب ا �م ��

������ط�و�ل���ل[ ]ا

�ا ���ب

�رأ ا

�م�����و�ب ��ل

����أ�ب ا

أ�� ا ���ب

�ر��أ

�ل��ب��� �

أ��وا �م

�وا����

���ب��� �ه �ا

��� �ر���ب ��� ��ب صب �لب�� �ع

����بت�ال

���ا ���ب

ر�م ��عب

��ت������ ��و���ط�ا �ا

�����م

�م���� ��� ��ت�ب

�رأا ���

�بلبأ ا

��ل���ب

ٱ���ب��� ا �و�ب

��صبر

�ا �� �ب�م

�����

���ب�ر

�ا ���ب

�ب

����ت ��و أ���د ا ����ت�ا

����ط�ا ��

��م

�ب�مر���� ��طج

��ل��ب ���ر

أ ا

�م���ب��ل �م

�وا���� ���ب��� �عصب ��� �� ����ر ���ب

�م

ب�ع ��و

�ل: ��و

����م������ �ل������كب �ل

� �ل�� �ل�حب� ا ���� ��ل��دب �ا

�� �حب ���� �م�ب�ا ��ب��ب

���ب�اأ �ل � ��ل�ح�ا ا رد ��وا ��ورد �ع�ال���� ��و

�ب �ال

�عب�م�ل: ��

� �����ا

ه� ���د �ا �� ���ب��� �م�����ل� اأ�ب��� ��ل�حب �م�ا ا

ك ���ب �ال�� �ع�ب�اك ����وا ��ب �ب �مصب ��م� ك ��و��ب�ا ��رء ل�را ب ا �ع���ص

��ر��س���د���� ����

�ه�م �ل��عب �ل��

� ه� ���ب�أ�د�ل��أ

���و ك ل�را �ل��

� �ال�و�ب ��ل��� �ا

�ب �ع�حب ���ا

���ب ��ل�اك. ������ ��ك�م�ا��وأ ر �م �� �ع�د

�ل�اأ ر ��ل�ب�ا ا ��و�م�ا ��ل�اك �م�ا ��ب

�الم��ب��� د��ب

أ���و ا

�ك ��و

آ�� �ب���را

�ل���ب�� اأ �ط�ا

�ب��� �م�ا �� ��ل�حب �الم��ب��� اد��ب

أ���و ا

� ������ بر

أك ����ا ا ��د ��و�م�حب

����اك ����ا �ع������ ك. ��و�عرب �وا �حب�ب

�ب���اك �ع�ب�اك؟ ��ب���م

�ال�ب��� �لب�� ��ب ك. ��س���د���� ��������ب ����م� �ا ��أ��� ���ب��� ��ع����ب �ا ���ا ر���ب�ا�م

أر ������ر���ب �ع�ب��� ا ��ل�ب�ا ا

��ب��� ���د �ل��ب ��������ب �م أا �ل؟

� �ع�م�ا�ل��أ

� ا �ب ر��ب�ا�ل��أ

� ه� ���ب�اأ �م���ك�ا ��و

أا ع

���ب�ا����� ا ء ر�����ا

�ل��أ� �ل���ب���

� ��

�ل�اأ ��ل�اك دب ��و����ل

�ل؟ � �م�ا

�ل��آ� �و�ب ا ���ب��� ���س�حب ������ �ح��ب

��م�سب �و��ص ا��ب ��ل�ب ��و��� ا

ر�ع��� ��ل��دب�� �م�ع�

�ل���ل�اك اأ ��و����ل دب رك �م�ب�اك؟ �ب ��ب�ا ا �ع�دب

ر �مصب ا ر د ��ل�ب�ا ���ب�ا ر ��ل�ب�ا �و���ب�ا �مصب ا�حب �ل��

���و ���ا ب �ع�ال��

�م�ال���ص ��ل���ا ر ا ا �ب��� د ��ل�حب ���ب�ا �ب��� �ل�ال�حب��و�����ا

����اك ���� ��و�م�ا �ع�ب�د

�ل ���ب �� ����س��م ��������ب

أ؟ ا

�ب �دب�ا�م�� ���د ا �ا ����ب �مصب ����

��ل�����دب ��م ا�ا ��د اأ ���ا. ��و��������ب ���حب �ب �م�ب���ا ��و��ب ا ��ل���دب ل�ر��� ا

�ل ��� �����ب ه� ���ب�اأ �ا�م���ك�ا ا �ع����� �ل�ع�م��ل

� ا ��س���د���� ؟ �ب �ا �ح�حب �����عب �مصب �ع�م��� ��ل�ب ا ���ب���

ع�م� �ب�ا�م ا ل�ر��� �مصب

���م�� ��ل�ب ��ب�ا

�� ر���بأك ��ل��س�� ا ��د ����� ��ب ك ��و�ل����ا ��د . �عرب �م�حب ب

����ال���ص ���وا� ����ك ����ال��� ا

�ل�� ��ل��ب�ل�ع�م��ل ��ل�اك �

� ب ��وا�����ص

��ل�� ��ل����ا ا

ك ج ��و��ر

� �م ����ا�ع�م�� �م�هر�ب �ع�ب�اك. ��

��و �لبأ��ب�� ا

��ل�اك ������ �ع�دب �ل�� ��و��ب�ل����� �م�ب�اك ��و

�لب ��ب�د�

���ص���و��ب��ل�� ��ب�ا

. �� �����د �م�ا ا ��ب�� دب �اأ

���ب

�ل: � �����ا � �ع�ب��

لل ��� ا �ا�م���ر���� ر���ب ��لصب�و�ب ا ���� ا ��و�عصب دب

ل�ره� رب�ل�ب�د�ب �عب

� ا ���ال��� ��ب�ا ر������ �ا �ل�حب� ا ا دب �اأ

���ب �ب رال�ر ��ب ���ب��� د ب

����ال���ص ���وا� ا ر������ �مصب

�ا �ل�حب� ��ب�دب���لر ا

����م����

��أ�اك �ل���ا���و

أا �

����ه��� �ب�ح�� اأ ���ا: ��� �ا ��ب ����م���� �م�ب�ا

��كب ��ر���ا أ���ب��� ا ا

ر�� �م����ب���ل �و������ب

��مب �ل. ��ل������ ا ���ال��� ا دب

ع�م� ��ل��د ا

�������ه� ���ب��ب ����د �د

���� �������� ������� ��س� �م ��س�؟ �� �ال�و�ب

��ل��� �مصب ل�ر���م�ب��� ����ا �ح�ب����ب ا��م ل�ر���م�ب��� ���ب

�ب �ا �اأر���م�ب��� ���ب

ٱا

٢٫٤٨٫٤

١٫٤٩٫٤

Page 64: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

63

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

ا �م ����ا دب��ل����ل�� ��و�ع�ال���اك ا : ��ل�� ����ا ���ب ر������

�ا �م �ع�ال���اك ����ا ��ب��ل����ل�� : ا ��و�����ال�� �و��

��ب ��ك��� د ���ب�اأ���ب�ال�م�ا ا ���ا �ع�ال��

��س�����ط[ �ل��ب� �ل: ]ا

� �����ا �ل �مصب ��و

�م�ا ����م���� ��م�أ: ا ��ل�� ����ا ���ب ؟ ����م��� 1 ا �����

ل�صب �عر���بأ����ال�� ������ا: �مصب ا ���ب ��لصب�و�ب ا

��ل����ب� ����اأ

لل ا

ج��و�

��ور �ك�ا

�م�ب���� �د ������

��ب�اٱ ه� �ب�د

د �م�حب �با �حب

�ل��أ�

�و�ب��ل����ال

ٱ ا

ب� اأ

�م��بط���ال��ب�ه�و

���بئ ��ت�ا

�م�بر��و��ت�ا �ل��ب�ا���ك �ه�و �م�وأ�ل��ال��ب

�م�ب���ا ��عب���ب

�ر �ا �ل����ا�م���ب

���� ��ل��دب ا �ل������ ا ��و��ب����ب�اك ��ب����ب���

���ب�عر���ب ���و�� �ا�م�ال�� ا ���ب��� ��و���اك ��ور ��و����� ر ��ل�� �ا ��ب ��لصب�و�ب ا ا دب ����ا

. ���م�و���ل���

��لصب�و�ب ا ا : ����ا دب��ل�� ����ا ���ب ر���؟ ��ل�ب����ا ل�ر ا د

���ا ������ ������ك�ب

�م ���ا �م����ا

�لب ��ل��د ���ب��� ا ��د�� : �م�ا ��و��ب ����ال�� ���ب

ل�صب ��د �حب. ��و��ل���لصب ����ل ��

��ك��� ����ال�� ������ا: ����د �؟ ���بلل �� ا

�ل�ا اأ ����د

أ���و�ب ا

��ل�� ��د ���ب��� ا �حب. ����ل �� �ب

�م��� ��و��

�بد����اأ

�����ال�ب �

لل ا ����

���ب �مصب �عب ��و��������ب ���حب�ا �لل ا ��

�ل�اأ ��و����ل �م�وأ�ب��ص

��لصب�و�ب ا ا دب ����ا :��ل�� ����ا ���ب ���؟ ��و������

�و���� ��ل���� ��وا ����ال����ال���� ��م�ح�ب��� ا �ل �ل�� �ب�د���� �ل �ل�� �ب�د

��ل��� ���ك�ا ��ب�� ����سب�ح�ا �لل ا ر �وا

��ب��ب�اأ �ه�و

��عب �؟ لل ا م�ح�ب���

� �م�ل��أ�����

ه. ��وأ ��د �����ب�ا ���و��ب� ��وا ���� �حب �ا ��ب

ب�ب ر ���م�ا أ

�ل��� ��وا �ل�����

ب�ا�م�عر���ب��� ر ��وا ه ��وأ �م�ا

������ �ل���ب�ا� ��وا �وره

��لص��و�ح���د ��ب ��وا ��ل���� ��ب�ادب

�� �ل��� ���ا ��ل�حب ��و��ل���� ��ب�� ا ا

دب �اأ���ب .�

لل ����� ا ���� اأ � ��و��ر��ب

���� لل

م���ب� ��و�

لل ��ل��ب�� ��ب�ا ��واأ �

لل �ب����� ��ب�ا

أ�����ال�ب ا �ه�و

��عب

ك س��حر

������ ����ب��ل���ك�ل�� ��وا

������ ��لر�ع�ا ا������ �مصب �م�ح��ل �ل���ب�ا

� ا���م

�ع�ال���� �ب�����س����� ���ب ��ل����د ره ا �وا

��بأ����� ��ل�����ط��ب��أ ا

�لب ����ا ��ب ��ل�ب ا

���� �حب �ا ��بب�ال�و ر �حب

�ل����� ��و��به ��و�����ص��ب��� ر ء ����د �م�ا

�وره ��ول�رب�هر ��ب ره ��و�������ب �و�����د ��ب�ا

��ل���� ��و��� ��ب�اع دب

�ب����ال����ال���� ��و�����ب

��لصب�و�ب ا ا : ����ا دب��ل�� �����ا

�م�ور{. ��

�� �مصب ��ب�ا ��ل

�م�و�را ���ب

�� ��ب� ��ل

لل

ٱ����ل ا

�م ����ب

�ور. }��و�مصب ���

�ورا �ع����� ��ب��و���م�ل��أه ��ب

���ب��� �م���� �م�ا �ع�ال�م�� ����ب��� ���ال�ل ���لرا �ل��ب� ��واأ �ل����� �����ص �ع�ب�ا ���ب��� ��ب�ا

��و�م�سب ����م���ب��� �مصب � �����ال�ب ���� �م�ل��أ ��ل��دب ��وا

.����� � �ل����الل ���� ا

�أ�ا �عب �������ر���� ���� ��ب�ا

����ل ��بأا ��لصب�و�ب ا ا دب ����ا :

��ل�� �����ا . �ص���

��للس��ح��� ��ب�ا ل��ب��� �د ر�������ب�اأ �ا�م�عر���ب��� ��ب�ا ب

���ص���طب �ل����ال�عب ك را

أا ������ا: ����ال�� ���ب

�ب ��ب �ب �م�ا �ع�ال���� ���ا ����� ��ب�ا ��ل�اك ������ ��������ل ا ��ص �م�اأ��م�ح�ب��� را ���اك ��وا

�������ورع �م��

� ك ��وا د ا �و��� رب��ل����� ا

.���م

�� ��ل�ب ا �م ��وا ��ود ���م

��ل�ع����ب ا ��ل�����طب ��ب�ا ب�ور

��و�ل���ب ء ��ل�ال����ا ا �ع�ب�د ء ����ا ��ل�ب ��ب�ا �����ل �ل��� ��ل�اك ���ب�ا

��عب �ب �وا ��ب �ل�� ���و

� �ع�ب���ا. لل ��� ا ���ا ر���ب

��ع� را���ب ر �ع�����

�������ب�ا �م�س�

���ب�اأ �ك�ال�م�ب��� ل�م ل���

���ب�� ��ب�� �ع�ب��� �ا �عب

�م��

. مىي �ل�ع�ا �ل��ف��ط�ي ا 1 �م�صف ا

٢٫٤٩٫٤

٣٫٤٩٫٤

Page 65: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

64

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ع � �لب ��لرا �����ل ا

�ل��أ� ا

ر�ب �ل�� ����������ك��ل ��و

�ل�� ����اأه� �

أ��را ����� ا

أرا�ا ���ب

��ب ب ���ا

���ص ��ل��س�ب ب ا�ع��ص �� �لب ر��ب

�ل: ��ب� ������ �����ا �ب ��ل��س� ��و�ح������ ا

: ��ل�� �م �����ا ��را أ�ل��� ا

ع� �� �م�و���ب �ال�م�ا �لب�ال��ب

���ال��� ���ب �ل�� را�د ��و ا ����� ��و�ع��� ��ب�ل�� رب � �ل����ا

لل م�ح�ب��� ا

���������طل�������ا � �����د ا

��لر�م��ل[ ]ا

ب� �ل�ب�د

� ���ب��� اٱ �م�م�ا �ب ا ���� دب د �وأا

��و��مب ��ب��� ���� ��بت�د د �وأا��مب ��

ب �م�م�ا ���

��ب ا دبب

�ع�ب�د���� �������م �م�ب����

������أ�ل

���ك� �وا

�ال �أ����م ��� �ب ��س� ��واأ ���وا �ح�ب������

��ع����طل ���ب�اٱ

] ����ب��ب ��ل�حب : ]ا ��ل�� د�� ��و�����ا �ل�ب����� ��ب�ا

� �� ا �ال�م�ا �لب�ال��ب���ب

�ما ����ا �ا��تحٱ��وا ه ��ت�ب�د

�ب�ل���ت�ال

� ����ل اٱ تح ��بأا

�م�ب �ا� ب اأ

��م���بت���صٱ ا

����ال�م��س�� �مصب �حب

��ل

�� ا �لب�ال��بدب 1 ������ اأ �ب���

�ع����� : د ��ل�� ء ��و�����ا �ل����م�ا� ����� ا ��س���ا اأ

أر���ب���� را

�� ���ب ���ب �ح�ا�و���ب ���ب

���و��م�� ��ب�ا

�� �ع�م

�م��

�����ا ��ل�اك �د ��و���ب ��و����

��� ب �ح�حب���ص

��� �ب ������ ����ل�� �اأ��ب��� ���ب �حرب

�ل�� ��� : ��� ��و�����ال�� ر���� ������ا �����ال�ب

: ���ب �������ب ��ل��س� �ل ا

� ؟ �����ا ��م��ب��� �م�ب

���� �ل��� ��و�م�و

��� ب �ح�حب���ص

��� �� ������ ����ل�� �د ��و���ب��� ���وأ�م�اك ���ب

� ع���م ��و�م�

��ب�� ��لمأأ������ ا �ب : ����ا ��س�

��ل�� ��و�����ا������ ر�� اأ

���ب�ب����ب

ر �لب������ب

أ��ب�ا ا

أ��وا �ل����

������ اأ

����د ر���ب���� ��ع���� ���ب ������ب

أ��و��ل���لصب ا ؟

��� �ل�� ������ب ������ �ح�حب ���لر�م�� �

عه �م� ل�را

أ��م. ا

���لر�

�لل ا

��م�� ���ا: �ب ���ب�� ا دب �اأ

���ب ���ا أرا���� : ا ��ل�� ����ا ���ب ء را

���ب ��و�������� ��رل�ره� ��ب دب اأ

��ل������ �ا �ب����ب�م�ا �ع��� ��ب���ب . �ب �وا ��ل�حب ا

2. �ا ��ل��������ال������� �ح�ب ��ب

أ ا

��ل���ك��ل �ا ا �ب �و��ب�ا �ع�ب������� ��و��و���ب

ك ��و�ع��ب �ب�ال�ب�ا���� �����د .

���م��لر�� ��لر���مصب ا ا

. �ص���

��لص��و���ب � الل ��و ��ب�ا

������ �ابه ���ل�� ��ب�ا ��ورد

أ���م�ا ا

��و���ب����ه�

م�ح�ب���صب �������� �� ا ����ا �ك�ا

�ح���م�ال��� ���ب �ل�حب

� ��و�ع����� ا

. مىي �ل�ع�ا �ل��ف��ط�ي ا . 2 �م�صف ا مىي �ل�ع�ا �ل��ف��ط�ي ا 1 �م�صف ا

٥٠٫٤

٥١٫٤

Page 66: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

65

��م��م�ب��� ���ب��� ا ����م��� ��ل�حبا ا

��م�ح�ب��� ا ���ب��� ������لب ��ل��د �

��أ�� �ب�ح����ا �ب �ا���ل���ل� ا ا ���دب

�م�� ��ب �ع�ب�د �ا �ب �ع�ال�� ����� �ل����ا �

لل ا

ج���

����ب ��و����م�د

������م�د � �ب

لل ��و�مصب ا

��ل����ب��ل���اأ ا ا ���م��� ������دب ���ا ���ب�ا ��ب�ا

��� أ�ل��ب�ا��ص ��ب�ا

��ب�اأ�ل���ا �

��و��ب��� �ا �م ���طجب �������� ��ب ������ا �حب �ل��

� ا

.}�ل ��� �ل

����و

���

ٱ�ع�م ا

��و�لب �ب�ا ��و�ه�و }�������ب

�������ص ��للس���ب ء ��و �����ره� ا ������ط��ب�ا �ل��� ��� ا ���حب �م ��و�ع��� ��ب���

�طب�ع�� �ل��أ

� � الل ا

��م�ح�ب��� ���ر �ب اأ� ا

لل ر���م�اك ا

�م�ع��ل ا

��ل���لر�م ��و���ر �������� ا

�ود ��و�ح��� ��ل�حب �ل ��و���ر���ب ا ����ب ��ل�عب ب ا���و�����ل ��و�م����ص

� �بج ا ر�ب ��و�م�عرا��ل�ع� �ال��� ا ��و��و��س��

���ر �م���� �ال�م��� ���طب �ل��

� �ور ��ب ��ل�� ���م���

���� �ل�� � �و�عر �حب ��ل�� ����ل ����ا �ل��

� �ب�حر ��ر �ل��أ

� ا ��و�����������ب��� ��ل���ر ا

��و � دب

لل

ٱ��وا ء

�اآ ������ ���� �مصب

����وأ�ل� �لل

ٱا

�ل��عب����ب

��ل�اك }دب ��و�����ب�� �ل �ل�������

�ل��� ���� �م���ب��

����درك �����ب �ل���

����م{. �ع���طب

��لٱ�ل ا

����ب �عب��ل

ٱا

ء ا ��ود ��و��� ا ����د �ل��� �م

��و��م����ا ������ �ل�� ل�ر�

ع�م� ��ود �ل�� ������ط��ب��أ

� بج ��و��و�ه� �حب�م��د

�� �ل�� � ر ��ب�ا ��م�ح�ب��� ا ��و�����ب���

�ل�� ���ح���د �و���� �

���د ��و���� �����ب�ل���م � را

�������� ��و�عب��

�ل���و���� �

�لب����� ��و�����ل����د � �ع���ص ��و��و��ب �ل��ب

�ل���ل �

��ح�و

�����ب����أ ��و�ب�ل���

. ���ب د �ا�م ������

��و�����ا�ع��ب �ا �ل �ل������ب

��ه�و �ع�د ��ودب ��ص �م������ا ��ب ��و�لب ����د ا

�ب� �م���

��و�����ال��

������ �ل���ب�ا� ������و������ ا

������ د اأ ��� �ب�م�د��� ������طب ه ا �ود �ب�� ��و�حب

��و�ل���ب��م���ب ��� ���م�ح�و ا

���� ���ك��� را

�عب ��س�� ��م�ح�ب��� ا ������ ا ���ا��و��ب

�مصب ����� �ل�صب �ل�� � .������ ����ط��م�د ا �� �ح�ا

��لصب��ب ا �لأ��ب ��و������ط�ا ������ ����د

�ل��أ� ا �� ��ب�ا

��دب �ل�حب� ا �

��أ�� ������ �ب�ح����ا�ل������و

� ا ����ل �ل��أ

�����م��ص ���� راأ����

��ب�ا �ود ���و�حب� ا �ل

� �ل�� ������� ���طب ����ل�� ����� اأ ��ل�اك دب ���� ������ .� ��ب��ل�ال����و��� ��ب �ل��

���و ل�ر

أا ����

��ل��ب ا

ا دب �ا�م���ب

�����ل�ح

ٱ ا

�ملب����

� �رلل

ٱ ا

�م��ل���� �ل }���ب�دب

� ��ل��ك�م�ا ره� ا���ب��� �����ب �ل

� �ل�� �ل�حب� �ب ا �ل����ال�و ��ل����ا

�ح����ب�أ�دب���ب �ه�ود ��ل��س� ا

.}�ل� �ل��

������بٱ ا

األأ

�����ل�ح

ٱ���د ا �لب

١٫٥

٢٫٥

٣٫٥

٤٫٥

Page 67: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

66

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ���م��� ��ل�حب�ا ا

ر[���ب ���وا

� �ل: ]ا� ��ل�ح�ا ���ب��� ا �ل

� ��ل�ح�ا �ب ا ��ل����ا�م

�طبل��ب��

��و�

ب����

�و��ب����

ع� ء ��م�ب�� ��مح ��كب�بم�ا

��ل���ب

ٱ���� ا �د �ل���بت�د ���

� ��� اٱ ���� ����ل��

ب����

ر��� �مصب �عبب ��

�ع���ص�ل�����و ���

�و �م ���ر���طج �ك

� ر

��أ���بط�ل�� ا

ب�ل�ب����

� اٱ�ل� ا ��و�رب م����

���ب ���بط��ب� ب ��� �م�

ت��� ��ب

��للس� ����ط�ا ��ب�اٱأ��وا

ب�ل����ت�ب����

� ��واٱ �ب�ل���ت�ال

� اٱر��ر

���� �ب�� ���بط�ا ��ط ���و� اٱ ��ب

ج��ب ���ط�

اأ���بط

�ولب�{ �حصب ��و�� �م

��ج�����ب {

ع���

�و������� ��ل�� ���� �لب ه �د �� �ع�ب �مصب �ع�ب�د ه� �ل��

� �م�وا ����� �ل����ا �لل ا د را

أا ا دب اأ

�ب �م���ب�ا �ل��� ��ب�ا �ب �م�ا

�ل��أ� ا د���� �م�ب�ا د��� ��و��ب�ا �ع�ب��{

�وا

��صب��و�ر �م

��ج�ع�ب �

لل

ٱا

�� ���ب}ر ��ب�ال�����

ع�م�

��ل���عر�ل���ب ا ���و����ص

�ا ���� ��ع��

ب��ور } �و�ب

��ب ���طرب �ع�م �ل�����و �م ����ج

�ع�ال ���ب �و

�حب �ل��� �

لل

ٱا ء �ل��ا

���و

أا

�ب اأ �ل��آ

}اأ�ر��ب�ا

����أ{. ��ك�م�ا ا �و�ب

�ال�ح

م��ب��ٱ� �ع�م ا

لل

ٱ ا

�ب �حرب�ب اأ

�ل��� اأ�

لل

ٱ ا

��رب�ب�أ�اك

��و��ل

أر�ل���ب }ا

��ل���� ���������ه�م ا س���ب ل�ب

������ط�و�ل���ل[ �ا: ]ا�م ���طجب �ل���� ��ب

�اأ

ه د ب �ع�ب�ا�

��ب���

�ل�عرب� اٱ

��ص �ل�بت�ا

�ه�م � ���ع�ال ���ب�ا ���و

� اٱع�ت�ال ����ت�د ��ب �

لل

ٱ ا

�ل���

أ�م ا

�و

��ل���ٱ�ع�م ا

ه د ا ��ودب

��صت�� ��ب ��وا �لب ��وأ ��و�ب �مصب ����ت�ا

�م�د

�� ���م���

�� �م�بت�� �ر ����� ��ب�ال

ب���

�م��

���ب ر��و���تج

ه� ��ب��دب

آ��م�ح�ب��� ا �ل. ا

��و ��ل���صب �ل ا

��ا�م�ب��� �ب����ص�و ���د ا ��و ����س� �ل

���م����ص�و �ل ا

� �ع����� ��ب�دب��م���ب ���� ا ��م�ح�ب��� �ل��ب ا

�ل � ��ب�دب

��و�ب ��ب�د ��م���ب ا �مصب

ع� �ل�����ب �ل��

� ��م�ح�ب��� ا . �و�ب ��م�حصب ا ���ب��� ��م���ب ا �ود ��و�حب

���ط��ب��� �ال�و�ب ��ب�ا��ل��� ا ع

�م� �ا �ب�م�حب

�م�ح�و �� ��و

���و�ب��ل�� ���ط��ب ا ��ب ��و��

��ل�ال�ب �حب�ال�ب ا ��ل����ال�ب ��و�� ��م�الاك ا

��و���ل���ر �ب ا

��دب ���حب�����ا ���ر

�����. ��و�ح���

�م�ال��� �ل�حب� ا

���ل�ب���ط�� ا ر��ص

�وده�. ��ب��� ���ا �م��ب ��ل�� اأ

ره� �ا ���� أ�ل��� ��وا

��و�م��� ره� �ع�ب���ا �م���د �ل���ب�ا� ا .

��ل���ك��ل ا �ب���

��و �ل���ب �ود ���و�حب� ا

�ا �م��ب����و��ب

ج�����ب�

أ���ا ا

�����ب�ب ���ب��� ��و����عبأ �مصب ا

�ل: ��و���ك��ل ���

�ه�م. ��ك�م�ا ������ل�عب ه ا �ل ��و����ا

��ل������ ا�ل ��ل��ب���لر ��و����ب رب ا ��و�ع�حب

. �ل�عب���

� ����� ا اأ

ب ����ص ��ل��ب ا رد �م�وا �ه�م �ال�و��ب

���� ������ ��ل���د ا ��ر

���� ع��ل� ���ه�م �م���ط�ا ��وا ر

أ��وا ���

��� �حب

��للس� ا ر���� �ا �م���� ب م�ح�ب���ص

�� ا ر ���راأا

ع�م ��ور� ����د ��ب���

��ل�حب ا ��ب ��ل���ك��م� ا ����ا ��را ع�م لأر� ����ا ��ب ���

��ل���ك��� ا د ا ���د ��س�� �ل��

� ا ر �ب�ح�ا �و����ه�م �ع��� ������

���ب ��ل�عب ا

٥٫٥

٦٫٥

٧٫٥

٨٫٥

Page 68: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

67

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ���م��� ��ل�حب�ا ا

�ب ���ط�ا ��ل��ب ه� ا ��وا �ع�ه�م ر ����م�اأ������ ا ب

ر�ل��أ

� ر ا ��ل����د اع���

�و�����م ���

�����ل��أ���ه�م ا

��ل�����بأ�ل���ال������ ا

� ��و����� ا �ح��ب �م����ا

ع�م ر�

����ب ر��ب�� ��ب���� ����ه�م ��ره ���ا

أا �ه�م

���و��ب���ب���ال�� ����� �ه�م

�ع�م �ع�ب�ده ��ر�����

� ه �مص��وا ��ود �ال�ه�م ��ب . ��م� �ل����د�م���� ا

ع�م �م�عر��و���ب�� ���ب�� لبر �ه�م ���ا

ر�����و����� �����ب

أ���وع�م ��

ر�����ب �م�� ��ب ا ع�م �م�د

ر�����. �م�دد��ل����ه�م �����ب

��وأ ��ب�� ر ���ك��م�

�ل����ه�م ���ا�ل����ه�م �م�ب�� ��ب ا �����. ��ب�د ا ���ه�م دب

���������� �ح��� �ه�م �����ب�ا �لب�� ع�م ر���م���� �م���ا

ر� ���ا ����ب ه اأ �ود ع�م �حب�ود� ��و�حب

�ل����.��ه�م اأ

��عب �ا ���بأع�م ��ب�� ا

� ��وأ ���� �لب����اع�م ���ب

� ��وأ �ب�ا�م�ه�م �ع�ب�� ���ب ع�م ��ل�� ���ك�ل��

ع�م �ع�ال���� دب���لر�د� �ع���م�ا �ه�م ��ب�� ا

�عب ��ب �ل���� ��م��اأ

��ب����م أا �ل��

��ل }��و

� ����ا ���ب ع�م �م ���ر��ور� ا د

أا }

�م������

���ب �ع�ال �و

�ل�� �حب�ل }�

� ����ا ���ب �م�ب�ه�م أا د{ �ا �ل����ب �ل }

� ����ا ���ب

ره� ���� صب �م �م

��ج��� ��ك

��ب �حبأ ا�اآ �م

��ص ��ب �لب�م�ل }���ب�ل�� �ل����ال

� ����ا ���ب �وره ����ه�م. �حب ب �م�دب

�ع��ص �ب �لب���ب��� ج ��ل�ال���ك�ا

����و

� } �و�ب��ب �طرب

��

* ب

�����ص

صب �م ��ص �م�اأ�م لب���ك ��ج

�� �ع�ال

���ب ���ط�ا�لأ��ب }��� �لب�ال���ط�ا

�م�ه ��ب

أ�م �م�م�ا ا

�ه

��عب } �و�ب�ال �ل��ع�م

�وا

��ب �ا�ا ���ك

ء �ب�م

آربا

�حب

بص�ع���

أا

ء ��������ب�ا ��ب�ا��ص ����و�����ب

{. ���ك�اأ �و�ب��مب �ب

�ك�ا �����ب�ل�� �ع�م �ع�ب

���و

�ل� �و

��ا �عب �����ب �ل��

ب * ���ب���ص �ر

�ا�ال����

��ل

ه���دبء ��ل ا

���بآ���لب

�� �ط��م�د���� ا ��ل��دب ا ����د���� أا ���� ��ب�ا

���� ����ا ء ������ط��ب�ا �ل��� ا لأره� ا د ����م��

�� �ب ء ���ا �و���ب�ا ��ب �ل��عر���ب �ب را

����

��ب��� ا �ط��م�د �ل � �ل�� �ل�حب

� ا ��ب��� ����ال���ط�ا �ل � �م�ا �ل�حب

� ا ��ب��� ا ��و����د ���و�����ب � ا ��و������ �د

���� ء ����ا ��ل�ب ا د���م�و�م��� �� ��������ب�ا ا

����د ���ب��� ��ل��ب �و�����ب ا ���� ��ب��ل��ب ه ���ب�ا م�ح���ا

� ���� �ا ����� �ع���� ��م�حب � ��ب�ا����ص ��أ�� �ل��ب �م�ا �� ��ب�د �م�وا

أه ا ���ا

�م�ل. ��������� �ب��

� ��ل��ك�م�ا ا

.�لل � �ه�و ا

لل ��وا �ود �ا�م�و�حب � �ه�و ا

�ل�ح��� ��وا ه ����ا

��وأ ره� ر�����ب

ه ���ب�اأ

���م��م���ط�� �م��� ���م �ب

ر��ب�� �لب�� ��ب�� �م���ر��ور. ����

�م �ل���ب��

�ل�����و �ل�� ����ط�س�ح�و �م�ب�� �م��ب�م�ور

��م�ح�ب��� � �ب ا را����

�ل��ب���. �م��� ���ر���ب�� �م���ا د �م�ب�ا �� ��ب ر���ب�� �م�عر��و���ب ��ربا�ع �وه �م�و��ص�و���ب

�م. �����ببر ر���� �م�ل��

���ب �م. �أ ا د

������ط�و�ل���ل[ �ا: ]ا�م ���طجب ر��ب�ا ��ب

����أ��ك�م�ا ا

�ل �م����ا�مرب

��و لبر

أ ا

�ب ��ب��ت�ا��ب ����تح

لب���ك ��

��ب ����و ���ط ��ب �ا

�ب ����ت

أ� ا

��� �ل����ا

�ب را����

�ل �م�ا ��ب

��ب ����طح

��و �لب�الأ�ل ا

� ت�ل�� ��ب�عرب �لب ���بت�ا ���و

� اٱ ره����ب

���ب��� ��

ب������ص

�اأ ��ب�� ���ك

��و�ر ����د

�ل ��وابر ر ��بت�� �وا ��ب�� �ع�������ت�ا �لب

���� ���ا���بتح صب�وا

���ب �����د �م �و

��ل���ٱ ا

������� ���ب��� ����ا ه� د � ���ا

��ت�ال

�ل ������م ��و����ا��وا �مصب �لب د ا ر

أ�م �ما ا

�ه

��� �ا

�م�أ ا د �ب

ر�ل�ع�� اٱ

ت�ب��� ���ب��� ��ب ه �ع�بت�د�م�ه

��عب

��ب�� ��دب �م ��و��ب

��ل�عرب �م ا لبرب�م�ا

��ب��دبأ��م�ح�ب��� ا �������� ا

����� �ح��� �ل �ع�ب�د اأ������ ��و��ص�و ��ب�� ��و�ل����ا � ����سب�ح�ا

لل د ا را

أا ا دب اأ

��للسب�حر ��ل�اك ا ������ �مصب دب �ل���ب�ا� ��� ا �ل�حب

ء ���ب��� � ������ط��ب�ا �ل��� ���د ا ���ط�� �لب ���عب

��م�ح�ب���. ���ب ������ ��ب�� �ب�حر ا�م ������ ����اأ أ���لرا

�ل��� �ب�م�ب��� ا

٩٫٥

١٠٫٥

١١٫٥

Page 69: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

68

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ���م��� ��ل�حب�ا ا

ب عه ��و�ل��ب�ال� �ود � �ب�م�و�حب

س��ح����� ��ل�اك ل�� ���ب�ا��وده. ��عب �ود ���� ��ب

��� �ل����� �ل��ب� �م�ا ه ��و��ب �ود �� �عصب ��و�حب �ب�� �ل����� �ل���ب

� �ل�� : ��ب ب

�������ص�� �عب

������ط�و�ل���ل[ �ا: ]ا�م ���طجب �ل���� ��ب

�ر��ب�ا اأ

����أ����� �م�ع���ص�وده. ��ك�م�ا ا

��ع� اأ

�م ��تج

�����س� ���ب�اٱ ���

�بت

����م

ٱ�ل ا

��ت�أ�� �مصب ا

ب��ب ���ك ت�اأ

���ب �ل ��� ���ت�ا

�� ��ع����ط �ب�طرا �م�ا ��ل

��ل���ب

ٱ��� ا

رأا

�م ��بت�� ��م�د

�ب�و

�ب ��ل����

�و

���بم�ل�� ���� �ل����ت�ا ر

ب�ع م��� ��ب

�لب�ال

ر �� �� ������م��� ��م�� ��و��ب ��ود

�����د ��ر�م �ب �ا

�ود �مصب ���ك

�ع���ص �ا��تح

��ب�اٱر

�عب ���طب��و��� ���

���ب�ب �������ب ء ��ل�ب���ا ا

ٱ�� ��ب

�������طب

���ب�ا ��ل�اك�م �����د �لب��تج �

لل ا

ٱ�رب ��ب ���بت�ا ��ت�ا �مصب �ب

ه� ����ت�ا ���ب�ا ���و� اٱ

�ب��� ���ب��� �حب �ب��ل����ال

ٱه� ا ���� �ح���ا ��ت� ��و��

�م �����د �����د ج

�ر

�ل�عب� ��واٱ ���ط ��م �ل��ب

� ������ اٱ �وا�ا �مصب ���

�ب�م �ل

�عرب �ع�م �ب��تح

�ل

�ع�بت�� ���ك�

ج�ب� ���م�

��و���

�م�ب

�ك�ا ��بت �ل �ب

��و

��ص

���و� �� اٱ

ب �ع�ب�د ���

���ط

�ب �ل���ب ���م��� ��بم�د

أ��ا ��ت�������م��� ا ا م���ا ���بم�دب

���بل�م����ت�د ���ت�ا �ع�د �ب�ا

��ل��ت

ٱ�ر ا ��و�مصب ��ب�ا ����م

��� ��تح ��ب�� را ��

����ت

ٱ ا

���م�� �لب��ت

ب �ع�ب�د ���

��ل�اك ���ب�دب

��م�

� �مصب ر����� ��ب�� �عب

�ل�� �������طب���و

�ح�ب����ب

��ص �م��ب���ن�ل��

��� اأ

��ل بر

���بم�ل�� ����بمج �م �م���ت�ال�م��ت�ا ��ت�ا

����

ع�ل�� �ل�بم�د

� ه اٱ�ل�����صب اٱ ���د���� ��واأ ه �ود

��و�حب ��و ���م�� ��ب ب �لب

ه �م� ����دب �لب���بم�اأ

�م تج

������ت�د ���ك ر

��ل��بت��

ٱا �مصب ا

ر ��م�� ��� ��ود

أ��وا ره

��تج ��ت�ب�� ��ب�اأ

�ب�و

��ل����

ٱ�� ا

ب��� ��

���بت ر

��و���

��مس��

����ت� ا

���بٱ ��� ��م���بت

ٱ�ل ا

���أ�� �مصب ا

ب�ا ���ك دب اأ ��للسب�حره

�ل��و

��ص

���و� �عب��� اٱ �ب����م�د �مصب ����بمح

أ��و ا

�ل �م�ب�� � ا رب

أ��وا ����

��ل��ب ر ا��و���ب ��ب�� �ع�ب��

ء ��ب ���و���ب�ا� د ا �ل �م�د

��و ���ال�� ��ل���صب

أا ا دب �اأ

���ب ر ��ل�ب����ب ا

�م�ح��ل��م���ب �����ال�ب ا

��و��ب���را �ا �ب ��ل�� ����م�� ��و���ك�ا �� ا ��ل��دب �������� ا

��ب ��ل�� �عصب �ح��� ��و���ك��م� ��م�ح�ب��� صب�ور ا ��و�م�ل��أه �لب ��ل����و��� ��� ا ��و������

��������� �لب���

��ل��ب �ل�� �مصب ا�� ��و ��ب

����� ��ب ��ب �ل�� �مصب �لب�ل�م ��و

���و��ب�� �ع����ل��. ���ب�ل�� ��ل�� لب�� �م�ا ���د ��ب ��ب�� ��و����س� �ط�ا

�� ��بع�ب�� ������م�

���ب

������ط�و�ل���ل[ �ا: ]ا�م ���طجب �ل���� ��ب

�ر��ب�ا اأ

����أل�ر. ��ك�م�ا ا

أ��ل����و��� ا �ل�� �مصب ا

���و

صب ل� ��و�ل���م�ا ���ب �ب� ����س ��ت� �د ��تح ��م ����ت�ا

�� را

�طب�� ��با

ج��ب ���م�

���بم�اأ ��م�� م�ال ��ب

ه �� م�ل�� ��ب����صب ��و���بم�ا �م�بت�� ��ب�ا �مصب

األأ

ر �ل�� ���

���و �عر �ا �ا �م�ب�� ���طب ��ب �مصب ���

�ل��� اأ

���ط��ب

���ب�ل�� ���

١٢٫٥

Page 70: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

69

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ���م��� ��ل�حب�ا ا

������ل�ال��ب ��و���ب ���ا �مصب �ع�� ����د

���ب��������ب ���� �ع�م���� ��ل��ب ��ب�ا

������ل����ال ���ا �مصب ��ب ��

�ح���

س� ل�� �ل�� � ���ال�����

��ل���ب ا

ر ا ��و�ب�م����د ����اك ����دب���لر ��ب ��ب�اك ��ل�ب �ا ��ل����و���. �لب����در �ب��س�� ���ا ��ب�ا��ب����ه�و��� �م������� ا

ع�م���� ���طل� ا �م�ال����؟ �م�ا دب ��ب

ر��ب�� �م�ب�� �ا �ل��ع� ��ب �ب �م�ب��� ����

ر: �مصب �ل��ع� ����� ر�� ����د

����أ�ل���� ا

����د �ط�س�ح��� �م�ا اأ �ا ��و���� .

���ب

���اك ��م���ب�

. ��و�����د ��ب�ط�س�ح�ب�ا ���� �عر��و��ل��� ���

���أ��ب��� ���م������� ا ����ا

أ�ب ا ��واأ

�ا�ع ر��ب�� �م�ب�� ��ب�ا

�ا �ل��ع��ع را

�ب �م�ب��� دبر

�ا ��و�مصب �ل��ع��ع را

دب

] ���� ��م��ب �ا: ]ا�م ���طجب �ل���� ��ب

�ر��ب�ا اأ

����أ�ب�م�ا ا

���ال�لك ���ك

ر��طج

أ��ط�� ا

��ل اأ �و��� �مصب ���

���ب

�� �ر

����دب ا���� ��ل

���بأب ��بت�� ����ا ا

����ب���ل ��ط��

��ل �ب�� اأ ��ب�� ��م

���بم�اأ

����بم�ال ��م� �ب

�و�ب ��ل�ال���ط�ال

ل����� ه �ل��

� ��و

ب�

اأ��ط�د ��ب

ٱ�حب

��وا����ل ���ط�دب

�ب�اك ر ��ط ��ل�ال��بط�� ا ط�د ر ��ب ��طج لأ ������طح

��و

�� �ل���ت�ال

�ب�اك ��ت �ب��ل����ال

��ب�اٱ ء ا �و ��ل����ل لأ ����ط�

��و

���ال ط ��كب��ت���ب �� �ب ��ج�� �لب ��مجرا

�د �عب ��ط لأ ������ط�ا��و

���ال

�م ��و��ط

�ا��م�ل��ٱ�� ا

��� اأ ��ت�ا

ب �م�بم�� �����محج� لأ ����ط��

��و

�� ��ل

�ل

��و����م� ����

���طب ��ت�ال

�ال

��بت���ب�اٱ ��ولأ

�لك ��ط�دب ����اأ�ب ا ��واأ

��ت�ال ���ب

���بن

�ود �م��ت��������و�حب �ل�� �مصب

���و ��� �عصب

��ب��م�بألأ ا

����أ��� �م��ط�ال ��ت�ل��

��ح�� ��

�ب ��و��ت�

���� �ل��

� ر ��

��ل��ب���ب�اٱ

�����اك ���ا��� ���� ا ل�صب

أا �ه�و��ل�اك؟ ��ودب �م�اك را

�عب ل�صب أا �و��ل�اك؟ ��ب دب ��و �ح�و��ل�اك

�ب ل�صب أا

��ل���ب ا �ع��� �م�د ����ا

����اك؟ ��ب�ا �ا ��و����ب ��ر�������اك ل�صب أا ����اك؟ را

���ب ب��ور ك ��د ��و��ب ل�صب

أا �ب�اك؟ ���

��بأا ��و ��ب�اك �و�����ا

��� ل�صب أا �ب�اك؟ ��و�ح�ب���

�ط�ال�و��ب�اك؟ م�ح�وك ���ب��� �م��

ل�صب �أ�و��ب�اك؟ ا ك ���ب��� �م�حصب ��وأ �ب�ا

ل�صب ���بأرك �م�ب�اك؟ ا را

ل�صب ���بأ�اك �ع�ب�اك؟ ا ر��و��ب

ل�صب ��بأا

��������لصب ��ل�اك �ل���ب �

أب ا

�����ص �ا �ل��ب� �مصب ا

�ع��� ���ب �ع����� �م�ا ����د�ب ����ا �ل��ب

� ����� ا �بج اأ �ع��� ���ح���ا �ا�م�د �ب اأ�م�ا �ع�ال�م�� ا

أا

���������� �م�ب�اك �لب��� �ل�� �ل�صب

���و

����� ��ب���اك �ب

���ب ����� �ل�� �ل�صب���و

�م����� ��ل�اك دل�ر�����اأ �ل��

���و

�ل�� ������ط��ب��أ �م�ب�اك ��ر�������و �

�����ال��

�ود �و�حب ��ب ��ل�اك ��� �ل�صب ��م

��و�ا رر ��ل�عب ا ���ب ��و����ا

�ل��أ� ا ه ���دب ��ب ����� ا ���ح��� دب �اأ

���ب .���������ب ��م� ك �ود ��و�حب �ل�� �مصب

���و

��س�����ط[ �ل��ب� �ا: ]ا

�م ���طجب �ل���� ��ب

�ر��ب�ا اأ

����أ��م�ح�ب���. ��ك�م�ا ا �ع�و��� ا ل�ر �ط�س���� ��ل�اك د

أ��ل����و��� ا �ل�� �مصب ا

�ل�م ��و

���� �ع����ل��ب ا

١٣٫٥

١٤٫٥

Page 71: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

70

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ���م��� ��ل�حب�ا ا

ه �وا

�ع ��ل��د

ج��� ��ط�

����ط�سب

���ا������� ��ب��ب ����ا

ه �ل��

��و�ع��� ���بت�ا �ا�م

�مصب ���ت�د

�بج ������ت�ا

ه ا

ر���ك

ب ��ت�ب�د دب ��و�ح�ب����

�وه���و���تصب ��

��م�رب

����ل������ �و

����ت�ب�� ���� راصب �ب مج�م

���به ���با �ا �حب

�����د �� ه ا

ر ���ك

ب�

���ب ��و��س���د �حب ه ر �حب ������� �مصب �م�ح�ا

ر

���تج

�����ص ��ل

ع�م� ��و�م�د

ه �����ب����ا

�����ص

��ل

ر

���ل��ودب

�ب

� ��ل

�ط�����ص��و�� ���� ������م�ا را ����مج

ٱ��وا

�ل� �و ��ب ��ودب

���ر���� ��و

ه �ا �ب ���بأ ا

���ط اٱ�ل���ب

ر�عب ��د �لب

��و��ب��د ��و��ب ���م�ال��

�ال

�� �ل����ت

ب���

�ل��ه�و ��ودب

�ب��� غ����و��ب

ه �بت�ا���

��و�ع ه ���ا

�لب ��بت�د

��ن���طب

�ل

�عصب ���ك� ����

�م����ال

ب��ص

��بن

ع� ��ت�� ��تح

�ال�م �حب

�ل� ��و��بت�دب

ه �ل���ه �م�و ���ب�ا

ر�ر �م�ا ل� �ل����ا اأ

���� �د ��� ��ب �ا ��ب ��� �م�� �و�ب

��م�حصب

ٱ�و��� ا �ا ���

���م ���ب ��لرب���د

ٱ��وا

ه ���ب�ام��ت�ب��� �مصب �م�ولأه ���تجر

�ب�� ���م�

أا �ك�ا ء �ب �عا د أ

�ل�� اٱ�

���� �د �وا���د ������� ���� ���دب

ه ����ا تا����ب�� �لب

ب �ل���ب�

أ ا

��م�ح�ب���ٱب ا�م� �ل����� �ك�ا

���� �بأ�ط�سب

���ا ا � ��ب�ال �حب

��و�مصب ��

ه م�ح��اه � �ح���ا

أ��وا �ل�ح�ب����ب

� ٱت�� ا ��و��ب ��

��ل

ج� �ل��

� �و��م�ح

ٱ �م�بت�� ا

مج�م

ا ��� دب � اأ��

��ت�

ه ط�ل�� �ر �م��ب �وا��بأ��ت�ل�� ا

��ب اٱ�ما ��ب

��طج �م�ب ��ء ��ل �ك�ا

لب��ٱ� �ع�������تا لأ ا

لل

��ب�اٱ�

��ص ��و��ت�ا

ه ���ب��� ���م���ا �ل �مصب ����ا����

���و� �وأ��ص اٱ

������ب�اأ �ا

�و���

��� �مر ر��ب

��ل�ع�ٱ ا

�ب �بت�ا ا �ب��ب ��د�م��بم�ال

ه ����ا��وأ

��و�ر ه ا�وسب�حب ����طج�م ل�ب

��ل�بطحٱ ا

�م ا د �م���� ا د ���ب��� اأ �ل � ����ا

�����م�ا ��ب�اٱ

�م��م�ل�

ه �م�ا ا ��� ��ب�در����� ������ل اأ

ر��ور

��ل���

ٱ�ك�د���� ا

�� ا

��ب�� ����طجر

�اأ �ب����أ�ا ا

��و���

أ�و

���ا ���� ا ����ا �ح�ب�دب

�ا �ه�و �ا �����م

�ا ��ك �����د ���� �ا ء �ب�م ���بت�ا ���و

� اٱ�ب ���ا ���ب���

��م�ح�ب���ٱج ا

� ا �����داأ��� ��ب

�ر �ا ������ك

�م�ه

��عب

�ه�و�ل��

� اأ

�����ص

�مصب ��ل

�م��

���طب

�ب �� �ادب ���ك اأ �م

�ه

��� د ���ا �م�بت�� ����ا ��م �ه�و

�م��تج

�ب ��� ��ب���

���ا ��ل�� اأ ����و����ال�� �ب�ح���ال��� �ل��

���و ه ���د ��ب ���ا ���ب�� �ل���ب�د

� ا �ل � �ل��ب�دب

�ال��� �و��س�� ��ب �ل�� � .�

لل ا �ل ��عب����ب ��م�ح�ب��� ا

�ل�� ���و �ل����

�اأ �و���� ���������ب�د

��م� �ب �����ب �ب�ل�����و �� ج ������س�ب

�حب� ل�م را���� �لب �ل��

���و �ب��

�ل������ ج ��ل� �ع�م��ل ����ا �ل�� �لب

���و ه

���ل�د

�مصب ���ا ��ب ����ص ���حب �ود ��ل�حب ا ���ر���ب ��و �ل ����ب ��ل�عب ا ب

�م����ص ��و�ع��� ��ب��؟ أا �ع�ال����. �ل

��ل����و

�ع������ ��ب��ب��س�ب

��م�حر��و�م ��و��������ل ا ع � �� ���و���ب

� اع��و ل�ر���ب� �ل �ل���

� ��ل��دب ��و�ل��عرب ا �ب �ل����� � ا

��و�������� ��ب�ب ��ل��دب ر ا�عب ده. �ل���ب ء �مصب �ع�ب�ا �ا ������

���ل���ب�د لب���ك�ال

� ��ب��دب ا ����اأ

�ه��� ���ر��عب �

�ل���ب�د لل

� م�ح�ب��� ا�م�ا �

أ��وا �ل�ال���ب�د.

� �

لل م�ح�ب��� ا

ع �ل����ب��� ��ع����طل� �ا�م�ب �و�����ل ا

��و���

������� �ب

����كب �����

�لب ��ل��ب�ا ���� ا�����ب ��ب�ا

أ�� �عصب ا �ب�� ��و�ل���ب �ال����� �ب�����ر����� ��و ���حب ����� ر��ب�� �م�ال���� ������ ����و����ال�� اأ ��ب�� �ب�حب

��دب ��و��ب

�ه�و�ل�����. �� ��ب �ب�� �م��ب

١٥٫٥

Page 72: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

71

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ���م��� ��ل�حب�ا ا

���ب�ا �مصب ر��ب�ا ��و�ع�ال���� �لب�ب����

أ�ل���� ا

����� اأ ��ل��دب ا

��ل���ر ا ا ���دب �ل���ب�د ��ب� ��ص ا ������ا �حب �ل�ال���ب�د ا

� �

لل م�ح�ب��� ا

��و�م���ب�� �

�ه�ور �����م��ص ���ب��� ����ب ������لب ��ب�ا

أ�ل���ب�د ��ب�ل�� ا

� �ح�و������ ������ ���������� ا��م �� ا صب�وا

��ل��ب ��وا ����� �و�لب ��م�حصب �� ا ��ب�ا

��دب �ل�حب� ��ب�ا

��ب��دب�ل��أ

� ا

م�ح�ب��� �ه��� �

��م�ح�ب��� ��عب ه ا ا ���دب . ��و�م�ا �ع�د��م�ح�ب��� �������� ا

� ���ب��� �ح���ص���

��للس��ح��� �������� اا �ح��� ���دب

������ ��عب ����د�ل��أ

� �������� ا��ل�ح��� ا

.�م�ع� ��ل�ب ا

ع���ب� ع�م ��ود

� ��ل�ب ل�ر ا �وا�ه�ود ��� دره� �عصب ��س� ب ����ا

��ص �عرا�ل��أ

� ��وا �ل���ال�ل � ��ب�ا

�مصب�و���ط���

�م��ل[ ��ل���ك�ا � ���ره: ]الل ��ص ا ء �����د ���و���ب�ا

� ��ب��� اأصب ا �ل ��س���د���� �م�ح�م��د لب �ال��� �ل�حب

� ��ل�ع������ب ا �ل ا��و

�����صب ��م�أ��و�م�ا ا

ج� �ب�ا ��س� أ

أل

ٱ��وا �ل �م�وا

�ل��أ�م اٱ� ��أطج ا

رلب���ع ����

��� ������

��و����الاك

�بأ ا

�ب ����سأ�� ا

ب������د ���ك

ج� ��وا

�ر�ل��أ

اٱ����

�أ �ا ��ب ��م�� �لب�ب� �ع�ال

ت� �ل���ب صب

��ت���

�ح�ب�اك�ب

أ�ك�ل�� ا

�ب��ب�� ��ب ��و����ب

ج� �با

��م

�ل��أ��� اٱ�

�أ �ا ��ط�� ��ب�بمح��ب �ح�ب��بأا �مصب

��ص ��� ��و����ب �ب

��ت ��ب

�� �ل����اك

أا �� ر

����

����� �با �حب���

���� ���ط

�� ��� ���أ�� �را

����و�ال

���بت ��� �ب����ت�ال

�ل� �ل�� �ل��ب�ا

�اك��بأ�� ا

����لم

���ب

�ه�م ��عب �����م�ه�م

�ه�ود �لب ��ل��س� �م ا ��وا ��ود �ه�م �ل ر�ح���ع�

� ���و����ا� �م ا ا ��و�م�د ب

م�ح�ب���ص�� ��و��ص ا رد

���ب ر�ب ��ل�ع� ره� ا

�����ب

�وا �عصب �عر��صب

أ��وا ���ا

�لب ��ل��د ا �وا ر��عب��صب . �ه�و�ب

�ل�����ب���� �ب ���ط�ا ��ل��ب ا �� �����را ��ولب

��و�ب � �ب ���ح��ب �ل�����ا� ا ��� ��و���ب ر ���ب���

ل�صب ��دب��لٱ ا

�أ�اك��و��ل

أ���ب��. }ا ��و

�ل��أ� ر�ب ا

��ل�ع� �ع����� �مصب ا�ل��أ

� �ل���ب�د ا� ���ب��� ا

�ل�����و��� اأ

�ب ����ه�م �م�اأ �م�ا ���ك�ا���ب ر���

��ب�ل��أ

� ا

�ولب�{ �حصب ��و�� �م

��ج�����ب { ����ال��� � ��ب

لل ا ��و����ال�ه�م .} �ب ا �ب

��ل�ل��أ

اٱ� �وا

��و���

أ �ع�م ا

�أ�اك��و��ل

أ��وا �

لل

ٱا �ع�م ا ���د

���ب �و�ل�� �حب

� �لل

ٱء ا ا

آ�ل�����و

أ ا

�ب اأ�ل��آ

���ط }اأ� ����ا �ع�ب��{ �ع����� �ب�وا

��صب�م ��ور

��ج� �ع�ب

لل

ٱ ا

��� ���ب�م }�ر

���ب��� �م����ا

ع�م � ��و�ح�ب�ا ������م{

�ر

�بر صب �م

�ل��� �و

��م� �م }����ل�� �ح����� س� ل�ب ع�م

� ��و�ح���ا }�و�ب

��ب ���طرب �ع�م �ل�� ���و �م ��ج

���ع�ال

���اك �م�ال �ع�ب�د ���� �د ���{ ������ ���ب�د �لب ����ه�م

��� ��و��ب } بص�ع���

�ل��أاٱ�

��دب�ل��ال

��و

��ص ��ب �لبأأل

ٱا �������� ����س� }�م�ا

�ه�ود ��ل��س� �� ا �ب�ا ع�م ���ب��� �حب��د�

���ورا{ ��و��ب�ال

�ط��ب�ا �� را

�م ������ج�ب

�ع�م �ر ����ا }��و��م

���م�� �ب �ر{ ��و�م���ع�ه�م �لب ���د ��� �م

�� ����ا �ا�ل���� �عب

������� اأ

�لب ���� ا ��ل��دب ر���ب ا ��ل���� � �ه�و الل ا ��وا

����د{. ���دب �ل��ب�ا �مرب ��د

���ك�ا ��و��ل

��و�ب ���ب ء اآ ����

�ا ��

�م �م

��ج��ك {

ء �اآ ����

�� ���� �مصب

����وأ�ل� �لل

ٱا

�ل��عب����ب

��ل�اك }دب . ��ب��� �م�ا�ل��أ

� ا �� ����ا ���ا��ب�� ��ب

������ل����ال ���� ��ل��دب ا �ود ��ل�حب ��وا ������ �ا�م���ا ا

����م{. �ع���طب

��لٱ�ل ا

����ب �عب��ل

ٱ��و ا

� دبلل

ٱ��وا

١٦٫٥

١٧٫٥

١٨٫٥

Page 73: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

72

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ���م��� ��ل�حب�ا ا

] ����ب��ب ��ل�حب ���ا: ]ا �ا ��و�ه�و �م�ا ل�را

�م ���طجب �ا ��ب �ب ج �ع�ال��

�������ب د �م�ا �را

أل��ص ��ب�ا

��ب�اأ�ل����ل�اك � ���ب��� �م���ب�� دب ��و

��� ��ت��ب��ل��د

ٱ ا

�و���طب��ل�����طب

ٱصب ا

�وا �ع

��� ���ب�����ا �م

�و

��ل���ه تا ��ب ����طح ���

� ��ب�اٱلل

ٱ ا

����بطجر ��ب

����� �لب

���� ����د ��ب�اأ

�م�وا ��ت�ب�ه

��بت�ال

��و�� ء لأ��و ��و

�م��ط�ب�����وه �بط�د

�ع

��� ��ت �وا �لب���

����بمح����م�ا� ��و ه ا �� �ه�و

ب��� ا �ود

صب�وا ��و�حب

���بت

أ��وا ���م�ا ��ب �لب

أ�وا ا

��� ��بت�دب

�ك���و���م���� ��ب�اٱ

�م ��ظ��تج

� ��ت�ال

ط�ال ��ب

��و �� ��ب �ع�����ح �لب

�م ��تج ��

�ب��� �ع�ال �بت�ا ��ت

�����ب

������ ��ب�د أ

أل

ٱ����� ا �� ����ت�ا

ط�ال ��ب

��ت�دب �� ��م��ت���ا ٱ ا

ك ا ء دب ت���ل�� ��ب

�وا ��ب�اٱ��مص�

���ب�������ب�جر��� �وأ���م�ا ��ب

����أ���ط�و�ب ا �ل�����ط�ا �ل

��و����ت�ب��� ه �ب��ب �م�وا1 �ع�بت�د ��تج

���ب������ ����د

�ل��أ اٱ�

�������� ��ل��تح���

ٱ�ود ا

�ه

�مصب ���� �م ا �م�د���ب ر ��� ���بت�ا ��ب ���و

��ب�اٱ��أ�� �م�ال

������ ء �مر ���ت�با

� ��و��ب�اٱ ��� ��ا

���ب ����ا ��و��ص أ�و

��ت�ا �مصب ����

���ا ��

���ب �و��تا ��ب ر����

����� �ب���� ٱ

�ل ا� ���و����ا

� اٱ��� �ا �ع������� ��ب ��� ��ب �ب�

م� �ل���ب

�����صه� ��ل

�م���ر�م

��تج����

سب ��ت��������

�����ل��بٱ���ط�ا ا

�مصب �مصب �عب�ل��أ

اٱ��ل

����

�� ����ت�د �ا �م

�� ��ك��و��ل �ه�و�م

���و� �م�و�م اٱ

�ه

��عب���

�� �ب

��غ

أأ ل

ٱ��وا د را

�ا��مج

ٱ ا

ب�وع

��ب�بم�ال ��

�ب��و���ط�و� ر��� ����

��و�ب

�م

��تج�أ�ا �� ����ا ���ب���

�بم����� ��ب

ه �ح ��م�د �ه�ود ��ت�ا �لب��و����ن

�ل� ����ا

�لب�عب ه ا ���د �ل �م�ا �لب� �مصب ��و����ا

����� ��ج �رب��

��و� ر �ك

�ع�����د � لأ ��تح ��و

�ل��� �م ا �مرا ��م�د ��ت�دب � �لب

لل

ٱ��وا

�����ص

��ل

���ر���

�ل�بتج� اٱ

ع�م���

�� ��ب

�ع���

ع�م� ا ����طح��ب ��� ا �ل �ح�ب����ب

�����و ع�م2 ��ب

���د� ��وا ��م ���د��م

��س����� ��ل����دٱ اه� ر

��ل�����بٱ���ب��� ا ه ���ب�ا �و ��ب ع�م

� ��و���بت�ا ��و �� �ب�ح�ب

�م�ع ��ت�دب ��ت�ب�ا

������ د �ا��ت�د

ٱ ا

�ل��ب�����كر

ٱ�� ا

بت���م�وا ���

���� ��واأ ��ت�ب�� ���ب��� �ل��

��ل�حب اٱ�وا �م�ب�� ��ب

��ص

��� ��ب����م�����

�ا�م

���بت�دب �ب��ت�ا ��ب�اٱ ��ب�ا�م

��مج�مر

أا �م

��تج ���وا� ����

�� �ب �وا

����

�ل��أ اٱ�

ع�ل�� ��ت

��ب

���ب��� ��ت م�ب��ب ��ب

أ ا

�م��تج �وا ����ا ��� را

�ل�بتج� ��واٱ �وه

سب�ح

�� �ب��م�ا ��ط��ال

��ط

أ ا

�م��و��طج

��� ��ت ���الأ���� ا

دب�ل

��وا ��ل���ك�

�بت�د

��و��� �ود �حب

ر�ع

�ود �م����بظ

�حب���و

��وا ��ب�اٱ� ر

�ع ����ب

�ل�ع�م����� اٱ�

�و�ب��ل��تص�

ٱ��و���� ا

���ا دب��� �ح��د

�حب ء ���ط��ب�ا ���

ٱ ا

��� �����م�و��ص

ر���و

� ���ب��� اٱ �م ��

���ب������ ����د

�ل��أ اٱ�

������م�ال

���و�ا ��ب�اٱ�

��ب د ر

�عب �لبٱ��وا �ه�م ��

��ل �� اأ

�ال ��و���م

ه� د �م ���ت�ا��و�ع

وا. هم ����ع�د�ص�ل: ����ع�د�

أل� ىي ا

وا. 2 ��ف���م

��

�ص�ل: ���فأل� ىي ا

1 ��ف

١٩٫٥

Page 74: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

73

��م�ح�ب��� ���ب��� ا ���م��� ��ل�حب�ا ا

�ل��م���� اآ

��بت��� �ا��

ب��با� د

��ب�اأ�ل

�ل�ب ��و��ص

أ�و لب����

�ل���

�م ا �د

�ا��مٱر��ب�بم�ا ا

��و�������ت��� ��ب�د

أ ��بت�� ا

جره� ك �ل�� ���

� �ربأا ��ب�ا

�ب ������عرأ�� ا

��� ����بت�ا ��بت�� اأ

�و

��� رٱ��وا

����� ت ��ل�ع����بٱ�عب�� ا ��ب�ا ��للس��حب

�و�ح

�عر �ط�س �ا ���طب ��� �ر �ا

�م ������ك ا �د

�ا��تٱ� ا

��ب�ا ��ت�ال ا

ر

���ب���و������

��ب

������ٱ���ط��ب�� ا ��د �م���

�حب��م

ٱ���م�د ا

أا ��ت�ب�ا

ت�ل�� �ع�ال �م ��عب���ب ا

�د�ا�مٱ ا

��ر ��و�م�د�������

�ل��ب� � اٱ

���� ��ب

��� ��ب

���

��ل�حب�ال

ٱ ا

ر���ب����

أا �ا �ب ��

��كب �لل

ٱ����ت��� ا

� �رلل

ٱد ا ��م�د

����و���

صب

��ل�بتٱ ا

�������� ��� ��ل��ب اٱ�� ��ب

��و��ت�ب ��با �ك��ت�ا

��ت�� ����ل � اأ

��� ��و

أ �ع�ب�د ا

������ب

��م������ �و

�عب�بم���

�ر �ر��� ���راأ ا

ر ��� ��با �ود �م�ب�ا�با ��و�حب

�لب ��ت���اأب ا

��ع���

��� ����ت��و��

��ب ��تح �م �م���ب�ا ��و���ت�ل�� ������� �ع�ال

������� �ل�ح�ب����ب

� ٱ�� ا �وا

���ت�ال

����� ���س�ب

�ه�م ����ل اأ

�ب������ت�بت�ا �ب

�مصب ��ل �ل

��ت�أ��وا ���ب

�ل�� ��و�ط�س� �� اآ

��و�ع���

�م����� ���طب

�و�ب�����ال ��و��� �م�ب�ا

ر��و�� �ا �ب ��

��و��ص �ع�ال

أ�و��ل����

ٱ ا��ور �� د

��� �وا

�م�ا ��������� ����د

�ل��أ�������� اٱ�

�� اٱ�ل�ح���

ت�ال ��ب��للس�

ٱ���ب��� ا ��ب�ا �د ��م

��و���� �بت�ا ��ب �� �� ���بت��� ��ب

��و��

�ب ���ح�م��د أ�عب��� ا �����ب�ب �ك�م�ا

� ��ل�ح�م��د لل

� ��وا . �ب ���و���ا� ا ا�م�الاك

� ا ���و�ب �ب �لب �ا���ل���ل� ا

�مه� �� ��ل�ع�������د ه ا �م ���دب

���م�ا ��ولب

��و�ط�س�ح�ب�� ��ل�� آا ��و�ع����� م�ح�م��د

� ب ا�م���ص

� ��ل���ا ا ر���ب ����

أا ��د ��م�س�حب ا �م��ل ��ل���ك�ا ا ��ل��س���د ا �ع����� �م�� ��و����ل�� ����� ��و����ال�وا

��������أ������ ��و��و��ل��د���� ��وا

��ب ل��ب��� ��و�لب ����� د � �ل����الل ا

�ودع

��س��أ�ا. ��وا

���م

�ل��ع����ب�م

�طب�ا ��و�ع��

��م�م ل����لر�

�ا ��و ���لر

�م ������ال���م

�����ل

��ل�� ����اأ

أ��وا ره�.

��ب�ل��أ

� ��وا ���ا �لب ��ل��د ��وا ل�صب �ل��د

� ا ���ب��� �ه�م ��و�ع�ال�� �ع������ ��ب�� ع�م

�لب�أا �م�ا

ع�م��� ��و��ب �

لل ا ���ب��� ��أ��� �ا �ح�ب

أ��وا

�و��ب�� ���أ. ��وا ب

���م���ص ��لرا ��م ار�

أ��ب�� ا �� �ب�م�ب�� ��و���لر�م�� اأ �ا�م����ال�م�ا ب ��وا

�ا�م����ال�م���ص اع�م��� ��ل��ب ��ل��د���� ��و ���وا

�ره� ������ ��و

�عب �ا�م��ب ا

�م ����د���بأ�م ا

� �ع�ال���� ��و�����ل

لل �� ا

�ا�م������ط��ب�� ������ �م�� �م�ح�م��د ا

��ل�ع���طجب �ال���ب�ا ا ����� ��و��س�� �ل��دء � ���ا ���و��ب

� ر���ب ا����

�ل���� ��ب�اأ�اأ

��ب�� �ب������ �ا�م�وأا ��وا ه� ��ل�� ���د �ا �ا�م���� ��وا ��ب��دب �ع�ب��

�ل��أ� ��وا د �م�ب�� �ا�م�د �ع�م��� ا

���� �لب���ب ��أ��� �ا �ح�ب

أ��وا ��و��ل��د���� ��و�ع�����

�ع������

��م د ���لر� �وا ��ب�� �حب �ل اأ

� ���ا���ب��� ���ك��ل ��ب��.

�ح�و��ب��� ��ب�ل�� �م�ح�ب��� �م�ط�س

��������ب ���ب��� �ع�ا �ع�ال����

ع�م� ��ل��ب ��وا ����� �ل��د

�ور ���ل����صب ��وا

1.���م

��و���ب ر�� ��وأ ر

�ل�مف��فو�ي��ي ع��لى �ي�د ار�ي �ل��������ف �ل���ف �م�صف ا

أر�فع و��������ف�ع��يصف وا

ألى ��������ف��ي ا و

أل� �� ا د �أ�ل �ف���ا وا

أىي ا

�ف ��ف �اي�ل�ك� ا ا �ف��ي �ه�دف �ا

يف �م�صف ك�

را��ل����ف �ف ا �ص�ل: ك�ا

أل� ىي ا

1 ��ف. �م��يصف

آ. ا لم�����ل�ص��يصف ���مع ا �ل��ف �ي�� و �ل�د �ل��ل�� �ل�� و�لوا ر ا

����ف �فصف �م�ك��������ف ��ف ��������ف�� �ف�ا����ير �ف �ل��م�ش �فصف ع��لىي ا للر�ح�يم ا ��ير ����ف�د ا

�ل����ف����ي ا

٢٠٫٥

Page 75: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

Library of Arabic LiteratureEditorial Board

General EditorPhilip F. Kennedy, New York University

Executive EditorsJames E. Montgomery, University of Cambridge

Shawkat M. Toorawa, Yale University

EditorsSean Anthony, The Ohio State University

Julia Bray, University of OxfordMichael Cooperson, University of California, Los Angeles

Joseph E. Lowry, University of PennsylvaniaMaurice Pomerantz, New York University Abu Dhabi

Tahera Qutbuddin, University of ChicagoDevin J. Stewart, Emory University

Editorial DirectorChip Rossetti

Digital Production ManagerStuart Brown

Associate Managing EditorGemma Juan-Simó

Page 76: ŒŽ - Library of Arabic Literature...ص ت حت ب لرم و ه ل ت م ا — ءرا لا لات ا ك لا ت ب س 3 ط برع ل ا بط ك ما ا لكرو و ص ب م ا ب

NEW YORK UNIVERSITY PRESS New York

Copyright © 2014 by New York University All rights reserved

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Baʿuniyah, ʿAʾishah bint Yusuf, -1516 or 1517. [Muntakhab fi uṣul al-rutab fi ʿilm al-taṣawwuf. English]

The principles of sufism / ʿAʾishah al-Baʿuniyyah.pages cm

Edited and translated by Th. Emil Homerin--ECIP data.Includes bibliographical references and index.

ISBN 978-0-8147-4528-1 (hardback) -- ISBN 978-0-8147-4516-8 (e-book) -- ISBN 978-0-8147-2916-8 (e-book) 1. Sufism--Early works to 1800 I. Homerin, Th. Emil, 1955-, translator. II. Title.

BP188.9.B39 2014297.4’1--dc232013025648

Series design by Titus Nemeth.

Typeset in Tasmeem, using DecoType Naskh and Emiri.

Typesetting and digitization by Stuart Brown.