· Web viewO titular do cartão terá prioridade quanto à espera no atendimento e à ocupação de assentos, bem como no tratamento de pedidos de serviços no Centro de Serviços

Primeiro trimestre de 2016

De acordo com o Regulamento Administrativo n.º 3/2011 – Regime de avaliação do tipo e grau da deficiência, seu registo e emissão de cartão, a partir de 2011, o Instituto de Acção Social (IAS) passou a receber pedidos do cartão de registo de avaliação da deficiência (adiante designado por “cartão”) e a emiti-lo aos residentes permanentes e não permanentes de Macau, segundo os critérios de avaliação legais.

Para apoiar as pessoas com deficiência na sua participação e integração social, o IAS, juntamente com diversos Serviços Públicos, em Maio de 2014, lançou a 1ª fase do Programa de Benefícios do Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência (adiante designado por “Programa”), em que contou com a participação de 28 Serviços Públicos que ofereceram cerca de 60 tipos de serviços e benefícios convenientes para os titulares do “Cartão", os quais incluíram: mais de 30 serviços prioritários, 20 procedimentos ou serviços especiais, 7 descontos nas taxas ou isenção de pagamento, entre outros.

A fim de os benefícios poderem dar cobertura a vários aspectos da vida dos deficientes, o IAS lança a 2ª fase do Programa e, além de solicitar a participação de mais Serviços Públicos, o IAS irá aumentar o n.º de entidades participantes às instituições de utilidade pública, instituições sem fins lucrativos e instituições comerciais. O presente guia indica 133 entidades que participam na 2ª fase do Programa de Benefícios do Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência, as quais oferecem mais de 260 benefícios, cujo conteúdo abrange também as necessidades da vida quotidiana dos deficientes, designadamente, assistência médica, serviços bancários, hoteleiros, supermercados, serviços de telecomunicações, artigos de vestuário/calçado, estabelecimentos de restauração e bebidas, artigos domésticos, artigos de desporto, computadores, artigos para bebé, etc. No futuro, o IAS irá continuar a comunicar com os vários sectores sociais para encorajar mais entidades a participarem neste Programa, a fim de criar melhores condições para apoiar os deficientes na sua reabilitação e integração social.

O Presidente do IASIong Kong Io

Março de 2015

1. As entidades participantes que apresentem benefícios têm o direito de exigir aos titulares que exibam o “Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência” válido, como prova para poderem gozar dos benefícios.

2. O presente Programa é um programa de participação voluntária, as entidades participantes é que propõem os tipos de benefícios a dar. No caso de haver alterações, as entidades participantes irão notificar o Instituto de Acção Social e, ao mesmo tempo, afixar os respectivos anúncios em local visível dos lugares que oferecem os benefícios referidos, para que os titulares do Cartão possam, de imediato, obter as respectivas informações.

3. As entidades participantes que oferecem os benefícios reservam-se o direito de decisão final sobre as cláusulas dos benefícios.

4. Para obter informações adicionais sobre os benefícios mais recentes, queira contactar as entidades participantes através dos respectivos n.ºs de telefone, ou consultar o website do IAS www.ias.gov.mo. Poderá igualmente contactar o Instituto de Acção Social no n.º de telefone 8399 7774 para mais informações.

5. O Instituto de Acção Social reserva-se o direito de suplementar e adicionar explicações finais ao presente Guia de Benefícios.

http://www.ias.gov.mo/tw/swb-services/rehabilitation-service/cartao-de-registo-de-avaliacao-da-deficiencia

1 Prefácio

2 Observações

3 Tipo de benefícios

3.1 Serviços Públicos （por áreas）3.1.1 Serviços na dependência do Chefe do Executivo

Gabinete de Comunicação SocialGabinete para a Protecção de Dados Pessoais

Fundação Macau

3.1.2 Área da Administração e JustiçaDirecção dos Serviços de Administração e Função Pública

Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça

Direcção dos Serviços de Identificação

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais

Fundo de Pensões

3.1.3 Área da Economia e FinançasDirecção dos Serviços de Economia

Direcção dos Serviços de Finanças

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

Conselho de Consumidores Autoridade Monetária de MacauGabinete para os Recursos Humanos

3.1.4 Área da SegurançaCorpo de Polícia de Segurança Pública

Direcção dos Serviços Correccionais

Serviços de Alfândega

3.1.5 Área dos Assuntos Sociais e Cultura

Serviços de SaúdeDirecção dos Serviços de Educação e Juventude

Instituto Cultural Direcção dos Serviços de TurismoInstituto de Acção Social Instituto do Desporto

Gabinete de Apoio ao Ensino Superior

Instituto de Formação Turística

Fundo de Segurança Social Universidade de Macau

Instituto Politécnico de Macau

3.1.6 Área de Transportes e Obras PúblicasDirecção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água

Direcção dos Serviços de Correios

Instituto de HabitaçãoDirecção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego

3.2 Entidades de Interesse Público, Instituições sem Fins Lucrativos, Sociedades Comerciais (por n.º de traços dos caracteres chineses)(sic)

3.2.1 Artigos de Papelaria e para PrendasAssociação Richmond Fellowship de Macau - Loja do Canto

Centro Comercial Chi Fu

3.2.2 Artigos para LembrançasAlimentos de R-Cherikoff (Macau) Companhia Limitada

October Fifth Bakery Macau

Pastelaria Choi Heong Yuen

3.2.3 Relojoarias e AcessóriosRelojoaria Da Shang Hai LDA. Relógios Famosos do Mundo LDA.Ourivesria Joalharia Relojoaria Seng Fung

New Generation Watches

Relojoaria San Si Toi

3.2.4 Serviços de Revelação de Fotografias e de FotocópiasFoto Tong Fong Hung

3.2.5 Artigos de Vestuário / CalçadoBE-1 Sports Be-1 Running StoreCROCS FOOTWEAR CONVERSE FOOTWEARCONVERSE FOOTWEAR II COLUMBIA SPORTSWEARHEA FASHION KHG FASHIONKHG FASHION Flagship store K.Swiss Shop (Macau)New Balance Store (Macau) PUMA SPORTSWEARReebok (Macau) TIMBERLAND SPORTSWEARVans concept Shop (Macau) EMPRESA ITALIANO LDA.

A-1 SPORTSP & K Artigo do Desporto Profissional

TONINO LAMBORGHINI MAY GO SPORTSSapataria Fu Tin Alfaiataria LisboaModerno Fashion

3.2.6 Serviços de Produtos de BelezaVenda Exclusiva de Produtos Cosméticos e de Beleza Aquiles (Macau)

FOREVER BEAUTY PARLOR

3.2.7 Serviços HoteleirosHotel Grand Lapa Hotel RoyalMandarin Oriental Macau Hotel L'Arc Macau

3.2.8 Artigos para DomicílioAssociação de Reabilitação Fu Hong de Macau - Centro Pou Choi

Leading Tech Home Appliances Company Limited

Health house Hold Products Shop (Sinomax)

Companhia de Mobílias e Materia de Construção Macau Support LDA.

3.2.9 EducaçãoCentro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau

Companhia de Serviços de Emigração e Educação Profissional AES (Austrália) LDA.

Centro de Música Rhythm

3.2.10 Oculista e outros artigos ópticosYing An Optical Centre Protection OpticalNew Image Optical

3.2.11 MuseusCentro de Ciência de Macau

3.2.12 Estabelecimentos de Restauração e BebidasAssociação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau - Casa de Petisco "Sam Meng Chi"

Sugar Teddy

Estabelecimento de Comidas Shanghai Tang

Chong Wa Chun Ip Min Pao Long

Restaurante Parque Hac SaGrand Plaza Group - Catering Management, Limited

Estabelecimento de Comidas (Sopa de Fitas e Café) Tat Veng U Chi Tong Min

3.2.13 SupermercadosAssociação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau - Supermercado da Casa do Arco-Íris Esplendoroso

Supermercado Vang Kei Lda.

3.2.14 Serviço de Fornecimento de ElectricidadeCompanhia de Electricidade de Macau

3.2.15 Computadores e acessóriosNew Henglai LED Energy Saving Co.,LTD

Cyber Technology Computer

3.2.16 Serviços de TelecomunicaçãoCompanhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

Companhia de Telecomunicações de MTEL, Limitada

Hutchison - Telefone (Macau), Limitada

3.2.17 Serviços de TeledifusãoTV Cabo Macau, S.A.

3.2.18 Serviços de TransportesTransmac - Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L.

Vang Iek Rent-A-Car Service Company Limited

3.2.19 Serviços Bancários

Banco Tai Fung, S.A.R.L.Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A.

Banco da China (Sucursal de Macau)

Banco de Desenvolvimento de Cantão, Sucursal de Macau

Hua Nan Commercial Bank, Ltd. (Sucursal de Macau)

3.2.20 CabeleireirosMinishop

3.2.21 Artigos para bebéBB Cute Babies' Shop Co. Ltd

3.2.22 Serviços Médicos em ClínicasSegunda Clínica da Associação Clínica dos Operários da

Promotora do Desenvolvimento de Macau

Federação das Associações dos Operários de Macau

Taivexmalo Hospital de DiaClínica do Mestre de medicina tradicional chinesa Leong Hon Weng

Clínica do Dr. Médico Lei Chon IanClínica do Dr. Médico Wong Chon Hop

Centro de Tratamento Geral de Pak Leng

Fit For Life Medical Center

Policlínica Tak LamClinica Dr. Chang - Medicina Ocidental e Chinesa

Mega Power Medical and Rehabilitation Centre

Medical Dentista Dr. Lao Iek Wan Eric

ICQ Oral Health Center Centro de Radiologia Oriental Lda.Centro de Radiologia de Macau Lda.

3.2.23 Equipamentos MédicosKam (Macau) Hearing Centre

Centro de Audição e Línguas Widex Macau, Limitada

Smart (Macau) Hearing Center

3.2.24 Farmácia / Assistência MédicaFarmácia Loyal Farmácia Chong SonFarmácia Tsan Heng Farmácia San Weng LeiSociedade de Cordyceps e Ninhos de Andorinha Hap Heng, Limitada.

Agência Ginseng Kuok Thai

Centro de Distribuição Va In ChongCompanhia de Ginseng Tak Seng, Limitada.

3.2.25 OutrosEnjoy Pet Shop Gif Car AccessoriesArtigos de Automoveis Van Tung

4 Programas inerentes aos benefícios 4.1 Subsídio de Invalidez 4.2 Assistência médica gratuita 4.3 Benefícios de assistência na saúde 4.4 Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência

5 Logótipo do Programa de Benefícios do “Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência”

6 Modelo do “Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência”

Gabinete de Comunicação Social

N.º de telefone para consulta：8396 1205

Tipo de benefício：Serviços prioritários

Conteúdo：Será dada prioridade no tratamento das formalidades do pedido de "Registo de correspondente", "Registo de Publicação Periódica" e "Registo das entidades proprietárias de empresas jornalísticas, editoriais e noticiosas" quando o titular do cartão se dirigir pessoalmente para as referidas formalidades.

Voltar para o submenuVoltar para o menu principal

Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais



Conteúdo：Será dada prioridade no atendimento quando o titular do cartão se dirigir pessoalmente ao Gabinete.


Fundação Macau



Conteúdo：O titular do cartão poderá beneficiar de prioridade no tratamento das formalidades, no caso de se deslocar pessoalmente ao balcão de atendimento para obter informações sobre o pedido de apoio financeiro ou para o tratamento das formalidades inerentes a esse apoio.

Tipo de benefício：Procedimento especial

Conteúdo：O titular do cartão que reúna os requisitos e esteja de acordo com os princípios previstos pela Fundação para o pedido de apoio financeiro, poderá incumbir uma terceira pessoa para o tratamento das respectivas formalidades.

Tipo de benefício：Serviços especiais

Conteúdo：O titular do cartão poderá beneficiar do serviço de marcação prévia, o qual permitirá que possa tratar das formalidades do pedido de apoio financeiro no seu próprio domicílio com a pessoa que lá for enviada para

o efeito （nota）.

Nota: Deve exibir o "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" aquando da apresentação do pedido ou do serviço a prestar no domicílio.


Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública



Conteúdo：O titular do cartão, que seja simultaneamente beneficiário da Divisão de Apoio Social à Função Pública ou funcionário público, poderá beneficiar de prioridade no atendimento e no tratamento dos seus pedidos de serviços prestados na referida Divisão através do procedimento especial.


Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça



Conteúdo：O titular do cartão poderá beneficiar de prioridade no tratamento dos serviços de registos e de notariado, o que o dispensará da necessidade de esperar na fila depois de tirar senha, sendo atendido e encaminhado para o balcão indicado pelo trabalhador dessa Direcção para o tratamento das respectivas formalidades.

Nota: Os serviços dos registos e de notariado são prestados nos seguintes locais:● Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis, Conservatória do Registo Civil, Conservatória do Registo Predial e 2.º Cartório Notarial, respectivamente no 1.º, 2.º e 3.º andar do Edifício Administração Pública;● 1.º Cartório Notarial, no Edifício Santa Casa de Misericórdia;● Cartório Notarial das Ilhas;● Balcão dos serviços de registos e de notariado, zona H, r/c, no Centro de Serviços da RAEM.


Conteúdo：Na impossibilidade de o titular do cartão se deslocar pessoalmente aos Cartórios Notariais ou à Conservatória do Registo Civil, o Notário ou Conservador dos mesmos procederá à apreciação individual de acordo com a situação concreta, para lhe serem prestados os serviços no exterior.


Direcção dos Serviços de Identificação


Tipo de benefício：Isenção de pagamento

Conteúdo：Na impossibilidade de o titular do cartão pagar a taxa de renovação devido a incapacidade económica, pode requerer a esta Direcção a

isenção do pagamento de emissão de documentos （nota）.

Nota: É necessário apresentar conjuntamente o original do cartão de registo de avaliação da deficiência e a declaração escrita sobre a situação económica para justificar a impossibilidade de pagar devido a incapacidade económica.


Conteúdo：Será dada prioridade no atendimento aquando do pedido dos serviços prestados por esta Direcção.


Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais



Conteúdo：● Ao titular do cartão será oferecido um bilhete gratuito para a entrada no Pavilhão do Panda Gigante no dia da visita.● O titular do cartão e um acompanhante terão direito, cada um deles, a um bilhete gratuito de ida e volta no Teleférico da Colina da Guia no dia da visita.


Conteúdo：● O titular do cartão, com deficiência visual, poderá beneficiar de prioridade no registo do serviço de marcação prévia ou marcação telefónica, para a utilização dos computadores com programa destinado às pessoas com deficiência visual, instalados no Centro de Actividades de Tamagnini Barbosa desse Instituto.● O titular do cartão terá prioridade quanto à espera no atendimento e à ocupação de assentos, bem como no tratamento de pedidos de serviços no Centro de Serviços ou nos Centros de Prestação de Serviços ao Público das diversas zonas.


Fundo de Pensões



Conteúdo：Será dada prioridade no atendimento quando o titular do cartão se dirigir pessoalmente para consultas e efectuar pedidos.


Direcção dos Serviços de Economia



Conteúdo：Será dada prioridade no atendimento ao titular do cartão quando se dirigir pessoalmente aos balcões de serviços ao público desta Direcção, localizados no 2.º e 3.º andar do Edifício Banco Luso Internacional e no Centro de Serviços da RAEM, respectivamente.


Direcção dos Serviços de Finanças



Conteúdo：● No Edifício Finanças e no posto de atendimento do Centro de Atendimento Taipa desta Direcção: o titular do "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência", ao exibi-lo será encaminhado pelo trabalhador das relações públicas desta Direcção para tratar das formalidades necessárias.● No posto de atendimento do Centro de Serviços da RAEM: ao titular do "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência", mediante a sua apresentação, será dada uma senha de prioridade pelo trabalhador das relações públicas desta Direcção ou encaminhado para o balcão de atendimento para assuntos fiscais.● No posto de atendimento do Edifício "Long Cheng" : será dada prioridade no atendimento quando o seu titular apresentar directamente o "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" ao trabalhador do balcão de atendimento.


Conteúdo：O titular de cartão que tenha dificuldade de deslocação poderá beneficiar de serviço especial, o qual permitirá o tratamento das formalidades no rés-do-chão do Edifício Finanças com a ajuda do trabalhador indicado por essa Direcção, quando se deslocar pessoalmente a este Edifício.


Direcção dos Serviços de Estatística e Censos



Conteúdo：O titular do cartão poderá beneficiar de prioridade no atendimento, quando se dirigir pessoalmente a esta Direcção para requerer serviços ou pedir informações.


Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

N.º de telefone para consulta ：（ Departamento de Emprego ） 8399

9801

Tipo de benefício：Serviços prioritários e serviços especiais

Conteúdo：Será dada prioridade no atendimento, quando o titular do cartão requerer o serviço da "Inscrição de candidatos a emprego" e, se for necessário, será dada assistência pelos trabalhadores no preenchimento do boletim para a referida inscrição.


Conteúdo：O titular do cartão, que já tenha entregdo na Direcção uma cópia do Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência na primeira "inscrição de candidatos a emprego", poderá proceder à renovação da candidatura quer apresentando-se pessoalmente nesta Direcção quer por via telefónica ou ainda através de mensagem transmitida pelo telemóvel para o número 6632 9329, a qual deverá conter o número do Bilhete de Identidade de Residente da RAEM, o nome e o número do telemóvel do interessado. Se for positivo o resultado da verificação das informações referidas, esta Direcção dará deferimento imediato ao pedido de renovação através de mensagem de texto por telefone.

N.º de telefone para consulta：（Departamento de Formação Profissional） 2831 0680／2841 0146


Conteúdo：O titular do cartão poderá beneficiar de prioridade no atendimento, quando requerer informações sobre cursos de formação profissional e testes de qualificação profissional ou tratar das formalidades de serviços, por exemplo: inscrição, candidatura e registo nos cursos e testes, bem

como levantamento de certificados, etc.Voltar para o submenu

Voltar para o menu principal

Conselho de Consumidores



Conteúdo：Será dada prioridade ao titular do cartão no atendimento depois de tirar a senha de prioridade do sistema de ordenamento da espera, quando se dirigir pessoalmente ao Conselho para requerer serviços.


Autoridade Monetária de Macau

N.º de telefone para consulta：2856 5071／2856 5072


Conteúdo：Será dada prioridade ao titular do cartão no atendimento quando se dirigir pessoalmente às instalações desta instituição para requerer serviços.


Gabinete para os Recursos Humanos



Conteúdo：O titular do cartão poderá ter o benefício de não precisar de esperar na fila depois de tirar uma senha quando se dirigir pessoalmente a este Gabinete para a apresentação do pedido de contratação de trabalhadores não residentes, sendo cumpridas as formalidades no balcão indicado.


Corpo de Polícia de Segurança Pública

N.º de telefone para consulta：（Comissariado Policial da Taipa）2882 1047

（Comissariado Policial n.º 1）8597 0530




Conteúdo：Será dada prioridade ao titular do cartão no tratamento de denúncias e das formalidades administrativas sobre o pedido de instalação de sistema sonoro de alarme e pagamento de multas nos Comissariados Policiais, em situações não urgentes ou situações semelhantes.

N.º de telefone para consulta：（Comissariado Policial da Taipa）2882 1047


Conteúdo：● O titular do cartão poderá beneficiar de prioridade no tratamento das formalidades de denúncias no Departamento Policial das Ilhas.● Será dada prioridade ao titular do cartão no atendimento, quando denunciar no Comissariado Policial da Taipa. O guarda policial, em serviço de plantão, dará instruções ao titular do cartão para que possa entrar e tratar das respectivas formalidades.

Corpo de Polícia de Segurança Pública （continuação）N.º de telefone para consulta：（Comissariado Policial da Taipa）2882 1047

（Divisão Policial do Aeroporto）8898 1625


Conteúdo：● O titular do cartão poderá beneficiar de estacionar o seu veículo no parque do Edifício Comissariado Policial da Taipa, quando se deslocar a este Comissariado Policial para efectuar denúncias.● O titular do cartão que conduzir um veículo à Divisão Policial do Aeroporto para efectuar denúncias poderá, de acordo com a situação concreta, beneficiar da obtenção de lugar para estacionamento.

N.º de telefone para consulta：（Departamento de Trânsito）2837 4214


Conteúdo：Será dada prioridade ao titular do cartão no tratamento das formalidades de pagamento de multas no Departamento de Trânsito.

Corpo de Polícia de Segurança Pública （continuação）N.º de telefone para consulta：（Serviço de Migração）2872 5488


Conteúdo：O titular do cartão poderá dirigir-se aos balcões exclusivos estabelecidos pelo Serviço de Migração no Comissariado de Estrangeiros, no Comissariado de Trabalhadores Não-Residentes e no Comissariado de Residentes, com vista ao tratamento da requisição de documentos.

Tipo de benefício：Acesso exclusivo

Conteúdo：O titular do cartão poderá usufruir do serviço de "Acesso exclusivo para pessoas deficientes e de idade igual ou superior a 65 anos" prestado pelo Serviço de Migração na sala de entrada e saída dos postos fronteiriços, o qual permitirá também que um acompanhante adulto

（não existindo limite para o número de familiares ou amigos no caso de

serem menores ） . Além disso, são criados acessos de controlo

automático destinados às pessoas deficientes （os quais possuem sinais

claros indicativos）.

Corpo de Polícia de Segurança Pública （continuação）N.º de telefone para consulta：（Departamento de Informações）8981 5552／8981 5561


Conteúdo：● Será dada prioridade ao titular do cartão no atendimento na Secção de Armas e Munições do Departamento de Informações para o tratamento das formalidades de requisição e renovação da licença de uso e porte da arma de fogo e pedidos de importação e exportação de artifícios pirotécnicos ou pólvora.● Será dada prioridade no atendimento e no tratamento das formalidades da licença de exploração de empresas de segurança privada ou de autoprotecção na Secção de Empresas de Segurança Privada do Departamento de Informações.● Será dada prioridade no atendimento e no tratamento das formalidades de pedidos de trasladação e cremação de restos mortais na Secção de Fiscalização e Registo do Departamento de Informações.


Direcção dos Serviços Correccionais



Conteúdo：O titular do cartão poderá beneficiar de prioridade no tratamento das formalidades do pedido de emissão do certificado de reclusão, do cartão de visita, de serviços de visita "On-line" e de marcação de encontro com os assistentes sociais.


Serviços de Alfândega



Conteúdo：O titular do cartão poderá beneficiar de prioridade no atendimento quando se dirigir aos Serviços de Alfândega, incluindo a prioridade de utilizar lugares de estacionamento.


Serviços de Saúde


Tipo de benefício：Isenção das taxas a cobrar pela emissão do relatório

médico

Conteúdo：O titular do cartão poderá beneficiar da isenção do pagamento das taxas pelo pedido de emissão de relatório médico, desde que exiba a prova

（ nota ） de que vai proceder, junto do IAS, o pedido do cartão de

registo de avaliação da deficiência.

Nota: Refere-se ao aviso enviado pelo IAS sobre a marcação da avaliação da deficiência ou ao talão do pedido de renovação do cartão de registo de avaliação da deficiência ou à carta sobre o indeferimento do pedido do cartão de deficiência ou carta para o suprimento dos dados em falta que são necessários para a avaliação de deficiência ou ainda à carta sobre o pedido de dados em falta para a nova apreciação.


Direcção dos Serviços de Educação e Juventude


Tipo de benefício：Descontos nas taxas

Conteúdo：● Quando o titular do cartão se dirigir pessoalmente ou por terceira pessoa para se inscrever nas aulas de interesse especial e cursos dos centros da DSEJ, pode obter desconto ou estar isento do pagamento de

taxas （nota）.

Nota: O desconto ou isenção de taxas, está dependente da natureza dos cursos, não havendo desconto ou isenção no que se refere às despesas com materiais.

● O titular do cartão pode obter 50% de desconto na utilização dos equipamentos do campo de bowling do Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo.● O titular do cartão pode obter 20% de desconto no Café do Centro de Educação Permanente.

Tipo de benefício：Serviços prioritários e procedimentos especiais

Conteúdo：O titular do cartão pode usufruir de serviços prioritários, quando se dirigir pessoalmente ou autorizar a terceiros no tratamento de

requerimentos da DSEJ （ incluindo as formalidades de inscrição e

utilização de equipamentos）.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude （continuação）N.º de telefone para consulta：2840 1010


Conteúdo：Na requisição e devolução de publicações das bibliotecas subordinadas à

DSEJ （ nota 1 ） , poderá tratar das respectivas formalidades

pessoalmente ou por terceira pessoa （ nota 2 ） em qualquer das

referidas bibliotecas.

Nota:1. A biblioteca do Centro de Recursos Educativos só está aberta para o pessoal docente, pessoal especializado das escolas, pessoal das instituições educativas e dos serviços sociais.2. É necessário que o titular do cartão preencha a procuração no formulário de registo aquando do primeiro registo, para que um terceiro possa ser autorizado a tratar das formalidades da requisição de publicações.


Conteúdo：● O titular de cartão pode requisitar ao Centro de Apoio Psico-Pedagógico e Ensino Especial, os materiais de apoio que não se destinem a pessoal qualificado, pelo período de um mês, podendo a requisição ser renovada por uma vez na data de devolução.● No caso de os alunos com cartão que não estão classificados com necessidades de educação especial, pretenderem usufruir deste tipo de educação terão que se sujeitar a uma entrevista com os profissionais do Centro de Apoio Psico-Pedagógico e Ensino Especial, podendo para o efeito marcá-la directamente.


Instituto Cultural

N.º de telefone para consulta：（Museu de Macau）2835 7911


Conteúdo：O titular do cartão poderá usufruir de desconto para comprar o bilhete

de admissão no Museu de Macau por MOP 8 （o preço original é MOP

15）.



Conteúdo：Será feito o desconto de 30% ao titular do cartão na compra de bilhetes do "Festival Internacional de Música de Macau" e "Festival de Artes de Macau", e, sendo aplicável cumulativamente com o desconto de 40% na

compra antecipada de bilhetes （nota）.

Nota: Cada titular do cartão pode comprar apenas um bilhete com desconto por espectáculo.



Conteúdo：O titular do cartão poderá beneficiar de prioridade no pedido e recepção do cartão de leitor, bem como na requisição e devolução de livros, nas bibliotecas do Instituto Cultural.

Voltar para o submenu


Direcção dos Serviços de Turismo



Conteúdo：Será dada prioridade ao titular do cartão no serviço de atendimento nos balcões de informações.


Instituto de Acção Social


Tipo de benefício：Serviços prioritários e procedimentos especiais

Conteúdo：Será dada a prioridade no atendimento ao titular do cartão quando se

dirigir pessoalmente ou incumbir uma terceira pessoa （ nota ） para

tratar, junto do Núcleo de Audiovisuais do IAS, aquando do pedido do cartão de leitor, da requisição de livros e dos procedimentos para a devolução de livros.

Nota:1. Quando o tratamento dos procedimentos atrás mencionados for feito por uma terceira pessoa, esta terá de exibir o seu bilhete de identidade e a fotocópia do "Cartão de registo de avaliação da deficiência" do mandante.2. No caso de se tratar do pedido de cartão de leitor, deverão ser apresentados, em simultâneo, o boletim de pedido devidamente preenchido, bem como os outros documentos indicados no regulamento.



Conteúdo：O titular do cartão que vier pessoalmente a qualquer um dos centros de

acção social （ CAS ） do IAS （ nota ） poderá ser atendido com

prioridade.

Nota:Os centros de acção social contam com: Gabinete de Acção Familiar, CAS de Santo António e São Lázaro, CAS de São Lourenço e Sé, CAS de Taipa e Coloane, CAS de Nossa Senhora de Fátima e CAS da Ilha Verde.


Instituto do Desporto

N.º de telefone para consulta：（Linha Aberta）2823 6363


Conteúdo：Será dada a prioridade na marcação da data e consequente utilização de espaços do Instituto do Desporto, quando o pedido do aluguer de espaços for apresentado através da “Macau Special Olympics”, ou do “Comité Paralímpico de Macau-China – Associação Recreativa e Desportiva dos Deficientes de Macau – China” ou ainda da “Associação de Desporto de Surdos de Macau”, tendo todavia em consideração as características da actividade a realizar.

N.º de telefone para consulta：（Centro de Medicina Desportiva）2881 0896


Conteúdo：Quer os atletas reconhecidos pelo Macau Special Olympics, ou pelo Comité Paralímpico de Macau-China – Associação Recreativa e Desportiva dos Deficientes de Macau–China ou ainda pela Associação de

Desporto de Surdos de Macau （devem possuir carta de desportista ou

documento comprovativo ） , quer os portadores do respectivo cartão

encaminhados pelos Serviços de Saúde, podem fazer a marcação da data ou usufruir dos serviços com prioridade no Centro de Medicina Desportiva.


Gabinete de Apoio ao Ensino Superior



Conteúdo：Será dada a prioridade no atendimento ao titular do cartão quando se dirigir pessoalmente ao GAES ou ao Centro dos Estudantes do Ensino Superior que lhe está subordinado para consulta, inscrição, entrega ou recepção de documentos.


Instituto de Formação Turística



Conteúdo：Será dada prioridade ao titular do cartão na consulta de cursos, registo ou inscrição do Serviço de Apoio Técnico e Académico deste Instituto

（nota）.

Nota: Não se aplica no caso da inscrição e admissão ser por ordem de chegada.


Conteúdo：Na participação em cursos, actividades ou na utilização de serviços do Instituto, o titular do cartão poderá reservar, com um dia útil de antecedência, lugar para veículo.


Fundo de Segurança Social



Conteúdo：Para efeitos de consulta de informações ou da apresentação de requerimentos pessoalmente, relativos ao Regime da Segurança Social e às Contas Individuais de Previdência, nas Instalações do FSS na freguesia de São Lázaro ou na Área de Segurança Social e Integração Laboral, sita no 1.º andar do Centro de Serviços da RAEM na Areia Preta, o titular do cartão poderá usufruir do serviço de atendimento prioritário mediante a apresentação do Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência.


Universidade de Macau



Conteúdo：● Os alunos titulares do cartão têm prioridade na escolha e aluguer de cacifos.● Os alunos titulares do cartão têm prioridade no balcão de atendimento do Centro para o Ensino Continuado.


Conteúdo：● Os alunos titulares do cartão quando requisitam livros na biblioteca, poderão pedir aos funcionários dos balcões de atendimento ajuda na procura e obtenção dos livros requisitados.● O Gabinete de Assuntos dos Estudantes da Universidade de Macau possui amplificadores electrónicos e software de computadores para deficientes visuais que se encontram ao dispor dos alunos com deficiência visual titulares do cartão.


Instituto Politécnico de Macau

N.º de telefone para consulta：（Divisão de Admissão, Matrícula e Inscrição ）8599 6111／8599 6103

／8599 6149

（Biblioteca）8599 6241／8599 6708

Tipo de benefício：Serviços prioritários e serviços especiais

Conteúdo：●Os alunos titulares do cartão, quando tratem pessoalmente ou por

terceira pessoa （ nota 1 ） do pedido do Exame de 2.ª época, das

formalidades do pedido da requisição e devolução da capa/ gola/ chapéu de formatura na Divisão de Admissão, Matrícula e Inscrição de Alunos, têm direito a ser tratados com prioridade.

● Os leitores titulares do cartão （nota 2） terão direito a ser tratados

com prioridade na biblioteca, e poderão pedir ajuda aos funcionários na procura dos livros requisitados.

Nota:1. No caso de encomendar a terceiros o tratamento dos serviços acima mencionados, o titular do cartão tem de entregar uma procuração com a assinatura do mandante, cópia dos bilhetes de identidade de ambas as partes e o formulário do pedido devidamente preenchido.2. Os titulares do cartão também são portadores do cartão válido de empréstimo ou leitor, emitido pela biblioteca do IPM.

Instituto Politécnico de Macau （continuação）N.º de telefone para consulta：（Divisão de Tesouraria）8599 6130／8599 6102

（Divisão de Admissão, Matrícula e Inscrição ）8599 6111／8599 6103

／8599 6149


Conteúdo：● Os alunos titulares do cartão têm prioridade quando se dirigirem pessoalmente para efectuar pagamentos ou consultas nas caixas.● Os alunos titulares do cartão têm prioridade no atendimento quando

efectuam consultas ou pedidos （ex: requerimento para justificação de

faltas）, ou quando pretendam levantar os documentos solicitados pela

internet （ex: comprovativo de frequência, folha de classificação ） no

balcão de atendimento da Divisão de Admissão, Matrícula e Inscrição de Alunos.● Os alunos titulares do cartão têm prioridade no tratamento das formalidades de admissão na Divisão de Admissão, Matrícula e Inscrição de Alunos, se forem portadores de todos os documentos necessários e preencherem as condições de admissão.

N.º de telefone para consulta：（Divisão de Apoio à Administração Geral）8599 6185


Conteúdo：O titular do cartão poderá usufruir de estacionamento gratuito para o

carro aquando da sua visita.Voltar para o submenu


Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água

N.º de telefone para consulta：（Linha aberta）2855 9922

（Museu Marítimo de Macau）2859 5481


Conteúdo：O titular do cartão poderá usufruir de serviços prioritários, quando se dirigir pessoalmente para fazer o pedido de serviços, consulta ou reserva para leitura de livros no Museu Marítimo de Macau.

N.º de telefone para consulta：（Linha aberta）2855 9922

（Escola de Pilotagem）2856 3502


Conteúdo：O titular do cartão pode usufruir de serviços prioritários, quando se dirigir pessoalmente para fazer o pedido de serviços, consulta ou reserva para leitura de livros na Escola de Pilotagem.


Direcção dos Serviços de Correios



Conteúdo：Estão isentos de taxas postais no envio de cecogramas

（ correspondências ） através do correio marítimo, com um peso

inferior a 7 kg （nota）.

Nota: A isenção de taxas do envio dos cecogramas

（ correspondências ） , bem como os limites previstos para os

respectivos pesos estão definidos nos termos da alínea b ） do artigo

33.º da Portaria n.º 441/99/M - o Regulamento do Serviço Público de Correspondências Postais e na Ordem Executiva n.º 62/2005. Sobre a

definição dos cecogramas （correspondências） ou outras disposições

de envio, é favor consultar o referido na alínea 5 do artigo RL126 do capítulo 4, constante do “Final Protocol and Detailed Regulations” de 2013 da União Postal Universal, limitando o seu destino só aos operadores de serviços postais sem reserva na respectiva convenção internacional.

N.º de telefone para consulta：（Museu das Comunicações）2871 8063／2871 8570


Conteúdo：O titular do Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência pode usufruir

de 50% de desconto na aquisição de bilhetes （nota）.

Nota:1. É necessário apresentar o original do "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" para usufruir dos descontos.2. Não será aplicável às taxas de entrada por grupos ou a outros itens não indicados.


Instituto de Habitação



Conteúdo：Na realização da inscrição de candidatura da habitação social ou da habitação económica, o titular do cartão poderá aguardar na "Via especial", a fim de ser tratado com prioridade.


Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações



Conteúdo：Será dada prioridade ao titular do cartão no serviço de atendimento.


Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego



Conteúdo：Será dada prioridade ao titular do cartão no serviço de atendimento nos balcões de informações.


Associação Richmond Fellowship de MacauLoja do Canto


Endereço ： Avenida do Coronel Mesquita N.º 11-X, Kou Tei Wu Tai Ha

RÉS-DO-CHÃO A1


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto em despesa de montante igual ou superior a MOP100.


Centro Comercial Chi Fu

N.º de telefone para consulta e endereço：（Horta e Costa）2830 9818

Avenida de Horta e Costa, n° 47, Edf. Fung Seng, r/c, Macau

（Rua do Campo）2834 6630

Rua do Campo, n.º 258, Edf. Broadway Center, sobreloja, Macau


Conteúdo：Oferece-se 5% de desconto na compra de produtos com preços regulares de montante igual ou superior a MOP100.


Alimentos de R-Cherikoff （Macau） Companhia Limitada

N.º de telefone para consulta： 2882 7872

Endereço：（Fábrica e Gabinete）Rua Quatro do Bairro Iao Hon

N.º 50, Fase 1 Edf. Industrial Iao Seng, 1 Andar A e B, Macau


Conteúdo：Oferece-se 15% de desconto na compra de bolachas, rolinhos de ovo,

nogados, etc. （nota）.

Nota: Aplica-se apenas nas sucursais em Macau.


October Fifth Bakery Macau


Endereço：Rua de Cinco de Outubro n.º 117, Macau


Conteúdo：Oferece-se 15% de desconto.


Pastelaria Choi Heong Yuen


Endereço：Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 209, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto na compra de produtos com preços

regulares （nota）.

Nota:1. Não se aplica na aquisição de cigarros, bebidas alcoólicas, bolos de casamento, conservas e artigos a preços especiais.

2. Aplica-se apenas nas sucursais em Macau. （não são abrangidos os

locais de distribuição）.


Relojoaria Da Shang Hai LDA.


Endereço：（ Loja do Hotel Beverly Plaza ） Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues.70-

106, Hotel Beverly Plaza, R/C, Loja A, Macau

（Loja do Hotel L'Arc Macau）Avenida 24 de Junho, Hotel L'Arc Macau,

R/C, Loja n.º 4


Conteúdo：Comissão e despesas de processamento gratuitas na aquisição dos produtos de ouro / platina.


Conteúdo：Oferece-se 15% de desconto na aquisição de produtos em diamantes.


Relógios Famosos do Mundo LDA.


Endereço：Praça de D. Afonso Henriques n.º 97-A, R/C, Macau


Conteúdo：Comissão e despesas de processamento gratuitas na aquisição dos produtos de ouro / platina.


Conteúdo：Oferece-se 15% de desconto na aquisição de produtos em diamantes.


Ourivesria Joalharia Relojoaria Seng Fung


Endereço：Avenida de D. João IV n.º 34, Macau


Conteúdo：Sem comissão.


Conteúdo：● Oferece-se descontos na aquisição de jóias, diamantes, pérolas e jades.● Oferece-se descontos nas despesas de processamento na aquisição de produtos em ouro.


Conteúdo：● Será dada prioridade no pagamento.● Será dada prioridade no atendimento nos balcões.

Os privilégios aplicam-se nas sucursais em Macau.


New Generation Watches


Endereço：Rua da Palha n.º 21, R/C, Macau




Relojoaria San Si Toi

N.º de telefone para consulta e endereço：（Loja do General Castelo Branco）2831 5307

Avenida do General Castelo Branco n.º 9 R/C Macau

（Loja de D. João IV）2828 2201

Avenida de D. João IV n.º 17, Edf. Lei Kou, Edf. Lei Fu r/c


Conteúdo：Oferece-se 5% de desconto em despesa de montante igual ou superior a MOP 1,000.


Foto Tong Fong Hung


Endereço ： Rua Um do Bairro Iao Hon n.º 47, Edf. Heng Long, R/C,

Macau


Conteúdo：Oferece-se 20% de desconto em despesa de revelação de fotografias para os BIs.


BE-1 Sports

N.º de telefone para consulta e endereço：2833 6166 Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 33 R/C, Macau

2832 2501 Rua de Pedro Nolasco da Silva n.º 39 R/C, Macau

2852 3012 Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 39 R/C, Macau


2883 6068 Rua de Seng Tou n.º 191 Edf. Supreme Flower City R/C, Macau

2835 4535 Rua do Campo n.º 333 R/C, Macau


2841 2533 Rua Oito do Bairro Iao Hon N.º 36 Edf. Kat Cheong 3.ª fase Bloco IV R/C Loja AA




Nota: O privilégio não se aplica aos produtos de marca designada e de edição especial.


Be-1 Running Store


Endereço：Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 35-35D Edf.

Comercial Holland Jardim R/C Loja B






CROCS FOOTWEAR


Endereço：Rua de S. Domingos, n.º16-J/K, Centro Comercial Hin Lei, r/c,

Macau


Conteúdo：Oferece-se 5% de desconto na compra de produtos com preços regulares

（nota）.

Nota: O privilégio não se aplica aos produtos de marca designada.


CONVERSE FOOTWEAR


Endereço ： Rua de Pedro Nolasco da Silva, n.ºs 1-15, Ginza Plaza, r/c,

Loja T, Macau



（nota）.



CONVERSE FOOTWEAR II


Endereço：Rua de Pedro Coutinho, n.º23B, Centro Chiu Fok, r/c, Loja E,

Macau



（nota）.



COLUMBIA SPORTSWEAR


Endereço：Av. Cons. Ferreira de Almeida, n.º 1A, r/c, Macau



（nota）.



HEA FASHION


Endereço：Travessa do Bispo, n.º 6, r/c, Macau



（nota）.



KHG FASHION


Endereço：Travessa do Bispo, n.º 2, r/c, Macau



（nota）.



KHG FASHION Flagship store


Endereço：Rua de Pedro Nolasco da Silva, n.º 8C, Edf. Iau Yu, r/c, Macau



（nota）.



K.Swiss Shop（Macau）N.º de telefone para consulta：2856 5601

Endereço ： Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 67 R/C,

Macau




Nota: O privilégio não se aplica aos produtos de edição especial.


New Balance Store（Macau）N.º de telefone para consulta：2852 3013

Endereço ： Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 59 R/C,

Macau






PUMA SPORTSWEAR


Endereço ： The Grand Canal Shoppes, 3.º Andar, Loja 2207, Venetian,

Macau



（nota）.



Reebok（Macau）N.º de telefone para consulta：2856 2022

Endereço：Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 35-35D Edf.

Comercial Holland Jardim R/C Loja A






TIMBERLAND SPORTSWEAR


Endereço：Av. Cons. Ferreira de Almeida, n.º 3B, r/c, Macau



（nota）.



Vans concept Shop（Macau）N.º de telefone para consulta：2856 2133

Endereço：Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 53 N R/C






EMPRESA ITALIANO LDA.


Endereço：Avenida da Amizade e Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macau Fisherman's Wharf, Salão de Roma e de Inglaterra, Loja 1, Macau

Avenida da Amizade n.º 555 The Landmark Hotel 1.º Andar Lojas 127-128A

Largo do Monte Carlo n.º 203 Sands Macao n.º 68 Loja G


Conteúdo：Oferece-se 15% de desconto na compra de produtos com preços regulares.


A-1 SPORTS

N.º de telefone para consulta e endereço：2830 0228Rua do Campo n.º 347 R/C, Macau

2835 3437Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 35 Edf. Comercial Holland Jardim R/C Loja C, Macau






P & K Artigo do Desporto Profissional


Endereço：Estrada Marginal do Hipódromo n.º 12, S/L, Edf. Jardim Kam

Sal, Loja A, Macau






TONINO LAMBORGHINI


Endereço：Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 106, r/c, Hotel Beverly

Plaza, Macau



（nota）.



MAY GO SPORTS

N.º de telefone para consulta e endereço：2833 6397 Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 19A R/C, Macau2852 2620 Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 49A R/C, Macau






Sapataria Fu Tin


Endereço：Rua de Pedro Nolasco da Silva, n.ºs 25-27 R/C, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto na compra de produtos designados de calçado com preços regulares.


Alfaiataria Lisboa


Endereço：Rua De Paris N.º 81, r/c, Macau



（nota）.

Nota: O privilégio não se aplica nos produtos de marca designada.


Moderno Fashion


Endereço ： Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida N.º 21, r/c,

Macau



（nota）.



Venda Exclusiva de Produtos Cosméticos e de Beleza Aquiles （Macau）N.º de telefone para consulta：2838 9839

Endereço：Rua de Horta e Costa 3A, Edf. U Cheong r/c AB, Macau






FOREVER BEAUTY PARLOR


Endereço：Av. do Almirante Lacerda, n.º 123A, r/c, Macau （defronte

do Mercado Vermelho）Tipo de benefício：Outros

Conteúdo：Oferece-se rebates adicionais de 10% ou superior na compra dos pacotes de sócio para os membros.


Hotel Grand Lapa

N.º de telefone para consulta：（Café Bela Vista）8793 3871

（Restaurante Chinês Kam Lai Heen）8793 3821

（Vasco）8793 3831

Endereço：Avenida da Amizade n.ºs 956-1110, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto em despesas feitas no Café Bela Vista,

Restaurante Chinês Kam Lai Heen e Vasco （nota）.

Nota:Termos e condições:1. O cliente deve apresentar o "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" válido antes de pagar.2. O privilégio não se aplica durante o período do Grande Prémio de Macau, feriados e os dias imediatamente anterior a estes dias, eventos e festivais e os dias imediatamente anterior a estes dias.3. O privilégio não se aplica nas refeições já com descontos, banquetes e reuniões.4. O privilégio não pode ser concedido simultaneamente com as outras promoções, descontos ou cupões.5. É necessário fazer a reserva antecipadamente, estando esta dependente das situações reais de oferta.6. O privilégio só se aplica na mesa com 12 pessoas no máximo.7. Serão sujeitos a 10% da taxa de serviços do preço original e a taxa de

chá e condimento （se for aplicável）.

8. Caso haja obras de remodelação do restaurante, banquetes de casamento ou jantar privado, para que o restaurante fique indisponível, o Hotel Grand Lapa reserva-se o direito de não fazer qualquer outro

aviso.9. O Hotel Grand Lapa reserva-se o direito de decisão final em caso de quaisquer eventuais conflitos.


Hotel Royal


Endereço：Estrada da Vitória, nºs. 2-4, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto em despesas feitas na "Catalpa Garden", no

restaurante "FADO" e no "Lobby Lounge" （nota）.

Nota:Termos e condições:1. O cliente deve apresentar o "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" válido antes de pagar.2. O privilégio é intransmissível e só é aplicável nos descontos atrás mencionados, não podendo ser convertidos em dinheiro.3. O privilégio não pode ser concedido simultaneamente com os outros privilégios.4. O privilégio não se aplica no buffet do restaurante "FADO" e nos quatros VIP da "Catalpa Garden".5. O privilégio não se aplica nos feriados e nos dias especiais indicados pelo Hotel.6. O privilégio não se aplica nos banquetes e nas promoções especiais.

7. O privilégio não se aplica nas bebidas alcoólicas （excepto o "Lobby

Lounge"）.

8. O Hotel Royal reserva-se o direito de decisão final em caso de quaisquer eventuais conflitos.


Mandarin Oriental Macau


Endereço：Avenida Dr Sun Yat Sen, NAPE, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto em despesas feitas na "Mandarin Oriental

Cake Shop" （nota）.

Nota: Aplica-se na compra de bolos de aniversário, pães e bolos; excepto os presentes alusivos a festivais e produtos de promoção especial.




Hotel L'Arc Macau

N.º de telefone para consulta：（Café）8860 6141

（L'Arc Lounge）8860 6113

（ Restaurante Chinês L'Arc ） 8860

6128

Endereço：Avenida 24 de Junho, N.º 278, NAPE, Macau


Conteúdo：●Oferece-se um privilégio do buffet de "em 3 clientes paga-se o custo de

2 " no Café （nota 1）.

●Oferece-se um privilégio de "na compra de um, ganhe outro grátis" quando na compra do vinho branco Maison Champy Pouilly Fuisse AOC

de MOP 400 no L'Arc Lounge （nota 2）.

●Oferece-se 10% de desconto para o almoço e 20% de desconto para o

jantar no Restaurante Chinês L'arc. （nota 3）.

Nota:Termos e condições:

1. Café （4.º Andar do Hotel L'Arc Macau）1.1. É preciso fazer a reserva com um dia de antecedência para o privilégio, não se aplica nos feriados e dias especiais indicados pelo Hotel.1.2. É preciso, no mínimo, 2 adultos por consumo, e é dada prioridade a criança na atribuição da quota gratuita.1.3. A criança é definida com tendo idade inferior a 12 anos.

1.4. Todos os clientes （incluindo aqueles que beneficiam da isenção de

pagamento） são sujeitos a 10% da taxa de serviços do preço original.

1.5. Os privilégios só se aplicam de 2.ª a 5.ª feira.1.6. O Hotel L'Arc Macau reserva-se o direito de decisão final em caso de quaisquer eventuais conflitos.

2. L'Arc Lounge （Rés-do-chão do Hotel L'Arc Macau）2.1. É sujeito a 10% da taxa de serviços e imposto devido.2.2. O Hotel L'Arc Macau reserva-se o direito de decisão final em caso de quaisquer eventuais conflitos.

3. Restaurante Chinês L'Arc （4.º Andar do Hotel L'Arc Macau）3.1. Não se aplica nos dias especiais indicados pelo Hotel.3.2. O privilégio não pode ser concedido simultaneamente com os outros privilégios.3.3. O Hotel L'Arc Macau reserva-se o direito de decisão final em caso de quaisquer eventuais conflitos.


Associação de Reabilitação Fu Hong de MacauCentro Pou Choi


Endereço ： Rua Sul do Patane e Rua do General Ivens Ferraz n.ºs 363,

381 e 403, Edf. Lei Seng Kok, r/c, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto em despesa de serviço de lavandaria do Centro Pou Choi da Associação de Reabilitação Fu Hong de Macau.


Leading Tech Home Appliances Company Limited


Endereço：Avenida Horta e Costa n.º 6, R/C, Macau


Conteúdo：Taxa gratuita para a instalação dos equipamentos （nota）.

Nota: Os acessórios dos equipamentos não estão isentos de taxa.


Conteúdo：Oferece-se 12% de desconto ou MOP 100 de dedução na compra de produtos.


Conteúdo：Será dada prioridade no pagamento.


Health house Hold Products Shop （Sinomax）N.º de telefone para consulta：2825 9096

Endereço：Av. do Ouvidor Arriaga n.º 51A, Kou Nga Garden, R/C Loja B, Macau

Rua de Roma Centro Comercial Tong Nam Ah R/C Loja AF, Macau




Companhia de Mobílias e Materia de Construção Macau Support LDA.


Endereço ： Travessa dos Bombeiros n.º 8–A, Edf. Kong Lei , 1.º e 2.º

Andar, Macau


Conteúdo：Os titulares do Cartão podem solicitar o cartão de VIP gratuitamente

（nota）.

Nota: Oferece-se 2% de desconto em despesas feitas nas lojas subordinadas à Companhia de Mobílias e Matéria de Construção Macau Support LDA. aos portadores do cartão de VIP.


Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau


Endereço：Rua de Xangai nº 175, Edf. ACM., 6º e 7º andares, Macau


Conteúdo：Será dada prioridade no atendimento quando o titular do cartão se dirigir pessoalmente para requerer o tratamento de formalidades de inscrição, pedido de cartão de leitor ou as formalidades de requisição e devolução de livros.


Conteúdo：● O titular do cartão poderá incumbir uma terceira pessoa do

tratamento das formalidades （nota） do pedido de cartão de leitor, da

requisição e devolução dos livros.Nota: A pessoa incumbida do tratamento das formalidades deve apresentar conjuntamente, o boletim de inscrição devidamente preenchido, o documento de identificação bem como o "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" do mandante.● O titular do cartão que reúna as condições para ser admitido nos cursos deste Centro e as condições de aprendizagem, poderá incumbir

uma terceira pessoa de tratar das formalidades de inscrição （nota）.

Nota: A pessoa incumbida deve apresentar conjuntamente, o boletim de inscrição devidamente preenchido e o documento de identificação bem como o "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" do mandante.

Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau

（continuação）


Conteúdo：● O titular do cartão, já inscrito nos cursos ministrados por este Centro, poderá beneficiar de um lugar apropriado na frequência dos cursos.● O titular do cartão uma vez reunidas as condições para ser admitido nos cursos ministrados por este Centro e as condições de aprendizagem exigidas, poderá ser acompanhado nas respectivas aulas por um familiar que estará isento de qualquer pagamento.


Companhia de Serviços de Emigração e Educação Profissional AES

（Austrália） LDA.


Endereço：Rua do campo n.º 78, Edf. Commercial Chung Kin, 19 andar,

Macau


Conteúdo：Isenção de pagamento no curso de inglês de nível básico.


Centro de Música Rhythm


Endereço：Rua de Silva Mendes n.º 7AA, Edf. Mendes Court, R/C, Loja A,

Macau


Conteúdo：Oferece-se 5% de desconto na inscrição do curso de instrumento musical

（aula individual）.


Ying An Optical Centre


Endereço：Avenida da Praia Grande, n.ºs 319-329, Edf. Cheong Fai, r/c,

Loja A, Macau


Conteúdo：Isenção de pagamento do exame da optometria.


Conteúdo：Oferece-se 40% de desconto na compra de aros de óculos.




Protection Optical


Endereço：Rua do Almirante Costa Cabral n.º 43C R/C, Macau

Tipo de benefício：Outros

Conteúdo：Ao titular do cartão é dado o benefício na compra de óculos designados

com o valor de MOP 300 （nota）.

Nota:1. Incluindo aros e lentes.2. Só se aplica aos titulares do Cartão com o grau de miopia inferior a -600 e com o grau de astigmatismo inferior a -200.


New Image Optical


Endereço：Rua de Francisco Xavier Pereira Edf. Lei Fai n.º 78 B R/C


Conteúdo：Aquisição com um montante igual ou superior a MOP 400 （nota 1） pode beneficiar de uma dedução de MOP 50. （nota 2）.

Nota:1. É calculado o valor depois de feitos os descontos.2. O referido benefício não se aplica na compra das lentes de contacto e do colírio para as lentes de contacto.


Conteúdo：Será dada prioridade no atendimento nos balcões.


Centro de Ciência de Macau


Endereço：Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Centro de Ciência de Macau, S. A.


Conteúdo：Isenção de pagamento do bilhete para o Centro de Exibições. Será dado o mesmo benefício para um acompanhante.


Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau - Casa de Petisco "Sam Meng Chi"


Endereço ： Avenida do Coronel Mesquita No 11-X, Kou Tei Wu Tai Ha

Rés-Do-Chão A2 （defronte do Kun Iam Tong）Tipo de benefício：Descontos nas taxas

Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto na compra de sandes / bebidas caseiras.




Sugar Teddy


Endereço：Rua da Mitra, n.º 2, Edf. Kam Fai, r/c, Loja B, Macau


Conteúdo：Oferece-se 12% de desconto em despesas de montante igual ou superior a MOP 100.


Estabelecimento de Comidas Shanghai Tang


Endereço ： Rua de Pequim, n.º 54C e 8, Edf. I Chan, 1º andar, Macau

（Dentro dos Armazéns de Nam Kwong Ltd.）Tipo de benefício：Descontos nas taxas

Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto em despesas de montante igual ou superior a MOP 200.


Chong Wa Chun Ip Min Pao Long


Endereço：Rua do Padre Antonio n.º 35A R/C Loja B, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto na compra de pães e bolos.




Restaurante Parque Hac Sa


Endereço：Estrada de Hac Sa, s/n, Coloane （Parque Hac Sa）Tipo de benefício：Descontos nas taxas

Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto em despesas de refeições no Restaurante

（nota）.

Nota: O benefício não se aplica nos banquetes do grupo e nos dias feriados obrigatórios.


Grand Plaza Group - Catering Management, Limited


Endereço ： Rua de Nagasaki, n.ºs 35-51B Edf. Xin Hua, 2 andar, ZAPE,

Macau


Conteúdo：Isenção de pagamento da taxa de MOP 100 no pedido do Cartão de VIP

do Grand Plaza Group （nota）.

Nota:1. O cliente deve apresentar o "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" válido quando fizer o pedido.2. Oferece-se 10% de desconto e outros descontos indicados em despesas feitas no Restaurante The Plaza, The Plaza Guest e Café Rose Garden com o cartão de VIP.3. Os descontos não se aplicam nos banquetes e festas.4. Os pontos de bonificação no Cartão de VIP não podem ser convertidos em dinheiro, e não podem ser usados por terceira pessoa. Os pontos acumulados até um determinado valor podem ser convertidos em presentes.5. O Cartão de VIP é propriedade do Grand Plaza Group - Catering Management, Limited. Em caso de extravio ou destruição do cartão, é preciso pagar a taxa de nova emissão no valor de MOP 50.6. O Grand Plaza Group - Catering Management, Limited reserva-se o direito de decisão final em caso de quaisquer eventuais conflitos.


Estabelecimento de Comidas （Sopa de Fitas e Café） Tat Veng U Chi

Tong Min


Endereço：Rua do Regedor n.º 301 Chun Fok Village Bloco III Ka Wang

Kok R/C Loja I, Macau






Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau

Supermercado da Casa do Arco-Íris Esplendoroso


Endereço：Rua Cinco do Bairro da Areia Preta n.ºs 20-22 Edf. San Mei

On Fase II R/C Lojas DD, DC, Macau


Conteúdo：Oferece-se 5% de desconto na compra de produtos com preços regulares, excepto os produtos com preços especiais.


Conteúdo：Aquisição com um montante igual ou superior a MOP 300 （nota 1） pode usufruir do serviço de entrega gratuito （nota 2）.

Nota:1. É calculado o valor depois de feitos os descontos.2. O serviço de entrega só se limita à Península de Macau.


Supermercado Vang Kei Lda.


Endereço：（Loja de Tong Lei）Avenida do Almirante Lacerda n.º 16A Edf. In. Tong

Lei, R/C, Macau

（Loja de Edf. Hang Wan Kok）Avenida do Ouvidor Arriaga n.ºs 68-70B

Edf. Hang Wan Kok, R/C

（ Loja do Broadway Center ） Rua do Campo n.ºs 234-258, Broadway

Center, R/C, Macau


Conteúdo：Oferece-se 5% de desconto em despesas de montante igual ou superior

a MOP 100. （nota）Nota:1. O desconto não se aplica na aquisição de cigarros, bebidas alcoólicas e produtos com preços especiais.2. O desconto aplica-se nas sucursais em Macau.


Companhia de Electricidade de Macau


Endereço：Estrada D. Maria II, Edifício CEM, Macau

Rua de Bragança Supreme Flower City Lai Chun Kok R/C Loja AA, Macau




New Henglai LED Energy Saving Co.,LTD


Endereço：Rua da Harmonia n.º 73A R/C, Macau






Cyber Technology Computer


Endereço：Rua Um Bairro Iao Hon n.º 29 Edf. Digital Technology City 2.º

Andar Loja B3A


Conteúdo：Isenção de pagamento de diagnóstico （dos computadores）.


Conteúdo：Oferece-se 5% de desconto na aquisição de produtos com preços regulares.


Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

N.º de telefone para consulta：（Linha de assistência）6613 0002

Endereço：As lojas de retalho da CTM


Conteúdo：Oferece-se 20% de desconto aos titulares do Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência na aquisição do BEST Prepaid Card, BEST Reload Voucher ou no serviço e-Topup (nota).

Nota:1. O cliente para beneficiar do desconto indicado deverá mostrar o referido cartão antes de efectuar o pagamento.2. A uma pessoa só é permitido comprar de cada vez um total de MOP 200 no que se refere ao “BEST Prepaid Card”, “BEST Reload Voucher” ou “serviço e-Topup”.3. Caso pretenda adquirir o “serviço e-Topup” através da linha de assistência 6613 0002, é necessário fornecer os dados do cartão de crédito para efectuar o respectivo pagamento.4. A Companhia de Telecomunicações de Macau reserva-se o direito de decisão final de quaisquer eventuais conflitos.

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. （continuação）N.º de telefone para consulta：（Linha de assistência）6613 0002

Endereço：（Loja de conceito do Edifício Telecentro da CTM）Rua de Lagos, Edifício

Telecentro, R/C, Taipa, Macau

（ Loja de Flagship da CTM na Rua de Pedro Coutinho ） Rua de Pedro

Coutinho n.º 25 R/C Macau


Conteúdo：O titular do referido cartão pode fazer o pedido de reserva, dentro das horas de expediente, através da Linha de assistência 6613 0002 (nos balcões da loja escolhida / Serviço de entrega). Após a reserva, o titular do cartão pode dirigir-se à loja escolhida para usufruir dos serviços com prioridade ou aguardar pelo serviço de entrega (nota).

Os meios ao dispor são os seguintes:1. Telefonar ou enviar um SMS

2. Através do WeChat（ID "CTM66130002"）3. Através do Whatsapp4. Pelo Email: [email protected]

Nota:Ao fazer o pedido da reserva, deverá fornecer o número do "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" válido, e apresentá-lo na altura de usufruir do serviço.

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. （continuação）N.º de telefone para consulta：1000

Endereço：As lojas de retalho da CTM


Conteúdo：Plano de benefício de carinho do 3G da CTM (nota 3):O benefício do pagamento mensal só se aplica aos titulares do “Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência”, emitido pelo Instituto de Acção Social, que se dirigem pessoalmente às lojas da CTM.

A. ＜Benefício 1＞"Benefício de carinho do pagamento mensal - MOP 40

por mês"(Escolher 1 dentre as 3 opções seguintes) #A1. 750 minutos para a comunicação de voz + Serviço de identificação do número de chamadaA2. 750 minutos para a comunicação de voz com video + Serviço de identificação do número de chamadaA3. 300 SMS locais + Serviço de identificação do número de chamada# O titular do cartão pode usufruir, ao mesmo tempo, do "Benefício de carinho" na aquisição de determinados modelos de telemóveis.# Sem depósito.

B. ＜Benefício 2＞"Serviço de upgrade" gratuito (Escolher 1 dentre as 3

opções seguintes)B1. Pacote de 70 minutos mensal para a comunicação de voz com vídeo (Preço original: MOP20)B2. Pacote de 100 MB de dados locais por mês (nota 1)(Preço original: MOP 68)B3. Pacote de 300 SMS locais por mês (Preço original: MOP 60)

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L. （continuação）Tipo de benefício：Outros （continuação）Conteúdo：C. Os "Serviços de upgrade" adicionais (pode-se escolher dentre várias opções) (nota 2)C1. Mais MOP 5 por mês pelo pacote de 70 minutos para a comunicação de voz com vídeo

(Preço original: MOP20)C2. Mais MOP 5 por mês pelo pacote de 100 MB de dados locais (nota 1) (Preço original: MOP 68)C3. Mais MOP 10 por mês pelo pacote de 300 SMS locais por mês (Preço original: MOP 60)C4. Mais MOP 20 por mês pelo pacote de 1GB de dados locais (nota 1) (Preço original: MOP 298)

Nota:1. O titular do cartão só pode pedir um "Pacote de dados locais".2. Pedido único para cada "Serviço de upgrade" adicional.3. Termos e condições:3.1. É obrigatório aos clientes assinarem o contrato dos serviços móveis de 24 meses.3.2. Os benefícios só se aplicam para os titulares do "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" emitido pelo Instituto de Acção Social.3.3. Os titulares do cartão só podem apresentar o pedido uma vez, pelo que caso tenham apresentado o pedido mais do que uma vez, o respectivo pedido é considerado inválido.3.4. O benefício não pode ser concedido simultaneamente com os outros benefícios.3.5. Após ter terminado o prazo de validade do contrato, a referida mensalidade será enviada para a conta do telemóvel do cliente.3.6. A Companhia de Telecomunicações de Macau reserva-se o direito de decisão final em caso de quaisquer eventuais conflitos.


Companhia de Telecomunicações de MTEL, Limitada

N.º de telefone para consulta：123

Endereço ： Rua de Xangai, n.º 175, Edf. da Associação Comercial de

Macau,13 Andar Ａ-E, Macau




Hutchison - Telefone （Macau）, Limitada

N.º de telefone para consulta：1118

Endereço：Avenida Xian Xing Hai n.º 105 Centro Golden Dragon 8 Andar, Macau

Lojas 3



Hutchison - Telefone （Macau）, Limitada （continuação）Tipo de benefício：Outros

Conteúdo：Utilização do plano indicado da mensalidade de 3G （ nota 1 ） , pode

obter os benefícios adicionais gratuitos （nota 2）.

Nota:1. O conteúdo do plano de mensalidade de 3G:1.1. MOP 40 por mês;1.2. 250 minutos básicos mensal para a comunicação de voz;1.3. 170 minutos mensal para a comunicação de voz "coração para coração";2. Pode obter os benefícios adicionais gratuitos no período válido do contracto:2.1. 650 minutos básicos adicionais para a comunicação de voz básicos por mês;2.2. 130 minutos mensal adicionais para a comunicação de voz "coração

para coração" por mês；2.3. 50 minutos mensal para as chamadas de longa distância para China e Hong Kong por mês;2.4. 40 SMS para a mesma Companhia de telecomunicação;2.5. Serviço de Identificação do número de chamada;2.6. Isenção do pagamento do Cartão SIM.3. 1200 minutos no total para a comunicação de voz, com o contracto de 24 meses.


TV Cabo Macau, S.A.


Endereço ： Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 77 A R/C

Macau


Conteúdo：Será gratuita na instalação pela primeira vez （nota）.

Nota:O local de instalação deve ter cobertura dos sinais da TV cabo, caso contrário, não beneficiará da isenção.


Conteúdo：● Será dada dois pacotes gratuitos de serviços do nível superior após o primeiro mês da instalação.● Será dada o serviço de deslocação do pessoal à casa dos clientes com novos pedidos de processos de início de serviço.


Transmac - Transportes Urbanos de Macau, S.A.R.L.


Endereço：Estrada Marginal da Ilha Verde, n.º 2, R/C Macau


Conteúdo：Oferece-se 20% de desconto na reserva de autocarros através das associações da reabilitação.


Vang Iek Rent-A-Car Service Company Limited


Endereço：Avenida Almirante Lacerda No.69-71 R/C,Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto no pedido do serviço de aluguer de carro com condutor.


Banco Tai Fung, S.A.R.L.


Endereço ： Alameda Dr. Carlos d'Assumpção, n.º 418 Edf. Banco Tai

Fung


Conteúdo：● Isenção do pagamento anual do cartão de ATM do Banco Tai Fung

（nota 1 e 2） e da taxa de renovação do cartão.

● Isenção da taxa na compra de livranças （nota 3）.

Nota:1. O titular do cartão deve dirigir-se pessoalmente às sucursais do Banco Tai Fung para tratar das formalidades relativas ao pedido de isenção do pagamento anual pela primeira vez.2. O privilégio não se aplica ao pagamento anual já pago.3. O privilégio só se aplica aos clientes do Banco Tai Fung.


Conteúdo：Privilégio da Taxa de Juro:Um privilégio de 0,2% adicional da taxa de juro anual para a conta poupança de MOP e HKD.

Nota: O titular do cartão deve dirigir-se pessoalmente às sucursais do Banco Tai Fung para tratar das respectivas formalidades, em se tratando da primeira vez.

Os privilégios de "Isenção de pagamento e "Outros" aplicam-se nas sucursais de Macau

Banco Tai Fung, S.A.R.L. （continuação）N.º de telefone para consulta：（Sucursal de Pou Choi） 2855 9437

（Sucursal do Mercado Vermelho） 2833 3979

（Sucursal da Areia Preta） 2857 1112

（Sucursal de T'oi San） 2840 0248

（Sucursal de Fai Chi Kei） 2826 0453

（Sucursal de Iao Hon） 2843 9720

（Sucursal de Lei Tim） 2851 5922

（Sucursal do Edf. Kwong Wa） 2876 4135


Conteúdo：Oferece-se serviço de atendimento no balcão especial para os titulares

do cartão nas 8 sucursais. （nota）Nota:As 8 sucursais são as seguintes:

1. （Sucursal de Pou Choi） Rua da Bacia Sul n.ºs 165-179, Macau

2. （Sucursal do Mercado Vermelho） Avenida de Horta e Costa n.º 120,

Macau

3. （Sucursal da Areia Preta） Rua Um Bairro lao Hon n.º 21, Macau

4. （Sucursal de T'oi San ） Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n.ºs.

304-308, Lojas H, I., Macau

5. （Sucursal de Fai Chi Kei） Avenida do General Castelo Branco n.º 43,

Macau

6. （Sucursal de Iao Hon） Rua Oito Bairro Iao Hon n.º 121, Macau

7. （Sucursal de Lei Tim） Estrada da Areia Preta n.º 42-D, Macau

8. （Sucursal do Edf. Kwong Wa） Avenida do Nordeste n.º 358, Macau


Banco Industrial e Comercial da China （Macau）, S.A.


Endereço：Avenida da Amizade, Z.A.P.E., n.º 555, Macau Landmark, R/C,

Loja 008 （Sede - Landmark）Tipo de benefício：Isenção de pagamento

Conteúdo：Isenção da taxa no pedido de livranças .




Conteúdo：Privilégio da Taxa de Juro:Um privilégio de 0,25% adicional da taxa de juro anual de depósitos à ordem para a conta poupança de MOP e HKD.

Os privilégios aplicam-se nas sucursais em Macau


Banco da China （Sucursal de Macau）N.º de telefone para consulta：888 95566

Endereço：Avenida Doutor Mário Soares, Bank of China Building, Macau


Conteúdo：● Isenção do pagamento anual do cartão ATM do Banco da China.

● Isenção da taxa para a transferência de fundos （nota）.

Nota: Os privilégios só se aplicam aos clientes do Banco da China.



Tipo de benefício：其他Conteúdo：Privilégio da Taxa de Juro:Um privilégio de 0,3% adicional da taxa de juro anual para o depósitos a prazo de MOP e HKD.



Banco de Desenvolvimento de Cantão, Sucursal de Macau


Endereço ： Alameda Dr. Carlos D'Assumpção n.ºs 181-187 Centro

Comercial do Grupo Brilhantismo 18º Andar





Hua Nan Commercial Bank, Ltd. （Sucursal de Macau）N.º de telefone para consulta：2875 7136

Endereço ： Avenida Doutor Mario Soares, Finance and IT Center of

Macau, 17º andar B, C, Macau.




Minishop


Endereço：Av. Ouvidor Arriaga, Tong Fong Garden, Loja AJ, Macau


Conteúdo：Oferece-se 12% de desconto na despesa dos serviços de lavar, cortar e secar o cabelo, cortar apenas o cabelo, pintar o cabelo, fazer ondulações

ou alisamento （nota）.

Nota:Preço original:1. Lavar, cortar e secar o cabelo MOP1102. Cortar apenas o cabelo MOP803. Pintar o cabelo MOP2804. Ondulações MOP3805. Alisamento MOP380


BB Cute Babies' Shop Co. Ltd


Endereço：Rua de Coelho do Amaral, n.º 81A, Edf. Vo Lei, R/C-A, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto na aquisição de produtos com preços regulares de montante igual ou superior a MOP 100.


Segunda Clínica da Associação Promotora do Desenvolvimento de Macau


Endereço：Rua da Tribuna n.ºs 261-265 Edf. Vai Long R/C Loja A


Conteúdo：O pagamento de cada consulta para o titular do cartão é de MOP 40

（nota）.

Nota: Incluindo a despesa de consulta e de medicamentos para dois dias.


Clínica dos Operários da Federação das Associações dos Operários de Macau

N.º de telefone para consulta e endereço：（T'oi Sán）2840 0290

Istmo Ferreira do Amaral Bairro Social de Tamagnini Barbosa, Torre C, R/C n.ºs 1-8, Macau

（Divisão da Rua do Bispo Medeiros）2857 2132

Rua do Bispo Medeiros n.º 7B, R/C, Macau

（Divisão da Rua da Praia do Manduco）2893 3748

Rua de Ponte e Horta n.º 8 Edf. Kuan Heng, Bloco posterior, M/L, Macau

（Divisão do Bairro do Antigo Hipódromo, Areia Preta e Iao Hon）2841 6596Rua Dois do Bairro Iao Hon n.º 40 Centro Comercial Vong Kam, R/C, Loja E, Macau


Conteúdo：● Oferece-se 10% de desconto na despesa de secção de fisioterapia,

ultrassonografia （por cada exame）, colposcopia e electrocardiograma

de repouso.● Oferece-se um privilégio de dedução de MOP 13 na taxa de registo para consultas de medicina tradicional chinesa, acupunctura e ortopedia

（Tit Ta）.

Clínica dos Operários da Federação das Associações dos Operários de

Macau （continuação）


Conteúdo：●O titular do "Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência" válido pode gozar o mesmo benefício que o do portador do "Cartão de Benefício da Federação das Associações dos Operários de Macau" nas Clínicas dos Operários.●Oferece-se alguns pacotes do exame médico com preços de membros

（nota）.

Nota: Para mais informações contactar as Clínicas dos Operários.

Todos os privilégios serão alterados de acordo com a alteração dos preços.


Taivexmalo Hospital de Dia


Endereço ： The Venetian Macao Resort Hotel, Piso 5, Grand Canal

Shoppes, Shops 3013A


Conteúdo：● Oferece-se 10% de desconto em despesas na consulta externa especializada do Hospital de Dia.● Oferece-se 20% de desconto em despesas na consulta da medicina dentária.


Clínica do Mestre de medicina tradicional chinesa Leong Hon Weng


Endereço：Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 100 Edf. Kam

Pou R/C-C, Macau




Clínica do Dr. Médico Lei Chon Ian


Endereço：Rua do Almirante Costa Cabral n.º 35 Edf. Kuong Fai Bloco II

R/C-G, Macau





＃ 2ª feira - Sábado, 10h00 - 12h00, 14h00 - 18h00. Encerra aos

Domingos

＃Ortopedia por prioridade, complementado com o Serviço de Medicina

Interna.


Clínica do Dr. Médico Wong Chon Hop

N.º de telefone para consulta e endereço：（Ilha Verde）2822 6250

Avenida do Conselheiro Borja n.º 330 Edf. Hang Fat R/C, Macau

（Iao Hon）2841 2737

Rua Quatro Bairro Iao Hon n.º 58, Edf. Man Sao Lau, R/C, Macau






Centro de Tratamento Geral de Pak Leng


Endereço： Rua de Henrique de Macedo n.º 7-7A Edf. Ma Pou Cave A,

Macau


Conteúdo：● Isenção da despesa de consulta.

● Serviço gratuito do exame médico dos pés e geral （ medição de

pressão arterial, palpação, pés chatos, etc.）


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto na despesa de serviços gerais de tratamento médico de medicina ocidental ou oriental, e de sapatos especiais, palmilhas, tala para o pé, aparelhos ortopédicos, pernas falsas, executados por encomenda.


Fit For Life Medical Center


Endereço ： Avenida Xian Xing Hai n.º 105, Centro Golden Dragon,

6ºandar L, Macau


Conteúdo：Oferece-se 20% de desconto nas despesas de fisioterapia e de confecção de palmilhas.


Policlínica Tak Lam


Endereço ： Rua Marques De Oliveira, N.º 13A Edf. Tak Lai Kok R/C,

Macau


Conteúdo：Sem taxa de registo.






Clinica Dr. Chang - Medicina Ocidental e Chinesa


Endereço：Rua do Tarrafeiro n.ºs 25-27 Edf. Lei Tak R/C-C, D




Mega Power Medical and Rehabilitation Centre


Endereço：Alameda Dr. Carlos D’Assumpção n.os 411-417, Praça Wong

Chio, 6 Andar P, Macau


Conteúdo：Taxa gratuita na utilização do aparelho de tratamento de alta frequência e baixa vibração.


Conteúdo：● Oferece-se 5% de desconto na aquisição dos aparelhos auxiliares, sapatos ou palmilhas especiais feitas por medida.● Oferece-se uma dedução de MOP 50 às despesas de consulta de ortopedia, lesões desportivas e medicina chinesa.



Mega Power Medical and Rehabilitation Centre （continuação）


Conteúdo：Os titulares do cartão podem receber o relatório médico ou comprar os aparelhos auxiliares, deslocando pessoalmente ou através de terceiros (nota).

Nota: Caso os referidos serviços sejam realizados por terceiros, estes devem mostrar o “Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência”.


Medical Dentista Dr. Lao Iek Wan Eric


Endereço：Rua de João de Almeida n.º 6 Edf. Lai Cheng Kok 1 Andar B,

Macau


Conteúdo：Serviço gratuito do exame dentário.




ICQ Oral Health Center


Endereço：Avenida Comercial n.ºs 251A-301 AIA Tower 19 Andar, Sala

1907, Macau


Conteúdo：● Oferece-se 10% de desconto em limpezas dentárias, obturações e exames dentários.● Oferece-se uma dedução de MOP300 na aquisição da escova de dentes sónica.


Conteúdo：Será dada gratuitamente produto de cuidados dentais em qualquer tratamento dental.


Centro de Radiologia Oriental Lda.

N.º de telefone para consulta e endereço：（Praça Kin Heng Long）2878 3028

Alameda Dr. Carlos d'Assumpção n.º 258 Praça Kin Heng Long 8 Andar I, J, K, Macau

（Rua de Sacadura Cabral）2836 9552

Rua de Sacadura Cabral n.º 76B R/C, Macau






Centro de Radiologia de Macau Lda.

N.º de telefone para consulta e endereço：（Horta e Costa）2852 6190

Avenida de Horta e Costa n.ºs 15-19 Edf. Lei Kuan R/C-C, Macau

（Praia Grande）2837 2283

Avenida da Praia Grande n.ºs 401-415 Edf. China Law Building 1 Andar C, Macau




Kam （Macau） Hearing Centre


（SMS / Wechat / WhatsApp）6261 0671

Endereço：Rua de Coelho do Amaral n.º 2-F （defronte do Centro de

Entretenimento Future Bright）Tipo de benefício：Descontos nas taxas

Conteúdo：● Oferece-se 15% de desconto na aquisição de aparelho auditivo digital,

telemóvel com amplificador／alarme vibrante／aparelho de frequência

modulada （Sistema FM） para os deficientes auditivos.

● Oferece-se 50% de desconto na aquisição de molde auricular ／ capa

do aparelho auditivo ／ tampões auditivos impermeáveis ／ tampões

auditivos para a redução do ruído.


Conteúdo：Oferece-se 10 pacotes extras da bateria na aquisição do aparelho auditivo.


Centro de Audição e Línguas Widex Macau, Limitada


Endereço：Avenida do Coronel Mesquita n.º5C Edf. Jade Garden Bloco 2

R/C, Macau


Conteúdo：● Oferece-se 12% de desconto na aquisição do aparelho auditivo.● Oferece-se 30% de desconto na aquisição do molde auricular.


Conteúdo：Oferece-se 5 pacotes de baterias adicionais na aquisição do aparelho auditivo.


Smart （Macau） Hearing Center


Endereço：Rua Nova à Guia n.º 212 Edf. Tang Wai, R/C Loja A （defronte

da paragem do Centro Hospitalar Conde de São Januário）Tipo de benefício：Descontos nas taxas

Conteúdo：●Oferece-se 15% de desconto na aquisição de aparelho auditivo digital,

telemóvel com amplificador／alarme vibrante／aparelho de frequência

modulada （Sistema FM） para os deficientes auditivos.

●Oferece-se 50% de desconto na aquisição de molde auricular, tampões auditivas e baterias especializadas para os aparelhos auditivos das marcas determinadas.


Conteúdo：Oferece-se uma caixa electrónica à prova de umidade na aquisição do aparelho auditivo.


Farmácia Loyal

N.º de telefone para consulta e endereço：（Loja da San Kin Yip）2878 8113

Avenida de Lopo Sarmento de Carvalho, n.º 30, Edf. Centro Comercial

San Kin Yip, R/C e sobreloja, Macau （ao lado do Hotel Lisboa）

（Sucursal do Hotel Starworld）2883 8777

Avenida Sir Anders Ljungstedt n.º 402 Dynasty Plaza AY R/C e 1.º andar

（ao lado do Hotel Starworld）

（Sucursal do Hotel Beverly Plaza）2828 8628

Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 124, Edf. Highfield Court, R/C-D,

Macau （ao lado do Hotel Beverly Plaza）

（Sucursal do Hotel L'Arc Macau）2893 3118

Rua Cidade de Coimbra n.º 412 Edifício "Jardim Brilhantismo" （Centro

Comercial do Grupo Brilhantismo） R/C Bloco B （ao lado do Hotel L'Arc

Macau）

（Sucursal do Lótus Dourado）2822 3392

Avenida da Amizade n.º 1141 La Oceania R/C-C （ ao lado do Hotel

Waldo）Tipo de benefício：Descontos nas taxas

Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto na aquisição de produtos designados.




Farmácia Chong Son


Endereço：Avenida da Amizade n.º 361-E, Edifício I On, r/c «J», Macau

（ao lado do Hotel Presidente）Tipo de benefício：Descontos nas taxas





Farmácia Tsan Heng

N.º de telefone para consulta e endereço：（Loja de Almeida Ribeiro）2857 2888

Avenida de Almeida Ribeiro n.º 215 R/C, Macau

（Loja II - Rua do Campo）2833 0773

Rua do Campo n.º 106 R/C e sobreloja, Macau

（Loja III - Rua da Ribeira do Patane）2895 1003

Rua da Ribeira do Patane n.º 36-B Loja E R/C e sobreloja, Macau

（Loja IV - Rua dos Mercadores）2835 6762

Rua dos Mercadores n.º 66 Edf. Fat Choi Bloco A R/C e sobreloja, Macau

（Loja V - Rua Nova à Guia）2835 3182

Rua Nova à Guia n.º 170 Edf. Tung Hoi R/C-A, Macau

（Loja VI - Istmo de Ferreira do Amaral）2848 2108

Istmo de Ferreira do Amaral nºs .66, 68, 70 Edf. Edf. Kong Nam （Blocos

I, II, III） Loja E R/C e cave, Macau


Conteúdo：● Oferece-se 5% de desconto na compra de produtos em cápsulas de Lingzhi Spore Health Food de marca TOTYUKASO, de Cordyceps Health Food de marca TOTYUKASO, cápsula 300's do óleo de fígado de bacalhau de Kin Tak Pou dos EUA, comprimidos 300's do cálcio dos EUA.● Oferece-se 5% de desconto na aquisição do óleo de medicina chinesa Gold Boss, óleo de medicina chinesa Yinglongbiao de montante igual ou

superior a MOP 200.



Os benefícios dos “Descontos nas taxas” e “Serviços prioritários” aplicam-se nas sucursais em Macau

Farmácia Tsan Heng （continuação）N.º de telefone para consulta：（Loja V - Rua Nova à Guia）2835 3182

Endereço：Rua Nova à Guia n.º 170 Edf. Tung Hoi R/C-A, Macau


Conteúdo：Oferece-se serviço de entrega gratuito para os titulares do cartão classaficados como tendo "deficiência motora" segundo o Regulamento Administrativo, quando se dirigem a Farmácia para levantar os medicamentos com a receita prescrita pelos médicos dos Serviços de

Saúde （nota）.

Nota: A área dos serviços de entrega só se limite na Península de Macau.


Farmácia San Weng Lei


Endereço：Avenida 24 de Junho n.º 186, Edf. Kam Yuen Loja Y R/C e 2.º

andar, Macau （defronte do ecrã grande do MGM Macau）Tipo de benefício：Descontos nas taxas





Sociedade de Cordyceps e Ninhos de Andorinha Hap Heng, Limitada.


Endereço ： Largo de S. Domingos, Travessa do Soriano, n.º 14 R/C,

Macau


Conteúdo：● Oferece-se 10% de desconto na compra de produtos com preços regulares.● Oferece-se 30% de desconto na compra de ninhos de andorinha, excepto os produtos com preços especiais.




Agência Ginseng Kuok Thai


Endereço：Rua dos Mercadores n.º 72 Loja B R/C, Macau


Conteúdo：Oferece-se 15% de desconto na compra de produtos de Ginseng.




Conteúdo：Oferece-se um pacote gratuito de figos em despesas de montante igual

ou superior a MOP 1000 （ um pacote de figos tem de cerca de 0.5

libras）.


Centro de Distribuição Va In Chong

N.º de telefone para consulta e endereço：（Loja da Travessa do Auto Novo）2893 8363

Travessa do Auto Novo n.ºs 5-7 R/C, Macau

（Loja de Ljungstedt）2872 3505

Avenida Sir Anders Ljungstedt n.º 334 Edf. Centro Hotline AP, Macau

（Loja da Rua dos Mercadores）2837 1397

Rua dos Mercadores n.º 43, Macau




Companhia de Ginseng Tak Seng, Limitada.


Endereço：Rua de Pequim n.º 391-F Edf. I San R/C Loja AL, Macau


Conteúdo：● Oferece-se 10% de desconto na compra de produtos com preços regulares.● Oferece-se 30% de desconto na compra de ninhos de andorinha, excepto os produtos com preços especiais.




Enjoy Pet Shop


Endereço： Rua da Barca, n.º 66, R/C, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto （nota）.

Nota: Excepto em despesas de alimentos para animais.




Conteúdo：Oferece-se uma dedução de HKD 500 para a compra de cães importados de Taiwan.


Gif Car Accessories


Endereço：Rua Oito Bairro Iao Hon n.º 8 Edf. Hong Tai R/C Loja n.º 56,

Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto na aquisição de quaisquer produtos.




Artigos de Automoveis Van Tung


Endereço：Avenida do Coronel Mesquita n.º 21A R/C, Macau


Conteúdo：Oferece-se 10% de desconto na compra de bateria do carro.


Subsídio de Invalidez


Entidade prestadora do serviço：Instituto de Acção Social

Condições para o pedido：● Ser residente permanente da RAEM no ano em que o requerimento é apresentado.● Ser titular do "Cartão de registo de avaliação da deficiência"

Conteúdo：Consoante o grau de deficiência, o requerente habilitado pode receber anualmente o subsídio de invalidez normal ou o subsídio de invalidez especial.

Outros meios para consultar informações pormenorizadas：● Consultar o "Folheto divulgativo das condições para o pedido de subsídio de invalidez".● Consultar o webpage do Instituto de Acção Social.


Assistência médica gratuita


Entidade prestadora do serviço：Serviços de Saúde

Condições para o pedido：● Ser residente permanente da RAEM● Ser titular do "Cartão de registo de avaliação da deficiência"

Conteúdo：O requerente habilitado poderá usufruir gratuitamente de cuidados de saúde prestados pelo Hospital Conde de São Januário.


Benefícios de assistência na saúde

N.º de telefone para consulta：（Unidade de internamento do Hospital Kiang Wu） 8295 0101

（Serviço de urgência） 8295 0133

（Secção de consulta número 2） 8295 8111

（Serviço de Urgência da Clínica da Taipa） 8295 4001

Entidade prestadora do serviço：Hospital Kiang Wu


Conteúdo：O requerente habilitado poderá usufruir das vagas subsidiadas pelos

Serviços de Saúde no hospital, na urgência （ nota ） e na Secção de

consulta número 2.

Nota:1. As vagas subsidiadas na urgência são aplicáveis no Serviço de urgência do Hospital Kiang Wu e no Serviço de Urgência da Clínica da Taipa.2. Incluindo serviços médicos não urgentes.3. O montante fixo de cada subsídio é de MOP 230.4. Os pacientes precisam de pagar a parte em excesso.5. Os pacientes necessitados podem usar uma vez do subsídio por 48 horas.

Benefícios de assistência na saúde （continuação）N.º de telefone para consulta e endereço：(T'oi Sán)2840 0290Istmo Ferreira do Amaral Bairro Social de Tamagnini Barbosa, Torre C, R/C n.ºs 1-8, Macau

(Divisão da Rua do Bispo Medeiros)2857 2132 Rua do Bispo Medeiros n.º 7B, R/C, Macau

(Divisão da Rua da Praia do Manduco)2893 3748 Rua de Ponte e Horta n.º 8 Edf. Kuan Heng, Bloco posterior, M/L, Macau

Entidade prestadora do serviço：Clínica dos Operários


Conteúdo：O requerente habilitado poderá usufruir de serviços subsidiados pelos

Serviços de Saúde na Secção de consulta geral （nota） das instituições

sem fins lucrativos, os quais incluem:1. Inscrição/Registo;2. Consulta médica;3. Oferecer medicamentos básicos no mínimo de 2 dias de acordo com a situação da doença

Nota:1. Serviço de consulta externa ocidental.2. O montante fixo de cada subsídio é de MOP 110.3. Os pacientes precisam de pagar a parte em excesso.4. Os pacientes necessitados podem usar uma vez do subsídio por 48 horas.

Benefícios de assistência na saúde （continuação）N.º de telefone para consulta e endereço：（Areia Preta）2841 3880

Estrada Marginal do Hipódromo, n.ºs 73-97, Lai Va San Chun （ bloco

II）, sobreloja E, Macau

（Fai Chi Kei）2826 5731

Avenida da Concórdia n.ºs 109L-109M Edf. Wang Kin bl 7 r/c D, Macau

Entidade prestadora do serviço：The Medical Center of People






Benefícios de assistência na saúde （continuação）N.º de telefone para consulta：2826 1727

Endereço：Praça das Orquideas n.ºs 278 e 284 Edf. Chino Plaza R/C Lojas

N e T, Macau

Entidade prestadora do serviço：Centro Médico Son Vo






Benefícios de assistência na saúde （continuação）N.º de telefone para consulta：2852 2251

Endereço：Rua de Sacadura Cabral n.º 31 R/C, Macau

Entidade prestadora do serviço ： Clínica da Associação Geral dos

Chineses Ultramarinos de Macau







Programa de Benefícios de Tarifas para Pessoas com Deficiência

N.º de telefone para consulta：（Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego）8866 6363

（Macau Pass）2872 7688

Entidade prestadora do serviço：Macau Pass（DSAT）Condições para o pedido：Ser titular do "Cartão de registo de avaliação da deficiência"

Conteúdo：O requerente habilitado poderá beneficiar de comparticipação nas tarifas dos autocarros, sendo a despesa por cada percurso de autocarro no valor de MOP 0.30.


Nota: Para uma melhor chamada de atenção, as entidades participantes deste programa irão afixar, nos locais onde serão prestados os serviços, o logótipo do programa.



Documents

· Web viewO titular do cartão terá prioridade quanto à espera no atendimento e à ocupação de assentos, bem como no tratamento de pedidos de serviços no Centro de Serviços