-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
1/14
HEBRASMOS
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
2/14
DEFINIO
Por hebrasmos entendemoscertas expresses e
maneiras peculiares doidioma hebreu que ocorremem nossas tradues
dablia! que ori"inalmente #oi
escrita em hebraico e em
%ebrasmos
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
3/14
Era costume entre os hebreus chamar a umapessoa &lho da
coisa que de um modo
especial a caracteri'a(a$
)uc$ *+,-. E#/s$ 0,0.1,- e 1,2
3s comparaes eram expressas 4s (e'es!mediante ne"aes$
5om$ 6,*7. Deut$0*,*1. 8o9o *0,01. )uc$*:,0-.
;at$ *+,7se! 4s (e'es! como em
quase todos os idiomas! para desi"nar umdescendente mais ou
menos remoto$
A@n *:,*0>*-. 0 5eis 2,0-
%ebrasmos
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
6/14
QUASEHEBRASMO
S?
%ebrasmos
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
7/14
Bertos nmeros determinados usam>se 4s(e'es em hebraico para
expressar
quantidades indeterminadas$A@n$ 7*,se nmeros redondos
nasEscrituras para expressar quantidadesinexatas$
8u'es **,0-
uase>%ebrasmos
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
8/14
=s (e'es #a'>se uso peculiar das pala(ras que
expressam a9o! di'endo>se de (e' emquando que uma pessoa #a'
uma coisa!quando sG a declara #eita$
)e($ *7,*7. 8o9o:,*!0. 3tos *,*->*6.;ateus 0*+.
uase>%ebrasmos
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
9/14
Na interpreta9o das pala(ras das Escrituras!/ preciso ter
presente tamb/m que se #a'
uso mui sin"ular dos nomes prGprios!desi"nando>se 4s (e'es
di#erentes pessoascom um mesmo nome! di#erentes lu"ares
com um mesmo nome e uma mesma pessoa
com nomes di#erentes$PEO3 DIFE5ENHE DEIAN3D3 BO;; ;E;O NO;E
)A35E DIFE5ENHE DEIAN3DO BO;
; ;E;O NO;E
uase>%ebrasmos
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
10/14
Na interpreta9o das pala(ras das Escrituras!/ preciso ter
presente tamb/m que se #a'
uso mui sin"ular dos nomes prGprios!desi"nando>se 4s (e'es
di#erentes pessoascom um mesmo nome! di#erentes lu"ares
com um mesmo nome e uma mesma pessoa
com nomes di#erentes$; ;E;O NO;E E DEIAN3 3 ;3PEO3 E 3 ;
)A35
;3 ;E;3 PEO3 E ; ;E;O )A35!
BO; NO;E DIFE5ENHE
uase>%ebrasmos
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
11/14
PALAVRASSIMBLICAS
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
12/14
GUIA
poder! (ista penetrante!mo(imento no sentido
mais ele(ado$ JDeut$70,**!*0$K
NCORA esperana J%eb$ -,*6$K
BERILOprosperidade!ma"ni&c@ncia$ JE'eq$*,*-. 02,*7$K
Pala(ras imbGlicas
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
13/14
CEDRO#ora perpetuidade$Jalmo *+:,*-$K
HARPA
smbolo de "o'o e delou(or Jalmo :6,:. 77,0.II BrLn$ 0+,02.
Isaas
7+,70. 3poc$*:,*!0K$
Pala(ras imbGlicas
LEPRApecado asqueroso$ JIsa!*,-$K )rio! #ormosura!
pure'a$
-
7/24/2019 07 Hebraismos e Palavras Simblicas
14/14
MORTE
separa9o! separa9o deDeus! insensibilidadeespiritual$ JA?l$ 7,7.
5om$1,-. ;at$ 2,00. 3poc$ 7,*$K
OUROreale'a e poder$ JA@n$:*,:0$K
RAMOS ou rebentos! smbolo de&lho ou descendentes$
VIRGENSsmbolo de ser(os &/is quen9o se mancharam com a
idolatria$ J3poc$ *:,:$K
Pala(ras imbGlicas
