Document0x

Lubr

ifica

ntes

- S

egm

ento

Mar

tim

o

SAC: 0800 78 9001 www.br.com.br

MOTORES DIESELMOTORES MARTIMOS

ESPECIFICAES VISCOSIDADE DESCRIO

LUBRAX TOP TURBO

Lubrifi cante mineral com maior nvel de desempenho da categoria. A tecnologia empregada em sua formulao garante um excelente desempenho ao motor, pois evita o acmulo de depsitos de carbono nos cilindros e vlvulas, portanto, menor desgaste das peas. Aprovado pelas principais montadoras, recomendado para diversos modelos de motores a diesel nas mais variadas condies de operao.

API CI-4/SL, ACEA E7-04, M. Benz 228.3, Volvo VDS 3, CUMMINS CES 20078. Atende a MAN 3275, Caterpillar ECF-1, Global DHD-1

e DDC Power Guard Oil 93K21S

SAE 15W-40


MARBRAX CAD 308

leo lubrifi cante para crteres de motores martimos de baixa rotao com lubrifi cao de cilindros independente. Controla a formao de depsitos, o desgaste e a corroso. Sua aditivao lhe garante baixa oxidao e baixa formao de espuma, alm de nvel mdio de alcalinidade e rpida separao da gua. Recomendado para uso em mancais e sistema de circulao de motores martimos operando com qualquer combustvel, mesmo de alto teor de enxofre. Aprovado pela Sulzer e MAN B&W para uso em motores dois tempos.

TBN 5 SAE 30


MARBRAX CCD leo lubrifi cante para crter e cilindros de motores martimos tipo biela convencional (trunk piston) de mdia rotao. Marbrax CCD protege contra o desgaste e a corroso, apresenta excelente resistncia contaminao por gua e alta estabilidade oxidao. Confere um maior controle contra a formao de depsitos e borra, alm de uma boa reteno de reserva alcalina. Aprovado pelos principais fabricantes de motores martimos.

TBN 12, 20, 30, 40 e 50 SAE 30, 40 e 50

MARBRAX CID


leo lubrifi cante para cilindros de grandes motores martimos tipo cruzeta, operando em baixas e mdias rotaes, que utilizam combustvel residual, leo diesel ou suas misturas, e com lubrifi cao de cilindros em separado. Sua tecnologia garante ainda resistncia oxidao e reserva alcalina adequada a combustveis com elevado teor de enxofre. Deve ser empregado somente quando houver lubrifi cao em separado dos cilindros. Aprovado pela Sulzer e MAN B&W para uso em seus motores dois tempos.

TBN 50 e 70 SAE 50


MARBRAX CCD 2017

leo lubrifi cante para motores diesel martimos e industriais, em especial os motores Diesel GM-EMD e Caterpillar srie 3600, que utilizem combustvel destilado com teor de enxofre de at 1,5%p. Possui alto poder detergente e dispersante, que reduz a formao de depsitos no motor e prolonga a vida til dos fi ltros. Sua aditivao ainda lhe garante maior resistncia oxidao, alta reteno de reserva alcalina e proteo contra o desgaste e corroso das partes lubrifi cadas. Possui formulao isenta de cloro e de zinco, provendo proteo aos mancais revestidos a prata dos motores EMD. Cumpre com os requisitos do CMOT (Caterpillar Micro Oxidation Test) e est aprovado pela GM-EMD para uso em seus motores.

TBN 17, API CF/CD e CF-2/CD-II SAE 40


LUBRAX EXTRA TURBO

Lubrifi cante mineral com alto poder de limpeza e excelente proteo contra o desgaste corrosivo das partes internas do motor. Proporciona maior vida til e timas condies de operao para o motor. Recomendado para diversos modelos de motores a diesel nas mais variadas condies de operao.

API CG-4/SJ, ACEA E2-98, B2-98, Mercedes Benz 228.1, Volvo VDS

SAE 15W-40


LUBRAX TURBO Lubrifi cante mineral monoviscoso recomendado para diversos modelos de motores

a diesel. Limpa e protege o motor de agentes corrosivos.API CF, Allison C-4

(graus SAE 10W e 30)SAE 10W, 30,

40 e 50

MARTIMOS NAVIOS

HIDRAULICOS

LUBRAX HYDRA HV


leo hidrulico de alta performance recomendado para uso em sistemas hidrulicos de alta presso em aplicaes industriais e martimas. especialmente recomendado para operaes em condies severas de presso, sujeitas a contaminao crtica por gua e amplas variaes de temperatura, conservando suas caractersticas de viscosidade e fl uidez. Apresenta ainda elevada resistncia oxidao, boa demulsibilidade e liberao de ar, evitando a formao de espuma.

VDMA 24318 categoria HLP, DIN 51524 parte 3 (HVLP), ISO 6743/4

ISO 15, 32, 46, 68 e 100


LUBRAX HYDRA

Fluido hidrulico com ao antidesgaste, alta resistncia oxidao e formao de espuma. Recomendado para sistemas hidrulicos industriais em geral, que operem em condies normais a severas de presso e temperatura. Lubrax Hydra 68 tambm indicado para uso em sistemas hidrulicos automotivos, como os de mquinas agrcolas, tratores e escavadeiras.

DIN 51524 parte 2ISO 32, 46, 68, 100, 150 e 320


LUBRAX HYDRA XP

leo hidrulico para sistemas de alta presso, sujeitos a contaminao por gua e altas temperaturas de operao. Apresenta resistncia superior oxidao, alta demulsibilidade e boa liberao de ar. Especialmente recomendado para uso em sistemas hidrulicos de elevadores, equipamentos de minerao, mquinas de moldagem e injeo de plsticos, prensas e mquinas operatrizes, podendo ser usado tambm em sistemas hidrulicos automotivos, como os de mquinas agrcolas, tratores e escavadeiras.

DIN 51524 parte 2 categoria HLP, CINCINNATI MACHINE P-69

ISO 5, 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100,

150 e 220

INDUSTRIAIS


LUBRAX TURBINA PLUS

leo lubrifi cante para turbinas a vapor, a gs e hidrulicas com elevada demulsibilidade, protege as peas lubrifi cadas contra o desgaste e a corroso. Tambm indicado para aplicao em sistemas circulatrios, compressores, bombas de poo e de vcuo, motores eltricos lubrifi cados a leo e mancais simples e antifrico. Lubrax Turbina Plus 32 e 46 so aprovados pela SIEMENS para uso em turbinas a gs ou a vapor sem caixa de engrenagens, segundo a especifi cao TLV -901304.

DIN 51515 categoria TD-L e DIN 51524 categoria HL

ISO 32, 46, 50*, 68, 77*, 86*, 100,

150 e 220


LUBRAX TURBINA

leo lubrifi cante para turbinas a vapor e hidrulicas que exijam do leo alta resistncia oxidao e proteo contra a corroso, podendo tambm ser utilizado em sistemas circulatrios ou como fl uido trmico em sistemas de transferncia de calor. Lubrax Turbina 460 especialmente recomendado para a lubrifi cao de cilindros de compressores para gases inertes ou gs natural.

DIN 51517-2 (categoria CL) e DIN 51515 (categoria L-TD)

ISO 10, 15, 22, 32, 46, 68, 80, 100, 150, 200, 220, 320 e 460

ENGRENAGENSESPECIFICAES VISCOSIDADE DESCRIO

LUBRAX GEAR PAO

leo lubrifi cante 100% sinttico para uso em redutores industriais, engrenagens de dentes retos, helicoidais, bi-helicoidais e outros tipos de engrenagens hipides. Sua qualidade superior permite estender o intervalo de troca do lubrifi cante, aumentar a vida das caixas de engrenagens e reduzir o consumo de energia. Pode ser aplicado tambm em mancais de rolamentos esfricos e outros tipos de mancais antifrico operando sob condies severas. Possui excelente resistncia oxidao, fl uidez em partidas a frio, boa demulsibilidade e alta estabilidade trmica, sendo indicado para operaes em uma ampla faixa de temperatura.

U.S. Steel 224 e AGMA 250.04 ISO 150, 220, 320 e 460


LUBRAX GEAR

leo para a lubrifi cao de engrenagens industriais fechadas com dentes retos, cnicas de dentes retos, cnico-helicoidais, espinha de peixe, parafusos sem fi m e helicoidais e redutores industriais em servios severos ou moderados. Evita o desgaste e a corroso das partes lubrifi cadas com caractersticas de extrema presso, resistncia oxidao e formao de espuma. Lubrax Gear no corrosivo ao cobre e suas ligas, isento de chumbo e outros agentes txicos, podendo ser utilizado tambm em indstrias de alimentos.

USS 224, AGMA 9005-D94 e DIN 51517 Parte 3

ISO 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000 e 1500


LUBRAX TURBINA SN

leo lubrifi cante para turbinas a vapor acopladas a engrenagens redutoras e em mquinas hidrulicas em servios leves. Pode tambm ser usado sempre que indicado um leo com elevada resistncia oxidao, proteo anticorrosiva, excelente demulsibilidade, ao antidesgaste e resistncia aerao e formao de espuma. Os graus 46 e 68 so recomendados para atender aos padres estabelecidos pelos fabricantes das turbinas AKZ (especifi cao DIN 51515).

MIL-L-17331H e SN-2190T (grau 86), DIN 51515 (grau 46 e 68) ISO 46, 68 e 86*

* No grau ISO.

* No grau ISO.


LUBRAX TURBINA POE

leo lubrifi cante sinttico para turbinas aeroderivadas a gs em aplicaes estacionrias industriais e martimas (refi narias, plataformas, termeltricas, etc.). Garante excelente estabilidade trmica e resistncia oxidao, minimizando a formao de borra e depsitos carbonosos, mesmo em condies extremas de temperatura e rotao. Possui ainda resistncia formao de espuma e baixa volatilidade, propiciando um baixo consumo de leo e elevado rendimento das turbinas.

MIL-PRF-23699F STD (QRN O-13D-24), NATO Code O-156 28*


LUBRAX TURBINA EP

leo lubrifi cante de alto desempenho para turbinas a gs, vapor ou hidrulicas, especialmente aquelas que possuem sistema de lubrifi cao compartilhado com as caixas de engrenagens. Formulado com aditivao isenta de zinco, apresenta excelente comportamento em presses elevadas, resistncia oxidao e demulsibilidade, sendo indicado para aplicaes sujeitas a contaminao por gua. tambm recomendado para aplicaes em redutores, compressores, bombas de poo e de vcuo, mquinas hidrulicas, motores eltricos lubrifi cados a leo e mancais simples e antifrico.

DIN 51515 categoria TD-L, DIN 51524 categoria HL, SIEMENS TLV -901304,

GEK 101941A e GEK 32568F. (ALSTOM -HTGD90117 - grau 46)

ISO 32, 46, 68 e 100

TURBINAS


LUBRAX COMPSOR PAO

leo 100% sinttico para a lubrifi cao de compressores de ar rotativos e centrfugos, em aplicaes industriais e martimas. indicado para compressores de ar que operem em altas temperaturas, por apresentar excelente resistncia oxidao, boa demulsibilidade e alta estabilidade trmica. Proporciona tima proteo contra o desgaste e a corroso das partes lubrifi cadas, combatendo os efeitos adversos da contaminao por umidade. Possui ainda boa fl uidez em partidas a frio, podendo ser utilizado em uma ampla faixa de temperatura enquanto conserva suas caractersticas de viscosidade. Os intervalos de troca podem ser at oito vezes maiores se comparado aos leos minerais, o que permite reduzir os custos de manuteno e aumentar a disponibilidade operacional dos equipamentos.

ISO 32, 46 e 68

COMPRESSORES DE AR

GRAXAS


LUBRAX COMPSOR DE

leo lubrifi cante 100% sinttico para compressores de ar alternativos com alta presso de descarga. Tambm indicado para a lubrifi cao de mquinas sujeitas a altas temperaturas ou ambientes agressivos, tais como ventiladores, sopradores, bombas de processo e caixas de engrenagens sob cargas leves. Formulado base de steres e aditivao isenta de cinzas, possui excelente lubricidade, resistncia oxidao, estabilidade trmica e solvncia, proporcionando uma melhor limpeza do equipamento, tolerncia contaminao por gua e aumento da vida til do lubrifi cante. Possui ainda boa fl uidez em partidas a frio, podendo ser utilizado em uma ampla faixa de temperatura de operao.

ISO 100


LUBRAX COMPSOR PG

leo lubrifi cante 100% sinttico para compressores de ar rotativos do tipo parafuso e centrfugos, em aplicaes industriais e martimas. Contm excelente resistncia oxidao, estabilidade trmica, compatibilidade com elementos de vedao e resistncia formao de borras e vernizes. Sua formulao garante ainda estabilidade hidroltica e boa fl uidez em partidas a frio. especialmente recomendado para os compressores da linha Centac da Ingersoll-Rand.

ISO 32 e 46


LUBRAX COMPSOR AC

leo lubrificante para compressores rotativos ou alternativos de ar, hlio, nitrognio, gs carbnico e outros gases. recomendado para sistemas utilizados em instalaes industriais e martimas em geral, inclusive aqueles sujeitos contaminao por gua, como sistemas hidrulicos e circulatrios, turbo bombas, sistemas de transferncia de calor e bombas de vcuo. Possui elevada resistncia oxidao, aerao e formao de espuma, alm de excelente poder de limpeza, mantendo pequenas partculas em suspenso e conservando as mquinas limpas durante a operao.

DIN-51506 categoria VD-LISO 32, 46, 68, 100,

150 e 220

INDUSTRIAIS


LUBRAX COMPSOR GAS

leo lubrifi cante 100% sinttico desenvolvido especialmente para a lubrifi cao de compressores de parafusos operando com gases de hidrocarbonetos em aplicaes martimas e industriais. Recomendado para o uso em compressores de gs natural liquefeito (metano, etano), gs liquefeito de petrleo (propano, butano), outros hidrocarbonetos (etileno, propileno e butileno) e gases qumicos como amnia, VCM e butadieno. Apresenta baixa solubilidade em gases de hidrocabonetos, mantendo as suas caractersticas de viscosidade e fl uidez e a funo de lubrifi cao durante os estgios de compresso. Dessa forma, garante excelente proteo contra o desgaste, reduo na formao de espuma e alta resistncia trmica. Formulado base de PAG (polialquileno-glicol).

180*

COMPRESSORES DE REFRIGERAO

COMPRESSORES DE GS


LUBRAX COMPSOR RF

leo para compressores de sistemas de refrigerao e ar condicionado utilizados em equipamentos martimos e de frio industrial. compatvel com diversos gases de refrigerao, como amnia, gs carbnico, cloreto de metila e freons. Possui baixa solubilidade aos gases de refrigerao e ponto de fl uidez extremamente baixo, que permite a sua utilizao em equipamentos de alto poder de refrigerao.

ISO 32, 46, 68, 100,

115** e 150

LUBRAX CALCIUM GR

CONSISTNCIA DESCRIO ESPECIFICAES

Graxa lubrifi cante base de sabo de clcio contendo grafi te, recomendada para aplicao em cabos de ao de guindastes, guias e correntes. tambm indicada para trilhos de portas de ao, trilhos ferrovirios, chapas de deslizamento de truques ferrovirios, correntes corredias e articulaes mecnicas em geral, como as encontradas em elevadores e monta-cargas. Apresenta caractersticas de proteo contra o desgaste e resistncia lavagem por gua. Possui ainda elevada adesividade, o que permite seu uso em grandes perodos, sem gotejamento. Pode ser utilizada para temperaturas de servio na faixa de -5C a 60C.

NLGI 0, 0/1 e 2

LUBRAX BETUMEN


Graxa lubrifi cante de base asfltica para aplicao em engrenagens abertas, cabos de ao e correntes. Possui caractersticas de adesividade e resistncia lavagem por gua, formando uma pelcula fl exvel que permanece aderida s superfcies lubrifi cadas mesmo em equipamentos expostos ao tempo. Lubrax Betumen 300 recomendada para engrenagens de baixa velocidade. Lubrax Betumen 500 recomendada para peas submetidas a temperaturas mais altas, como as engrenagens de trao de locomotivas mais antigas em climas quentes.

Grau 300 e 500

LUBRAX BETUMEN FLD


Graxa lubrifi cante de base asfltica, diluda com solvente voltil e no infl amvel, recomendada para lubrifi cao de engrenagens abertas de baixa velocidade, correntes, cabos de ao e outros equipamentos pesados, sejam eles agrcolas, industriais, de construo, terraplenagem, transportes ou minerao. Possui caractersticas de adesividade e resistncia lavagem por gua, formando, aps a evaporao do solvente, uma pelcula fl exvel e aderente, que permite seu uso mesmo em equipamentos expostos ao tempo. Lubrax Betumen FLD 250 aprovada pela KRUPP POLYSIUS e VILLARES para uso em correntes e cabos expostos.

Grau 250 e 500

CONSISTNCIA

LUBRAX NEO SC

DESCRIO

Graxa lubrificante de alto desempenho, base de sulfonato de clcio, para mltiplas aplicaes. recomendada para as aplicaes mais severas encontradas em indstrias siderrgicas, cermicas, cimenteiras, de minerao, plsticos, papel e celulose e demais indstrias, para a lubrificao de transportadores industriais, moinhos, prensas, ventiladores, centrfugas, vlvulas de vapor e demais aplicaes. Tambm recomendada para mquinas agrcolas e automotivas sujeitas a cargas extremamente altas ou ambientes agressivos, na lubrificao de chassis, juntas universais e rolamentos. indicada para a lubrificao de equipamentos sujeitos a altas cargas, contaminao crtica por gua e temperaturas elevadas, suportando temperaturas contnuas de 230C e picos de at 315C. Possui alta resistncia lavagem por gua, textura macia, caractersticas de extrema-presso e estabilidades trmica e qumica.

ESPECIFICAES

NLGI 2

LUBRAX LITHPLUS EP

CONSISTNCIA DESCRIO

Graxa base de sabo complexo de ltio com propriedades de extrema presso, indicada para praticamente todas as aplicaes industriais e automotivas, especialmente para equipamentos sujeitos a altas cargas e impactos. recomenda para uso em mancais de rolamento ou deslizamento, engrenagens e acoplamentos nas indstrias em geral e articulaes e cubos de roda automotivos. Possui elevada estabilidade mecnica, resistncia lavagem por gua e proteo contra a ferrugem. Pode ser aplicada por pistola ou por sistemas de lubrificao centralizada.

ESPECIFICAES

NLGI 2

LUBRAX LITHPLUS HV

CONSISTNCIA DESCRIO

Graxa lubrificante base de sabo complexo de ltio com caracterstica de extrema presso, especialmente recomendada para lubrificao de mquinas de corte florestal. indicada para lubrificao de equipamentos sujeitos a altas cargas e grandes variaes de temperatura ambiente. Mantm suas propriedades de fluidez, desempenho e conservao tanto a altas quanto baixas temperaturas, e por isso indicada para aplicaes na faixa de temperatura de -20 a 250 C.

ESPECIFICAES

NLGI 2

LUBRAX POLYTEC

CONSISTNCIA DESCRIO

Graxa lubrifi cante de alto desempenho base de poliuria para lubrifi cao de mancais de motores eltricos, ventiladores, bombas industriais e secadores. especialmente indicada para equipamentos de alta rotao ou sujeitos a baixas temperaturas. Fornece proteo em situaes de extrema presso e possui alta estabilidade ao cisalhamento, evitando a corroso e o desgaste das partes lubrifi cadas. Pode ser usada em uma faixa ampla de temperatura, entre -30 e 170C.

ESPECIFICAES

NLGI 2

LUBRAX LITH EP


Graxa lubrifi cante base de sabo de ltio com aditivao especial de extrema presso para lubrifi cao de mancais de esteiras transportadoras de minrios e de laminadores de ao, britadores, cubos de roda automotivos, mancais de rodeiros de vages ferrovirios e outros equipamentos sujeitos a condies severas de cisalhamento, mesmo operando a altas temperaturas. Possui elevada estabilidade mecnica para servios severos, adesividade e resistncia lavagem por gua e oxidao. Pode ser utilizada entre -20C e 130C, em operaes contnuas, e em picos de temperatura de at 160C. Lubrax Lith EP 2 aprovada pela GM, BREVET, VILLARES, FALK, VOEST-APLINE e KRUPP POLYSIUS.

DIN 51825 KP00K NLGI 00, 1, 2, 2/3 e 3

* No grau ISO.

Documents

Document0x