12

RE

F.:

2348

INSTRUÇÕES DE MONTAGEMINSTRUCCIONES DE ARMADO

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Ref.

: 2348 -

02/M

arç

o/2

016 -

Rev. 01

FERRAMENTAS NECESSÁRIASHERRAMIENTAS NECESARIAS

TOOLS NECESSARY

60 min

3.00m3.

00mRuaCarlos Dreher Neto, 1918, Fone:(54) 2102 4000, FAX:(54) 2102 4050

CEP 95700-000 - BENTO GONÇALVES - RS - BRASILCNPJ:

e-mail: multimoveis@multimoveis.com / site: www.multimoveis.com00.349.443/0001-92

11PassoPasoStep

cccc

cccc

cc

cc

3774

3774

3759

1°

cc

2°

Colocar a cortina no suportePut the curtain the supportPonga la cortina el apoyo

3°

20mm

70mm

Fixar na parte superior respeitando as medidas 70 mm do vazado

Set at the top of respecting the distances70 mm cast

Establecer en la parte superior de respetar las distancias

70 mm fundido

Fixar na parte inferior esticando a cortina

Fix the bottom of stretching the curtain

Fijar la parte inferior de la cortina de estiramiento

37743775

37743775

3775

3774

12kg

4kg

6kg

6kg

3kg

3kg

kg 3

Peso distribuidode maneira

uniforme

Peso distribuidode manerauniforme

Distributed weight souniform

2 11

LISTA DE FERRAGENS / LISTA DE MATERIALES / HARDWARE LIST

Uti

liza

r a r

ég

ua a

baix

o p

ara

med

ir a

s f

err

ag

en

s:

09PassoPasoStep

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y YY

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y Y

Y

Y

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EA

EAEAEA

EAEAEA

EA

533533

532

532

5383

538

244,0 x 35

BA 064,0 x 25

368,0 x 30

22

6010 x 10

P 16

B 214,5 x 50

02

04

AE 22

1043,5 x 14

COLABX 01

BW 124,0 X 25

246,0 x 30

ED 04Tampa Adesiva Papel

22

06

12

E

D

Y

N

O

H

L

W

AA

GOCorrediça Telescópica

PU

163,5 X 12

CC

AT 04

01GAGabarito

01AP

01HUFita dupla face 40mm

Aplique

02HVFita dupla face 20mm

06BZ

Y

EAY

10PassoPasoStep

551

551

12K

w

54613759

Ref.

: 2348 -

02

/Ma

rço

/20

16

- R

ev. 0

1

10 3

02 Senhor montador!Informamos que a numeração

das peças encontra-se no topo das mesmas conforme

desenho acima.

Señor Armador!Les informamos que la numeración

de las piezas encuentranse arriba de las mismas, de acuerdo al

modelo arriba.

Dear Assembler!We inform you that the number of each piece is located on the

top of it, according to the model shown above.

LISTA DE PEÇAS LISTA DE PIEZAS PART LIST

N° N° N°556 - LATERAL GAVETA DIREITA 556 - LATERAL CAJÓN DERECHA 556 - RIGHT DRAWER SIDE557 - LATERAL GAVETA ESQUERDA 557 - LATERAL CAJÓN IZQUIERDA 557 - LEFT DRAWER SIDE523 - TAMPO 523 - TAPA 523 - TOP524 - BASE 524 - BASE 524 - BASE525 - DIVISÃO DIREITA 525 - DIVISIÓN DERECHA 525 - RIGHT DIVISION526 - DIVISÃO ESQUERDA 526 - DIVISIÓN IZQUIERDA 526 - LEFT DIVISION527 - LATERAL ESQUERDA 527 - LATERAL IZQUIERDA 527 - LEFT SIDE528 - LATERAL DIREITA 528 - LATERAL DERECHA 528 - RIGHT SIDE529 - PRATELEIRA 529 - ESTANTE 529 - SHELF530 - FUNDO GAVETA MAIOR 530 - FONDO CAJÓN MAYOR 530 - LARGE BOTTOM DRAWER531 - FUNDO GAVETA MENOR 531 - FONDO CAJÓN MENOR 531 - SMALLER BOTTOM DRAWER532 - COSTA LATERAL 532 - RESPALDO LATERAL 532 - SIDE BACK533 - COSTA CENTRAL 533 - RESPALDO CENTRAL 533 - CENTRAL BACK470 - LATERAL GAVETA DIREITA MAIOR 470 - LATERAL CAJÓN DERECHA MAYOR 470 - LARGER RIGHT DRAWER SIDE471 - LATERAL GAVETA ESQUERDA MAIOR 471 - LATERAL CAJÓN IZQUIERDA MAYOR 471 - LARGER LEFT DRAWER SIDE547 - MOLDURA SUPERIOR 547 - MOLDURA SUPERIOR 547 - UPPER FRAME551 - PORTA VAZADA 551 - PUERTA CON AGUJERO 551 - FRAME DOOR548 - RODAPÉ 548 - ZÓCALO 548 - SKIRTING BOARD550 - RADAPÉ MENOR 550 - ZÓCALO MENOR 550 - SMALLER SKIRTING BOARD536 - FRENTE DE GAVETA 536 - FRENTE CAJÓN 536 - FRONT DRAWER537 - TAMPO INFERIOR 537 - TAPA INFERIOR 537 - LOWER TOP539 - FRENTE DE GAVETA MENOR 539 - FRENTE CAJÓN MENOR 539 - SMALLER FRONT DRAWER540 - DIVISÃO MENOR 540 - DIVISIÓN MENOR 540 - SMALLER DIVISION541 - COSTA GAVETA INFERIOR 541 - RESPALDO CAJÓN INFERIOR 541 - LOWER DRAWER BACK542 - COSTA DE GAVETA 542 - RESPALDO CAJÓN 542 - DRAWER BACK545 - TRAVESSA MAIOR 545 - TRAVIESA MAYOR 545 - LARGE CROSS BAR546 - TRAVESSA MENOR 546 - TRAVIESA MENOR 546 - SMALL CROSS BAR538 - COSTA INFERIOR 538 - RESPALDO INFERIOR 538 - LOWER BACK543 - MOLDURA LATERAL 543 - MOLDURA LATERAL 543 - SIDE FRAME

3759 - CABIDEIRO 3759 - PERCHA 3759 - HANGER5383 - PERFIL I 5383 - PERFIL I 5383 - I PROFILE3773 - VIDRO 3773 - VIDRIO 3773 - GLASS3774 - CORTINA 3774 - CORTINA 3774 - CURTAIN3775 - SUPORTE 3775 - APOYO 3775 - SUPPORT

07PassoPasoStep

B

B

B

08PassoPasoStep

AP

AP

GA

GA

HV

HUHV

AP

518

518

547

Limpar o apliqueClean the applyLimpie el aplicar

546546

545

3759543

527

529

533532

532533

526 5383525

543528

550

550548

548

540

524

539

557

556530

542

471541

531

470

536

523

547

538

537

551 551

37733773

3775

3774

547

Ref.

: 2348 -

02

/Ma

rço

/20

16

- R

ev. 0

1

4 9

06PassoPasoStep

PRÉ-MONTAGEM / PRÉ-ARMADO / PRÉ-ASSEMBLAGE

BX

N

N

N

NN

NN

N

N

N

N

N

EE

E

EE

EE

EE

E

E

E

LL

L

L

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

BW

BW

BW

PU

PU

PU

2x2x

4x

4x

GO

GO

GO

GO

4x2x

523

537

539

536

529

540

556

557

470

471

Y

BZ

Y

BZ

Y

BZ

Y

BZY

BZY

BZ

BA

BA

BA

BA

BA

BA

B

B

8xUtilizar calço para fazer a furação

da peça 524

Use shim to make drillingpart 524

Utilice cuña para hacer la perforaciónparte 524

543

543

Y

BZ

548

548

550

550

524

E

GOH

L

N

Ref.

: 2348 -

02

/Ma

rço

/20

16

- R

ev. 0

1

GO

E

E

k

8 5

PRÉ-MONTAGEM / PRÉ-ARMADO / PRÉ-ASSEMBLAGE

w

EE

E

AA

E E

AA

N

BX H

04PassoPasoStep

05PassoPasoStep

B

BB

BB

B

O

O

O

O

O

OP523

524

ATCC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

AT

AT

AT

550

550

548

548

2x

E

W

526

525

528

527

550

2x

HH

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

BW

PU

AA

E

E

3773551

E

K

525

AA

E

AA

E

AA

E

AA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

W

N

N

GO

GO

GOGO GO

GO

GOGO

GO GO

FACE A

FACE B

CC

CC

AT

Ref.

: 2348 -

02

/Ma

rço

/20

16

- R

ev. 0

1

6 7

01PassoPasoStep

OP

D

D

D

DD

D

OO O

O

557

471

470

541

531

536

556

542

530

539

4x

4x

4x2x

2x

2x

546546

545

1x

539

03PassoPasoStep

02PassoPasoStep

B

B

B

B

B

P

O

O

540

529

537

526

525

527

528

B

O

Ref.

: 2348 -

02

/Ma

rço

/20

16

- R

ev. 0

1