230-2

57-1

01

7.- ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS

Peso (sem embalagem): 12,8kg.

DIMENSÕES:

Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.Desenhos e fotos mostrados para propósitos ilustrativos. Alguns detalhes podem variar.

Designed byGil Santos021002

0603

Ao escolher a caixa-acústica PS 120, você entrará para o mundo da sofisticação e da qualidade da mais nova geração de sistema de som compacto.

Este versátil produto oferece as melhores soluções para as mais diferentes aplicações de áudio e sistemas de P. A. de alta qualidade e sistemas de som para apresentações de negócio, pequenas apresentações ao vivo em teatros e outras que sua imaginação permitir.

A PS 120 é uma caixa de duas vias, leve mas potente, dotada de 1 alto-falante Staner de 10” e um driver de compressão Staner de 35mm. Ela possui também embutido um mixer com dois canais e um amplificador de potência de 120W RMS, com tecnologia classe D, onde o rendimento é ótimo e a geração de calor é mínima.

Isto a torna um completo e independente sistema de P.A. versátil e compacto.

Leia atentamente este manual e você encontrará descrições detalhadas das características da PS 120, bem como todas as instruções para ajuste e suas especificações. Sempre que possível, visite nosso website - www.staner.com - para obter informações completas sobre toda a nossa linha de produtos.

2

Medidas em mm

320 340

530

16

152

PRE-AMPLIFICADOR / MISTURADOR

Tipo 2 canais de entrada com Equalizador 2- bandas e controle de nível.

Conectores de entrada XLR-F (canal1)/XLR-F+ TRS1/4”(canal 2)

Sensibilidade MIC: –41dBu (XLR).

LINE: –13dBu (1/4”TRS).

Impedância de Entrada MIC: 2.2k .

LINE: 56k .

Equalização Low: 15dB @ 80Hz.±

High: 15dB @ 8kHz.±

MIX OUT

Tipo XLR Macho e Balanceamento Passivo.

Nível Nominal 0dBu (775mV).

Impedância 100 .

ALIMENTAÇÃO

Voltagem 127/220V - 50/60Hz.

Consumo 140Watts.

PÁGINA DEIXADAEM BRANCO

INTENCIONALMENTE

6.- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

6.1- PERFORMANCE GERAL

Faixa de Freqüência (–3dB): 60Hz a 19kHz.

Resposta de Freqüência (–0.5dB): 80Hz a 17kHz.

TRANSDUTORES E CROSSOVER

Woofer Staner 10”(25.5cm).

Impedância Nominal 4 .

Potência Admissível 120Watts.

Driver Staner 35mm.

Impedância Nominal 8 .

Potência Admissível 30Watts.a.Crossover Butterworth 12dB / 8 , Fc=4kHz.

AMPLIFICADOR DE POTENCIA

Classe de operação D

Potência 120Watts

Distorção Harmônica 0.09% (@ 50Hz~20kHz / Po =40watts).a.Proteções Filtro Passa-alta, 12dB / 8 @ 50Hz.

314

1.- CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Veja abaixo a descrição dos principais recursos do sistema PS 120 Powered Speaker:

• Alto-falante de graves 10”

• Driver de titânio com bobina de 35mm.

• Amplificador de potência 120W

• Mixer completo com 2 canais e controles de nível e 2-bandas de equalização por canal.

• Entradas balanceadas com conectores tipo XLR nos canais 1 e 2 além do TRS1/4” no canal 2.

• Canal 2 com chave para ajuste de sensibilidade

• Conector XLR macho para MIX OUT, permitindo interconectar sistemas PS 120 Powered Speaker (cascata) ou enviar sinal para um mixer externo ou amplificador de potência.

• Receptáculo 35mm já incorporado para montagem em pedestal com sistema de travamento

•Gabinete rígido e leve, com desenho limpo e moderno

4

5

6 8

9

7

1

2

3

134

5.- DIAGRAMA DE BLOCOS2.- COMO USAR A CAIXA PS 120.

2.1- PAINEL TRASEIRO:

MIC

/LIN

E

WO

OF

ER

10

”

DR

IVE

R 3

5m

m

MIC

MIX

OU

T

2-B

AN

D E

Q

2-B

AN

D E

Q

H.P

.F.

@5

0H

z1

2d

B/o

ct.

CR

OS

SO

VE

R

12

0W

PO

WE

RA

MP

80H

z

80H

z

8K

8K

LE

VE

L

LE

VE

L

512

A figura abaixo mostra a configuração para uma apresentação audiovisual. O DVD-player pode ser substituído por um computador com placa de som.

Figura 4

ST 66 IMP 300

DVD-Player

Entradas MIC e MIC/LINE

O canal 1 possui conector XLR-F (Cannon) o qual admite somente sinais provenientes de microfone ou outra fonte de baixo nível, devendo-se então utilizar um conector XLR macho para conectar a esta entrada. Por outro lado, o canal 2 possui dois tipos de conectores, sendo um XLR-F e outro TRS1/4” ligados paralelamente. Este canal apresenta uma chave que permite ajustar sua sensibilidade de entrada. Quando a chave está solta, o canal 2 apresenta sensibilidade para microfone e quando pressionada, sua sensibilidade torna-se menor e passa a receber sinais de alto nível como teclado, CD-player, etc. Para estes aparelhos recomenda-se utilizar conectores TS1/4” (P10 não-balanceados)-figura C.

1

Áudio

Mic

Vídeo

+15

+5

-5

-15

20Hz

Low EQ

100Hz 1kHz 20kHz10kHz

+10

0

-10

+15

+5

-5

-15

20Hz

Hi EQ

100Hz 1kHz 20kHz10kHz

+10

0

-10

Level

Este knob rotativo ajusta o nível de sinal de cada canal.

HIGH / LOW

Estes controles possibilitam o ajuste do som, reforçando ou atenuando o valor das freqüências baixas (graves) ou altas (agudas).

O controle LOW reforça ou atenua em até 15dB na freqüência de 80Hz.O controle HIGH reforça ou atenua até 15dB na freqüência de 8kHz.

Os gráficos abaixo ilustram a atuação destes controles.

2

3

116

Figura 3

O arranjo ilustrado nesta página é voltado para apresentações solo. O pedestal opcional mantém as caixas acima do público de modo que o som possa projetar-se. Da caixa “A” toma-se o sinal para alimentar a caixa “B”, sendo que esta deve receber o sinal no canal 2 com a chave MIC/LINE pressionada.

ST 66 IMP 300A B

Mix Out

Neste conector XLR macho está presente o sinal resultante dos dois canais do misturador. Ele normalmente é usado para enviar o sinal para uma segunda caixa PS 120, para um mixer ou um amplificador de potência (veja o diagrama de blocos na página 13).

MIC /LINEEsta chave altera a sensibilidade de entrado do canal 2. Quando está solta o canal 2 apresenta sensibilidade elevada, podendo então receber sinais de microfone ou de outra fonte de baixo nível. Quando pressionada diminui a sensibilidade deste canal, permitindo que sinais de alto nível possam ser aplicados, como, p.e., CD-player, teclado ou o sinal da saída Mix Out de outra Ps120.,

AC SocketConector para cabo de força. Use somente o cabo padrão IEC fornecido com a unidade.

FUSEFusível de proteção - Em caso de queima, desconecte o cabo de força, retire o fusível do alojamento (localizado abaixo do conector de energia) e substitua-o por outro do mesmo tipo e valor (T 3A 250V, 5x20mm).

POWERChave liga-desliga da caixa PS 120. Quando está na posição ligada, o led azul frontal acende.

VOLTAGE SELECTORChave seletora de voltagem. Posicione esta chave de acordo com voltagem da rede local. Para maior segurança, desconecte o cabo de força antes de fazer a comutação.

4

710

Sistema de som com P.A.

Este é um sistema de sonorização para apresentações ao vivo com duas caixas PS 120 alimentadas por um misturador de áudio.

5

6

8

7

9

Figura 2

GAIN GAIN

0 0+40 +40

L R

L R

dB dB dB

6 6 6

0 0 0

7 7 7

18 18 18

GAINGAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAINGAIN

LINE 3LINE 1 LINE 4LINE 2 LINE 5 LINE 6 LINE 7 LINE 8 LINE 9 LINE 10

MIC 8 MIC 9 MIC 10MIC 7MIC 6MIC 5MIC 4MIC 3MIC 2MIC 1

AUXAUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUXAUX

EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ EQEQ

ON

PHONES

HIGHHIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH

HIGH

HIGH

HIGH

HIGH

HIGH

HIGH

LL L L L L L L L L LL

00 0 0 0 0 0 0 0 0 00

00

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 00

00

0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 00

-15-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15

-15

-15

-15

-15

-15

-15

-13-13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13 -13-13

-15-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15

-15

-15

-15

-15

-15

-15

0 0 0 0 0 0 0 00 0

RR R R R R R R R R RR

1010 10 10 10 10 10 10 10 10 1010

1010

10 10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 1010

1010

10 10 10

10 10 10 10 10 10 10 10 1010

+15+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15

+15

+15

+15

+15

+15

+15

+13+13 +13 +13 +13 +13 +13 +13 +13 +13 +13+13

+15+15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15

+15

+15

+15

+15

+15

+15

+40 +40 +40 +40 +40 +40 +40 +40+40 +40

MIDMID MID MID MID MID MID MID MID MID MIDMID

LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOW

LOWLOW

EFX 1EFX 1

AUX 2RET

AUX 2RET

AUX 2RET

EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1 EFX 1EFX 1

EFX 2EFX 2

AUX 1RET

AUX 1 RET

AUX 1RET

LEVEL

EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2 EFX 2EFX 2

MONMON MON MON MON MON MON MON MON MON MONMON

PANPAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PANPAN

4 5 6 7 8 9 1032 MON

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

00 0000

00 00

L/MONO

L/MONO

R

R

1

PHANTOMPOWER

LINE 11-12 LINE 13-14

L / MONO L / MONO

1112

1314

STEREO CHANNELSMASTER

OUT MON OUT

R R

AUX 1RETURN

AUX 2RETURN

TAPE OUT

EFX 2 OUT

EFX 1 OUT

BUX-14

ST 66 IMP 300ST 66 IMP 300

L R

98

Figura 1

3.- CUIDADOS NA INSTALAÇÃO

3.1- PEDESTAL

Sua caixa PS 120 possui um encaixe com 35mm de diâmetro na face inferior destinado à montagem em pedestal. Quando usar pedestal, observe as seguintes precauções:

1Verifique as especificações do pedestal para certificar-

se de que o mesmo foi projetado para suportar o peso da caixa. Observe todas as indicações de segurança do fabricante. Verifique sempre se a superfície onde irá instalar o pedestal é plana, nivelada e estável.

1Verifique a posição dos cabos para evitar que músicos,

equipes de produção e/ou o público tropecem neles, ocasionando a queda das caixas.

1Estenda completamente as pernas do pedestal.

1Posicione o pedestal de modo a evitar riscos de

tropeços em suas pernas.

1Não tente instalar mais de uma caixa em um pedestal

projetado para uma caixa.

1Quando em uso ao ar livre, observe sempre o vento.

Caso seja necessário, coloque pesos adicionais (como sacos de areia) nos pés do pedestal, aumentando assim sua estabilidade.

4.- EXEMPLOS DE USO

Sistema de P.A. compacto reforçado com sub-woofers passivos.

Este é um sistema básico de som. Além das PS 120, um crossover ativo e um amplificador de potência extra são utilizados nesta aplicação para a correta excitação dos sub-woofers.

CHANNEL BCHANNEL A

LOW CUT LOW CUT0/180 0/1800/180 0/1800/180 0/180O.L. O.L.

STEREO 3-WAY

STEREO 2-WAY

+ 15 + 15- 15 - 15

LOW LOWGAINMID MIDCROSSOVER 2 CROSSOVER 2CROSSOVER 1 CROSSOVER 1HIGH HIGH+ + + + + + 3 3

0 0 0 0 0 0

0 0-12 -12 -12 -12 -12 -12

3 33 3-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

8 88 88 8d d d dd dd dX10

55055 6.8K680

90090 320 3.2K

1.8K180

HzHz B 8.6K860 450 45 B

55 680

90 320

180

HzBB B86045 X10

550 6.8K

900 3.2K

1.8K

Hz B8.6K450 B B

LOW CUTLOW CUT MONO 4-WAYLOWLOW

GAIN

LOW-MIDLOW-MID MID-HIGHMID-HIGH HIGHHIGH

Electronic Crossover

SET-UP

0dB

+3dB

A B

ON

0 0

SUB-WOOFER

Amplificador de potência

Crossover

Lowpassleft

Lowpassright

Hi-

pass L

eft

Hi-

pass R

igh

t

SUB-WOOFER