Actuador de climatização, 6 saídas, Actuador climatização 6 saídascom controlador

Actuador de climatização, 6 saídasN.º art. : 2336REGHZHEActuador climatização 6 saídas com controladorN.º art. : 2336REGHZRHE

Manual de instruções

1 Indicações de segurançaA instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas porelectricistas especializados.Risco de ferimentos graves, incêndio ou danos materiais. Ler as instruções na totalidadee respeitar as mesmas.Perigo devido a choque eléctrico. Desligar antes de realizar trabalhos no aparelho oucarga. Aqui ter em consideração todos disjuntores que fornecem tensões perigosas aoaparelho ou à carga.Perigo devido a choque eléctrico. O aparelho não é adequado para ser desligado da re­de.Mesmo com o aparelho desligado, a carga não se encontra galvanicamente isolada.Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do clientefinal.

2 Estrutura do aparelho

Imagem 1: Vista frontal

(1) Alimentação do actuador electrotérmico(2) Teclado para operação manual(3) Tecla e LED de programação(4) Ligação KNX(5) Ligação à alimentação eléctrica(6) LED de estado das saídas(7) Ligação actuador electrotérmico

1/882590313j0082590313 20.12.2016

3 FunçãoInformações do sistemaEste aparelho é um produto do sistema KNX e está em conformidade com as Directivas KNX.Conhecimentos técnicos detalhados resultantes de formações sobre o KNX são pré-requisitospara a sua compreensão. O funcionamento do aparelho depende do software. Poderá consultar informações detalhadassobre as versões de software e a respectiva gama de funções, assim como sobre o própriosoftware na base de dados de produtos do fabricante. O planeamento, a instalação e a coloca-ção em funcionamento do aparelho são efectuados com o auxílio de um software certificadopela KNX. Poderá consultar a base de dados de produtos, bem como as descrições técnicassempre actualizadas na nossa página da Internet.

Utilização correcta- Comutação de actuadores electrotérmicos para aquecimentos ou arrefecimentos por tecto

radiante- Montagem em distribuidor secundário sobre calha segundo DIN EN 60715Características do produto- Comutação ou modulação por largura de impulso- Actuadores com característica seleccionável de Normalmente abertos ou Normalmente fe-

chados sem corrente- Actuador controlável com 230 V ou 24 V- Saídas de operação manual, locais de construção- Sinal de retorno no modo manual e em modo de bus- Bloqueio de saídas individuais manualmente ou por bus- Protegidos contra sobrecarga, protegidos contra curto-circuito; mensagem de erro com

LED- Protecção contra válvulas fixas- Posição forçada- Valores nominais diferentes para posição forçada ou modo de emergência em caso de fa-

lha de bus para Verão ou Inverno- Monitorização cíclica dos sinais de entrada parametrizável- Mensagem por bus por ex. em caso de falha de rede, sobrecarga ou falha de sensor- Ligação de bus com terminal de ligação de bus padrãoi Modulação por largura de impulso: os actuadores electrotérmicos possuem apenas as po-

sições "Aberto" e "Fechado". Na modulação por largura de impulso, com a ligação e des-conexão dentro do tempo do ciclo do accionamento, obtém-se um comportamento quaseconstante.

Protecção contra sobrecarga

Para a protecção do aparelho e actuadores ligados o aparelho detecta, em caso de sobrecar-ga, a saída afectada e desliga-a. Saídas que não estejam sob sobrecarga continuam a traba-lhar de forma a que as divisões afectadas continuem a ser aquecidas.- Em caso de fortes sobrecargas o actuador desliga em seguida todas as saídas A1...A6.- Em caso de sobrecargas mais fracas o actuador desliga os grupos de saída A1...A3 como

A4...A6.- Em até 4 ciclos de verificação o actuador determina a saída sobrecarregada.- Se com a sobrecarga reduzida não foi possível identificar nenhuma saída como sobrecar-

regada então o actuador desliga sequencialmente as diferentes saídas.- A sobrecarga pode ser exibida no bus para qualquer saída.Indicação LED:- LED de sobrecarga pisca lentamente: ciclo de verificação activo.- LED de sobrecarga pisca rapidamente: ciclo de verificação terminado.

2/882590313j0082590313 20.12.2016

Actuador de climatização, 6 saídas, Actuador climatização 6 saídascom controlador

4 OperaçãoElementos de controlo

Imagem 2: Elementos de controlo – Vista geral

(6) A1...A6: LED de estado das saídasŋ1­3, ŋ4­6: Indicação "Sobrecarga/Curto-circuito" para grupo de saída

(8) Tecla c – operação manual(9) LED c – Lig.: modo manual permanente activado(10) Tecla OPEN – abrir válvula(11) LED OPEN – Ligado: Válvula aberta, modo manual(12) Tecla CLOSE – Fechar válvula(13) LED CLOSE – Ligado: Válvula fechada, modo manual(14) Tecla ALL OP / CL – Função de comando central para todas as saídas: Abrir e fechar to-

das as válvulas alternadamente

Indicação de estado e comportamento de saídaOs LEDs de estado A1...A6 (6) mostram se o fluxo de corrente nas respectivas saídas está li-gado ou desligado. Abrir a válvula de aquecimento ou de refrigeração ligada e fechar de acordocom a sua característica.

Actuador LED ligado Led desligadoSem corrente fechado Aquecer/Refrigerar

Válvula aberta DesligarVálvula fechada

Sem corrente aberto DesligarVálvula fechada

Aquecer/RefrigerarVálvula aberta

- O LED pisca lentamente: saída em modo manual- O LED pisca rapidamente: saída bloqueada em modo manual permanenteModos de funcionamento- Modo de bus: operação através de sensores tácteis ou outros aparelhos de bus- Modo manual temporário: operação manual no local com teclado, retrocesso automático

para modo de bus- Modo manual permanente: operação exclusivamente manual no aparelho i No modo manual, não é possível um modo de bus.i Em caso de falha de bus, é possível utilizar o modo manual.i O comportamento após a falha e restabelecimento de bus é ajustável.

3/882590313j0082590313 20.12.2016

Actuador de climatização, 6 saídas, Actuador climatização 6 saídascom controlador

i Durante o funcionamento, o modo manual pode ser bloqueado através de um telegramado bus.

Ligar o modo manual temporárioA operação com teclado está programada e desbloqueada.o Premir brevemente a tecla c.

O LED de estado A1 pisca, o LED c permanece desligado.i Após 5 segundos sem actividade no teclado, o actuador volta automaticamente para o mo-

do de bus.

Desligar o modo manual temporárioO aparelho encontra-se no modo manual temporário.o 5 segundos sem qualquer accionamento.

- ou -o Premir brevemente a teclac, as vezes necessárias até que o actuador saia do modo ma-

nual temporário.O LED A1... já não pisca, indicando sim o estado da saída.

Ligar o modo manual permanenteA operação com teclado está programada e desbloqueada.o Premir a tecla c durante, pelo menos, 5 segundos.

O LED c acende-se, o LED de estado A1 pisca, o modo manual permanente está ligado.

Desligar o modo manual permanenteO aparelho encontra-se no modo manual permanente.o Premir a tecla c durante, pelo menos, 5 segundos.

O LED c está desligado; o modo de bus está ligado.

Operar as saídasNo modo manual as saídas podem ser imediatamente operadas. O aparelho encontra-se no modo manual permanente ou temporário.o Premir brevemente (< 1 s) a tecla c, as vezes necessárias até que a saída pretendida se-

ja seleccionada.O LED da saída seleccionada A1...A6 pisca.Os LED OPEN e CLOSE indicam o estado.

o Premir a tecla OPEN.Válvula aberta.

o Premir tecla CLOSE.A válvula fecha.Os LEDs OPEN e CLOSE indicam o estado da válvula.

i Modo manual temporário: após a passagem por todas as saídas, o aparelho sai do modomanual depois de ser brevemente accionado de novo.

Operar todas as saídas simultaneamenteO aparelho encontra-se no modo manual permanente.o Premir a tecla ALL OP / CL .

Abrir e fechar todas as válvulas alternadamente.

Bloquear saídas individuaisO aparelho encontra-se no modo manual permanente.o Premir brevemente a tecla c, as vezes necessárias até que a saída pretendida seja se-

leccionada.

4/882590313j0082590313 20.12.2016

Actuador de climatização, 6 saídas, Actuador climatização 6 saídascom controlador

O LED de estado da saída seleccionada A1... pisca.o Premir simultaneamente as teclas OPEN e CLOSE durante, pelo menos 5 segundos.

A saída seleccionada está bloqueada.O LED de estado da saída bloqueada A1... pisca rapidamente.

o Activar o modo de bus (ver capítulo Desligar o modo manual permanente).i Uma saída bloqueada por ser operada no modo manual.

Desbloquear saídasO aparelho encontra-se no modo manual permanente.o Premir brevemente a tecla c, as vezes necessárias até que a saída pretendida seja se-

leccionada.o Premir simultaneamente as teclas OPEN e CLOSE durante, pelo menos 5 segundos.

A saída seleccionada está desbloqueada.O LED da saída desbloqueada pisca lentamente.

o Activar o modo de bus (ver capítulo Desligar o modo manual permanente).

5 Informações para electricistas especializados5.1 Montagem e ligação eléctrica

PERIGO!Choque eléctrico por contacto com peças condutoras de tensão.Um choque eléctrico pode originar morte.Antes de realizar trabalhos no aparelho ou carga, desligar todos os respectivosdisjuntores. Cobrir as peças condutoras de tensão na área circundante!

Montar o aparelhoRespeitar a amplitude de temperatura. Garantir uma refrigeração suficiente.o Montar o aparelho sobre uma calha DIN. Os terminais de saída devem encontrar-se em ci-

ma.

Ligar o aparelho

Imagem 3: Ligação actuador 230 V

Ligar em todas as saídas no actuador AC 230 V ou no AC 24 V.

5/882590313j0082590313 20.12.2016

Actuador de climatização, 6 saídas, Actuador climatização 6 saídascom controlador

Ligar por saída apenas actuadores com características semelhantes (sem corrente fecha-do/aberto).Não ligar quaisquer outras cargas.Ligar actuador para divisões sensíveis ao congelamento a saída A1 e A4 . Em caso de sobre-carga estes são desligados por último.Número máximo de actuadores por saída não é superado (ver dados técnicos). Ter em atenção os dados técnicos do actuador seleccionado.Não passar o condutor N dos terminais de saída para outros aparelhos.o Ligar o actuador AC 230 V segundo o plano de ligações (imagem 3).o Ligar o actuador AC 24 V segundo o plano de ligações (imagem 4).o Ligar a alimentação para o actuador nos terminais 8(L) e 8(N) (1).o Ligar a tensão de rede aos terminais (5).o Ligar o cabo de bus ao terminal de ligação.i O aparelho pode ser alimentado opcionalmente apenas por tensão de bus ou apenas por

tensão de rede.Alimentado apenas por bus: Os ajustes para o comportamento em caso de falha de bussão ineficazes. As saídas ficam sem corrente.Alimentado apenas por tensão de rede: É possível a operação das saídas com o tecladoou modo de emergência, conforme a programação.

Imagem 4: Ligação actuador 24 V

Encaixar a tampa de coberturaPara proteger a ligação de bus contra tensões perigosas na área de ligação, deve encaixar-seuma tampa de cobertura.

6/882590313j0082590313 20.12.2016

Actuador de climatização, 6 saídas, Actuador climatização 6 saídascom controlador

Imagem 5: Encaixar a tampa de cobertura

o Passar o cabo de bus para trás.o Inserir a tampa de cobertura através do borne do bus, até que esta encaixe (imagem 5).

Retirar a tampa de cobertura

Imagem 6: Retirar a tampa de cobertura

o Pressionar a tampa de cobertura lateralmente e retirá-la (imagem 6).

5.2 Colocação em funcionamentoCarregar endereço e software de aplicaçãoo Ligar a tensão de bus.o Premir o botão de programação. o Carregar o endereço físico para o aparelho.o Carregar o software aplicativo para o aparelho.o Tomar nota do endereço físico na etiqueta do aparelho.

6 Anexo6.1 Dados técnicosAlimentaçãoTensão nominal AC 110 ... 230 V ~

7/882590313j0082590313 20.12.2016

Actuador de climatização, 6 saídas, Actuador climatização 6 saídascom controlador

Frequência de rede 50 / 60 HzPotência em standby máx. 0,4 WPotência dissipada máx. 1 WKNXFluido KNX TPModo de colocação em funcionamento Modo STensão nominal KNX DC 21 ... 32 V MBTSConsumo de energia KNX máx. 250 mWCondições ambientaisTemperatura ambiente -5 ... +45 °CTemperatura de armazenamento/transporte -25 ... +70 °CSaídas de aquecimentoTipo de contacto Semi-condutor (Triac), εTensão de comutação AC 24 / 230 V~Frequência de rede 50 / 60 HzCorrente de comutação 5 ... 160 mACorrente de conexão máx. 1,5 A (2 s)Corrente de conexão máx. 0,3 A (2 mín)Número de accionamentos por saídaAccionamento 230 V máx. 4Accionamento 24 V máx. 2CaixaLargura de montagem 72 mm / 4 TELigação das saídasTipo de ligação Terminal roscadomonofilar 0,5 ... 4 mm²de fios finos sem caixa terminal de fios 0,5 ... 4 mm²de fios finos com caixa terminal de fios 0,5 ... 2,5 mm²

6.2 Ajuda em caso de problemasO actuador de uma ou todas as saídas não comutaCausa: uma saída está sobrecarregada.

Determinar a causa da desconexão de sobrecarga. Eliminar curtos-circuitos, substituir ac-tuadores com defeito. Verificar a quantidade de actuadores ligados à saída, se necessárioreduzir. Não ultrapassar a corrente comutada máxima.Repor a desactivação de sobrecarga: separar completamente o aparelho da rede duranteaprox. 5 segundos, desligar disjuntor. De seguida ligar novamente.

i Em caso de sobrecarga desligam-se primeiro um ou ambos os grupos de saída, duranteaprox. 6 minutos. Em seguida o aparelho determina a saída sobrecarregada e desliga-apermanentemente. Esta fase de repouso e verificação dura de 6 a 20 minutos.

i Não é possível ao aparelho determinar uma saída sobrecarregada depois de a descone-xão de sobrecarga ter sido resposta. Se a causa não for eliminada a desactivação de so-brecarga ocorre novamente.

6.3 GarantiaA garantia é prestada no âmbito das disposições legais para o comércio especializado.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGVolmestraße 158579 SchalksmühleGERMANY

Telefon: +49 2355 806-0Telefax: +49 2355 806-204kundencenter@jung.dewww.jung.de

8/882590313j0082590313 20.12.2016

Actuador de climatização, 6 saídas, Actuador climatização 6 saídascom controlador