1160

De 27 de setembro a 4 de outubro de 2013 • Edição 1160 • ANO XXXIII • www.operumo lha do.com.br

BÚZIOSJOR NAL

O MAIOR

Esta capa inclui marca d`água. Pela primeira vez, o Perú usa este artíficio gráfico. Isso é arte!

Editorial

O Perú nunca mais publicará notícias policiais ou que exaltem a violência

Arte dopada

Fiação da Gamboa não está boa

Rua das Pedras tombada

Pág. 2

Pág. 3

Pág. 8

Pág. 4

BÚZIOS PRECISA DISSO!!!

BÚZIOS PRECISA DISSO!!!

Esta

edi

ção

cont

ém u

m ca

dern

o es

pecia

l sob

re A

BAV

e FI

T

De 27 de setembro a 4 de outubro de 2013 – O Perú Molhado

1 - IMÓVEISCompra e VendaPRÉ-LANÇAMENTO : CONDO-MÍNIO “OCEANIC RESIDEN-CIAL” - SOMENTE 4 CASAS - JUNTO “CENTRO HIPICO DE BÚZIOS - 5 QUARTOS - ÁREA PRIVATIVA - VISTA DESLUM-BRANTE – ULTIMAS 2 UNIDA-DES - FAÇA JÁ SUA RESERVA - Tel. 22-2623-2056 - 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br - CRECI J 1.753 João Fernandes / Ossos : 2 lo-tes – 2.200m² e 2.700m² - frente rua principal – vendem-se junto ou separado. Tel. 22-2623-2056 - 9986-1646 -www.banbuimo-veis.com.br - CRECI J 1.753 Forno : 4 lotes 1.000m² - planos - perto /praia – R$ 250.000 cada - Tel. 22-2623-2056 - 9986-1646 -www.banbuimoveis.com.br - CRECI J 1.753 Colinas de Geribá : oportunida-de - casa 4 suítes - vista mar e lagoa - lote c/ 720m² - R$ 550.000 - Tel. 22-2623-2056 - 9986-1646 -www.banbuimoveis.com.br - CRECI J 1.753 Manguinhos : casa frente/mar - 4 suítes – piscina – garagem barcos – depend. – melhor pon-to – excelente preço - Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Centro : casa cond. 3 quartos (1 suíte) – frente Estrada da Usina – R$ 480.000 -Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Raza : lotes / 1000m² - à 100 metros / mar – vista deslum-brante - R$ 220.000 -Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Brava : lote 1.100m² - perto / mar – R$ 250.000 - Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.

2

Por Victor Viana

Marcelo, meu editor, pediu que eu escrevesse algo de polícia para essa edição. Por quase um ano fiz polícia para um jornal diário, um saco. Aque-la modorra danada do fim de semana, as visitas às delegacias, a tradicional e humilhante entrega dos jornais ‘de brinde’ para os funcionários das sec-cionais, aquela cordialidade forçada e a tentativa, nem sempre exitosa, de aproximação com os policiais para conseguir alguma informação. Não Marcelo, eu não quero escrever na-da de polícia esse ano, acho que em ano nenhum do resto da minha vida. Quem paga o seu salário? No momen-to Marcelo Lartigue. A polícia investiga o caso No último final de semana, por volta das 9h, uma senhora de 69 anos, que chamaremos apenas de Amanda, cha-mou a polícia através do 190 por onde afirmava que um homem a havia agre-dido. Os policiais dirigiram-se ao lo-cal na Rua dos Yanomamis, n° 5, e na-da foi encontrado. A não ser a senhora que se sentindo sozinha ligou para os

policiais com o objetivo de ter com quem conversar. Ninguém foi preso e a polícia investiga o caso. A solidão realmente tem sido um dos maiores problemas de nosso tempo. Mesmo cercado de pessoas e conecta-dos de todas as formas via internet, a solidão está ai na vida de muita gente á busca pelo amor.

Crime passional: Cego e surdo morreu após

bater disparado

No ultimo sábado (21), no bairro da Passagem, um coração se partiu. Foi socorrido às presas pelos que passa-vam pelo local. Há informações de que estava embriagado de paixão. Um conhecido, que chamaremos apenas de Osvaldo, afirmou ter avisado que era preciso ser racional, “ele era ce-go e surdo à razão, se entregava com tudo á emoção”, disse. A polícia in-vestiga cenas de câmeras de seguran-ça dos prédios próximos ao incidente para constatar ou não as afirmações de que minutos antes de se partir o cora-

Registro Policial Editorial

ção havia começado a bater disparado, suava frio e suspirava. Pessoas próxi-mas ao coração esperam ansiosos pelo laudo médico, mas informalmente já é certo que tenha morrido de amor. Dias e dias de minhas semanas, sono-lento ia do BPM á DP, e com os rabis-cos copiados das ocorrências policiais fazia sem tesão o que via colegas fazen-do cheios de gás, com fotos, em blogs e jornais, de gente com cabeça estourada ou toda furada de bala e tudo.

Nota da redação: Achamos que o Perú não pode conter noticias policiais, ao menos não como são na maioria dos jornais, 02.blogs, TVs e rádios. Vocês já imaginaram se não divulgássemos tantos crimes, estes diminuiriam? Os desenhos animados e jogos de vide-ogame também não estão ajudando muito, não acham? E também se pas-sasse menos carros de som anuncian-do a morte das pessoas talvez as pes-soas não morressem?

Esses moleques vão crescer e não será na paz

AFP/ Beto Barata

De 27 de setembro a 4 de outubro 0de 2013 – O Perú Molhado

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASILESTADO DO RIO DE JANEIRO

Dr. ALBERT DANAN – Tabelião e Oficial TitularOFÍCIO ÚNICO DA COMARCA DE ARMAÇÃO DOS BÚZIOS/RJ

SERVIÇO DO REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAISAv. Jose Bento Ribeiro Dantas, nº 2.000, Manguinhos

Armação dos Búzios/RJ - CEP: 28950-000 Telefax: (22) 2623-6093

[email protected]

3

Por Armando Mattos

Quem passou esse final de semana em Búzios com o filho Orfeu foi a artista carioca Laura Lima. Entre uma expo-

sição e outra Laura foi abduzida pelos amigos Teté e Leo para a casa do casal na Tartaruga. Conversamos muito, e ri-mos um bocado colocando a conversa em dia no Porto da Barra onde Orfeu deixou sua marca nas paredes do com-plexo arquitetonico de Manguinhos. Mas quem não viu o ‘grafite’ de Orfeu, perdeu porque com as chuvas dessa semana a imagem se esvaneceu já que o material utilizado para o desenho fo-ram pitangas. Um grafite efêmero feito com matéria orgânica. Uma atitude que em parte lembra os trabalhos maternos, aqueles mais polêmicos quando Laura utiliza organismos vivos, vegetais, ani-mais e humanos.Laura chegou a cidade depois de par-ticipar da ABC Art Berlin Contempo-ray que terminou dia 22 de setembro. A ABC é uma feira de arte em formato diferenciado que, a cada edição, define uma proposta para a apresentação das galerias participantes. Um programa de arte contemporânea com condições espaciais e conceituais específicas para os artistas convidados. “A ABC repen-sa a forma de montagem a cada edição. Esse ano o foco foram as paredes que são móveis e estruturadas com andai-mes. Nesse tipo de evento de arte não interessa tanto o poder econômico das galerias, porque senão qualquer galeria com muito dinheiro poderia entrar pa-gando, o que está em destaque é a qua-lidade do pensamento em arte.”Esse ano Laura não poderá participar da nossa celebração coletiva na VI edição da bienal buziana (BAB), que acontecerá de 07 a 27 de novembro, já que estará inaugurando sua indivi-dual no Museu Migros em Zurick. É a primeira vez que um artista brasileiro faz uma mostra solo no Migros, um dos museus mais prestigiosos da Eu-ropa e o principal com plataforma de arte contemporânea na Suiça.Laura levará para Zurick obras em grandes dimensões, a inédita ‘Bar Restaurante” e ‘O Mágico’ criada para sua individual na Casa França Brasil em 2011 que será ampliada na nova montagem.Esse ano Laura Lima terá também duas publicações apresentando sua produção. A primeira editada espe-cialmente para a mostra na Suiça e a outra editada no Brasil pela Cobogó, um resonèe com textos de Lisete Lag-nado e de mais quatro curadores in-ternacionais. Em setembro de 2014 já tem agendadas várias exposições que inclui outra individual, dessa vez em Estocolmo, no Bonniers Konsthall.

Bate Papo com Laura Lima

Diante da polêmica que sempre sur-ge frente ao conceito ‘raso’ de enten-dimento sobre seu trabalho propus a

Laura um breve bate bola que com-partilho com vocês.

De que modo poderíamos entender o seu trabalho que não sendo uma performance também ‘utiliza’ o corpo humano? Eu uso o corpo humano como matéria em meu trabalho e formato uma no-menclatura, uma linguagem especifi-ca para designar esse uso, uma forma diferente de nomear a ação do corpo, um corpo que é matéria.

E, como se dá comercialização desse tipo de obra? Eu comercializo as instruções para execução e montagem do trabalho, com detalhes. No caso da ‘Dopada’, por exemplo, eu produzo a camisola, a touca de croché, defino a dosagem e o tipo de medicação a ser ministrada, sempre por meio de uma tercerização técnica, seja da pessoa que produz a camisola, faz o croche ou prescreve e dose, o tipo de química e o acompa-nhamento do estado físico da pessoa que está sobre o efeito do ‘dopante’. Também determino o gênero e de que modo conseguir a pessoa, o tipo. No caso na “Dopada” o que está sobre análise é a mulher dormindo. Mas, no caso do “Puxador” o gênero é o mas-culino porque o que está em evidência crítica é a luta entre dois homens. Ano retrasado, por exemplo, eu refiz esse trabalho e o museu teve que contratar mais de 40 homens para o período da exposição, já que os pares dos homens em luta não podem se conhecer, nem se repetir, porque o embate entre eles tem que produzir a adrenalina, uma substancia que é produzida por meio de uma função orgânica, de defesa, de luta. Assim como dopar alguém, estou tratando da coisa viva, qual o remé-dio, a substancia química, etc.

Diante de sua experiência e constate participação em eventos que apre-sentam a produção de ponta da arte contemporânea mundial como você vê, depois de também ter participa-do da BAB bienal de Búzios, a pro-posta de manutenção desse projeto em uma cidade como Búzios?Acho que a BAB é um pré texto para criar algo novo também por aqui, eu acho que o quê você acaba construin-do, e que tem um grande potencial, é reproduzir a exuberância. Já que a cidade aqui tem uma forma exuberan-te, a paisagem. Porque a paisagem se abre, é aberta a interpretação e a BAB tem esse formato, de abertura como a paisagem. Um espaço de criação que não está engessado, que não tem uma forma dura e fixa. Assim como a pai-sagem é sempre diferente, e isso é um pensamento de ponta, um pensamen-to de antena e de pulsação essa não é bienal a cada dois anos, ela é anu-al para poder dar conta do monte de pensamentos e ideias que vem sendo produzidos, o tempo todo, no mundo todo, por isso ela precisa ficar aberta para ficar produzindo esses textos.

Arte dopada

Felicidade de Adão, trabalho em parce-ria entre Armando Mattos e Laura Lima, da Coleção Gilberto Chateaubriand

Monte de Irônicos, trabalho apresentado na 2ª Bab e destaque na revista Bravo

De 27 de setembro a 4 de outubro de 2013 – O Perú Molhado4

Por Victor Viana

Após toda a discussão causada pela ini-ciativa da Secretaria de Obras e Ser-viços Públicos de Armação dos Bú-zios de rejuntar com cimento a Rua das Pedras, há cerca de 40 anos uma

atração turística do balneário e considerada um sím-bolo da cidade, ela poderá ser tombada como patri-mônio municipal. A proposta partiu do legislativo do município através de uma indicação feita ao pre-feito André Granado(PSC) pelo vereador Messias Carvalho (PDT), “ eu já havia alertado o prefeito sobre o cuidado em situações inerentes a identida-de buziana. Falei com ele para ter cuidado nessas questões. Foi assim com a SEB, com os pescadores no recolhimento de redes e barcos de pesca e agora com o rejunte da Rua das Pedras. Não foi por falta de aviso”, referindo-se aos comentários pela cidade e intensificados nas redes sociais em relação a obra que chegou a rejuntar 100 metros da rua construída

em 1971 em um estilo português conhecido como “Pé de Moleque”. A indicação foi aprovada por unanimidade no fim da tarde da última terça-feira (24) pela Câmara de Vereadores. O executivo recuou da decisão e o re-junte da Rua das Pedras foi paralisado. A indicação estaria amparada no artigo 93 do Plano Diretor de Búzios que prevê a preservação de locais como a Rua das Pedras: “ patrimônio histórico e cultural do Município, a ser preservado, por serem testemunhos mais antigos da história do lugar e im-portantes ao resguardo da identidade e da memória da população local, e, ainda, pelas características ar-quitetônicas...”. O arquiteto Otavio Raja Gabaglia, Arquiteto que par-ticipou do projeto da Rua das Pedras e ex-secretário municipal no Governo Toninho Branco, disse que seu celular não parou de tocar quando começaram as obras de rejunte do piso da Rua das Pedras e, em declaração dada ao Perú, classificou a obra de assus-tadora. O Ex-secretário de Turismo de Búzios no

Governo Mirinho Braga, Isaac Tillinger, estranhou o fato de que, segundo ele, ninguém foi consultado.As redes sociais foram invadidas por comentários contrários a intervenção na Rua das Pedras, uma das mais famosas do país, chegando a ser copiada por outras cidades. O prefeito André Granado can-celou a obra e preferiu não falar a imprensa sobre o assunto que foi noticia em sites e jornais de to-do o país. No entanto o vice prefeito e secretário de Meio Ambiente de Búzios, Carlos Alberto Muniz (PT), explicou que a obra faz parte do Plano Verão de Búzios, “o objetivo é atender às solicitações das mulheres e idosos que se acidentavam ao andar na Rua das Pedras à noite”, e opina: “ Acredito que a gritaria parta da turma da oposição que bate em to-das as ações do governo”. A discussão sobre a obra polêmica chegou a Assembleia Legislativa do Es-tado do Rio de Janeiro (ALERJ) onde o deputado Janio Mendes (PDT) apresentou projeto de lei que determina o tombamento da Rua das Pedras como patrimônio estadual.

Indicação do legislativo depende de aprovação do prefeito André Granado

Rua das Pedras poderá ser tombada

Por Ernesto Galiotto - Ambientalista

O município de Arraial do Cabo não deixa de ser um grande pólo tu-rístico e de mergulho por suas águas azuis

transparentes que possibilitam visibi-lidade ao fundo do mar, fato este que é mundialmente conhecido e que vem atraindo a cada dia maior número de mergulhadores do Brasil e exterior. Contrariamente, existe o comporta-mento da administração pública des-te município. Deixa muito a desejar. Mesmo estando no século XXI, a lim-peza urbana retroage ao sombrio pas-sado. É decepcionante, na atual con-juntura, visualizarmos através de nos-sas imagens aéreas e fotos e de ima-gens que nos são enviadas por leitores, jornalistas e ambientalistas. Mostram caçambas cheias de lixo, contendo bi-chos mortos e que, obviamente, além do mal cheiro, afetam nossa saúde e o aspecto visual de uma cidade que po-deria ter outro tipo de comportamento condizente com um turismo ecologi-camente correto.Há pouco tempo, ao sobrevoarmos a Prainha, percebemos que havia uma vala negra injetada diretamente nela, transformando-se em um cordão pre-to a alterar o azul de suas águas. Me veio em mente que em 1991, mas es-pecificamente em 29 de Dezembro, realizamos o Concerto de Abertura de Verão com a presença da grandiosa Orquestra Sinfônica Brasileira regida

Nossa OpiniãoPor Hamber Carvalho

A polêmica sobre a Rua das Pedras, já deu o que tinha que dar. Chegou, guar-dadas as proporções da opinião pública local, ao mesmo patamar que o rato na garrafa da coca cola.O rejunte apenas reavivou a dificulda-de comum, de quem está no poder, em respeitar e entender o valor que é dado pela população ao seu universo, cons-truído a partir de ações e imagens que se acumulam ao longo de uma existên-cia em sua comunidade, em seu bairro. Uma simples arvore pode acumular uma carga afetiva e cultural muito forte, independente de seu valor botâ-nico. O simples fato de ter sido plan-tada por uma figura que tenha feito parte do cenário da cidade torna-a

uma referencia de respeito e reverencia. Retirar esta árvore do cenário local, ain-da que seja por razões de segurança pú-blica, deve ser antecedida por um pre-paro e dialogo com a comunidade, sob pena de provocar reações acaloradas e

desgastar o administrador público.Assim é a Rua das Pedras, um referen-cial para quem nasceu ou fez da cida-de sua opção de vida. Um bem publico de que a população se apropriou e que qualquer intervenção pressupõe um re-buliço.Culturalmente o erro do governo não foi a intervenção em si, mas o modernismo implantado à manutenção do calçamen-to estilo pé de moleque, a seu bel prazer. O nivelamento já existiu em governos anteriores, a diferença é que foi realiza-do de forma artesanal.Todos são unânimes que o nivelamen-to é necessário, pois ninguém gosta de dar topada, a diferença é que ele deve ser feito de forma artesanal, exatamente como as pedras de Paraty ou das cida-des de Minas Gerais, até porque a chuva e a varrição acabam por deslocá-las ou descalçá-las. Como já me expressei no facebook, é tão simples e elegante voltar atrás. Não foi assim no caso da transposição do es-goto do Rio Una, em que as forças so-ciais contribuíram para a resolução des-ta intervenção atabalhoada do governo estadual?

Queremos a Rua das Pedras como sempre foi. Como vai ficar nossa Corrida de Garçons ano que vem???

De 27 de setembro a 4 de outubro 0de 2013 – O Perú Molhado 5

AgorA tAmbém em grãoso seu espresso Lavazza em cápsulas e agora também em grãos.Um completo grupo de máquinas em comodato e para locação com cápsulas ou venda de grãos, ideal para sua necessidade.explore a variedade de blends, aromas e fragrancias.

Lavazzao verdadeiro espresso Italiano!

Entre em contato:T. (22) 2623-7491 ou 8123-6387E-mail: [email protected]

www.lavazzadobrasil.com.br máquinas spazio especial eK, eP 2100, JUrA e treVI.

“Eu recomendo esta feira. É a mais destacada no interior do estado. O stand de Cuba é imperdível.”, disse Ronald Àzzaro, secretário de turismo

Por Raul Silvestre

Nesta pesquisa procurei apresentar os antigos cemitérios macaenses, suas origens, situando-os historicamente vi-

sando identificar os locais de sepul-tamento existentes no sertão (região que abrange a serra de Macaé) e no litoral (espaço urbano), entre fins do século XVIII e XX. Ao longo da pes-quisa foi identificada a presença de imigrantes nipônicos em Macaé já no alvorecer do século XX. O estudo dos cemitérios como objeto de investiga-ção da história foi fundamental para a realização de futuras pesquisas sobre a ocupação do território macaense du-rante o período mencionado.Em Macaé, os elementos que nos for-necem artefatos funerários existentes nos referidos cemitérios revelam a sua importância como instrumento de interpretação da história. A arquitetu-ra dos cemitérios macaenses reserva informações sobre a ocupação portu-guesa de fins do século XVIII, sobre os movimentos de imigração suíça, alemã e italiana durante o século XIX e dos japoneses nos primeiros anos do século XX Lapides, epígrafes e ico-nografias destes cemitérios são repre-sentações que foram produzidas nas diversas dimensões do cotidiano da sociedade, ao longo do tempo. Acrescenta-se a esta pesquisa traba-lhos como os realizados pelos pes-quisadores Marcelo Abreu e pela pro-fessora Drª Mariléia Franco Marinho Inoue cujas constatações apontam pa-ra a chegada dos primeiros imigrantes japoneses no Brasil. A história deste imigrantes em Macaé data de 1906 e é anterior à vinda do Kasato Maru em 1908. O Kasato Maru é considerado como o navio que trouxe a primei-ra leva de imigrantes japoneses para o Brasil. De acordo com Mariléia Franco Marinho Inoue “embora não tenham permanecido nas atividades agrícolas, por aqui deixaram as mar-cas e suas histórias fazem parte des-te Município” e que Tais imigrantes tinham uma perspectiva de empreen-dimentos nas vastas terras brasileiras e eram considerados imigrantes inte-lectuais. Assim sendo estes japoneses não devem ser confundidos com os imigrantes que tinham a perspectivas de juntar dinheiro e voltar à terra na-tal.Com base nesta pesquisa também é possível afirmar que em 1906, foi fir-mado um convênio com “Rio Midzu-no”, para a introdução de famílias de agricultores nipônicos em terras devo-lutas e de propriedade do governo do Estado. A primeira leva de imigrantes japoneses que vieram para o Brasil foi resultado da política de recuperação da economia fluminense visando o investimento para policultura, através da política articulada pelo presidente

do Estado do Rio de Janeiro Alfredo Backer e fazia parte do programa de saneamento e povoamento da baixada fluminense.Em Macaé, os primeiros colonos ja-poneses foram assentados na Fazenda Santo Antônio que foi adquirida pelo governo do estado para esse fim. Ainda foram adqui-ridos 150 lotes de terras devo-lutas em Imbé, São Francisco de Paula e em Itaboraí, todos os lotes destinados aos assen-tamentos de colonos japone-ses. Ainda foram assentados no primeiro semestre de 1907 no território fluminense 126 imigrantes.Desta forma, ao estudar os cemitérios em Macaé eu pu-de identificar neste universo funerário a existência de ele-mentos significativos para uma investigação histórica, pois estes são espaços agre-gadores da cultura material e imaterial capazes de perpe-tuar, manter e preservar um acervo representativo da me-mória e da história dos dife-rentes grupos sociais que por aqui passaram e fixaram-se no

município em diferentes tempos his-tóricos. Igualmente, a pesquisa sobre os cemitérios em Macaé possibilitou a constatação de um período histórico importante para constituição da me-mória e da história dos movimentos

migratórios nipônicos no município e que seguem evidenciados na lapide do túmulo de Yuzaburo Yamagata e espo-sa no Cemitério da Confraria de San-tana/ Macaé – Rio de Janeiro.

A MORTE CONTA A VIDA NA HISTÓRIA:Cemitérios de Macaé guardam a história dos japoneses a nossa região

Os pesquisadores Raul Silves-tre e a Mariléa Franco descobri-ram que Macaé foi o primeiro lugar que chegaram no Brasil


Yakisobas a partir de R$ 12

Por Hamber Carvalho

De um movimento espon-tâneo surgido na França na década de 90, onde se procurava alternati-vas de mobilidade me-

nos poluente e mais saudável, o Dia Mundial Sem Carro já se consolidou no calendário de eventos de vários países, tendo como base de sua mani-festação a utilização de bicicletas nas principais vias das grandes metrópo-les, além de caminhadas, palestras e outras manifestações de conscientiza-ção da população..No Rio de Janeiro, foram quase 20 mil bikes no aterro do Flamengo, para uma população de 6 milhões de habi-tantes.

Dia Mundial sem Carro:Búzios presente!

Pela primeira vez, Buzios se engaja oficialmente neste evento, com 240 bikes na rua para uma população de 30 mil habitantes. Na proporção, não ficamos tão mal assim.Numa parceria bem sucedida, a Se-cretaria de Ordem Pública, através da Guarda Municipal e do Programa Cuca Fresca, em conjunto com a As-sociação de Ciclistas de Armação dos Búzios – Pedala Búzios, planejaram um evento dentro da Semana Nacio-nal de Transito, onde o dia 22, Dia Mundial Sem Carro, foi reservado única e exclusivamente para um gran-de passeio ciclístico, incluindo todos os bairros da cidade convergindo para o Pórtico e saindo em direção a Praça Santos Dumont.O evento foi a cara da primavera, on-

de não faltou a bike enfeitada de flores da Cris Budista, um sol maravilhoso e com muita luminosidade e a alegria de todos que participaram do evento. No estilo “bem família”, por onde passa-vam, os ciclistas eram saudados pelos moradores, numa clara demonstração de aceitação deste meio alternativo de lazer e transporte na cidade.O evento também serviu como um mo-mento de reflexão, para se destacar a importância da construção de ciclo fai-xas na cidade, principalmente para os trabalhadores da Rasa, Vila Verde, José Gonçalves, São José e Cem Braças, que em média poderiam economizar por mês, R$ 96,00 de seu salário, se consi-derarmos apenas a utilização de vans. O entusiasmo de crianças, jovens, ido-sos e adultos foi tanto, que já está sen-

do programado pelo Pedala Búzios, em parceria com a Secretaria de Or-dem Pública, pelo menos um passeio por mês. Destaca-se ainda na construção deste evento, todo o trabalho de mobiliza-ção e articulação de Padre Zito, entu-siasta do uso da Bicicleta como meio de transporte e incansável batalhador pela construção de ciclo faixas na ci-dade, principalmente no trecho Rasa-Pórtico, considerado o mais perigoso de todo o município, ainda mais para os que pedalam à noite.Por último, sublinhamos o apoio sem-pre presente do empresário Dalmo Cardoso, no fornecimento do isotôni-co da marca Athlética para todos os ciclistas e da agua mineral cedida pelo Prefeito Andre Granado.

Foto

: Éve

lin M

artin

s

Búzios não ficou atrás do Aterro do Flamengo e os ciclistas toma-ram conta da Bento Ribeiro Dantas

Cartório Único de Armação dos Búzios: demora, o nó da questão


Até o nosso secretário estadual de trans-portes, Júlio Lopes, veio de bicicleta a Búzios, só não conseguiu chegar por causa do engarrafamento na Bento Ribeiro Dantas

Guarda Municipal e a Associação de Ciclistas fize-ram o sucesso da pedalada

Padre Zito, o maior incentivador da bicicleta como meio de transporte

Dalmo Cardoso não deixou faltar isotônico, a gasolina dos ciclistas, no dia mundial sem carro

Cris Budista abrindo a Primavera no dia mundial sem carro

Melhor na bike do que solto na pista

prédio avança sobre a calçada!!!Fomos informados que a Prefei-tura embargou a obra, mas ela não parou e, daqui a pouco, es-tará terminando...Será que, apesar de estar locali-zada na principal via de acesso da cidade e junto ao movimen-tadíssimo Centro (aliás, bem perto da clínica do nosso Dr. André), nenhum fiscal percebe o andamento explícito da obra? A mesma foi denunciada quando ainda estava com apenas um pa-vimento... Estariam precisando de óculos, como os do governo passado?Como devem se sentir, ven-do a evolução desta aberração, os pobres mortais que tem que submeter a Leis, processos e bu-rocracias, por meses a fio, para verem seus projetos aprovados antes de começarem suas obras? Mais uma vez, nos sentimos na obrigação cidadã de ajudar nosso governo a colocar ordem na bagunça herdada da gestão passada e contribuir para que o Centro de Búzios não perca mais ainda o seu antigo charme.Continuaremos contribuindo...


Venho por meio desta solicitar ajuda na seguinte questão: Desde a data de ontem (terça feira 24/09/13) pela manhã, eo Hotel La Plage, localizado na Rua dos Badejos, 40 (calçadão da praia do Peró), está sem uma fase da energia elétrica.Destacamos que o hotel estava recebendo um even-to do SUS (conforme foi noticiado inclusive pelo blog da Renata Cristiane) na data de ontem, e este evento teve que terminar mais cedo devido à falta de energia elétrica no salão de convenções (nem o gerador de energia suportou tantas horas de uso).Ainda, tem um grupo de 40 estudantes chegando ao hotel hoje, mas, por conta da energia elétrica o hotel está também sem água para atende-los (as bombas

não funcionam e não puxam para a caixa d’água). Além dos hóspedes que estão deixando o hotel mais cedo por conta dos transtornos.Já ligaram inúmeras vezes para a Ampla (cuja con-ta encontra-se rigorosamente paga, no valor médio mensal de R$ 10.000,00), porém, até agora não con-seguiram o atendimento!O atendimento da Ampla a empresas da nossa re-gião é feito pela central de Niterói. Ao solicitar qualquer serviço temos que ligar para Niterói, para que esta central encaminhe a solicitação para Cabo Frio. Ou seja, a Região dos Lagos, mesmo sendo a principal área turística do interior do Estado sequer tem atendimento próprio.Uma cidade que se propõe a ser um destino turístico

não pode ter este tipo de atendimento por parte da única concessionária de energia elétrica. Não só os hotéis de Cabo Frio estão nesta situação, temos de-núncias de Búzios e Arraial do Cabo passando pelo mesmo problema. É desta forma que o turismo do interior do Estado pretende crescer? É com este suporte que contamos para atender os grandes eventos que estão por vir? Podemos estar tranqüilos para trazer mais turistas para nossa região, sem luz? É um prenuncio do que está por vir na alta temporada? Gratos pela atenção dispensada. Carlos Cunha - Presidente da Associação de Hotéis de Cabo Frio

Reclamação à Ampla

Ampla vai trocar, em Búzios, os relógios por aparelhos digitaisA partir do dia 16 de setembro, Búzios será palco de mais um projeto piloto do Cidade Inteligente. A Ampla, vai trocar os relógios medidores residenciais por aparelhos digitais, chama-dos de ‘Medidores Inteligentes’. O projeto pretende alcançar 6 mil residências nesta primeira fase. Os bairros escolhidos pa-ra esta etapa são: Centro, Armação (Orla), parte da Ferradura, Portal da Ferradura, Vila Caranga (o primeiro), e as casas que ficam à margem da Av. José Bento R. Dantas (até o Posto do Cecéu). Até o final do ano, a Ampla pretende atender a 10 mil residência buzianas, ou seja, quase a metade do município. Essa mudança faz parte do projeto Cidade Inteligente Bú-zios, que tem por objetivo de modernizar a geração de energia do país, tornando-a mais eficiente. Os novos medidores digi-tais irão permitir que o consumidor e a empresa concessio-nária tenham informações mais precisas sobre o consumo de energia. Com este novo aparelho, a empresa poderá se comunicar remotamente com os relógios residenciais, permitindo tanto a leitura à distância (dentro da própria empresa) quanto o des-ligamento ou religamento dos relógios sem necessidade da visita local de um técnico. Além disso, os aparelhos possibi-litarão a medição de energia Bi-polar, ou seja, irá medir tan-to a quantidade de energia que entra nas residência, quanta a quantidade de energia produzida pelas residências que tenham sistemas próprios de produção (como os equipamentos eólicos e fotovotáicos). Com os novos medidores, a Ampla poderá colocar em prá-tica um projeto da ANEL de criar uma Tarifa Horária, ou se-ja, criar preços diferenciados para o consumo de energia em determinados horários do dia. Este projeto tem por objetivo dividir a carga de consumo de energia em diferentes períodos do dia, diminuindo assim a sobrecarga na rede elétrica em um único período do dia. Atualmente a sobrecarga no sistema acontece das 17 horas às 21 horas. Esta etapa está marcada para se iniciar em março de 2014 e, segundo a Ampla, a idéia da ANEL é usar este projeto pilo-to em Búzios para saber se o brasileiro está pronto para mu-dar alguns hábitos de consumo e aprender a dividir melhor os horários para o uso diários de equipamentos que consomem muita energia. As novas tarifas serão divididas em função dos horários de maior e menor pico de consumo. Os horários de ‘Ponta’ (entre 18 a 20 horas) teriam as tarifas mais altas; os horários ‘Intermediários’ serão às 17 horas e às 21 horas; e as tarifas mais baixas serão aplicadas nos horários ‘Fora Ponta’ (entre 22 horas até as 16 horas) . Entretanto, a Ampla deixa claro que neste projeto piloto, não irá aumentar a tarifa dos horários de ‘Ponta’, elas serão as mesmas praticadas atualmente. Isto porque a empresa e a ANEL pretendem apenas mostrar ao consumidor que, se ele optar por consumir mais nos horários ‘Fora Ponta’ e ‘Interme-diário’ ele poderá ter uma redução de até 30% na sua conta de energia. A Ampla avisa ainda que não é obrigatório à aderência ao projeto das Tarifas Horárias, se o consumidor entender que não vai se beneficiar com a diferença tarifária, poderá conti-nuar usando o sistema atual.

Moradores da Rasa indignados com a Ampla.Alegam que chegaram a ser presos Por Muchacho Bicho Doido

Moradores do Alto da Rasa, travessa Jamelão com a Rua 22, próximo ao Coeduc e a Casa de Eventos conhecido como Show de Bola, passaram por um grande constrangimento na última semana. A AMPLA, após grande mau entendido, mesmo sabendo que os moradores vivem de seus traba-lhos e principalmente alguns são pais de família, chegou ao ponto de deter

moradores dessa rua no Rio de Janeiro onde tiveram que pagar fiança por descaso da própria Ampla. Os moradores contam que já fizeram pedidos de energia desde 2010, alguns mora-dores mostraram protocolos de 2010 outros de 2011 e 2012. Segundo os moradores nessa rua tem crianças de todas as idades e tem uma senhora de 70 anos, um morador já faleceu e os parentes tiveram que levar o corpo para velar em outro lu-gar pois ali não havia energia. O morador Gilberto que por sinal estava muito indignado com a ação da Ampla disse que poderia expor seu nome e tirar foto do protocolo que ele havia feito pedindo a religação da energia. Muito irritado com a Ampla mostrou o protocolo provando que deu entrada na Ampla desde 2010 pois ele mostrava indignação o tempo todo e disse que colocou tudo par-ticular e a Ampla foi lá e trocou tudo inclusive colocando postes de péssima qualidade que o certo era colocar poste de cimento. Ele está processando a Ampla por vários motivos prin-cipalmente pelo fato de terem levado seu transformador seus cabos e fios que ele comprou e tem nota fiscal. Outra razão é o não cumprimento imposto pela Anatel pois vários moradores já tem em media três anos que pediram ligações e estão com protocolos para provar o desca-so da Ampla com eles. A Ampla também está sendo processado por danos morais e constran-gimento pois a empresa esteve lá com a polícia e ele mantêm sua conta em dia chegando a pagar um absurdo pelo consumo de sua energia mais jamais furtaria energia e esta reivindi-cando os seu direitos .Moradores falam em fazer uma grande manifestação em frente a loja da Ampla, em Mangui-nhos, caso não seja solucionado tal problema.

Perigo em Cabo FrioSou comerciante, em Bú-zios e Cabo Frio, onde já fiz parceria com seu jornal O Perú Molhado. Acontece o seguinte: Lembra de tra-gédia de Santa Maria, Rio Grande do Sul, aquele in-cendio que matou mais de 200 pessoas? Aqui em Cabo Frio pode acontecer coisa pior, na famosa Rua dos Bi-quinis. Pois são pelo menos 200 lojas e diversas fabricas de biquinis. Acontece que aquilo está um verdadeiro barril de polvora,pois a fia-ção 220 e 110 volts, corre numa tubulação subterrânia toda misturada e emendada, com fumaça saindo em di-

versas partes. Os dois locais onde ficam os relógio é tudo misturado e emendado tam-bém, com direito a fumaça. Quando chove o chão fica todo alagado,além dos meus negocios, estamos muito preocupados com o que po-de acontecer em Cabo Frio, pois são milhares de pessoas que compram aqui, incrusi-ve vans que vem de Búzios com turistas Argentinos toda tarde.Qualquer outra informação que quiser pode me procurar.Vamos evitar uma nova tra-gédia.

Carlos Henriques

CinemaCine Bardot - UMA DAMA EM PARIS. Pais: França , Bél-gica, Estônia. De: Ilmar Raag. Com: Jeanne Moreau, Laine Mägi, Patrick Pineau. Dias: SEXTA 21:00 / SÁBADO 21:00 / DOMINGO 19:00. HANNAH ARENDT. Pais: Alemanha, França. De: Margarethe Von Trotta. Com: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer. Dias: SÁBADO 19:00 / DO-MINGO 21:00. Ingresso: INTEIRA R$ 22,00 MEIA R$ 11,00. 3D - INTEIRA R$ 24,00 MEIA R$ 12,00

Artes Plásticas

Abigail V. Schlemm – Pinturas. Rua das Pedras. Vilmar Madruga – Atelier com exposição permanente da obra do artista. Porto da Barra. Tel.: 2623-7452Anauê Mosaicos e Esculturas – Rua das Pedras, 266 – loja 04. Telefone: 2623-2225Atelier Decor-Resina – Peças exclusivas em materiais no-bres misturados com resina cristal. Rua Vila das Aroeiras, no 180. Tel.: (21) 9729-3795Lula Moraes – Rua A - Lote 3 - Alto de Búzios. Tel: 2623-5744.Atelier Flory Menezes - Rua das Pedras 168 lj 8 Búzios (2623-0264 - 9994-7831). www.florymenezesescultura.com.O Perú recomenda a Mostra da pintora e escultora Ana Clara Martins até fim de julho.Eduardo Sardi - Retratos artísticos, pinturas a óleo e páti-nas - Vila Caranga, 32 - Telefone: 2623-4072 - 9223-0457Julián Juaréz - artista plástico - Tel: 2633-7037 / 9209-6364. [email protected]. Rua Nicolau Antônio Estevão, 68 • Alto da Boa Vista • Rasa.Sérgio Joppert - Pinturas e Desenhos. Rua Zaíras Street. Nº. 09 Baia Formosa - Lote 09. Quadra 05. [email protected]. (21) 9559-0014Eduardo Pieretti Atelier - Rua da creche Barbara Writh, Parque das Acácias. Tel: (22) 2623-6179Atelier Maremato do André Cira - Tel 22 26291351 - [email protected] plástica Argina Seixas. Endereço: Centro Hípico de Búzios - Marina Porto. Horário de funcionamento: 10:00 às 18:00. Telefone contato: (22) 8843-6604Ana Colombo - Na Galerida da Vimolagos

Comidas & Shows

Barceloneta - Todas as terças festival de tortillas espa-nholas. No sábado tem feijoada. Reservas tel.: 2623-0035

Crêperie Chez Michou - Deliciosas crepes e exóticos drinks. 14 monitores para assistir os mais novos DVD´s e todos os eventos esportivos. Programação musical com Dj´s. Venha a comemorar seu aniversário no point mais badalado de Rua das Pedras. Aberto todos os dias do meio dia ao ultimo cliente. Tel. (22) 2623-2169 – www.chezmi-chou.com.br – Rua das Pedras, 90. Centro.

Pátio Havana - De frente para o mar, gastronomia con-temporânea. Programação de shows ao vivo, quintas fei-ras Salsa para bailar e domingos ro-da de samba. Aberto todos os dias a partir das 18h e até o último cliente (exceto terças feiras). Reservas: (22) 2623-2169 – Ramal 6 – www.patio-havana.com.br - Rua das Pedras, 101. Centro.

Estância Don Juan - As melhores carnes de importação com a melhor seleção de vinhos, no restaurante mais aconchegante de Búzios. Shows de tango são apresentados todas as terças feiras. Aberto todos os dias do meio dia até o ultimo cliente. Reservas: (22) 2623-2169 – Ramal 5 – www.estanciadonjuan.com.br – Rua das Pe-dras, 178. Centro.

Fiação da Gamboa não tá boa

BúziosO 5º destino turístico do Brasil

ESPECIAL TURISMO

Foto

: Mar

te O

livei

ra


No mundo, o turismo movimenta em receitas cambiais algo em torno de US$ 919 bilhões, segundo a Organi-zação Mundial do Turismo (OMT). E o mercado de viagens no Brasil está

mais aquecido do que nunca, e é sob esta perspecti-va, que a Prefeitura de Búzios, por meio da Secreta-ria de Turismo, fecha o semestre marcando presença nas mais importantes Feiras de divulgação turística do país e do mundo. Abrindo novos caminhos pelo mundo

A Secretaria iniciou os trabalhos de divulgação do destino em fevereiro. Entre os dias 27 de fevereiro e 03 de março, Búzios foi uma das principais atrações do estande da Embratur, na Bolsa de Turismo de Lisboa, em Portugal. O evento reuniu representantes de destinos internacionais, onde o balneário teve a oportunidade de mostrar sua gastronomia, hotelaria, belezas naturais e cultura.Na ocasião o Secretário de Turismo, José Marcio, representando o Prefeito André Granado, acordou o amadurecimento de um projeto para promoção internacional dos ‘Destinos vizinhos do Rio de Ja-neiro’, como Búzios, Cabo Frio, Arraial do Cabo, Angra dos Reis e Paraty.De Lisboa, José Márcio e o Coordenador de Feiras, Leopoldo Volk, seguiram para Berlim, na Alema-nha, onde participaram, entre os dias 6 e 10 de mar-ço, da ITP (Internationale Tourismus-Börse Berlin), Feira Mundial de Negócios de Turismo, que reuniu apresentações de destinos, workshop, mostra gastro-nômica e cultural.

O interior do país também quer conhecer Búzios

Já em Abril, Búzios esteve, dia 18, no 25º Centro-Oeste Tur, em Goiânia, na ocasião todo o trade tu-rístico da região Centro Oeste teve a oportunidade de conhecer as belezas naturais do litoral e praias buzianas.No mês de Maio, o balneário participou, nos dias 17 e 18, da Aviestur 2013, realizada em Holambra, interior de São Paulo. O evento é considerado um dos mais representativos do turismo nacional, le-vando em conta que o interior de São Paulo é um dos maiores polos emissores de turistas do País. No mesmo mês, Búzios marcou presença no BNT (Bolsa de Negócios Turísticos) MERCOSUL, que aconteceu no Parque Beto Carreiro, Santa Catarina, nos dias 24 e 25. Durante o evento, José Márcio, fez contato com representantes do trade turístico, onde foram apresentadas informações sobre a cidade e suas belezas naturais, e os visitantes da região sul e argentina ficaram entusiasmados com os atrativos turísticos que o balneário dispõe.A Euroal, Búzios visto pelo trade turístico europeuNo início de Junho, entre os dias 6 e 8, Búzios foi uma das cidades brasileiras que esteve presente na 8ª Euroal, em Torremolinos, na Espanha. A feira é um grande evento do trade turístico, que apresenta o turismo, a arte e cultura da América Latina para a Europa. Segundo José Márcio, a Euroal é uma feira diferenciada que contempla todos os segmentos da indústria turística e se apresenta como uma grande vitrine de destinos da América Latina para o trade turístico europeu. “Participar desta feira é promover

Potencial turístico de Búzios é divulgado em feiras pelo Brasil e pelo Mundo

Búzios como destino turístico para o trade europeu, e desta forma fomentar o turismo de qualidade”, afirmou. Chile e Búzios

No dia 26 do mesmo mês, José Márcio, participou do 1º Workshop de Turismo ‘Destino Búzios’, em Santiago do Chile, com o objetivo de promover a cidade junto ao mercado chileno, visto que a cada ano, aumenta a cada ano o número de turistas chile-nos em Búzios. Na ocasião, o Secretário enfatizou a importância da captação de mais turistas para movi-mentar a economia da cidade.

A marca Búzios onipresente

Búzios também marcou presença nas feiras de Porto Alegre, nos dias 10 e 11 de abril e Belo Horizonte, dia 7 de maio, através do projeto O Rio é de Vocês, ao lado de expositores como a Turisrio, Secretaria de Estado de Esporte e Lazer e Riotur. Durante as feiras a Secretaria teve a oportunidade de divulgar aos participantes do evento os atrativos culturais, gastronômicos e naturais do balneário.Em agosto, esteve na 17ª Feira AVIRRP, realiza-da pela Associação das Agências de Viagens de Ribeirão Preto, nos dias 2 e 3, em Ribeirão Preto,

São Paulo, Ainda no mês de agosto, dia 29, Búzios também esteve na 23º Centro Oeste Tur, em Brasí-lia, divulgando os atrativos turísticos do balneário, para fortalecer cada vez mais Búzios como destino turístico.

Consolidando um público fiel

Já em setembro, Búzios divulgou seus atrativos tu-rísticos na 41ª edição da Feira de Turismo das Amé-ricas - ABAV. O evento aconteceu entre os dias 4 a 8 de setembro, em São Paulo, e reuniu cerca de cem mil participantes. Sendo a maior e mais importante feira de turismo do setor sediada no Brasil, a ABAV constitui excelente oportunidade para negociações e relacionamento com profissionais do trade turístico.No mesmo mês, Búzios, mais uma vez, se fez pre-sente nos principais eventos internacionais do setor turístico. Entre os dias 14 e 17 de setembro partici-pou, com um estande, de mais uma edição da Feira Internacional de Turismo (FIT), realizada em Bueno Aires, na Argentina.De acordo com José Márcio, investir na divulgação do município pode representar um diferencial com-petitivo para o balneário. “Teremos muitos atrativos nos próximos anos, em razão dos megaeventos que acontecerão em nosso Estado. Temos que estar pre-parados para estes acontecimentos”, diz.

Nossa repórter na FIT entrevistando pessoas importantes do turismo buziano: Leo Volk, Rodrigo Ricard e o braço forte do Dr. André, Diego

Investindo certo!


A cidade de Búzios, mais uma vez, se fez presente em um dos principais eventos internacionais do setor turístico. Entre os dias 14 e 17 de setembro, a Prefeitu-ra, por meio da Secretaria de Turismo,

o Búzios Convention & Visitores Bureau, hotelei-ros e empresários locais, participaram, de mais uma edição da Feira Internacional de Turismo (FIT), re-alizada em Bueno Aires, na Argentina. A feira que aconteceu no pavilhão de eventos La Rural reuniu o trade turístico de vários países. Búzios participou com um stand que chamou a atenção pelo tamanho e beleza. O stand tinha como tema a Rua das Pedras.

Colocando Búzios em evidência

A FIT é a maior feira do segmento de turismo na Argentina. Nesta edição recebeu mais de 90.000 visitantes, com cerca de 60.000 de público e 35.000

profissionais, sendo 1700 expositores. O even-to apresenta um grande crescimento, com mais de 500% em seis anos e configura-se entre as princi-pais feiras mundiais, sendo a primeira da América Latina e a quinta maior do mundo, gerando visibi-lidade da cidade não somente ao público argentino, mas também chileno e uruguaio como também paí-ses da Europa, o que aumenta sua importância para o turismo de Búzios.Durante o vento o Perú esteve presente, como sem-pre, e colaborou com a divulgação da cidade através de uma edição especial totalmente direcionada ao trade turístico presente na FIT. Roberto, da Pousada Pedra da Laguna falou sobre a importância da par-ceria entre o jornal e os setores ligados ao turismo na cidade: “Todo mundo pega o jornal O Perú Mo-lhado, quando o Perú está na feira as pessoas pegam o jornal e leem e ficam impressionadas e querendo saber mais sobre a cidade. A presença do Perú nas

atividades do turismo é muito importante porque chama a atenção das pessoas. Temos de somar for-ças e conseguir que os empresários se juntem a um jornal que é querido na cidade e assim vamos ga-nhando mais visibilidade”.

O sempre importante mercado argentinoDurante o evento, muitas negociações com o trade turístico foram feitas. O secretário de turismo, Jo-sé Márcio, considera que a participação nas feiras proporciona excelente oportunidade de promover o produto turístico Búzios junto aos operadores espe-cializados e à imprensa: “O mercado argentino é o primeiro destino emissor internacional para Búzios, pois cerca de 60% dos turistas estrangeiros que visi-tam o balneário são argentinos. Além da ligação for-te com a Argentina, nossa missão, aqui, é incentivar cada vez mais o balneário como destino turístico”, afirmou ele.

FIT, cada vez mais importante para BúziosStand dessa edição trazia Rua das Pedras como cenário de divulgação da cidade

2013 foi só o começo!No ano de 2014 serão intensificadas com as ações no mercado nacional

O stand de Búzios na FIT foi eleito o mais bonito e mais original da feira

Zé Márcio, Cristiano e Perú estiveram presen-tes todos os dias da feira

A equipe do turis-mo de Búzios

O secretário entregan-do os kits de Búzios aos operadores

Zé Marcio, Cristiano Marques, Sérgio Rébora e os hoteleiros do Pedra da Laguna, Roberto e Márcio

Stand da H&D


Já na 41ª edição a Feira de Turismo das Amé-ricas (ABAV) aconteceu no inicio de se-tembro, pela primeira vez em São Paulo, e reuniu cerca de seis mil participantes. Sendo a maior e mais importante feira de turismo

do setor sediada no Brasil, a ABAV sempre consti-tui excelente oportunidade para negociações e re-lacionamento com profissionais do trade turístico. Búzios esteve presente mais uma vez nesta impor-

tante feira voltada para comercialização de produ-tos e serviços, o evento se tornou uma ponte para negociações e relacionamentos com profissionais de turismo reunindo 2.700 expositores vindos de mais de 60 países. A ABAV também reuniu agentes de viagens e operadores turísticos com poder de deci-são, além de compradores de corporações (hosted buyers) do Brasil e do exterior. Apresentando todo o potencial turístico de Búzios

Na ABAV o stand de Búzios valorizava a identifi-cação visual do roteiro sol e mar, o buscando pro-mover, na feira, o desenvolvimento turístico e eco-nômico que o município vivencia durante todo o ano. Foi apresentada toda diversidade e potencial turístico de Búzios aos profissionais participantes e foram feitas negociações diretas com os agentes e operadores de viagens.

Búzios também marcou presença na ABAV

Nossa Suellen, o secretário Ronald Àzzaro e Leo Volk

Material promocional de Búzios e suas belezas


Na ABAV o stand de Búzios valorizava a identifi-cação visual do roteiro sol e mar, o buscando pro-mover, na feira, o desenvolvimento turístico e eco-nômico que o município vivencia durante todo o ano. Foi apresentada toda diversidade e potencial turístico de Búzios aos profissionais participantes e foram feitas negociações diretas com os agentes e operadores de viagens.

Material promocional de Búzios e suas belezas

De 27 de setembro a 4 de outubro de 2013 – O Perú Molhado

A cidade de Búzios, mais uma vez, se fez presente em um dos principais eventos internacionais do setor turístico. Entre os dias 14 e 17 de setembro, a Prefeitu-ra, por meio da Secretaria de Turismo,

o Búzios Convention & Visitores Bureau, hotelei-ros e empresários locais, participaram, de mais uma edição da Feira Internacional de Turismo (FIT), re-alizada em Bueno Aires, na Argentina. A feira que aconteceu no pavilhão de eventos La Rural reuniu o trade turístico de vários países. Búzios participou com um stand que chamou a atenção pelo tamanho e beleza. O stand tinha como tema a Rua das Pedras.

Colocando Búzios em evidência

A FIT é a maior feira do segmento de turismo na Argentina. Nesta edição recebeu mais de 90.000 visitantes, com cerca de 60.000 de público e 35.000

FIT, cada vez mais importante para Búzios

Ap ó s a c h e g a d a d a equipe que esteve re-presentando o Búzios Convention & Visito-res Bureau (BCVB) na

FIT, em Buenos Aires na Argentina, conversamos com o diretor executivo da entidade, Cristiano Marques, que entusiasmado falou ao Perú sobre as ações já realizadas e os planos para 2014.

O BCVB participou de inúmeras ações este ano e a ultima delas foi a FIT, realizada recentemente na Argentina em parceria com a secre-taria de turismo, como está sendo esta parceria?Antes da FIT realizamos um exce-lente workshop no Chile, estivemos no Descubra Brasil do Peru e na se-mana retrasada na ABAV, onde fomos representados pelas colaboradoras Suelen Cordeiro e Tatiana Carvalho. A parceria entre as duas entidades está fluindo muito bem, o secretário José Márcio entendeu que trabalhar em conjunto com as associações é fundamental para seguir vendendo o destino. Temos a AHB – Associação de Hotéis de Búzios que representa os interesses de seus associados inte-grando diversos Conselhos Públicos, a APB – Associação das Pousadas de Búzios que foca nos trabalhos sociais, a ACEB – Associação Comercial que acaba de eleger a nova diretoria, o SINDBúzios e o BCVB - Búzios Con-vention & Visitors Bureau, que hoje é a única associação que trabalha a área comercial da cidade, ou seja, promove a vinda de turistas individuais e o se-guimento de congressos e eventos.

Notamos que Búzios tem recebido alguns congressos e eventos, eles realmente são importantes para a cidade?Sem dúvida alguma, já está provado que eles ajudam a movimentar nos-sa economia. Por exemplo, para o CONCERJ – Congresso de Contabi-lidade do Estado do Rio de Janeiro - que aconteceu na semana passada no Atlântico Búzios e trouxe mais de 900 participantes, envolvemos mais de 50 pousadas e hotéis, além de restauran-tes, receptivos e lojas; na maioria as-sociados do Búzios Convention.Apoiamos também o XTERRA, even-to esportivo que aconteceu na cidade e trouxe muitos visitantes. Em no-vembro teremos outro evento impor-tante que é o EFEJ – Evento Flumi-nense de Empresas Júnior e que deve atrair mais de 500 congressistas.

2013 foi só o começo!No ano de 2014 serão intensificadas com as ações no mercado nacional

Como está o Mapa de Vantagens e qual os benefícios?Para muitos associados continua sen-do um sucesso. Estamos preparando um novo modelo para a nova tiragem que deve sair no início de novembro onde vamos incluir os novos associa-dos. Além das inúmeras vantagens oferecidas pelos estabelecimentos as-sociados, o mapa contém toda a geo-grafia da cidade, fazendo com que o visitante monte o seu próprio roteiro e permaneça em Búzios por mais tem-po. Com isso nós estimulamos que o turista em posse do mapa, visite os es-tabelecimentos.

Qualquer estabelecimento pode se associar ao Búzios Convention? Quais são os benefícios?Sim, basta estar legalizado. Os bene-fícios são muitos e não atendem somente aos hotéis, restaurantes, re-ceptivos e lojas, mas a todo tipo de comércio na cidade. Os estabe-lecimentos associados participam do material impresso que são dis-tribuídos junto às fei-ras, workshops e ações pontuais, indicação do associado junto aos eventos captados e apoiados, entre ou-tros benefícios. No mínimo, o Búzios Convention atua co-mo um escritório de promoção de seus associados, temos por objetivo básico e permanente es-timular e incrementar o fluxo turístico de qualquer natureza, bem como atrair a realização de congressos e eventos, nacionais e internacionais, para a cidade.

Estamos nos aproximando da alta temporada, quais serão as próximas ações do Bureau?Apesar de nossa origem ser voltada para o turismo de negócios, este ano atuamos muito forte na área de visi-tors, ou seja, focamos o turismo indi-vidual com participação em diversas feiras e workshops de turismo. Nossa ideia agora será o planejamento 2014. Estamos levantando as ações que pre-tendemos realizar no próximo ano e o objetivo do Presidente Luis Guedes será o mercado nacional, com ações pontuais para público final e profis-sionais de turismo.



Com o aquecimento da economia mun-dial nos últimos anos, verificou-se que o fluxo internacional de turistas vem crescendo significativamente. Turis-mo de lazer, negócios e eventos são os

principais motivos que levam ao desenvolvimento da atividade turística, que desloca milhares de pes-soas, todos os dias, para os mais diversos destinos internacionais.No mundo, o turismo movimenta, em receitas cam-biais, algo em torno de US$ 919 bilhões, segundo a Organização Mundial do Turismo (OMT). Sabendo da relevância do setor turístico nos dias atuais, o nú-mero de Feiras de Turismo, no Brasil e no mundo, tem sido alto e a presença institucional do Governo Municipal coloca o destino Búzios em evidência no concorrido mercado turístico.Com um potencial turístico reconhecido mundial-mente, o balneário já é um exemplo a ser seguido. Mesmo sendo um dos 65 destinos indutores, o go-verno municipal continua na busca por novos inves-tidores, nas principais Feiras de Turismo, objetivando aquecer a economia local. Durante os eventos, é feito um trabalho de divulgação e capacitação do destino,

diretamente com agentes de viagens, companhias aé-reas, operadoras e imprensa especializada. Com isso, o município ganha visibilidade e fluxo turístico, es-pecialmente em época de baixa temporada.“A participação do balneário nestes eventos garante resultados eficientes para que as cidades continuem na conquista de sua fatia de mercado e de novos negócios nacionais e internacionais. Apresentamos toda diversidade e potencial turístico de Búzios aos profissionais participantes. Fazemos reuniões dire-tas com os agentes e operadores de viagens. Sempre nos preocupamos com o melhor que o balneário tem a oferecer”, explicou o Secretário de Turismo, José Marcio dos Santos.No primeiro semestre deste ano, a Prefeitura de Bú-zios esteve presente em inúmeras feiras, dentre as quais Bolsa de Turismo de Lisboa, em Portugal; Feira Internacional de Negócios de Turismo (ITP), em Berlim, na Alemanha; no Centro-Oeste Tur, em Goiânia; Aviestur 2013, em Holambra, interior de São Paulo; Bolsa de Negócios Turísticos (BNT) MERCOSUL, em Santa Catariana; 8ª Euroal, em Torremolinos, na Espanha; Workshop de Turismo ‘Destino Búzios’, em Santiago do Chile; além de

feiras em Porto Alegre e Belo Horizonte, através do projeto O Rio é de Vocês, da Secretaria de Turismo do Estado do Rio de Janeiro. Já no segundo semes-tre, o Governo Municipal continuou os trabalhos para promover o balneário, participando da AVIRRP (Associação das Agências de Viagens de Ribeirão Preto e Região), em Ribeirão Preto; Centro Oeste Tur, em Brasília e da Feira Internacional de Turismo (FIT), em Buenos Aires, na Argentina.Algumas das conquistas recentes em rodadas de negócios dos eventos foram a disponibilização da companhia aérea Aerolíneas Argentina para que ha-ja voos Buenos Aires-Cabo Frio, e um acordo fir-mado com a Embaixada Argentina, para que haja uma troca turística entre Búzios e a Patagônia. Des-ta forma, Búzios ganharia um estande na Patagônia para promover o balneário e a cidade argentina di-vulgaria seus atrativos em Búzios.“Búzios é uma cidade turística, em que a economia do município gera em torno do turismo, por isto, cada vez mais buscamos estimular o crescimento desta indústria, seja com a realização de eventos de qualidade, seja com a participação nas feiras nacio-nais e internacionais”, finalizou o Secretário.

Investindo certo!

Angelo e Jacky

Egídio e Diego

Público LGBT encan-tado por BúziosFila para a massagem relaxante

Turma de Búzios fazendo negócios na feira

Zé Márcio, Flávio e Tufão fechan-do parcerias para a cidade

Texto: Tatiani Costa

O requinte e as praias de águas cristalinas de Armação dos Búzios consolida-ram o balneário co-

mo a quinta cidade brasileira que mais recebe turistas internacio-nais, no quesito lazer. A informa-ção é resultado de pesquisa divul-gada recentemente pelo Ministro do Turismo, Gastão Vieira.O estudo foi realizado pela Fun-dação Instituto de Pesquisas Eco-nômicas (Fipe) em parceria com o Ministério do Turismo. Os dados foram coletados em 15 aeroportos e 10 postos de fronteiras terrestres em entrevistas com 31 mil estran-geiros que visitaram o Brasil em 2012.No ranking, Búzios é a cidade do

estado do Rio de Janeiro, depois da capital, que obteve melhor co-locação. Angra do Reis e Paraty ocuparam a nona e décima colo-cação, respectivamente. A lista dos destinos preferidos na busca por lazer tem a capital fluminense, Rio de Janeiro, em primeiro lugar, seguida por Florianópolis (SC), em segundo; Foz do Iguaçu (PR), em terceiro; e São Paulo (SP), em quarto.Segundo a pesquisa do Ministé-rio do Turismo, os serviços mais bem avaliados são a hospitalidade, a gastronomia e a hospedagem. Também de acordo com o estudo, a Argentina, os EUA e a Alemanha foram os países que mais envia-ram turistas estrangeiros ao Brasil em 2012. A Alemanha ultrapassou o Uruguai que era terceiro país de origem em 2011.

Ministério do Turismo confirma Búzios como 5º destino mais pro-curado por turistas internacionais

Foto

: Mar

te O

livei

ra

A bela João Fernandes

Pôr do sol em Búzios


Perigo em Cabo Frio

CinemaCine Bardot - UMA DAMA EM PARIS. Pais: França , Bél-gica, Estônia. De: Ilmar Raag. Com: Jeanne Moreau, Laine Mägi, Patrick Pineau. Dias: SEXTA 21:00 / SÁBADO 21:00 / DOMINGO 19:00. HANNAH ARENDT. Pais: Alemanha, França. De: Margarethe Von Trotta. Com: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer. Dias: SÁBADO 19:00 / DO-MINGO 21:00. Ingresso: INTEIRA R$ 22,00 MEIA R$ 11,00. 3D - INTEIRA R$ 24,00 MEIA R$ 12,00

Artes Plásticas

Abigail V. Schlemm – Pinturas. Rua das Pedras. Vilmar Madruga – Atelier com exposição permanente da obra do artista. Porto da Barra. Tel.: 2623-7452Anauê Mosaicos e Esculturas – Rua das Pedras, 266 – loja 04. Telefone: 2623-2225Atelier Decor-Resina – Peças exclusivas em materiais no-bres misturados com resina cristal. Rua Vila das Aroeiras, no 180. Tel.: (21) 9729-3795Lula Moraes – Rua A - Lote 3 - Alto de Búzios. Tel: 2623-5744.Atelier Flory Menezes - Rua das Pedras 168 lj 8 Búzios (2623-0264 - 9994-7831). www.florymenezesescultura.com.O Perú recomenda a Mostra da pintora e escultora Ana Clara Martins até fim de julho.Eduardo Sardi - Retratos artísticos, pinturas a óleo e páti-nas - Vila Caranga, 32 - Telefone: 2623-4072 - 9223-0457Julián Juaréz - artista plástico - Tel: 2633-7037 / 9209-6364. [email protected]. Rua Nicolau Antônio Estevão, 68 • Alto da Boa Vista • Rasa.Sérgio Joppert - Pinturas e Desenhos. Rua Zaíras Street. Nº. 09 Baia Formosa - Lote 09. Quadra 05. [email protected]. (21) 9559-0014Eduardo Pieretti Atelier - Rua da creche Barbara Writh, Parque das Acácias. Tel: (22) 2623-6179Atelier Maremato do André Cira - Tel 22 26291351 - [email protected] plástica Argina Seixas. Endereço: Centro Hípico de Búzios - Marina Porto. Horário de funcionamento: 10:00 às 18:00. Telefone contato: (22) 8843-6604Ana Colombo - Na Galerida da Vimolagos

Comidas & Shows

Barceloneta - Todas as terças festival de tortillas espa-nholas. No sábado tem feijoada. Reservas tel.: 2623-0035

Crêperie Chez Michou - Deliciosas crepes e exóticos drinks. 14 monitores para assistir os mais novos DVD´s e todos os eventos esportivos. Programação musical com Dj´s. Venha a comemorar seu aniversário no point mais badalado de Rua das Pedras. Aberto todos os dias do meio dia ao ultimo cliente. Tel. (22) 2623-2169 – www.chezmi-chou.com.br – Rua das Pedras, 90. Centro.

Pátio Havana - De frente para o mar, gastronomia con-temporânea. Programação de shows ao vivo, quintas fei-ras Salsa para bailar e domingos ro-da de samba. Aberto todos os dias a partir das 18h e até o último cliente (exceto terças feiras). Reservas: (22) 2623-2169 – Ramal 6 – www.patio-havana.com.br - Rua das Pedras, 101. Centro.

Estância Don Juan - As melhores carnes de importação com a melhor seleção de vinhos, no restaurante mais aconchegante de Búzios. Shows de tango são apresentados todas as terças feiras. Aberto todos os dias do meio dia até o ultimo cliente. Reservas: (22) 2623-2169 – Ramal 5 – www.estanciadonjuan.com.br – Rua das Pe-dras, 178. Centro.

Galeria Abigail VasthiRua das Pedras, 151

Tel.: 2623-2261

Chikako Lichnowsky expõe de uma maneira original den-tro do avião da Emirates no percurso do voo Rio / Tóquio da próxima quinta. Ela expõe a flora de Búzios

X Aberto da Primavera

do Golf Club de Búzios,

dias 28 e 29/9

Quartas Intenções no S-Lounge na Rua das Pedras (Galeria da Praia), a partir das 19h happy hour com Nel Oliveira. Música ao vivo e poesia livre.

O Perú recomenda!!!


Por Mônica Casarin

O desembargador Carlos Santos Olivei-ra, da 22ª Câmara Civil do TJRJ sus-pendeu o embargo da obra do condo-mínio ‘Quintas do Lago’, em Búzios, que havia sido determinado pelo juiz

Marcelo Villas, da 2ª Vara da Comarca de Búzios. O desembargador alega que o empreendimento tem licença de obras e portanto o seu embargo resulta-ria na “violação do princípio da segurança jurídica”. Este argumento bastante usado por juízes e desem-bargadores em casos de construções de condomí-nios irregulares (principalmente em Búzios), é um absurdo jurídico que, na verdade, protege os espe-culadores imobiliários e viola o direito constitucio-nal do cidadão que busca de justiça. Ora, para que serve a justiça senão corrigir al-guma injustiça – ou erro – cometido inclusive por agentes públicos? A licença de obras não significa que está tudo correto. Prova disso é que o Minis-tério Público do Estado iniciou um Inquérito Civil (Nº24/2012) para apurar as irregularidades existen-tes em 13 empreendimentos licenciados entre 2010 e 2012, no município. Os entes públicos que apro-varem tais irregulares também estão sendo investi-gados pelo MPE. Então, a licença pode e deve ser revista em ca-so de dúvidas. E é para isso que existe o poder ju-diciário, não? Insegurança jurídica não deveria ser desculpa para evitar que os erros cometidos sejam corrigidos. Somente aqui em Búzios temos vários

exemplos de como isto acontece. De alguma forma aprova-se projetos de cons-truções que não estão de acordo com a legislação. As entidades civis fazem a denúncia – normalmente ao Ministério Público, já que não têm dinheiro para advogados. O MP abre um Inquérito Civil, envia à justiça que inicia um demorado processo judicial. A princípio, as obras são embargadas, mas muito rápido os empreendedores conseguem uma liminar argumentando que têm licença (óbvio) e os desem-bargadores liberam a obra usando o tal argumento da Insegurança Jurídica. Alguns ainda têm o nervo de dizer que se, no futuro, for provado que a obra era mesmo irregular poderá se demolir o que foi construído. O processo se arrasta e os condomínios ficam prontos! E aí, já era! Nunca vi juiz (ou de-sembargador) nenhum mandar demolir o que já está pronto!!! E este é o jogo da especulação imobiliária, que vêm dando muito certo. Querem ver um exemplo claro? Vamos neste ca-so do Quinta dos Lagos. A Ciusa Construtora e Incorporadora da Usina Ltda. entrou com um processo administrativo pedin-do licença de construção (Nº 5.038/06), em 2006. Como existia a Lei Complementar 477 de 15 de fe-vereiro de 2005 que suspendia a análise e aprovação de projetos até a publicação do Plano Diretor e suas LUOS, não se poderia utilizar a legislação de 1999 para aprovar tal projeto. Então, o empreendimento somente poderia ser aprovado pela legislação atual, publicada em 2006. Pois bem, o projeto Quintas do Lago obteve a sua

licença de obras, cinco anos depois, em 30 de agosto de 2011 (Nº 5.038/11), porém com base na LUO de 1999, ganhando assim 05 unidades (casas) a mais no projeto. Não nos parece no mínimo estranho? As entidades civis (IAB, AHB, ATIVA BUZIOS E AMOCA), fizeram a denúncia ao MPE, que ini-ciou o I.C. Nº 24/12. Como muda-se de promotor de 6 em 6 meses, esse inquérito demorou... E, em 2013 o empreendedor entrou com pedido de habite-se de 05 unidades já concluídas. Como o processo Nº 5.038/06 havia misteriosamente desa-parecido da Secretaria de Planejamento – é comum processos desaparecem assim toda vez que se muda de governo – iniciou-se um novo (Nº 1916/2013), e o habite-se foi negado pelo Planejamento, devido as irregularidades apontadas acima. O empreendedor entrou com um do processo judicial Nº 0002906-64.2013.8.19.0078, pedindo a restauração de alvará de funcionamento, o que foi negado pelo juiz da Comarca de Búzios. O empre-endedor recorreu ao TJ, que liberou tudo e ainda teve o nervo de dizer que o embargo resultaria em “desemprego significativo, elemento importante na atual situação do município que atravesso momento de baixa temporada”. E, depois de tudo pronto, quando a justiça per-ceber que as irregularidades realmente existem, vão dizer: É, estava errado mesmo, mas não podemos de-molir, pois terceiros de boa fé (outro argumento ado-rado por eles) foram envolvidos – aqueles que com-pram as casas -, blá, blá, blá... e isto vai criar o quê? A tal insegurança Jurídica! Êita filminho manjado.

A Insegurança Jurídica e a especulação imobiliária

Mais uma obra sem licença e v i s i v e l m e n -te ilegal está “ n a s c e n d o ”

no terreno onde se localizava o saudoso Unibanco e que depois virou Itaú. No lugar do simpático prédio, projeto de um dos mais renomados arquitetos da cidade, que respeitava e valorizava a pai-sagem urbana do centro da cida-de, surge mais uma aberração.A obra está sendo feito a “toque de caixa”, sem placa de obra e visivelmente ilegal: localizada em uma ZC 50 (Zona Comer-cial 50), deveria deixar 5m de afastamento para a rua, 1,5m de afastamento para as laterais no segundo pavimento, ocupar até 50% do lote no pavimento térreo e ter até 50% de sobre-posição no pavimento superior. O que se vê é um afastamen-to zero da rua, um afastamento zero para as laterais no segundo pavimento e uma ocupação, se não total, de quase 100% no pa-vimento térreo e idem no pavi-mento superior! Como cereja do bolo, além de não ter afastamen-to nenhum para a Rua, a laje do

prédio avança sobre a calçada!!!Fomos informados que a Prefei-tura embargou a obra, mas ela não parou e, daqui a pouco, es-tará terminando...Será que, apesar de estar locali-zada na principal via de acesso da cidade e junto ao movimen-tadíssimo Centro (aliás, bem perto da clínica do nosso Dr. André), nenhum fiscal percebe o andamento explícito da obra? A mesma foi denunciada quando ainda estava com apenas um pa-vimento... Estariam precisando de óculos, como os do governo passado?Como devem se sentir, ven-do a evolução desta aberração, os pobres mortais que tem que submeter a Leis, processos e bu-rocracias, por meses a fio, para verem seus projetos aprovados antes de começarem suas obras? Mais uma vez, nos sentimos na obrigação cidadã de ajudar nosso governo a colocar ordem na bagunça herdada da gestão passada e contribuir para que o Centro de Búzios não perca mais ainda o seu antigo charme.Continuaremos contribuindo...

Saudades do Unibanco...

Antes

Depois


Foto

: Éve

lin M

artin

s

Por Hamber Carvalho

A demora no registro de documentos no Cartório Único de Armação de Búzios, é sem duvida o recorde de reclamações

dos usuários deste cartório e um dos principais motivos que alimentam as mais de 300 reclamações que se tem noticias, que pesam sobre ele junto aos órgãos de controle do estado, prin-cipalmente na corregedoria de justiça.Aliado a isso, a rotatividade de mão de obra e a conseqüente falta de trei-namento, faz com que a reiterada exigência de documentos, colabore imensamente no desgaste diário a que são submetidos todos que buscam este serviço.Mais ainda, pagar a vista pelos ser-viços e receber a longo prazo os do-cumentos registrados vem causando enorme estranheza e prejuízo aos usuários, principalmente quando estes registros são objeto apenas de contra-tos de empréstimos com instituições bancárias e não registro de compra e venda de imóveis.Até no registro de imóveis, o retarda-mento na liberação da documentação acaba por trazer transtorno, uma vez que o comprador fica com sua docu-mentação retida ao sabor de repetidas exigências, sem poder dispor de seu patrimônio, até como parte de outros negócios imobiliários.Em suma, vultosas quantias ficam retidas no sistema do cartório, pois o repasse para o estado só acontece efe-tivamente na liberação dos selos que afiançam o registro.A adoção deste procedimento extre-mamente moroso, único na Região dos Lagos, acaba por prejudicar todo o município, inclusive em sua econô-mica local, pois reflete diretamente na arrecadação da receita própria do município, dada sua interdependência com a secretaria de finanças, na emis-são de certidões, pagamento de IPTU, Habite-se e demais serviços de cadas-tro e registro de obrigação do executi-vo. Isso sem falar no atravancamento das atividades dos despachantes e cor-retores de imóveis, verdadeiros agen-tes de captação de receita própria para a cidade no negocio imobiliário.Como desdobramento desta posição retrógada e prejudicial aos interesses coletivos, assistimos diariamente a perda da lavratura de escrituras para outros municípios, inclusive da Baixa-da Fluminense, por serem mais céleres e eficazes. Realmente a cidade não merece ficar refém desta burocracia inusitada e es-tranha para uma cidade que se firma como o 5º destino turístico do Brasil. Uma cidade cresce e se firma no ce-nário local ou internacional pela qua-lidade de vida e serviços que oferece aos seus cidadãos. Com uma renda per capta acima da nacional e perdendo apenas na região para Rio das Ostras,

Cartório Único de Armação dos Búzios: demora, o nó da questão

conforme avaliação do IBGE, Arma-ção dos Búzios tem que primar pela eficiência e qualidade de serviços, pú-blicos ou privados que oferece a que reside ou procura a cidade.Mudar essa situação do cartório Úni-co de Armação dos Búzios, é medi-da urgente e necessária. Estimular a população, os profissionais do ramo imobiliário e as Instituições afetas aos serviços do cartório é dever de cada um de nós. Não se trata aqui de pro-por medidas revanchistas contra o ti-tular do cartório, nada disso, o que se pleiteia é a humanização e a melhoria da qualidade destes serviços, com a conseqüente instalação de outro car-tório, para que estes serviços sejam desafogados, até porque esta serven-tia não é uma ilha, nem tampouco um compartimento estanque na estrutura de funcionamento do estado que possa operar plenamente sem entender e ou-vir os reclamos, as necessidades e as características da sociedade local.Trazer a baila esta questão da melho-ria dos serviços do cartório, verda-deiro tabu até então, é o mínimo que podemos nos esforçar em fazer para contribuir para o crescimento com qualidade de nossa comunidade.Dessa forma, estou colocando à dispo-sição da população um grupo no face-book, para que ela faça a sua reclama-ção e dê sua sugestão para a melhoria da qualidade destes serviços. Alem do grupo, “Cartório de Búzios Reclame Aqui”, será distribuído finalmente, es-sa semana, o abaixo assinado endere-çado ao Conselho Nacional de Justiça, Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro, ao Ministério Público do Rio de Janeiro e a Ordem dos Advo-gados, relatando inclusive as informa-ções colhidas no facebook.Participe, Búzios merece, exerça sua cidadania.

Albert Danan se pronuncia Em entrevista concedida ao Perú Molhado pelo Dr. Albert Danan, Titular do Cartório do Oficio Único de Búzios, o mesmo classificou como sendo lamentável, lastimável, irresponsável, inconsequente, temerária e inaceitável a conduta do advogado e jornalista Hamber Rabello Carvalho que, para se eximir de cumprir as exigências registrais e legais que lhe foram formula-das, bem como de aguardar o prazo previsto em lei para a conclusão do ato registral pretendido, ao invés de socorrer-se dos remédios jurídicos perti-nentes á matéria, que , certamente , deveria conhecer face a sua profissão de advogado, optou por adotar uma postura condenável, suspeita e periclitante, quando adentrou ao Cartório e ali tomou atitudes em face dos funcionários, ameaçando-os com promessas de vingança, de se auto incendiar dentro do Cartório, incitando e instigando os demais usuários dos serviços, com-portando-se de forma destemperada, simulando maluquices que culminaram com seu auto acorrentamento em uma das cadeiras da Serventia, assustando a todos os que ali assistiam aquele malogrado “ show”, perturbando assim a tranquilidade e a boa ordem dos serviços . No entanto, prossegue o Dr. Albert Danan dizendo que, no dia seguinte aquele frustrado e malsucedido incidente, o Sr. Hamber retornou ao Cartório, cumpriu as exigências, efetuou o pagamento dos emolumentos cartoriais e dentro do prazo legal teve o seu título registrado.

Tá difícil resolver este problema!


Av. J. B. Ribeiro Dantas, 815 - Salas 7 e 8 - Portal da Ferradura(22) 2623-6393 / (22) 9235-2464 - semis-Bú[email protected]

Con se lho edi to rial Bri git te Bar dot, Clau dio Kuck, Ivald Gra na to, Jo-mar Pe rei ra da Sil va, Fi no Quin ta ni lha, Re na ta Des-champs, Ota vi nho, Umberto e Clau dio Mo dia no, Er nes to Za bo tinsky, Tra ja no Ri bei ro, Re na to Pa co te, Jor ge Te des co, Clau dio Co hen, Lau ritz Lach man, Gui lher me Araú jo, Pe dro Pau lo Bul cão, Pau lo Ma-ria ni, Al ber to Fan ti ni, Ma rie Anick e Jac ques Mer-cier, Ara guacy da Sil va Mel lo, Luis Ed mun do Cos ta Lei te, Mar cos Pau lo, Elie Sha ye vitz, Jo nas Suas su na, Gló ria Ma ria, Ruy Castro, Heloisa Seixas, Márcio Fortes, Luiz Fernando Pedroso, Lula Vieira, Antônio Pedro Figueira de Melo, Eduardo Modiano, Ancel-mo Góis, Etevaldo Dias, Joaquim Ferreira, Thomas Sastre, Adriana Salituro, Armando Ehrenfreund, Mário Pombo e José Leão Portinari.

Fun da do res Ma rio Hen ri ques e Pe dro Luis Lar ti gue

Ge rên cia de Ven dasTráfego Publicidade & Marketing Ltda.(21) 2532-1329 (21) 9100-7612

Me ce nas Umberto Mo dia no

Im pres são Gráfica DMC

Diretor de DistribuiçãoMuchacho Bicho Doido

Depto. JurídicoDr. Ulisses Tito da Costa

Di re tor Mar ce lo Lar ti gue

Editor AdjuntoJanir Hollanda

Jor na lis ta res pon sá velAlessandra Cruz(reg. prof. 27662/RJ)

Editor de fotografiaPhotoshop

Re pór terVictor VianaSandro PeixotoMônica CasarinAlessandra CruzDenis KuckGustavo Garcia

DiagramaçãoCaroline Moreira

Diretora Comercial Alessandra Cruz

O Pe rú Mo lha do / Edi to ra Mi ramarCNPJ: 02.886.214/0001-32

Rua Alfredo Silva, 226, casa 4 Cep 28 950-000 – Brava - Ar ma ção de Bú zios – RJCelular/redação: (22) 8128-3781 / 2623-1422Comercial: (22) 7814-2441E-mail: operu mo lha [email protected] [email protected] te: www.operu mo lha do.com.br

Durante a INTERART Macaé 200 anos , con-taremos as nossas his-tórias e para isto os nossos amigoas educa-

dores/ artesãos já fizeram um gran-de tapete de chitão e pedacinhos das histórias dos livros escritos por crian-ças e Faremos um grande painel para as crianças escreverem nele sobre a praça INTERART kids .Vamos levar amarelinha trilha para enfeitar bas-tante.Quanto a decoração podem ficar tranquilas serão temáticas E ainda teremos, livro de pano para os pequenos lerem, através de ilustrações que reproduzem a praia, a floresta e a cidade são um convite à leitura para as criançasUm cantinho aconchegante e um livro de pano. Para encantar as crianças,

não é preciso mais do que isso. Tere-mos oficina e você mesmo confeccio-na diferentes exemplares usando fel-tro, botões e apliques. Nem é necessá-rio ter máquina de costura. As páginas são coladas ou costuradas a mão. O livro de pano já existe no mercado editorial há pelo menos 30 anos. No início, a maioria tinha como enredo os contos de fadas. Atualmente escassos, eles são mais voltados para os bebês, por causa da maciez e da resistência. Na creche, além de estimular a criati-vidade, eles são usados, por exemplo, para desenvolver o tato, se as páginas tiverem diferentes texturas. Muita gente, no entanto, acha que o material é útil somente na Educação Infantil e nas séries iniciais. Engano. Para os estudantes a partir da 3ª sé-rie, ele também é o atrativo. Como

já manejam com mais tranqüilidade a agulha e a tesoura, as crianças podem confeccionar os próprios livros. Os temas são variados, como números, meio ambiente ou diversidade. Estas ações ficarão sob a responsa-bilidade da Professora Mirtes e sua equipe, pertencentes a ONG Movi-mento de mulheres (www.Movimento de mulheres.org.br)as quais são edu-cadores/artesãos solidários e ficaram responsáveis pela praça “ler na INTE-RART” vale a pena conferir!A INTERART recebe o apoio Institu-cional do Governo do Estado do Rio de Janeiro, Prefeitura Municipal de Macaé, ACIM , CDL, MACAÉ CVB, Federação CVB-RJ, FECOMÉRCIO RJ , SINCO-MACAÉ e Sebrae e o ca-rinho do Macaense de Raiz e do Ma-caense de Coração.

História da INTERART Macaé contada em livro de pano

“Eu recomendo esta feira. É a mais destacada no interior do estado. O stand de Cuba é imperdível.”, disse Ronald Àzzaro, secretário de turismo

A MORTE CONTA A VIDA NA HISTÓRIA:Cemitérios de Macaé guardam a história dos japoneses a nossa região


Governo Mirinho Braga, Isaac Tillinger, estranhou o fato de que, segundo ele, ninguém foi consultado.As redes sociais foram invadidas por comentários contrários a intervenção na Rua das Pedras, uma das mais famosas do país, chegando a ser copiada por outras cidades. O prefeito André Granado can-celou a obra e preferiu não falar a imprensa sobre o assunto que foi noticia em sites e jornais de to-do o país. No entanto o vice prefeito e secretário de Meio Ambiente de Búzios, Carlos Alberto Muniz (PT), explicou que a obra faz parte do Plano Verão de Búzios, “o objetivo é atender às solicitações das mulheres e idosos que se acidentavam ao andar na Rua das Pedras à noite”, e opina: “ Acredito que a gritaria parta da turma da oposição que bate em to-das as ações do governo”. A discussão sobre a obra polêmica chegou a Assembleia Legislativa do Es-tado do Rio de Janeiro (ALERJ) onde o deputado Janio Mendes (PDT) apresentou projeto de lei que determina o tombamento da Rua das Pedras como patrimônio estadual.

Por Ernesto Galiotto - Ambientalista

O município de Arraial do Cabo não deixa de ser um grande pólo tu-rístico e de mergulho por suas águas azuis

transparentes que possibilitam visibi-lidade ao fundo do mar, fato este que é mundialmente conhecido e que vem atraindo a cada dia maior número de mergulhadores do Brasil e exterior. Contrariamente, existe o comporta-mento da administração pública des-te município. Deixa muito a desejar. Mesmo estando no século XXI, a lim-peza urbana retroage ao sombrio pas-sado. É decepcionante, na atual con-juntura, visualizarmos através de nos-sas imagens aéreas e fotos e de ima-gens que nos são enviadas por leitores, jornalistas e ambientalistas. Mostram caçambas cheias de lixo, contendo bi-chos mortos e que, obviamente, além do mal cheiro, afetam nossa saúde e o aspecto visual de uma cidade que po-deria ter outro tipo de comportamento condizente com um turismo ecologi-camente correto.Há pouco tempo, ao sobrevoarmos a Prainha, percebemos que havia uma vala negra injetada diretamente nela, transformando-se em um cordão pre-to a alterar o azul de suas águas. Me veio em mente que em 1991, mas es-pecificamente em 29 de Dezembro, realizamos o Concerto de Abertura de Verão com a presença da grandiosa Orquestra Sinfônica Brasileira regida

pelo maestro, mundialmente consa-grado, Isaac Karabtchevsky, em prol do meio ambiente e comemorando pa-ralelamente a inauguração da primeira estação de tratamento de esgotos da região dos lagos, projeto idealizado e posto em prática pelo falecido prefeito Hermes Barcelos. Hoje, na atual con-juntura, após 22 anos, as atuais admi-nistrações praticamente abandonaram a estação de tratamento comprometen-do a limpeza e balneabilidade de algu-mas praias do município. Não houve evolução de uma forma inteligente da manutenção da limpeza pública e nem projetos antevendo o crescimen-to populacional. Estas realidades sempre nos farão lembrar do calote do município em refe-rência ao pagamento de sua cota das despesas do conserto, fato que ficou conhecido como O CALOTE CLÁSSI-CO. A grandiosidade do homenageado Mozart certamente destoou do alcance intelectual des-tas minúsculas autorida-des de visão e memória curtas. Nós ambientalistas con-tinuaremos lutando em defesa de nossa nature-za para as futuras gera-ções.

DAS ÁGUAS AZUIS DESLUMBRANTES DA NATUREZA AO LIXO DECEPCIONANTE

A praga do lixo chegou até o paraíso, com direito a gato morto e tudo


A Você proprietário que quer vender seu imóvel, e precisa de uma avaliação, á Cláudio Rafael Imóveis,

está se colocando gratuita-mente a vossa disposição,

a fim de prestar este serviço com o maior

profissionalismo possível a sua pessoa

a ao seu bem imóvel.A todos clientes e amigos,

um excelente fim de semana.

Cláudio Rafael Imóveis. [email protected].

Estrada da Usina- nº 19 Loja: G – Centro

Armação dos Búzios. Tels: (22) 2623-7540

9223-2678 / 7836-1109 ID: 10*13911

www.claudiorafaelimoveis.com.br

1. Linda casa duplex, toda mobiliada com 3 suítes,dentro de um condomínio completo com total segurança, situada no Pórtico de Búzios - Condo-mínio das Garças. Valor: R$ 950.000,00 Cód. 071. 2. Linda casa em bairro com alta valorização, José Gon-çalves, em rua pavimentada e próxima ao comércio com 2 quartos, sala e cozinha ameri-cana 2 banheiros garagem para 3 carros. Valor R$ 220.000,00

3. Casa com dois quartos, qu in ta l g rande , garagem, no Bairro São José. Valor: R$230.000,00

4. Vendo lote com 400 m², si-tuado no final da Rua 22, Vila Verde - Cabo Frio. Valor: R$ 30.000,00 - R$ 8.000,00 de en-trada e R$ 500,00 mensal

5. Excelente imóvel situa-do em Geribá a 400 mts da praia. Com 5 quartos, pisci-na, churrasqueira e garagem para 8 carros. No valor de R$ 850.000,00.

6. Linda casa em condomínio de frente para a praia de Man-guinhos situada na Baia Formo-sa, com total segurança e área de lazer com 3 quartos sendo 2 suítes. Valor R$ 2.200.000,00)

7. LANÇAMENTO!Rasa residencial clube. Aparta-mento 3 quartos sendo 2 suítes de frente para a praia. A partir de 255.000,00 código imóvel 034

8. Ótíma casa em um condo-mínio completo com piscina, sauna e quadra de vôlei situ-ado da na Praia Rasa. Com 3 quartos todos com vista para o mar. Apenas R$ 550.000,00

QUANTO VALE SEU IMÓVEL

AVALIAMOSCONSULTE-NOS

Imobiliária de Búzios - Vende - Casas: Geri-bá. Condomínio perto da praia. Casa em ótimo estado! Com 2 suítes no andar superior, 1 quar-to, banheiro completo, sala, cozinha americana no térreo. Varanda, pequena área de serviço. Área de lazer com piscinas, sauna e campinho. Vai andando para a praia de Geribá!Valor: R$480.000,00. Cód. 980.

Marina.Oportunidade! Casa toda plana. Composta de 1 suíte e 1 quarto, banheiro completo, ampla sala, cozinha tipo ameri-cana, varanda e área de serviço. Churras-queira com área coberta. Casinha separada para fazer o que preferir (suíte de hópedes, caseiro, depósito, etc). Amplo jardim gra-mado e com árvores. Terreno com 978m². Proprietário estuda proposta em dinheiro. Valor: R$330.000,00. Cód. 986.

Imobiliária de Búzios - Vende - Terrenos: Manguinhos. Lote com 700m². Todo pla-no. Pertinho de todo o comércio. Ótimo pa-ra morador! Taxa de ocupação 40%. Valor: R$330.000,00. Cód. 988.

Marina. Lote com 640m² (20m frente x 32m laterais). Plano, fácil de construir. Pertinho da praia e do canal principal da Marina! Docu-mentação ok! Região com intensa valorização. Agende uma visita! Valor: R$180.000,00. Cód. 997.

Imobiliária de Búzios - Vende - Pousada - Bosque de Geribá: Pousada com 12 suítes, sacadas, recepção, piscina...Espaço de leitura e café-da-manhã. Toda equipada! Em pleno fun-cionamento. Possui estacionamento e muito potencial! Aproveite! Documentação ok! Valor R$1.200.000,00. Cód. 693.

Temos amplo cadastro de pousadas e guest-houses. Consulte-nos!

Hernán Barbosa

www.imobiliariadebuzios.com.br

(22) 2623-1867 / (22) 9914-4098Av. José Bento Ribeiro Dantas, 2591.

Manguinhos, Búzios - RJ. Creci: 21019

? PROCLAMAS DE CASAMENTOSNeste Ofício estão afixados no local de costume, após a apresentação dos

documentos exigidos pela Lei, os seguintes Editais de Proclamas de Casamento:

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASILESTADO DO RIO DE JANEIRO

Dr. ALBERT DANAN – Tabelião e Oficial TitularOFÍCIO ÚNICO DA COMARCA DE ARMAÇÃO DOS BÚZIOS/RJ

SERVIÇO DO REGISTRO CIVIL DAS PESSOAS NATURAISAv. Jose Bento Ribeiro Dantas, nº 2.000, Manguinhos

Armação dos Búzios/RJ - CEP: 28950-000 Telefax: (22) 2623-6093

[email protected]

Quem souber de algum impedimento, acuse-me.

Eu, Verona Mendes Oliveira de Almeida, Escrevente, a extraí.

Albert Danan – Tabelião Titular

FREDERICO RODRIGUES DA SILVA e BIANCA PREISSLER; Brasileiros, solteiros. Ele, Radio Operodor, filho de: Francisco Quintanilha da Sil-va e Carolina Maria Rodrigues da silva, residente neste Municipio-RJ. Ela: Advogada, filha de: Ar-noldo Augusto Preissler e Cleni Elizabeth Preis-sler, residente neste Município-RJ. Processo nº 2231/13.

ALEXANDRE MACHADO GOMES e SÂMIA LUI-ZA GOMES DA SILVA; Brasileiros, solteiros. Ele, Médico, filho de: Luiz Edmundo Santos Gomes e Elza Maria Machado Gomes, residente neste Municipio-RJ. Ela: Professora, filha de: Selmo da Silva e Maria Luiza Gomes da Silva, residente neste Município-RJ. Processo nº 2232/13.

MARCUS VINICIUS AZEVEDO DE ALMEIDA e CLAUDIA REGINA KANO; Brasileiros, divorcia-dos. Ele, Advogado filho de: Ubirajara Bourguig-non de Almeida e Marlinda Azevedo de Almeida, residente neste Municipio-RJ. Ela, Administra-dora, filha de: Ithiro Kano e Setuko Yoshimura Kano, residente neste Município-RJ. Processo nº 2235/13.

EDSON PEDROSO DE CARVALHO NETO e JA-NINE TAVARES DA SILVA; Brasileiros, solteiros. Ele, Vendedor, filho de: Alessandro Pedroso de Carvalho e Sirlene de Lourdes Souza, residente neste Municipio-RJ. Ela: Estudante, filha de: Si-las da Silva e Rozilmar Tavares de Oliveira, resi-dente neste Município-RJ. Processo nº 2242/13.

IZAQUE DE SOUZA LIMA e TATIANA LEAN-DRO DA COSTA; Brasileiros, solteiros. Ele, Mo-torista, filho de: Roque Pacheco de Lima e Nadir de Souza Lima, residente neste Municipio-RJ. Ela: Vendedora, filha de: José Tobias da Costa e Marly Leandro da Costa, residente neste Municí-pio-RJ. Processo nº 2243/13.

RAPHAEL AMARAL LIMA BRAGA e AKIME MATSUMOTO DA SILVA; Brasileiros, solteiros. Ele, Empresário, filho de: Delmires de Oliveira Braga e Cristina Amaral Lima Braga, residente neste Municipio-RJ. Ela: Operadora de Vendas, filha de: Marcio Carvalho da Silva e Marta Regi-na Matsumoto da Silva, residente neste Municí-pio-RJ. Processo nº 2244/13.

Búzios, 26 de setembro de 2013.

De 27 de setembro a 4 de outubro 0de 2013 – O Perú Molhado

1 - IMÓVEISCompra e VendaPRÉ-LANÇAMENTO : CONDO-MÍNIO “OCEANIC RESIDEN-CIAL” - SOMENTE 4 CASAS - JUNTO “CENTRO HIPICO DE BÚZIOS - 5 QUARTOS - ÁREA PRIVATIVA - VISTA DESLUM-BRANTE – ULTIMAS 2 UNIDA-DES - FAÇA JÁ SUA RESERVA - Tel. 22-2623-2056 - 9986-1646 - www.banbuimoveis.com.br - CRECI J 1.753 João Fernandes / Ossos : 2 lo-tes – 2.200m² e 2.700m² - frente rua principal – vendem-se junto ou separado. Tel. 22-2623-2056 - 9986-1646 -www.banbuimo-veis.com.br - CRECI J 1.753 Forno : 4 lotes 1.000m² - planos - perto /praia – R$ 250.000 cada - Tel. 22-2623-2056 - 9986-1646 -www.banbuimoveis.com.br - CRECI J 1.753 Colinas de Geribá : oportunida-de - casa 4 suítes - vista mar e lagoa - lote c/ 720m² - R$ 550.000 - Tel. 22-2623-2056 - 9986-1646 -www.banbuimoveis.com.br - CRECI J 1.753 Manguinhos : casa frente/mar - 4 suítes – piscina – garagem barcos – depend. – melhor pon-to – excelente preço - Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Centro : casa cond. 3 quartos (1 suíte) – frente Estrada da Usina – R$ 480.000 -Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Raza : lotes / 1000m² - à 100 metros / mar – vista deslum-brante - R$ 220.000 -Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Brava : lote 1.100m² - perto / mar – R$ 250.000 - Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.

banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Cond. Kailua : casa 4 suítes - área privativa – reformada – equipada - R$ 550.000 -Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Alto de Búzios : casa 4 suí-tes – piscina – caseiro – lote c/ 3.300m² - magnífica vista – R$ 1.200.000 – Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimo-veis.com.br – CRECI J 1.753 Parque das Acácias : (frente “Porto da Barra”) – casa 4 suítes – moderna – piso único, piscina, jardim, lote c/ 900m² -Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Marina Porto Búzios : lote 800m² - à 50 metros mar – murado – com cisterna – R$ 270.000 – Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Geribá : casa cond. perto / praia – 5 suítes – decorada – R$ 900.000 –Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimo-veis.com.br – CRECI J 1.753 Para Locação Resi-dencial: Re-sidência em condomínio, com-posta por 4 suítes, sala de estar e jantar,cozinha americana. Condomí-nio com piscina, quadra de esportes e salão. (22)2623-2467. www.cel-soterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Manguinhos: Espetacular resi-dência.Amplo jardim, piscina, churrasqueira, vagas para mui-tos carros, sala de estar,sala de jan ta r, amp la coz inha , despensas, jardins internos, 6 suítes,escritório, varandas, dependências para caseiro e motorista. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Geribá: Casa em condomínio. 3 dormitórios, sala de estar e jantar, varanda, cozinha americana. Con-domínioco piscina e sauna. Perti-nho da famosa praia de Geribá! (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Ferradura: Para viver de bem com a vida! Linda residência composta por 3 suítes, ampla sala, varanda,piscina, sauna, churrasqueira, dependências de empregada. Suíte independen-tepara hóspedes. Grande jardim. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br,[email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Praia Baia Formosa: Muito char-me nesta residência. Um único pavimento. 4 dormitórios sendo 1 suíte. Salade estar e jantar, cozi-nha, copa, varandão. Piscina, de-pendências paracaseiros, atelier, depósito. Garagem coberta. Per-tinho da praia. (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daU-sina Velha n.º 350, Centro, Ar-mação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Condomínio na Ferradura: Lin-doprojeto. 4 dormitórios sendo 3 suítes. Sala de estar e jantar, cozinha, dependências para em-pregada, área de serviço. Condo-mínio com piscinas, saunas, sala dejogos, churrasqueira, quadra de tênis. Pagamento financiado pelo incorporador! (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Es-trada da Usina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Marina: Casa em condomínio.Frente para o mar! Sala, dois dormitórios sendo 1 suíte. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Porto da Barra! As melhores ofer-tas em lojas para o seu comércio! Venha fazer parte deste empre-endimento, bonito, sofisticado e único! Junte-se aos campeões! Lojas para locação, para osmais variados tipos de comércio, a partir de 30m2. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, [email protected], Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

M A N G U I N H O S - C A S A D U P L E X E M C O N D O M Í -NIO (c /est rutura - p isc ina, sauna,churrasqueira, jardins) - Perto praias - Varanda, sala, 3 quartos, 2 banheiros. Dep. tr. (21) 2533-0958 / 9997-9079

Cabana de Praia em José Gon-çalves - Búzios - A praia mais ecológica da região - Direto com a proprietária - R$ 30.000,00 - Tel: (22) 9982-2185

Terreno de 810 metros, com casa (2 quartos, sala, cozinha e banheiro), todo murado na rua Bom Jesus, Cem Braças. Telefo-ne:9913-8533 Barbosa.

2 - ALUGUEL

Alugo casa anual Condomínio das Garças, 3 quartos (suíte), R$ 2.000,00 + taxas. Tratar: 2623-7334 / (22) 9916-2390

EM BREVE: Aluguéis de apartamentos com um quarto

na Praça de São José. (22) 99164432

Aluguel fixo em Geribá: 2 meses de depósito, casa com varanda, sala, 2 quartos, 2 banheiros, es-critório, garagem, quintal, área de serviço, água da Prolagos, vista p/mar, 600 metros p/ praia de Geribá. Tel: (22) 81645378

3 - NEGÓCIOS E EMPREGOSMotorista free lance para: Via-gens, passeio,turismo, etc., grande conhecimento do Rio de Janeiro e região, carteira D. Tele-fone para contato: (22) 8128-2983 / 9971-1401 / 9228-4968 / (21) 9269-1179

Manutenção de Computado-res/Redes e Câmeras. Aten-dimento à domicílio. Ricardo Pereira. Tel.: (22) 9869-1364 / (22) 9216-8080

Toyota Hilux SR5 4X4 - Completa - Doc Ok - IPVA PG - 2° Dono - Nada por fazer - Cinza Chumbo Metálico - R$ 40.000,00 - Tel: (22) 9982-2185

Passo o ponto, tabacaria tradicional de Búzios localizada na rua turibio de farias n70, porteira fechada, com mais de 20 anos de existência no mesmo ramo de atividade, motivo viagem para outro estado, preço a combinar!

Troco Doblô 2008 por terreno em Bú-zios . Interessados entre em contato 22 8146-1215

Procura-se garçom com ex-periência e disponibilidade

de horário para trabalhar em pousada. Favor mandar

currículo para [email protected].

Precisa-se de EMPREGADA DOMÉSTICA, com prática e referências. Ligar para 2623-3192.

Aprender inglês com um inglês, R$ 25,00 por hora, a 1ª aula é grátis, email: [email protected]. Tel: (22) 2647-1636

23

ImóveisCompra e Venda1 Imóveis

Aluguel2 Negócios & Empregos 3 Veículos4 Casa

& Bazar5Classificados d' O PerúClassificados d' O Perú

Anuncie: (22) 2623-1422

EMPRESA DE TURISMO contrata

VENDEDORES COM ESPANHOL

Contato: (22) 7835 6528

VENDE-SE ÁREA DE 4000M - ÓTIMAOPORTUNIDADE

NO BAIRRO NOBRE DO ALTO

DE MARIA JOAQUINA

(PRÓXIMO A TOCA DO ASSIS)

POSSUI CONSTRUÍDA

CISTERNA COM CAPACIDADE DE 30.000L, POÇO

ARTESIANO ATIVO E LUZ.

TRATAR TEL: (22) 9916-3730 (22) 9921-5458

O MAIOR

Rua das Pedras tombada

Documents

1160