Embed Size (px)
Citation preview
www.informabano.it www.informabano.it
120
COPI
A
OM
AGG
IO
informabano.it
Foto
by
Fabi
o Br
asili
ani
«con la GENTE per la GENTE»PER UN NUOVO SINDACO
noi sempre al tuo fi anco
Come presidente del movimento con la GENTE per la GENTE che, voglio ricordare si è presen-tato nelle precedenti elezioni comunali di Abano Terme del 2006 e nel 2011 raccogliendo in entrambe le occasioni oltre 600 voti, sento la necessità in questo momento di utilizzare questo spazio per cer-care di fare una analisi politica del nostro ter-ritorio. Fermo restan-do che il nostro movi-mento si è sempre distinto per iniziative a favore dei cittadini perseguite sempre con la massima serie-tà ed onestà, credo sia giunto il momento di rompere gli indugi e guardare avanti, alla prossima scadenza elettorale della primavera del 2016. E’ sotto gli occhi di tutti che Abano Terme, città a prevalente vocazione termale, si trova in una serie di difficoltà economiche e sociali che non solo non sono state risolte dalle ultime amministrazioni comunali, ma anzi sono state accentuate. E’ appena il caso ricor-dare la commissariata giunta Ponchio, definita dalla stampa locale come “il peggior centro-sinistra della provincia” o la giunta Bronzato anch’essa commissariata, detta “la giunta del ribaltone” per l’inganno perpetrato ai danni dei cittadini con gli accordi sottobanco denunciati
dalla nostra rivista Informabano. Anche l’attua-le amministrazione, che sembrava promettere un rinnovamento, si è via via appiattita su
aspetti francamen-te secondari come notti rosa e video musicali piuttosto che sulle proble-matiche della città, realizzando per altro una pressione fiscale insosteni-bile per impren-ditori e cittadini, tralasciando per il momento ogni commento sulle questioni giudizia-rie che seguiranno il proprio corso. Rispetto ad una
situazione così poco edificante siamo convinti che i partiti tradizionali e gli schieramenti attuali non possano esprimere proposte valide, né ha senso a questo punto riproporre vecchi dualismi destra-sinistra. Le ideologie sono tramontate ed oggi, soprattutto nelle realtà circoscritte come la nostra, è necessario soprattutto rivolgersi alle “persone”. In vista della prossima scadenza elettorale mi sembra quindi opportuno indicare, a nome del movimento “con la GENTE per la GENTE”, un candidato sindaco che a nostro avviso possa avere quei requisiti di onestà, competenza ed affidabilità che sono stati trat-teggiati come requisiti essenziali negli articoli di
fondo dei precedenti editoriali. Come Presidente del movimento “Con la GENTE per la GENTE” sono quindi a chiedere al Dr. Bruno Fabbri, amico e collaboratore della rivista Informabano oltre che valido professionista e profondo cono-scitore delle tematiche termali, di accettare la candidatura a Sindaco per il Movimento Con la GENTE per la GENTE. Nell’augurarmi che accetti il nostro invito mi piace ricardare che con lui ho avuto l’onore tra l’altro di sostenere una dura battaglia per il diritto all’informazione, per la libertà e per il rispetto della democrazia nel denunciare gli accordi sottobanco della giunta Bronzato-Cosentino. Battaglia che ci ha visti insieme ingiustamente rinviati a giudizio per diffamazione a mezzo stampa ed infine giustamente assolti dopo 6 anni di processo, unica voce di dissenso nel silenzio assordante di tutte le altre forze politiche.
Aldo FrancisciPresidente del movimento con la GENTE per la GENTEcon la GENTE per la GENTE
IL MOVIMENTO CON LA GENTE PER LA GENTE PER UN NUOVO SINDACO
ristorante
dove cucina e stile si uniscono
via Marzia 33Abano TermeT 049 8630306 - 380 3468525www.lascalabar.com
specialità di Mare
www.informabano.it [email protected] indipendente delle Terme EuganeeAnno XXI- 2016 - n. 120 dicembre - gennaio 2016Editore Aldo Francisci Direttore Responsabile Aldo FrancisciHanno collaborato a questo numero Bruno Fabbri - Vanessa Ferrati - Alice Marcato - Carolina CaprioloMonia Sorgato - Antonio Zanon - Giuseppe Manzo Michela De Salvadori - Nicole Khoury - Christian PadoanValentina Pasotto - Rosanna Gottardo -Laura Curtarello Movimento «con la GENTE per la GENTE»Associazione Culturale «Amici del Libro e delle Arti»Servizi fotografici Archivio Francisci EditoreFoto Digit Lachina - Agenzia fotografica PiranDirezione, redazione, pubblicita’ e [email protected] PUBBLICITA’ cell. 349 0808404Tutti i diritti riservati. Riproduzione anche parziale vietata senza il consenso scritto dell’Editore.
Iscritto al Registro Stampa del Tribunale di Padova al n. 733 del 1/6/1982Diffusione gratuita alle famiglie e alle attività economiche
ed imprenditori, sull’aumento della sicurezza del territorio ed una particolare attenzione al sociale e all’associazionismo. Un progetto al di fuori di qualsiasi connotazione partitica e di schieramento ma ispirato alla coscienza civica ed al raggiungimento del bene comune. Se i segnali dovessero essere incoraggianti, non farò certo mancare il mio impegno personale per la nostra città.
Ringrazio sentitamente il movimento con la GENTE per la GENTE ed il suo presidente per l’invito che mi è stato fatto di presentarmi come candidato sindaco per la città di Abano terme. Condivido in gran parte l’analisi fatta relativa alla situazione della nostra città. Mi preme in questo momento sottolineare due aspetti che giudico fondamentali. Il primo è che l’appun-tamento elettorale dell’anno prossimo sarà cruciale per il nostro territorio, poiché la prossi-ma amministrazione dovrà affrontare tutta una serie di problemi sul termalismo che le prece-denti e l’attuale amministrazione non hanno saputo risolvere. Sarà in pratica una scelta fon-damentale se mantenere la propria fisionomia di città termale di respiro europeo o rassegnarsi al procedere del declino per ridursi ad essere una mesta periferia di Padova o un dormitorio di passaggio per le città d’arte, triste destino toccato ad altre realtà termali italiane deca-dute. Il secondo aspetto che voglio enfatizzare è che le elezioni comunali proprio per la loro caratteristica di espressione di una preferenza unica e della scelta del candidato sindaco sono forse l’ultimo scampolo di democrazia rappre-sentativa rimasta nel nostro paese. Ben lontani cioè dalle elezioni farsa nazionali per la Camera e per il Senato formate non di “eletti” ma di
nominati dalle segreterie dei partiti. Il sistema elettorale per l’elezione del sindaco invece può ancora dar voce ai cittadini e permettere loro di esprimere un reale cambiamento. Detto questo nel coglier l’invito del movimento con la GENTE per la GENTE mi riprometto nelle prossime settimane di iniziare una serie di contatti per valutare la concreta possibilità di far convergere altre forze sulla possibilità di avviare un proget-to politico per la città. Un progetto che si imper-nierà sul contenimento delle tasse per cittadini
IL DR. BRUNO FABBRI RISPONDE
“Il Coro di voci bianche Nuove Armonie”
Foto
Fio
raso
Gia
mpi
etro
Mediaset. Approda poi nella vera recitazione calandosi nei panni dell’ attore, in una fiction poliziesca “Il Commissario Maretti” prodotta da Art&Cinema, un’ aassociazione cinemato-
Il personaggio a cura Aldo Francisci
Giovanni Madonna, conosciuto come Giò, 34 anni, cittadino aponense da sempre ha spo-sato la carriera artistica dal 2013. Giò è anche amministratore del famoso gruppo Facebook “Sei di Abano se” che vanta più di 4.000 iscritti (un quinto del paese),un gruppo vivo nel quale i cittadini amano confrontarsi, discutere su alcune tematiche del paese ed anche lanciare appelli importanti. La carriera di Giò è iniziata 5 anni fa con una piccola parte in una puntata di Lucignolo girata a Padova nell’ occasione, da li poi si è aperto un mondo nel quale Giò decise che un giorno sarebbe entrato a farne parte. Oggi il suo “piccolo bagaglio” lo distingue come presentatore, attore e conduttore televisivo... Partendo come inviato per un format televisivo
su ADACHANNEL si è fatto conoscere portando alla luce truffe e disservizi che avevano dan-neggiato privati ed aziende del territorio apo-nense, intervistandoli e cercando di dare forza alle loro richieste di risarcimento, per questo soprannominato “ la Iena “ di Abano proprio per la somiglianza al famoso programma di
Giò Madonna
Le realtà del territorioA cura di Bruno Fabbri
(Riceviamo e pubblchiamo)Il coro di voci bianche NUOVE ARMONIE è nato ad Abano Terme nel 2007 e raccoglie l’entusiasmo e la voglia di cantare di una cin-quantina di bambini e ragazzi fra i 6 e i 13 anni suddivisi in diversi gruppi-coro. Ogni bambino/
Direzione Artistica Prof.ssa CHIARA MARIO
ragazzo può trovare nel coro il percorso musi-cale adatto a sé, alla propria età e livello di preparazione e in ogni momento del percorso nel coro può vivere esperienze musicali che arricchiscono la sua personalità e il suo bagaglio artistico. Negli ultimi anni il gruppo si è dedi-cato con particolare attenzione al mondo delle
favole musicali, producendo spettacoli molto apprezzati anche in collabora-zione con il Conservatorio “Pedrollo” di Vicenza fra i quali La vera storia del Barbasucon… e di una padella, premiata al concorso Tutela, valorizza-
ASSOCIAZIONE E CORO NUOVE ARMONIE
grafica culturale della quale oggi Madonna è vicepresidente. Nella fiction Giò interpreta un ruolo molto importante, è il capo di una banda di malavitosi ricercati dal Commissario Maretti in tutto il Veneto e Trentino. Anche Abano Terme in più di un’ occasione ha ospitato le riprese del film in alcune attività tra cui anche il Bar Alibardi. Oggi Giò riparte con un programma tutto suo, chiamato “NICE GIO’B” , un format televisivo in onda ogni lunedi alle 21:15 su Cafè TV24, canale 95 del digitale terrestre, La regia è affidata al regista amico Giuseppe Ardita in collaborazione con Elenio Cicciarello tecnico audio\fonico. In questo format Giò svolgerà una giornata di lavoro nelle aziende artigia-nali e commerciali del Veneto evidenziando le loro caratteristiche e la loro professionalità ma soprattutto marcando la qualità delle atti-vità del territorio. Ovviamente, la sua amata Abano non poteva mancare ed ha coinvolto anche alcune attività aponensi e san pietrine come il ristorante “ Cacio&Pepe” e “ Mamma Perdonami “ .
zione e promozione del patrimonio linguistico e culturale veneto promosso dalla Regione Veneto nel 2012. Si segnala la prestigiosa collaborazione con Simone Cristicchi per la realizzazione del suo spettacolo “Magazzino 18” tenutosi nel gennaio 2015 al Teatro Verdi di Padova (nella foto) e il riuscito gemellaggio del novembre scorso con il coro finlandese di voci bianche “Vivace-Choir” (nella foto), culminato con un concerto che ha visto l’esecuzione in anteprima di brani composti da Mia Makaroff, appositamente dedicati a questa occasione. Collaborano alla preparazione del coro i maestri Giacomo Aduso e Annamaria Dainese. Il Coro è accompagnato al pianoforte da Luisa Favaro e diretto da Chiara Mario. È offerta infine a tutti i bambini dei cori preparatori la preziosa possi-bilità di sperimentare il canto abbinato al movi-mento nel laboratorio di espressività corporea Canto, danzo, ascolto a cura della Cooperativa Nuova Idea. L’associazione Nuove Armonie pre-sta da sempre grande attenzione alla metodolo-gia didattica e corale infantile, applicando, fra i pochi in Italia, il Metodo DALCON di Nicola Conci.Le lezioni del coro si tengono il venerdi pome-riggio presso Villa Savioli di Abano Terme (vicino al centro commerciale Ca’Grande). Per mag-giori informazioni è possibile visitare il nostro sito www.nuovearmonie.org oppure scriverci a [email protected] .
IL REGALO DI NATALESULLE ORME DI SAN MARTINO
Un bellissimo regalo per Natale che più bello non c’è! E’ il libro Sulle orme di San Martino: 450 pagi-ne con centinaia di splendide illustrazioni e itinerari artistici, religiosi e anche gastronomici in tutto il Veneto sulle orme di un santo tra i più popolari della tradizione cristiana, sim-bolo della carità e dell’amo-re per il prossimo. Lo potete acquistare in esclusiva per le Terme al Gazebo dei libri di Aldo Francisci in isola pedonale al prezzo di 20 euro. Martedì 15 dicembre alle ore 21 presso la Biblioteca Civica di Abano Terme - Via Matteotti 71 - il libro verrà presentato in anteprima dagli autori Paolo Ghedina e Pier Luigi Fantelli. Ingresso libero
COSTRUZIONI METALLICHE
BACCARINS.N.C.
MIRACOLO! AH GAVEMO TROVA’ L’OMO GIUSTO PAR FAR EL SINDACO! Ah no ze miga sta facile trovarlo Tony.Prima de tuto che tipo de omo o feme-na andaria ben par Abano? Ah gavemo domandà a quei che se ne intende e anca a quei che non capisse niente. Tuti i gà dito che el sindaco novo de Abano, che ze la città de la salute, gà da esere un DOTORE. Un dotore PREPARATO ONESTO COMPETENTE e AFIDABILE ma che no el gà da aver fato mai el sindaco. Questo par-chè aver fato par tanto tempo el sindaco ah ghe ze le tentassion par ogni canton e ghe ne vedemo tuti i zorni de tuti i colori. El lo gà dito anca el Papa par via de cardi-nali. Immaginate ti i politici. Par carità, quando che i roba par che sia la normali-tà... i se porta via anca i cessi e i lavandini. Te te giri e i te la mete in fioco. Par mi sto DOTORE, QUEO SENSA CAVEI, gavio capio ... ze l’unico che gà le carte in regola. Saludeme i putei e auguri de bon Nadae
FABBROSERRAMENTI IN ALLUMINIOCARPENTERIA - STAMPAGGIO
RECINZIONI IN FERRO BATTUTOE COMPONENTI
Tel. fax 049 812154
Via Tito Livio, 82aABANO TERME
In ricordo di a cura Aldo Francisci e Bruno Fabbri
Con Adriano Pinato, scomparso il 14 giugno scorso, se ne va un pezzo di storia della nostra Abano quotidiana.Conosciutissimo da tutti Adriano Pinato aveva 80 anni e abitava a in via San Lorenzo. Storico lattaio di Abano “El lattarolo”, quoti-dianamente, dalla mattina alla sera, con il suo inseparabile basco che indossava anche in
Se ne andata così, dopo una brutale malat-tia affrontata con coraggio e dignità, lascian-do sgomenti tutti coloro che la conoscevano. Diana Bonato, 51 anni, dipen-dente della Fidia era conosciuta nel l ’ambiente delle terme Euganee per il suo impegno per la Croce Rossa Italiana. Era stata infatti il primo Commissario della sezione Volontari della Croce Rossa di Montegrotto ed aveva contribuito alla nascita ed allo sviluppo del gruppo. Chi ha avuto occasione di entrare in contatto con lei , sia nell’ambiente di lavoro che nella attività di volontaria, ha avuto modo di apprezzare la sua cortesia e la sua disponibilità. Ci stringiamo intorno alla mamma, alla sorella e a tutti i parenti ed amici partecipando al loro dolore.La Redazione di Informabano e Montegrotto
casa, forniva il latte a domicilio alle famiglie, bar e agli alberghi delle nostre Terme. Fin dall’età di 14 anni ha portato il latte casa per casa fino a una decina di anni fa, quando si è ammalato. L’onestà fu il suo ideale, il lavoro la sua vita, la famiglia il suo affetto e non da ultimo vogliamo ricordare il suo impegno nel sociale nell’aiuto ai bisognosi.
ADRIANO PINATO “EL LATAROLO”
DIANA CI HA LASCIATI
Si è spento lo scorso 16 novembre nella sua abitazione di Abano Terme. Da oltre un anno era effetto da un brutto male che non gli ha lasciato scampo. Umberto Canazza, detto il “Baffo il meccanico” era titolare dell’Autoffici-na 2000 di via San Lorenzo. Aveva compiuto da qualche mese i 60 anni e qui ad Abano aveva iniziato il mestiere di mec-canico come dipendente dell’officina Canella a Monteortone, dove ha lavorato per oltre
trent’anni. Nei primi anni duemila, insieme al figlio Michele, si è messo in proprio aprendo l’auotofficina 2000 in via San Lorenzo ad Abano Terme.Lascia nel dolore la compagna Bianca, i figli Michele, Cristian e Luca e il nipotino Edoardo. La redazione di informAbano porge le più sentite condoglienze ai famigliari tutti per la grave perdita.
UMBERTO CANAZZA “IL BAFFO”
Pinato lascia la moglie Doriana “Dora” e i suoi tre figli Bruna, Gigliola e Davide.La redazione di Informabano si stringe intor-no alla famiglia per partecipare sentitamente alla perdita del loro caro.
Vi sarà capitato di sen-tire la parola CELIACHIA o CELIACO, CELIACI oppure i termini errati “ciriaci”o “ciliaci”. Allora è opportuno fare chia-rezza riguardo a questa malattia, spesso poco considerata. La celiachia è proprio una patologia, precisamente una pato-logia permanente, scate-nata dal GLUTINE (frazio-ne proteica del frumento) e dalle sue prolami-ne (ordeine e secaline nell’orzo e nella segale) in individui geneticamente predisposti. E’ una condizione su base immunitaria, caratterizza-ta da un processo infiammatorio dell’intestino tenue con conseguente malassorbimento. In Europa la celiachia è la più comune malattia di origine genetica.
Inizialmente si credeva che la celiachia si sviluppasse nei primi anni di vita, ma in realtà può manifestarsi a qualunque età, in seguito ad un evento che accende la predisposizione genetica (per esempio un’infezione o una gra-vidanza, dato che la malattia colpisce di più il sesso femminile).
I sintomi generalmente sono:• gastrointestinali: gon-fiore e dolore addominale, diarrea, stipsi, atrofia dei villi intestinali (che sono estroflessioni della parete interna dell’intestino);• ematologici: anemia, carenza di ferro, di vitami-na B12, di folati;
CHE COS’È LA CELIACHIA
La rubrica del Farmacistaa cura del dr. Christian PadoanTel. 049 812164 [email protected]
Farmacia Meltias Giarre
“Presso la farmacia Meltias a Giarre è presente un nuovo reparto con tutti
prodotti alimentari senza glutine ”
• dermatologici: manife-stazioni cutanee, derma-tite erpetiforme, ulcere dolorose nella bocca;• neurologici: cefalee, affaticamento, depres-
sione, dolore neuropatico.La manifestazione della malattia è comunque variabile e se ne distin-guono quattro forme:• classica o tipica che ha il suo esordio in età pediatrica con sintomi gastrointestinali;• tardiva o atipica nell’adolescen-te o nell’adulto con manifestazioni soprattutto extraintestinali;
Dal primo gennaio 2016 i rapporti Co.co.co saranno trasformati in rapporti di lavoro subor-dinato.Le collaborazioni a progetto resteranno solo in quattro casi: se sono disciplinate da accordi collettivi stipulati con le confederazioni; se si tratta di prestazioni intellettuali svolte da pro-fessionisti iscritti ad albi professionali; di sindaci o componenti dei collegi o organi di controllo delle società; per le associazioni sportive dilet-tantistiche riconosciute dal Coni.Tutti i rapporti non rientranti nella predetta classificazione andranno in qualche modo ridi-scussi.E’ inoltre prevista una sanatoria di eventuali illeciti che sarà riconosciuta solo qualora il datore di lavoro stipuli un contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato con i lavo-ratori che già abbiano intrattenuto un contratto di collaborazione o di lavoro autonomo.Infine, la Fondazione Studi dei Consulenti del Lavoro, ha recentemente chiarito ogni incer-
tezza in merito alla futura fruizione del Bonus Assunzione, per i Co.co.co. trasformati in lavo-ratori subordinati.Nel suo parere la fondazione studi precisa che:“La sottoscrizione del contratto di lavoro subor-dinato a tempo indeterminato conseguente alla stabilizzazione di un rapporto di collaborazione coordinata e continuativa, si pone effettiva-mente come condizione necessaria della rea-lizzazione degli effetti di cui all’art. 54 d.lgs. n. 81/2015, ma a valle di un momento volitivo originario (la scelta della stabilizzazione) che non è imposto dalla legge, ma soltanto previsto, con la scelta dell’adozione che rimane in capo ai singoli.[…..]
IL FUTURO DEI CO. CO. CO.
Il Consulente del lavoroa cura del rag. Antonio Zanonwww.studiozanon.net [email protected]
Sarebbe incoerente sul piano sistematico, oltre che insostenibile sul piano giuridico per i motivi sopra descritti, negare l’esonero contributivo a chi si sia avvalso proprio del processo incenti-vante all’uopo previsto.”
Ricordiamo che l’esonero contributivo triennale è stato introdotto dalla Legge di Stabilità 2015, e riguarda le nuove assunzioni a tempo inde-terminato.Il disegno di legge di Stabilità 2016 ha con-fermato l’esonero contributivo che da totale diventa parziale ed è previsto nel 40% della quota di contributi INPS a carico del datore di lavoro e comunque non superiore a 3.250 euro annui; inoltre, la durata scende da tre anni a ventiquattro mesi.Appaiono analoghi i requisiti previsti già dal citato comma 118 dell’articolo 1 della legge n. 190/2014.
Per consigli ed informazioni non esitate a contattarci a [email protected] oppure tele-fonicamente al 041 5101894.
“I rapporti Co.co.co. saranno trasformati in rapporti di
lavoro subordinato ”
La Dottoressa Carolina Capriolo è laureata in Biologia Evoluzionistica, e diplomata in Medicina Nutrizionale presso la Metabolomic Academy. Opera nel settore, collaborando anche col Dottor Dimitris Tsoukalas, medico chirurgo spe-cializzato nella cura di malattie croniche e del metabolismo e Presidente dell’Istituto Europeo di Medicina Nutrizionale (E.I.Nu.M). Attualmente è impegnata nell’elaborazione di piani alimen-tari personalizzati e si adopera per la redazione di articoli di carattere scientifico-divulgativo nel suo settore. Inoltre dal Giugno 2015 è entrata a far parte del Comitato Scientifico dell’E.I.Nu.M.
Le feste stanno arrivando e di solito, per chi segue uno schema nutrizionale, questo è il momento della verità! Eh sì, le tentazio-ni sono dietro l’angolo e resistervi diventa un’im-presa titanica. Perché non provare a guardare il tutto da un altro punto di vista?Ci sono, infatti, molte pietanze della tradizione natalizia che hanno un ottimo potere nutri-zionale e che fanno molto bene! Pensiamo ad esempio alla portata principale, di solito carat-terizzata dalla carne; che sia cappone, tacchino o faraona, essa è sempre una fonte eccellente di proteine, sali minerali e vitamine, in particolar modo di vitamina B12. Anche la cena a base di pesce costituisce un pasto salutare, poiché quest’ultimo è ricco non solo di proteine e sali minerali come fosforo, selenio, ferro, zinco; ma è una tra le più impor-
tanti fonti di omega 3, elemen-to fondamentale per il nostro sistema immunitario.Non meno importante è la frut-ta secca ,ricca anch’essa di grassi buoni, e molto povera di zuccheri. Un cenone di Natale non è concluso se non c’é il dolce! Per questo ci sono piccoli accorgimenti, veramente sem-plici, durante la preparazione
di un dolce fatto in casa, come ad esempio il tipo di dolcificante e di farina: per il primo si può usare la stevia o l’eritritolo (non spaventatevi dal nome!), mentre per la farina è preferibile usare una farina integrale, meglio se di kamut, farro o grano saraceno!In generale è importante mantenere sempre un atteggiamento positivo, anche di fronte alle varie restrizioni, poiché esiste sempre una buona alternativa!!Che il mio possa essere un Augurio, non solo di buone feste, ma anche di buona salute, per il nuovo anno e per tutti i buoni propositi che esso porta con se.
GODERSI LE FESTESENZA RIMORSI
Il Biologo Nutrizionistaa cura della Dottoressa Carolina [email protected] cell. 339 8284852
“Educazione all’alimentazione non è sinonimo di
fr ustrazione”
• silente con lesione ai villi intestinali, in assenza di segni e sintomi;• potenziale con test sierologici positivi in assenza di sintomi o lesioni.L’unica cura per la celiachia attualmente è la dieta priva di glutine, da seguire per tutta la vita, facendo attenzione alla contaminazione data da farine, che sono volatili, e altri cibi contenenti glutine. Presso la farmacia Meltias a Giarre è presente un nuovo reparto con tutti prodotti alimentari senza glutine. Dott.ssa Elisabetta Pezzato
sione, dolore neuropatico.La manifestazione della malattia è comunque variabile e se ne distin-guono quattro forme:•esordio in età pediatrica con sintomi gastrointestinali;•te o nell’adulto con manifestazioni soprattutto extraintestinali;
L’angolo del Terapistaa cura del Dr. Giuseppe Manzo cell. 348 7048590www.giuseppemanzo.com [email protected]
...... sportivi e no.. e la causa è varia...dal cattivo allineamento tra femore e tibia
Nell’adulto certa-mente gioca l’età... il carico e gli stress articolari subiti negli anni, nel giovane...nei ragazzi (ragaz-ze soprattutto) sono frequenti invece i disturbi dovuti allo sviluppo.I dolori di crescita
non sono un’invenzione e colpiscono spe-cialmente durante la fase evolutiva, quando cioè lo scheletro è in crescita.
con conseguente sofferenza della cartilagine per il cattivo scorrimento della rotula nella troclea femorale, da menischi non più integri, dall’artrosi che erode l’articola-zione... cadute acci-dentali che provo-cano edemi e soffe-renza di ossa e parti molle... tendiniti anteriori che colpi-
scono per esempio il tendine rotuleo là dove si inserisce sulla cresta tibiale (classico dolore di crescita...osteocondrosi...) o tendiniti delle inserzioni dei muscoli posteriori che impediscono la
Durante questo periodo tendini e cartilagini sono piu’ vulnerabili e lo sport se eccessivo o praticato in modo scorretto puo’ infiammar-
li e lesionarli... ma non solo: l’auxolo-gia, la scienza che studia l’accresci-mento, ci dice che ossa, muscoli e tendini crescono a velocitè diffe-renti.Prima le ossa e
poi gli altri tessuti che si adattano piu’ lenta-mente alla nuova lunghezza raggiunta dallo scheletro.Tanto basta a generare una condizione di tensione sulle giunture dei tendini e a scate-nare il dolore.
visita il nuovo sito www.giuseppemanzo.com
Il DOLORE AL GINOCCHIO... GRANDI E PICCOLI POSSONO SOFFRIRNE
Cassazione Civile, Sezione I, sentenza del 22 gennaio 2014, n. 1277La vicenda giudiziaria ha inizio quando, alla cessazione di una convivenza di fatto, protrattasi per cinque anni, l’uomo, che aveva accreditato, con bonifici periodici, alla convivente, la somma di 120.000.000 di lire, agisce in giudizio per la
La rubrica dell’avvocatoa cura dell’Avv. Monia [email protected]
restituzione di tale somma.Questa è l’occasione per la Corte Suprema di Cassazione, innanzitutto, per richiamare la legi-slazione internazionale e nazionale relativa alla famiglia di fatto, quindi, per ribadire un proprio orientamento consolidato.In particolare, la Corte richiama l’interpretazione
resa dalla Corte di Strasburgo in merito all’art. 8 della Convenzione Europea dei diritti dell’uomo, il quale tutela il diritto alla vita familiare, in base alla quale deve ritenersi che la nozione di famiglia cui fa riferimento tale disposi-zione non è limitata alle relazioni basate sul matrimonio, e può comprendere altri legami familiari di fatto, se le parti convivono fuori dal vincolo del coniugio.Inoltre, la Corte evidenzia come al pre-detto indirizzo corrisponda un orien-tamento inteso a valorizzare il rico-noscimento, ai sensi dell’art. 2 della Costituzione, delle formazioni sociali e delle conseguenti intrinseche mani-festazioni solidaristiche, nelle quali va ricondotta ogni forma di comunità ido-
“VITTO E ALLOGGIO”… ARGOMENTOPOCO FELICE E MORTIFICANTE …
StudioDentistico
ODONTOIATRIA ESTETICA
ORTODONZIA invisibile(apparecchi per bambini e adulti)
ODONTOIATRIA PEDODONZIA
IGIENE, PROFILASSI E SBIANCAMENTI
049Telefono
8622092349 6681898
nea a consentire e favorire il libero sviluppo della persona nella vita di relazione e, quindi, la stabile convivenza tra due persone.La Corte, quindi, ribadisce un orientamento ormai consolidato della stessa, pei il quale i doveri morali e sociali che trovano la loro fonte nella formazione sociale costituita dalla con-vivenza di fatto incidono sui rapporti di natura patrimoniale, nel senso di escludere il diritto del convivente di ripetere le eventuali attribuzioni patrimoniali effettuate nel corso o in relazione alla convivenza.Eventuali contribuzioni di un convivente all’altro vanno intese, quindi, come adempimenti che la coscienza sociale ritiene doverosi nell’am-bito di un consolidato rapporto affettivo, che non può non implicare forme di collaborazione e di assistenza morale e materiale.Ecco allora che, considerate le condizioni socia-li ed economiche delle parti, il riferimento alla percezione da parte della convivente di “vitto e alloggio”, al fine di escludere la con-tribuzione ad esigenze personali ella stessa, costituisce, per la Corte, un argomento poco felice e mortificante, che non necessita di ulteriori commenti …
completa estensione della gamba con senso di impedimento e blocco articolare...
In Studio: Taping
ENf e rinforzo muscolare
lavoro propriocettivo
incassare dei faretti e per dare il giusto limite visivo che ci aprirà la prospettiva sulla zona giorno. Una lampada a terra o sulla consol d’ingresso, renderanno questo spazio
Cosa amo sentire appena rientro a casa? Sicuramente il calore e la tranquillità del mio appartamento... Se poi ci aggiungiamo l’arrivo dell’inverno e del Natale, lasciarmi
E ORA ... FACCIAMO LUCE ...
Architettura d’internia cura dell’Arch. Michela De [email protected] www.micheladesalvadori.it
avvolgere da una piacevole atmosfera, è proprio quello che ci vuole! Perché non con-centrarsi allora su un elemento fondamentale per caricare di sensazioni gli spazi? La LUCE. In ogni ambiente possiamo utilizzare in modo mirato diverse tipologie d’illuminazione per ottenere effetti studiati, in base alla funzio-ne che quel preciso angolo di casa riveste.Facciamo allora un breve e luminoso tour... Partiamo dall’ingresso, zona di filtro spesso sottovaluta, riveste invece un ruolo fonda-mentale, essendo nell’era dell’open space, un’appendice diretta del living. In questo caso, è possibile definirne i limiti attraverso un ribassamento in cartongesso, utile per
amministrazioneimmobiliare euganea
S.A.I.E s.n.c. Via A. Volta, 39 Cond. San Giorgio Tel. 049 667918 - 667277 - Abano Terme
RADIOLOGIA DENTALEI raggi X effettuati sui denti, altro non sono che immagi-ni dei denti , ossa e tessuti molli che servono ad aiutare a trovare problemi con i denti, bocca e mascella.Le radiografie pos-sono mostrare carie, strutture den-tali nascoste (come denti del giudizio ), e la perdita di osso che non può essere visto durante un esame visivo. Tuttavia, le radiografie ai denti possono anche essere fatte come follow-up dopo i trattamenti odon-toiatrici. I seguenti tipi di radiografie sono comune-mente usati per i denti:- Radiografie bite-wing. Questo genere di radiografie, mostrano i denti e la loro posizio-ne. Questo tipo di raggi X vengono utilizzati per controllare il la carie che si forma tra i denti - Radiografia periapicale. Mostra l’intero dente, dalla corona esposta alla fine della radice e le ossa che sostengono il dente. - Radiografie panoramiche (OPT o ortopanto-mografia). Mostrano una visione ampia delle mascelle, denti, zona nasale, e articolazioni temporo-mandibolari. Questo tipo di radio-grafie non sono specifiche per trovare carie, ma sono utili per mostrare problemi come denti inclusi, anomalie ossee, cisti, crescite solide (tumori), infezioni e fratture. Spesso è il primo esame diagnostico richiesto dal medico Dentista per fare una valutazione per un cor-
La Rubrica del DentistaA cura della Dottoressa Alice [email protected]
retto piano di cure.-Tac Dentale (Tomografia Assiale Computerizzata) (dentascan o Cone-bean): e’ un tipo di radiografia approfondita, che fornisce un’immagine tridimensionale molto accurata delle strut-ture ossee e dentali; particolarmente utile in alcuni casi prima dell’inserimento di un impianto dentale, per verificare l’altez-za e soprattutto lo spessore osseo nella zona interessata.I raggi X dentali sono fatti ovviamen-te solo sulla zona della bocca, ma nelle donne gravide que-sta procedura può essere rimandata. Se sono assolutamente necessarie le radio-
ancora più raccolto. Scivoliamo rapidamen-te in cucina dove l’illuminazione sarà più funzionale che emozionale. Utili le luci che definiscono le linee della cucina per marcar-ne i tratti e indispensabili i faretti puntuali che illuminano le zone di lavoro e il tavolo da pranzo. Sopra quest’ultimo possiamo poi sbizzarrirci con lampade a sospensione dallo stile minimalista o più elaborato e creativo. Nella zona living la luce dovrà essere invece: camaleon-tica! A volte desidereremo avere una luce adatta per
stare sul divano a chiacchierare con gli amici, altre volte vorremo guardare la tv in una penombra rilassante, altre volte ancora, cercheremo una calda luce sopra di noi per leggerci un buon libro. Sfruttiamo quindi la combinazione di più tipologie di fonti lumino-se: a terra, da tavolo e da incasso per ricreare due o tre tipi d’ambientazioni diverse che sceglieremo in base alla situazione. Salendo nella zona notte e in particolare nelle camere vediamo protagoniste luci rilassanti posizionate vicino al letto, che combinate con lampade a parete o a soffitto donano alle stanze una calda luminosità.Non dimentichiamoci infine dei bagni che con piccoli spot incassati in nicchie a muro e tagli di luce lungo le pareti, si trasformano in vere e proprie piccole spa private.E ora spazio alla tua creatività, è arrivato il momento di guardare sotto un’altra luce anche le tua casa e di provare ad arredarla di emozionanti chiaroscuri!Per altri consigli e spunti puoi scrivermi a [email protected] A presto e auguri ! Michela
grafie, un grembiule di piombo sarà posi-zionato sopra la pancia per proteggere il bambino dai raggi-X.La protezione piombata viene sempre comunque utilizzata per proteggere le regioni anatomiche attigue alla bocca dalla ricezione delle radiazioni.Ai giorno d’oggi la radiologia dentale è sempre più DIGITALE: questo ci permette
di avere un’immagine in tempo rapido, subito visualizzata a computer e salvabile inol-tre su altri supporti informatici, ma soprattutto riduce notevolmente -fino a 20 volte di meno- l’emissione di raggi rispetto alla radiologia standard.
L’UFFICIO POSTALE DI ABANO BAGNIPREMIATO TRA I MIGLIORI DEL NORD-EST
FARMACIE DI TURNO
ABANO e MONTEGROTTOLe farmacie di Abano e Montegrotto (eslusa la farmacia di Giarre ore 8,30-21,00) iniziano il turno alle ore 12,45 il sa-bato fino alle 12,45 del sabato successivo e assicurano, inoltre, il servizio dalle 15,45 alle 19,30 il sabato in cui escono dal turno settimanale.
ORARI SANTE MESSEPARROCCHIA SAN LORENZO
LUNEDI’-VENERDI’ ore 7,30 - 18.30 SABATO ore 18.30 DOMENICA ore 7.00 - 8.30 -10.00-11.30-19.00
PARROCCHIA DI MONTEORTONELUNEDI’- SABATO ore18.00
DOMENICA ore 7,30 - 8,45 - 11,15 - 18.00PARROCCHIA DI S. BARTOLOMEO - MONTEROSSO
MARTEDI’ E GIOVEDI’ ore16.00 SABATO ore 18.00 DOMENICA ore 10,00
PARROCCHIA DEL SACRO CUORE DI GESU’LUNEDI’-VENERDI’ ore 8.30 -18.15 SABATO ore 18.15 DOMENICA ore 9.00 - 10,00 - 11,00 - 12,00 - 18,15
PARROCCHIA CUORE IMMOCOLATO DI MARIA - GIARRELUNEDI’-VENERDI’ ore 18.00 SABATO ore 18.00
DOMENICA ore 8.00 - 10.00
EMERGENZA - Numeri utiliPOLIZIA DI STATO 113 TELEFONO AZZURRO 19696CARABINIERI 112 CASA DI CURA Abano 049 8221211VIGILI DEL FUOCO 115 GUASTI GAS 800900999EMEGENZA SANITA’ 118 GUASTI ACQUA 800900777 SOCCORSO STRADALE 803116 GUASTI LUCE 800900800CORPO FORESTALE 1515 GUARDIA MEDICA 049 8912777GUARDIA DI FINANZA 117 ABANO TERMEPOLSTRADA 112 MUNICIPIO centralino 049 8245111TAXI (A.R.T.E. Consorzio Autonoleggi POLIZIA LOCALE 049 8245352Radiotaxi (Terme Euganee)049 8910923 BIBLIOTECA CIVICA 049 8617901TAXI Abano Terme 049 8630307 MONTEGROTTO TERMECARABINIERI 112 MUNICIPIO centralino 049 8928711STAZIONE 049 8617700 POLIZIA LOCALE 049 8928800 BIBLIOTECA CIVICA 0498928830
PROVERBI VENETI A cura di Aldo FrancisciE fémene ghe piase furbire e fasse furbire.E fémena xe come l’acua santa: tanto fà poca come tanta.E fémene no sa de èssare sentà dessora aea so fortuna.Xe pi’ e fémene che varda i omani che e stee che varda eà tera.Libri, fémene e cavai no se presta mai.Baso no fa buso.Al ciaro de na candea no se stima né dona né tea.Assa che eà mojère eà comanda in casa: soeo cussì eà te struca e eà te basa.Vèrze scaldà e mojere ritornà no xe mai bone.Novantanove maridai fa’ sento bechi.
• Parsuto de oca Operazione per il tardo autunno. Fornirsi di due cosce d’una bella oca, con relativa sopracoscia. Disossarle accuratamente con un taglio interno cercando di non sfasciare il tutto. Strofinarle con del salnitro e lasciarle così per 12 ore. Poi togliere i resti del salnitro, asciugarle e massaggiarle con 4 parti di sale fino e 1 di pepe. Poi porle in una mastella di legno con sale grosso sopra e sotto, coprire con un tagliere di legno e su di esso un grosso peso. Rivoltare ogni giorno due volte, togliendo eventuale liquido, e aggiungendo sale che deve sempre ricoprire il tutto. Il quinto giorno togliere dal sale, asciugare in luogo fresco, poi accoppiare le due cosce e sopracosce, cucendo la pelle tutt’intorno, bene bene. Si pongono sotto pressa per 2 giorni poi si appendono ad affunicare leggermente accanto al focolare. Affettare non prima di 2 mesi, se grandi, e di uno, se piccoli.
A cura di Aldo Francisci
dal 12 al 19 dicembreFARMACIA AL CORSO - MontegrottoCorso Terme, 4 Tel. 049 793922dal 19 al 26 dicembreFARMACIA SAN LORENZO - AbanoVia Matteotti, 91 Tel. 049 811335dal 26 dicembre al 2 gennaio 2016FARMACIA COLOMBO - AbanoVia Volta, 31 Tel. 049 8668043dal 2 al 9 gennaioFARMACIA ALLE TERME - MontegrottoViale Stazione, 5 Tel. 049 793395dal 9 al 16 gennaioFARMACIA MONTEORTONE - AbanoVia Santuario, 92 (Monteortone) Tel. 049 8669005dal 16 al 23 gennaioFARMACIA INTERNAZIONALE - AbanoVia Pietro D’Abano 12 Tel. 049 8669049
AAATAAGENZIA ATTI AMMINISTRATIVI E TECNICI
• Ottenimento Licenze Pubblici Esercizi• Attività Commerciali • Pratiche Camerali
Sicurezza nei luoghi di lavoro • Pratiche SIAE• Provincia • Ulss • Regione
Via G. Mazzini, 45/D 35031 ABANO TERMETel. 049 810133 Fax 049 8600612 [email protected]
PIZZA AL TAGLIO
ORARIO DI APERTURA
DA MARTEDIA DOMENICA
16:00/24:00
CHIUSO LUNEDI
Viale delle Terme, 93 ABANO TERME
Tel. 049 8601481Cell. Ruben 340 0822217
