-
5D5
www.princexml.comThis document was created with Prince, a great
way of getting web content onto paper.
-
Aviso
8=GDCB=6=@=N5UTC ;F5HI=H5 89GH9 96CC? D9@C $=JFCG 89
- C@
-
FV8=HCG
89B;201=_+@5JC>n=o9?89B;201= 85HF58IUTC_C=H9ADC8=HCF=5@
,YHI@CCF=;=B5@'.5,86.=8=1..HG8 B5$CHI:C.5@J9F899%5F79@!I@
-
98=75HZF=5
*;* *6.5* *
-
(*i!'a!Ob'*+!$!*-%&'('!+
' EI9 57CBH979I 8IF5BH9 C 5BC EI9 G9 G9;I=I 5C 89+9H9A6FC A
278;2=B ".98;= ]@H=AC :=@A9 89+H9J9B +D=9@69F; 65G958C BIA 7CBHC 89
(
- GG=A 5D9G5F 89 5DF9G9BH5F9A GI5 8CA=B5UTC GC6F9 CIHFCG GH58CG
GC69F5BCG 7CAC 65G9585 BIA D5H9FB5@=GAC 69B9JC@9BH9 EI9 @9J5 9A
7CBH5 CG =BH9F9GG9G 89 CIHFCG GH58CGCG - G9 F9G9FJ5A C 8=F9=HC
]@H=AC 89 -./272; CG eJ9F8589=FCGf =BH9F9GG9G 89 G9IG 5@=58CG
@Z;=75 V :CFAI@5857@5F5A9BH9 565B8CB5G9 5HV A9GAC 5 :57579BH9 V
eJ5ACG :5NX@C 7CA CI G9AJC7XGf CI G9>5 JC7XG DC89A 7CB7CF85F A5G
BTC DC89A 8=G7CF85F d 5EI= G9 F9DFC8IN C J9@
- =B85 H9ACG B5 @9A6F5BU5 5 @Z;=75 % %IHI5@@M GGIF98 89GHFI7H=CB
39GHFI=UTC %]HI5 GG9;IF5854 9@56CF585BC 5DC;9I 85 I9FF5 F=5 J=GH5
9A F9HFCGD97H=J5 7CAD5F585R 8CIHF=B5 IG
- CI 89 7CAIB=75UTC P DCF 75IG5 89GG5 5A95U5 D9FA5B9BH9EI9 CG
8C=G @58CG 9J=H5A G9 5DFCL=A5F 89A5=G 85 D9FGD97H=J585 % 9 DCF =GGC
8< -82< .?2=*6 *=I 6..;;* ,87?.7,287*5 G9 :CGG9 D9F:9=H5 5
9GHF5HV;=5 9B8CGG5F=5 5 5H=HI89eJ5ACG @IH5F IA5 ;I9FF5 7CBJ9B7=CB5@
HCH5@ DC=G G569ACGEI9 B9B
-
75HQGHFC:9 3D I 9GH5 J=85 GC6 5 GCA6F5 85 5A95U5
D9FA5B9BH989IA575HQGHFC:9
*979BH9A9BH9 ,9FFM 5;@9HCB 7
- JC@H5 R =BC7XB7=5 9F5 G9BH=85 7CAC IA5 :F5I89 5HV C 8=5 89
G9H9A6FC EI5B8C CG - :CF5A 5 JYH=A5 9 DCFH5BHCDI89F5A F95:=FA5F 5
=BC7XB7=5 89 GI5 A=GGTC A F9GIAC@CB;9 89 57CF85F CG - C 89 +9H9A6FC
BCG :9N 8CFA=FCIHF5 J9N 7CBH=BI5F BCGGC GCB
- IA5 F9GDCGH5 5C 7F9G7=A9BHC 8C ACJ=A9BHC 5BH=;@C65@=N5UTCIA
A9=C 89 7CBHX@C 9 5:5GH5F 5 5H9BUTC 89@9 G9 9GG9e9:9=HC 7C@5H9F5@f
85 I9FF5 5C ,9FFCF :CF C G9I J9F8589=FCC6>9H=JC ,9AG9 5EI= 5
H9BH5UTC 89 8=N9F EI9 9GH5ACGHF5H5B8C 7CA IA 75GC 8C EI9 +H9D
-
!&,*'-Ob',!&,)-$,
&IA5 5BH=;5 5B98CH5 EI9 7=F7I@5J5 B5 9 :5@97=85*9D]6@=75
9AC7FQH=75 @9AT IA CD9FQF=C 5@9ATC 7CBG9;I9IA 9ADF9;C B5 +=6VF=5
G569B8C EI9 HC85 7CFF9GDCB8XB7=5G9FQ @=85 D9@CG 79BGCF9G 9@9
7CA6=B5 7CA CG 5A=;CG e.5ACG7CA6=B5F IA 7Z8=;C G9 IA5 75FH5 9GH=J9F
9G7F=H5 9A H=BH55NI@ C EI9 9@5 8=N V J9F8589 G9 9GH=J9F 9G7F=H5 9A
H=BH5 J9FA9@
- &TC V 9GH5 5 A5HF=N 89 IA5 7FYH=75 9:=75N 85 =89C@C;=5 d
BTCGCA9BH9 9A 7CB8=U\9G eHCH5@=HQF=5Gf 89 79BGIF5 A5G H5@J9N5=B85
A5=G B5G 7CB8=U\9G A5=G F9:=B585G 85 79BGIF5 @=69F5@CA9U5G9 D9@5
7CB7CF8SB7=5 7CA F9@5UTC R 9L=GHXB7=5 89 HC85G 5G @=69F8589G
89G9>585G d 9 9BHTC G=AD@9GA9BH9 G9 57F9G79BH5 EI9 5 ]B=75 7C=G5
9A :5@H5 V 5 eH=BH5 J9FA9@
- 8=:9F9BU5 V EI9 579BH9 9GHQ 7CFF9H5 5]B=75 F9GDCGH5 579=HQJ9@
D5F5 5 ACU5 V e)I9FCf 9 5GG=AEI5@EI9F CIHF5 7C=G5 =B7@IG=J9 IA
e&TCf 89:=B=H=JC V D9F796=85 7CAC 9J5GTC @Z;=75 C7I@H5 V
9J=89BH9A9BH9 5 A9GA5EI9 9GHQ DCF HFQG 85 9G7C@
-
G9 5 ]B=75 5@H9FB5H=J5 5C e:IB85A9BH5@=GACf :CGG9 C
G=GH9A5DC@YH=7C8589AC7F57=5D5F@5A9BH5F@=69F5@
-
(!0c+'*$
(!0c+'+%$&,
)I5B8C BC 75A=BI@
-
F9@5UTC 5ACFCG5 89 IA 75G5@ G9 F58=75@=N5 9A A]HI5 HCFHIF55HV 5
ACFH9 5 :=;IF5 A5=G 9LHF9A5 85 D5=LTC D9@C F95@ BTCG9F=5 5 CDUTC
EI9 BCG V C:9F97=85 D9@CG 58C 5G :5BH5G=5G 9FZH=75G G9 HF5BG:CFA5A
9A F9DI;BSB7=5 8=5BH9 8C *95@ 85 75FB99LDCGH534
'IHF5 J9FGTC 85 A9GA5 eD5=LTC D9@C *95@f 9A CDCG=UTC5C eG9FJ=UC
8CG 69BGf B5 F95@=8589 GC7=5@ V 7@5F5A9BH9 J=GYJ9@B5 F9JC@IUTC
7I65B5 C HF5BG:CFA5F B979GG=8589 9A J=FHI89 5 I65 89 9 7CBH=BI5
585AI=HCG 8CG DFC8IHCG IG58CG @Q GTC HF5H58CG BC '7=89BH97CAC
GI75H5 d BTC GCA9BH9 CG 7CB
-
/5@H9F 9B>5A=B 89:=B=I C ACA9BHC A9GG=SB=7C 7CAC C85 2*5.4=24
26 #=2555A 7IFGCG 89 =B;@XG d IA B]A9FC =B7FYJ9@89@9G 7=B7C 5 G9=G
9HC 85 9LD97H5H=J5 A9GG=SB=75 d 5EI=@C EI9 C
D5YGG=AD@9GA9BH99GD9F59A9GH58C895B=A5UTC7CB;9@585
A I65 5G DFZDF=5G F9B]B7=5G GTC G9BH=85G=ADCGH5G7CAC DFCJ5 85
5IH9BH=7=8589 8C J9BHC F9JC@I7=CBQF=C d CEI9 9A DG=75BQ@=G9 V 7
- 89 EI9 CG
- 'G 8C=G ]@H=ACG 9L9AD@CG =B8=75A C D5F58CLC :IB85A9BH5@ 85
eD5=LTC D9@C *95@f 9@5 7I@A=B5 BC G9I CDCGHC 5D5F9BH9BIA .58
=.*=;*5 d 89G89 C 9GD9HQ7I@C 8CG >I@;5A9BHCG89 +H5@=B 5HV CG
5HCG 9GD9H57I@5F9G 89 H9FFCF=GAC34 +9 5D5=LTC D9@C *95@ H9FA=B5 BC
DIFC G9A6@5BH9 8C 9GD9H57I@5F./.2=8 -8 ".*5 9BHTC 9A 9L5H5 =BJ9FGTC
5 D5=LTC DZGAC89FB5 D9@C G9A6@5BH9 H9FA=B5 BIA5 JC@H5 J=C@9BH5 R
D5=LTCD9@C *95@ .9>5ACG C 9L9AD@C 85G D9GGC5G ;9F5@A9BH9
AI@
- 8CIHF=B5 89 C@=B (CK9@@ 85 ;I9FF5 G9A 65=L5G 8C BCGGC@58C V
7@5FC IA5 ;I9FF5 G9A ;I9FF5 85 F989:=B=UTC 7CBH9ADCFSB95 85
DC@YH=75 7CAC 5 5FH9 85 58A=B=GHF5UTC 7CAD9H9BH9 CI G9>5 5
DC@YH=75 G9A DC@YH=75 CI A9GAC 8C AI@H=7I@HIF5@=GAC HC@9F5BH9 89
BCGGCG 8=5G 5 9LD9F=XB7=5 8C 'IHFCG9A GI5 @H9F=8589 C 'IHFC
=895@=N58C EI9 H9A 85BU5G :5G7=B5BH9G 9 IA5 56CF85;9A
- 7C@5DGC 85G HCFF9G 8C /, 7CAC 5 7CB7@IGTC 7I@A=B5BH9 85eD5=LTC
D9@C *95@f 85 5FH9 8C GV7I@C 00 d CG DFZDF=CG eH9FFCF=GH5Gf BTC C
:=N9F5A DF=A5F=5A9BH9 J=G5B8C DFCJC75F85BC A5H9F=5@ F95@ A5G 9.58
./.2=8 .5*; )I5B8C8=5G 89DC=G 89 89 G9H9A6FC 89 BCGGC C@2
-
89G7CB5 H5A6VA R 9GD9F5 D5F5 G9 HCFB5FF95@=8589
A5=G F979BH9 :5BH5G=5 D5F5BC=75 5A9F=75B5 V 5 89 IA =B8=JY8IC
EI9 J=J9 BIA5 D9EI9B5 7=8589 D5F58=GY575 85 5@=:ZFB=5 9 EI9 89
F9D9BH9 7CA9U5 5 GIGD9=H5F EI9 G9>5 :5@GC CAIB8C 9A EI9 J=J9 IA
9GD9HQ7I@C ACBH58C D5F5 7CBJ9B7X@C 89 EI9 9GHQ J=J9B8C BIA AIB8C
F95@ 5C D5GGC EI9 HC85G5G D9GGC5G R GI5 JC@H5 GTC B5 F95@=8589
5HCF9G 9 9LHF5G 89 IA;=;5BH9G7C 9GD9HQ7I@C ' 9L9AD@C A5=G F979BH9 V
C :=@A9 89(9H9F /9=F 6*7 89 7CA "=A 5FF9M BCD5D9@ 89 IA :IB7=CBQF=C
BIA5 D9EI9B5 7=8589 EI9 DCI7C 5DCI7C 89G7C6F9 G9F B5 J9F8589 C
- 89G9GD9F58CG 89 D9GGC5G 5;CB=N5BH9G BIA 7@5FC 7CBHF5GH97CA 5G
75HQGHFC:9G 8C ,9F79=FC %IB8C 9A EI9 G9 :5N EI9GHTC89 ACGHF5F 5
=A5;9A 89 5@;IA 89H5@
- A9=C 85 9LH9BGTC 89GG5 :5BH5G=5 R DFZDF=5 7CAIB=8589 IA;FIDC
=GC@58C J=J9B8C IA5 J=85 5G7VH=75 BIA5 QF95 =GC@5855BG9=5 D9@5
9LD9F=XB7=5 8C AIB8C F95@ 85 89758XB7=5 A5H9F=5@ &TC G9F=5 5
=A5;9A =B:=B=H5A9BH9 F9D9H=85 8C 5J=TC EI9 G95DFCL=A5 9 5H=B;9 5
G9;IB85 HCFF9 8C /, 5 J9FGTC B5 J=85F95@ 85 :5ACG5 79B5 89 <
9D
- )I5B8C CIJ=ACG 8=N9F EI9 CG 5H5EI9G :CF5A IA 7
- 89 EI9 C@@MKCC8 CD9F5 89 :5HC 7CAC IA e5D5F9@
- CG 5A9F=75BCG 565GH58CG =AC6=@=N58CG BC G9I 69A9GH5F+CBIGH5FG9
D9F:9=H5A9BH9 R =89=5 EI9 ;9F5@A9BH9G9 H9A 8C EI9 89J9F=5 :5N9F 5
DG=75BQ@=G9 V 9J=89BH9 EI9 9@589J9F=5 BCG @=69FH5F 85 =B:@IXB7=5
85G :5BH5G=5G =8=CGG=B7FQH=75G 9 BCG D9FA=H=F 9B:F9BH5F 5 F95@=8589
7CAC 9@5 F95@A9BH9 V%5G =GGC V 9L5H5A9BH9 C EI9 7G8 :5N D5FH9 85G
=89=5G 89$575B d 9@9 89G9>5 V EI5G9 9L5H5A9BH9 C 7CBHFQF=C
&5 J=858=QF=5 9GH5ACG =A9FGCG B5 eF95@=8589f 9GHFIHIF585
9GIDCFH585 D9@5 :5BH5G=5 9 9GG5 =A9FGTC V D9FHIF6585 DCF G=BHCA5G
EI9 5H9GH5A C :5HC 89 EI9 CIHFC BYJ9@ F9DF=A=8C 89BCGG5 DG=EI9
F9G=GH9 5 9@5 eHF5J9GG5F 5 :5BH5G=5f 9BHTC G=;B=:=75
2-.7=2/2,*;
- CCH
- ;*CG8 -. ,*;D=.; =;*>6D=2,8 . .A,.
-
9L9AD@C 85G D9GGC5G EI9 G9 7CFH5A G9 C J9F8589=FC 7CBHFQF=C8C
*95@ V 5 F95@=8589 =GGC G=;B=:=75F=5 EI9 5C G9 7CFH5F 9@5GB5
F95@=8589 9GHTC H9BH5B8C :I;=F BTC GCA9BH9 85 G9BG5UTC89
=FF95@=8589 85 J=FHI5@=8589 5FH=:=7=5@ 8C AIB8C 9A EI9J=J9ACG A5G
8C DFZDF=C *95@ EI9 9LD@C89 GC6 5 :CFA5 85G5@I7=B5U\9G
89G7CBHFC@585G EI9 7CA9U5A 5 BCG
5GGCA6F5FEI5B8CD9F89ACG5SB7CF5EI9BCGDF9B89RF95@=8589
' :=@A9 9;8/.
-
56F9 5C 89GBI85F D5F5 9@9 GI5 :5BH5G=5 9BEI5BHC 9@9
9GH5J5G=AD@9GA9BH9 :5N9B8C IA >C;C 89 G98IUTC &5HIF5@A9BH9
9@9G9 5:5GH5 9A DSB=7C 85 DFC:9GGCF5 EI9 G9 56F=5 G9A
F9GHF=U\9GD5F5 9@9 5 9LDCG=UTC 8=F9H5 89 GI5 :5BH5G=5 5@H9F5
F58=75@A9BH9 G9I < 8=5BH9 8CG C@9HC 89 5ACF BIA5 9BH=8589
F9DI@G=J5 EI9 9@9BTC V 75D5N 89 GIDCFH5F %5G DCI7C 89DC=G 9@9
DFZDF=C G9G9BH9 D9FJ9FG5A9BH9 5HF5Y8C DCF 9GG5 :5BH5G=5 D9F89G9
B538>25F G9FJ=F 5C 'IHFC V 9@9 DFZDF=C EI9A 89:=B9
mara
mara
-
5G F9;F5G 89 GI5 G9FJ=8TC DCFH5BHC 5D9G5F 89 D5F979FC:9F979FG9
7CAC =BGHFIA9BHC 85 38>2=* 9A EI9 8 &CFHCB G9 9GAIFF5 8=5BH9
8CD5HFTC A J9N 89 5DF97=5F 5 79B5 C D5HFTC :=75 5BG=CGC
7CAC9GD9HQ7I@C
(CF =GGC 5 J9F8589=F5 9G7C@
- H9BH5H=J5G :F575GG585G 8C D5GG58C CG eG=BHCA5Gf d
HF5UCGD5GG58CG EI9 GTC F9HFC5H=J5A9BH9 F98=A=8CG D9@C eA=@5;F9f85
=BH9FJ9BUTC F9JC@I7=CBQF=5 d eBTC GTC 5HCG 9GEI97=8CGA5G D9@C
7CBHFQF=C 5G 862
- CDCFHIB=8589 F9JC@I7=CBQF=5 D9F8=85 BTC G9F=5 5 75IG5 ]@H=A5
85
- 9GD97=5@f 9GHQ G9 F9:9F=B8C 5 IA5 DFQH=75 eD9FJ9FH=85f :CF58C
BCFA5@ EI5B8C IA DC@=7=5@ CI >CFB5@=GH5 G9 F9:9F9 5 IA5eHV7B=75
9GD97=5@ 89 =BH9FFC;5HZF=Cf 9GHQ G9 F9:9F=B8C R HCFHIF5 CI 5 CIHF5
DF9GGTC =;I5@A9BH9 =@9;5@ BTC G9 DC89 9GEI979F EI9 5G IB=8589G
F9GDCBGQJ9=G DCF A5H5F 9 7F9A5F BCG75ADCG 89 7CB79BHF5UTC B5N=GH5G
9F5A 7
- CAC =GGC G9 5D@=75 R 5BQ@=G9 GC7=5@ ,CA9ACG 5 5BQ@=G9 89F9I8 8C
75GC 8C CA9AF5HC34 AT9 8C CA9AF5HCH=B
- A9B7=CB58C DCF JQF=CG =BHVFDF9H9G d 89 EI9 5 9G7C@
- 8C EI9 C (C89F :5N G9A 58A=H=@C C A9GAC BTC V JQ@=8C7CA F9@5UTC
RG :=;IF5G 9 5DF9G9BH585G D9@5 AY8=5 7CAC 57CFDCF=:=75UTC 8C %5@
F58=75@ &TC V 9GH5 5 J9F8589 EI9 G9C7I@H5 DCF HFQG 8C :5HC 89
'G5A5 =B $589B 9 C ,5@=6T H9F9AGIF;=8C 7CAC D5FH9 8C ACJ=A9BHC 89
;I9FF=@Q57CBH979I 9A F9@5UTC 5C :5G7=GAC ' '7=89BH9 @=69F5@ H9J9
89IB=F :CFU5G 7CA C 7CAIB=GAC D5F5 G9 @=JF5F 89 G9I
DFZDF=C7F9G7=A9BHC 9L79GG=JC +CI H9BH58C 5 =A5;=B5F IA5
J9FGTCJ9F8589=F5A9BH9 GI6J9FG=J5 89 98,*5B9
-
9GH5HI5F=5 &9GG5 GIGD9BGTC 85 5H=J=8589 =BGHFIA9BH5@
CF=9BH585 D5F5 IA C6>9H=JC J9ACG IA5 9GDV7=9 89 e;5GHC
=FF9GHF=HCf 65H5=@@95BC d C 89G9>C D=C 89 9@=A=B5F 85
F9JC@IUTCCG G9IG 9L79GGCG V G=AD@9GA9BH9 C 89G9>C 89 H9F IA5
F9JC@IUTCG9AF9JC@IUTC
9GG5 79B5 89J9G9 7CBHF5DCF C EI9 :5N =G9BGH9=B B5 H9FFYJ9@ 79B5
:=B5@ 85 (5FH9 !! 89 ?*7 8 $.;;L?.5 5 CF;=575FB5J5@9G75 EI9
57CBH979 F9DF9G9BH5 C @I;5F :5BH5G=CGC 9AEI9 G9 =BJ9FH9A 5G
F9@5U\9G eBCFA5=Gf 89 DC89F 9A EI9 C7N5F V 9G7F5JC 8C =8=CH5 5 EI9A
9@9 DFC7@5A5 C BCJC 7N5F&IA5 A=GHIF5 9GHF5B
-
DFZDF=5 !;F9>5 5HZ@=75 G9 5DC=5 9A D9@C A9BCG 8C=G BYJ9=G 89
H5=G F9;F5G C6G79B5G BTC 9G7F=H5G (F=A9=FC 5 5CG 9G7SB85@CG G9LI5=G
H5A6VA89ACBGHF5 7CAC 9@5 F95@A9BH9 D9F7969 G9I D5D9@ 5 !;F9>5
=BG=GH9 9A EI9 9GG9G 75GCG DCF A5=G 89D@CFQJ9=G EI9 G9>5A GTCIA
DFC6@9A5 =BH9FBC 9 ACGHF5 9LHF9A5 F9@IHSB7=5 9A 7C@56CF5F 7CA 5
DC@Y7=5 B5G GI5G =BJ9GH=;5U\9G 89 79FH5:CFA5 9@5 H9A F5NTC C 56IGC
89 A9BCF9G I IA DFC6@9A5 =BH9FBC 85 !;F9>5 CI G9>5 IA DFC8IHC
=B9F9BH9 R GI5 CF;5B=N5UTC =BGH=HI7=CB5@ G=A6Z@=75 BTC GCA9BH9 IA5
GVF=9 89 75GCG7F=A=B5=G D5FH=7I@5F9G 89 =B8=JY8ICG EI9 DCF 575GC
GTCD58F9G CBG9EI9BH9A9BH9 5 F9GDCGH5 5 9GG5 F9@IHSB7=589J9F=5 G9F
BTC GCA9BH9 C :5HC 89 9GH5FACG HF5H5B8C 89 75GCG7F=A=B5=G BCG EI5=G
G9 BTC D5FH=7=D5F =BH9;F5@A9BH9 89 GI5
- =BJ9GH=;5UTC 5 !;F9>5 D5GG5FQ 5 G9F IA 579GGZF=C 89DC=G
8C:5HC 589A5=G 5 !;F9>5 .6
- ,=J9ACG 89 9B75F5F 5 EI9GHTC C EI9 89J9FY5ACG :5N9F 7CA
5GAI@IGH=:=7QJ9@ C 5GG5GG=B5HC 8CG 5 A5HQ@CG CI A5B85F A5HQ@CG d9
D9FA=H=F 5 9L=GHXB7=5 89 J=B;58CF9G B5 :CFA5 89 7F=5BU5G EI95H5EI9A
BCGGCG :=@
- =89C@C;=5 B5N=GH5 C >I89I 7CAC G9I *95@ V IA 9GD97HFC
9JC758C D5F5 9G7CB89F C 5BH5;CB=GAC GC7=5@ d CI G9>5 5 :=;IF5
8C>I89I BCG D9FA=H9 D9F7969F 5 HCH5@=8589 GC7=5@ 7CAC IA
,C8CCF;SB=7C =GGC BTC V C A9GAC EI9 G9 D5GG5 7CA F9@5UTC R:=;IF5 85
C=G5%I@
-
*(*'(*!Oc+
$!Ob''%-$i'%*
&CGG5 F95UTC DF9@=A=B5F V 5 89 EI9 C =AD57HC 89GHFI=8CF8CG
5H5EI9G 89 89 G9H9A6FC GZ DC89 G9F 9LD@=758C 7CBHF5 CD5BC 89 :IB8C
85 :FCBH9=F5 EI9 9 G9D5F5 C (F=A9=FC%IB8C 8=;=H5@=N58C 8C e89G9FHC
8C *95@f EI9 V C ,9F79=FC P 57CBG7=XB7=5 89 EI9 J=J9ACG BIA
IB=J9FGC 5FH=:=7=5@ =GC@58CEI9 ;9F5 5 BCUTC 89 EI9 5@;IA 5;9BH9
CA=BCGC BCG 5A95U5D9FA5B9BH9A9BH9 7CA 5 89GHFI=UTC HCH5@ &9GG5
D9FGD97H=J5D5F5BC=75 CG H9FFCF=GH5G :CF5A HF5BG:CFA58CG BIA
5;9BH956GHF5HC =FF57=CB5@ d 56GHF5HC BC G9BH=8C
- A5=G 58A=FQJ9@ EI9 BC A9=C 89 IA5 7CB:FCBH5UTC J=C@9BH5H9BH5F
G9 7C@C75F B5 A9BH9 8C CIHFC 9 89GG5 :CFA5 F9@5H=J=N5FC DFZDF=C
DCBHC 89 J=GH5 9@5 BTC 89=L5 89 G9F IA ;9GHC 89A=GH=:=75UTC
=89C@Z;=75 9*; .A,.55.7,. H9BH5F 9BH9B89F 5G8=:9F9BH9G HF58=U\9G
7I@HIF5=G V DF97=G5A9BH9 C EI9 7G8 G9 89J9 :5N9F D5F5 9BH9B89F 5
8=BSA=75 DC@YH=75 EI9 @9JCI 5CG5H5EI9G 89 89 G9H9A6FC &TC V
9J=89BH9 EI9 C :5HC 89 CG@Y89F9G C7=89BH5=G 89 IG< 5
&9H5BM5
- 85 F95@=8589 89AC@=B8C 5 HCFF9 =GC@585 85 5H=HI89 @=69F5@
89HC@9FSB7=5 9 C :C7C 8CG GHI8CG I@HIF5=G B5 H9LHI5@=8589 5;CF5
GCACG :CFU58CG 5 7CBHF55H575F 5 9B:F9BH5F CG =B=A=;CG F95=G BC
AIB8C F95@ %5G 5 :>.6 89J9ACG 5H575F )I5@EI9F EI9 G9>5 9@5 5
F9GDCGH5 BIB75 G9FQ 7CFF9H5 BIB75 G9FQ7CAD@9H5A9BH9 G5H=G:5HZF=5 '
F=8Y7I@C 8C 5H5EI9 5A9F=75BC7CBHF5 C :9;5B=GHTC V IA 9L9AD@C G9 5
A5=CF DCHXB7=5 8CAIB8C 6CA65F89=5 IA 8CG D5YG9G A5=G DC6F9G CB89 CG
75ADCB9G9G A5@ 7CBG9;I9A GC6F9J=J9F 9A ACBH5B==ADCH9BH9 '
:9;5B=GHTC DCF CIHFC @58C V C 5@JC =895@ IAD5YG >Q F98IN=8C 5
FIYB5G G9A =B:F59GHFIHIF5 F9D9H=85A9BH989GHFIY8C D9@5 ;I9FF5 5C
@CB;C 85G 8I5G ]@H=A5G 8V7585G&TC DC89ACG 89=L5F 89 D9BG5F EI9
5 9G7C@
- e5@=58CG @C75=Gf G 5BH=;5G =89=5G 89 7CA65H9 :F9BH95:F9BH9
7CF5;9A 9 CIHF5G G9A9@5 DF9G9BU5 9GHQJ9@ C:IG75 GI5 A98=5UTC
GC7=5@G9F9ACG :CFU58CG 5 5:=FA5F EI9 C :9H=7
- J=FHI5@ e=A5H9F=5@f C :9H=7
-
G9IG D5FH=7=D5BH9G BTC D5GG5 89 IA J=89C;5A9 IA5 ;I9FF5G9A
65=L5G D9@C A9BCG BC BCGGC @58C CA C DSB=7C ;9F58CD9@C 5BHF5N 9A
CIHI6FC 89 C '7=89BH9 H9J9 C DF=A9=FC;CGHC 89GG5 BCJ5 ;I9FF5
e=BJ=GYJ9@f 9A EI9 d IA 5GD97HC EI9G9 89J9 H9F G9ADF9 9A A9BH9 d
BZG 7=858TCG 7CAIBG:=75ACG HCH5@A9BH9 89D9B89BH9G 85G 5IHCF=8589G
D5F5 G569FC EI9 9GHQ C7CFF9B8C B585 J9ACG B9A CIJ=ACG HI8C C
EI9G569ACG BCG 7= 89J9F9ACG 9B:F9BH5F 5@;IA5G D9F;IBH5G 8=:Y79=G
EI5@ G9FQ C G=;B=:=758C 89 e;I9FF5f BC GV7I@C00! )I9A G9FTC e9@9Gf
G9 9@9G BTC GTC 7@5F5A9BH9 B9AGH58CG B9A ;5B;I9G 7F=A=BCG5G EI= BTC
F9G=GHC RH9BH5UTC 89 F9@9A6F5F 5 CDCG=UTC :F9I8=5B5 9BHF9 C
8=F9=HCD]6@=7C 9 G9I GID9F9I C6G79BC 85 A9GA5 :CFA5 BTC G9F=5A5G
eCF;5B=N5U\9G H9FFCF=GH5G =BH9FB57=CB5=Gf C @58C C6G79BC 89IA5
;F5B89 9ADF9G5 AI@H=B57=CB5@ d 5 AQEI=B5 F=NCAQH=7589:=B=H=J5
CB=DF9G9BH9 A5G G9A 65G9 H9FF=HCF=5@ 89:=B=85&TC GTC 9@5G 5
:CFA5 9A EI9 CG e:IB85A9BH5@=GACGf B57=CB5@=GH5G 9CI F9@=;=CGCG G9
57CAC85F5A 5C 75D=H5@=GAC ;@C65@&TC 7CFDCF=:=75A 5 7CBHF58=UTC
]@H=A5 7CA G9I
7CBH9]8CD5FH=7I@5FCI9L7@IG=JC9:IB7=CB5A9BHC8=BSA=7C;@C65@
-A 75GC 9A6@9AQH=7C V C :=@A9 GVFJ=C DZG=I;CG@5JC .5**5-.2*
+.5*< ,1*6*< +F8>5B F5;C>9J=p EI9 89 5@;IA5 :CFA5
DF9BIB7=5 5 AI85BU5 B5 :=;IF5 8C !B=A=;C34
- DF=B7=D5@ 75F57H9FYGH=75 85 B5FF5H=J5 9BHF9H5BHC V EI9
9GG9=AD5GG9 9BHF9 CG 8C=G @58CG 9BJC@J=8CG BC 7CB:@=HC EI9 8IF5A5=G
89 89N 8=5G V 5DF9G9BH58C =BH9=F5A9BH9 B5 D9FGD97H=J58CG EI9 9GHTC
89BHFC 8C H]B9@ CG GC@858CG GVFJ=CG 5HV C-I78>.6.7= :=B5@ C
e@58C A5CA9H5BCf V 5DF9G9BH58C 5D9B5G7CAC IA 7CB>IBHC 8C EI9
%=7
-
GTC D@9B5A9BH9 =B8=J=8I5@=N58CG 75F57H9F=N58CG 65G=75A9BH97CAC
IA e65B8C 89 5BH=9UTC D5F5BC=75 8CG DFZDF=CG GVFJ=CG C F9GI@H58C 89
GI5 =A5;=B5UTC =89C@Z;=75 V GC@5D585 D9@5 e89G57IGA5H=N5UTCf
F95@=N585 BC :=B5@ EI5B8C 5@=@ C DF=B7=D5@GC@858C AIUI@A5BC V
5DF9G9BH58C 7CAC C 5A=;C 89
=B:SB7=589%=@5BCDF=B7=D5@D9FGCB5;9AGVFJ=C
GG9G 9L9AD@CG BTC GTC =@IGHF5H=JCG 85 BCHZF=5 H9G9 8Ce7
- B==@=GAC eD5GG=JCf 9 C e5H=JCf 89 &=9HNG7
-
9A G= A5G 7CAC F9GI@H58C 85G 7CB8=U\9G
GC7=CDC@YH=75GAC89FB5G
+9 C 9L5A=B5FACG 7CA A5=G 89H5@
- 75D=H5@=GAC C7=89BH5@ &9GG9 75GC CG GH58CG -B=8CG HXA
IA=BH9F9GG9 AI=HC DF97=GC 9 G=AD@9G D5F5 DC89F 7CBH5F 7CA
5GF9G9FJ5G 89 D9HFZ@9C 89GG9G D5YG9G 9GH9G 89J9A 7CBH=BI5FG9B8C BTC
89AC7FQH=7CG 5 BCUTC GI6>579BH9 V 9J=89BH9A9BH95 89 EI9 EI5@EI9F
89GD9FH5F 89AC7FQH=7C DC89F=5 85F 9BG9>C 55H=HI89G
5BH=5A9F=75B5G P IA5 J9@9 -TI=*= CFEI9GHF58C D9@5 ! 7CBHF5 C
;CJ9FBC 89AC7F5H=75A9BH9 9@9=HC 8C DF=A9=FCA=B=GHFC %I
- HF58=UTC G97I@5F #56I@ 9F5 7CBQ 9GHQ DF9G9BH9 BC 7CF5UTC A9GAC
8CG- 5B5H=GAC 5GG5GG=BC L=GH9A 9 BCG - A5=G 898C=G A=@
- 5A9F=75BCG @5BU5B8C 5 7I@D5 BC A5H9F=5@=GAC
- 8C GH58C V GIGH9BH58C DCF IA5 H9=5 89 =AD@=75U\9G =89C@Z;=75G
EI9 7CFDCF=:=75A IA5 GVF=9 89 CDCG=U\9G =B8=JY8IC?.;< GH58C
F9G=GHXB7=5 D57Y:=75 ?.;< J=C@XB7=5 8CGH58C C 79BQF=C 5 =A5;9A
9L9F79 HC8C G9I =AD57HC 8=F9HC9GG5G eA98=5U\9Gf EI9 GIGH9BH5A C
=AD57HC =A98=5HC 85 =A5;9A BTC 9GHTC DF9G9BH9G D5F5 IA C6G9FJ58CF
7;*7=I;2.>; 9A 89 G9H9A6FC CG - H=J9F5A 5 CDCFHIB=858989
9BH9B89F 5 9GDV7=9 89 AIB8C 89 EI9 9@9G :5N9A D5FH9 (C89F=5A H9F
5DFCJ9=H58C 5 CDCFHIB=8589 d A5G BTC C :=N9F5AD9@C 7CBHFQF=C
CDH5F5A DCF F95:=FA5F G9IG 7CADFCA=GGCG=89C@Z;=7CG HF58=7=CB5=G
565=LC CG G9BH=A9BHCG 89 F9GDCBG56=@=8589 9 7I@D5 7CA F9@5UTC R
A=GVF=5 8C ,9F79=FC %IB8C5;CF5 7M< GCACG 5G JYH=A5G GG=A EI5B8C
,=ACH
-
G< 5:=FA5 D5H9H=75A9BH9 7CA F9@5UTC 5C ,F=6IB5@ 89
5=5e&9B9H=J5f 5 :=;IF5 8C e;F5B89 'IHFCf 7CBHF5 7I>C D5BC
89:IB8C 9@9G 9L9F7=5A GI5 6IG75 =B9LCFQJ9@ 89 DC89F C 'IHFC
- D5F5 C EI5@ 9@9G HF5BGDIBQ 9GHQ G9B8C 5DFCDF=58C D9@5G
75IG5G=89C@Z;=75G 89G89 5G 5@9;5U\9G BCG A9=CG 89 7CAIB=75UTC
89A5GG5 89 EI9 5 5BH=;@C65@=N5UTC 5756CI 5HV 5 BCUTC 89 EI9 C7
- &TC G569ACG 5=B85 EI5=G G9FTC 5G 7CBG9EIXB7=5G
89GG957CBH97=A9BHC D5F5 5 97CBCA=5 5 =89C@C;=5 5 DC@YH=75 9 5;I9FF5
A5G IA5 7C=G5 V 79FH5 CG - EI9 5HV 9 572fD5GG5F 5 8=N9F EI9 e9GG9
H=DC 89 7C=G5 BTC 89J9F=5 57CBH979F9A 5>0*; 7.71>6f P 9GH5 5
J9F8589=F5 @=UTC 8CG 5H5EI9G 5]B=75 :CFA5 89 5GG9;IF5F EI9 =GGC BTC
J5= 57CBH979F 5EI= V9J=H5F EI9 57CBH9U5 9A EI5@EI9F @I;5F *9GIA=B8C
5AVF=75 89J9 5DF9B89F
- GC6 C 5H5EI9 8C %5@ EI9 J9A 8C ,9F79=FC %IB8C G9 79=H5F
9L5H5A9BH9 9GG5 CDCG=UTC 9 58CH5F G=AI@H5B95A9BH9 5G 8I5GDCG=U\9G C
EI9 GCA9BH9 DC89FQ G9F :9=HC G9 BCG J5@9FACG 8575H9;CF=5 8=5@VH=75
85 HCH5@=8589 BTC 9L=GH9 9G7C@
-
8C=G GTC e@9Gf 7CBHF5 &ZG ' :5HC 89 C 75D=H5@=GAC ;@C65@
G9FIA5 HCH5@=8589 G=;B=:=75 EI9 9@9 V IA5 IB=8589 8=5@VH=75 89
G=A9GAC 9 89 G9I CIHFC 85G :CFU5G EI9 F9G=GH9A 5 9@9
DCFF5N\9G=89C@Z;=75Ge:IB85A9BH5@=GH5Gf
CBG9EI9BH9A9BH9 5G 8I5G DF=B7=D5=G Q J=B
- =B8=JY8IC V 56GC@IH5 9 =B7CAD5FQJ9@ A F9GIAC J5ACG 7CB8IN=F IA
9LD9F=A9BHC A9BH5@ G9 JC7X D9F7969 9A G= A9GACEI5@EI9F F9@IHSB7=5
9A G=AD5H=N5F 7CA 5G JYH=A5G 85 89GHFI=UTC 8C /, G9 G9BH9
B979GG=8589 89 EI5@=:=75F GI5 G=AD5H=57CA 5 7CBG=89F5UTC 89 EI9 eP
J9F8589 A5G 9 CG A=@?*29=H5F H5A6VA 5 G5D=XB7=5 @=69F5@D58FTC
G9;IB8C 5 EI5@ C !G@T 5=B85 DF97=G5 F95@=N5F 5 F9JC@IUTC
DFCH9GH5BH9 EI9 C 56F=F=5 D5F5 5 AC89FB=8589 9GG5F9JC@IUTC
DFCH9GH5BH9 >Q :C= F95@=N585
- FQ6=5 +5I8=H5 +9I DF=B7YD=C 6QG=7C C 9L9F7Y7=C 8C 23=21*-
C8=F9=HC 89 F9=BH9FDF9H5F C !G@T 7CA 65G9 B5 AI85BU5 85G 7CB8=U\9G
V C 7CFF9GDCB89BH9 9L5HC 85 @9=HIF5 89 $IH9FC 85Y6@=5 3=21*- V IA5
BCUTC 8=5@VH=75 B9A 5 =A9FGTC 9GDCBHSB95 B5G J9@
-
7F=A=BCGCG d C EI9 57CBH979I :C= IA 5HC 7F=A=BCGC GG5BCUTC
89GDF9N5 7CAD@9H5A9BH9 5 8=A9BGTC 8C eH9FFCF=GACf5HI5@34
CA 9GG5 e9GEI9F85f EI9A DF97=G5 89 8=F9=H5 P B5HIF5@9BHTC EI9
8=5BH9 89 @CI7IF5G e9GEI9F8=GH5Gf G9A9@
- 5BH=;@C65@=N5UTC 9GG5 9G7C@
- 9BHF9 CG 8CAYB=CG 6F=HSB=7C 9 FIGGC C A9GAC H9ADC 5 QF958CG
D5G
- F9IB=F :CFU5G D5F5 5D@=75F 5 9@9 C 7CBIGH=U5 =B:=B=H5 $9J58C5
GVF=C 9GG9 BCA9 V DFC:IB85A9BH9 5A6Y;IC CI 9@9 G=;B=:=75EI9 CG -
HXA C 8=F9=HC 89 89GHFI=F =AD@575J9@A9BH9 BTC5D9B5G HC8CG CG
H9FFCF=GH5G A5G H5A6VA HC8CG CG EI9 @
-
G9 F9@57=CB5F 7CBG=;C A9GA5 CI G9>5 EI9 V DF97=GC D9F;IBH5F
7CAC BZG EI9 9L9F79ACG 9GG5 >IGH=U5 9GH5ACG 9BJC@J=8CG7CA 5EI=@C
7CBHF5 C EI9 @IH5ACG )I5B8C F97969I 9A
89G9H9A6FC 89 C DFXA=C ,
-
$!!('!+'+,%*'
A DG=75BQ@=G9 5 HF5=UTC 8C 89G9>C H9A IA BCA9
DF97=GC:9@=7=8589 )I5B8C 9L5H5A9BH9 G9 DC89 8=N9F EI9 5G D9GGC5GGTC
:9@=N9G &IA D5YG 7CAC 5 ,7
-
IA5 H9AD9GH589 DFCJC75J5 ;F5B89G DF9>IYNCG
G9F=57I@D5e89@9Gf
DCF :=A A5G BTC A9BCG =ADCFH5BH9
- 5J9FGTC 8C GI>9=HC 89 9B:F9BH5F 569FH5A9BH9 5G 7CBG9EIXB7=5G
89 G9I 89G9>C C DF9UC 85 :9@=7=8589 V D9FA5B979F CGI>9=HC
DF9GC R =B7CBGHSB7=5 8C 89G9>C &5 J=85 8=QF=5 :=B;=ACG
89G9>5F 7C=G5G EI9 B5 J9F8589 BTC 89G9>5ACG 9 5GG=A5C :=B5@ C
D=CF EI9 DC89 BCG 57CBH979F V 7CBG9;I=F C EI9 eC:=7=5@A9BH9f
89G9>5ACG :9@=7=8589 V DCFH5BHC =BHF=BG975A9BH9
- 9A65F5U5B8C CG - 7CA A=@58CG !GGC @9A6F5 5 AI@
- 7CBEI=GH58C 5C DF9UC 89 IA5 @IH5 8C@CFCG5 7CBHF5
BCGG5GDFCD9BG\9G 9GDCBHSB95G d 5 AC89FB5 6=C;9BVH=75 BTC V 5DFCJ5
A5=G 9J=89BH9 8CG @=A=H9G 89 BCGG5 8=GDCG=UTC 5 5DF9B89F ' ;9B9
F9GDCBGQJ9@ D9@5 7CF9=5 89 IBH=B;HCB >Q :C= =GC@58C 9 5GG=A V
DCGGYJ9@ G569F BTC GZ G9 A5G H5A6VA EI5B8C5@;IVA J5= GC:F9F 89@5
=BGH5@5UTC 85 8C9BU5 89D9B89 89IA5 HF5BG7F=UTC ;9BVH=75 9FF585 d 5
F9D9H=UTC 85 eD5@5JF5f BC A9=C 8C ;9B9 5 =8589 9A EI9 5 8C9BU5
5D5F979 89D9B89 9GHF=H5 9 =AD@575J9@A9BH9 8C B]A9FC 89 F9D9H=U\9G
89 9A 5@;IA5 D5FH9 8C ;9B9 G9 :CF9A EI5F9BH5 F9D9H=U\9GCG DF=A9=FCG
G=BHCA5G JTC 5D5F979F 5CG 5BCG G9 :CF9A 5CG G9 :CF9A 5CG 5BCG -A5
J=85 G58=5 6C5 7CB8=UTC :YG=75 C A9@
- GC@IUTC V EI9 .> . 8 >=;8
- HC8CG BZG G9A BCGGC 7CB
-
AIB8C 75F9BH9G 85 5>I85 8C DFZL=AC &IA5 85G 75BU\9G
CG;F5B89G 8=BCGG5IFCG A5@J58CG 9LD@=75A EI9 EI9A V ;F5B89DC89
89GC698979F 5 HC85G 5G F9;F5G 7CADCFH5FG9 A5@
D=G5FBCGD9EI9BCG9=B89:9GCG
)I9A V ;F5B89 HI8C DC89 'G D9EI9BCG 9A JC@H5 '@
- EI9 5D5F979 H9A 89 89G5D5F979F A5=G 798C CI A5=G H5F89
'DFC6@9A5 9J=89BH9A9BH9 V 5HV CB89 89J9ACG 7
-
89GHFI=8CF J9F8589=F5 IB=J9FG5@=8589 BTC V C BIB75 7CBEI=GH58C
9GD5UC B9IHFC 89 HF58IUTC 89 IA5 89H9FA=B585 7I@HIF5 9A CIHF5 A5G
D9@C 7CBHFQF=C 5 J=C@9BH5 9LD9F=XB7=5 897CAC 5HF5JVG 8C 8=J=GCF
7I@HIF5@ H9ACG C A9GAC 5BH5;CB=GAC9A7CAIA
&9GG9 DCBHC V 7@5FC =AD\9G9 IA5 7FYH=75 Z6J=5 BTC G9F=59GG5
HC@9F5BH9 G5698CF=5 89 C@@MKCC8 IA5 75F=75HIF5 899GHI8CG
DZG7C@CB=5=G J9F8589=F5A9BH9 F58=75=G (5F5 H5BHC89J9FY5ACG
F9GDCB89F
-
9F5@A9BH9 V C eF9GD9=HC D9@C 'IHFCf EI9 V =B>IF=CGC EI9 VA5I
GD97=5@A9BH9 EI5B8C V 5 F9G=GHXB7=5 7CBHF5 CG CIHFCG CIC Z8=C 5CG
CIHFCG EI9 =AD9@9 IA5 5UTC GI6>9H=J5A9BH9>IGH534
7FYH=75 Z6J=5 B9GH9 75GC V CG 9L9AD@CG 8C DFZDF=C 58=CI BTC
89ACBGHF5A CG @=A=H9G 89 GI5 @Z;=75 @5FC Z8=C D9@C=B=A=;C
=BHC@9FSB7=5 7CA 5 :5@G5 G5698CF=5 9 CIHFCG A5G 5@=UTC 8C ]@H=AC
GV7I@C BTC :C= 5 89 EI9 5HV A9GAC d 9 9GD97=5@A9BH9 d EI5B8C GCACG
DF9GCG B9GG5 @IH5 89J9FY5ACG F9GD9=H5F IA 79FHC @=A=H9 d C @=A=H9
85 F58=75@ 5@H9F=8589 8C'IHFC &TC 89J9ACG >5A5=G F98IN=F C
'IHFC 5 BCGGC =B=A=;C5 89:9BGCF 8C :5@GC 7CB
- 7CAD@9H58C DCF e)I5B8C 5@;IVA A5H5 IA ]B=7C =B=A=;CJ9F8589=FC
85
- @9BH5 C GC:F=A9BHC 8C
- F9GD9=HCGCf 89GJ=CG DC@=H=75A9BH9 7CFF9HCG 89DC=G 8C
69=>CBTC V C C;FC EI9A G9 HF5BG:CFA5 BC 69@C DFYB7=D9 V 5
@=B85DF=B79G5 EI9A G9 HF5BG:CFA5 BIA5 ;5FCH5 ;CF8=B
- @=69F5@ 5 B5 =A5;9A D]6@=75 8C &CJC CA9A GC7=5@=GH59 HI8C
EI9 5 57CAD5B
- A5HCI DCF H9F J=GHC 5@;C BCJC BC F9@5HZF=C 89 #FIG7
- G9;IB85 @=UTC 9A J9N 89 7989F C H9FF=HZF=C 5C =B=A=;C >Q89
=BY7=C H9ACG 89 @IH5F 5HV DCF BCU\9G EI9 D5F9U5A D9FH9B79F
eB5HIF5@A9BH9f 5C =B=A=;C GG=A 89J9FY5ACG F9HCFB5F R;F5B89 HF58=UTC
5A9F=75B5 8C @.
-
8C =A9F97=85A9BH9 A5=G :5ACGC *=*; 8> 68;;.; HC8CGCG EI9
DFCA9H9F5A 5>I8Q@C C 565B8CB5A EI5B8C 89G7C6F9A EI9 C IFCI
F9G;5H5FG9I @Y89F C DFZDF=C 65B8=8C DF9GC 5@H9FB585A9BH9 5A95U5
C:5N9B89=FC H9BH5 GI6CFBQ@C 9 7C=G5G 8C ;XB9FC %5G 5 ]@H=A579B5
5@H9F5 7CAD@9H5A9BH9 BCGG5 D9F79DUTC 8C :=@A9 5C G95DFCL=A5F9A 8C
HF9A EI9 >Q 9GHQ D5FH=B8C C 65B8=8C 9 C:5N9B89=FC G9 J99A 75F5 5
75F5 7CA 5 EI58F=@=*7-2IYN9G 8CG HF565@I@;5A9BHC 9F5A 9GG9G
eF58=75=G 89 9GEI9F85f EI9 :F575GG5F5A F98CB85A9BH9 BC H9GH9 5C
=BH9FDF9H5F9A 9FF585A9BH95 ;I9FF5 DZG=I;CG@5J5 ' A9GAC J5@9 5=B85
A5=G D5F5 CGAI@H=7I@HIF5@=GH5G @=69F5=G EI9 89D@CF5A C 7F9G7=A9BHC
85 J=C@XB7=5 85 BCJ5 8=F9=H5 B5G GC7=98589G C7=89BH5=G 5C 58CH5FIA5
5H=HI89 5FFC;5BH9 9 7CB89G79B89BH9 7CA F9@5UTC 5CG:9B[A9BCG EI9
7CB89B5A 9@9G GTC F9DFCJ58CG BC H9GH9 PJ9F8589 CG D5HF=CH5G
F9B5G7=8CG HXA F5NTC DF97=G5ACG 9 V
-
89 IA5 BCJ5 7CF5;9A 9 V 5 :5@H5 89GG5 7CF5;9A EI9 VG9ADF9 5
7CF5;9A 89 EI9GH=CB5F 5 9;M9;2* DCG=UTC EI9 A5=GG9 9J=89B7=5 B5
F95UTC 8CG =BH9@97HI5=G 5A9F=75BCG
99IFCD9IG5C89+9H9A6FC9GI5G7CBG9EIXB7=5G
&5 G9;IB85 D5FH9 89 G9I *;6872.75.1;.; G9I
DF=B7=D5@A5B=:9GHC H9ZF=7C 89 FBC@8 +7
- P 5EI= EI9 89J9ACG CDCF R ;9B95@C;=5
- 9L79GG=J5 D9FH9B79A REI9@9G EI9 HXA A9=CG D5F5 H5BHC d CGEI9
B585 HXA GZ HXA 5 DFZDF=5 8=G7=D@=B5 8=G7=D@=B5 :YG=75eAQf G9 V EI9
9L=GH9 H5@ 7C=G5 BTC V C HF9=B5A9BHC 7C@9H=JCA5G D9@C 7CBHFQF=C 5
7CFF=85 9 C :=G=7I@HIF=GAC 7CAC D5FH985 97CBCA=5 GI6>9H=J5 85
F95@=N5UTC 8CG DCH9B7=5=G =BH9FBCG8C I d C EI9 9LD@=75 DCF EI9 5
C6G9GGTC 7CA C DFZDF=C7CFDC V IA5 D5FH9 EI5G9 C6F=;5HZF=5 85
D5GG5;9A 8CG 9L9GEI9F8=GH5G F58=75=G R eA5HIF=8589f 85 DC@YH=75
DF5;AQH=75 89"5B9 CB85 5 "CG7
- DF=A9=F5 F95UTC EI5G9 5IHCAQH=75 89 IA @=69F5@89AC7F5H5
DZGAC89FBC 5 9GG5 5B98CH5 G9F=5 9 9GG5 VDF97=G5A9BH9 5 :CBH9 89
HC8C %5@ d D9GGC5G EI9 D9BG5A H9FIA5 @=B
- 7CAC C +=;B=:=75BH9%9GHF9 89GG5 7CFF9BH9 89AC7F57=5 V9 C
DF=B7=D5@ :9H=79=UTC 8CG 5BH5;CB=GACGGC7=5=G 6QG=7CG B5 G=HI5UTC
9@9=HCF5@ 5
- F9IB=ACG 5 7CF5;9A D5F5 :CFAI@5F IA5 5@H9FB5H=J5 89 9GEI9F85 R
89AC7F57=5 D5F5 EI96F5F 9GG9 7YF7I@C J=7=CGC 89 7CFFIDUTC
89AC7FQH=75 9 5 75AD5B
-
GC7=9858934 9BHFC 85 A9GA5 @Z;=75 >Q 9L=GH9 9A %5FL
58=GH=BUTC =AD@Y7=H5 9BHF9 e7@5GG9 CD9FQF=5f d IA5 75H9;CF=5G=AD@9G
89 +9F GC7=5@ d 9 eDFC@9H5F=58Cf d IA5 75H9;CF=5
89.9F8589C+I>9=HCF9JC@I7=CBQF=CDFCDF=5A9BH98=HC
A ]@H=A5 5BQ@=G9 BTC G9F=5 9GG5 CDCG=UTC 5 A9GA59@56CF585 DCF
@5=B 58=CI EI9 9L=GH9 9BHF9 J9BHC 9 5 DCG=H=J=8589 8C G=AD@9G
+9F
- 9@9=U\9G 9A EI9 G9 9GD9F5J5 EI9 9@9 F97969GG9 IA EI=BHC
8CGJCHCG 9F5 IA5 :=;IF5 G=BHCAQH=75 D5F58CL5@ IA DCDI@=GH5
898=F9=H5 7I>5G 75F57H9FYGH=75G D9GGC5=G 9 ;F5B89 D5FH9
85GCD=B=\9G 9F5A EI5G9 HC85G DC@=H=75A9BH9 7CFF9H5G 9F5 0*BH=B
-
$"%# #"
' :C;C 7CA EI9 6F=B75 C '7=89BH9 B9GG5 e;I9FF5 5C H9FFCF=GACf
:C= A5=G IA5 J9N 7@5F5A9BH9 D9F796=8C DCF
- CA GI5G 8]J=85G CF=9BH5=G GC6F9 5 D9FGCB5@=8589 9@9G
BTC;5F5BH9A EI9 BTC G9>5 DCGGYJ9@ 5 J=85 D9GGC5@ BC 5@VA
GZ;5F5BH9A EI9 BTC H9F9ACG IA5 J=85 5@9;F9 9 7CAD@9H5 5EI= 'G
G97I@5F=GH5G BTC 89GHFIYF5A 5G 7C=G5G 8=J=B5G A5G89GHFIYF5A 5G
7C=G5G G97I@5F9G G9 =GGC @
- DFQH=75G GI6>9H=J5G CAC 8=GG9 5B=: #IF9=G9H=:=7585 9
eA9F758=N585f I;5 D5F5 5 DF=J57=8589 9 G=;B=:=75 58CH5F 5G :ZFAI@5G
89 5IH9BH=7=8589 DF=J585 DFCD5;585GD9@5 =B8]GHF=5 7I@HIF5@ F979BH9
d 89G89 5G @=U\9G GC6F9 C =@IA=B5A9BHC 9GD=F=HI5@ 5 ]@H=A5 A5B=5
7I@HIF5@ 9 CIHF5G AC85G 5HV 5G 5H=J=8589G :YG=75G 85 7CFF=85 9 8C
:=G=7I@HIF=GAC J9F8589 ]@H=A5 8C F9H=FC B5 DF=J57=8589 V 5
7CB:=GGTC D]6@=7589 G9;F98CG YBH=ACG BIA DFC;F5A5 89 ,. d 7CBHF5
9GG5 9GDV7=9 89 DF=J57=8589 89J9ACG 9B:5H=N5F EI9 9 5 ]B=75:CFA5 89
FCAD9F 5G F9GHF=U\9G 85 A9F758=N5UTC 5@=9B585 V =BJ9BH5F IA5 BCJ5
7C@9H=J=8589 C>9 A5=G 8C EI9 BIB75 5@=UTC 8CG FCA5B79G 89
%5F;I9F=H9 IF5G V F9@9J5BH9 C A9=Cd C P72,8 A9=C d 89 G9 H9F IA5
F9@5UTC D9GGC5@ G9LI5@ =BH9BG5 9 G5H=G:5HZF=5 BTC V C 75G5@ C@
- =BH9FFC;58CF 5 /=BGHCB +A=H
- ' 29B V AI=HC A9H=7I@CGC 7CA F9@5UTC R B979GG=8589 89 BTC
=BH9FFCAD9F 5 DFZDF=5 A9BH9 ,TC @C;C G9 65H9 5 D98F5 5 :5;I@
-
G9BGI5@ BTC G9 D9F7969 7@5F5A9BH9 5 A9GA5 F9J9FGTC BC=AD5GG9 8CG
el@H=ACG CA9BGf =B8=JY8ICG eDZGAC89FBCGfEI9 F9>9=H5A 7CAC
H9FFCF=GH5G HC8CG CG C6>9H=JCG eA5=G 5@HCGf9 898=75A 5 DFZDF=5
J=85 5 GC6F9J=J9F 5 IA5 J=85 79H=J5G 9 BTC:5HCG eC6>9H=JCGf V
>IGH=:=7QJ9@ EI9 G9 :5U5 5 D9F;IBH5
D5I@=B5e)I9A9GHQF95@A9BH9J=JC9f34
G9 GCA9BH9 9GH=J9FACG F95@A9BH9 J=JCG G9 BCG 7CADFCA9H9FACG 7CA
IA5 =BH9BG=8589 9L79GG=J5 EI9 BCG 7C@C755@VA 89 IA5 eJ=85 BI5f G9
5C BCG 7CB79BHF5FACG B5G=AD@9G GC6F9J=JXB7=5 A9GAC EI5B8C V
EI5@=:=7585 7CACeIA5 6C5 J=85f C EI9 F95@A9BH9 D9F89ACG B5 J=85 :CF
5 DFZDF=5 J=85 G9 C H9FFCF=GH5 GI=7=85 D5@9GH=BC 5 DCBHC 89
9LD@C8=F 5 G= A9GAC 9 5CG CIHFCG 9GH=J9F BIA G9BH=8C 9B:QH=7CeA5=G
J=JCf EI9 C GC@858C 5A9F=75BC 9B;5>58C BIA5 ;I9FF58=5BH9 85 H9@5
89 IA 7CADIH58CF 7CBHF5 IA =B=A=;C EI9 9GHQ5 79BH9B5G 89
EI=@[A9HFCG 89 8=GHSB7=5 CI IA B>992. BCJ5=CFEI=BC EI9 7CFF9 B5G
A5F;9BG 8C I8GCB D5F5 A5BH9F C7CFDC 9A :CFA5 G9 9A H9FACG
DG=75B5@YH=7CG IA
- 7CAIB=GH5 GH5@=B=GH5 V 5 89 G9;I=F 5 7CFF9H5 @=B
- BTC DC89 GCA9BH9 9GD9F5F 5 ACFH9 DC=G 9BHTC G9FQ IA GI=7=85
9H5A6VA BTC J5= 7CBG9;I=F :I;=F @9 H9FQ 89 6IG75F 5 J=85 7CAIA
9GDYF=HC 89 :IF=CG5 =B8=:9F9BU5 5 9@5 H9FQ 89 89G9>5F 5 J=857CAC
G9 :CGG9 Q;I5 9 G9F 75D5N 89 6969F 5 ACFH9 7CAC G9 :CGG9J=B9=UTC 'G
EI9 5:=FA5A C eJ5@CF G5;F58C 85J=85f 89:9B89B8C5 7CBHF5 5 5A95U5 89
DC89F9G HF5BG79B89BH9G EI9 5 D5F5G=H5A 57565A BIA eAIB8C
GID9FJ=G=CB58C9A EI9 J=J9ACG G9A 8CF 9A G9;IF5BU5 d 9
H98=CG5A9BH9f34 IA AIB8C 9A EI9 9A BCA9 89 G9I C6>9H=JCC:=7=5@ d
IA5 J=85 @CB;5 9 DF5N9FCG5 d HC8CG CG DF5N9F9GF95=G GTC DFC=6=8CG
CI 9GHF=H5A9BH9 7CBHFC@58CG :IAC 8FC;5G 7CA=85 ;.
- V 7CBHF5 C D5BC 89 :IB8C 89GG5 5@H9F5UTC GI6>579BH9
85e6=CDC@YH=75f EI9 89J9ACG =BH9FDF9H5F 5 GVF=9 F979BH9 89
897@5F5U\9G DC@YH=75G EI9 GZ DC89A G9F J=GH5G 7CAC @5DGCG
:F9I8=5BCG C G9F D9F;IBH58C D9@CG >CFB5@=GH5G GC6F9 CG
C6>9H=JCG8CG 6CA65F89=CG 5A9F=75BCG BC :9;5B=GHTC CB5@8 *IAG:9@8
F9GDCB89I G=AD@9GA9BH9 e%5H5F C A5=CF B]A9FC DCGGYJ9@ 89 GC@858CG
H5@=6TG 9 A9A6FCG 85 @)5985f 897@5F5UTC BTC V HTC 5IHC9J=89BH9
EI5BHC D5F979 C C6>9H=JCBCFA5@ 89 EI5@EI9F CD9F5UTC A=@=H5F V
;5BI85
- GIGH9BH58C 7CA 89GDF9NC 9J9ACG 5GG=A F97CBI85
- 5DF9G9BH585 7CAC DFCJ5 89 EI9 9GH5ACG 9B:F9BH5B8C H9FFCF=GH5G
GG9 D5F58CLC 9GHQ =BG9F=8C B5 DFZDF=5 BCUTC 89e;I9FF5 5C
H9FFCF=GACf d IA5 ;I9FF5 9GHF5B
- A98=58CF 85 D5N 9 85 CF89A ;@C65@ EI9 9GA5;5 79FH5G F969@=\9G 9
G=AI@H5B95A9BH9 C:9F979 5>I85
- F9;I@585 %5G 9 G9 79HC 85 6=CDC@YH=75 9 89 5@;IBGDCGGYJ9=G
8=F9=HCG DC@YH=7CG 9 89 7=8585B=5 BCG G9F9A 858CG7CAC IA ;9GHC
G97IB8QF=C 89 57CF8C 7CA 7CBG=89F5U\9G 6=CDC@YH=75G 9GHF5HV;=75G G9
9GG5 :CF 5 DF=B7=D5@ 7CBG9EIXB7=585 BCUTC 89 eDZGDC@YH=75f '
DFC6@9A5 7CA C IGC 85 BCUTC89 868
-
G=BHCA5@ 9A EI9 GIF;9 5 eJ9F8589f 8C G9;IB8C d 7C6F9
89:5HCHC8CC75ADC
BCUTC eHCH5@=HQF=5f 89 IA eAIB8C 58A=B=GHF58Cf 9AEI9 5
9LD9F=XB7=5 A9GA5 85 @=69F8589 GI6>9H=J5 G9>5 5 :CFA57CAC
GIF;9 5 GI>9=UTC 5 A975B=GACG 8=G7=D@=B58CF9G V B5J9F8589 C
J9FGC :5BH5GAQH=7C C6G79BC 85 =89C@C;=5 9 DFQH=75D]6@=75 eC:=7=5@f
85 5IHCBCA=5 =B8=J=8I5@ 9 85 @=69F8589 5DF=A9=F5 H9A 89 57CAD5B
- %5HF=N G9 5@=A9BH5 85 38>25 9BEI5BHC 9GH5ACG G9B8C F9H5@Q
BTC BCG @9A6F5ACG 89@5 (5F5 8CFBC 9 CF?9=HC G9BH9 HC85 5 8CF
57CBH979 EI9 89J=8C RF9DF9GGTC C GI>9=HC BTC G9 @9A6F5 89@5 GG5
V 5 J=B;5BU5D9F:9=H5 85 B5HIF9N5 D9@5 8CA=B5UTC EI9 @
- 8CA=B58CF5 BC 9GD9HQ7I@C G58CA5GCEI=GH5 H9B5 5BCUTC 89 868 9HC
F58=75@89AC7FQH=7C 7I>C C6>9H=JC G9>5 F9B9;C7=5F 9
F989:=B=F CG @=A=H9G 85 =B7@IGTC 9 85 9L7@IGTC 89 :CFA5EI9 C 75ADC
G=A6Z@=7C G9>5 7585 J9N A5=G 569FHC RG JCN9G85EI9@9G EI9 :CF5A
9L7@IY8CG D9@5 7CB:=;IF5UTC
- IH@9F 89G9BJC@J9 GI5 @9=HIF5 9A 7CBHF5GH9 7CA 8C=G;F5B89G
58J9FGQF=CG d BTC GCA9BH9 9;9@ A5G H5A6VA$575B (5F5 9;9@ C 7CB:@=HC
V 9BH9B8=8C 7CAC =BH9FBC R CF89A GC7=CGG=A6Z@=75 7CAC C FCAD=A9BHC
HFQ;=7C 85 GI6GHSB7=5 VH=75 F9CBH9 9 BHY;CB5 F9DF9G9BH5A G9IG 8C=G
7CADCB9BH9G C GH58C 9 5 :5AY@=5 8=5 9 BC=H9 5 CF89A @9;5@ Q 9GHQ
ACFH5 9A H9FACG 85 CF89A G=A6Z@=75 9L7@IY85 85G 7CCF89B585G
GC7=CGG=A6Z@=75G &C EI9GCI H9BH58C 5 79=H5 CG8C=G 9LHF9ACG 9;9@
G=HI5F C 7CB:@=HC BC =BH9F=CF 85 CF89AGC7=CGG=A6Z@=75 $575B J9F
BHY;CB5 7CAC 89:9BGCF5 857
- V 5 EI9 9GHQ 9BHF9 5 $9= G=A6Z@=75 85G F9@5U\9G 89 :5AY@=5
D5HF=5F75=G :=L5G 9 GI5 GI=7=85 HF5BG;F9GGTC 9LHQH=75 %5G C
EI98=N9F 85 H9F79=F5 5@H9FB5H=J5 5 85 F95FH=7I@5UTC 85G
DFZDF=5GF9@5U\9G 89 :5AY@=5 CI G9>5 85 F97CBG=89F5UTC 85 $9=
G=A6Z@=75 7CAC IA 7CB>IBHC 89 5FF5B>CG GC7=5=G
7CBH=B;9BH9G569FHCG R AI85BU5 BHY;CB5 :5@5 9A BCA9 89 HC8CG CG
5F;IA9BHCG eD5HC@Z;=7CGf GI6J9FG=JCG EI9 5GD=F5A 5 G9F 58A=H=8CG BC
9GD5UC D]6@=7C d A5G =89BH=:=75F C EI9 9@5 F9DF9G9BH5 B9GG5 @9=HIF5
7CA C 868
- GG5 5DFCDF=5UTC 9FF[B95 89 ;5A69B V 5D9B5G A5=G IABIA5 GVF=9 89
75GCG EI9 9L9AD@=:=75A IA5 H9B8XB7=5 8CG5758XA=7CG F58=75=G
5A9F=75BCG 9 5HV A5=G =@IGHF5H=JC EI9;5A69B
- P GC6F9 9GG5 65G9 EI9 89J9ACG 9BH9B89F DCF EI9 58=CI 8H9ZF=7C
8C HC DF97=G5 G9 F9:9F=F R H9FB=8589 IA 5HC GZDC89 G9F 7CB796=8C
7CAC 5 =BH9FJ9BUTC 85 9H9FB=8589 BCH9ADC ' 9JC@I7=CB=GAC
- G5B7=CB58C D9@CG HF=6IB5=G H9F9ACG 89 D9BG5F 9A
HF5BG:9F=F5@;IBG GIGD9=HCG D5F5 BCGGCG 5@=58CG A9BCG 89@=758CG
5=B85EI9 G9>5 IA5 5H=HI89 IGH=:=75H=J5 &TC 9L=GH9A 7F=A9G
AI=HC A5=G Q BTC J9A 9BG=B5B8C
- 8=5BH9 8C DFCJ9F6=5@ eDF=G=CB9=FC EI9 G569f 9 7I>5G
D5@5JF5GDC89A G5@J5F A=@
- 85 ;5FF5:5 5 HCFHIF5 DCGG5 G9F A5BH=85 BIA BYJ9@ eF5NCQJ9@fV 5
D=CF =@IGTC @=69F5@ d DF=B7=D5@A9BH9 DCF G9F 9B;5BCGC C9L9AD@C 8C
eH9ADC EI9 9GHQ 7CFF9B8Cf B5 A5=CF=5 8CG 75GCG5 HCFHIF5 BTC V
DF5H=7585 B5G G=HI5U\9G 9A EI9 C eH9ADC 9GHQ7CFF9B8Cf A5G DCF
F5N\9G 7CAD@9H5A9BH9 8=:9F9BH9G D5F5DIB=F CI EI96F5F
DG=7C@C;=75A9BH9 C =B=A=;C D5F5 5H9FFCF=N5F 5 DCDI@5UTC EI9 G9 EI9F
8CA=B5F 5GG=A DCF 8=5BH9 )I5@EI9F DCGHIF5 VH=75 7C9F9BH9 89J9
F9>9=H5F 7CAD@9H5A9BH99GG9 F57=C7YB=C DF5;AQH=7CIH=@=H5F=GH5
89A5=G A5=G IA5J9N GCI H9BH58C 5 DFCDCF IA5 9LD9F=XB7=5 A9BH5@
G=AD@9GJ5ACG =A5;=B5F IA >CFB5@ D;*+. EI9 89:9B85 5 HCFHIF5
D5F5CG DF=G=CB9=FCG 5A9F=75BCG d 9 5 9LD@CGTC 89 7CA9BHQF=CGGC6F9 5
65F6QF=9 :IB85A9BH5@=GH5 9 C 89GF9GD9=HC D9@CG 8=F9=HCG 5 5 =89=5
89 EI95 HCFHIF5 J5= 7CBHF5 5 8=;B=8589 8C G9F
-
@=69F5@ 5 *IAG:9@8 5D9G5F 89 579=H5F 5 HCFHIF5 7CAC
HZD=7C@9;YH=AC 89 8=G7IGGTC 5F;IA9BHCI 7CAC CG CDCG=HCF9G
@9;5@=GH5G 85 5B=EI=@5UTC 8CG >I89IG B5 CB:9FXB7=5 89 /5BG99+I5G
F9G9FJ5G G9 65G95J5A 9A 8C=G DCBHCG DF=B7=D5=G C75GC 89 6I
2I65M85< BTC 9F5 IA 75GC 7@5FC 89 eH9ADC 7CFF9B8Cf d CI G9>5
BTC G9 DFCJCI EI9 9@9 G56=5 89H5@I=N 5FF5G58C 9BH9B89I C 8=G7IFGC
B5N=GH5 CD9F5J5 9A 8C=G D@5BCG9 C D@5BC 85G 897@5F5U\9G 9LD@Y7=H5G
9F5 GID@9A9BH58C DCF IAJ9FGC C6G79BC BTC F97CBI89IG 9@9
- =BG=GH=5 9A BTC 9 7CA 5 F9;I@5UTCDZGDC@YH=75 85 J=85 8C 868 Q
BTC
- H9B8XB7=5 7@5F5A9BH9 D9F796=85 9A BCGG5G
GC7=98589G@=69F5@89AC7FQH=75G 89DC=G 8C 89 +9H9A6FC F9HZF=759 BTC V
5 89 IA 9GH58C 89 9A9F;XB7=5 ;@C65@ B5 @IH5 7CBHF5 C H9FFCF=GAC EI9
@9;=H=A9 5 GIGD9BGTC 89 8=F9=HCG @9;5=G 9CIHFCG ' EI9 V CA=BCGC B5
5:=FA5UTC 89 "C
- H9ADCf F9GDCGH5 V 7@5F5 EI5B8C IA5 =BGH=HI=UTC 9GH5H5@DFC7@5A5
C 9GH58C 89 9A9F;XB7=5 9@5 C :5N DCF 89:=B=UTC7CAC D5FH9 89 IA5
9GHF5HV;=5 89G9GD9F585 D5F5 .?2=*; 5 J9F8589=F5 9A9F;XB7=5 9
eF9HCFB5F 5C 9GH58C BCFA5@ 85G 7C=G5Gf Q IA5 75F57H9FYGH=75 7CAIA 5
HC85G 5G DFC7@5A5U\9GF957=CBQF=5G 89 e9GH58C 89 9A9F;XB7=5f :CF5A
HC85G 8=F=;=85G 7CBHF5 5 5;=H5UTC DCDI@5F e7CB:IGTCf 9
5DF9G9BH585G7CAC A98=85G D5F5 F9GH5IF5F 5 BCFA5@=8589 &5
F;9BH=B5BC F5G=@ B5 FV7=5 BC
- BI7@95F9G 7CAC D5FH9 89 IA5 ;I9FF5 eBCFA5@f +CI EI5G9H9BH58C 5
7C@C75F =GHC 9A H9FACG :=@CGZ:=7CG ?5BH=5BCG 8IF5BH9 5 I9FF5 F=5 C
< 85G 5FA5G BI7@95F9G 9F5 eHF5BG79B89BH5@f 5HV A9GAC BIA9B5@ BTC
G9 89GH=B5J5A 5C IGCBIA5 ;I9FF5 F95@ D9@C 7CBHFQF=C 9@5G 89G=;B5J5A
IA @=A=H989 89GHFI=UTC HCH5@ 5 G9F 9J=H58C 9A EI5@EI9F ;I9FF5
e9ADYF=75f 5C D5GGC EI9 9 7CA 5 BCJ5 8CIHF=B5 IGIGH5J5G9 R 7CB
-
565B8CB585 DF97=G5A9BH9 D5F5 D9FA=H=F 5 8=JI@;5UTC
9:=7=9BH989A9BH=F5G
&9GH9 75GC 5 @=UTC 5 G9F 5DF9B8=85 d 89 5F@ +75C eF97CB
- 7
- C 69A9GH5F 85 B5UTC 5@9AT *92=877*0. V 5 CD9F5UTC DCFA9=C 85
EI5@ =89BH=:=75ACG CI 7CBGHFIYACG IA ]B=7C DC89FEI9 7CBHFC@5
9:9H=J5A9BH9 eCG :=CGf DCF HFQG 85 AI@H=8TC 8958J9FGQF=CG F95=G C
A9GAC BTC J5@9 7CA F9@5UTC R e;I9FF57CBHF5 C H9FFCF=GACf 89 BCGGCG
8=5G :=;IF5 8C !B=A=;C H9FFCF=GH5 BTC V H5A6VA IA5 7CB89BG5UTC 89
8I5G :=;IF5G CDCGH5G C F957=CBQF=C e:IB85A9BH5@=GH5f 9 C A=@=H5BH9
9GEI9F8=GH5 ' HYHI@C 8C 5FH=;C 89 FI79 5F7CHH BC .@ (8;4
$26..;.68< :>. ?8,KI85
- 5@H9F585 5 BCGG5 D9F79DUTC 85 G=HI5UTC F9GDCGH5 BTC V
HTCG=AD@9G EI5BHC D5F979 %5G C EI9 BTC GC5F=5 F=8Y7I@C B9A
=BG=;B=:=75BH9 B9A A9GAC 8C DCBHC 89 J=GH5 89 H5A5B
- F9@5H=J=N5UTC 85 7I@D5 B5 +9;IB85 I9FF5 %IB8=5@ CG 5F;IA9BHCG
8C H=DC eA5G CG 5@=58CG H5A6VA BTC 6CA65F895F5AF9G89B G9A
B979GG=8589f ' 9L9AD@C A5=G F979BH9 9 9G75B85@CGC G9 F9:9F9 5C
DZG;I9FF5 85 !I;CG@QJ=5 &5 ZGB=5 BC=BY7=C 85 8V7585 89 B9A
HC8CG CG 5HCF9G >C;5J5A CA9GAC >C;C B57=CB5@=GH5 d 8IF5BH9
5@;IA H9ADC D9@C A9BCGC ;CJ9FBC 89 +5F5>9JC 5C =BG=GH=F 7CBHF5
5G CIHF5G :57U\9G VHB=75G B5 89:9G5 89 IA5 ZGB=5 AI@H=VHB=75 9 8C
@9;58C 85!I;CG@QJ=5 89 ,=HC 58CHCI 9GG5 DCG=UTC VH=75 7CBHF5
5EI9@9GEI9 @IH5J5A D9@5 8CA=B5UTC VHB=75 (CFH5BHC 5 J9F8589
85G=HI5UTC BTC 9F5 e%=@Cm9J=p ,I8>A5B !N9H69;CJ=p BC :IB8CGTC
HC8CG =;I5=Gf d 9GG9 H=DC 89 ;9B9F5@=N5UTC EI9 89 IA58=GHSB7=5
G9;IF5 DFCBIB7=5 IA >I@;5A9BHC 89GEI5@=:=758CF V* :CFA5 89
HF5=UTC VH=75 P HF=GH9 C6G9FJ5F 7CAC 5HV A9GAC,5F=E @= B5 GI5
=BH9@=;9BH9 5BQ@=G9 85 =BH9FJ9BUTC 85
',&B5!I;CG@QJ=575=B9GG55FA58=@
- F9@5H=J5A9BH9 GI5J9 85 =B89D9B8XB7=5 9G@CJ9B5 9BJC@J9I IAD57HC
=B:CFA5@ 89 G=@XB7=C 9BHF9 5 @=89F5BU5 9G@CJ9B5 9%=@Cm9J=p 7I>C
DFC>9HC 89 IA5 e;F5B89 +VFJ=5f BTC 9L=;=5 5589GTC 85 G@CJXB=5
%5G V DF97=GC 57F9G79BH5F 5EI= 8I5G7C=G5G (F=A9=F5 9GG9 5F;IA9BHC
=AD@=75 EI9 5 F9GDCBG56=@=8589 8CG CIHFCG V 89 B5HIF9N5
:IB85A9BH5@A9BH9 8=:9F9BH9 858C DFZDF=C %=@Cm9J=p 5 EI9GHTC BTC V
EI9 eHC8CG :CF5A =;I5@A9BH9 7I@D58CG 5C D5FH=7=D5F 85 @CI7IF5
B57=CB5@=GH5f A5GEI9 CIHFCG :CF5A 7I@D58CG DCF BTC H9F9A G=8C
GI:=7=9BH9A9BH9 8IFCG 7CA %=@Cm9J=p DCF BTC G9 CDCF
=B7CB8=7=CB5@A9BH9 5 EI5@EI9F DF9UC 5 9@9 +9;IB85 C EI9 9GG9
5F;IA9BHC 9GEI979 V EI9 5 A9GA5 79BGIF5 89 e9;CYGACf DC89
G9F5D@=7585 5 =8-8< CG 5HCF9G =B7@IG=J9 CG AIUI@A5BCG 5GA5=CF9G
JYH=A5G 85 DF=A9=F5 :5G9 85 ;I9FF5 EI5B8C 5G@CJXB=5 DFC7@5ACI GI5
=B89D9B8XB7=5 5 @=89F5BU5 6ZGB=55DC=CI 569FH5A9BH9 5 =BH9FJ9BUTC 8C
9LVF7=HC =I;CG@5JC B5G@CJXB=5 9A J9N 89 5FF=G75F IA5 7CB:FCBH5UTC
B5EI9@9 D9FYC8C 5=B85 =B=7=5@ 9 5GG=A 7CBHF=6I=I D5F5 G9I DCGH9F=CF
89GH=BC HFQ;=7C GG=A 5 9GHF5HV;=5 AIUI@A5B5 BC DF=A9=FC 5BC8C
7CB:@=HC :C= H5A6VA CDCFHIB=GH5 C F57=C7YB=C C7I@HC 9F5e.5ACG
89=L5F CG GVFJ=CG 7FC5H5G 9 9G@CJ9BCG G5B;F5F9AG9AIHI5A9BH9 5HV 5
9L5IGHTC 89 :CFA5 EI9 H9FA=B58C C G9I7CB:@=HC J5ACG ;5B
- 89 %=@Cm9J=p 5C DC89F 9GG5 GI6=85 :C= @9;=H=A585 D9@5DFCA9GG5
89 85F GC@IUTC R G=HI5UTC DCI7C DF=J=@9;=585 85+VFJ=5 B5 :989F5UTC
=I;CG@5J5 9GD97=5@A9BH9 7CA F9@5UTC 5CeG9D5F5H=GACf 5@65BXG 'G
5@65B9G9G 9F5A C 5@JC DF=CF=HQF=C89 %=@Cm9J=p 89DC=G 89@9G 9@9
C8=5J5 5G CIHF5G F9D]6@=75G=I;CG@5J5G G@CJXB=5 FCQ7=5 ZGB=5 5HV EI9
:=B5@A9BH9 C:C7C 8C 7CB:@=HC JC@HCI D5F5 C #CGCJC d 7CAC G9 C
89GH=BC CD9F5GG9 BIA 7=F7I=HC :97Q 9GH5J5 ACFH5 d7CAC C ;5HC 8C
89G9B
- 89 EI9 CG 7FC5H5G GVFJ=CG 9 AIUI@A5BCG 5;=F5A A9BCG
e9;C=GH=75A9BH9f 8IF5BH9 C DFC79GGC 89 89G=BH9;F5UTC 85!I;CG@QJ=5
DF9A=GG5 C7I@H5 5EI= V 5 89 EI9 EI5B8C J=F5A5 75G5 !I;CG@QJ=5 75=F
CG 9G@CJ9BCG e9;C=GH=75A9BH9f 5DFCJ9=H5F5A 5 CDCFHIB=8589 D5F5
9G75D5F 9A J9N 89 d 9A J9N 8CEIX $5BU5F9AG9 IYNCG ;F5J9G '7I@H5 GC6
9GG5 D9F79DUTC
- 8=;5ACG iIGHF=5 V@;=75 CI 5HV A9GAC C $IL9A6IF;C F97IG5 R
e5A9F=75B=N5UTCf B5 F5BU5 7CAIA 5 9GEI9F8=GH5G
9B57=CB5@=GH5G898=F9=H5V5GG=A9A]@H=A55BQ@=G95F97IG55579=H5F C :5HC
89 EI9 5 F5BU5 9GHQ D9F89B8C G9I D5D9@
- P B5HIF5@ DCFH5BHC EI9 9A >5B9=FC 89 BC 7CB;F9GGC8C (5FH=8C
8C (CJC 89 79BHFC8=F9=H5 BC DC89F B5 GD5B
-
%=@C %5F?CJ=p 5 5DC=5F %=@Cm9J=p 8=F9H5 9 =89C@C;=75A9BH9 )I5B8C
BC :=B5@ 85EI9@5 8V7585 2CF5B >=B8>=p EI99 V C
DF=A9=FCA=B=GHFC 85 +VFJ=5 DI6@=7CI IA @=JFC 9AEI9 58JC;5J5 IA
D5D9@ IB=:=758CF A5=G :CFH9 D5F5 5 +VFJ=5 B5!I;CG@QJ=5 89I@086
9;83.=8 27*,*+*-8 BIA5 7@5F5 F9:9FXB7=5 5C 7CB79=HC 89 569FA5G
89AC89FB=8589 7CAC IA DFC>9HC =B575658C CB:FCBH58CG 7CA9GG9G
:5HCG CG G9;I=8CF9G 85 G7C@5 89 F5B?:IFH CG89G75FH5A 7CAC IA
A=GHVF=C =B57F98=HQJ9@ C =BY7=C 85@CI7IF5 J5ACG DF9GGIDCF BC
9BH5BHC EI9 CG G9;I=8CF9G 89"57EI9G $575B H=J9GG9A 89 G9;I=F C
A9GAC 75A=B5A9BHC V CF9GI@H58C B979GGQF=C 85 H9CF=5 @575B=5B5
7CB:CFA9 5EI9@9GEI9 @5BU5A 5 F9GDCBG56=@=8589 D9@5 B9;5UTC 8C
C@C75IGHC5Ce89G7CBGHFI7=CB=GACf
&5 !I;CG@QJ=5 85 8V7585 89 DCFH5BHC CG 7CAIB=GH5GBTC
B57=CB5@=GH5G F95@A9BH9 D9F89F5A IA5 CDCFHIB=8589 89CIFC 89 G9 IB=F
7CBHF5 %=@Cm9J=p BIA5 D@5H5:CFA5 GC7=5@=GH589AC7FQH=75 89 G5@J5UTC
8C @9;58C 89 ,=HC GG5 H5@J9N G9>5 5A5=G =BG=8=CG5 85G =@IG\9G
DG9I8C9GEI9F8=GH5G CIJ9 F95@A9BH9 IA5 H9BH5H=J5 9A 8IF5BH9 IA5
F9IB=TC 8C(C@=H6IFC 85 $=;5 !I;CG@5J5 8CG CAIB=GH5G 898=7585
RA9AZF=5 89 ,=HC 89 :CFA5F IA5 :F9BH9 7CAIA D5F5 89:9B89F G9I
@9;58C 7CBHF5 C :9FCN 5H5EI9 8C B57=CB5@=GAC 89%=@Cm9J=p 9 :C= IA
8CG 9GD9HQ7I@CG A5=G HF=GH9A9BH9 F=8Y7I@CG EI9 >5A5=G G9 J=I 'G
7CAIB=GH5G e89AC7FQH=7CGf C 7FC5H5!J=75 *5p5B EI9 DFCBIB7=CI 5 :5@5
89 569FHIF5 C 9G@CJ9BC%=@5B #Ip5B 9H7 DF9H9B8=5A 89ACBGHF5F C EI9
>Q 9F5 Z6J=CIA5 9GDV7=9 89 ?I;2=I -. 5* *52,. CI G9>5 EI9 C
B57=CB5@=GAC GVFJ=C 9B8CGG58C DCF %=@Cm9J=p GC@5D5 5G
DFZDF=5G:IB85U\9G 85 !I;CG@QJ=5 89 ,=HC ' DFC6@9A5 89GG5
9GHF5HV;=5V EI9 9@5 :5@
-
89AC7FQH=7CG 89 ,=HCf 57I5F5A 5 G= DFZDF=CG 5C 58CH5F IA5DCG=UTC
F=8=7I@5A9BH9 =BGIGH9BHQJ9@ 9 7CBHFQF=5 5CG C6>9H=JCG8C ;FIDC
D5F5 89:9B89F C DCH9B7=5@ 89AC7FQH=7C 7CBHF5 55A95U5 B57=CB5@=GH5
9@9G H=J9F5A 89 :=B;=F EI9 :5@5J5A 9ABCA9 85 =89C@C;=5 A9GA5 7CBHF5
5 EI5@ C ACJ=A9BHC 89AC7FQH=7C B5 !I;CG@QJ=5 G9 89:=B=5 9GG5 :CFA5
HCFB5F5A 9LHF9A5A9BH9 :Q7=@ D5F5 %=@Cm9J=p HF5BGA=H=F GI5
DFZDF=5A9BG5;9A e'G G9BQ D9F89I 5 :CFU5 5C D5GGC EI9 9I GCI
CDF=A9=FC DC@YH=7C 5 5GGIA=F =BH9;F5@A9BH9 5G
7CBG9EIXB7=5G8C:5HCdEI9CGG9B9JC 85 ZGB=5
=B89D9B89BH9BC=BY7=C858V758589
- GG=A EI5B8C %=@Cm9J=p 57IG5 9A 5=5 C '7=89BH9 89 58CH5F 8C=G
D9GCG 9 8I5G A98=85G @9A6F5B8C 5CG @Y89F9GC7=89BH5=G EI9 Q
G56=5A8CG 7F=A9G 89 EI9 9 C 57IG5A 9@9G C G5I85F5A 7CAC C
D57=:=758CF EI5B8C 5A95U5 7CBJC7Q@CG 5C 65B7C 85GH9GH9AIB
-
D5@9GH=BCG jB8=5 7CBHF5 C (5EI=GHTC ' EI9 DC89ACG 8=N9FR jB8=5
EI9 5;CF5 89DC=G 89 H9FFCF=GH5G 5DC=58CG D9@C (5EI=GHTC H9F9A
5H5758C G9I (5F@5A9BHC F97@5A5 C A9GAC8=F9=HC R =BH9FJ9BUTC 5FA585
BC (5EI=GHTC C EI9 8=N9F 89HC85G 5G F97@5A5U\9G D5GG585G 89 JQF=CG
;CJ9FBCG 7CBHF5 C;CJ9FBC 8CG GH58CG -B=8CG EI9 G9 F97IGCI 5
9LHF58=H5FD9GGC5G EI9 G9 5>IGH5J5A G9A 8]J=85 R A9GA5 89:=B=UTC
89eH9FFCF=GH5GfEI99CG-58CH5A
BHF9H5BHC
- GC@5D5 7CAD@9H5A9BH9 5 CDCG=UTC G=AD@9G 9BHF9 CG =GF59@9BG9G
@=69F5=G 7=J=@=N58CG EI9 @IH5A 7CBHF5 CG :5BQH=7CG =G@SA=7CG
DF97=G5A9BH9 C 5GD97HC 89 F98IN=F HC85 IA5 B5UTC R7CB8=UTC 89
868
-
G=AD@9G 89 eEI9A 7CA9UCI HI8C 9 EI9A 7CA9H9I EI5@ 5HC
89J=C@XB7=5f
CAC 9BHTC G9 F9@57=CB5A CG 8C=G 7CB:@=HCG d 5 e;I9FF5
5CH9FFCF=GACf 7CBHF5 5 @)5985 9 C 7CB:@=HC D5@9GH=BC=GF59@9BG9 '
:5HC DF=B7=D5@ V 5 AI85BU5 A=GH9F=CG5 C7CFF=85B5 DF=A5J9F5 89 89
F9D9BH9 C :9;5B=GHTC 9 5HV 79FHCDCBHC A9GAC 5 @9A6F5BU5 8CG 5H5EI9G
5C /, :C= F9@9;58C5 G9;IB8C D@5BC 9 G9 7CB79BHFCI C :C7C BC
=A6FZ;@=CD5@9GH=BC=GF59@9BG9 I5G eF98IU\9G 9GG9B7=5=Gf G9
=AD\9AD5F5 CG :5@7\9G 8CG - 9 89 !GF59@ 5 ;I9FF5 5C H9FFCF=GAC V5
F9:9FXB7=5 :IB85A9BH5@ 9 5 @IH5 89 !GF59@ 7CBHF5 5 '$( V5D9B5G IA
75DYHI@C A9BCF 89GG5 @IH5 F5:5H V IA H9FFCF=GH57CAC =B $589B
e)I5B8C 5G HCFF9G 8C /, 9 C (9BHQ;CBC:CF5A 5H5758CG D9@CG
H9FFCF=GH5G GI=7=85G CG - 5H575F5A C:9;5B=GHTC EI9 85J5 56F=;C 5CG
5H575BH9G EI5B8C BCGG5G7=8589G GTC 5H57585G DCF H9FFCF=GH5G
GI=7=85G H9ACG C A9GAC8=F9=HC 89 5H575F CG H9FF=HZF=CG D5@9GH=BCG
EI9 8TC 56F=;C 59@9Gf D5F5 CG QF569G C 7CB:@=HC QF569=GF59@9BG9 V 5
F9:9FXB7=5 :IB85A9BH5@ 9 CG 57CBH97=A9BHCG 89 89 G9H9A6FC
9GHTC9BF5=N58CG B5 =B>IGH=U5 D9FD9HF585 DCF !GF59@ 9 CG
GH58CG-B=8CG 7CBHF5 CG D5@9GH=BCG GG5 8ID@5 eF98IUTC 9GG9B7=5@f9GHQ
@=;585 5C 8ID@C 3. 2< +2.7 6*2< :>*7- 6K6. 89 IA@58C 7CAC
F95UTC R CB85 89 9LD@CG\9G GI=7=85G AI=HCG @=69F5=G =GF59@9BG9G
58CH5F5A 5 DCGHIF5 89 eBTC 5DC=C +
- )I5B8C C DFC6@9A5 V 5DF9G9BH58C B9GG9G H9FACG V 9J=89BH9 EI9
BTC
-
8C GH58C 89 !GF59@ A5G 5 9L=GHXB7=5 9A G9I A9=C 8C
GH58C>-.> 89 !GF59@ 7CAC IA5 9GDV7=9 89 =BHFIGC 9LH9FBC
7CAHC85 79FH9N5 9GG5 D9FGD97H=J5 H5A6VA 56F9 75A=B5 5 DF9G9BU5
H9ADCFQF=5 8=F9H5 BCG H9FF=HZF=CG C7ID58CG85 %5F;9A '7=89BH5@ 9 89
5N5 89 :CFU5G =BH9FB57=CB5=G 9DCF EI9 BTC 85 ',& EI9 9J=H5F=5A
G=AI@H5B95A9BH9 CeH9FFCFf D5@9GH=BC 9 C eH9FFCF 89 GH58Cf 89 !GF59@
5GG9;IF5B8C 5GG=A 5G 7CB8=U\9G D5F5 5 9L=GHXB7=5 89 IA
GH58C(5@9GH=BC985D5N9A!GF59@
L=GH9A 9 B5 (5@9GH=B5 8I5G B5FF5H=J5G 7CBHFQF=5G G9AB9B
- 89G@C75A9BHC BTC V IA5 CD9F5UTC G97IB8QF=5 A5G C
;9GHC:IB85A9BH5@ 89 A=GH=:=75UTC =89C@Z;=75 ' EI9 9GG5
5@9;5UTCF95@A9BH9 9BJC@J9 BC @CB;C DF5NC V 5 =89=5 89 EI9 5
]B=75:CFA5 89 @IH5F 7CBHF5 C 5BH=GG9A=H=GAC BTC V DF9;5F 5
HC@9FSB7=5 @=69F5@ 9 7C=G5G G9A9@IBHCf BTC @C75@=NQ@CG BIA
e7CBH9LHC A5=G5AD@Cf A5G H=FQ@CG 89 G9I 7CBH9LHC 9=H5F H5@ DFCDCGH5
DC=G 5A9BG5;9A e6C=7CH9A CG >I89IGf H9A ;F5B89 D9GC B5 IFCD5d
BTC I89IG 5@9;5B8C EI9 9 9GH5ACG @=85B8C7CAIA5eG=HI5UTC
- e:IB85A9BH5@=GH5Gf QF569G GTC e=G@5AC:5G7=GH5Gf d BIA5
F9D9H=UTC D5F58=;AQH=75 8C ;9GHC :5G7=GH5 9@9G 89G9>5A C
e75D=H5@=GAC G9A 75D=H5@=GACf G9A G9I 9L79GGC 89
89G=BH9;F5UTCGC7=5@ G9A 5 8=BSA=75 B5 EI5@ eHI8C EI9 V GZ@=8C G9
89GA5B75 EI5B8C 5 GCA6F5 8C C@C75IGHC V D9FA5B9BH9A9BH99JC7585 D5F5
B9IHF5@=N5F HC85 7FYH=75 5 EI5@EI9F CD9F5UTCA=@=H5F CI DC@YH=75 89
!GF59@ d BTC 65GH5 =BG=GH=F B5 8=:9F9BU59BHF9 5BH=GG9A=H=GAC 9 5
7FYH=75 89 A98=85G D5FH=7I@5F9G 58CH585G D9@C GH58C 89 !GF59@ V
B979GGQF=C 5J5BU5F A5=G IAD5GGC 9 5:=FA5F EI9 V C GH58C 89 !GF59@
EI9A B9GG9 75GCDFC:5B5 5 A9AZF=5 85G JYH=A5G 8C C@C75IGHC
A5B=DI@5B8C5G =AD=98CG5A9BH9 =BGHFIA9BH5@=N5B8C5G 7CAC A9=CG
89@9;=H=A5UTC 85G 5HI5=G A98=85G DC@YH=75G !GGC EI9F 8=N9F
EI989J9ACG F9>9=H5F F58=75@A9BH9 5 DFZDF=5 BCUTC 85 9L=GHXB7=589
@=;5UTC 9BHF9 C C@C75IGHC 9 5G 5HI5=G H9BG\9G D5@9GH=BC=GF59@9BG9G
GTC 8C=G :9B[A9BCG 7CAD@9H5A9BH9 8=:9F9BH9G dIA V D5FH9 85
-
A5=G F979BH9G 85 I89IG A5G CG F9;=A9G QF569G EI9 A5B=DI@5A GI5G
8=:=7I@8589G D5F5 9J=H5F 9GG5 5@H9F5UTC d
CIG9>55F58=75@=N5UTCDC@YH=759AG9IGDFZDF=CGF9;=A9G
&5 e8=UTC GD97=5@ 89 5JCGf 85 F9J=GH5 .@5A F95@A9BH9 CDCGH5G
9 EI9 5 J9F8589 G9>5 9B7CBHF585 EI5B8C@9ACG CG 8C=G 9A
7CB>IBHC C e,18:>. -. ,2?252C*HO.9 C 7F9G7=A9BHC 85 J=C@XB7=5
e=FF57=CB5@f 89J9 G9F 9BH9B8=8C 7CAC C 7CFF9@5HC 9GHF=HC
8589GDC@=H=N5UTC 89 BCGG5G GC7=98589G CI G9>5 8C 89G5D5F97=A9BHC
85 8=A9BGTC DC@YH=75 DFCDF=5A9BH9 8=H5 GI5 HF58IUTC9A 8=:9F9BH9G
BYJ9=G 89 e58A=B=GHF5UTCf 8CG B9;Z7=CG D]6@=7CG 5 J=C@XB7=5 V
9LD@=7585 9A H9FACG 89 =BH9F9GG9G GC7=5=G 9
- 5GG=A DCF 8=5BH9 9 C F9GHC =B9LD@=7QJ9@ GZ DC89 G9Fe=FF57=CB5@f
F9J9FGTC 8=5@VH=75
- e=G@5AC:5G7=GACf 9@5 DC89F=5 H5A6VA G9 5FH=7I@5F 7CAC
IADFC>9HC GC7=5@=GH5 L5H5A9BH9 DCFEI9 56F=;5 CG eD=CF9Gf
DCH9B7=5=G 85 F9GDCGH5 :5G7=GH5 RG BCGG5G 8=:=7I@8589G 5HI5=G
C!G@TDC89H5A6VA56F=;5FCGeA9@I85=75f 5 H9BGTC QF569>I85=75 BTC
G9F=5 5 DFCJ5]@H=A5 85 7CBH=BI5UTC 85 e@IH5 89 7@5GG9Gf BIA5 :CFA5
89G@C7585 A=GH=:=7585 9 eDZGDC@YH=75f 8C 7CB:@=HC 9BHF9 C
e7CGACDC@=H=GACf >I89I 9 5 F9>9=UTC AIUI@A5B5 85
AC89FB=8589&CIHF5G D5@5JF5G 9 G9 5 F97CFFXB7=5 8C
5BH=GG9A=H=GAC BCAIB8C ;@C65@=N58C 89 9 C:9F979F 7CAC F9GDCGH5
]@H=A5 5J9@
-
'&$-+b'' !*''%'*
&5 DF=A5J9F5 89 BCG - HCFBCIG9 7CAIA 9B7CBHF5F D9GGC5G
CGH9BH5B8C CF;I@I89IG B5 5HI5@7CBGH9@5UTC DC@YH=7C=89C@Z;=75 ;@C65@
d 5 @=;5UTC DF=J=@9;=5857CA C 75D=H5@=GAC ;@C65@ 8CA=B58C D9@CG - d
9GHQ 75FF9;58C 89 D9F=;CG
-
9852=2C*HG8 85 D5=LTC DC@YH=75 D9FJ9FH=85 A5G 5=B85 5GG=AJ=J5
DFCDF=5A9BH9 8=H5 LDF9GGC 9A H9FACG D5I@=BCG 5HF5;V8=5 V EI9 $9 (9B
DCF GI5 DFZDF=5 DFCJC75UTC F9DI@G=J5F9DF9G9BH5 5 J=85 7CBHF5 5
ACFH9 DZGDC@YH=75 7CAC C AC8C89J=858CGl@H=ACG CA9BG
' D=CF 5 :5N9F 7CA F9@5UTC 5CG 57CBH97=A9BHCG 89 89G9H9A6FC V
9@9JQ@CG R 7CB8=UTC 89 %5@ 6GC@IHC IA JQ7ICEI9 BTC DC89 G9F
9LD@=758C B9A 8=5@9H=N58C @5GG=:=7Q@CG B5A9GA5 75H9;CF=5 EI9 C
#18*134 V IA5 6@5G:XA=5 C #18*1:C= 7CA9H=8C A9HC8=75A9BH9 DCF IA5
J5GH5 F989 89 *99*;*=,124< 8C GH58C 9 G9IG 9G6=FFCG EI9 5C
7CBHFQF=C 8CG EI9 5H575F5A 5G HCFF9G 8C /, BTC H=B
- 7F=GHTCG 89 CB89 >I89IG 9 AIUI@A5BCG H=B
- >9H=J5UTC 5C D5GGCEI9 =ADCGG=6=@=8589 BTC G9F 75D5N 89 G9F 9
B979GG=8589 BTCG9F 75D5N 89 BTC G9F GTC CG CD9F58CF9G 85
89GGI6>9H=J5UTC d9 C EI9 57CBH979 9A IG7
- EI9 5 F95@=8589 89G565 B5 C6>9H=J=8589 9A EI9 G9 HCFB5
=ADCGGYJ9@ 5G 7C=G5G BTC G9;I=F9A 5 B979GG=8589 e79;5f (5F59BH9B89F
9GG5 EI9GHTC 89J9ACG 7CBG=89F5F CG 8C=G 5GD97HCG8C H9FAC
e=ADCGG=6=@=8589f DF=A9=FC 5 =ADCGG=6=@=85897CAC C G=AD@9G C6J9FGC
85 B979GG=8589 eBTC DC89F=5 H9FG=8C 89 CIHF5 :CFA5f 9BHTC 5
=ADCGG=6=@=8589 V C @=A=H9 ]@H=AC =AD9BGQJ9@ 85 DFZDF=5
DCGG=6=@=8589 eIA5 7C=G5 HTC =ADCGGYJ9@ BTC DC89F=5 57CBH979F
B=B;IVA DC89 G9F HTC A5Ifd 9A IG79=HC 89GGI6>9H=J58C 5 8=A9BGTC
BIA9B5@ 8CGI>9=HC @=JF9 5D5F979 B5 DFZDF=5 F95@=8589 9ADYF=75 d
C>
- DCGGYJ9@ 85F H9GH9AIB
-
BCA9 89 5@;C EI9 89 79FH5 :CFA5 =271* 89 57CBH979F
7I>5eDCGG=6=@=8589 9GG9B7=5@f 9GH5J5 =BG7F=H5 B5 A5HF=N A9GA5
8CDFC79GGC DC@YH=7C C7=89BH5@ d A5=G 798C CI A5=G H5F89 CG
8C=G@58CG8C9=LC =.;2*6 899BHF5F9A7C@5DGC
BHTC CG 57CBH97=A9BHCG 89 89 G9H9A6FC HXA 5@;C 5 J9F7CA C 9IG
C6G7IFC EI9 9L=;9 G57F=:Y7=CG I89IG EI= G9 89J9 G9;I=F ;5A69B34 9
F9>9=H5F 5 :5ACG5 @9=HIF5 89 $575B 8C C@C75IGHC C9LH9FAYB=C
B5N=GH5 8CG >I89IG 7CAC 9L5H5A9BH9 C I89I 8C H9FAC CG57F=:Y7=C 5
89IG9G C6G7IFCG 89GH=B58C 5 G5H=G:5N9F GI5 H9FFYJ9@ 9L=;XB7=5 89
38>2
- =B=A=;C P J9F8589 C C6>9H=JC ]@H=AC 8CG 5H5EI9G BTC
:C=B9B
- >I8=5 EI9 BIA ;9GHC 89
- -B=TC IFCD9=5 d 58CHCI 5 5H=HI89 8C e7CADFCA=GGC =B7CB8=7=CB5@f
7989B8C R DF9GGTC 5A9F=75B5 ;I9FF5 BC :9;5B=GHTC CG D@5BCG 89
5H5EI9 5C !F5EI9 5 BCJ5 9LD@CGTC 89 J=C@XB7=5 B5 (5@9GH=B5 5 7585
J9N
- 5A9F=75B5 ;CF5 EI9 5 I9FF5 F=5 H9FA=BCI BTC
- 7=:F5 7CB89BG585 85 @=;5UTC @=6=8=B5@ 8C GI>9=HC R 7=8589
89:CFA5 EI9 EI5B8C 89G5D5F979F 9@9
- e89GGI6@=A5UTC F9DF9GG=J5f BTC V A5=G 5 J9@IYNC 8C ;C BTC
9L=GH9 7C=G5G9A9@
- 89G9BJC@J=85 B9GG5 QF95 =GHC BTC G9FQ J9F8589 D5F5 AI=HCGD5YG9G
8C ,9F79=FC %IB8C D9G5F 89 9J=89BH9A9BH9 G9FJ9F8589 EI9 d D9@C
A9BCG 5HV 5;CF5 d 5
- =89BH=8589G D5FH=7I@5F9G 7I@HIF5=G VHB=75G 5A95U585G
D9@58=BSA=75 ;@C65@ 7C9L=GH9 7CA 9L=;XB7=5G 89 A5=CF
AC6=@=8589;@C65@ 7CBHF5 5G BCJ5G 65FF9=F5G =ADCGH5G D9@C
75D=H5@=GAC=BH9F9GG585G DF=B7=D5@A9BH9 B5 @=69F8589 89 ACJ=A9BHC
8C=B8=JY8IC BHTC V J9F8589 EI9 9GG5G H9B8XB7=5G 9GG5G @=B
- 5 IFCD5 5 :=A 89 5GG9;IF5F C =GC@5A9BHC 8C H9FF=HZF=C 85 -B=TC
9 5GG=A 9J=H5F 5 9BHF585 89 =A=;F5BH9G
- HF565@?* -8< -2;.2=86*78< . 8< :>. .L-8< -.
-
57CBH979 G9A D5F5F 9BEI5BHC D5F5 5 ;F5B89 =ADF9BG5eB585 9GHQ
57CBH979B8Cf B=B;IVA 89J9 9GEI979F EI9 CH9FFCF d 6CA65G 9A @C75=G
7=J=G @CH58CG d V IA5 5BH=;5 5FA55BH=7C@CB=5@ DF5H=7585 H5A6VA
D9@CG 5F;9@=BCG 9 CIHFCG 5HVA9GAC D9@CG DFZDF=CG >I89IG 7CBHF5 5
C7ID5UTC 6F=HSB=75 85(5@9GH=B5BC:=B5@8CG5BCG
P B5HIF5@ DCFH5BHC EI9 BIA5 9GDV7=9 89 97C 85 -B=8589IFCD9=5
!GF59@ H9BIB
- 97CB[A=75 5BXA=75 5 DF=B7=D5@ :IBUTC 8C 79BHFC
@=69F5@89AC7FQH=7C V ;5F5BH=F EI9 B585 57CBH9U5 F95@A9BH9 B5
DC@YH=75 5 @=69F5@89AC7F57=5 V D5FH9 8C BTC 9J9BHC @=B
- 9G7CB89 C A5@9BH9B8=8C (CF EI9 5 7FYH=75 Q A5=G IA57C=G5 EI9
D9FHIF65 CG 7FYH=7CG 85 BCUTC @575B=5B5 89 HC B5J9F8589 IA HC 9GHQ
G9ADF9 G=HI58C BIA 7CBH9LHC 7CB7F9HCd A5G =GGC BTC G=;B=:=75 EI9
9@9 G9>5 =BH9=F5A9BH9 89H9FA=B58C D9@C 7CBH9LHC -A HC G9ADF9
9BJC@J9 IA F=G7C F58=75@ C EI9 9FF=85 G9;I=B8C CG D5GGCG 89
#=9F?9;55F87,>;* 89 IA5 897=GTC V IA D5GGC BC 89G7CB5B8CG9 BIA5
9GDV7=9 89 5DCGH5 D5G75@=5B5 89 EI9 CHC 9A G=
- 8CG :F5B79G9G 5DC=5J5 7@5F5A9BH9 C A5F97
- CDCFHIB=8589 89 F97CBGH=HI=F 5 :CFU5 :F5B79G5 GC6F9 IA5
65G9A5=G G58=5 &TC 9B7CBHF5ACG C A9GAC ACH=JC 9A H5BHCG7FYH=7CG
7CBG9FJ58CF9G 85G GC7=98589G C7=89BH5=G D9FA=GG=JC7CBGIA=GH5G
5A95U5 ]@H=A5 BTC J9A @Q 89 :CF5 8C 'IHFC:IB85A9BH5@=GH5 J9A 89
89BHFC 89 BCGG5 DFZDF=5 @5GG=8TC 9:F5EI9N5 ACF5@ 85 D9F85 89
J5@CF9G 7@5FCG 9 89 7CADFCA=GGCG :=FA9G 8C 9GDYF=HC 89 898=75UTC 9
89 G57F=:Y7=C P B5HIF5@ DCFH5BHC EI9 5 DF=A9=F5 F95UTC 89 "9FFM
5@K9@@ 9 89 (5H*C69FHGCB H9B9H=JC 89GG5 e;I9FF5f :CFACG 7M<
6.
-
('+i!'('$j,!'*$+$.'"n!n#
&5*-262;#*/*=5.34
M
- 9HC GC7=C:=@CGZ:=7C ,5@ =BH9F9GG9 BTC 89J9G9F 7F98=H58C 5D9B5G
5C G9I .;=8,2;,>2=8
- 85EI=@C EI9 DFC7IF5 G9 7C@C75F 7CAC DZG9HC 89AC89FB=N5UTC
DF9G9BH9 B5 HF58=UTC 8=5@VH=75 &CH9ACG DCF9L9AD@C 7CAC C
D9BG5A9BHC 89 n=o9? BTC DFC7IF5 9A ACA9BHC 5@;IA @9;=H=A5F
D9FGD97H=J5G EI9 BC @=A=H9 J=G5F=5A:CFB979F IA5 H9CF=5 BCFA5H=J5 85
5UTC GC7=5@ 9 85G DFQH=75G9LDF9GG=J5G BC =BH9F=CF 89 IA GH58C "IGHC
n=o9? DC89 BCAQL=AC :CFB979F 5G 7CCF89B585G ;9F5=G 89 IA 5HC 89
eAC89FB=N5UTC DC@YH=75f A5G BTC
-
HF5BGD5FXB7=5 5IHCFF9:@9L=J5 85 7CBG7=XB7=5 9 C =.58<
F9;I@58CF 85 7CAIB=75UTC D@9B5 5C =BG=GH=F B5 9GD97=:=7=8589
8C75ADC 8C =B7CBG7=9BH9 9 8C G9LI5@ 5 HC8C 9 EI5@EI9F DFC79GGC
5IHCFF9:@9L=JC @9 7CB9=HC5Y DCF EI9 n=o9? DC89 5:=FA5F EI9 eC
GI>9=HC V =B9F9BH9A9BH9 DC@YH=7C BC G9BH=8C EI9 gGI>9=HCh
D5F5 A=A 89BCH5IA5 D5FHY7I@5 89 @=69F8589 >Q EI9 9@9 BTC
:IB85A9BH5 GI5GF5YN9G 9A IA5 GI6GHSB7=5 :=FA9 EI5@EI9F A5G EI9 G9
9B7CBHF59AIA5G=HI5UTC569FH5f34
Mara
Mara
Mara
-
GH5 DC@=H=N5UTC 85 89:9G5 85 =FF98IH=6=@=8589 8C GI>9=HCA5F75
5 A5B9=F5 7CA EI9 n=o9? 9BHF5 BC 8965H9 85 7CBH9ADCF5B9=8589
$9A6F9ACG DCF 9L9AD@C 7CAC 9@5 V AC6=@=N585 B5 J=56=@=N5UTC 89 GI5
7FYH=75 7CBHF5 5 =89C@C;=5 85 e@=JF99G7C@CQD=79 G9FQ C IGC 85 BCUTC
89 0.7-.; 7CAC 7CBGHFIUTC D9F:CFA5H=J5 8C G9LI5@ (C=G 5 9LD9F=XB7=5
85 B9;5H=J=8589 8CGI>9=HC =B8=75 9BHF9 CIHF5G 7C=G5G 7CAC C
89G9>C BTC G9 G5H=G:5N B5 5GGIBUTC 89 =89BH=8589G @=;585G 5
D5FH=7I@5F=GACGG9LI5=G ' GI>9=HC V 5EI=@C EI9 BIB75 V HCH5@A9BH9
=8XBH=7C 5G9IG D5DV=G 9 =89BH=:=75U\9G GC7=5=G >Q EI9 G9I
89G9>C =BG=GH99BEI5BHC 9LDF9GGTC 85 =B589EI5UTC F58=75@ 9BHF9 C
G9LI5@ 95G F9DF9G9BH5U\9G 8C ;CNC G9>5 B5 :CFA5 89
=89BH=8589G7CAC 0*B @VG6=75 :>..; +% 5B8FZ;=BCG 9H7 9H7
!GHCD9FA=H9 5 n=o9? 5:=FA5F EI9 * =85.;F7,2* -*
6>5=2952,2-*-.52+.;*5 R,*-* >6 98-. =.; * /8;6* -. 08C8S .C;C
8C 5D=H5@ ' EI9 BCGACGHF5 7CAC 5 B9;5UTC DC89 BCG 56F=F IA5 J=5
D5F5 5:IB85UTC 89 IA IB=J9FG5@ BTC GI6GH5B7=5@34 75FC 5
IAD9BG5A9BHC 7FYH=7C 89 9GEI9F85 EI9 BTC EI9=F5 9BHF9;5F C8=G7IFGC
8C IB=J9FG5@=GAC 5CG 5F5IHCG 8C 75D=H5@=GAC ;@C65@
Mara
-
CBHF5 IA5 DC@YH=75 85G =89BH=8589G IA5 DC@YH=75 85
IB=J9FG5@=858985=B589EI5UTC
' DF=A9=FC ;9GHC DC@YH=7C :IB85A9BH5@ 7CBG=GH=F=5 9BHTC9A
GIGH9BH5F 9GH5 @=69F8589 B9;5H=J5 8CG GI>9=HCG D9FA=H=B8CEI9 9@5
G9 =BG7F9J5 BC 75ADC 8C F97CB9=HC 5CG DFC79GGCG 89
=BGHFIA9BH5@=N5UTC GC7=5@ 8C ;CNC %5G V 7@5FC EI9 5 D9FGD97H=J5
89n=o9? BTC D5F5 5EI= +9 9GH9 :CGG9 C 75GC G9F=5 8=:Y7=@
BTCHF5BG:CFAQ@C 9A 89:9BGCF 7CBH9ADCFSB9C 85 VH=75 85 5H5F5L=5 85
F9HZF=75 85 D9FD9HI5UTC 85 :5@H5 9 85 =B7CAD@9HI89@9 G9F=5 C
A9@9=HC 89J9;5BIFY8=7C +9;IB8C n=o9? C J9F8589=FC 9BG=B5A9BHC 89
$9B=B 5C =BG=GH=F B5 8=:9F9BU5 9BHF9 e@=69F8589:CFA5@f 9 e@=69F8589
5HI5@f 7CBG=GH9 9A ACGHF5F 7CAC e5 J9F8589=F5 9G7C@
- J=C@9BH5 75D5N 89 GIGD9B89F C CF89B5A9BHC >IFY8=7C 5C
=BGH5IF5F IA 9GD5UC 89 9L79UTC +Z IA ;9GHC 89GH5 B5HIF9N5EI9 FCAD9
C 7CBHYBIC 85 9=HC =BG7F9J9 C G9BH=8C 89 G9I 5HC BCG;5F5BH=F=5 EI9
5 5 ]@H=A5 :=;IF5 V C 89G9>C B==@=GH5 895B=EI=@5UTC (CF EI9 BTC
J5@9F=5 D5F5 n=o9? DCF 9L9AD@C5EI=@C EI9 569FA5G 5:=FA5 GC6F9 5F@
+7
- 8=GH=BUTC 9GHFIHIF585 9A GCA 9 FIY8C R 626.5 IA5 85G ;F5B89G
@=U\9G 8C GV7I@C 00 9 H5@J9N BCG G=FJ5 D5F5 @9A6F5FACG 8=GHC
7CBG=GH=I 9AACGHF5F 7CAC 5 J=C@XB7=5 7F=58CF5 85 DC@YH=75 8C *95@
BCFA5@A9BH9 5756CI DCF 57CAC85FG9 5 DFC8IUTC 85 =A5;9AH95HF5@ 89
5B=EI=@5UTC e J9F8589=F5 D5=LTC 8C GV7I@C 00 DCFD9B9HF5F B5 C=G5
*95@ 9A ]@H=A5 =BGHSB7=5 BC .5N=C 89GHFIH=JCf 8=FQ n=o9? e7I@A=BCI
5GG=A B5 9ACUTC 8C *95@ 7CACC g9:9=HCh ]@H=AC 6IG758C BCG 9:9=HCG
9GD97=5=G 8=;=H5=G BCG;.*52=B
- 8C *95@ EI9 C 5CG C6>9HCG 9ADYF=7CG C 89:=B=F 5 :5BH5G=5
7CACAC8C 89 89:9G5 7CBHF5 5 5B;]GH=5 $575B JX B9@5 C
8=GDCG=H=JC75D5N 89 D9FA=H=F EI9 C GI>9=HC =BJ=GH5
@=6=8=B5@A9BH9 CAIB8C 8CG C6>9HCG 9 EI9 CG C6>9HCG DCGG5A
58EI=F=F ?*58; 9
-
eC6>9H=J=8589 :5BH5GAQH=75f34 EI9 H9A IA BCA9
DFZDF=C=89C@C;=5
I5G 7CBG9EIXB7=5G 89F=J5A 89GH5 9GHF5HV;=5 89 7CADF99BGTC 85
=89C@C;=5 7CAC :5BH5G=5 GC7=5@ (F=A9=FC 5 =89C@C;=5 89=L5 89 G9F
J=GH5 G=AD@9GA9BH9 7CAC 7CBGHFIUTC F9=:=7585 EI9 =AD989 5
e89G7F=UTC 85G 9GHFIHIF5G EI9 9A ]@H=A5 =BGHSB7=5 89:=B9A C 75ADC
89 HC85 G=;B=:=75UTC DCGGYJ9@f34 7CAC 5EI=@C EI9 6@CEI9=5 C 579GGC
5C *95@ 85 97CBCA=5 DC@YH=75 CB89 9B7CBHF5FY5ACG 5 HCH5@=8589 8CG
A975B=GACG 89 DFC8IUTC 8C G9BH=8C 9 89 F9DFC8IUTC 85
F95@=8589GC7=5@ +5= 89 79B5 5 5.2=>;* 9=HC 9 89 G9I 89G9>C 9A
IA5 F989 89 89H9FA=B5U\9GDCG=H=J5G !GHC D9FA=H9 5 n=o9? CD9F5F IA
7IFHC7=F7I=HC 9 J9FB5 :5BH5G=5 IA AC8C 89 89GA9BH=F 5 B9;5H=J=8589
F58=75@ 8CGI>9=HC 9A GI5 J9FGTC @575BC
- &9GH9 G9BH=8C 5 7FYH=75 85 =89C@C;=5 89=L5FQ 89 G9F :9=H5
9ABCA9 85 97CBCA=5 DC@YH=75 CI 89 5@;IA e7CBH9]8C @5H9BH9
F975@758Cf EI9 G=FJ5 7CAC DF=B7YD=C 89 89G7F=UTC DCG=H=J5 D5F5G9F
:9=H5 9A BCA9 8CG 8=F9=HCG IB=J9FG5=G 85 B9;5UTC BC =BH9F=CF 85
9G:9F5 8C DC@YH=7C 5Y DCF EI9 n=o9? DF97=G5 5:=FA5FD5F58CL5@A9BH9
EI9 e5 =89C@C;=5 BTC V HI8C V DCGGYJ9@ 5GGIA=F IA @I;5F EI9 BCG
D9FA=H5 A5BH9F 8=GHSB7=5 9A F9@5UTC5 9@5 A5G 9GG9 @I;5F 89 CB89 G9
DC89 89BIB7=5F 5 =89C@C;=5H9A EI9 D9FA5B979F J5N=C BTC DC89 G9F
C7ID58C DCF B9B9H=J5FG=HI58C 89BHFC 85 HCH5@=8589 GC7=5@ >Q EI9
9@5 A9GA5 V C @=A=H9 EI9 BCG =AD989 89 7CB7969F 5 GC7=98589 7CAC
IA5 HCH5@=8589 :97
- CG EI9 9L9F79A 5 5IHCF=8589 D]6@=75 BTC DC89F=5A
DF9H9B89F5DFCDF=5FG9 89@5f34 GH5 BTC G5HIF5UTC 8C @I;5F 8C DCJCB5
89AC7F57=5 9GH5 B9;5H=J=8589 DFZDF=5 5C DCJC 7CAC 7CB79=HC DC@YH=7C
=B8=75 7CAC C F97CBC DCDI@5F GZ C7CFF9 EI5B8C F97CB
-
C@9UTCGH58C89+YH=C
,88;-.7*HG8 *>58;*7=.