Upload
daniela-rocha
View
7.620
Download
34
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
Ministério da EducaçãoSecretaria de Educação Especial
ISS
N -
1677-8
073
Ano 14 - Edição Especial/2002
Comitê Editorial:
Coordenação Editorial:
Edição de Texto:
Revisão:
Equipe de Apoio:
Colaboradores Especiais:
Marilene Ribeiro dos SantosIvana de SiqueiraLuzimar Camões PeixotoMarlene de Oliveira GottiMaria Cristina Dümpel de OliveiraMaria de Fátima Cardoso TellesSamira Jorge
Maria Cristina Dümpel de Oliveira
Maria de Fátima Cardoso Telles
Maria de Fátima Cardoso TellesMaria Cristina Dümpel de Oliveira Marlene de Oliveira Gotti
Eduardo Edmundo SoutoIrene Aparecida BragaLúcia Maria Gonçalves SampaioSilenir de Lima AguiarEquipe Técnica da SEESP
Fotos: Júlio César Paes de OliveiraWanderley PessoaFotos cedidas pela Escola Parque Vivencial do Paranoá / Brasília/ D.F./ GDF/Secretaria de Educação.
Revista INTEGRAÇÃO é uma publicação trimestral da Secretaria de Educação Especial do Ministério da Educação.Esplanada dos Ministérios, Bloco "L", 6° Andar, Sala 600.CEP:70047-901 - Brasília/DF.Fones: (61) 410-8651/8642; 410-9115/9116.E-mail: [email protected]
Tiragem desta edição: 35 mil exemplares.As matérias publicadas pela revista Integração podem ser reproduzidas, desde que citada a fonte. Quando assinadas, indicar o autor. Artigos assinados expressam as opiniões de seus respectivos autores e, não necessariamente, as da SEESP, que os edita por julgar que eles contêm elementos de reflexão e debate.
Edição EspecialEducação Física Adaptada
���������
�������������� �������������������� ���������� ��� ��� ���� �� �������� ����� ��� ������� ���� ������������� � ����������� ������������������������ ����� ���� ������� ������ ��� �������� �������� ���������
������ ��������� ���������������������� ������������ ��� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���!���� ��� "������ #�������� ��� ����� �� ���������� ��$�������� ��������� � ������������������������������$������������������������� ������� ������� ����������� ������� ����%�
� �� ����������� ����� ���&�� ��� ����������� $������������ ������������ ����� $��� ��� '��������� ����� ������� ������(� ���������������������)��� ����������� ����� ��������������������������������������������� ����� �������������� ������# ����������������*���� �����+�� �� $��� ��������� ��� ��������������������� �� ��������� �� ������������ ��� ����������������������,��%�� �������� �����������������������������-������'����������
����������������� ������
�������
���������
����������������� ������
��� �������� ����������
����� ���� ������������������� ������������������ � ���� �� ������������������� ����
!������������������� ���������������������������"����� ����� ��������������� ���#���$���%����������&���
��� ����������������������
������� �������������"'��������� � �(�����������#��� ���)��������*���$��+#������
�� ����������������������������
����������� ����������� ������� ������,� � ��������-���������"."�������� ����#��%���"(���� ��������+������������� ����������
�� �����������������������
+� �������� ������/��������������� ���������� ���������� ��. #0������1#�+���������
�� ������������������� ��!��
����������� ��������� ��������"�������� �/���������� 2�����33�#������4���������� �
��� ���������������� ����������
��/�����������/� ������������/� ����������������� ������������� ����� ����� ��������� �� ������ ������ �� ����������� ����������#5��������� �����%�� ��$6�7�������+����������&�������4� �
�"�� ����#����
*������/��(����� ������+��"������������������� ������������#
��#�� �����
8 4������)����"��
8 ���������+�������������
04
06
14
23
26
31
35
39
42
43
����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� �������������������������������� �� �������������������������������������
����������
���������� ���������� ���� �� �� ���� ������ ��������� ������������� ���� �������������� ��� ������� ��������� � ����!� ��������� �� "��� ����� ������������ ��#�������$���������������������� ���������������������� �����������������������%��������������������������&����������������������������
������������������� ���������������������������
�������������� �������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��
4
����������������� ���������������������������� ���
�������� ��������������
��� '���� ����� ��� ����� ��%��%���!� (���� ��������������������������������������������������������� ���������� ����#����� ��� ����� ��� ������������������������������������������������������������ ����!���������������������������������������������������� �� ������� ��� ��� ������ ����� �����$��'������ �� ���� ��������� ���� ����)���� �������������������������������������������������������������������#�����������������������������&�����#�����"�����!����� ����������� ��*&���� �� �+,�-� ������ �� ���%���� ��� ��������� � ����.������!
�������!"�����������������
���#/�����%�����������%�����������������0���������%�������������������������������'����������������%���������������������������������������������������������������� ����!�������������*��������������������������������������������������������� ����������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����!
�����%������������������������������������"����������������������*�������'���������#��������%��������'�������*�#������1223���#����4��� ���������*�����356������������������������������������ ��������!� ������ ������������� �� ��%������������� �� ��� �������� ������ ����������������� �� ����� �������� ��� �� ������ �� ��������� ��� ��������� ��������� � �� �+,�-��� ��� ��������������������������������#���������7�%�������������������������������!�.����������������#������� �� ����� ��� ������������ �� ������� 0�������������0���������&��������������������"������������"�������������������������������������������������������/���������*�����#�������������������$��� ���!
#���������$�����%���������������������������&������ ���������������� ����������� �������������������������������������������������������������
8��4���������%��������������(������8���������� ������� �� ���"������ ������������� �(8��+,�-�1223��� �$���� 95:� ���*����� �� ������ �� "����������������������%���������������'������������������������������)#�����!�;�/���������������"��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� �������������������%������!�(�������������������������$��� ����� ������������������������"�������#����� ����� ����� ��*��� ���� ������� ��� ��������������������������������#������������������������������
�$����������������������������������������*��������!
�'������������������������������������������������(�������������������������������
8�����������1221���� �� �+,�-��������#���*�����������������������������������������������*������������������������������������������!���������������������������/��������"������������������������������������ ��� ������ 8�������� ��� <������������� �������������8<����������������������������!
����� �� ��7$��� ����� ��� ���������� ��������� �,���������������������������������������7�%���������������� ������������������������������������������������������������=��#�����.�������=.�����&��"��������������������������������������������� �����.������!
�'�������������������������������������������&�����)����������������� �������*���������� �������������������������������+��������� �������������������������%���������������������������������������������������� ����,�!��������������������
8���������366:�������$�������������,��������������������������������������������������������������������)����3!>69+6:������������%��&�������������������������)��������������������#������������������������������������%���������������������������������&�����������������������(� �!
.�7�������������������/����0��(� ������������������/����0"������"������������������������������������������ �������������������"����� ���� �������� ����� ��������� �� ����� %���������������������������������#��������������������!����������#����� ���������������������%�����"��������������� ��� �������� ��� ��������� �������� ��/������������� ��������������������������"���&�����������������0�������'�������0����������������������������������������������������������������������/��������*������#���������������������������� ����!
�����������������������������������������������������
.������������������1221������������*������#�����������������������������������������*���������������������"������������$���������&���"����������#�������������������������������������� ���������������%����������������#���������������������������������������������� �������������������������������������%������!
5
����� ��������� ������
���#/�����������$��������������������������������"���������������������������#���������������������"��������������������������������� ���������������������������� �������������������"����������������������������������������������������'������"����������������������������!
.����7������������������������������ ������������%������)����������������������4���������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������"���"��������������������������������#�����������������������������
��������������"�������������������������������������'����!
.��������������"��������������������������������������������������� �����"�������'��)���������������0�������#������������������������������������%����������������������������������������������*��!
����*������������������������������������� �������������$������������������������ �����#���������%��������������������������#������������� ������%���������������%����������������� ���������� ��� ����� ������ �� ������!�������������������������������������������������������������%��������!
��������������� ���������������
����������������
������������������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������� !�"#������� !�"#�$%&&'(����)������������������*��������������+��������������������,���� ������������������� ��������������� ���������������������������������������-����������+�����������������������������*������*��,����������� ����������������.��������������������������������������������-����/�����������������������������������������������������������������������/��������0�����������1���.����,��� ��� /������������������ ����������� ��������������%23�
4�5��+�������6���������7�������6-���8��9�:�
6
-������������#�����"����������������������� �����������������������������������������������'���������������)�������������������#���������#������� ��� ������ ������ ��� ��#����� �� ���"�����!� .������������ ����������������������������������������������������������?��������=��#��������-��%����������-4-������������������������������������"�������������%��������,���������<����������4����������������������"���������������� �����������������������-��'������� �����4����������������%����������"��������������������)�������������� ��������.����������������@��������� ����A����.����������$����������������#���������������������&��!
.���������"��������������/�����������������%������������������������������������%������������������������� ��#�������������������������&��!
������������*&���������������������������������'�����"�������������������������������%�������*���������%��������������������������������������������������� ��������������!�4�����������"�������������������$�����������)������������������������������������������������������%���������������������� ��������������%������������������������������������"������������������������������!
�����������"������������������������*��&������� ������ ��������� ���� ������ ������������� ����������������*��������������������"����������������������������������#��������������������������� ��&��� ��� �������� ���� �������� ���������������������0���������������������������������� ����� ����� �� ������� ���� ���������� � ������ ��������������!
�������������������������������������������������������&���������������� �������������������������������������������%������������������������
������*����������������������,�������������������������=�����������*������3662����=���B���������<������������� �����������366:� !
�������������'�������������������������������� �����������������#���������������$�����������%����������������� ��������� ������ ��� �#��%����� ��� ��"�����#����������������������������������������"���������������������������������������#���������������������������������������7�������������!��������������%������������������%�������������������������������������������������������$������������������������������������������%�C����!������� ����������������������������������$����������������������"����������$��������������������%����������������������������%����������������������������!
.��������������������'�������������������������������D������������������������������������&����� �������!��� ��������� ��������������������������"����$�������"�����%������������������������#��������������������������*���������#�����"���D���������������������������������
��� ����������� ������ ��������� �������������������"�������������������������������%����������� ��%������������������*��������������������������!
-��������������������������������*��������#�������������������������������������� ��0���������$���������������������������������������������������������"�����������������������&��"���������%�����������'�������#7�����������������������������"�����������������������������������������������������������������!
-��������������������������"���������������������������� ����� �����������������!�������������"����������/�������������E���%��������"�����������������*��#���7%�������������������������
��������1��������;������+���������������������������.�������-����������������������+���*������� ���7.�������������<��������������������=�����+���/�����������*���������������������������������������������������>������������������������� �����������"��������������+�*��;�+.��������)����������>�������?������������������.��������@�� ��A��@� B���������� ���%&&3�����C%%�
��D����������������"����EE� ��7�EB�/�E��� �����������������������>���F���*����������������"�����,�5�����/�%&&G��"�E���D��H��6��@��,����� ������ ��������� ��� ����������������5���,�"����;/�%&&'�����@��/�"�����E��� ����������,����������������������������5���,�"����;/�%&&I�
�� �������� <��� ���+��������� ���� *����� +���� �� ������� ������������ ������� �����+���J���/� ��*�����*��� �������� <��� ���+�������������*�����+���������������������������)�+���������
������� ����%&&K/�����;��)������L������/������8��/��"��+��J��������������� ���5������/�����������������; ���� <���6����������� ��/��"�J�������"������$6 ��"�(/�7������ <���6����������+8����$6 �"�7(/�5������� <���6���������H���������������$5 6H(���!���������/�����������F�����������������������������������-����������� ������0��������.������������������������������
��D���J�������-F�����������!�@H��6�A�5����@� �$%&2M(�������������������*����>���������������+�� <���������N)����������.����/������������� ��� <����� +�� �*�����������-����� ��� +�� /� ����������� �����F���� +�� /� ������/���������������-F���/���������� <�����+�� ������%&�
���������������������� ������� ������;�-���F����������.����/� ������ ��������;�����������������/�������������������������;�����������������������������1��������/���������������������������������/������/����������1����������������+���� ����+���� ����+���� �
7
����� ��������� ������
����%����E������������"���������#�����$����������������� ��� ������'������ ������� ��� ������������������������������������������$�����������������%���� ����������� ����������������������'�"���$����� ����� "��� ��� �������������� ��� ������'���������������$��������������������������F��%��������������������#����������$����!�.���������������7����������������"������"������������������"�������������������������#���!
8�������������������������������������#������&�������"������������������������������������������*����������������"���������������������������������������������*���������%������������������������� ������������������%'�����������������"����������������������������������������!
G��������������������������������������������������������������"����������������������������������� �!� �����H������"����� ����������������������������D� ����H����������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������%����!����������%�����I������"������������������������������ �����"��������������'������%�������������������������������������'����������������%��%����������������������� /��%�����������&���������������&��������������������������������������������%���������������������������������������������J����������������"������������������������������ ����������������#����������������%7%����������7%��������������������#���������������������������������������������������������G�%����J�.������������������� ��� �������� ����� ��� ������� ��� ������'����� '
������������F�'������%�����������%������)������ ����� ������ ��� ��"������ �����/�������7%��������#�����������������������������%������������������������������������������������!
8������������ ������������������ ������������������������/���������#��������������������������������������������'���������%��������������������������%�������������������������������#���������������������������������*�����'���������������������������������������������!
.���������"����������/���������������"������������������������������������������������������ ���� ���������� �������� ������� �������&��� ���������)�����������������������$��������������������"�����������������"������������������������������������������������������������������ ����� ��$��� ��#���������� ������������� ������ ������#��������!
���������������7�������������������������������������������*����������������������������������� ����������������$���������������#�����"�����������������������������������������������'����!
��������������������'����������������������*��������/����������&��������������&���������������������$�����������"���%���������������������������������������������"������������%������������������������'����!
��� �������� �� ��� ������������ ��*�� ��� �������&���"�������������������������������)�����������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������#��"��������#���������#������������'���
"�������������������������������������������������������������������������J
<������������������"�������������������������������������� ���������������������%������I��"�����*����������������������� ����������������������#��������������������"�������������������"�����������H�/�����������������"����������������������'������ ������������������������������������������������%����J
=����������'�������������$���������������������������������������������������������$��������������%�����������������$���������������������������������� ��������������"�����!
�����������������������������������������������������#���"������������������������������%������#����������������������������������������F����������� � ������ ,�������� � ������ -�'������� ;��7���
���������������������������/���������������"�����������������'�����!�.�����������������0����%������0�������"���������#������������%��������������������������������������������������������*���������������������"�����������"����!
����� ����� ��� ������� ������� %������ �������������������������������"����*������������������������ ����������� "��� ���������� ������ �����%��� ���%�����������������������%����������������������������������/������������������������������ ������ 0� ����������� �������������� �� �������� �����������������������������!
=��� ���������� �� ���������� �������&���������� ����� �� ����C������ ������������� "������� �� ��������� �� ������� ���� ���C���� ���"����*����������������������������*������"K����������������������!
��������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������� �
8
@������ �������&�����*� ��������������������������*���������������������������������������������������� �������%��/������������������&�����������"���#����������������������%��������������������������������������������!������"��������������������������������������������������������������������������!
8������������ ������������������ �����������"����� ������������ �����*����� �� ������������ �����������������������������������������"��������������������"����������!�������������%��������������� ��%�������� �� )���� ��������� ��������� ���%������ ��� �� ������ ��� ����������� ��#������������"�����������������������������#������������!
,����� �������������� ��� ��������� � ����� ���������"������������������������������$�����������������������������'���������������*������%����������������������$���������������!�8������� ���� ��� ��������� ���� ����� �������� ���������������$������������������������������������������������ ��������%�������������������������������������*������� ����������������"��������$��������������� ��������������������������%��������������������������������������"������������!
L������������������������"��������������7������������������������������#/�������"����������!� �������/���I����������������"�����#���������������������������������'������������%�������������������������������������������������������������������%��%�����������!������������������� ��� ������������ "��� ����*��� ��� �������� ������������������������������������������/������� ��� �����*� ��������� 0� ��������� ����������� ����������!� �� ������ ��������� ������������������������������������������"���������������������������������%�����������"�������������!
���������%�����I������"�������������������������������#������������������������������������������� �� ����� ��� ������������� �� "��� ���/���������������������������������"��������������"���������"����������������������J
M���� �"��� ����#���� ;�#����� �3651�� "��������������������������"������������������������"���������������������������������#��������$��%��������������������� ����������������������������������������������������������������"�� ���������� ���� �� !����� ������������� �������������������������������������#��������������������������������
8������������������� ��������������������$��������� �� "����� ��� �������������� ����������� ��� ���������� � ����� �������� ��������� �����*��� �������������"�����%�������"K'�������������#�����������������������������$�����������"���������������������������'����!�.���������"��
���������������������������������������������������������7����"������������#�������������������������&���������������!
.��������������"��������������������������������������������������������������� �����$�� ������������������������������������������%�������!<����� ����� �� �������� ����� �� �������� �������������������%���������������������%�����������������������������������������$�������������������������������� �����������������������������#������������������������������������!
����/�������� �"������������%���������������������������������� �������������������������������������� ������������������ ������������������������� ��������������������������"���������������������7����!
��������������������������"���������������� ����������������������������������"������������%��������)������������������������������ ��������� ����� 0�� �������!� N� %����� ���$����������������� ������*���"����������������������������� �������������������������"�������*������������%��%��������������������7�������� �����������������!
-������������� �������%��%���������������������������������������7����������������������*���������"����������� ������������������������������ �������������������������� �������%��%������!
(������������������"�����%����������������������������������������������������������������������#��"�����������������������������������������������������������������7���!
�����������������������������������������������/���%��������������������������&�����������������������������!������� ��#����������������������������������������������������%�����������*�������������������������������� %������� ������������ ����� ��������� ������� ������ �� �������� ����� �������� ���� �����!
<����� ����� ������������ ��� ��������������� �������� ��� ����������� ��� #����� ��� ���� �������������� ���� �������� �� ���������� ��������������%���*�������� �"��������� ��� ������ �������� D���D� �������� ��� D���H� ����'����� �� ������������!
.�������������"�����"���������������������������������%�����������������������������#��������%���������������������������������!
.�����������������������������)���������"�����������"�������������������������������������������������������������#����������7�����������������������������������������������*���������������� ������ ����� �� ��$�� ������� ��� ��������������������%�C�����"������������������%��������������������������������!
9
����� ��������� ������
�������'�������������"�������������&������ �������������������������&��������*��������B��������������������������������������������#����7$�����������������������*����������#�����%��������!
.�#������������������������������������������������������������&������������������&��������������������"�������������������*������������������� ��������������������������������������������������������"����������������������������� � ����� .������� �� ���� �������� ������ �����������$���������"����������������!
8���������������������������#����������"������������������������"�����������������'�#������������$��������$����������������������������������'��������������������������������������!�.�%�����������"�����������#�����"��������������������!�����"�����������������������'������������������*������������������������������"���������������������������������%�����������������$������������������������J
�������������������������"��������$�����������������������"�����������������������"����������������������'���������"�����������������������������������������������%������������������������������"��������������������������������!
.��������������"�������"���������������������������������������������������"������"���������� �� ��� "��� �������� �� ��� �������� ��� ����������������������������������������������������!
=����� ��� ��*��� "��� ���������� �� "��� ������������������� �#�� �� "��� ����� ���� �%������!� ���������� ��������������0����"���������"��������������"��������������������"����������"������������������������������������ ����!
�������������#����"�������������������������������������������������������������������&��"�����������������������������������������������������������������������������������!
���� ������������ ���� ���� ������$��� "��� ��������������������������#�������$���"�����������*������7����������������������!� ���"�������������������$��������������������������0��%��������������������������������������*���������������������������"���������������������������"K����������������0��������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������&��� �����*������ ������ �����%���������!
-���������������������������������������������������������������'���������������������0�����������������������������"���������������������������������������������������������������"������������������������� ������������������&�������#�����������������������!
.������������������'��������������������"���#����������������*���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������7$����������������%����!
=����������"����������������������������������������������� ���!� ��������������� �����&������������������������������������������ ������&��!� �� ��� "��� ��*�� ������&��� �������7��������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������%�����������������������������������������������"������������������������!
������������������������������������������'������"�������#�������������������������� ����������� �������������������%�����������%���������)������������!�8������������������������������%������)������������������%�������������������'�������*����������%��������'��������������#�#���������%�����������������������������������!
8��� ������ ����������� �� ��%��%����� ��� ������������� �� ������ ��������� ��� "��� ���� ������������ ��� �������� ��������� "��� � � ����!� �����������������������*��"����������������������������������7�������������������7�����"���������������!�8�����������������������������������������������������������!
-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%������������� ���������!���������������������������*��������$���0���������� ����� ������������������"��������#����������������������&��!
8����� ������������ ���������� ����� �$�� ���*������"�������������������������������������������������#�������������"���������������0������"���������������������������������/�%����#������������������������� ����������� �����������������#���������������������������������������������"���������������������������������!
�����.�������������������������������������� ���5��������������������� ������������*���������������������������� ������������� �������� �� ���������������� ����!"� ����������������������#�������� ����� ���������������� �� ����� ��� �� ������������� �� �������� �� ���������� � ���� ��� �� ������������� $���+�� �����(�� ��� ��� ��� ?� ��� ���������/��;�����1����H���� ��,�$���������� ���#%����� ������ ������ ������������� ���� �� ������������!�������������������� &��������� ��������� � ��!���������� ���� �� �������� �� ������������ ����� �� �� ����!��!���� ����� � ������������������������������� ���������� ������'��$���+�������(���,�@������������ ��/���M/��O�%I/�%&&I/���K%�
10
.��������������������������� ����������$�"��������������� ����������%���������������������������������������������������������*��"���������������� ���� ���������� ����� ����� �� ���� �� �� ������������������������������%��������� ����������������!� ��������)��������������������������"��������#��%�������������0��������&��!
N�%���������$����������������������� ������������#���������������#�������%��*�������������"�������������������������D����������H������%�������������������������&����������������������������%���������&��������������������/�%������������!�.�����������������"���������"����������� �$�%�� ���� ������������ �� ���������� ������������ ���������� ������ ����� ��� �
� ��#�����������������������������������E��� ��#�������������������������������!8�������������������������������������������
������"�����������������"������������������������������&��������������7���������#/�����������������������������������"������������� ��������#�����������!
8�� ������ ������������ �� ������� ���������� �� �����������������������������������'�����"���������"����"�����������������!�.�����"��������������������� �� ������� ������� ��� �7��?��������� '�����������������������������!
������������#����������������������������������������������*����������������&�����������������������������������"������������������������
����-������ED�/�����/�������������������/�����������������������������>���F�������+�������������+��������������>���F���
�����*������/�%������"�����!�.#����$�%�����'���������������!�M�/��#������'��������������O
�����������������������#��������������������������������������������������������������������"����������"��������%������������� ������������������������@=(�����������������"�������"�����������"�������������������������������#���������#������#��"���!
���������%�����I������"�������������� ������%'������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������"��������������������/�%������������&�������������%����#������������������������������"�������������������������&�������������J
�%������������� ���!��������$���������������/������������������������%��������������7�����������������"���'������������������*'����!
<������������������ �������������������������������������'�������������������������������"����������������������������*����������������7�������������������������������������������������!
8���������������������������������������"������������%��������#���"�����%���������������������������������'���������������������������"�����������&�����������������������������������������������������������"������������������*��!�P���������������*�������������������)������������"�������������������������������������������������������������������������!�������������*&��������"�������������������������������#�������������I
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �
��'�������������*���������������������������������������������%'�����������7�������������������*������������������������������ �%���B���������������������������������������������������������������������'����!�������������������������������������������������������������%�����������������������������������������!�����%������ ���������%��������������������%����������������0�����!�
<�����������������"�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������&���������������������������������������%�������������������������������"�����#����������������"������������������������������������������������!
�����������������������������������"��������"����������������#���������������������������������'�������������������������������������������������������������"����������������������� �����������������%����������%��������������*&���/���������������������!
8����������������"������"������������"����&��� ������������� "��� '� ��������� �� ��#��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��"������������� ���� �� �������������%�������%���������������������������'������� ����� ��� #����������� ���� ���������� � ����� ����������*������#���������� �����������������
11
����� ��������� ������
��%�������������������������������������!�����"���������������������������%�����������
��������������������������"�������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ���������� ��*� ����������������������������� ���!
@������������������������%�������������������)#�����������������!���������������������������� ���������� ��/�� ���%�� ���%��*���� �� �������$�����������������&�������������%����!
���������������������������������������������������*�������������������$��������������� ����"�����������������������$��������������!����������������������������%������$����������������������������������������������������� /������������������ '����������� ��#������������� ����������������!
.�������&��������������#�����������������������������"�������������������������������������������������������!�L���"���?�������3651����������������� ������!�8������������ ��������������� ��� ������'������ ����� �����%�� �� "��� ������������������������ ����&����
8����������������������������"���&�����������������%����$�%��"���������������*�����"��������������� ��� ����� ���� ���� �������%����������%���������������������������������������������%��������������#��������������������������������������0����"��*����������������"��������������%����������#����/������������*������"������"���&���������������������������������������!����������������������������������%������������%����������������������������������%������������"��
������������������������%��������"�������������������#�����������������&���������%�����������������������������"�������%������������%���!
�����������������������"����$��������������������������������������������������������������������'����!�G��������"����������������"��������������"���������������� �������$�%�����"��������������*��������������������������������������������������*���"�����������������������������������������#����%���B����!
P�����0����������� ���������������"����������"��������������������������������������������������� 0� ����� �������� ������� "��� ����� ������#�����������������������������������!
=����������'��������"����������������������������������� ��������%��%������$���������������������"������"��������������&�����������"����&����"���������������$����������!
��������������������������������#��������������� ���� �$�� ��� �� �#/����� ���� ���� �����������������"�����������������������������������������������������������"��������������������%�����������!�=�����������������)���������"����������!������������������������)������������� ��� ������� �����$&��� �� �� #����� ��� ���������������������!
������������
���������������� ���.�����������I������������������������������������������G�����Q������I�����������.������36>R!
������������������������������!�������<�����������������������=������4��� ���I�1222!
�������� ������������ ��� ���������� ����!� ��� ���8������������������������������4��� �����366:!
���������� ���!�����!� ���B����� -�����������8���������I�.�����&���-�����������!�4��� ���I3666!
���������� ���!�����!� ���B����� -�����������8�������������������������������4��� ���I�1222!
�������"�#$�����%����!�<�����'������ ����I������������������������������������������1S���!�4��� ���I��������3663!
��&��'������������#(��������������@8� -������,�-������������%�����!������������������I������������������$&��!�(�I� ����'��$���������(��� �������)�����)��������*�����"��������+���,��-���������!��������7�����I366:!�.��������12!
�������������.�8����T<4������������������������G�����Q������I�UM.��366>!�1S���!
�������������(��%��������������������������������������� ��������I� ���� �� ����!� 4��� ���IG������(��%�����!�!>���I�36�1R��366>!
��)���� �� !��'��� ��� ��������� � ����� ��� 4�����I� ����7����"����������������-������I���������3665!
12
�
�������������������������������������
����������������������!�������� ����������
����������������"� ������������������ ���������� ��������� ���
�
���)�&�������)����*�,������%������������������������� ������ ��������I�-���*��3661!
�+� )� ����������#�,��!� .� "������ ��� ���%�����������������������'�����������������������%����� (�I� ,.8=�.8�� ,����� =���*�� �!� ����� ��������������������������������"������.���������������,�����������!� �������I�,�����366>����6>�329!
�� ����-.��������#���%�(��������������)����* ��������������������������#������������������*�%���(�I�+����������������� ���-��"�����)���/����Q����!�=���B������3662!
���/�������)�(���#��.����%�������������I�������������������������������������������������������������� ��� ������������ (�I� ,.8=�.8�� ,����=���*���!���(��� �������)���������*�����"�����0�+�������.���������������,����#������!� ���������I� ������366>!
!��&�0�����1����(���#!�(������������������%��������������%I� ���������� ���������� ������������!�4������I������4��V�����#������%�3665!
!���)�2������������������������������!�WS���!� �������I�,�������365W!
!���������.�����B������������������� ���������I-���*��365>!
!�� ���)����� �����������!� (�I� ����&��������"����R����!�G������Q������I�?����!365R!
!��������� -������� ��$���� ��� ���!� G��� ��Q������I�X������3659!
2�!!�� ��������%�I��������#��������������������������������������!� ��������I�X������3651!
'���������3��-��������������������!�G������Q�������I�X�����3651!
3� �44���2�#%(�����.�����������������������������������������4�����!
� ��������I�-���*��365R!
5� � ��&��.���������������7%����������������������������G������Q�������I�-�����*�����4������������36>5!
���6 ���3� !� <������*����� ��� ������� �)#����I� �����%�%����� �������������������)�����1�!��! ��������I�T�A����365R!
�������2��(��%�����������������������������������'����I������'���������������������%�!�(�I,.8=�.8!�,!�=!������� ���������������������������0���������.���������������,����� � ����!� ��� �����I� ,����+� �����366>!
���)� ������ '�!������������I�����������0�����������!�1����!� ��������I���!�,��������366W!
��44�))����������3��������������������������4������I����7��������� ������)#�����!�1S���!� ��������I�-���*��3666!
YYYYYYYYYYYY!=��#����������������������������������������������������������!� ��������I���@�3669!
�� )�� ����� )�� .� ���%������ ��� �������� ��������'����I������#���&����������������$����#��� �� ��!� ��� �����I� ,����+ �����366>!
� �����,%�#!�������������������������!�>����!� �������I�-���*�365W!
�� � �� ��7�&�0������(��%���������������������������� ��� ������� ����� ��� �����I� ,������3656!
�� )������!����!�.��������0���� �������������������I�������������������������������������������������������������������������"���������������!�<�����������,�����������������������������F�@����������������������� ��-������I� ���-�������3669!
�����5�����8(��5�� (�������I�������������������������� ����� ����!� 9S� ��!� G��� ��� Q������IUM.��366>!
��������� ,��$���� �� ���������� G��� ��� Q������I?����#����365W!
�5������ ��#��!� ��������� �� �$������I� �#����%���������������7%������������������������!�1S��!������.��%��I�,���������366>!
���&�������!�.����������%������!� ��������I�-�����356W!�:>2��!
�������� ��8(8��!� ��������� � ����I� �� *��� �������������4�����!� ��������I�-���*��366:!
�)�� �� 5�������7��)�� �� 5��9�##��8!� (�������I�� %���� ����� ������������ ����� .��%��I.�����3666!��=���!�,�%����������T����!�
13
����� ��������� ������
���������� ������������
���������� �
�����������
����� �
��� ������
�������
��������������������������� �������������
������������������������������������ ���������������
������������ ����������� ���������������������������������
����������������������������������������
���������
�
������ ��
����������� ������������������������������� ������� ��������� ������������ �������� � �� ��������� ��!������������������"���������� ����� �� ��� ���"����� ��#����� "�������!�! ���������������������� ��!�����!�����������$�� ���������� ����� �$����!�� ���������� ����� �� !����� ��!��������� ����%&�"�������������'������������������ �#�������� ��(���# ������������� ����������'������������ ��) ��!�������
*����%���������� �������!�� ����) �������+������#����������� ��!�������!������������������ ���!�(������ ����� ��*����������� �������+��!��������#��"'������� ������ ��� ��!���� ��� �����#�#������� �!��� ���*����%� �����������������,��-����������������!�������� ������������������������ �������������������� ���%%����
! �#��� ��#����� � �� ����� � �� !��� ������-"��� �!������� ����������� !���� � �"��������#� ����*�������� ��!����������������������������#�� �������������.� ������+��� ��� ��!���� �������!�"���������#��������������� ���!��� ����� �������� ����� ����������� �� !����� %/�� �� ����#����� �!�"������ �!�������� ��������!����"������#� �!��������� ���� ��� ���� -����������
�� ������������+����� ������ ��� ��!���� �$�����"������������������� �0�������%1� !����� � ���������� ��� �����!�������� ��� ���) ���������������������� �������������������� � ����� �� �
��!������������2�"��������#�#'������!�!��������',���� ��!���$���! �#����� ����� ������� ����� �� !����� %3����������!������������������������������ ����!�! ��!�� ����45�678� �� ������$���������������!��������
���"������������!��������0���������������������$�� ��$�������������������������!� $�� �9������������������ �������� � ����� �� ���� � ���� ����������!� ���"
4�5��+������E������������� ���7.��������6���������7������������:����967�:���1�������7���������976 �H)����:�5F�):������5��������������)������;���,�6��7������ ���7����F+���)��������F�������������)5��F�����7��"�9����5����5F�)�:��������������5������5��F����������������������P�"�7��9��:�������������� �������6������������������9���5��)�6 ��)�!�B��P�"������6���������������!����B���;����9��:��)���,�+�������������Q�>������������������/����R�$%&G3(�P�5��*������*��/������0�������������������/����������������5=-���������/����������� ��L����S/������������������������������-������������������������/������F����� ���7.���/�������������������������������
14
��������������
M������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������!
���������������������
� <���������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������E
� ��������������������������������������������������������0��������������������#������������������&�������������������������������������"������� ��������������������������� ����E��
� ������������������1����������������������������������� ��������� �������"����������������������������������������"���������������
.�� ���������� ��������� ��� ������ ������������ ���������������������3652��"���������������������������������'����������������������0���������������� ������-����������)2�������-����"���������������/��������366R���� �������M(��-<�=+-���=+,?!
�������������������������������F����������)�����������������������������,����������������������������������@��������������� ���,�����+ �!
�����������������������������"������������������������������������������7����������������������������������)#������������������������4����;���*���+,?!�M�������������/�������%7%���������������������#������������������������������������������������#�����������������������������&����������������#����������������������� ������!� (���������� ��� ���"������ ���������� �������������������������������#��� ���I��)���&"��������������3�������������������� ���������������-�������4&������
����� ��� ������� ���� ���#����� ����%7%����� ����������� � ������ ���� ��� ���������� ����B����� �������������������&���������������������!
;��������'�����������������������������������������������������������%��������0����������
������� ��� �#������� �� ������'����� ����� M����#���� ����������������������������������������������������������������������!
.������������������������������������������� ����������*��������������������"�������������������������$����������������������������������������������������������#���%'�������������/��!��������������������������������������'��������������������������������������������!
.���������������������������7����������������� �������#�����F����������������B#�����������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������"�����*����"������������#��"��������������������������������������������� �� ������ �������� ��� ���������� �����������������������������������������!
.� ��������� � ����� �������� ������ ���������������������#����������$���&�������������'���������������������������� ������"�����������������# ������������������������$&��������������������!�<�!�,������366R� ��$����*�����D5���������6��������������H������������ �������!���� ����� ����� ����������� �� �$�������� �������6�������������/�%������������*�������%���%�����������������������������������������!
�������������������������6��������/�%��������������������������������������� ������������������'����������%����������������������D��������!�����H!�����������D������������������!���%��2 �����������������������������7���8�����8!���� 2 ���������������%�!�������������������������������������%�!�������������"��2 ���
.������������������������������������������ ���������������������������������������������"��������������������������/��������"���������������� ��� ����� ������������� F� ������� ���� �� ��� #���������"������������#�����������������������&���������?����$�365W�� �����������������������!���"������� �,�������������� ��I�����������366R� ����������������������������������������������������������!�,�������*�������"���������������������#����������������������������������������F������%7%���������������������7��������������������������������������!
�%�����?�������3669���������%��������������������������������#�������������������������������
������/�H�����:�����������P�5��+��H������������ ��/�5��+����������������������-�� �����5��0����������� �����D��5"H��)�"�7��9�:�P���������E=���/�%&&3/���I���:����1�%&G3/�"���.�����������������������+����������.�����������/�*��/������������������;��/�+�������������������������T�������.���������.��������������������� <������������������/���������������������������)��������������������J��������������������/�����+���� ������+�*���/����������/�������������������������������������-��������������4��H�-��/����������E�/%&&'/���C%)CC������������/�5�����)�H��������������������+��������/����+�������6�����������E������
15
����� ��������� ������
#������������������������������"������������������������������������������������������������������� �����7����� �� ��#�������� �� �������� ���%�������� ���� �������� ����� ��� �"K������� ��� ��/��������$��� ��������%������������������������������0�����������!
8����������������������������/���������%����#�����������%��������7�������#������������*�%���$�&���������������������������������������������%�������������������������$�����"�����������������*����������������������������������������������������������������*�����"����������� �����������" �������!�������������������������������������������������������
.����������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� ��� �������*�%�� �� �#�������� ��� ������� �����%���������������$��������������������!
.����������������������������$�������*����������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������"�������������%�����1������1���
�����������
-�����"K'�������#���������"��������������� ��������������������������������'��������������������������� ��������*����� ��� ��� ��#��������� ���������������������������������������������������������������������������H������*���������������������D��������������H!��4�����3661��� �G��������������������������������B��������������$�����������������������������������������*�������������������������%������"���������������������� ���������#������������������������������!
����"������%��������������������������������!�����/���������������&��������������������%���&������������*�������������#/�������������#�����������������"���������������������������������#�� ������������������$������������������������������������� �������������������*�"����������������������� ����������������������������������0��������������#������������I� ��������������������#������������E� �$�����������#�����������E� ������*������������)�������#����������
���������%7%����!
@��������������������"K���������$����������������������������� ������������������������"�����
������� ���� ��� ����*���� ���� ��� ����� ������ �������� "��� ����� ��� ������� �$������ ��� �����������������!
4�����Q!��!��365>����������������������"��D�����������������#�����������������������&"������������������������������%��,����������������������������������������������%����������������������������������������������������������6�������������������������������"����� ����� ��� ������� ������� �� �',�������1��2 ����������������������
<�����36>6��������������������-����������������������������� ����������������%����I
�/�������������������������������������"�������-�������4&����������������������������"������� ��� ������������� ���� �������� ��� ����� ������������,��������������������������������������������������"����
�������������#���������)����1RW+>6+-���������������������#���������������������������'����������������'������&������������������������������������������������(����!�RZ�!
=���������������%����������#�����"������������������������������*������������*���������������/���������/�7���������7%����"������������������ �� ������� ��� �������H� �� ������� ���� ,�������365W����/������D��������������H�����������������D�6��������&������������������������������H!
-������������������������������������������"������� ����������� ���� ,������� �365W��� �!91�"�������������������������������������*��"��I
����%����3�������������������"���0������"������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������*��������"����������������$��� ��E
����%����1����������"����������������������������������������0����������2�52���������������2�12��������������������#������"���������������������/������� ������������"�������������������������
��"����������*���/�L��>�B���S��������)���-�>������� ��,��EF�������� ���7.�����������������+��������;����)�"�����������"�7���)�5"H��/�5��0���������������-�������@������5��0���������-�>���5�����������5������������� ������"�J���������������/%&&M,'3�����+���������������������)����9����)��O�'K'/�H�����O�3&�IMK92%/�������/�����MO�)�%&&','&)CK�
�������� ��������
16
����� �������!� ��� ������� ���������� �� "��� �����������������������������������������������������������������������7$���� ���!
��������������������������B��������%����� ����&����������������������������������������������������������������������*!����$�������������/���� ������ ���������� ������� �� �#/����� �$�� ���� �����������������������&������������������!
��5�������������������%������������&������"�������������������������������� ����������!� H� .����� �� ������ ��*� �� ������ ��� ���������%�������������!
��#��'$���������������������������������������������������I� �������������������������������������
����������������������������#��$��E� �$���������������������������������
�����������#��������E��� ��"�������������������������������������$�
����������������������������"������������������������������*������"�����������$������� �� ������� �)����� ��� ���'�����������������������%��!
<������������,������ �365W8��������������������"�������������!���������������������"������������������9����������������������������������#����������*������������������#��!H
���������������������������'���������������"�!�������������1�������:�������������������������������������������<������������������������������������������������������"������������%�����������������������������$������!�������#!�
�����%�������.��������(���������������������[��V��362:��\�?����%�����365>I129������%����G�������=������ �366R���������"����������������������������������)�����������������"��������� ������������������������������������������������������ ���������������1������������������"������������!������������-����� ����������'�������������������������������������������������������������1�������������������������������������������������������������������������������� �����1��������
��������������������������������"������������������������������������������������/�������������� ���� ������� ����� "��� ��� ������� �� ���������� ��"�������������0����������� ������������!� ����������������"���������������������������������/�������������"������������ �������������������������� ��� ����� ��� �������� �� ������ ��� ����������������������������)���������������!
�����������������������������0�������������������&����"��������������������������������������������"����������������������������������������������������"�������������������������������������%����������������������������!
.�������*������������������,��������365W����������������"��������������&����#��������"�����������#������������������ ����������������*�%����������� �� "���� �������� ��� ��� ���������� ����"������������"�������������������������������������������!
�%���������������D���������������������"�����&����������� ������&�����1'����������������� ����� ������� ������ �� ������� -,����'"��� �������������5�6������������������������� ������������%�����������������������������-������������.��������������������������������������������"�����.�������������
.����������������$��� �������������������#����������������D������������������"�������������������/����� 0� ������ "��� ��� ����������� ����������� ���������� ���� ������������ ��� /�%�!H�4������M!�3655I95�!
�����������������������������������7#����"�������������� �������������������������������������)������� ����������� ����� ��� �������I� ��������� �����������#�������������#����� �������� �������������%���������������#���������������������������������������� ���������������!�.�"����������%���*�������������������"�������������������������������������������������������*��������������������������&���0��������*�%�������*!
.�����&��������%���*�����������������,�������365W�����������������������������������������&��������������������&�������%��������������������%����������I
��%����9� ]8(-.�� =.^_���]8(-.�=.G��.
��%����:� ]8(-.�� =.^_���,]T=(�T. �=.G��.
��%����R� ,]T=(�T. �� =.^`� ��=.G��.�]8(-.
��%����W� ,]T=(�T. �� =.^`� ��,]T=(�T. �=.G��.
��� "����� �����/��� ��� ��%���*������ ��������$��������� ������ ��������� ����� �������*� ��� ����������"�����������������������������������$��� ���!���"���������������������������������������������������������� �����������'���������������������������������������������������������#����������������������!
���������
17
����� ��������� ������
������"������� ������������%���*���������������� ��� ����������� ��� ����������� ����������������������������������������������6���������������������%��������������"����������������������������������0��������������������������������!
,��������365W�������������%���*���������������6�������������.�������������������%�������������"���������������������������!�.���6������������.��� ����� ���� ��%���*����� ��� ������ )����������)�������������!������������������%�������������������������/������#�������������������������������������%���*����������D�6������������"�.������6������������������%!�2W�!
�������� ���� ��#����� ��������������� ��������%��������/�7������������������%���������������������"�����I
"�+����������������������������������������������-�������4&�����;
����������
.����&��������������������/���'����#/�����������*������������������������������������������������������������������������������$������!
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������
�����������������������������#����������������!
�#����������������%���������������������������,��������365W���"������/�������D�������������H������������������������������"������������������������7���������������D�������������������&�����������������������������H��,������365W���������������������������������������������������������������%�����#��������������������M�����#���� ��� ��*���� �����!� <������ 5� ������ ������ ����������������������������������������������!�L����������#����������������"��������������0����������������������������*����������������������!
.� ��%����� ����������� ��%��&��� ��� ���������������*�����������I�-�&�./0/�12�.��3*4���24�� */���5��� ���
����$����������������������9W��������������������� "��� �� ������� ����� ������ ��� ����� ������� LG(��DaH��� LG(��DbH�!�-�������������������������%���������W���������������1c�#�������������#�������������"�������#��$�!
������������� -���� ��/�� ����� �)���� ��� ������� �����
�����������������������������'���"��������������������������������"�����"����!
#��-������/��������)�������������������������� ���������� ��������� �� ������������ ��� ��%��������/����������!
���.����7�������������������������"������������&1������������������32����*�����������#�����!.���������������������������������������������������������������������������������!
.������������������������0����������������������������*��������/�%���������"��������������������������������������������������"�����������������������������"�����"�����������������D ��������5�H!8����������������"������"����%������������*�������������������������$��� �����������������������������������������������������!
4����<(M( _��<. �.=(M(<.<� ���.<�P@.^_��<�=�,����322������G�?G.,.�(8<(M(<@.T�<���8 (�8����(��F������ �����!
=������������������'���������������9W���������������������������I
3c���=�������������������������������E��32���!�
���������
��������
���������
�/����:;< �/����:0<�P@(���3 �P@(���3�P@(���1 �P@(���1�P@(���9 �P@(���935������� 35�������
)�)��*�=>��#����
18
1c���-���������$��������������#/������������E�32���!�
9c� �� =������� ������������ �� �� ���/���I� ����%�����������$�����������/�%�������������E��32���!�
:c���$�����������������������#���E��"������#������������������ �����������������������"�����������#��"�����������������������������#����/�����0�����E��32���!�
Rc���������������������������������"�����E��3R��!��3� �
Wc���������������������������������"�����E��3R��!��1� �
>c����������������������������������"�����E�3R��!��9�� �
5Z���4���������������%������������������#���������0�����E��R���!����
6Z���4�����������������������������0�����!��32���!�
<��������������������&���������%�������%���*�����I
������������0�������������*����������'���������3R���!� �������"������������������������"���������������������������"�����"�������������!��D,)�����������&��H���d�!
��������"���������&����������%���*��������%����������"�����������������������������#����������������+������#��!��D,)��������=������H���d�
.� ��������$����I3���������������������"������#���������
�������E1��-����������#���������������������
�������"���������������������������������E9�������������������������������������
������E:��,���������������������������#���
�����"�����������!
������)���������������������������������$ ���!�8�������������������������������������������������0�����������"�������������������������������������������������������������������������������#���������������������������'�������������������!
8����%����2>���������������� ������"����������������������������������������6����������������������0������������!
2!��������5��������%�����������������"���������
�&�����������������0���������������������
�!�������������������������%�����������������������"���������� ���������������#�������#��������� ��� ������� ������� ��� /�%�� ���������� ������� �������������������!
��� %������ �������� ������ ����� ���%������ �������������������������������������"���*����������������������������������������������!G��������"�������%���*������������������6���"�����-����.������6��������/�����������������,�������365W����������������$���������������/�����������������������������������������������"�����������������������������������������������!<���������������������������������������������������������"���D����������������%�����������������������"�����������������2�������"�����������!���������������������������������������������������������������"������������!H.������������������������������������������������� ��������������������������&������������������������������ ��������������!
����)�H���������*���;��������������������������������;����������*������%/'/���C���������/�>�������.;���������������� ��������������������� ������������0�������-��,���� �����������*��������+��/��� ������������ ��/� �������� 0������-������/��������=����/��������0��;������>���1����������������/������������������=��/���������� �����������/���-��/������; �����0������������������������������������-�������������/��������������
���������
19
����� ��������� ������
���������
��#2+����3�.*�+3*4����/6/6��&��671�8�429�325�2��4/6#:�/2�.��/6#+*�12
������������ � ����
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������!��������� ���
"� ����#������������������������$��������%��������������������������������!��������� ���
&� '������������������������������������������������������������������!��������� ���
(� �#���������#����������������������������������)��$������������%����������������*�������������������������#����!��������� ���
+� '���������,���#�����������������������-������������������ ����������������������������!��������� ���
.� ������������������������������������������������������#��������������!��������� ���
/� 0��������������������#�����������������������1��������������,����������������������� ����������������������������������������������������!�������� ����
2� 3�����������������������������������#�������������4��!��������� ���
5 6����������������������������������������������$���������78��-�������9�����:�����������������!�;��������� �<������� �=�����
����� �����
2� �5
/2 ""
/2 ""
2& �/
22 �"
/. "(
2. �(
.& &/
;���� "2<�� (+
=����� "/
��������0�����
8�������
������� !"��#$��$%��$����&%��'�
��� �/��" �+��& "�"�� �2"�" �5&�� �+>?>0@ �A+
�323�+�.���+*6����24�3*4�
20
������������������������������������������������������������ ����������������(������������ ������������������
3! 8����������������������������/���D����� ������(�������H��������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� �������� �������� ���� �������� ������������������������� ������������������
1! M��'��#�����������������������$������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������*��������/�%������������������/������D ���������5�HJ
9! M��'���������"��������������������������������������� ���������������%7%����������������� �������������������������#� �������� ��������������(���#��J
:! M��'����������"�������������������������������������������� ��� ������� �������� ��������� ���������#������������������������������������������������������������������������������������������*���������������������������������������������������J
R! �������� �����#��������������������%��������������� ��� ��������� ����������� ����� ����������������������������������������J
W! M��'�����������"�������������������������������������������/���D����� �������(�������H�������������� �����������������#�������������������������������������������������������J
>! .���������������������������� ��������!�������������"���������������%������������������������������*�%�������� ���������������������������������������������������� �������������������"�����"����������"����������
5! �������������������������������������%����������������������������*�����������/���D����� ������(�������!!!H�?��#����@�#����������#���@��?�(�@��AB������������@����(�C
e=(,��52�f G�[email protected]�22�f4�,�12�f (8�a�G� (M��22�f
��������
�����������������������"�����%���������������� ����������� ��������� ���������� �� ����������*��������������������������������%��������������������������������������������&�����������������!
.�������������������"������"������������������%�������*����������������������������������$������������������������������������������������������"�������������������������������������7����"�����������"�������������������#���������������������������������/�%�����������!�,��������������������#�������%���������������#������������������������������������ �����������*���������������������������������������#����!
����� ���������������������������%����������������������*�����������/���D)���&������(������H������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� "����������� �� ����������� ����$��!������$�����"������������������������������������������������������������������������������������
21
����� ��������� ������
� ���������B�����������������'����������������������*����!�-�������������������������������������������������������������������#���������������������������)����������������!�����������������"�����������������������������������"����*��������������"K��������������������������������������������������������������������������������"�����������%�����������������������������7�������������������!
�����������������������"�������������#��������������������"��������/�����������������������/������������"��������!
<���*����"����������������������������������������%���*������������������������������������%��� ��� ������� �������� �����#������� �������������������������������������� ��%������ �������B�������������������������%���!
L��7����������������"���������������������"������������������������������������� ������������������������%������ �����#���� ������ ������������ �$��� ���� ��� �)���� ��� ������� ��� �������������������*�"��� ������������� ����������������������������������������������������
.���������"��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������$����'������ �#��� ���� ����������� ����%7%���������������0����������� �������0����������������!
.��/����������������������������������������#�����������������������������������0���������� ��� ���� @������������� ��� ��������� � ������ �����������,�����?������������������)������"����*�����#�����������������*������������������������������������*������"���&���#�������� �����!
��������'������������������������������������������������������������������������3�����������������������������������"���������������������������������������������������)��������������������������������������&���������������#�����B����� ���� �$�%������ "��� '� ������� %�����������������������������������������������'�����������&��������������������������T!�!G!�!
.��������������������������"������,�������������!������%����������������������������������������'������������&��������������������� ���
������������
��� )��� 3���#�@(����� )����2������ �� ��������� �����������&������T��#��I���!�<������365>!
���������3������%(����(�������!����������������"����&����!� �I���@��36>R!
��� ')��&�#�(��������������&�������������1� ��������������.��%��I�,�%�����3661!
����������������������&�����������������������������!� ��������I�G������4�������������-�'����������������!�6�9�����95��19�96!�,�����3655!
��&��'���������2�BB���!� 5������� �� �� ���!(�����������������������������0������"
����:��'������4����;���*���I�<�����������������������.�+@�,?��<�*!�3669���!55!
����� ����D(#�� ����!!� +�&����������� 4���� ;����*���I������������G��������Z�3R����!�92�99!�Q����3661!
���9��&�#�(��!��+�������������������!2��� �������I� ��������36>>!
!�������#�(�(���"(�!�5��������������������������&����0����������������������,�����;�4���;���*���I�����@�,?�����"��������%���������366W����5��23�11!
2���))���������!�<����������� ��%�������� � ����� ��)���0�g������������3669!
2����;��'(��1!�/�����&������������������������"���������7�����I�M�*����365W!
5��5����8�(#�����2����2'����3�8(��3!!������������ �������� �$���������!� ��� �����I� ,������������365>I129!
���)�������(�(�!�*��������������'����������"��� �����������#����������G������������������%7%�����4����;���*���I���+�����366R!
����)� �����E�� � ��FG���F�� ����!� /���!�� �!=����������������,��������#������%�-����A�����A���������-���#����������365W!�=��������� < ����� ������������ [��%�� ,!�!�!� �.������� �� ���������� ��� ��������� � ����� ��-��*�.��!�G ��3655!��,���%�!�
�������������>������?��1�����������������&�������������� ��� �����������!� 4������ .����I���������6>5����6�13!
�������#$���%�����������"�5���������6�����������������I�.����������)�������������������'�����I� ���������� �������� ���� ��������������*������)����!�=��������������������!������������@ �+������I� ���3669!
���&������&,���������F���(��-��������&�����!���������G������Q������I�.��T�����=��������365:�
������ �#��!�-����� �����������1��0�� ���������%����� ��������I� ��������@ABC�
�����5�����8(��5�H�8���(����������-���������������������������!�G������Q������I�UM.��366>!(�I�4�GG(?.8��-����!���������� ���=�<D�(���= ������ (�������� ��� ��!���F� (����������E�!�����������E����D!��!15��366R!�(�I�=�G=�G.�G������!�<����������������������������������������&�������������!�(����!
�����������I?������#@������� 5�������������������� �������� �&������ 4���� ;���*���I� �.�� �@�,?��366R���,���%!�!
22
������
�����������#�������T�����%B��������.����'���� �������T����)����5!>:1�����3661���������������������&���������������������0�������������������'������������������������B������������������.�����'����� �����������������������������������%���������������������������!
����� ��
.�"�������������������������������������'������������#��%����������������&��������������������)#����������������������������������������������!�������������� ������)#����������"������������������ .����'����� ������� "��� ������������ ����������&�������������������������� �)�����=��#����!
-��������������T�����%B��������.����'����� ��������T����)����5!>:1����3669�����������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������������������������/���!������������������������������������������������������������������������%������� ��������"�������������������������������� ��� ������'����!� 8�� 4������� ���� ��%���� �����������������"����������������������������������������&����������������������������������"����������#� �����������������%������������������������!
�����"���������������������'������������������������������������������������*���������������"����.����'����� ��������������%������������������������� ����� �������� ����� �� ��������� ��� ��� �������� ������)#������������������������������������������������!
8������������#��������������������T�����%B�
�������������������� �
�����������������
��������� �������� �������������
��������.����'����� �������T�. ��������������������������"���&������������0������������������������������'�������������������������������������!
���������)������������*����������
-����#������#���7������������#����������� �����������'������������������������T����)����5!>:1�������������������������������������������������������%������������������������������������ �� ����������� ���"������ �������� ���� ������,�. ��3665�!
.����������3669���T�. �����%���������������������������'������������#����������������%�����������"�������� �����)#����!�.������'��������$��������#�����������������������������)#������������������������������������������������������������!
�������������������������� ���������������������������������%���������� ������������!� �����������*�������&�I� ������������*�������� �������������������
7�%�����$�������E� ��%����������������������������������������
�����E� �������)����������������������%������E��� ���������������������������������������!
������-�� ����(�����%��1��� ��(M����T�. ������%���I����!�������������������������������������"��������������������������������������� ���:������������'�����8���� ���/���#����������������*� ����� �� ���������� �$������� ���� ����I����� ����:������������'����
�.�T�. �����&���������������������������,�������������.����'����� �������"���������������������&��������� ������������������������������.����'����
�� ������������/���� ��� <��������� ��� ������� ��� .�������� � ����� .������� ��� ���������� ��� ��������� ����+@8(-.,�+ �!��������������-�������������������.����'����� ������������������ ��������+366R�366W!������������������������� ����!
23
����� ��������������� ��
�����!�������������������������������������������� �$������� ���� �� -�������� ,��������� ��.����'����� ������ ���� ������������� ��� ������)#����� �� ��� ���������� ������!� ����� �� �$������� �������� ��� ��������� ������ ������������ ��� �� �����,������������.����'����� �������%�����������������������$����������������*���������-�������!�8��-����������������������������������������������������<�����'����!
.�����������C������������������������.����'��
���� �������������)������������������*���������������������-��������!�.����������������������������������� ����� ��� (������&��� ������ ��7�� �������� ���������������-��������!
�.��(������&��������������*������������������������������������������������������������#����������������!�8��������$����������������(�������&�������������0������������������'������"���������� ���� �������� ��� ����� ������������� ������������������������������������������!
���H�� ����&�� ���������� ��&���� ����'������ ����������� ����� �� ��������� ���%���� ������%��������������$������������"����������!
.���������������T�����%B��������.����'����� �����������"�������$������������#��������"�����#�
�;<���.���3�6;12 #2��3=6#/��.�� /63�4��#���
>�����2��#2 �2+:3/#�����324/�/� #2�+��63�4/.�.�
.��/#/=6#/� .����;<��
��������� �)��+�������� .����'����� �����
����������������� ��������+ �)�� .����'����� �����
;�#������� ��������+ �)��+
=��#���� .����'����� �����
G��#������� �)��+��������+
=��#���� .����'����� �����
�������������������� ��������+=��#���� .����'����� �����
.������������������
��#������������%������� =��#����+.����'����� ����� .����'����� �����
%���������������
G����'������T���� .����'����� �����+ �)�� ��������+=��#����
.#��%������������� .����'����� �����+ �)�� ��������+=��#����
.��������0���������� .����'����� �����+ �)�� ��������+ �)��+
������'����������7��������� ��� �)��+�������� .����'����� �����
����������������������.����'����� ����� ��������+ �)��+=��#����
������������
$�������"���>��P�%&&G�$����%2(
� +��������������������,������������������*�������(������������*���
24
@����������(�����������������������������@-�F� ���������������/��������� �����������.����'����� ���������,������������������'�������.�����'����� ����������������DF����������������������� ������ :���������������������������"
������/���������� ������)#�������������������.�����'����� ���������������������������������������"���������%����������)�����������&����$�%�����������������������������'����!������#������#���"�������������%��������%�����������������������������/������������ ������������� �)����=��#����������������!
�����������������������-���.�����*����������
.�.����'����� ���������"�������� �������B#���������%����������������������������������������%���������������������!�.������������������"����"�������%������������������������������������������������������%���������������������������������� �������)#������������������������#����������������������� �$�����&��� ��� ���� ���� ��������� ���������� ������������-���������3665�!
.�����������������������������������������������D�������������������������������������������������������������������������������"������%�����������������������������������������"����������������������������������������������"�������������H� �4���V��3661������"������ ��������"�����&���������������������%���������%�������#/���������"����������&������������!
�-����T�. ����%���������������������������������������������������������������������������'������������"�����&���"�������������������������������������������������������)#������������� �� ���� ���������� �� -��������� ,���������� ����#���*������������������������,���������!
8��������������.����'����� ������������������������ ��� ��������� �� ��� ����������� ��� ��� ����������!
�����*������.����'�����������"�����%����������%������������������������'���������#���������.����'����� ����������)����������!
<������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������)#��������������������������������������������������#���%���������������������7��������� ���������������������������.����'����� �������������������������������!
�����������������������������������������"���������#���*����������.����'����� ��������������������������������������� �������������#������������)#���������������������������������������������!
<���������������������&��������������������������������������������������"������&���
��������D�����A��������AH��"��������������4�����������.����'����� �����!
��������
������ ��������������������%�������)����� ��� �������� ��� ������'����� ��������� ��*�������������������� ����"���%������ ���������������"��������������������"��������������������������������������������%���!
-���������T�����%B��������.����'����� �����"��������������������������������� ������������������������������#���*����� ��������������������%�������������������"�����!
.�����������������������������������������������%�����������������������������%'�����������"���7����������*�����������T������<�����*�����4������������������)����696:+6W�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������!� �������������������������������������� �����)#������ ���� ������ ������������� ������ ��� ���������������������������������� �����������������������������������'�����������������!
.�����������������)��������%�������������������������������������������������������!�;��"�����������������������������������������-�������������.����'����� ������������'�������������%���������"������������������������7����������������&�����������������������&������%������!������������������������������������������������������'�����"���'������������������������������!
������������
�������� ������������-���������� ������4������ �����!�T�����%B��������.����'����� �����!�?�������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �����I366W!
��� 5�������U�A�����������h�������#�������������#�� ��������� ��� ��%����� ��A������ ��������!.������ ��A������ .����A� P������A� 6�� 36>�139��3661!
��&��'����� ����(���#��@����������������������������������0������������������������������'����!�,�. + . +(�����@-+ ��� ��������%�������� �����������.����'����� �������4��� ���I3665!
25
������ �������������������������
�������������������������� ������������������ ��������������
.� ���������� ���� ��������� ������� ������ �������������� �� ��� ����������� �� ��������� �� ����������������������>2!
�� ��������%����������������������������%"���������������������������������������������������������������������������������,�"���������������� ����V���366>�!� �%������������������������������������"����$�%�����������&�����"��������%�������������#������� ���������������������� ��� ����� ��� ��������� ���������� ��� ��7��������������������������������������������#/��������������������������������"��������7��������������*��������������������������������"������������������������������������������������������������������ �� ��� ����������� �-������ �� �������366>�!
8�������������������D������.���������������������� ����� �����,����������������������������
����������� ���������������� ������������ �������������� ����������������������������������"���!� ���� � ��� ���� ����� �� ���� �� ���������������������������-���������3665���!3>2�!
.�����������������������������'���������������)����������$&�������#���!�.����������������������������������������������0�������&���� �����������������"����������������������������������������� �������� ���� �� ��"�������� ��%��������� ����������������������$����'��������������������������������������������������������������������$�����������������������$�����������$�!�.����������������������������������������������)�������#������#������%���������� ���������������������������������������������������������������������������!�.�%���������'������������������"����������������������������������������������������������������������!
������� !������������� "#�����$��� ��� ������
� @��>����J���"��������+�������6���������7�������5������H���������6 �"��59�5�5��.�������������7�����������+�������6���������7�������6-���8��9�:��H���������6 ���59�5�
26
8�� "��� ��������� 0� ����� ��� ��������� � ������ ���������� � ����� .������� ���%��� ����������� �������������%���������������������G����������)�����29+5>�����-�����������������������������"��������'������������������������������������ ��������������������������'������������������������������������!�.���������������������������*&���������"���������������������������������� ��������/���������� ���� ��������� ���� ����#���� �� ���� �����������)�����+���������������������0����������� ������.����������0���������!
�#����"������������������������������������&����������#����������������������'����������������������/����������"�������������������������������������������������������"�������������������������"�����������������������������"������'�������'�������������#�����������&�����������������������%������������'����!
.����������� �����.��������%�����'������-��"����� 4&����� ���� ���� ��� �2��� ��� ������ �����������!��������������������������������"����������������������������������������� ����������������������������:��������&����������������������������������� �������������������"��������������������<�������U�������366RI�6�!
�%�����4�������G�����366R��������������� ����.����������������������������'������������������������������������� ����������������)�����������������������������������������������%���*����"����������������������������������������'����!�L������������������������������������/��������������������0��������������������������������!
.����������� �����������������������������%�������������������������������������������������������������/������������������� ����������"������0�����������#������������������������������"�����/�������*�������������%��������������!�������%����������������� ������"���������������������������������'�����������#����������������������������������&��������������������$�������������#��������������������������-����������������366>�!
�%�����������������366:I�W6�������� ������-�������4&������������������������������������"���������������������������������������������"���������������.���������������������������1��������������������������&�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������7%�����������������������������������������!
8����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������%����������&�������������!�.������*�������������������� ���������������������������������"�����"�����������/�%����������������������)���������������������&���������������������������� �������������������������'$���!�.���������������������
���� �#�� ����'� �� ������� ���� �� ��$ ���� ������������� ��� �������������� ��� �������� ��������'������4�������G�����366R�!
������� +������������(��������/�������������
L���������"������������������������������������#��������������������������������I�������������'��������������"��������������������'������������������������%�������������������7�������������������������&��������������"�����������/���������!�L��������������#���"�������������������������������������������������������������������I� �� ������� #���7%���� �� ������� ������ � ������
������������������7%�����E� �����������%�����E� ������������E� �������������������������������������-����
�������������366>�!
��0�����������������111
8����������������'������&����G�����"��������������� ���� �������� ��� ��������$��� ��� �����������$������C��������������������������=:��W���������!@�����7���������������$�������C��������������������)#���������������!�@�����������#����������������������������������B��������������������������"�����������"K'��������� ���!�.�����������������������%�������������������������������������������������'���������������������������������)�#���������������������������������������������#����������������%��!��������������7#�����V�����3662�!
.������������������������������$������I����#�����������������������������#�$�%�����������������������������������������E�������������������������������������������������E��������������������#�����������$�%�������������������������������������������������#������#/�����"�������������#��E�"������������������������������������������������������������������������������������������������� �U������� 366:�!� .� ��������$��� �� ��� ���%'���������!�-�����������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������"�����������������������*���������#�$�%��������������������������������������� ����!��#�����������������������������������������������������%�)������������������������������������������������������!����������#�������"������������������������ �����������/�������������"������������������"���������/����������&������������#����������������������������!
8���������� ����������������������������������������������� ���������������#���"������������������
27
������ �������������������������
28
� ������ ��� <�h�� �����������#���������������������"������������I� ����������� �� R2fE���#����� �������7����� �� :2fE��������� %�������*���� �� "����322fE������������������322fE�#������������������R2fE�����#����� ��� ���%��%�� �� "����322fE���������������322fE����"������������������,������31���12fE���#����������������W2fE����#�������������������R2fE������������������7������:fE����#����������7%�������"�����322fE����������#���������"�����R2fE����)��#������%���������31fE����������32fE� ������� �.� ��� 4�� �� >2f!�=�**���366R�!
.� �������������� �������,��������������"���������������������#�����������#��$�����������������������������������%����������#���������������-3���-1������� ��� ����� �� ����������������$���!�.�����#��������������$�����������������������������������&���������7%����!�.��������������� ���������<�h�����������������������%��������G����a�������������������������������������� ������� ���$��� �� �$������ ������ ��� �$������������������������ ��������������������������������������������!�.�%������������������������������������������������������������� ���������<�h�����I�%���������� ������������������������%�����������%��������%�����$��� ������� �"�������� "��� ������ �� ������ ��� ��%������������������������������������!��#������"����������������&����7��������������������������������������#��������������$���!
8���������� ������������������������������������������%�����������"��������������/����������*�������� ������� � ������ ����������� ��������&��� ��� ������� �������������������!�������������&�������)�����������������������������&�����"�����!�L���������"�������������������/�����#���*����������������#����������������"��������������������'������������������������������������!�8��#��������������������������������������������������������������������������!
G����������������������������������������������#��$�������������������%��������������������������!����������������������������*������������� � ����� ����� ��/�� �� �����#�������� ��� ��������������������#���!
8���������������������������������������������������� �#������� ��� �� ��7���� ���� #�� ��������� ������������ ��������������/����������������������������#������������&����������������������������������������������������#����%�����!
8���������� ���������� ����������"�����������������#��"��������������������"��������������*�������$��'�����������������C������"����������������������"�����������������%�������#���������7%������������������������������������������0�������'�������������������������'������-�G<���3661�!
���������������������������������.����������������!�8���������.����$������������������������ "���� ��� ������� ������������ ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������'����!�8�������������������������������������������������������������"����������/��������%�������%���!����������������������������������"���������/����������������������������������������������������������!�G��������������"���"�����#/�����������������!8�������������������#����������������"���������������������������������������"���"�����#/������������������������������ �%��!�8��������������� ��� ��������� ������ %�������� �� ��#���� ��������������������������"��������������������#�����������/��������������������&���"�����������������!P�����������������#���������������������������������������������!� �%������"������������������$��������!� �U������� 366:�!� 8��� ������ ��� ��������� ����� ������� ���� ���������!� �� ������ ��� ������ ������%�� �� ���� ���� ��������� "������ ���� ������!������� ������/��� ��� ������� ������ ������������������������������������������"������������!
-������������������������������������������������ ����������� �� ���������� ������� ���"���� �������%���������������������������������������I
� ��"���%��������������������������������������������������������*�%����������������������������E
� ����"������������������������������������0��������������������������"����������������"�����������������0�������#��������������E
� ������������������������������������������������0��������������������E
� ��������������������������%�������������������������������������������������"����&�����������������
� ��� �����#��������� �� ������������ ���� ��������� ������������ ��� ��� ����)����������������������#/������������������� ����!
� �%�����4�������G�����366R����������"���&�����������I� ���������������������������%���*�������
����I��������������������������������������� ����E
� ��������� ��� ���%���I� �����/����� ������������������������E
� ���������� ��� ��� ������%��� ���"����� 0���������������������������������������%���������������"���������������������������������������������������������$�������������������������������������$��������������������E��
� ������&�������#/������������)���I����"�������#/������������)����"����������������������������������������������������������������������������������������������������)�������#/��������7���������������������)����� ������� ������*������������"����������������!
.������������&������������������������������ ���� #��������� ����� �� �������*�%�� �-��������3665��� ���������� �� ��������� ���� �� ������ ������������&���������������������������!
.���������������������1� �������������������������'��������������������������������������������������#�����������%����������������������������������7���������������������#�������%��������*���������������*�%������������������������!�.����������������������������*�%��������������������������������������������������0�������'���������� ������������������"�������������������!
8��B#�������������������������*�%�������,������V����36>W��������#/������������������������������������#���������������������������������������������������C������������"�����������������%�������������I�7�%������������������ �������� ����������� �������� ��� ��������������������������������������������������������#��V!
8���� �#����%�� �� ���� �� ����� ���� �����������������������&������������"��������#������������������������*����������*����������&��!�8����������������������������������� ���������������������*���������������"���������������������������������������������/�����������%�������������������'���������������������������*���������%������������������������"���������������������������!
������������������������������������������������4�������G�����366R���������������$�������� ���*� "��� ������� �� �������� ����� ��� ���� �������#��������������������������������'����������������������������I� ��������������������+�����������������
���+(�������#����I� �������� ��������� ����������� ����%�����!�$!I���������#�����������������������������������������������������������#���*�����$����������������+�����E
� �������������������������������������+,����������������������#����I���%���������������&���������7�%����!��$!I�������������������������������'�������������������������������"���������������������������������������������������������������E
� ������������������������+��������#�����I�����+����������������������������������������������#���������#�������%B����������%�������������������������������������� ����!��$!I��������������������������#������� ����� ��� �������� ������ 0� �����+������������������������������������������������������������������E��
������#��V�F������������������#�����F������������������������7%�������$!I������������������������������������#��������%������!
.����������������"����������������������������� �����������������%����������������������������������������"�����������������0���������������������������������������"����������������������� ���� ����� ��� ����*��� ��� #��������� ����� ��������*�%�!�<������������������I� ������1� ��� �����������������1� ����
������F����������*�%��������������������������0�������"����������$����������������������������!�.��������������������������������������������"�����"��������������������������������������"������������������������������������$�������!����#/������������%����"�����������������#����%��#����������������������/������*����$�������!
29
� ����9��������������������������1�" ����������!��������������F�����������*�%�����������������������������������������������������������������!�.������������� ����� ���������� �� �������� �������*��������������������#��������������������������������������������%�E
� �������������� #&������F��������������B������"����������������������������������������%K ��������������������� /��"��������������������#������������������������*��������������������������*�%������E
� ��������2������������F��������������������������� ��������������������/�������������"������������������"���������������$�����������������������������������"�����/�����������������"�����0������������/������/���� ���#��� ��� ���� ����������!� �� ���%�������������/���������������B���������������������������������������"����������������������'�������������������0��������"����������������$����������������������!�8�������������������������'�����������������/�������#�����������%��������������#����������������*������������������������������������������������&�������������"�����������������������!�8������ ���� ������� ��� ������'����� ������ ���������/�������#���������������������������������������&����������0�������������������������������������%���"���������������������%���E
� ��!��������������������3���������������������������������������������������������������������������������������$��������� ������� ��� ������ ���� ���� �����*���������#�������� �� �������H� ������� ��� ����������������������������������%����������"�����������������������������!� �����������������������������������������������������������������������%����"���������������������������%�������!�P��������������������#�����/���������������������'����������"�����������%���������#������������������������������������������������4�������G�����366R�!
�������� +��������
��������������������������"������/�������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ����������� 0�� �����%���� "������������*����!�8���������������������"����������������������������� ��������������������������������������������������������������#����������������������������������%��������"�����#����!
�$������)������������"���������������������*�%���������������������'�������������������������I� ���������� ����������������������E� ���������� �����������/����"����������E� ���������*�%��������E� ������$������������*�%�E� ����������������������!
�������������������������"��������$�������������������������������������������� �����"���������"�������������������������������"����������������#��"����������#�������������������������������������#����������������������������*�%����������������!
������������
���������� ��)/������� 3��)�-�� J� ����!� ���������������!�4��� ���I�-�������������8������������(��%����������������������������<������'�������-�G<���3661!
��� ������)�7�������3���4���������7��� ������������i��A� ������ ��� ������������� �������������������!�,���%��I�����������.�/�#���366R!
��&��'��������=�����������������������!�G�����Q������I�UM.���!��3665!
������������7�!���)���������8��&�����#�������������� ���������������������������������������������'����!�@#���B������366>!
����)�����7�9�� ����)��-�����������������������#������������'�����!� (�I� +����������������&�����������������������������������������������0���������:�����9����!�G������Q�������I�.4=I�@?���366R���!�9!
���� ������ &�� 3 !� ��������� � ����� .������I���������������������%��!�(�I�-�������4&"����� ��*����� ���� )������ )������ ��*����������!� 4��� ���I� ,�-� �<� �� � (�<8�366:���!�>�32!
�����5������5��(�������!�-�������������������������������!�G������Q������I��������UM.���366>!
)�44�����������!���"����� ����������<�h�!�=�$�<��������@��GI-����#���366R!
9�� ������� ?���� ��� <�����'������ �� G��#������� ����������!�4��� ���I�-�������������8������������(��%����������������������������<������'�������-�G<���366:!
������ �������������������������
30
������ ��������������������
��������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������#�����������������������#��������������#������������������������������������������� ���������������������&��!-��������������������%�������"������������������������������������������������'�������/�������������������������������*�%����������������������������������������������������!��#���������"��������������������"�������������������
���/�������%7%���������������������������������������������������������������������#����������"��� #����������$����������������#�������������������������������������!
.�������� ���������� ����� �����&��� ������������������$���������I� �������������������������������������������
������'�������������������������� ����E��� �� ���������������� ���������� ��� ���������
����!
��������� � ��� ��������������� ���������
�� �����
%� ���&�� �'�������� ��������
��:��������� ���7.���$��7)6�5(��������������� ���7.���$��7)6�5(�H��������������������� ���7.�����6�������������L������9�5/������������������������������� ���7.�����������������������������������)�������������!��������������������������9��!���/����������'KKK9K%��@��������������������7��� ������������������������7.�������9��7�5���)���,��������Q��������-�
31
�%�����-����������3666���������������������������������������������������������I� ��� ������ ��� ��"�2������ ��� �����
�������������������%����������*��������������%������������E��
� ��������������"�� � �������������������� �� ������������ ����� �������� ��������������!
8������������������#��������"����"�������������������"���������������������������������I� ����������������� � ����������������
"��� ������� �� �����������+��� ���������� ���������*�%�� ���� ������ �������� ����� �����$�����%��%����E���
� ������������� ����������� ��� ��������������������������������������������#���������"�����*��!
<��������������������������������������������������� ������� ������ �� �������� 0� ������'����� ��� ������������ ��� �� �����������!� �� ������������� ��"������������������"������� ��������������������%7%�������������������"������#���0������������!�-���������� �3666�� ������ "��� ���� ������� ��� �����"�����0�������������������������������������������!�<������������T���������1222����������'��������������������������#����������#���������������!���������������� ������������� ������ �� ������ �����������7����������/�������������������������%�����������I�"�����������������������������������$���������������������������*�%�!��������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������*�%�������������������������/��������������������������������������/����������������������������&��!��������������������%�����������%�����������������������������������������������1� �����������������������������������<����366>�������������-���������366>�����������������������������������������������*�����������������������������������������)���������������������"������������������������������������������������������������!�����������������*��������%���������������������������������#��������%���������"����� ������������������$����'��������������������!������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������%����%������������*�������������������������������������������������������!
��������I���� ����� � �1223����*������������������������ ��%���� �������&��� ���� ������������� ��"��������������������/�������������������������������������������������������������������"��������������������������������"��������� ������������������I
� �����������������������������������������*�������������%�����������������%������������������#�������"��������E
� ����*��������������������������������%��������������������������������"�����)��������������������$�����������������������������������E
� �����������������������'����������������������������32���3Rf�E
� ���"�����������������0�����������������E� �����������������#�������������������E� �������������������������������E��� ��������������"����������������!
.�%�����������&���%���������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������I� �%�������������������������E� ��������������#������������������ ���
������������������������E� ��������������������������%�������������
���E� ���������������������� %�������������E��=��
<� �%���!�8������������/�������'��$������������������������%��������������������*����������%����������������������������O�
� %���������������������������������������������%��������������������������������*�����������������������������������������������7������������������������8J
� �����*���������&���������������������&��!G�%���� ������ ����� ���� ��#������� �����#�������������������������������E
� ��%���*��� /�%��� ������������ �4����� 366>�����"�������������$����������������������������������E
� �������������"����������������������������/���������������������������������������E
� ���� ��#������ �� ��������!� ���� ������!.��������������������������$������������������E
� ���������������������������������������������������������E��
� ������������������������������������������������������������%��������������7����������!?������������������������!
.��������������������������������������������� �� �����&��� �� "��� ������� ��� ������'������������/��������������%�������"��������������������I� �����������&������������#���������������������
��*����� ����*����� ��� ��"����� "������������������&���������*!����#����������������7����E
� ������$��������������E
������ ��������������������
32
� ����*������������������B�%�����������������������������������0�������������������E
� ����*�����������&��E� %������������������������������E� ���%���� ��� ��������� �������� �� ���������
��������!
������������������� ���������<�h�����������������������������������������������������������������������������������������������#���������#����������������$�����4����������������E�3665�!
������������������������������$������������#��! ����&����������%�������������������������������������&����������������������!
8��"���������������������������������'������ �������������������������������������������'�����"����/�����"K������������!�L������������"����������������������������������������������#������������������)�������������������������#���������������������������������������������������!�����������������'����� � ����� �������� ��� ���� ������� ������������������������������������������������������������
8�����������������������������������������'���������������������������������������������������������"�������������/����� ���������������������������������������������������������������#���������T �%���4������������� �������T(4G. �!���������������������������������������������"������������������������"���������������������!�@���*������������&����+���������������������������������������"������� ���!
8�����������������*��������������������&�������������� ����#������ ������������ ����� ��������� ������"��� #���+�"��� #����������������������������������"��� #���!��������������������������/��������������%������������&�����������%��!
@���*������������������������� �%������������������������������������%��!������%�������������������������7��%�����������!
������������������������������������"������������������������������!��������������D�����"��������������������������%�����!
-�����������������������%����������#��$���������������������������������������� �������������������#����������������!� �����������%��������������������������������������������������������"������������%�������7�������!�L������������������������%���#��� �#�������+�������� ��������� ��� �������� ���������"��������������������!
8����������������������#��$��������������������&��������#/����������*�������������������! ����� "��� ���� ���� ������*��� �������� �������! �����"����������%��������������������������!.���������&�����#����������������������������$�������&������#�������������!����������������$����"����������D����������������������������������������� ����� �� "��� ����� ����� �� �������������!� ���"���������������������������*�������������������
���������������������$����!�����������$����������������������������#����������������"�����������!�P�����������"�����������"������ �/����!� M������ ���������� ��������&��� ����%���� �� ������&���� ��������������� �������� �����%���������������������������'����!��������&�������������� ����� ���� ������*����� ������ ��������������!
������������������������/�������������������������"������������������������������$������� ���!<�����������������������������������������&������#��������#������������������������������ �����������#������������������$����������B#�����������������������"������������������������������� ��"����������������������������������������I�����������������������������E�������E�#��"���#����#����������#����������������"����������%���������#�������������������������������������������'������������������������'����������������������������������������V���������%���������#�����������������!�7(�0-��������&��������������������"���������������������������@AAKJ�4������L�+���"����@AABJ�>�1��������������&������������������"����������������������MNN@8�
���������������������������������������������"�����������"������������������������������������������!���������������!�8���)����������������������������������������������������!
���������������������������������$������������!�����������������������������������ID������� ��OJ���������%����*�����*����HE�D��������������'��������JH��G��������3656�!
8����������������������������������������"��������������������������'����������������������'������������ �������� ��� ������'����� � ����� ������&�����������������������������# �������������������
������������������������������������ ����������������������������#�$��� �
33
��������������#����������������"������������)�#������������������ �������������������������)�#���������)��������������7����/�������������B���������#�������#������ ������;(M�+�.(< ���#���������� �����������!� <��)�#���� ��� �������� �����������������������������������#���$�������������������������������������������������������������!
.�� ���������&��� ���������� �� �����#������������������������������������ �������������������'�������#��������������������������52� � �����\<����h��3651E�,�*���\�T������3659E�.�����365RE ���������365WE������������!
,��������������� ��)�������#�����&��������������+�P���,���������� ��������������D��!�!������������������366>����I��������� ��1223������*���$�������������#���&��������������������������������������������������������������������������������%�������%�������������������������� ����!
������������
���������� �7��� �������� �7�� � ���� ��3����������� �����Q�%���������������$��� ���������������������� ����!� ��������I��������,������365R!
����� � � ����2�� �!� ���)�� ���� � ��K� ��+�L���$����������%���������������h��� �������� ����#������!� -�����%��� (TI;����[��������366>!
�������!��'���)�����7����&����������7������2���� ���7�2��&.������ ������4�������(���#��������� �������$���� ��� � ������ ��� <�h�!G������4�����������������������99�1���63�6:�3665!
���)���!�����Q�%��������������I���������������������������������������������O���!G��8�����!� ����I� �!�� ���/��� -����������366>!
��&��'��� ��� ��� (��%������ �� ��������I� ��� "���������������J!�(�I� �������������0����"���������������G� �����������������������<���B����!�4��� ���I�,���������������������� ��<�3666!
��������������G��������#������������������������*�%�!�(�I� �������������0������������������ +� ��������� ��� ��������� �� <��B����!4��� ���I�,���������������������� ��<��3666!
��������.������T<4I�����������������!�-������I366>!
!���)���������� ����������������8��&�����#�������������� �����������������������������������������������'����I�����#����%�����������������������3����1��%����!�@#���B������,?I�?��������4������366>!
2�&���)���2��� (�������%��������h�������#��������������������A�����������A!�������� ���������!� .����� ���� ����� -���� ��� �������� @����!� -�#������ .����� ��I���������1223!
����� ��4��L������������'�����!��������������*������������3��Q�������������"�����������L�������<�����'��������������������T�#���7�����������������#���<�����'���������(�����������������%������@ �����92�������#�����1222!
�� ��)/�����������)����)�������� T�*��������������� ���������������������������������������'�����4��� ���I� � (�<8I��1223!
��4� ����9����� )� �� ��?�����h��j������%�� �!�! � � � � �$ � ����� �� ���� ����� �����������%!� Q���G<�� R:�5��� W9�WR�3659!
���� ������ &�� 3�� (�� �#�� ��������� � ����� �� ������������������������������������������'�����+�����!�4��� ���I�,�-� �<� �� � (�<8�366:!
��������� ��� �0�� �� .�������� � ����� �������� �/�%�����������������������������!���������!M��'�� ������J� G��� ��� Q������I� .������3656!
���)��������!�)���*������������������I�=���'�������.�����+� �����������������������<��B�����!� 4��� ���I� ,��������� ��� ���������� ��<�3666!
����� �� 3��������9�� 5��� =��� ��h� ��������A������ ��������I� �� �������������������!������.��I�-.��,�A��������#������%-����A��3651!
�'�������� !� .������ ��A������ ��������� ���G��������� �� �� ��������������A� ��������!<�#�"���� (�I� U!� -!� 4��h�� -����A��#���������365W!
9����� '���)'� ��2� �4�)�� � K9'�L� �(����������� �������������� ��� ���������%�����#���A� ���� �����!� ?������� U;��� 1223!hhh!h��!��%!��
������ ��������������������
34
������������
����������������
����������
�!����""�#
�����(� �����������
��:��������� ��� 7.���/�������������� �������6��������� 7�������6-���8��$676(9�:�� 5��+����������������������������� �����6-���8��/�������"���5��)�"��������������������������5��0����������������������������95�������������������������
.����7����������������� �����������������������������������'�����������������������������������������������������������������������*�"�������%������������������������������������&������ ���������������������������������������������������������� �������� ��%���� ������ ���������� ��������%�� ��� ��������� �� �������� "����� ��� ������ �
�����#���������������������� ����������������������������������������������aa(!
�#����"��������������������������0������������� �������*����� ��%������� ��� ���� ��� ���"K��������� ����� <���������� ,������� ���� <������� ;������!�G������������-�����'�����,�������������������������=������������������������������������/�������
������ ��������� � ������� �
35
8����������������� ��������%��I�-���������������� ��������������������������������������������������������J
.����������� �����������������������������������'���������������������������������� �����.�����������.��������%���������#�������������������#���������������������������������������*���#������������������������������������!��.������������������������%��%�������������������������������������������������'������������������%�������������������������������������������������������������������$�!
�%����� ;��V������Q���������� ����� T�����366W��������������������"��������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ������'������ �� ���������������������������"�����������������������������������������������������������������������%�������������������!
8��������$������������"��������������� ���������"������������������������������������������%�������������������������������������*�"��������������� �����.�������������������������������������'�������������������������������� "��� ������ �� �� %������ �������������� ���������!
�#����"������������������������)���������������� � ����� �� �� �������� �������� ���� ���������������� ��� ������������ �� ���� ��#������������������������������������� ���������������������� ���� ����%������� �� ��������� �� ������������ �����������������'���������������������������� �����������!
��������������&����������������������������$�����#�����������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������#���������������������������������������������!
(�������������������"����#��������������������������� �����.�����������.�����������������
�������#/����������#����������������������������������������������������$���������������������&���������������������������������������������'�������������������������$������������#����!
.�-�����'�����,������������������������=�����3662������<������������� ���������366:������������������������ �����������%��������������������������������������������������������%����D���������������� #������� �� ��������� ������� ��#��� �������������������������������������������������I������� ���������������!
���������� ����������������������������������������"������� �� ���������������@��������36>R������T����)#�����6:!3:1���,������3665�!� �=���������� ���� ����� 62�� ��� 4������� ��� �������������������������������������������������*���������������aa(�������������� ���!
,������������"�������������J����������*���"���������������������������������������%�������������� ��%�����D����� ��������H!� �%����� ���#��V�\ ���#��V�������<��������!��366>���!�3>W��
�D!!!����"����������������� ���7���8����"������������ ������������������������������ ���������������� �����������������������7���8������������������������������������%��������0������������������������������&�������������������������������������"��������������������������������������"����������� ����7�����������8�������������������������'������������� 2'� ��� ����,���&����
.������������������������������������&�������������������������������������������������������������'������"���&�������������������%����� ��������#�������������������$��� ����������������!�=����� ��$�� ��������� �� ����� ���� ��� ������������ ����������������������"������%�����-�����1223��!�:R����������������������������"����$����������������
D!!!��������������������������� ����������������������������2���������������� �����"����������% ������������������������"�.��� �&������������������������� � �����"������������������������������������ ����������������+�����������������!�������������������������������������������
��������"�������������������������������������$�������/�������� ������������%�����������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������$�����������%�������������������� ���! �
��� �����������������������������������������
����� ��������������������������������������������������� ������� ������������������������ �����������"� ������������� �������
�
������ ��������� � ������� �
36
�������������������!�,�������������������������� �� �����*�� ��#��� "���� ��������� � ����� �����������������"���"����������������������������!
.� ��������� � ����� ����� ���� ����� ��� ����������������!����������������������������������%���D��� ����������"������������������������������� ��������� � ����� �� ������� ��� ����� ���� ��� �����������������������������#�����������*������������������7��������������������� ���!��<���������������������������#��������������� �������������� ������%��������$���������������������������������������������/��������������������������'������� ���!� Q�� ����������� ����� ��*��� �� �$����������������������������#�������������%��������������������������������"������"������������"�������������������������#�������!
<������������ ������3655���!�W>��!!!�D� Q�������������������������-������4&�����%���6������������� ���������������������������������������������������� ��"���1.���������!����������������������,���������������������������������������������������������������������������������������� �����-�������4&�����%����R��"����������������������&���������������"�!�����%��������������������������������$��"���������������������!��������� �%�%��������������!����������� ��'����������&� �������������������������������1�" ����$��!'�����������������������&���������������������'�����
,�������*��������������� ������'������#���������������������������������$����������������������������� ���� ��������� ����������!� ��� �$���������������������������������������������������������������������!
�.������������-��*��366W���!�31���������"��I����2���"��� � ����� ��� ������������ ������ ���������������������������������"�������������������������������������������������������������������������"������������ �����������������������������"��������������������������������������"����������� � �����+���������������"��������������������������������������#����������������������������������"�������
G�����������������#���&����������������������'������������������7�������������������������"������������0�������������"������������*���0������������ ����������������������������%�����������������������$�!
G�����������"����$�������������������������������"K�������� ���� ������ ��� ��������� � ��������������������������������������!�<����������������������'��������"������������������������#����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������0��������������������%����������� �������� ���� ���I� �� ������������ �� �����������������������7��������B��������7%��������
�-����������������������������������"�������������� �����������������������������������������������������$��� ���!������������������������������������������������#����������������#���������������������������������������'��������������*������������������������������������������������������������� �����������������"���������������/��������������� ��������������!
8������������%���"�������������������������%��������������������������������� ��������������������������������������B���������$������ ���������#������������������������������������� �� #�%�%�� ���7������ ��������� ������� ���������� "��� ���� ���������� ��� �������������������������������������������������!
��������!������������������������������� ���������������������"������"�����#����������������������������������������������������������������������� ������ �������� �� ��������� ���� �#/�����������������&��������������������������������������������������������������������'������������������� ������������!
.�����������������������������������/���������������������������������� �������������� ����!-�������������������������������������*��������%�������������������������������������������������������������������������&���������#������������������%������������������������ ������������"����������������������������������-����������3666�!
������������������������"� ������������ ��������� ������������������������������������������������������������������ �������������������!��������������������$���������������������� �
37
���������� ��������� ���������� ��� ���� ���������#��������������������������������������������#��������������������������������������&���������������������������������������������������������������"�������������� �������������"������������������������������������������������������'��������������������������������������!������#������������������$����������������������������� �� ����� �� ������� �� �� ����������� ����������� � ����� �������� "��� �������� ���� �7� �����������������'���������������� �������������������������������!
.#���������1222��!95�������������������"��I�����&������������%����&������������������������������:�����������-������������%������� ��������������� ����� ��2���J�%������������������������6������
L� �������� ��������� "��� ���� ��� ����� ���"������"��������������� �������������������������������������������?����!� �%����� ����������!�3669��
D��-�������4&����������������������������&������������������������������������������������ ���������������������"����� ��� ��������������� ���� ��� �,� �� ���������
.���������������"���������������� ���������������� ���������� ����� ����������� ���� �������������� ��������%7%��������*�����������*�������������������� ��������������� ��������������������������������!
������������
���� '���� ��(�������������#����!�(�I�.#��������-!�����!�(��������'������!��4����;���*���I.��*�����(�������1222!�39W��!
���M3�����!���(��<�������.����������4�����I�����%���������������*������������������!�366>!3:2��!�=�������<�������!�@������������������������-��������-������I�366>!
��������<������������� ��������������������������#����������������������������������!�4��� ���I�-�G<��366:��R:��!
����������������(���������������I������������������������!�G������(��%�������4��� ���I����39���!�19���!�:9���:>��1223!
��&��'��� ������ �(�� �$������� ������I� �� 4������������� �� ����� G������ ��������� �����%7%����� �!� R�� �!� 92�� �!� 6:� F� 6W�� ���!+��*!3666!
����������������(�!���)����������(��8��&�����#������������ �������������������������������������� ��� ������'����I�@�� �#����%�� �������������������3Z���1Z�%����!�@#���B����I�?��������4������366>!�5W��!
� '�������� �������������<��������������-�����'�������������������������=����!�G������(��%����������R���Z�3:��4��� ���I�366:!
��4��2���(� ��-�������������������%������������$���� ��������� � � ����*� ��%��%��� ��� ���%���J366W!�52��!�<�����������,�������������������!�@�GQ��G������Q������I�366W!
���/�(���#��.����%�������������I�������������������������������������������������������������������������!�(�I�,.8=�.8��,!�=!��!�����!��(��� ����������������������������0���"������.���������������,�����������! ��������I�,���I� �8.-���!�3>:�F�359�366>!
������5�����)��������������� �������������������������� � � ��� � ��� ����� �)#� ��� � ��,�����!�366W!�39>��!�<�������������,�������� �� ��������!� @8(,���� ��������#�+ �I�366W!
��� '����������"�����������������������J�G�����(��%�����������5���!�12��4��� ���I�3665!��!�9>F�:2!
�����������������������������������������������I��������8��������������������������������������#���������!��G������4�������������������������������!��!�9���!�R����!�3666!��!�31>�F3:W!
�� )� ���������������� ���������������������������9Z�?���I������������������7���������������7�%����!�(�I��. � �� !�����!!�-�������4&������-������ ��� F������������ 4��� ���I� ��<+,�-�3665!��!�R3�F�>:!
�������(���#���.����������� ��������������������������������������aa(!�(�0�-�������4&�����L�-�"����!�,�����������!!�-�������� �I���������3669!��!�133�F�11:!
������ ��������� � ������� �
38
��������������������� ��������� ������������
���� ������� � � ��������������� ������
����� ���� ���������������#)��� ����� $����� ������*#������������������������������#����(�����
.��������������#����� ����������������������� ��������#������������������������������%������������%'������������ ������������������������������� � ����� ��� ��#�������� ����!� ����� ���������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������!�8��������������������������������������������������������������� ���� ������������� ��� ���� �������� �� �����������!�L����������$��"�������������������������#�����������������������������������"���������������������������������������������������#������+����������������%������������������ ���������������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������������������������*�����������%���������������'���������/������� �������������������������)�����!
.������ ���� 4�#��� \� 4�#��� �3656�� �� ;�����3661�������*�����������#���������������������������������0���������������������������������������'���������"���0�������#�����������������������������������������"�����*�����������������������������������������!�������������'������"����������#�����%�� ��� ������� ������'������ ���������D�����������������#���������"������������������#����������������������������������������������"�������1���H�� "��� �� ���� �� ��� ����� ��������������������������������� ����������������������� �����#�������� ��� ��������� ��������&����������������������������������'����!��������������������#����������������������������$����������������������������������������������������������'������ �������������������������������������"�����/������������������������������������������������������������������%���������������'����!
.���������&������������������$�����"����������������������'����������������������������������B�����������������������������������������������'����!�8������������%������"�����/��%���������
��������������������7$���0�����������������'�������������������������H�������366:��0�"�����������#����������#������������������*����!�.������&���������7%���������*���������������������0��������'�����������������������������"�����/������������������������������������������������������������������ ��������������'��������/�������"�������������"������������"���������������������������������������������������#/���������������������#�����������������������������������������!
.� ���������������������������������������������������������������� ����������������������#��������������������������!�.���������������#�������������������/���������������������������� ��������"����������������������&�����"�����������������������������������������������%�����������������������!�8�������������%������$��'�����������������%�������������������������������'�����������������������&����#������� ������������������������������������������������'������������������������!�������������������������������������������%���������������� ��������������&������������������������������������������#���������������"�����0��������������&��� ��� �������������!� �� ������������� �������������������$�������������������������������������������$���������������������#�����"������������������������&�������������������������������������������������!
.���������������������"�������������������'�����������������������$�����������������������������"�������������#���"������������D��������"���0�����������������������J����������������"�����������������������������������������*����� ��������� ����� ������ ��������� ��� �������������������������������/������������#������"�����������������!�.���������������"���������� ��� ������'����� ��������� ����������� ���
� 5��+������������������6�����������������E������9�E-���F������5��*���������� ���7.����)E5�7)"�7H96�E�� E��������������� ���7.��������6�����������������E�����95����
� ����� �� ������������� ������
39
����� ������"������������&�������� ���������������������������������*������%���*������#��������������*�%��"������������������������������������������������������������������������D������"������H��������������������������!�����������������#��������"�����������������������������������������������������������������B�����"��������������������� ������������������������������ ������������"������������������'����������������������/��������������������������%������������������������#/�������������������������%������������������ ����������������������!
���������������������������������������������������+�����������������������������������������������������������"�����������������������������������������%����������%�����������������������!� .� �������� ���� �����&��� �$������� ����� �����������������������#����������"��������������������������������������������#����������������������&�����������������������!�=������������������%����������������������������������I�D-����������������������������!���������������������������������!�����������������"����������������� ����������������0�������"����%�����������������������0��������+����������������������������������������������� ����!�L�����������������������"������������������������������������������� � ����� ��*� �������� 0� ���������� ��� ��#����� "��� ������������ ��� ������ ���'�������������%���������������������������������������������������*�����������#����������/�������%7�%���������������"����������������������������#������������"������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������!
���������������"�������������#�������������������������������������������������������������&�������������������������������������B���������������!�<���������������� ����������������"��������������*��������'����������������#�����������������������������������������������/������������������%���������������'����!��G��-�������������������&������������������������������������������������������ ����������"�����������������������������#��������������������������������������!�.������������������������������#�����������������������#������������������ �������������������������������������������������'�������������������"������������������������'����������!�8����������������������%��������������&����#�����������%����������������%���������!�.������������������������������$��������������������������������4������3666����#��������������������������������������������!����������������������������������������#����������"�������������� ������������������������������������"����������"�������������������%�����"�������"��������������������������������%����������������������������������������������������
��� �������� ��� ������������� ���������+������'�����4�������366:���366:#��366W��366>�!
<������� ������ 0�� ����������&��� ��� ?������3655���-�����3663���������366:��������%�����"��������������������������/�������"������������������������#������ �����������������"���������������������������������������������������������������������������������D��������������L���������������#�����"����������������������������������������'�������������#������ ������������������������&�����������������������"����������������������������������%������������������������������#���������� ��� ����������� /���� �� ������ ����� ����!� <��������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������� ����������'�����������,�������366:E�366W�!
.������$����"����������������������������������������%����������������� ������������������������������������#�����������������������������������$�����������������������������������������������������������������%������������������������������������������T�������+������!������%������������������������"�����������&�������������$�%'����������%������������������������������������ �������@�����������������������T�������!
?���������������#/��������������������������� ���������������������������/�������"����������
���������������%����������������� �����������*�������������&�����������������������!����������*�������*��������$�����7���������������&��������������������������=�����,�������[�V�#�������������3655E�?���������3656E�,�������366:�!�8���"K'�����������������������%����������������� �����������������������"���������������������������������������&����������������������%�����������#��������#�����������������������*����I�:2f�"������������������������������9Rf������������������������������������������1Rf����������������������������"��� #���!�.�7����������������%����������������������#���������������������������������/�������"������0�����������������!�;��"�������������������������� ��������������������������������������������#������������%������������������ ��������"������%�������������%����������������������������������"������������#������������%������������������ ���������������������������"����"����������!�<������������������������"�����������������"���D��-�������4&����������!�
����������������������������
�� ������������������������������������������� ������������� ��$���������$�����������������������
�
� ����� �� ������������� ������
40
������������������������������������������������������������-��*��366>���!1:�����/�����������������������%���������������'����!
L����� ��������#������������������ �����������/�����"������������������� ������������������������������������&����������������J� ���������������������������� ������������������������������������������"�����%����������������������������*��������D���������H�������#��E�����"������ ������������������������#��E����D����"����� ��� #��"���#���� ����� ���� ��%���� �$���������������"�����������������������������������!����������������������#������������������������������������� ����������������������������"�����/���������F�����*����������������������*����������"����#������������������������������ ��� ������������ �� ��������� �#/���� ������%��������#�������'����������$������F�����������������#�����������"���������������������������������������������������F�������'������ �������������F���������������� ����������������������������!
�#���������������%����������$��������*������#����"�������������%������������� ����������������������������"���"������������������'$����"����������'��������������������������/�������������������������������%���*���������#������"������������$���������������������������"���������� �����������������������������������/����!�.��������������������������������������������������������������"���H�� �#�� �"������ ������������� 0� �������*�%������������������������������0�������%������������������������� ������������������%������������������������������������������������������!������*��������������������D�����������H����������������������"����������������������������%��������!8���������������������������&�����������������������������������������!�=����������������������������������������&��������������������������"�����������������%���������#�������������������*��������������������������'����!
=�������������������������������������������������������%�������������#����"�����/�����-������366W��������� ������� ������ "��� ��� ����������� ���� ��������!�.�����������������'�������������������/������������� ����� �� ��%���� ������� ���� ��������� �� ����������������������������������������������������������� �� �������� ����� ���������� ���� ��������� ����������*������������"���������������������������/�����������"����P�����!�.������������������������������������������������� ������������%�������"����������������*��������������"�����������������"������������&����+��������������������������"���������7�����������������������������������C������ ������������� �� ���� ����� ����� �������� ��������%�����������!�.���������������������$����������B���������������������������B����������!�G����������������������������������������"�������D/������H�"��������������=����������������%���������������+���#��������������������������� �����������������������%��!
������������
����)'��4!������)'��[!�*����������������������������������������������������� ���������I��������,�������3656!
��������)�&�����$����������-�������-�������!�4���� ���I� �������������������������������366:�!
�������!�*����������� ��������������!���������������������������������������������!�4���� ���I�-�G<���366:#!
���������>���A�SAK����*����1��������������-����"���$������!�4��� ���I�<���������������366W!
�������!�+�������������E��6������4�������������"���!�6S���!� ��������I�.�����366>!
��� ���Q!?! !�+����������������������������������������������&�����������������������������������0� ��������������������������;�G�������4������������������������������!�M!9��8!R�3666����!�>�1R!
����������������������!� ��������I��������-����$��366W!
������.!.��*������������&����0�������������������"������� ��������������������!�4��� ���I� ��������������<�������+�G��3663
��4��?!-��+������������������ ����������,����-������� 4&����0� �� � ���� ���� �;�T��������I�����������@�T��366>!
2����'����<!T!�F���������� ��������������0����������!�������������������1���!�(������������(������I�4������V��������(��!��3656!
2�!!�� �����-��� ����:���!�G������Q������I�������?����#������[��%����3655!
'������4��*���������������������������������������!� ��������I��������,�������3662!
�� ������!Q��*���������������0���������.��������-�������4&������������G�������������������������� ����!�M!5��8!3����!51�6>��366:!
YYYYYYY!�����������������������0��������������%����TT(�� &�������'(�)�*���+��������� �������� !����� &������,� ��� ������366W����!�359�35R!
���)��� !�)�����������������������������������"��������366:�����!
)� ���2����� ���7���3��� 5�5��� 7���� ��� -��Q!���-�������4&�����������I���������������������� ��������������������!� ���������I���@I��<@ ���3655!
41
?�B���� ����������������������������������������������������������C����8D������������������5���������*,���������������������������%���������,�����������������0��������
������������#���������������������������������8���������������������������������������%��������0���E���0�����6������0�,�����B������6������������3������������*%�������=�4�������6���������������,-������������������������1������������������������������%��������F���������*��������������������������������������������������*�������1�,���������������������������������������������������������������������������G,��������������#���������������������)���������B���� ��������������F����8�
6��������������������������������#��������4�-�����������������������������������������������������*��������������%�����������������
� %����� ��� ���%�������� ������������ ����� ����� �������������H��
� %���������#����������������������%����������#�*��������������������������������%��������������
���������������������, ��#�����������������������������������������������������������������������%*������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ������ ������������� ����������� �����������
8���������%������0�,����B������6������7�������������������� ������ ��� ������ ���!�������"����� �������������������#����������������������������������������� �������������������������������������������������������������0�������%��������������*�����%��������������������������������������� �����8���������������������*�������������0�����������*���������
� �� ������������ �����%�������������*�������������0�����*���� #�� ����������������������*���� ���� �� ��� ��8�������� ��� ����������� �� B�*������H
� ��������������$��*
����������������������������������������������*�������#���������������������������������,����������H��
� �$���������%�����%�������������������������*�������������
I���������������������������������%��������)���������������������<�����������������������,���������*,������"AA�����������������������������������������*��������������%��������������������������������������*��������������������%�����������������������,����������
0�����������8��������������J��������������������������������%�������J����������������������%���*����������������������������������������������������*%������������������������������������������������������������������������������������������������������������%���������������������������������������������*����������������
��������,��4������������,������������$�����������*����������������������������������%���������������#��%��������,�����������%�����������������������K���������������������������������
�8����������������#������-������,�������������%����*� �������������#�����������������������������������������������������F����8������������������%���� CA$$DC.�D�(�A*2++"��������*������-���������L��������,���������������������������8���9�������MMM���������,�F�����
��� ����������
������������ ��� ������������� ���� �
42
��� ����� �
� � ��� ����� ���� �� ��� ���� ������������������������������� ����� �������������������������
��� �������������������C������%��������D����4���
�4���������������������#���#�������������������*��������������������%�������,����������������� ���������-����������������������������������������������
��������������C������� ���D���������������������������������������������������������� ������������*%������������������#��������������������������������*�����������������������%���������������������������4�����4�������������#������������������������������*���������������������8����������,�������� ���%�����������������������#�� �%�������������������������-�������������������%�������������
����0���4�����������������������������������%��������*
������������N��������B ���� �#����������%����������������������%�)����,������ ���������� �������,�*��������#��������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������%�������������,����������������������������������%��������%������
!� "�����������#���������$����$��������������������%������
��� �������������� ��������*�4�%��������4�����������*
� ������������������)���#��������������4����������������O
6������������������������76���O:�7������#����!8����%�����������������������������%�������!:�8���*���������������0�4�������������������%�������������$�����%�)�����#����#���������$������%�)�����#����4��,�����������)�����#��������%�)����6�������4�,����������������������������� ���������������%���������������*���� %�����#�,�������������������������������E������,���#��� ���������������K����������������%��������������������������
0�����������,�E���������������������������P���*��������%����������� ������9������������0�������������%�������������������
����Q���������������������������������������#���%�)�����*
������������������������������������#�����������*,������#��%�)����������������������#���������,���%�)������6�������<���N�������#������������522�
0���� ��� ��������� �� %�������� �� -�� ���������� �
�$%&'( ')$&*+,-�
�)%.'.,�%+/%.%�$/0%�
������������������������������������������52"�������������
����52(��������%�)��������,��������������������������������#������*����������������������%�������������*���������������������������������8����������������#�����������%��,������������������������������������%������
����55����������$��������������������������%������������%��������0�,�����B������6�������0���E���0�����6�������������������������������������������������%�)���� �������� �������� �������� ��R����������� �������� ��R,���1��������������4���������#�����%�����������%��*����������������������,�������������������#�����0�����������-����4����������������������������<����*������������������%����������������������������������*��������������������������%���
&� '���������������$������������������$ ��$��������� �(������������)�(����������������$������� ��������� ��*����
��� ��������4���������#����������H��N�����)���#��4�-�
���������%���)��������������� ����PP9���������������%��������������������������������������������������������������������������������������� �%����� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������%����������������������
��%�������H� ����4�����������#�������%�������%�������������
����������������������������������������������������������������������������������#���� �������������������������������������������������4��#����R<�������������*
����4�����������������������-����������������������������������������������������%����������������������������@�����6���,�������0� �����@�����������������������������������������������������������
?�������������������������������������������%�����������������������������$�����#����������������������������������)���������������������������������*��������������R�<�����������������������������������*�������-��������������������$���,�����%������������������������%�����%�����������������������������
����������������������%���������$������������������*
����#������������������������������4����������#����$������������)������%��������#���������������������,�����6������������������ ������������������4�������������������������������������������������%����� ��@�,����N�������0���������%����#����������������*����������� -�����������������������)�#�������
43
��� ����� �
44
�������7��%������:���������������������������������������������������������-�����?�����#���������������%���������������������������������,�����4����,����64�������������%������������#���������4������%�������������������#�������������������K��������������*��������������������#�������������������7�����������,�����������������#�� ��������#�������#�*���������������#�����������$�������������������������� ���4��#���������*�4���#������������):�
?������������������������%���#����%�)��������*��������������������������������������������������*����0��%��������������������������������%�������������������������������������%������������4�����#����������������)���������������������������������������*��������$�����������������%���������������%���������*�E�*���#���������������$��������������������������3����*�4��#�����%����������%�)����������������%��������%�*���������������� ������ ������������� ������� %��*#S���������������� ��-����� ������������� �������%�����
0����4�-�������%�������������������%�������������������������������������������������������������������%��������� ������������
?��������������%������������#���������������������������#����������%�)����I�������4������*������#�������������������������������������������*�������,��������������������$����������:�B�������!:
'�������,�����#�����������%�����������������$��������������������������������������,������������������*����������������������������,��4���������%����������������������������������������������#���������������������������������
�T������������������������G�����������������������?����� ��������� %����� %������� �������������#����������������%�������� �����)������������)������������������������%��������������, ����������������������������,����������#�,����������������������������������������K�������������%��������
>�������������������������������%��������#��������*����������������������#������������)����������*,����������4���������� ����B������������������, ��%����������������4��%����������������������#���������������������������4�������� ���
�>�����������%�����������,������������#�����������%����������������������������� ���%����������������������������������������������%��������
+� "���������������������������%������$�$���� ���)����$��� ����$���������� ��,������$������ ����
��� �����������������������-��#��������� �������������
�������������������������������$��������%������������������������������������������%��������
0�#���������4�����������N�������������������������������������������������,���������� �������������)�����#��������������������G���������������%�����������*����������,����������������������������������� ���*4�����������������������������������0�����������4�#�����#����������������N�����
?���������������������������R��������������<��������%��������������������������������������������������
0��������������#����������� �����������������,�����N*����
>����#��%�)��������������%�������R<������� ����6�*�������>������������������������������������C6�>���D����9���������%�����N�������������������������������������������%����������K�������������������%����������������������������������
������������#����������������������������������������*
������������������)��� ����������������������������������#��������������#�����������������)�#����*������)��������%������������������N���������������
0����%�������������������%������������������ ,�����������#����E����H��� ������������������������������������������������������������#����4������������%����������������%������
��������������������%����������������%�����������������������������
-� .��������������������$��������� ���������������/��)�
��� ��0�����������������������%����������������������*
���������)�#�����������������������������������*�������������#������4�����������������������������������������������%�������,�������4��4���N����� ����$�������������������������������������7�������,���)��:�����������������#�������������������)�����������*����������7���4�:���������������������������������7�����������:�-������,���������
8����,��#���������%�����������������������������������������������������������������������N�����#����������������������������������������#��� �������������������������������������%��������
����>���������������������%����������������������������
�������������������)��������������� ��#������������4����������������%���������8��������������������, ����%������������������������������������,��4��
I����������������4������������������� �������R��%��������������� �#�������������������4���������,��������������������������������
��8��%���������R��������������<�������F3�������������������������������3�����������������*�����,����L%��,�,�
��<�N����������%������������������������������������������*��������������FR,���1����FBT��8������������0������*��������8����� ���������R,���1���F080=?��*������������L�������
Governo do