2009 · Husqvarna a nível local, incluindo os pontos de serviço e os revendedores da marca na sua região. Rede de distribuição global da Husqvarna Construction Products. 8 9

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTSHusqvarna Portugal, SA,

Edificio Diamant Boart Lagoa-Albarraque, 2635-595 Rio de Mouro.Tel: +351 219 25 47 40, Fax: +351 219 25 47 20.

www.husqvarnacp.com

2009HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

Índice.

A Husqvarna Construction Products é o produtor líder mundial de equipamentos e ferramentas diamantadas para a indústria de construção civil e obras públicas e para a indústria pedreira. Fornecendo os equipamentos mais eficazes e fiáveis no mercado, asseguramos a satisfação e o orgulho dos utilizadores profissionais em todo o mundo. Esses profissionais orgulhosos do seu trabalho são a nossa melhor recompensa.

Serviços, meio ambiente e segurança, Sítios Web da Husqvarna 4

Corte de paredes e corte com cabos diamantados 8Ferramentas diamantadas para corte de paredes e corte com cabo 38

Cortadoras de pavimentos 46Discos diamantados para cortadoras de pavimentos 72

Cortadoras para betão fresco 84

Preparação de superfícies 92Ferramentas diamantadas para rectificação e polimento 120

Perfuração 136Ferramentas diamantadas para perfuração 176

Cortadores de disco portáteis 198Ferramentas diamantadas para cortadores de disco portáteis 244

Ferramentas diamantadas para rebarbadoras angulares 256Discos abrasivos Husqvarna 256

Corte de alvenaria e ladrilhos 266Ferramentas diamantadas para o corte de alvenaria e ladrilhos 292

Equipamento de protecção 296

Discos diamantados: problemas e soluções 301Coroas diamantadas: problemas e soluções 306

A Husqvarna reserva-se o direito de, sem aviso prévio, proceder a alterações das tecnologias e das especificações técnicas dos produtos.

4 5

O que temos para lhe oferecer.

Eficiência e ergonomia.Trabalhar com maquinaria pesada é extenuante. É por isso que as nossas máquinas são mais leves e mais fáceis de manusear. Têm níveis de vibração reduzidos, pegas ergonómicas, comandos devidamente posicionados e uma variedade de soluções tecnológicas e detalhes inteligentes que tornam o dia-a-dia dos operários em todo mundo mais fácil. Por razões de ergonomia, eficiência e saúde, as nossas soluções eliminam os esforços desnecessários antes, durante e depois do trabalho. Por outras palavras, aumentam a competitividade e a rentabilidade do seu trabalho.

Durabilidade e suporte.Com um conhecimento profundo da indústria, a nossa experiência e o nosso ambicioso programa de I&D, oferecemos uma das mais competitivas gamas de produtos no mercado. A nossa rede global é a garantia que receberá apoio profissional onde quer que esteja. Os nossos produtos são fabricados em mais de 10 unidades de produção em todo o mundo e são submetidos a testes rigorosos antes de serem lançados no mercado.

Soluções criativas.Todo o trabalho de desenvolvimento deve estar centrado no utilizador. A colaboração com os utilizadores profissionais é a força motriz das nossas actividades de I&D. Os seus requisitos são um factor de inovação e criatividade. A tecnologia de motores X-Torq® é um exemplo para digmático. Desenvolvida para motores de dois tempos, oferece maior débito de potência, melhor economia de combustível e redução das emissões em até 70 %, face às gerações de motores anteriores. Beneficia o meio ambiente e o utilizador.

Uma outra inovação que apresentamos neste catálogo é o sistema de eliminação de poeiras DEX. Minimiza as poeiras em suspensão próximo do operador e reduz igualmente a carga de trabalho, pois está equipado como uma nova bomba de água eléctrica. No futuro, continuaremos a desenvolver novas soluções que melhoram a produtividade e o bem estar no trabalho. Soluções que desafiam a nossa criatividade e estimulam a sua.

6 7

Competência e dedicação.Para facilitar o seu trabalho não oferecemos apenas as máquinas e as ferramentas diamantadas mais eficientes no mercado. A nossa rede de suporte global é composta por consultores de vendas experientes, técnicos de serviço competentes e especialistas altamente qualificados que lhe prestarão todo o apoio que necessitar, a qualquer momento e onde quer que esteja.

A Husqvarna Construction Products na Internet.No nosso sítio Web encontrará informações detalhadas sobre as nossas máquinas e ferramentas: especificações de produtos, documentação técnica, boletins de serviço, manuais do operador, guias de ferramentas, etc. Encontrará também informações sobre a empresa e a organização Husqvarna a nível local, incluindo os pontos de serviço e os revendedores da marca na sua região.

www.husqvarnacp.com

Rede de distribuição global da Husqvarna Construction Products.

8 9

Mesmo antes de começar o trabalho, irá descobrir uma das grandes vantagens que as cortadoras de paredes Husqvarna oferecem: são fáceis de manejar e fazem parte de um sistema integrado, desde os grupos hidráulicos aos suportes de fixação, os carris-guia, os chariôs e os resguardos dos discos de corte. odos os componentes foram concebidos ao pormenor. As cortadoras de paredes são ideais para o corte de estruturas de tijolo, betão armado e dos mais diversos materiais de construção. O corte com cabos diamantados é a técnica mais simples e eficaz para desmantelar estruturas de betão de grande porte, como fundações e pontes, ou para perfurar paredes espessas. A principal vantagem reside no facto de não haver praticamente limites quanto à profundidade de corte.

Corte de paredes e Corte Com Cabo diamantado

Panorâmica de aplicações 10

Gama de produtos 12

Benefícios 16

Cortadoras de paredes Husqvarna 18

Cortadora de cabo diamantado 26

Grupos hidráulicos Husqvarna 28

Especificações técnicas – cortadoras de paredes 36

Especificações técnicas – grupos hidráulicos 36

Ferramentas diamantadas para corte de paredes e corte com cabo 38

10 11

Cortadoras de paredes e cortadoras de cabo diamantado – panorâmica de aplicações.

Aberturas para portas.

Aberturas de ventilação.

Corte em cauda de andorinha.

Aberturas para janelas.

Corte de escadas.

Cortes rentes.

Corte com cabos diamantados para trabalhos de envergadura, como fundações e pontes.

Cortes profundos com cabos diamantados em espaços confinados.

Corte de paredes espessas e aberturas com cantos exactos.

12 13

APLICAÇÃO PRODUTO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PÁGINA

Corte de betão armado, tijolo e outros ■■

materiais de construção de até 400 mm de espessura.

Aplicações menos exigentes, como ■■

o corte de paredes de tijolo.

Adequada para áreas com limitado ■■

acesso a manutenção.

Husqvarna Ws 325. Caudal 36 – 45 l / minPressão 220 barPotência no veio do disco, máx. 6,3 kWDisco diamantado 700 –930 mmProfundidade de corte, máx. 400 mmPeso da cabeça de corte 24 kg

24

Cortes profundos.■■

Adequada para o corte de aço, betão ■■

e outros materiais de construção.

Corte de elementos de grandes ■■

dimensões, como condutas e tubagens.

Pode ser usada em espaços confinados ■■

equipada com roldanas.

Pode ser usada em aplicações que ■■

requerem o corte a seco.

Adequada para a execução de todos os ■■

tipos de aberturas; com cantos exactos.

Husqvarna Cs 2512. Velocidade do cabo 20 ou 25 m / sCapacidade do carregador 12 mComprimento do cabo 15 mCaudal 65 l / minPressão 230 barPeso 150 kg

26




Todos os tipos de cortes, incluindo ■■

cortes de escadas, em cauda de andorinha e rentes.

Todos os tipos de aberturas: janelas, ■■

portas e sistemas de ventilação.

Husqvarna Ws 440 HF. Potência no veio do disco, máx. 13 kWDisco diamantado 600 –1200 mmProfundidade de corte, máx. 530 mmPeso da cabeça de corte 25 kg

18







Husqvarna Ws 463. Caudal 65 l / minPressão 230 barPotência no veio do disco, máx. 20 kWDisco diamantado 600 –1600 mmProfundidade de corte 730 mmPeso da cabeça de corte 22 kg

20







Husqvarna Ws 462. Caudal 55 l / minPressão 210 barPotência no veio do disco, máx. 13 kWDisco diamantado 600 –1200 mmProfundidade de corte 530 mmPeso da cabeça de corte 21,5 kg

22

Cortadoras de paredes e cortadoras de cabo diamantado – gama de produtos.

14 15


Conversor de frequência para ■■

a WS 440 HF.

Adequado para aplicações nas quais ■■

a facilidade de transporte no local de trabalho é um requisito.

Pode ser usada em ambientes em que ■■

o consumo de água deve ser limitado ao estritamente necessário.

Husqvarna pp 440 HF. Potência 15 kWPeso 18 kg

28

Grupo hidráulico multifuncional ■■

para todo equipamento hidráulico Husqvarna®.

Para equipamento de alta performance, ■■

como as cortadoras WS 463 e CS 2512.

Husqvarna pp 455 e. Pressão 230 barCaudal 65 l / minPotência 25 kWPeso com óleo 139 kg

30

Grupo hidráulico para as cortadoras ■■

Husqvarna WS 462 e WS 325, o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

Husqvarna pp 345 e. Pressão 210 barCaudal 55 l / minPotência 19 kWPeso com óleo 120 kg

32


Grupo hidráulico para a cortadora ■■

Husqvarna WS 325, o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

Para áreas com limitado acesso ■■

a manutenção.

Husqvarna pp 325 e. Pressão 140 barCaudal 40 l / minPotência 9,3 kWPeso com óleo 95 kg

33

Grupo hidráulico para a cortadora ■■

Husqvarna WS 325, o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

Husqvarna pp 418. Pressão 140 barCaudal 20, 30, 40 l / minPotência 13,5 kW *Peso com óleo 135 kg*De acordo com os dados do fabricante do motor.

34

Grupos hidráulicos – gama de produtos.

16 17

O dispositivo de fixação rápida permite montar a cabeça de corte no chariô com facilidade. Primeiro, coloca-se a cabeça de corte no chariô e, em seguida, fixa-se a unidade com o dispositivo de bloqueio.

As cortadoras estão equipadas com uma conexão radial que permite substituir o disco com extrema facilidade, especialmente nos cortes rentes.

Construídas segundo um sistema modular, as cortadoras são fáceis de transportar em virtude do peso reduzido de cada módulo. O peso está uniformemente distribuído entre o carril e a cabeça de corte, uma vez que o chariô está assente no carril.

para um controlo total do processo de trabalho.

O rádio-comando proporciona um controlo total do processo de corte e grande mobilidade no local de trabalho.

O suporte universal é um acessório revolucionário que poupa tempo e esforços. Como é giratório quando está fixo na parede, é muito fácil movimentar o carril durante o corte. O suporte permite também excutar com facilidade cortes em cauda de andorinha e de escadas nos mais diversos ângulos.

O carril e o chariô têm um desenho simétrico, o que permite cortar de ambos os lados do carril.

Flange para cortes rentes integrada na flange standard.

A pequena distância entre o carril e o disco preserva a rectilinearidade do corte e reduz o desgaste.

O disco de pré-corte permite trabalhos mais rápidos.

18 19

Husqvarna WS 440 HF

Husqvarna PP 440 HF

A

h

L

E

b

I

m

C

j

N

F

D

k

O

G

P

aplicações.

Corte de betão armado, tijolo e outros materiais ■■

de construção de até 530 mm de espessura.Todos os tipos de cortes, incluindo cortes de escadas, ■■

em cauda de andorinha e rentes.Todos os tipos de aberturas: janelas, portas e sistemas ■■

de ventilação.

benefícios.

Cortes rápidos e eficientes graças ao novo motor ■■

eléctrico arrefecido por água que fornece uma elevada potência numa ampla faixa de rotações.Velocidade de rotação optimizada segundo a aplicação ■■

graças ao comando de variação de velocidade.Tanto os motores de avanço como o motor de ■■

accionamento do disco podem ser operados individualmente à potência máxima, tornando o corte mais rápido e eficiente.O sentido de rotação do disco pode ser alterado para ■■

controlar a projecção de lama resultante do corte.

especificações técnicas – Ws 440 HF.Potência no veio do disco, máx. 13 kWDisco diamantado 600 –1200 mmProfundidade de corte, máx. 530 mmPeso da cabeça de corte 25 kg

Mais especificações técnicas na página 36.

especificações técnicas – pp 440 HF.Potência 15 kWPeso 18 kg

Mais informações sobre a PP 440 HF na página 28.

Código de produto.WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 4 pinos, Ø 800 mm 966 86 83-03WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 4 pinos, Ø 1000 mm 966 86 83-04 WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 5 pinos, Ø 800 mm 966 86 83-01WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 5 pinos, Ø 1000 mm 966 86 83-02

Fornecida com 4 suportes de fixação mural, acoplamentos de carris, óleo, resguardo do disco de corte, carris com chariô, kit de ferramentas, suporte de carris e guia do resguardo do disco.

Cortadoras de paredes Husqvarna – Ws 440 HF.

A WS 440 HF é uma cortadora compacta, ergonómica e fácil de usar e transportar.

O potente motor eléctrico arrefecido por água disponibiliza 13 kW de potência efectiva e pesa apenas 25 kg.

Ferramentas diamantadas.

acessórios.

Resguardo do disco.

Carril em três comprimentos diferentes.

Acoplamento para unir carris.

Kit de ferramentas completo com chaves de boca, chaves macho e chaves de caixa.

Resguardo de disco para cortes rentes.

Pino de medição para suportes de fixação.

Escova de limpar.

Suporte para resguardos de disco.

Suporte de carris para facilitar a montagem.

Pistola de lubrificação.

Chariô.

Cubo da flange do disco.

Suporte de fixação universal. Suporte de fixação standard.

Óleo, 3 dl.

Jogo para corte com cabo diamantado.

A Resguardo de disco, 800 mm 505 15 29-01A Resguardo de disco, 1000 mm 505 15 30-01A Resguardo de disco, 1240 mm 505 15 31-01A Resguardo de disco, 1600 mm 504 00 54-01b Resguardo de disco para cortes rentes, 800 mm 504 00 50-01b Resguardo de disco para cortes rentes, 1000 mm 504 00 52-01b Resguardo de disco para cortes rentes, 1240 mm 504 00 53-01b Resguardo de disco para cortes rentes, 1600 mm 504 00 55-01C Suporte para resguardos de disco 505 18 74-01D Chariô 505 22 69-01E Carril, 1,2 m 531 11 30-45E Carril, 2,0 m 531 11 30-46E Carril, 2,2 m 531 11 30-47F Suporte para carris 531 11 32-48G Cubo da flange do disco, Ø 60 mm 505 21 76-02G Cubo da flange do disco, Ø 130 mm 505 21 81-01h Suporte de fixação universal 531 11 32-00I Suporte de fixação standard 531 11 32-46j Acoplamento de carris 531 11 32-47k Pino de medição 531 11 32-65L Jogo de ferramentas 501 37 52-01m Escova de limpar 531 11 32-68N Pistola de lubrificação 531 11 91-08O Óleo 504 05 86-01

P Jogo de cabos, Ø 60 mm 504 01 18-02P Roldana 531 11 30-33P Suporte angular, roldana 531 11 31-35P Esquadro de fixação, suporte de fixação mural 531 11 31-37P Lança de água 531 12 15-25P Bloco regulador de pressão 531 11 44-26P Protecção de cabos 501 37 54-01

mATERIAL W 1210 W 1205

bETÃO ARmADO, DURO l l

bETÃO ARmADO, mÉDIO l l

bETÃO ARmADO, mACIO l l

TIjOLO l l

Mais informações na página

l = Óptimo l = Bom l = Aceitável – = Não recomendável

42 43

20 21

Husqvarna WS 463

Husqvarna PP 455 E

A

h

L

E

b

I

m

C

j

N

F

D

k

O

G

P

benefícios.

Cortadora de paredes hidráulica muito potente, 20 kW, ■■

para trabalhos exigentes.Conversor de binário hidráulico com três relações, ■■

optimiza a velocidade de corte consoante o material, o diâmetro do disco e o tipo de disco.Construída segundo um sistema modular com ■■

distribuição uniforme do peso. A máquina é fácil de transportar, manusear e montar.A pequena distância entre o carril e o disco preserva ■■

a rectilinearidade do corte e reduz o desgaste.A construção simétrica do carril e do chariô permite ■■

cortes de ambos os lados do carril.Cortes profundos sem ser necessário substituir o disco ■■

graças ao diâmetro do disco de pré-corte.

especificações técnicas – Ws 463.Caudal 65 l / minPressão 230 barPotência no veio do disco, máx. 20 kWDisco diamantado 600 –1600 mmProfundidade de corte 730 mmPeso da cabeça de corte 22 kg


especificações técnicas – pp 455 e.Pressão 230 barCaudal 65 l / minPotência 25 kWPeso com óleo 139 kg

Mais informações sobre o PP 455 E na página 30.

Código de produto.WS 463, Ø 800 mm 965 15 60-01WS 463, Ø 1000 mm 965 15 60-02

Fornecida com 4 suportes de fixação mural, acoplamentos de carris, óleo, resguardo do disco de corte, carris (2,0 m / 1,2 m) com chariô, jogo de ferramentas, suporte de carris e guia do resguardo do disco.

Cortadoras de paredes Husqvarna – Ws 463.

aplicações.




de ventilação.

acessórios.

Resguardo do disco.



Kit de ferramentas completo com chaves de boca, chaves macho e chaves de caixa.



Escova de limpar.




Chariô.



Óleo, 3 dl.

Ferramentas diamantadasJogo para corte com cabo diamantado.






TIjOLO l l



P Jogo de cabos, Ø 60 mm 504 01 18-02P Roldana 531 11 30-33P Suporte angular, roldana 531 11 31-35P Esquadro de fixação, suporte de fixação mural 531 11 31-37P Lança de água 531 12 15-25P Bloco regulador de pressão 531 11 44-26P Protecção de cabos 501 37 54-0140 41

22 23

Husqvarna WS 462Husqvarna PP 345 E

A

h

L

E

b

I

m

C

j

N

F

D

k

O

G

P


aplicações.




de ventilação.

benefícios.

Construída segundo um sistema modular com ■■

distribuição uniforme do peso. A máquina é fácil de transportar, manusear e montar.Conversor de binário hidráulico com duas relações, ■■

optimiza a velocidade de corte consoante o material, o diâmetro do disco e o tipo de disco.A pequena distância entre o carril e o disco preserva ■■

a rectilinearidade do corte e reduz o desgaste.A construção simétrica do carril e do chariô permite ■■

cortes de ambos os lados do carril.Cortes profundos sem ser necessário substituir o disco ■■

graças ao diâmetro do disco de pré-corte.

especificações técnicas – Ws 462.Caudal 55 l / minPressão 210 barPotência no veio do disco, máx. 13 kWDisco diamantado 600 –1200 mmProfundidade de corte 530 mmPeso da cabeça de corte 21,5 kg




Código de produto.WS 462, Ø 800 mm 965 15 59-01WS 462, Ø 1000 mm 965 15 59-02WS 462, Ø 800 mm, versão 16 A 965 15 59-11WS 462, Ø 1000 mm, versão 16 A 965 15 59-12


acessórios.

Resguardo do disco.



Jogo de ferramentas completo com chaves de boca, chaves macho e chaves de caixa.



Escova de limpar.




Chariô.



Óleo, 3 dl.

Ferramentas diamantadas. Jogo para corte com cabo diamantado.






TIjOLO l l



P Jogo de cabos, Ø 60 mm 504 01 18-02P Roldana 531 11 30-33P Suporte angular, roldana 531 11 31-35P Esquadro de fixação, suporte de fixação mural 531 11 31-37P Lança de água 531 12 15-25P Bloco regulador de pressão 531 11 44-26P Protecção de cabos 501 37 54-01

42 43

24 25

Husqvarna WS 325

Husqvarna PP 325 E

A

E

h

b

I

C

F

j

D

G

k



aplicações.


de construção de até 400 mm de espessura.Aplicações menos exigentes, como o corte de paredes ■■

de tijolo.Adequada para áreas com limitado acesso a manutenção.■■

benefícios.

Cortadora robusta e fácil de usar. Chariô operado ■■

manualmente. Regulação manual da profundidade de corte.A construção simétrica do carril e do chariô permite ■■

cortes de ambos os lados do carril.A pequena distância entre o carril e o disco preserva ■■

a rectilinearidade do corte e reduz o desgaste.Irrigação do disco de corte através da flange do disco ■■

confere um arrefecimento eficaz e mínimo derrame de água.Manípulos combinados de elevação / bloqueio ■■

simplificam a montagem no carril.Muito versátil, pode ser usada com a maior parte ■■

dos grupos hidráulicos no mercado.

especificações técnicas – Ws 325.Caudal 36 – 45 l / minPressão 220 barPotência no veio do disco, máx. 6,3 kWDisco diamantado 700 –930 mmProfundidade de corte, máx. 400 mmPeso da cabeça de corte 24 kg


especificações técnicas – pp 325 e.Pressão 140 barCaudal 40 l / minPotência 9,3 kWPeso com óleo 95 kg


Código de produto.WS 325, Ø 730 mm, furo 60 mm 965 15 54-01WS 325, Ø 930 mm, furo 60 mm 965 15 54-02WS 325, Ø 730 mm, furo 25,4 mm 965 15 54-03


acessórios.

Resguardo do disco.

A construção simétrica do carril e do chariô permite cortes de ambos os lados do carril.

A Husqvarna WS 325 tem uma profundidade de corte de 400 mm.

Carril em dois comprimentos diferentes.

Esquadro de fixação, telhado.


Esquadro de fixação, escadarias.

Flange para cortes rentes.

Manivela de avanço telescópica para carris.


Suporte de fixação.

Mangueira de água com válvula.

Manivela de avanço para regulação de profundidade.





TIjOLO l l



A Resguardo de disco, 730 mm 531 11 30-57A Resguardo de disco, 930 mm 531 11 30-62b Resguardo de disco para cortes rentes, 930 mm 531 11 31-25b Resguardo de disco para cortes rentes, 730 mm 531 11 31-27C Flange para cortes rentes, Ø 60 mm 531 11 30-27D Suporte de fixação 531 11 31-38E Carril, 2,3 m 531 11 30-10E Carril, 1,3 m 531 11 30-11F Acoplamento de carris 531 11 30-13G Mangueira de água com válvula 531 11 30-37h Esquadro de fixação, telhado 531 11 30-32I Esquadro de fixação, escadarias 531 11 30-36j Manivela de avanço telescópica 531 11 30-07k Manivela de avanço 531 11 30-02

42 43

26 27

m N O P Q

Husqvarna PP 455 E

A D

G

b

E h

C

F I

j k L

Com pegas retrácteis e protecção rebatível, a máquina é fácil de transportar. Pode também ser desmontada em secções, o que incrementa ainda mais a mobilidade.

Cortadora de cabo diamantado Husqvarna – Ws 2512.

aplicações.


Adequada para o corte de aço, betão e outros materiais ■■

de construção.Corte de elementos de grandes dimensões, como ■■

condutas e tubagens. Pode ser usada em espaços confinados equipada com ■■

roldanas.Pode ser usada em aplicações que requerem o corte ■■

a seco.Adequada para a execução de todos os tipos ■■

de aberturas; com cantos exactos.

benefícios.

O carregador de alta capacidade permite fazer cortes ■■

de maiores dimensões sem cortar o cabo. Fácil de montar – pode ser montada tanto na posição ■■

vertical como horizontal.Não requer água nos cortes a seco, o que confere um ■■

melhor ambiente de trabalho.O carregador é fácil de operar e economiza tempo; ■■

proporciona cortes mais rápidos.O motor pode ser removido da máquina para facilitar ■■

o transporte.

especificações técnicas – Cs 2512.Motor de tracção do cabo Hidráulico de engrenagens múltiplasBinário motor máx. na roldana motora 200 NmBinário de arranque 190 NmSistema de avanço / controlo Hidráulico /AutoVelocidade do cabo 20 ou 25 m / sCapacidade do carregador 12 mComprimento do cabo 15 mCaudal 65 l / minPressão 230 barDimensões (C × L × A) 1100 × 750 × 900 mmPeso 150 kg



Código de produto.CS 2512 965 15 62-01CS 2512, com cabo C 1000 de 15 m 965 15 62-02

acessórios.

peças sobressalentes.

Grampo normal. Grampo duplo. Jogo de ferramentas e parafusos. Pé para sistemas de roldanas.Bloco regulador de pressão.

Maior flexibilidade. A CS 2512 permite-lhe fazer cortes com a máquina na posição vertical ou horizontal.

Cabos diamantados.

Roldana orientável, deslizante, para sistemas de roldanas.

Roldana.Sistema de roldana única.

Roldana única.

Sistema de duas roldanas.

Suporte angular, roldana.

Sistema de duas roldanas, especial.

Roldana orientável, rolamentos de esferas, ou sistemas de roldanas.

Lança de água.

Tubo de coluna para sistemas de roldanas.

Tubo para sistemas de roldanas. Tubo para extensão de roldanas.

mATERIAL 8–15 kW 15–25 kW > 25 kW

bETÃO C 760 C 760 C 760 / C 1000

bETÃO ARmADO C 760 / C 710 C 760 / C 1000 C 760 / C 1000

bETÃO DENSAmENTE ARmADO C 710 C 1000 C 1000

mETAL C 710 C 1000 / C 1200 C 1200

Mais informações na página 44 44 44

A Sistema de roldana única 504 01 20-01b Sistema de duas roldanas 504 01 19-01C Sistema de duas roldanas, especial 504 01 21-01D Roldana 531 11 30-33E Roldana única 531 11 44-33F Suporte angular, roldana 531 11 31-35G Roldana orientável, deslizante 531 11 44-69h Roldana orientável, rolamentos de esferas 531 11 44-67I Lança de água 531 12 15-25j Tubo de coluna 531 11 44-71k Tubo, 250 mm 531 11 44-72L Tubo, 48,3 × 1 m 531 12 06-41L Tubo, 48,3 × 2 m 531 12 06-42L Tubo, 48,3 × 3 m 531 11 95-80m Grampo normal 531 11 95-71N Grampo duplo 531 11 44-60O Jogo de ferramentas e parafusos 531 11 44-75P Bloco regulador de pressão 531 11 44-26Q Pé 501 35 76-01

Roldanas de borracha, Ø 200 mm 531 12 00-29Roldana motora de borracha, Ø 400 mm 531 12 00-50

28 29

Husqvarna pp 440 HF.

A C Eb D F G

aplicações.

Conversor de frequência para a WS 440 HF.■■

Adequado para aplicações nas quais a facilidade ■■

de transporte no local de trabalho é um requisito.Pode ser usada em ambientes em que o consumo ■■

de água deve ser limitado ao estritamente necessário.

benefícios.

Um conversor potente proporciona ajustes rápidos ■■

e precisos consoante as condições de operação.Fácil de transportar graças ao peso reduzido (18 kg) ■■

e ao design compacto.Pode operar com fusíveis de 16, 25 e 32 A sem restrições ■■

de potência.Apenas um cabo para ligar o conversor à máquina, ■■

o que simplifica a montagem e o transporte.Equipado com válvula de água comandada à distância. ■■

Como a alimentação de água ocorre em simultâneo com o corte, o ambiente de trabalho é mais limpo.O rádio-comando fornece ao operador um conjunto ■■

de informações (nível de potência, tempo de operação, período de serviço, falhas, etc.) que permite o controlo total do processo de corte e uma excelente mobilidade no local de trabalho.

Telecomando. Cabo CANbus. Tomada 32 A. Mangueira de água.Caixa de transporte do telecomando. Cabo de alimentação da cortadora. Válvula de água para controlo do caudal de água para o disco.

especificações técnicas.Potência 15 kWPeso 18 kg


Código de produto.WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 4 pinos, Ø 800 mm 966 86 83-03WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 4 pinos, Ø 1000 mm 966 86 83-04WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 5 pinos, Ø 800 mm 966 86 83-01WS 440 HF / PP 440 HF, 400 V, 50 Hz, 5 pinos, Ø 1000 mm 966 86 83-02

acessórios.

A Telecomando 506 00 36-01b Caixa de transporte do telecomando 504 00 59-01C Cabo CANbus, 20 m 531 11 51-01D Cabo 531 12 32-48E Tomada 32 A 531 11 71-31F Válvula de água 505 42 42-01G Mangueira de água, 8 m 505 11 53-01

30 31

Husqvarna pp 455 e.

CA

E F G

b D

aplicações.

Grupo hidráulico multifuncional para todo ■■

equipamento hidráulico Husqvarna.Para equipamento de alta performance, como ■■

as cortadoras WS 463 e CS 2512.

benefícios.

O rádio-comando fornece ao operador um conjunto ■■

de informações (nível de potência, pressão de trabalho actual, tempo de operação, período de serviço, falhas, etc.) que permite o controlo total do processo de corte e uma excelente mobilidade no local de trabalho.As pegas são ajustáveis em altura. A unidade pode operar ■■

na posição horizontal apoiada sobre as pegas.A cortadora WS 463 pode ser fixa com facilidade à ■■

unidade para facilitar a movimentação do equipamento.As válvulas electrónicas permitem ligar os tubos flexíveis ■■

à unidade com menos esforço.Equipado com tomada de 230 V para a ligação ■■

de equipamento periférico (com sistema trifásico de 5 pinos).Pode operar com fusíveis de 32 A e 63 A.■■

especificações técnicas.Pressão 230 barCaudal 65 l / minPotência 25 kWPeso com óleo 139 kg


Código de produto.PP 455 E, 230 / 400 V, 50 Hz, com rádio-comando 965 15 66-07PP 455 E, 400 V, 50 Hz, 4 pinos com rádio-comando 965 15 66-02PP 455 E, 480 V, 60 Hz, 4 pinos 965 15 66-05PP 455 E, 575 V, 60 Hz, 4 pinos 965 15 66-10PP 455 E, 230 V, 60 Hz, 4 pinos com rádio-comando 965 15 66-08PP 455 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos com rádio-comando 965 15 66-04PP 455 E, 200 V, 50 Hz, 4 pinos com rádio-comando 965 15 66-06PP 455 E, 400 V, 60 Hz, 4 pinos com rádio-comando 965 15 66-09

Fornecidas com telecomando com cabo CANbus (6 m), 1 adaptador de carga (12 V / 230 V). 1 estojo para o telecomando e acessórios, 1 jogo de tubos flexíveis (8 m).

acessórios.

A Telecomando 531 11 52-27b Rádio-comando 531 11 52-28C Caixa de transporte do telecomando 504 00 59-01D Cabo CANbus, 6 m 531 11 50-12D Cabo CANbus, 20 m 531 11 51-01E Jogo de tubos flexíveis com acoplamentos, 8 m 531 11 51-90F Conector para mangueira de água 510 20 30-01G Filtro de óleo hidráulico 531 11 81-42

Caixa de transporte do telecomando.Rádio-comando.

Jogo de tubos flexíveis com acoplamentos. Conector para mangueira de água no grupo hidráulico PP.

Cabo CANbus.Telecomando.

Filtro de óleo hidráulico.

As pegas são ajustáveis em altura. A unidade pode ser transportada e operar na posição horizontal apoiada sobre as pegas.

A WS 463 pode ser fixa na unidade para facilitar a movimentação do equipamento.

32 33

Husqvarna pp 345 e. Husqvarna pp 325 e.

A b

aplicações.

Grupo hidráulico para as cortadoras Husqvarna WS 462 ■■

e WS 325, o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

benefícios.

A pressão de trabalho e o caudal são ajustados com ■■

facilidade no painel de controlo quando a unidade está ligada a outras máquinas que não a WS 462.Para prevenir o bloqueio do disco, a potência de avanço ■■

é reduzida automaticamente em caso de sobrecarga. Os comandos da unidade são fáceis de manobrar.■■

O chassis com rodas facilita a movimentação e protege ■■

a unidade.Os conectores para tubos flexíveis estão instalados ■■

a uma altura ergonómica.Equipado com tomada de 230 V para a ligação ■■

de equipamento periférico (com sistema trifásico de 5 pinos).

especificações técnicas.Pressão 210 barCaudal 55 l / minPotência 19 kWPeso com óleo 120 kg


Código de produto.PP 345 E, 200 V, 50 Hz, 4 pinos 965 15 65-05PP 345 E, 200 V, 60 Hz, 4 pinos 965 15 65-06PP 345 E, 230 / 400 V, 50 Hz, 5 pinos 965 15 65-03PP 345 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos 965 15 65-01PP 345 E, 400 V, 50 Hz, 4 pinos 965 15 65-08PP 345 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos 965 15 65-10PP 345 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos com acoplador 965 15 65-04

Fornecidas com jogo de tubos flexíveis, 8 m.

acessórios – pp 345 e e pp 325 e.

Conector para mangueira de água. Filtro de óleo hidráulico.

aplicações.

Grupo hidráulico para a cortadora Husqvarna WS 325, ■■

o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.Para áreas com limitado acesso a manutenção.■■

benefícios.

Leve, compacta, fácil de usar e transportar.■■

Os comandos da unidade são fáceis de manobrar.■■

Arranques fáceis e suaves com o sistema Softstart™.■■

A unidade pode operar com fusíveis de 16 A.■■

especificações técnicas.Pressão 140 barCaudal 40 l / minPotência 9,3 kWPeso com óleo 95 kg


Código de produto.PP 325 E, 400 V, 50 Hz, 5 pinos Softstart 965 15 64-02PP 325 E, 480 V, 60 Hz, 4 pinos arranque Y-D 965 15 64-06PP 325 E, 575 V, 60 Hz, 4 pinos arranque Y-D 965 15 64-11PP 325 E, 230 / 400 V, 50 Hz, 5 pinos arranque Y-D 965 15 64-07PP 325 E, 230 V, 60 Hz, 4 pinos arranque Y-D 965 15 64-08PP 325 E, 400 V, 50 Hz, 4 pinos Softstart 965 15 64-04PP 325 E, 200 V, 60 Hz, arranque Y-D 965 15 64-10PP 325 E, 200 V, 50 Hz, arranque Y-D 965 15 64-09

A pressão de trabalho e o caudal são ajustados com facilidade no painel de controlo quando a unidade está ligada a outras máquinas que não a WS 462.

Um chassis de protecção tubular aumenta a manobrabilidade da máquina e facilita as operações de carga e descarga.

A movimentação do PP 325 E é muito simples graças ao chassis com rodas. Pode ser colocado na horizontal apoiado sobre as pegas.

O PP 325 E é fácil de transportar e pode ser operado por uma única pessoa.

A Conector para mangueira de água 510 20 30-01b Filtro de óleo hidráulico. 531 11 82-49

34 35

Husqvarna pp 418.

A

aplicações.


o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.

benefícios.

Regulação dinâmica da potência consoante as máquinas ■■

utilizadas e o comprimento dos tubos flexíveis. O sistema pode ser desactivado quando se pretende um nível de potência constante.A regulação dinâmica da potência economiza ■■

combustível e tem um retardamento de 5 segundos para optimizar o funcionamento do equipamento em condições de corte intermitentes.Com uma construção compacta e de baixo peso, pneus ■■

largos e guiador rebatível, o PP 418 é fácil de transportar e armazenar.O óleo hidráulico é arrefecido por meio de um ■■

reservatório de 15 litros e um ventilador de 23 cm; maximiza o tempo de serviço e a capacidade da máquina.O controlador electrónico do motor mantém constante ■■

a velocidade do motor em carga para assegurar o máximo de potência em todos os regimes de caudal.

especificações técnicas.Pressão 140 barCaudal 20, 30, 40 l / minPotência 13,5 kW *Peso com óleo 135 kg

Mais especificações técnicas na página 36. *De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto.PP 418 966 94 72-02

Jogo de tubos hidráulicos.

Com elevada capacidade e controlo exacto do caudal, o PP 418 optimiza o rendimento do seu equipamento hidráulico.

O óleo hidráulico é arrefecido por meio de um reservatório de 15 litros e um ventilador de 23 cm; maximiza o tempo de serviço e a capacidade da máquina.

Guiador regulável em contínuo. Permite o armazenamento da máquina em locais mais pequenos.

acessórios.

A Jogo de tubos hidráulicos, 2 tubos, 1 / 2" × 7,6 m 510 20 73-06A Jogo de tubos hidráulicos, 2 tubos, 1 / 2" × 7,6 m 510 20 73-08A Jogo de tubos hidráulicos, 2 tubos, 1 / 2" × 15,2 m 510 20 73-10 Bateria de substituição, 12 V 966 94 72-01

36 37

especificações técnicas – cortadoras de paredes.

especificações técnicas – grupos hidráulicos.

WS 440 hF WS 463 WS 462 (13 kW) WS 462 (10,5 kW) WS 325

Diâmetro mínimo do disco, mm 600 600 600 600 –Diâmetro máximo do disco de pré-corte 1000 1000 1000 1000 700

Diâmetro máx. do disco, mm 1200 1600 1200 1200 930

Profundidade de corte máxima, mm 530 730 530 530 400

Motor de accionamento do disco de corte Motor de alta frequência Hidráulico de engrenagens múltiplas Hidráulico de engrenagens múltiplas Hidráulico de engrenagens múltiplas Hidráulico de engrenagem

Potência máxima no veio do disco, kW 13 20 13 10,5 6,3

Transmissão Engrenagens Engrenagens Engrenagens Engrenagens Engrenagens

Velocidade de saída, rpm 0 –1225 630 / 1000 / 1400 770 / 1200 770 / 1200 1100

Sistema de avanço / controlo Eléctrico /Auto Hidráulico / Auto Hidráulico / Auto Hidráulico / Auto Manual / Manual

Binário motor máximo no disco de corte, Nm 125 350 / 200 / 120 200 / 115 160 / 92 63

Binário de arranque, Nm 100 250 / 170 / 100 120 / 85 96 / 98 60

Peso da cabeça de corte, kg 25 22 21,5 21,5 –

Peso do chariô, kg – – – – 24

Peso do carril de 2m com chariô, kg 18,5 18,5 18,5 18,5 –Peso do carril de 1,2 m com chariô, kg 12,0 12 12 12 –Peso do carril de 1,3 m, kg – – – – 13

Peso do carril de 2,3 m, kg – – – – 23


PP 440 hF PP 455 E PP 345 E (32 A) PP 345 E (16 A) PP 325 E PP 418

Pressão, bar – 230 210 210 140 140

Caudal, l / min – 65 55 55 40 20 / 30 / 40

Potência, kW 15 25 19 15 9,3 13,5 *

Amperagem, A 32 / 25 / 16 reduzido 63 / 32 reduzido 32 16 16 –Voltagem, V 400 400 400 400 400 –Peso com óleo, kg 18 139 120 120 95 135


* De acordo com os dados do fabricante do motor.

18 20 22 22 24

28 30 32 32 33 34

38 39

Quadro de aplicações – discos diamantados. Quadro de aplicações – cabos diamantados.

Ferramentas diamantadas para Corte de paredes e Corte Com Cabo

Devido ao desenho dos segmentos, a força de corte está concentrada numa superfície de contacto muito pequena. O arranque do disco é suave e controlado e as características de corte são preservadas durante toda a vida útil da ferramenta.

O desenho dos segmentos dos discos W 1200 permite o arrefecimento eficaz dos segmentos e da lâmina de aço e ajuda a escoar a lama abrasiva resultante do corte. Isto confere excelentes características de corte e longo tempo de serviço.

Diagrip é uma tecnologia revolucionária. Os diamantes são submetidos a um tratamento especial que optimiza a sua distribuição e os retém nos segmentos por mais tempo. A capacidade de corte e a vida útil dos discos é maximizada e os cortes são rápidos e suaves.

Os discos Husqvarna para serras de paredes têm um desenho única que confere performances de topo em termos de durabilidade e propriedades de corte. Na sua produção recorremos às tecnologias mais avançadas e a componentes de alta qualidade afim de optimizar a fiabilidade e a consistência do produto. A linha W 1200 reúne os nossos discos topo de gama cujo corpo composto por três camadas soldadas por pontos produz 50 % memos ruído que as versões sólidas normais. A W 1200 foi fabricada com recurso à revolucionária tecnologia de fabrico de segmentos Diagrip™ que confere superior capacidade de corte, longevidade acrescida e cortes rápidos e estáveis.

A linha W 600 é composta por discos com alta velocidade de corte e oferecem um bom equilíbrio entre o custo de investimento e o custo metro quadrado de material quadrado. A Husqvarna oferece também cabos diamantados de excepcional qualidade e durabilidade, adequados para as mais diversas aplicações e materiais. As pérolas foram concebidas de forma a que novos cristais de diamantes emirjam continuamente à medida que os segmentos ficam gastos. Esta construção confere elevada capacidade e uniformidade de corte durante a vida útil do cabo. Um fio de borracha sintética é muito flexível, o que o torna muito fácil de usar e minimiza o risco de desgaste irregular das pérolas.

mATERIAL 8–15 kW 15–25 kW > 25 kW

bETÃO C 760 C 760 C 760 / C 1000

bETÃO ARmADO C 760 / C 710 C 760 / C 1000 C 760 / C 1000

bETÃO DENSAmENTE ARmADO C 710 C 1000 C 1000

mETAL C 710 C 1000 / C 1200 C 1200

Mais informações na página 44 44 44

mATERIAL 20–40 kW 20–40 kW 10–20 kW 10–20 kW mULTIFUNÇÕES

W 1230 W 1220 W 1210 W 1205 W 610

bETÃO ARmADO, DURO l l l l l

bETÃO ARmADO, mÉDIO l l l l l

bETÃO ARmADO, mACIO l l l l l

TIjOLO l l l l l



40 41 42 43 43

40 41

Husqvarna W 1220 diagrip.para betÃo Com aGreGados dUros, Cortadoras de baiXa potÊnCia, 10 – 20 KW

Diagrip, uma nova e revolucionária tecnologia de fabrico de segmentos ■■

que confere superior capacidade de corte, longevidade acrescida e cortes rápidos e estáveis.O desenho dos segmentos com três ranhuras, “quatro segmentos em um”, ■■

optimiza o arrefecimento dos segmentos e o escoamento das lamas resultantes do corte. Esta construção confere uma impressionante velocidade de corte e excepcional longevidade.Disponível com corpo composto por três camadas soldadas por pontos ■■

– tipo “sanduíche” – que reduz o nível de ruído percebido.

Husqvarna W 1230 diagrip.para betÃo Com aGreGados mÉdio-dUros e dUros, Cortadoras de aLta potÊnCia, 20 – 40 KW


que confere superior capacidade de corte, longevidade acrescida e cortes rápidos e estáveis.O desenho dos segmentos com três ranhuras, “quatro segmentos em um”, ■■

optimiza o arrefecimento dos segmentos e o escoamento das lamas resultantes do corte. Esta construção confere uma impressionante velocidade de corte e excepcional longevidade.Disponível com corpo composto por três camadas soldadas por pontos – ■■

tipo “sanduíche” – que reduz o nível de ruído percebido.

Furos para cortes rentes, PL 3011.

CÓDIGODE PRODUTO

CÓDIGO DE PRODUTO – COm FUROS PARA CORTES RENTES

DIÂmETRO, mm COmPRImENTO DOS SEGmENTOS, mm

ESPESSURA DOS SEGmENTOS, mm

ALTURA DOS SEGmENTOS, mm

FURO, mm

DISCOS STANDARD PARA CORTADORES DE PAREDES521 88 96-01 521 88 96-02 600 46 4,7 10 + 3 60521 88 97-01 521 88 97-02 650 46 4,7 10 + 3 60521 88 99-01 521 88 99-02 700 46 4,7 10 + 3 60521 89 00-01 521 89 00-02 750 46 4,7 10 + 3 60521 89 01-01 521 89 01-04 800 46 4,7 10 + 3 60521 89 02-01 521 89 02-02 900 46 4,7 10 + 3 60521 89 03-01 521 89 03-02 1000 46 4,5 10 + 3 60521 89 04-01 521 89 04-02 1200 46 4,5 10 + 3 60521 89 05-01 521 89 05-02 1500 46 4,5 10 + 3 60DISCOS DE bAIXO RUÍDO PARA CORTADORAS DE PAREDES521 88 96-60 521 88 96-61 600 46 4,7 10 + 3 60521 88 99-60 521 88 99-61 700 46 4,7 10 + 3 60521 89 01-60 521 89 01-61 800 46 4,7 10 + 3 60521 89 02-60 521 89 02-61 900 46 4,7 10 + 3 60521 89 03-60 521 89 03-61 1000 46 4,7 10 + 3 60521 89 04-60 521 89 04-61 1200 46 4,7 10 + 3 60

CÓDIGODE PRODUTO





FURO, mm

DISCOS STANDARD PARA CORTADORES DE PAREDES505 03 67-01 505 03 67-02 600 46 4,7 10 + 3 60505 03 68-01 505 03 68-02 650 46 4,7 10 + 3 60505 03 69-01 505 03 69-02 700 46 4,7 10 + 3 60505 03 70-01 505 03 70-02 750 46 4,7 10 + 3 60505 03 71-01 505 03 71-02 800 46 4,7 10 + 3 60505 03 72-01 505 03 72-02 900 46 4,7 10 + 3 60505 03 73-01 505 03 73-02 1000 46 4,5 10 + 3 60505 03 74-01 505 03 74-02 1200 46 4,5 10 + 3 60DISCOS DE bAIXO RUÍDO PARA CORTADORAS DE PAREDES505 03 67-60 505 03 67-61 600 46 4,7 10 + 3 60505 03 69-60 505 03 69-61 700 46 4,7 10 + 3 60505 03 71-60 505 03 71-61 800 46 4,7 10 + 3 60505 03 72-60 505 03 72-61 900 46 4,7 10 + 3 60505 03 73-60 505 03 73-61 1000 46 4,7 10 + 3 60505 03 74-60 505 03 74-61 1200 46 4,7 10 + 3 60

42 43



que confere superior capacidade de corte, longevidade acrescida e cortes rápidos e estáveis.Disponível também em versões de 3,8 mm de espessura para cortadoras ■■

eléctricas de potência limitada.O desenho dos segmentos com três ranhuras, “quatro segmentos em um”, ■■

s velocidade de corte e excepcional longevidade.Disponível com corpo composto por três camadas soldadas por pontos ■■


Husqvarna W 610.disCo mULtiFUnCionaL para Cortadoras de paredes

Segmentos com um desenho inovador. Optimiza o arrefecimento ■■

dos segmentos e o escoamento das lamas resultantes do corte.



que confere superior capacidade de corte, longevidade acrescida e cortes rápidos e estáveis.Disponível também em versões de 3,8 mm de espessura para cortadoras ■■

eléctricas de potência limitada.O desenho dos segmentos com três ranhuras, “quatro segmentos em um”, ■■

optimiza o arrefecimento dos segmentos e o escoamento das lamas resultantes do corte. Esta construção confere uma impressionante velocidade de corte e excepcional longevidade.Disponível com corpo composto por três camadas soldadas por pontos ■■


Furos para cortes rentes, PL 3011.

CÓDIGODE PRODUTO





FURO, mm

DISCOS STANDARD PARA CORTADORES DE PAREDES521 89 13-01 521 89 13-02 600 46 4,7 10 + 3 60521 89 14-01 521 89 14-02 650 46 4,7 10 + 3 60521 89 15-01 521 89 15-02 700 46 4,7 10 + 3 60521 89 16-01 521 89 16-02 750 46 4,7 10 + 3 60521 89 17-01 521 89 17-02 800 46 4,7 10 + 3 60521 89 18-01 521 89 18-02 900 46 4,7 10 + 3 60521 89 19-01 521 89 19-02 1000 46 4,5 10 + 3 60521 89 20-01 521 89 20-02 1200 46 4,5 10 + 3 60521 89 21-01 521 89 21-02 1500 46 4,5 10 + 3 60DISCOS PARA CORTADORAS DE PAREDES ELÉCTRICAS DE bAIXA POTÊNCIA521 89 11-01 521 89 11-02 500 46 3,8 10 + 3 60521 89 13-03 521 89 13-04 600 46 3,8 10 + 3 60521 89 15-03 521 89 15-04 700 46 3,8 10 + 3 60DISCOS DE bAIXO RUÍDO PARA CORTADORAS DE PAREDES521 89 13-60 521 89 13-61 600 46 4,7 10 + 3 60521 89 15-60 521 89 15-61 700 46 4,7 10 + 3 60521 89 17-60 521 89 17-61 800 46 4,7 10 + 3 60521 89 18-60 521 89 18-61 900 46 4,7 10 + 3 60521 89 19-60 521 89 19-61 1000 46 4,7 10 + 3 60521 89 20-60 521 89 20-61 1200 46 4,7 10 + 3 60

CÓDIGODE PRODUTO


DIÂmETRO, mm ESPESSURA DOS SEGmENTOS, mm

FURO, mm

521 92 38-01 521 92 38-02 600 4,7 60521 92 40-01 521 92 40-02 700 4,7 60521 92 42-01 521 92 42-02 800 4,7 60521 92 43-01 521 92 43-02 900 4,7 60521 92 44-01 521 92 44-02 1000 4,5 60521 92 45-01 521 92 45-02 1200 4,5 60

CÓDIGODE PRODUTO





FURO, mm

DISCOS STANDARD PARA CORTADORES DE PAREDES505 03 59-03 505 03 59-04 600 46 4,7 10 + 3 60505 03 60-01 505 03 60-02 650 46 4,7 10 + 3 60505 03 61-03 505 03 61-04 700 46 4,7 10 + 3 60505 03 62-01 505 03 62-02 750 46 4,7 10 + 3 60505 03 63-01 505 03 63-02 800 46 4,7 10 + 3 60505 03 64-01 505 03 64-02 900 46 4,7 10 + 3 60505 03 65-01 505 03 65-02 1000 46 4,5 10 + 3 60505 03 66-01 505 03 66-02 1200 46 4,5 10 + 3 60DISCOS PARA CORTADORAS DE PAREDES ELÉCTRICAS DE bAIXA POTÊNCIA505 03 58-01 505 03 58-02 500 46 3,8 10 + 3 60505 03 59-01 505 03 59-02 600 46 3,8 10 + 3 60505 03 61-01 505 03 61-02 700 46 3,8 10 + 3 60DISCOS DE bAIXO RUÍDO PARA CORTADORAS DE PAREDES505 03 59-60 505 03 59-61 600 46 4,7 10 + 3 60505 03 61-60 505 03 61-61 700 46 4,7 10 + 3 60505 03 63-61 505 03 63-60 800 46 4,7 10 + 3 60505 03 64-60 505 03 64-61 900 46 4,7 10 + 3 60505 03 65-60 505 03 65-61 1000 46 4,7 10 + 3 60505 03 66-60 505 03 66-61 1200 46 4,7 10 + 3 60

44 45

A

b

CD

E

Husqvarna C 710.Cabo diamantado de aLta perFormanCe, 10 – 35 KW

Um cabo diamantado electrogalvanizado desenvolvido para betão armado ■■

com agregados de todas as durezas.A alta concentração de diamantes e as pérolas de menor dimensão ■■

(Ø 9,8 mm) conferem uma elevada velocidade de corte.Em virtude do menor diâmetro das pérolas, o C 710 é especialmente ■■

adequado para acabamentos particularmente difícies.

Husqvarna C 1000.Cabo diamantado UniversaL, 10 – 35 KW

Um cabo brasado sob vácuo desenvolvido para o corte a seco e a húmido ■■

de betão armado com armadura média ou densa, materiais abrasivos e aço.As pérolas de 10,3 mm, com elevado nível de retenção dos cristais de ■■

diamante, conferem uma velocidade de corte e uma longevidade superior à dos cabos galvanizados/sinterizados convencionais.

Husqvarna C 1200.Cabo diamantado aLto de Gama para apLiCações eXiGentes, 10 – 35 KW

Um cabo brasado sob vácuo especificamente desenvolvido para aplicações ■■

exigentes, como o corte a seco e a húmido de aço maciço ou tubular e a serragem a seco ou a húmido de betão armado.Resultado das tecnologias de sinterização mais recentes, este cabo apresenta ■■

níveis de performance excelentes em termos de velocidade de corte e durabilidade.

Husqvarna C 760.Cabo diamantado topo de Gama, 10 – 35 KW

Um cabo sinterizado desenvolvido para o corte de betão armado com ■■

agregados de baixa ou média dureza.Ostenta uma elevada concentração de diamantes e pérolas de 10,3 mm ■■

de diâmetro.

acessórios – cabos diamantados.

A Husqvarna dispõe de uma gama completa de uniões especialmente desenhadas para os cabos diamantados da marca. A gama de acessórios inclui também prensas hidráulicas manuais e matrizes para as uniões.

CÓDIGO DE PRODUTO NúmERO DE PÉROLAS / m

DIÂmETRO DAS PÉROLAS, mm

FAbRICO SISTEmA DE CORTE

543 07 55-61 44 9,8 Molas + borracha, electrodeposição Húmido




543 07 34-47 44 10,3 Molas + borracha, sinterização Húmido

CÓDIGO DE PRODUTO

NúmERO DE PÉROLAS / m



543 07 77-08 53 10,3 Molas + borracha, pérolas brasadas sob vácuo Seco / húmido




543 08 09-61 44 10,3 Molas + borracha, pérolas brasadas sob vácuo Seco / húmido

CÓDIGODE PRODUTO

DIÂmETRO EXTERIOR, mm

DIÂmETRO INTERIOR, mm

COmPRImENTO, mm

DIÂmETRO DO CAbO, mm

TIPO PRENSA, TON.

mANDÍbULA FLEXIbILIDADE

A UNIÃO CILÍNDRICA 16543 08 07-19 9 5,1 16 5 CYL9 4,5 PC(HT45)H5F-66 * 25,4

UNIÃO CILÍNDRICA 20543 02 16-70 9 5,1 20 5 CYL9 4,5 PC(HT45)H5F-66 * 25,4b UNIÃO ROSCADA543 02 15-15 9,5 5 24 5 SCR 4,5 PC(HT45)H5F-70 * 25,4C UNIÃO CARDAN543 02 15-84 9,5 5 27 5 CRD 4,5 PC(HT45)H5F-70 * 25,4

* Explicação do código: H5P-66 significa que o comprimento da mandíbula é 5 mm e que a distância entre lados paralelos do hexágono é 6,6 mm.

CÓDIGO DE PRODUTO

PINO PARA CARDAN543 02 15-90D PRENSA 4,5 TON.543 00 06-70E mANDÍbULA 66543 00 28-89E mANDÍbULA 70543 00 28-78

46 47

A nossa vasta gama de cortadoras de pavimentos compreende uma variedade de máquinas para o corte de pisos, vias de acesso, parques de estacionamento, vias públicas, pistas de aeroportos, betão fresco, betão velho e asfalto. Os discos de corte e as máquinas devem constituir um conjunto eficiente, seguro e em perfeita harmonia com o material que vai ser cortado. Como privilegiamos as exigências dos utilizadores, avaliamos sistematicamente o desempenho dos nossos produtos, o que nos permite desenvolver continuamente as soluções mais avançadas no mercado.

Cortadoras de pavimentos

Gama de produtos 48

Cortadoras de pavimentos Husqvarna 50

Cortadoras de pavimentos Husqvarna 52

Especificações técnicas – cortadoras de pavimentos 68

Discos diamantados para cortadoras de pavimentos 72

48 49


Corte de pavimentos interiores ■■

sem emissões.

Obras de renovação em edifícios.■■

Husqvarna Fs 800 e. Potência 7,5 kW, 10 cvTensão 400 VFrequência 50 HzVeio do disco 1150 rpmDisco diamantado, máx. 800 mmProfundidade de corte, máx. 320 mmPeso 220 kg

59

Reparação de pavimentos e recon■■

strução estruturas no interior.

Ideal para condições de trabalho ■■

restritas mas com altos requisitos de produtividade.

Husqvarna Fs 700 eX. Potência 7,5 kW, 10 cvTensão 400 VFrequência 50 HzVeio do disco 1600 rpmDisco diamantado, máx. 700 mmProfundidade de corte, máx. 280 mmPeso 155 kg

60

Trabalhos de manutenção e reparação ■■

de pequena e média envergadura que requerem uma cortadora automotriz produtiva.

Husqvarna Fs 500 series. FS 524, gasolina 15,3 kW, 20,5 cv *FS 513, gasolina 8,2 kW, 11 cv *Disco diamantado, máx. 500 / 600 mmProfundidade de corte, máx. 190 / 220 mmPeso 197 / 231 kg

62

Trabalhos de manutenção e reparação ■■

de pequena e média envergadura.Husqvarna Fs 400 series. FS 413, gasolina 8,2 kW, 11 cv *

FS 410, diesel 6,8 kW, 9,2 cv *Disco diamantado, máx. 500 mmProfundidade de corte, máx. 190 mmPeso 145 / 163 kg

64

Pequenas reparações de rodovias ■■

com pavimento de betão ou asfalto.

Abertura de valas para a instalação ■■

de tubagens.

Abertura de juntas de expansão ■■

em pavimentos de betão.

Abertura de roços para a montagem ■■

de circuitos detectores ou colocação de cabos.

Husqvarna Fs 400 Lv. Potência 8,2 kW, 11 cv *Disco diamantado, máx. 450 mmProfundidade de corte, máx. 165 mmPeso 99 kg

66

Reparações simples de rodovias.■■

Abertura de valas para a instalação ■■

de tubagens.

Intervenções em estaleiros de difícil ■■

acesso.

Husqvarna Fs 300 series. FS 309, gasolina 6,7 kW, 9 cv *FS 305, gasolina 3,5 kW, 4,8 cv *Disco diamantado, máx. 350 mmProfundidade de corte, máx. 120 mmPeso 54 / 64 kg

67



Trabalhos de envergadura, como ■■

aeroportos, autoestradas, grandes reparações e outras aplicações exigentes.

Reparação e limpeza de juntas para ■■

vias públicas.

Obras de reparação de autoestradas.■■

Husqvarna rs 8500 d. Potência 63 kW, 85 cv *Potência no veio do disco 52 kW, 70 cvDisco diamantado, máx. 650 mmProfundidade de corte, máx. 250 mmPeso cerca de 930 kg

50




Suficientemente versátil para trabalhos ■■

de menor envergadura com alta produtividade.

Husqvarna Fs 8400 d. Potência 62 kW, 84 cv *Potência no veio do disco 53 kW, 72 cvDisco diamantado, máx. 1500 mmProfundidade de corte, máx. 620 mmPeso cerca de 955 kg

52



Intervenções de pequena e média ■■

envergadura com alta produtividade.


54

Trabalhos como aeroportos, auto■■

estradas, reparações e outras aplicações exigentes.

Intervenções de pequena e média ■■



56

Corte de pavimentos e lajes interiores ■■

sem emissões.

Obras de renovação de maior ■■

envergadura em edifícios.

Husqvarna Fs 1000 e. Potência 11 kW, 14,7 cvTensão 400 VFrequência 50 HzVeio do disco 965 rpmDisco diamantado, máx. 1000 mmProfundidade de corte, máx. 420 mmPeso 275 kg

58


Cortadoras de pavimentos – gama de produtos.

50 51

Husqvarna rs 8500 d.

A

O novo sistema com caixa de transmissão em ângulo recto e 14 correias de transmissão reduz as vibrações e optimiza a transferência de potência para o veio do disco.

Guiador ajustável para maior conforto do operador.

aplicações.

Trabalhos de envergadura, como aeroportos, autoestradas, ■■

grandes reparações e outras aplicações exigentes.Reparação e limpeza de juntas para vias públicas.■■

Obras de reparação de autoestradas.■■

Benefícios.

Uma cortadora potente e eficiente com raio ■■

de viragem zero.Sistema de transmissão patenteado aumenta ■■

a transferência de potência para o veio do disco (70 cv) com elevado binário.Desenhado para fornecer o máximo de potência útil ■■

e maximizar a produtividade em todas as aplicações.Direcção servoassistida e raio de viragem zero conferem ■■

grande manobrabilidade para cortes rápidos e precisos.O veio do disco IntelliSeal■■ ® (patenteado) alarga a periodicidade de manutenção para 500 horas e elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos.Equipada de série com kit de iluminação para trabalhos ■■

nocturnos.Travão de estacionamento hidráulico.■■

especificações técnicas.Potência 63 kW, 85 cv *Potência no veio do disco 52 kW, 70 cvDisco diamantado, máx. 650 mmProfundidade de corte, máx. 250 mmPeso cerca de 930 kg

Mais especificações técnicas na página 68.* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto.RS 8500 D, 350 mm corte em oposição com embraiagem 965 15 2502RS 8500 D, 650 mm corte em oposição com embraiagem 965 15 2506

discos diamantados.

acessórios. peças sobressalentes.

Conjunto do resguardo do disco.

MATERIAL F 1250 F 1240 F 1190 F 1180

BETÃO CURADO, DURO l l – –BETÃO CURADO, MÉDIO-DURO l l – –BETÃO CURADO, MOLE l l – –BETÃO FRESCO, DURO – – – –BETÃO FRESCO, MOLE – – – –ASFALTO, DURO – – l l

ASFALTO, MOLE – – l l



Correia do veio do disco, 350 mm, LH 4 Band × 2 541 20 08-47Correia do veio do disco, 350 mm, RH 3 Band × 2 541 20 13-91Correia do veio do disco, 500 – 650 mm, LH 4 Band × 2 541 20 38-35Correia do veio do disco, 500 – 650 mm, RH 3 Band × 2 541 20 08-48Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio 542 16 63-07Cavilha de bloqueio 542 02 03-04Roda dianteira 541 20 62-12Rolamento da roda dianteira 542 20 53-10Roda traseira 541 20 00-53Farol de substituição 541 20 05-95Luzes do painel de instrumentos 541 20 10-09Filtro de ar, exterior 541 20 44-85Filtro de ar, interior 541 20 44-86Filtro de óleo do motor 542 20 51-40Filtro de óleo hidráulico 541 20 08-27Filtro de combustível 542 20 51-41Chave do veio do disco 539 30 01-33

A Conjunto do resguardo de disco, 350 mm 541 20 69-77A Conjunto do resguardo de disco, 500 mm 541 20 69-78A Conjunto do resguardo de disco, 650 mm 541 20 69-79

74 74 75 75

52 53

Husqvarna Fs 8400 d.

D

A

E GF

B C

aplicações.


grandes reparações e outras aplicações exigentes.Cortes profundos.■■

Suficientemente versátil para trabalhos de menor ■■


Benefícios.

A FS 8400 D é a cortadora de pavimentos mais ■■

potente na sua categoria. Sistema de transmissão patenteado aumenta ■■

a transferência de potência para o veio do disco (72 cv) com elevado binário.O taquímetro do veio do disco ajuda o operador ■■

a determinar a velocidade de rotação do veio correcta de acordo com o diâmetro do disco.Um dispositivo de alinhamento eléctrico permite ■■

ao operador ajustar o curso do disco durante o corte por meio de um interruptor.

O veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a ■■

periodicidade de manutenção para 500 horas e elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos.Disponível também numa versão de três velocidades que ■■

amplia o campo de aplicação e optimiza o desempenho da máquina nos cortes escalonados.

especificações técnicas.Potência 62 kW, 84 cv *Potência no veio do disco 53 kW, 72 cvDisco diamantado, máx. 1500 mmProfundidade de corte, máx. 620 mmPeso cerca de 955 kg

Mais especificações técnicas na página 68.* De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto.FS 8400 D, 450 mm 965 15 2414FS 8400 D, 1200 mm 965 15 2412FS 8400 D, 1500 mm 965 15 2413FS 8400 D, 3 velocidades, 1200 mm 965 15 2434

acessórios. peças sobressalentes.

discos diamantados.

Resguardo do disco deslizante.

Os manípulos de comando (patente pendente) são facilmente ajustáveis e permitem uma

postura de trabalho confortável.

Kit de bomba de água.

Resguardo do disco deslizante com kit de montagem.

Kit de pesos.

Resguardo do disco aparafusado.

Kit de catalisador, apenas para uso no exterior.

Kit de iluminação dupla.

Correias do veio do disco, 450, 600, 900 e 1200 mm × 4 542 19 97-00Correias do veio do disco, 800 mm × 4 542 19 67-66Correias do veio do disco, 1000 mm × 4 542 19 97-65Correias do veio do disco, 1500 mm × 4 541 20 19-08Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 114 mm 542 16 31-72Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 127 mm 542 16 63-07Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 152 mm 542 16 32-72Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 178 mm 542 19 93-78Cavilha de bloqueio, 450 – 800 mm 505 53 19-01Cavilha de bloqueio, 900 – 1000 mm 539 30 00-10Chave do veio do disco 539 30 01-33Roda dianteira 542 19 17-70Roda traseira 542 19 88-42Filtro de ar, exterior 542 19 11-15Filtro de ar, interior 542 19 11-16Filtro de óleo do motor 542 19 94-60Filtro de óleo hidráulico 542 16 64-49Filtro de combustível 542 19 94-61

A Resguardo do disco deslizante, 350 mm 541 20 83-66A Resguardo do disco deslizante, 450 mm 542 19 81-63A Resguardo do disco deslizante, 600 mm 542 19 81-64A Resguardo do disco deslizante, 800 mm 542 19 81-65A Resguardo do disco deslizante, 900 mm 542 19 81-66A Resguardo do disco deslizante, 1000 mm 504 01 94-01B Resguardo do disco deslizante com kit de montagem, 1000 mm 504 55 83-01C Resguardo do disco, aparafusado, 1200 mm 542 16 69-32C Resguardo do disco, aparafusado, 1500 mm 542 19 81-91D Kit de iluminação dupla 542 18 11-17E Kit de bomba de água 542 19 96-26F Kit de pesos, 15 kg 542 19 61-71F Kit de pesos, 30 kg 542 19 61-72G Kit de catalisador 504 61 12-01

MATERIAL F 1250 F 1240 F 1190 F 1180





74 74 75 75

54 55


A

D

B

E

C

F

A alavanca de velocidades é usada para mudar a velocidade de saída do grupo motor-caixa de transmissão. Na versão stan-dard estão disponíveis três velocidades e duas posições neutras. As posições da alavanca estão codificadas por cor em conformi-dade com o diâmetro do disco e o autocolante no painel de controlo com as rotações do veio do disco . Um mecanismo permite bloquear a alavanca na posição seleccionada.


aplicações.


grandes reparações e outras aplicações exigentes.Intervenções de pequena e média envergadura com alta ■■

produtividade.

Benefícios.

A FS 6600 D é a cortadora de pavimentos mais potente ■■

na sua categoria.Sistema de transmissão patenteado aumenta ■■



ao operador ajustar o curso do disco durante o corte por meio de um interruptor.O veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a ■■



especificações técnicas.Potência 49 kW, 66 cv *Potência no veio do disco 44 kW, 60 cvDisco diamantado, máx. 1000 mmProfundidade de corte, máx. 410 mmPeso, cerca de 850 kg

Mais especificações técnicas na página 68. * De acordo com os dados do fabricante do motor.

Código de produto.FS 6600 D, 450 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico 965 15 2319FS 6600 D, 900 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico 965 15 2321FS 6600 D, 1000 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico 965 15 2322FS 6600 D, 900 mm, transmissão 3 velocidades, alinhamento eléctrico 965 15 2336

discos diamantados.

Resguardo do disco deslizante.

Kit de bomba de água.

Resguardo do disco deslizante com kit de montagem.

Kit de pesos.

Kit de iluminação dupla.

Kit de catalisador, apenas para uso no exterior.

acessórios.

Correias do veio do disco, 450, 600 e 900 mm × 4 542 16 66-29Correias do veio do disco, 800 mm × 4 542 16 63-62Correias do veio do disco, 1000 mm × 4 542 19 97-64Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 114 mm 542 16 31-72Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 127 mm 542 16 63-07Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 152 mm 542 16 32-72Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 178 mm 542 19 93-78Cavilha de bloqueio, 450 – 800 mm 505 53 19-01Cavilha de bloqueio, 900 – 1000 mm 539 30 00-10Chave do veio do disco 539 30 01-33Roda dianteira 542 19 17-70Roda traseira 542 19 88-42Filtro de ar, exterior 542 19 11-15Filtro de ar, interior 542 19 11-16Filtro de óleo do motor 542 19 94-60Filtro de óleo hidráulico 542 16 64-49Filtro de combustível 542 19 94-61

MATERIAL F 1250 F 1240 F 1190 F 1180





A Resguardo de disco deslizante, 350 mm 541 20 83-67A Resguardo de disco deslizante, 450 mm 542 19 81-63A Resguardo de disco deslizante, 600 mm 542 19 81-64A Resguardo de disco deslizante, 800 mm 542 19 81-65A Resguardo de disco deslizante, 900 mm 542 19 81-66A Resguardo de disco deslizante, 1000 mm 504 01 94-01B Resguardo de disco deslizante com kit de montagem, 1000 mm 504 55 83-01C Kit de iluminação dupla 542 18 11-17D Kit de bomba de água 542 19 96-26E Kit de pesos, 15 kg 542 19 61-71E Kit de pesos, 30 kg 542 19 61-72F Kit de catalisador 504 61 12-01

74 74 75 75

56 57


A B C D

aplicações.

Trabalhos como aeroportos, autoestradas, reparações ■■

e outras aplicações exigentes.Intervenções de pequena e média envergadura com alta ■■

produtividade.

Benefícios.

A FS 4800 D é a cortadora de pavimentos mais potente ■■

na sua categoria. O modelo com eixo traseiro articulado é especialmente ■■

recomendado para trabalhos de reparação de estradas que exigem grande manobrabilidade.Sistema de transmissão patenteado aumenta ■■



ao operador ajustar o curso do disco durante o corte por meio de um interruptor.O veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a ■■



especificações técnicas.Potência 35 kW, 48 cv *Potência no veio do disco 30 kW, 42 cvDisco diamantado, máx. 750 mmProfundidade de corte, máx. 300 mmPeso, cerca de 650 kg


Código de produto. FS 4800 D, 450 mm, eixo traseiro articulado c / embraiagem 965 15 2203 FS 4800 D, 450 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico 965 15 2201 FS 4800 D, 750 mm, eixo dianteiro articulado c / embraiagem e alinhamento eléctrico 965 15 2222FS 4800 D, 750 mm, eixo dianteiro articulado transmissão 3 velocidades 965 15 2256

discos diamantados.

O taquímetro / indicador de rotações do veio do disco indica a velocidade do motor ou as rotações do veio do disco. A gama de rotações do veio do disco está codificada por cores em conformidade com as posições da alavanca de velocidades da caixa de transmissão.

Resguardo do disco deslizante. Kit de iluminação dupla. Kit de bomba de água. Kit de catalisador, apenas para uso no exterior.

MATERIAL DISCOS COM SEGMENTOS LARGOS PARA INSTALAÇÃO

DE CIRCUITOS DE CONTROLO DE TRÁFEGO

F 1250 F 1240 F 685 F 640 F 635 L 680 L 630

BETÃO CURADO, DURO l l – l l – l

BETÃO CURADO, MÉDIO-DURO l l – l l – l

BETÃO CURADO, MOLE l l – l l – l

BETÃO FRESCO, DURO – – – – – – –BETÃO FRESCO, MOLE – – – – – – –ASFALTO, DURO – – l – – l –ASFALTO, MOLE – – l – – l –Mais informações na página


acessórios.

A Resguardo de disco deslizante, 350 mm 541 20 83-67A Resguardo de disco deslizante, 450 mm 542 19 81-63A Resguardo de disco deslizante, 600 mm 542 19 81-64A Resguardo de disco deslizante, 750 mm 542 19 81-65B Kit de iluminação dupla 542 18 11-17C Kit de bomba de água 542 19 96-26D Kit de catalisador 504 61 12-01


Correias do veio do disco de 3 velocidades, 355, 450, 650 e 750 mm × 4

542 20 64-47

Correias do veio do disco de 1 velocidade, 355 mm × 4 542 18 60-48Correias do veio do disco de 1 velocidade, 450 mm × 4 542 19 04-16Correias do veio do disco de 1 velocidade, 650 e 750 mm × 4 542 19 84-41Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 114 mm 542 16 31-72Flange exterior do disco com cavilha de bloqueio, 127 mm 542 16 63-07Cavilha de bloqueio, 450 – 750 mm 505 53 19-01Chave do veio do disco 539 30 01-33Roda dianteira 542 19 17-16Roda traseira 542 19 88-42Filtro de ar, exterior 542 16 64-53Filtro de ar, interior 542 16 64-54Filtro de óleo do motor 542 20 63-69Filtro de óleo hidráulico 542 16 64-49Filtro de combustível 542 20 63-60

74 74 76 77 77 78 78

58 59

Husqvarna Fs 800 e.Husqvarna Fs 1000 e.

A

aplicações.

Corte de pavimentos e lajes interiores sem emissões.■■

Obras de renovação de maior envergadura em edifícios.■■

Benefícios.

Motor eléctrico à prova de água e poeiras ■■

(grau de protecção IP 55).O resguardo do disco de duas peças permite cortar ■■

de ambos os lados da máquina e junto de paredes.Cortes rentes de ambos os lados da máquina.■■

Arco de elevação para facilitar a movimentação ■■

da máquina.

especificações técnicas.Potência 11 kW, 14,7 cvTensão 400 VFrequência 50 HzVeio do disco 965 rpmDisco diamantado, máx. 1000 mmProfundidade de corte, máx. 420 mmDimensões desembalada (C × L × A) 1750 × 780 × 1120 mmPeso 275 kg

aplicações.

Corte de pavimentos interiores sem emissões.■■

Obras de renovação em edifícios.■■

Benefícios.

Motor eléctrico à prova de água e poeiras ■■

(grau de protecção IP 55).O resguardo do disco de duas peças permite cortar ■■

de ambos os lados da máquina e junto de paredes.Cortes rentes de ambos os lados da máquina.■■

Arco de elevação para facilitar a movimentação ■■

da máquina.

especificações técnicas.Potência 7,5 kW, 10 cvTensão 400 VFrequência 50 HzVeio do disco 1150 rpmDisco diamantado, máx. 800 mmProfundidade de corte, máx. 320 mmDimensões desembalada (C × L × A) 1750 × 750 × 1120 mmPeso 220 kg

Código de produto.FS 1000 E, avanço manual 965 15 0601

acessórios.

A Flange para cortes rentes 531 07 20-95A Resguardo de disco para cortes rentes, 1000 mm 504 00 62-01


Correias 531 07 21-89Polia, veio do disco 531 07 20-81Flange exterior, lado direito, rosca esquerda 531 07 21-11Flange exterior, lado esquerdo, rosca direita 531 07 21-12Flange interior 531 07 20-84Rolamento do veio do disco 531 07 22-07Correia de avanço 531 07 21-97

Código de produto.FS 800 E 965 15 0503FS 800 E, avanço manual 965 15 0504

acessórios.

A Flange para cortes rentes 531 07 20-68A Resguardo de disco para cortes rentes, 800 mm 504 00 61-01


Correias 531 07 21-91Polia, veio do disco 531 07 20-56Flange exterior, lado direito, rosca esquerda 531 07 21-11Flange exterior, lado esquerdo, rosca direita 531 07 21-12Flange interior 531 07 20-59Rolamento do veio do disco 531 07 22-06

discos diamantados – Fs 1000 e e Fs 800 e.

Painel de controlo com dois volantes de avanço laterais.

O painel de controlo está equipado com um volante para elevar e baixar o disco de corte.

A FS 1000 E e FS 800 E estão equipadas com um resguardo do disco de duas peças. A peça da frente do resguardo pode ser desmontada.

Flange para cortes rentes, resguardo de disco para cortes rentes.

MATERIAL F 430 F 420 F 410

BETÃO CURADO, DURO l l l

BETÃO CURADO, MÉDIO-DURO l l l

BETÃO CURADO, MOLE l l l

BETÃO FRESCO, DURO – – –BETÃO FRESCO, MOLE – – –ASFALTO, MOLE – – –ASFALTO, MOLE – – –Mais informações na página


79 79 79

60 61

Husqvarna Fs 700 eX.

A B C Daplicações.

Reparação de pavimentos e reconstrução estruturas ■■

no interior.Ideal para condições de trabalho restritas mas com ■■

altos requisitos de produtividade.

Benefícios.

Automotriz para maior conforto do operador.■■

Máquina compacta e de alta produtividade.■■

Menor consumo de água graças ao sistema de irrigação ■■

através da flange do disco.Painel de controlo ergonómico com todos os comandos ■■

(avanço /mergulho) facilmente acessíveis.Marcha em roda livre para fácil movimentação ■■

da máquina.

Os LEDs no painel de controlo indicam o sentido de rotação do disco. A velocidade de elevação / descida e o avanço são regulados com os potenció-metros no guiador.

O porta-mangueiras mantém a mangueira de água e os cabos afastados da área de trabalho.

especificações técnicas.Potência 7,5 kW, 10 cvTensão 400 VFrequência 50 HzTransmissão Correia PolyVVelocidade de saída 1670 rpmBinário motor máx. ao disco de corte 43 NmBinário de arranque 128 NmSistema de avanço / controlo Eléctrico /AutoVeio do disco 1600 rpmDisco diamantado, máx. 700 mmProfundidade de corte, máx. 280 mmDimensões desembalada (C × L × A) 1150 × 579 × 900 – 1100 mmPeso 155 kg

Código de produto.FS 700 EX, 400 V, 50 Hz, 5 pinos 965 15 0401FS 700 EX, 400 V, 50 Hz, 4 pinos 965 15 0402

Flange para cortes rentes.Kit para cortes rentes. Guia de corte frontal.Resguardo de disco para cortes rentes.

O pára-lamas reduz as projecções de água.

discos diamantados.

MATERIAL F 430 F 420 F 410

BETÃO CURADO, DURO l l l

BETÃO CURADO, MÉDIO-DURO l l l

BETÃO CURADO, MOLE l l l

BETÃO FRESCO, DURO – – –BETÃO FRESCO, MOLE – – –ASFALTO, MOLE – – –ASFALTO, MOLE – – –Mais informações na página


acessórios.

A Kit para cortes rentes (flange e resguardo para corte do lado esquerdo e direito), furo 60 mm, M8 Ø 85 mm e M10 Ø 89 mm

504 01 17-03

A Kit para cortes rentes (flange e resguardo para corte do lado esquerdo e direito), furo 60 mm, M8 Ø 85 mm e Ø 89 mm

504 01 17-01

B Resguardo de disco para cortes rentes (corte do lado esquerdo e direito)

504 04 78-01

C Flange para cortes rentes com parafusos, furo 60 mm, M8 Ø 85 mm e M10 Ø 90 mm

531 11 23-45

C Flange para cortes rentes com parafusos, furo 60 mm, M8 Ø 89 mm e 85 mm

531 11 23-32

C Flange para cortes rentes com parafusos, furo 25,4 mm, M8 Ø 89 mm

531 11 23-51

D Guia de corte frontal 505 54 44-01


Correia Poly-V 531 11 94-84Flange interior standard 531 12 44-91Flange exterior standard 531 12 44-93Inserção para flange exterior, 60 mm 531 12 44-92Parafusos para fixar a inserção na flange 725 63 25-51Pinos cilíndricos, para furo 60 mm 720 13 54-06Pinos cilíndricos, para furo 2,54 mm 531 11 95-64Parafuso de aperto para flanges 531 11 92-03Polia, veio do disco, FS 700 EX 50 Hz 531 12 42-14Polia, veio do disco, FS 700 EX 60 Hz 531 12 44-86Vedante para veio do disco 531 11 94-87Acoplador para conjunto de irrigação 531 11 83-55Anel vedante 531 12 44-45

79 79 79

62 63

A

B C

aplicações.

Trabalhos de manutenção e reparação de pequena ■■

e média envergadura que requerem uma cortadora automotriz produtiva.

Benefícios.

Uma linha inovadora de cortadoras automotrizes ■■

compactas com capacidade para discos de 500 a 600 mm.A estrutura de apoio do motor e o suporte do veio ■■

do disco (patente pendente) reduzem as vibrações e melhoram a capacidade de corte da máquina.O veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a ■■

periodicidade de manutenção para 250 horas e elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos.

Mecanismo de mola para elevação / descida do disco ■■

(patente pendente) reduz o esforço para ajustar o disco durante o corte.

especificações técnicas.FS 524, gasolina 15,3 kW, 20,5 cv *FS 513, gasolina 8,2 kW, 11 cv *Disco diamantado, máx. 500 / 600 mmProfundidade de corte, máx. 190 / 220 mmPeso 197 / 231 kg


Código de produto.FS 524 DM 965 15 0205FS 513 DM 965 15 0202

Versão com motor Diesel e arranque eléctrico disponível sob encomenda.

Sistema de diferencial integrado permite separar a engrenagem de transmissão final das rodas traseiras e eliminar o desgaste decorrente. É fácil de usar e assistir.

discos diamantados.

Chave do veio do disco.

Kit de depósito de água.

Resguardo do disco.

Estrutura de apoio do motor com amortecimento de vibra-ções (patente pendente) para maior conforto no trabalho.

Husqvarna Fs 500 series.

MATERIAL F 430 F 420 F 410 AS 85 + (< 500 MM)

AS 45 + (< 500 MM)

VN 85(< 500 MM)

VN 45(< 500 MM)

BETÃO CURADO, DURO l l l – l – l

BETÃO CURADO, MÉDIO-DURO l l l – l – l

BETÃO CURADO, MOLE l l l – l – l

BETÃO FRESCO, DURO – – – – l – l

BETÃO FRESCO, MOLE – – – l l l l

ASFALTO, DURO – – – l l l l

ASFALTO, MOLE – – – l l l l



acessórios.

A Kit de depósito de água. 541 20 82-86B Resguardo do disco 450 mm, FS 513 542 20 23-60B Resguardo do disco 500 mm, FS 520 D 542 20 40-89B Resguardo do disco 600 mm, FS 524 542 20 41-87C Chave do veio do disco 542 20 22-92


Correia do veio do disco, FS 513 542 20 21-50Correia do veio do disco, FS 520 D 542 20 21-49Correia do veio do disco, FS 524 504 06 83-01Flange exterior do disco 542 16 79-62Cavilha de bloqueio 505 53 19-01Hydrostatic transition drive belt 541 20 10-11Correia da transmissão hidrostática 505 24 62-01Rodas traseiras 542 19 88-42Rodas dianteiras 543 04 59-49

79 79 79 80 81 81 82

64 65

A B C


aplicações.

Trabalhos de manutenção e reparação de pequena ■■

e média envergadura.

Benefícios.

Uma cortadora de operador apeado compacta e com ■■

excelente ergonomia.A estrutura de apoio do motor e o suporte do veio ■■

do disco (patente pendente) reduzem as vibrações e melhoram a capacidade de corte da máquina.O veio do disco IntelliSeal (patenteado) alarga a ■■

periodicidade de manutenção para 250 horas e elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos.

Mecanismo de mola para elevação / descida do disco ■■

(patente pendente) reduz o esforço para ajustar o disco durante o corte. Compacta e fácil de transportar.■■

especificações técnicas.FS 413, gasolina 8,2 kW, 11 cv *FS 410, diesel 6,8 kW, 9,2 cv *Disco diamantado, máx. 500 mmProfundidade de corte, máx. 190 mmPeso 145 / 163 kg


Código de produto.FS 413 965 15 0102FS 410 D 965 15 0101

Resguardo do disco articulado equipado com rolamentos de precisão reduz o desgaste e o ruído.

Chave do veio do disco. Kit de depósito de água.Resguardo do disco.

Painel de comando com comando de aceleração, interruptor de para-gem de emergência, taquímetro, contador de horas e indicador da profundidade de corte.

O veio do disco de corte IntelliSeal (patenteado) possui quatro rolamentos radiais estanques que conferem maior fiabilidade e durabilidade.

discos diamantados.

MATERIAL AS 85 + AS 45 + VN 85 VN 45

BETÃO CURADO, DURO – l – l

BETÃO CURADO, MÉDIO-DURO – l – l

BETÃO CURADO, MOLE – l – l

BETÃO FRESCO, DURO – l – l

BETÃO FRESCO, MOLE l l l l

ASFALTO, DURO l l l l

ASFALTO, MOLE l l l l



acessórios.

A Resguardo do disco 500 mm, FS 413 / FS 410 D 542 20 40-89B Chave do veio do disco 542 20 22-92C Kit de depósito de água. 541 20 82-86


Correia do veio do disco, FS 413 542 20 21-50Correia do veio do disco, FS 410 D 543 04 49-63Fange exterior do disco 542 16 79-62Cavilha de bloqueio 505 53 19-01Rodas traseiras 543 04 59-51Rodas dianteiras 543 04 59-49Chave do veio do disco 542 20 22-92

80 80 81 82

66 67

Husqvarna Fs 400 Lv.

A

aplicações.

Pequenas reparações de rodovias com pavimento ■■

de betão ou asfalto.Abertura de valas para a instalação de tubagens.■■

Abertura de juntas de expansão em pavimentos ■■

de betão.Abertura de roços para a montagem de circuitos ■■

detectores ou colocação de cabos.

Benefícios.

Cortadora robusta e muito produtiva com excelente ■■

excelente distribuição do peso e estabilidade.Guiador ajustável com baixos níveis de vibração ■■

para maior conforto do operador.Sistema assistido de elevação / descida do disco ■■

de corte (patente pendente).Fácil de transportar e elevar.■■

Correia PolyV optimiza a transferência de potência ■■

para o disco de corte.Reservatório de água de alta capacidade.■■

especificações técnicas.Potência 8,2 kW, 11 cv *Disco diamantado, máx. 450 mmProfundidade de corte, máx. 165 mmPeso 99 kg


Código de produto.FS 400 LV 965 14 8201

aplicações.

Reparações simples de rodovias.■■

Abertura de valas para a instalação de tubagens.■■

Intervenções em estaleiros de difícil acesso.■■

Benefícios.

Peso muito reduzido (54 / 64 kg), facilita ■■

o manuseamento e o transporte.Guiador ajustável e roda traseira direita extensível ■■

para maior estabilidade.Sistema de elevação / descida do disco de corte assistido ■■

por mola pneumática (patente pendente).Correia PolyV optimiza a transferência de potência ■■

para o disco de corte.

especificações técnicas.FS 309, gasolina 6,7 kW, 9 cv *FS 305, gasolina 3,5 kW, 4,8 cv *Disco diamantado, máx. 350 mmProfundidade de corte, máx. 120 mmPeso 54 / 64 kg


Código de produto.FS 305, motor Honda, reservatório de água 965 15 0001FS 309, motor Robin, reservatório de água 965 15 0015


Guia de corte frontal.

Com guiador retráctil, a cortadora pode ser colocada com facilidade num veículo.

discos diamantados para as cortadoras Fs 400 Lv e Fs 300 series.


Correia Poly-V, FS 305 543 85 03-68Correia Poly-V, FS 309 502 08 31-01Roda dianteira 543 04 59-48Roda traseira 543 04 59-50Chave 13" 543 04 58-91Chave 16" e 18" 543 04 59-04Flange exterior 504 06 40-01Flange interior 543 08 08-89Parafuso para flanges 725 25 34-71Polia, veio do disco, FS 305 543 08 08-94Polia, veio do disco, FS 309 543 08 32-68Injectores de água, resguardo do disco 543 08 12-71

acessórios.

A Guia de corte frontal 504 06 92-01


Correia Poly-V 543 04 49-64Roda dianteira 543 04 59-49Roda traseira 543 04 59-51Rolamento do veio do disco 543 04 50-52Chave, 16" e 18" 543 04 59-04Polia, veio do disco 543 04 65-71Flange exterior 543 04 28-62Flange interior 543 85 03-53Parafuso para flanges 543 07 73-44

MATERIAL AS 85 + AS 45 + VN 85 VN 45

BETÃO CURADO, DURO – l – l

BETÃO CURADO, MÉDIO-DURO – l – l

BETÃO CURADO, MOLE – l – l

BETÃO FRESCO, DURO – l – l

BETÃO FRESCO, MOLE l l l l

ASFALTO, DURO l l l l

ASFALTO, MOLE l l l l



80 80 81 82

68 69

especificações técnicas – cortadoras de pavimentos.

RS 8500 D FS 8400 D FS 6600 D FS 4800 D

Fabricante do motor Cummins John Deere John Deere Yanmar

Designação do motor B3,3 turbo 5030TF270 4042TF270 TNV88

Potência máxima, kW (cv) * 63 (85) 62 (84) 49 (66) 35 (48)

Potência no veio do disco, cv 70 72 60 42

Cilindrada, cc 3,3 3 2,4 2,19

Diâmetro / Curso do cilindro, mm 95 / 115 86 / 105 86 / 105 88 / 90

Cilindros / Tempos 4 / 4 5 / 4 4 / 4 4 / 4

Volume de combustível, l 75,7 37 37 29,5

Volume de óleo, l 8 11,2 8 7,4

Filtro de ar 4-fases Multifase Multifase Multifase

Dispositivo de arranque Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico

Arrefecimento do motor Ar Líquido / Ar Líquido / Ar Líquido / Ar

Motor, rpm 2600 2800 2800 3000

Eixo dianteiro / traseiro 31,75 / Hidráulico 25,4 / Hidráulico 25,4 / Hidráulico 25,4 / Hidráulico

Rodas dianteiras 205 × 127 × 31,75 203 × 76 × 25,4 203 × 76 × 25,4 203 × 51

Rodas traseiras 305 × 127 × 31,75 254 × 76 254 × 76 254 × 76

Ajuste do guiador – Várias posições Várias posições Várias posições

Transmissão Hidrostática Bimotor Bimotor Bimotor

Velocidade de avanço, m / min 0 –106 0 –100 0 –100 0 –30 / 0 –70

Tipo de protector do disco Deslizante Deslizante / aparafusado Deslizante / aparafusado Deslizante

Diâmetro máx. do disco, mm 650 1500 1000 750

Profundidade máx. de corte, mm 250 620 410 300

Árvore, mm 25,4 25,4 25,4 25,4

Diâmetro do veio do disco, mm 51 51 51 51

Número de correias de transmissão 14 20 16 12

Regulação da profundidade de corte Electrohidráulica Electrohidráulica Electrohidráulica Electrohidráulica

Flanges do disco, mm QDS 127 QDS 114 –254 QDS 114 –178 QDS 114 – 127

Peso, kg Na ordem 915 – 1085 856 – 900 680 – 695

Peso embalada, kg Na ordem 1050 – 1250 900 – 1000 700 – 730

Dimensões, mm (C × L × A) 2134 × 1321 × 1435 1816 × 949 × 1632 1701 × 965 × 1448 1422 × 845 × 1295

Dimensões desembalada, mm (C × L × A) Na ordem 2070 × 1067 × 1550 1740 × 1067 × 1600 1500 × 965 × 1300

Nível de pressão sonora, Lpa (dB) Na ordem 94,8 94,8 91

Nível de potência sonora, Lwa (dB) Na ordem 119 119 113

Vibração de mãos e braços Aeq, m / s² Na ordem 3 – 3,6 3 – 3,6 3 – 3,6



50 52 54 56

70 71

especificações técnicas – cortadoras de pavimentos.

FS 524 FS 513 FS 413 FS 410 D FS 400 LV FS 309 FS 305

Fabricante do motor Honda Honda Honda Yanmar Honda Robin Honda

Designação do motor GX670 GX390 GX390 Diesel L100V GX390 EX27 GX160

Potência máxima, kW (cv) * 15,3 (20,5) 8,2 (11) 8,2 (11) 6,8 (9,2) 8,2 (11) 6,7 (9) 3,5 (4,8)

Cilindrada, cc 670 389 389 435 389 265 163

Diâmetro / Curso do cilindro, mm 77 / 67 88 / 64 88 / 64 86 / 75 88 / 64 75 / 60 68 / 45

Cilindros / Tempos 2 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 4

Volume de combustível, l 6,5 6,1 6,1 4,7 6,1 6,1 3,1

Volume de óleo, l 1,9 1,1 1,1 1,6 1,1 1,0 0,6

Filtro de ar Cartucho, de tipo seco Ciclone duplo, de tipo seco Ciclone duplo, de tipo seco Papel, de tipo seco Ciclone duplo, de tipo seco Ciclone duplo, de tipo seco Ciclone duplo, de tipo seco

Dispositivo de arranque Eléctrico Cabo de arranque Cabo de arranque Cabo de arranque Cabo de arranque Cabo de arranque Cabo de arranque

Arrefecimento do motor Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar

Motor, rpm 3000 3000 3000 3600 3000 3600 3600

Eixo dianteiro / traseiro 22 / 22 22 / 22 25,4 / 25,4 25,4 / 25,4 20 / 20 20 / 20 20 / 20

Rodas dianteiras 127 × 38 × 22 127 × 38 × 22 125 × 40 × 20 125 × 40 × 20 125 × 35 × 20 100 × 35 × 20 100 × 35 × 20

Rodas traseiras 254 × 76 × 22 254 × 76 × 22 203 × 51 × 25,4 203 × 51 × 25,4 200 × 35 × 20 160 × 35 × 20 160 × 35 × 20

Ajuste do guiador Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Transmissão Hidrostática, transaxle Hidrostática, transaxle – – – – –Velocidade de avanço, m / min 0 – 26 0 – 26 – – – – –Tipo de protector do disco Deslizante Deslizante Deslizante Deslizante Aparafusado Aparafusado Aparafusado

Diâmetro máx. do disco, mm 600 500 500 500 450 350 350

Profundidade máx. de corte, mm 220 190 190 190 165 120 120

Árvore, mm 25,4 25,4 25,4 (1") 25,4 25,4 25,4 25,4

Número de correias de transmissão Poly V Poly V Poly V Poly V Poly V Poly V Poly V

Regulação da profundidade de corte Volante Volante Volante Volante Volante Volante Volante

Flanges do disco, mm 114 114 114 114 90 90 90

Peso, kg 231 197 163 145 99 64 54

Peso embalada, kg 271 237 178 196 125 71 61

Dimensões, mm (C × L × A) 1750 × 660 × 1200 1700 × 660 × 1200 1550 × 655 × 1200 1550 × 655 × 1200 1150 × 590 × 940 915 × 381 × 990 915 × 381 × 990

Dimensões desembalada, mm (C × L × A) 1360 × 800 × 1130 1360 × 800 × 1130 1125 × 725 × 1125 1125 × 725 × 1125 1150 × 720 × 1180 975 × 505 × 850 975 × 505 × 850

Nível de pressão sonora, Lpa (dB) 94 96 96 96 96 84 84

Nível de potência sonora, Lwa (dB) 104 106 106 110 106 100 100

Vibração de mãos e braços Aeq, m / s² 3,5 3 3 4 3 3 3



62 62 64 64 66 67 67

72 73

disCos diamantados para Cortadoras de pavimentos

A gama de ferramentas diamantadas Husqvarna para o corte de pavimentos foi desenvolvida para todos os materiais e todos os tipos de máquinas, desde as pequenas cortadoras eléctricas às versões diesel de alta potência. O aço do corpo dos discos e a estrutura e composição dos segmentos foram criteriosamente seleccionados para optimizar a velocidade de corte e a fiabilidade e longevidade dos discos.

Os diâmetros variam entre 300 e 1200 mm. Os discos são fornecidos com entalhes estreitos ou largos, consoante a aplicação. A nossa gama está dividida em dois grupo de alta performance: L linha F, desenvolvida para máquinas de média e alta potência e as linhas AS, GS e VN para cortadoras de baixa e média potência.

A gama de discos Husqvarna para o corte de pavimentos inclui os discos diamantados Diagrip F 1240 and F 1250. Ostentam uma impressionante capacidade de corte em todos os tipos de betão.

Graças à forma dos segmentos, a fase inicial do corte é estável e regular. Para optimizar o desempenho, os discos para as cortadoras de grande potência têm en-talhes de arrefecimento estreitos. Todos os nossos discos para o corte de asfalto estão dotados de segmentos de protecção para prevenir o desgaste da lâmina de aço.

Diagrip™ é uma nova e revolucionária tecnologia de produção que optimiza a distribuição e retenção dos diamantes nos segmentos e maximiza o seu aproveitamento. O resultado traduz-se em discos com superior capacidade e velocidade de corte e longevidade acrescida.

Quadro de aplicações.

MATERIAL CORTE A HÚMIDO CORTE A SECO E A HÚMIDO CORTE A HÚMIDO CORTE A SECO E A HÚMIDO

50 ➞ CV

50 ➞ CV

50 ➞ CV

50 ➞ CV

25 – 50 CV

25 – 50 CV

25 – 50 CV

25 – 50 CV

25 – 50 CV

35 ➞ CV

35 ➞ CV

➞ 25 CV EL ➞ 18 kW

EL ➞ 18 kW

EL ➞ 18 kW

10 – 25 CV

10 – 25 CV

10 – 25 CV

25 – 35 CV

25 – 35 CV

10 – 25 CV

10 – 25 CV

10 – 25 CV

F 1250 F 1240 F 1190 F 1180 F 685 F 675 F 672 F 640 F 635 L 680 L 630 F 465 F 430 F 420 F 410 AS 85 + AS 65 + AS 45 + GS 85 GS 45 VN 85 VN 65 VN 45

BETÃO CURADO, DURO l l – – – – – l l – l – l l l – l l – l – l l

BETÃO CURADO, MÉDIO-DURO l l – – – – – l l – l – l l l – l l – l – l l

BETÃO CURADO, MOLE l l – – – – – l l – l – l l l – l l – l – l l

BETÃO FRESCO, DURO – – – – – l l – – – – l – – – – l l l – – l l

BETÃO FRESCO, MOLE – – – – – l l – – – – l – – – l l l l – l l l

ASFALTO, DURO – – l l l – – – – l – – – – – l l l – – l l l

ASFALTO, MOLE – – l l l – – – – l – – – – – l l l – – l l l



74 74 75 75 76 76 76 77 77 78 78 78 79 79 79 80 80 80 81 81 81 82 82

74 75

Husqvarna F 1250 / F 1240 diagrip.disCos para BetÃo CUrado, 50 ➡ Cv

O disco Husqvarna F 1250 foi desenvolvido para o corte de betão ■■

curado com agregados de média (granito) a baixa dureza (pedra calcária). O Husqvarna F 1240 é um disco para o corte de betão curado com agregados médioduros (granito) a duros (quartzo). Diagrip, uma nova e revolucionária tecnologia de fabrico de segmentos ■■

que confere superior capacidade de corte, longevidade acrescida e cortes rápidos e estáveis.Devido à elevada potência das máquinas, os discos têm entalhes ■■

de arrefecimento estreitos para maximizar o tempo de serviço. Graças à forma dos segmentos, os cortes são suaves e regulares ■■

desde o primeiro momento.Segmentos soldados a laser nos diâmetros até 750 mm.■■

Husqvarna F 1190 / F 1180.disCos para o Corte de asFaLto, 50 ➡ Cv

O disco Husqvarna F 1190 foi desenvolvido para o corte de asfalto com ■■

agregados de baixa a média dureza. O Husqvarna F 1180 é um disco para o corte de asfalto com agregados médioduros a duros.Devido à elevada potência das máquinas, os discos com diâmetros até ■■

600 mm têm entalhes de arrefecimento estreitos para maximizar o tempo de serviço.Todos os discos têm segmentos inclinados ou segmentos encastrados ■■

para prevenir o desgaste do corpo do disco.Segmentos soldados a laser nos diâmetros até 600 mm.■■

HUSQVARNA F 1240

CÓDIGO DE PRODUTO

DIâMETRO, MM ENTALHES COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM

ESPESSURA DOS SEGMENTOS, MM

ALTURA DOS SEGMENTOS, MM

FURO, MM

505 03 76-01 600 Estreitos 40 4,2 10 + 3 25,4505 03 77-01 650 Estreitos 40 4,2 10 + 3 25,4505 03 78-01 700 Estreitos 40 4,2 10 + 3 25,4505 03 80-01 750 Estreitos 40 4,2 10 + 3 25,4505 03 81-01 800 Estreitos 40 4,5 10 + 3 25,4505 03 82-01 900 Estreitos 40 4,5 10 + 3 25,4

HUSQVARNA F 1250

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

505 03 83-01 600 Estreitos 40 4,2 10 + 3 25,4505 03 84-01 650 Estreitos 40 4,2 10 + 3 25,4505 03 85-01 700 Estreitos 40 4,2 10 + 3 25,4505 03 86-01 750 Estreitos 40 4,2 10 + 3 25,4505 03 87-01 800 Estreitos 40 4,5 10 + 3 25,4505 03 88-01 900 Estreitos 40 4,5 10 + 3 25,4

HUSQVARNA W 1190

CÓDIGO DE PRODUTO

SEGMENTOS DE PROTECÇÃO

DIâMETRO, MM COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM



FURO, MM

531 15 90-70 Encastrados 500 40 3,8 8 + 3 25,4531 15 90-71 Encastrados 600 40 4,5 8 + 3 25,4531 15 90-72 Inclinados 700 40 4,5 8 + 3 25,4531 15 90-73 Inclinados 800 40 4,5 8 + 3 25,4531 15 90-74 Inclinados 900 40 4,5 8 + 3 25,4

Outras dimensões disponíveis sob encomenda.

HUSQVARNA F 1180

CÓDIGO DE PRODUTO


DIâMETRO, MM COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM



FURO, MM

531 15 90-59 Encastrados 500 40 3,8 8 + 3 25,4531 15 90-60 Encastrados 600 40 4,5 8 + 3 25,4531 15 90-61 Inclinados 700 40 4,5 8 + 3 25,4531 15 90-62 Inclinados 800 40 4,5 8 + 3 25,4531 15 90-63 Inclinados 900 40 4,5 8 + 3 25,4


76 77

Husqvarna F 675 / F 672.disCos para BetÃo FresCo, 25–50 Cv

O disco Husqvarna F 675 foi desenvolvido para materiais ■■

com agregados duros a médioduros. O Husqvarna F 672 é um disco para materiais com agregados médioduros a duros.Os entalhes estreitos asseguram cortes suaves e arestas limpas.■■

Disponíveis em duas variantes: com segmentos encastrados para ■■

contrariar o desgaste do corpo de aço nas aplicações com materiais abrasivos e sem segmentos de protecção para o corte de materiais de menor abrasividade.Todos os discos são soldados a laser.■■

Husqvarna F 685.disCos para asFaLto, 25–50 Cv

Discos universais para o corte de asfalto com agregados ■■

de baixa dureza a duros.Todos os discos têm segmentos inclinados ou segmentos ■■

encastrados para prevenir o desgaste do corpo do disco.Segmentos soldados a laser nos diâmetros até 600 mm.■■

Husqvarna F 640 / F 635.disCos para BetÃo CUrado, 25–50 Cv


curado com agregados de baixa dureza (pedra calcária) a médioduros (granito). O Husqvarna F 635 é um disco para o corte de betão curado com agregados médioduros (granito) a duros (quartzo). Devido à elevada potência das máquinas, os discos com diâmetros ■■

até 500 mm têm entalhes de arrefecimento estreitos para maximizar o tempo de serviço.Os segmentos com 3,6 mm de espessura, ou superior, são do ■■

tipo “sanduíche”. Esta construção preserva a forma dos segmentos, o que confere superior velocidade de corte e máximo aproveitamento da camada diamantada.Segmentos soldados a laser nos diâmetros até 700 mm.■■

HUSQVARNA F 675

CÓDIGO DE PRODUTO





FURO, MM

531 15 91-60 – 300 Estreitos 40 2,4 8 + 3 25,4531 15 91-62 – 350 Estreitos 40 2,8 8 + 3 25,4531 15 91-57 Encastrados 300 Estreitos 40 2,8 8 + 3 25,4531 15 91-58 Encastrados 350 Estreitos 40 2,8 8 + 3 25,4


CÓDIGO DE PRODUTO





FURO, MM

531 15 90-50 Encastrados 500 Largos 40 3,8 8 + 3 25,4531 15 90-51 Encastrados 600 Largos 40 3,8 8 + 3 25,4531 15 90-52 Inclinados 700 Largos 40 4,5 8 + 3 25,4531 15 90-53 Inclinados 800 Largos 40 4,5 8 + 3 25,4531 15 90-54 Inclinados 900 Largos 40 4,5 8 + 3 25,4


HUSQVARNA F 672

CÓDIGO DE PRODUTO





FURO, MM

531 15 90-89 – 300 Estreitos 40 2,4 8 + 3 25,4531 15 90-91 – 350 Estreitos 40 2,8 8 + 3 25,4531 15 90-86 Encastrados 300 Estreitos 40 2,8 8 + 3 25,4531 15 90-87 Encastrados 350 Estreitos 40 2,8 8 + 3 25,4


HUSQVARNA F 640

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

531 15 90-34 300 Estreitos 40 2,8 10 + 3 25,4531 15 90-35 350 Estreitos 40 3,2 10 + 3 25,4531 15 90-36 400 Estreitos 40 3,2 10 + 3 25,4531 15 90-37 450 Estreitos 40 3,2 10 + 3 25,4531 15 90-38 500 Estreitos 40 3,6 10 + 3 25,4531 15 90-39 600 Largos 40 4,2 10 + 3 25,4531 15 90-41 700 Largos 40 4,2 10 + 3 25,4531 15 90-42 800 Largos 40 4,5 10 + 3 25,4531 15 90-43 900 Largos 40 4,5 10 + 3 25,4531 15 90-44 1000 Largos 40 4,5 10 + 3 25,4531 15 90-45 1200 Largos 40 4,5 10 + 3 25,4


HUSQVARNA F 635

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

531 15 90-23 350 Estreitos 40 3,2 10 + 3 25,4531 15 90-24 400 Estreitos 40 3,2 10 + 3 25,4531 15 90-25 450 Estreitos 40 3,2 10 + 3 25,4531 15 90-26 500 Estreitos 40 3,6 10 + 3 25,4531 15 90-27 600 Largos 40 4,2 10 + 3 25,4531 15 90-29 700 Largos 40 4,2 10 + 3 25,4531 15 90-30 800 Largos 40 4,5 10 + 3 25,4531 15 90-31 900 Largos 40 4,5 10 + 3 25,4531 15 90-32 1000 Largos 40 4,5 10 + 3 25,4531 15 90-33 1200 Largos 40 4,5 10 + 3 25,4


78 79

Husqvarna F 465.disCos para BetÃo FresCo, ➡ 25 Cv

Discos universais para o corte de betão fresco com agregados ■■

de baixa dureza a duros.Os entalhes estreitos asseguram cortes suaves e arestas limpas.■■

Todos os discos são soldados a laser.■■

Husqvarna L 630.disCos para aBrir roÇos em BetÃo CUrado, 35 ➡ Cv

Discos universais para abertura de roços em betão curado para uma ■■

diversidade de aplicações.Todos os discos são de tipo “sanduíche”. Esta construção preserva ■■

a forma dos segmentos, o que confere superior velocidade de corte e máximo aproveitamento da camada diamantada.

Husqvarna L 680.disCos para aBrir roÇos em asFaLto, 35 ➡ Cv

Discos universais para abertura de roços em pavimentos de asfalto ■■

para uma diversidade de aplicações.Todos os discos são de tipo “sanduíche”. Esta construção preserva ■■

a forma dos segmentos, o que confere superior velocidade de corte e máximo aproveitamento da camada diamantada.

Husqvarna F 430 / F 420 / F 410.disCos para o Corte de BetÃo CUrado, eLeCtriC ➡ 18 KW


curado com agregados de baixa (pedra calcária) a média dureza (granito). O Husqvarna F 420 é um disco para betão curado com agregados de baixa dureza (pedra calcária) a médioduros (granito). O Husqvarna F 410 é um disco para o corte de betão curado com agregados médioduros (granito) a duros (quartzo).A construção “dois segmentos num único” permite o arrefecimento ■■

eficaz dos segmentos e da lâmina de aço e ajuda a escoar a lama abrasiva resultante do corte. Isto confere excelentes características de corte e longo tempo de serviço.Todos os discos são de tipo “sanduíche”. Esta construção preserva ■■

a forma dos segmentos, o que confere superior velocidade de corte e máximo aproveitamento da camada diamantada.A forma dos segmentos proporciona cortes suaves e regulares ■■

desde o primeiro momento.

HUSQVARNA F 430

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

531 15 75-98 500 Largos 46 3,8 11 + 3 25,4531 15 75-99 600 Largos 46 3,8 11 + 3 25,4531 15 76-00 700 Largos 46 3,8 11 + 3 25,4531 15 74-31 800 Largos 46 4,5 11 + 3 25,4


HUSQVARNA F 420

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM



HUSQVARNA F 410

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM



CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

531 15 90-81 300 Estreitos 40 2,4 8 + 3 25,4531 15 90-83 350 Estreitos 40 2,8 8 + 3 25,4


CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

531 16 15-65 350 Largos 40 6 8 + 3 25,4531 16 15-66 350 Largos 40 8 8 + 3 25,4531 16 15-59 350 Largos 40 10 8 + 3 25,4531 15 92-13 450 Largos 40 6 8 + 3 25,4531 16 15-25 450 Largos 40 8 8 + 3 25,4531 16 15-24 450 Largos 40 10 8 + 3 25,4


CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

531 16 15-03 350 Largos 40 6 8 + 3 25,4531 10 18-79 350 Largos 40 8 8 + 3 25,4531 16 15-02 350 Largos 40 10 8 + 3 25,4531 16 05-02 450 Largos 40 6 8 + 3 25,4531 16 05-03 450 Largos 40 8 8 + 3 25,4531 16 05-04 450 Largos 40 10 8 + 3 25,4

80 81

Husqvarna as 45 +.disCo de aLto rendimento para todos os tipos de BetÃo, 10 – 25 Cv

O desenho dos segmentos Kite reduz a superfície de contacto do disco ■■

com o material facilitando o início do corte.Disco especialmente desenvolvido para altas prestações com todos ■■

os tipos de betão.A forma dos segmentos Kite indica o sentido de rotação do disco.■■

“Easyfit”, um anel que permite expandir o furo central ■■

nos discos de até 400 mm.

Husqvarna as 65 +.para todos os materiais de ConstrUÇÃo ConvenCionais, 10 – 25 Cv


com o material facilitando o início do corte.Corta todos os materiais de construção convencionais e abrasivos, incluindo o aço.■■

Alta velocidade de corte e vida útil prolongada.■■

As ranhuras laterais reduzem a fricção, melhorando as características de corte.■■

Corpo do disco em aço reforçado aumenta a estabilidade.■■

Ranhuras indicam o desgaste do disco.■■

Segmentos diamantados de 12,5 mm de altura incrementam a durabilidade ■■

do disco.“Easyfit”, um anel que permite expandir o furo central nos discos de até 400 mm.■■

Husqvarna as 85 +.Corte de asFaLto a aLta veLoCidade, 10 – 25 Cv


com o material facilitando o início do corte.Segmentos especiais para contrariar o desgaste da lâmina de aço.■■

A forma dos segmentos Kite indica o sentido de rotação do disco.■■

Segmentos diamantados de 12,5 mm de altura incrementam a durabilidade do disco.■■

“Easyfit”, um anel que permite expandir o furo central nos discos de até 400 mm.■■

Husqvarna Gs 85.disCo UniversaL para o Corte de asFaLto, 25 – 35 Cv

Especialmente desenvolvido para o corte de asfalto a nível profissional.■■

Cortes precisos e estáveis.■■

Apenas para corte a húmido.■■

Husqvarna Gs 45.disCo UniversaL para todos os tipos de BetÃo, 25 – 35 Cv

Corta todos os tipos de betão.■■

Especialmente desenvolvido para cortadoras de pavimentos profissionais.■■

Excepcional longevidade.■■

Segmentos de protecção para contrariar o desgaste do corpo do disco.■■

Apenas para corte a húmido.■■

Husqvarna vn 85.Corte de asFaLto a aLta veLoCidade, 25 – 50 Cv

Especialmente desenvolvidos para o corte de asfalto.■■

“Easyfit”, um anel que permite expandir o furo central nos discos ■■

de até 400 mm.

CÓDIGO DE PRODUTO

DIâMETRO, MM GEOMETRIA FORMA DOS SEGMENTOS


NÚMERO DE SEGMENTOS

FURO, MM

543 06 72-22 300 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 20 25,4 / 20543 06 72-23 350 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 24 25,4 / 20543 06 72-24 400 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 27 25,4 / 20543 06 72-25 450 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 30 25,4543 06 72-26 500 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 34 25,4

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-72 300 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 19 25,4 / 20543 06 72-74 350 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 23 25,4 / 20543 07 76-97 400 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 26 25,4 / 20543 08 04-55 450 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 30 25,4543 08 19-48 500 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 33 25,4

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-32 300 Segmentado Kite 1 10 /14,5 + 2,5 15 25,4 / 20543 06 72-33 350 Segmentado Kite 1 10 /14,5 + 2,5 18 25,4 / 20543 06 72-34 400 Segmentado Kite 1 10 /14,5 + 2,5 20 25,4 / 20543 06 72-35 450 Segmentado Kite 1 10 /14,5 + 2,5 22 25,4543 06 72-36 500 Segmentado Kite 1 10 /14,5 + 2,5 25 25,4

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-11 300 Segmentado Plano 5 + 2,5 15 25,4543 06 72-12 350 Segmentado Plano 5 + 2,5 16 25,4543 06 72-13 400 Segmentado Plano 5 + 2,5 20 25,4543 06 72-14 450 Segmentado Plano 5 + 2,5 22 25,4543 06 72-15 500 Segmentado Plano 5 + 2,5 25 25,4543 06 72-16 600 Segmentado Plano 5 + 2,5 30 25,4

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-03 300 Segmentado Plano 5 + 2,5 21 25,4543 06 72-04 350 Segmentado Plano 5 + 2,5 25 25,4543 06 72-05 400 Segmentado Plano 5 + 2,5 28 25,4543 06 72-06 450 Segmentado Plano 5 + 2,5 32 25,4543 06 72-07 500 Segmentado Plano 5 + 2,5 36 25,4543 06 72-08 600 Segmentado Plano 5 + 2,5 36 25,4

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-50 300 Segmentado Plano 8 + 2 18 25,4 / 20543 06 72-51 350 Segmentado Plano 8 + 2 21 25,4 / 20543 06 72-52 400 Segmentado Plano 8 + 2 24 25,4 / 20543 06 72-53 450 Segmentado Plano 8 + 2 26 25,4543 06 72-54 500 Segmentado Plano 8 + 2 30 25,4

82 83

Husqvarna vn 65.para todos os materiais de ConstrUÇÃo ConvenCionais, 10 – 25 Cv

Corta todos os materiais de construção convencionais ■■

e abrasivos, incluindo o aço.Alta velocidade de corte e vida útil prolongada.■■

“Easyfit”, um anel que permite expandir o furo central.■■

Husqvarna vn 45.disCo de aLto rendimento para todos os tipos de BetÃo, 10 – 25 Cv

Disco de alta performance para o corte de betão.■■

“Easyfit”, um anel que permite expandir o furo central ■■


CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 08 40-86 300 Segmentado Plano 8 + 2 18 25,4 / 20543 08 40-87 350 Segmentado Plano 8 + 2 21 25,4 / 20543 08 40-88 400 Segmentado Plano 8 + 2 24 25,4 / 20

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-41 300 Segmentado Plano 8 + 2 18 25,4 / 20543 06 72-42 350 Segmentado Plano 8 + 2 21 25,4 / 20543 06 72-43 400 Segmentado Plano 8 + 2 24 25,4 / 20543 06 72-44 450 Segmentado Plano 8 + 2 26 25,4543 06 72-45 500 Segmentado Plano 8 + 2 30 25,4

84 85

Husqvarna Soff-Cut® é um sistema patenteado único para o corte de betão fresco. Esta tecnologia permite o corte de betão dentro de 1 ou 2 horas após o acabamento e antes do fim da presa. Além de simplificar o trabalho, Husqvarna Soff-Cut é a melhor solução para minimizar a risco de fendilhação por contracção, em comparação com os métodos de corte convencionais.

CORTADORAS PARA BETÃO FRESCO

Como o sistema funciona 86

Gama de produtos 87

Equipamento e ferramentas Husqvarna Soff-Cut 88

86 87


Sistema de corte de betão fresco que ■■

contraria a fendilhação por contracção e reduz a fissuração irregular do betão.

Concebida para prestações de topo ■■

em auto-estradas, pistas e pavimentos. Ideal para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação exigentes.

Compatível com discos de múltiplas ■■

espessuras, o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

Husqvarna Soff-Cut 4200. Motor Kohler a gasolina 17,2 kW, 23 cv *Disco diamantado, máx. 350 mmProfundidade de corte, máx. 76 mmPeso 221 kg

88



Concebida para prestações de topo ■■

em auto-estradas, pistas e pavimentos. Ideal para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação exigentes.

Compatível com discos com três ■■

espessuras diferentes, o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

Husqvarna Soff-Cut 4000. Motor Kohler a gasolina 14,9 kW, 20 cv *Disco diamantado, máx. 350 mmProfundidade de corte, máx. 76 mmPeso 191 kg

89



Ideal para aplicações comerciais ■■

e industriais e intervenções de pavimentação de média e grande envergadura.

Compatível com discos com três ■■

espessuras diferentes, o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

Husqvarna Soff-Cut 2000e. Motor Robin a gasolina 6,5 kW, 9 cv *Disco diamantado, máx. 250 mmProfundidade de corte, máx. 38 mmPeso 144 kg

90



Concebida para aplicações comerciais ■■

ligeiras e aplicações domésticas com o mínimo de ruído.

Husqvarna Soff-Cut 150. Motor Robin a gasolina 3,3 kW, 4,5 cv *Disco diamantado, máx. 150 mmProfundidade de corte, máx. 30 mmPeso 39 kg

91


O PROBlEmAÀ medida que o processo de endurecimento avança, a massa de betão fica sujeita a tensões internas e contrai. O controlo da fendilhação por contracção tem por objectivo aliviar essas tensões e evitar que provoquem a fissuração do betão.

A fissuração por contracção é um dos mais caros e irritantes problemas nas empreitadas de pavimentação em betão.

O sistema de corte a seco Soft-Cut Ultra Early Entry previne a fissuração irregular do betão mediante a abertura de juntas de dilatação pouco depois do acabamento da superfície.

A NOVA SOlUÇÃOCom o sistema de corte a seco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry®, a abertura de juntas é feita dentro de uma ou duas horas após o acabamento superficial do betão. A tecnologia Soff-Cut da Husqvarna baseia- se no efeito combinado do disco de corte Soff-Cut e uma placa deslizante patenteada. O disco em rotação, no sentido inverso ao de avanço, e a placa deslizante geram uma pressão sobre a superfície que previne a fragmentação e o lascamento do betão. Soft-cut é o único sistema que permite o corte de juntas assim que a superfície de betão suporte o peso do operador e da máquina. É uma parte do processo de acabamento e contribui para minimizar a susceptibilidade de fendilhação por contracção.

Como o sistema funciona. Corte de betão fresco – gama de produtos.

88 89

Husqvarna Soff-Cut 4200. Husqvarna Soff-Cut 4000.

Aplicações.

Sistema de corte de betão fresco que contraria ■■

a fendilhação por contracção e reduz a fissuração irregular do betão.Concebida para prestações de topo em auto-estradas, ■■

pistas e pavimentos. Ideal para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação exigentes.Compatível com discos de múltiplas espessuras, ■■

o que permite a abertura de juntas de diferentes larguras e o controlo da fissuração em simultâneo.

Benefícios.

Cortadora automotriz com diferencial de deslizamento ■■

limitado, transmissão hidrostática e indicador da velocidade de avanço.Guiador ajustável electronicamente por interruptor.■■

Painel de controlo com interruptor geral.■■

Dispositivo de arranque electrónico comandado ■■

à distância.Chassis de alumínio leve e muito resistente.■■

Sistema de carga regulada, 20A.■■

Regulador da profundidade de corte e guiador retráctil ■■

comandados por interruptorDisco diamantado para corte a seco patenteado, placa ■■

deslizante anti-degradação e árvore de segurança.Cárter do conjunto do disco patenteado reduz ■■

consideravelmente o ruído e as poeiras.Limitador de profundidade mecânico.■■

Especificações técnicas.Motor Kohler a gasolina 17,2 kW, 23 cv *Disco diamantado, máx. 350 mmProfundidade de corte, máx. 76 mmPeso 221 kg


Código de produto.Soff-Cut 4200 966 84 56-01

Aplicações.


a fendilhação por contracção e reduz a fissuração irregular do betão.Concebida para prestações de topo em auto-estradas, ■■

pistas e pavimentos. Ideal para aplicações comerciais e industriais e intervenções de pavimentação exigentes.Compatível com discos com três espessuras diferentes, ■■


Benefícios.

Cortadora automotriz a gasolina com transmissão ■■

hidrostática.Dispositivo de arranque electrónico.■■

Regulação eléctrica da profundidade de corte.■■

Sistema de carga regulada, 20A.■■

Guia de corte mecânico retráctil comandado à distância.■■

Sistema de elevação integrado.■■

Estrutura de protecção tubular.■■

Disco diamantado para corte a seco patenteado, placa ■■

deslizante anti-degradação e árvore de segurança.Cárter do conjunto do disco patenteado reduz ■■

consideravelmente o ruído e as poeiras.

Especificações técnicas.Motor Kohler a gasolina 14,9 kW, 20 cv *Disco diamantado, máx. 350 mmProfundidade de corte, máx. 76 mmPeso 191 kg



Discos diamantados para as cortadoras Soff-Cut 4200 e Soff-Cut 4000.

A placa deslizante patenteada Soff-Cut é fornecida juntamente com os discos XL. Permite cortes sem fragmentação e lascamento do betão.

CÓDIGO DE PRODUTO

DESIGNAÇÃO DIÂMETRO, MM FORMA DOS SEGMENTOS

COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM




FURO

2000 SERIES: BETÃO COM AGREGADOS DUROS E MUITO DUROS542 77 70-06 XL6-2000 150 Plano 40 2,4 7 + 1,5 12 Soff Cut Triangular542 75 61-01 XL10-2000 250 Plano 40 2,6 7,5 + 1,5 17 Soff-Cut Triangular542 75 61-13 XL14-2000 350 Plano 40 3 7,5+ 1,5 24 Soff-Cut Triangular3000 SERIES: BETÃO COM AGREGADOS MÉDIO-DUROS E DUROS542 77 70-07 XL6-3000 150 Plano 40 2,4 7 + 1,5 12 Soff Cut Triangular542 75 61-02 XL10-3000 250 Flat 40 2,6 7,5 + 1,5 17 Soff-Cut Triangular542 75 61-14 XL14-3000 350 Plano 40 3 7,5 + 1,5 24 Soff-Cut Triangular5000 SERIES: BETÃO COM AGREGADOS MUITO MACIOS E MACIOS542 77 70-09 XL6-5000 150 Flat 40 2,4 7 + 1,5 12 Soff-Cut Triangular542 75 61-04 XL10-5000 250 Plano 40 2,6 7,5 + 1,5 17 Soff-Cut Triangular542 75 61-16 XL14-5000 350 Plano 40 3 7,5 + 1,5 24 Soff-Cut Triangular

Estão disponíveis outros discos sob encomenda.

Peças sobressalentes.

Luzes laterais 505 48 69-02Filtro de ar, 2 unidades 505 48 74-02Filtro de óleo, 2 unidades 505 48 77-01Vela de ignição, 2 unidades 505 48 28-03Bateria, 12 VDC 505 48 76-01

Protectores de juntas.

Preto, 150 unidades – discos de 100 e 140 mm 505 48 32-01Vermelho, 150 unidades – discos de 150, 200 e 250 mm 505 48 32-02Azul, 150 unidades – discos de 300 e 350 mm 505 48 32-03Vermelho, 50 unidades – discos de 125, 150 e 200 mm (discos S225) 505 48 32-04Azul, 50 unidades – discos de 250, 300 e 350 mm (discos S225) 505 48 32-05Vermelho, 50 unidades – discos de 9,5 mm de espessura 505 48 32-06

Acessórios.

Kit de faróis 505 48 47-02


Filtro de ar, 2 unidades 505 48 23-06Vela de ignição, 2 unidades 505 48 28-03Correia de disco de corte 505 48 28-03Correia para bomba 505 48 48-01Chave de disco de corte 505 48 31-03



90 91

Husqvarna Soff-Cut 2000e. Husqvarna Soff-Cut 150.

Aplicações.


a fendilhação por contracção e reduz a fissuração irregular do betão.Concebida para aplicações comerciais ligeiras ■■

e aplicações domésticas com o mínimo de ruído.

Benefícios.

Cárter do conjunto do disco patenteado reduz ■■

consideravelmente o ruído e as poeiras.Motor de 4,5 cv com filtro de ar ciclónico.■■

Regulação mecânica da profundidade de corte.■■

Rodas de poliuretano anti-aderente que não ■■

deixam marcas.Guia de corte retráctil.■■

Guiador rebatível.■■

Motor accionado por cabo.■■

Árvore de segurança patenteada.■■

Especificações técnicas.Motor Robin a gasolina 3,3 kW, 4,5 cv *Disco diamantado, máx. 150 mmProfundidade de corte, máx. 30 mmPeso 39 kg



Discos diamantados para as cortadoras Soff-Cut 2000e e Soff-Cut 150.

Aplicações.


a fendilhação por contracção e reduz a fissuração irregular do betão.Ideal para aplicações comerciais e industriais e ■■

intervenções de pavimentação de média e grande envergadura.Compatível com discos com três espessuras diferentes, ■■


Benefícios.

Cortadora automotriz a gasolina com motor de arranque ■■

eléctrico e transmissão hidrostática.Dispositivo de arranque electrónico comandado ■■

à distância.Cárter do conjunto do disco patenteado reduz ■■

consideravelmente o ruído e as poeiras.Sistema de elevação integrado.■■

Guia de corte mecânico retráctil comandado à distância.■■

Estrutura de protecção tubular.■■

Regulação mecânica da profundidade de corte.■■

Filtro de ar ciclónico para maior longevidade do motor.■■

Rodas de poliuretano de baixa densidade e anti-aderente.■■

Especificações técnicas.Motor Robin a gasolina 6,5 kW, 9 cv *Disco diamantado, máx. 250 mmProfundidade de corte, máx. 38 mmPeso 144 kg


Código de produto.Soff-Cut 2000e 966 84 53-01

A placa deslizante patenteada Soff-Cut é fornecida juntamente com os discos XL. Permite cortes sem fragmentação e lascamento do betão.

CÓDIGO DE PRODUTO

DESIGNAÇÃO DIÂMETRO, MM FORMA DOS SEGMENTOS

COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM




FURO

2000 SERIES: BETÃO COM AGREGADOS DUROS E MUITO DUROS542 77 70-06 XL6-2000 150 Plano 40 2,4 7 + 1,5 12 Soff-Cut Triangular542 75 61-01 XL10-2000 250 Flat 40 2,6 7,5 + 1,5 17 Soff-Cut Triangular3000 SERIES: BETÃO COM AGREGADOS MÉDIO-DUROS E DUROS542 77 70-07 XL6-3000 150 Plano 40 2,4 7 + 1,5 12 Soff-Cut Triangular542 75 61-02 XL10-3000 250 Plano 40 2,6 7,5 + 1,5 17 Soff-Cut Triangular5000 SERIES: BETÃO COM AGREGADOS MUITO MACIOS E MACIOS542 77 70-09 XL6-5000 150 Plano 40 2,4 7 + 1,5 12 Soff-Cut Triangular542 75 61-04 XL10-5000 250 Plano 40 2,6 7,5 + 1,5 17 Soff-Cut Triangular

Estão disponíveis outros discos sob encomenda.

Acessórios.

Kit de faróis 505 48 47-01


Filtro de ar 505 48 23-02Vela de ignição 505 48 28-01Correia de disco de corte 505 48 22-02Correia para bomba 505 48 40-02Chave de disco de corte 505 48 31-03



Acessórios.

Mecanismo de regulação da altura ProEdge 505 39 81-01


Filtro de ar 505 48 23-01Vela de ignição, 2 unidades 505 48 28-01Correia de disco de corte, 2 unidades 505 48 22-01Chave de disco de corte 505 48 31-02



92 93

Os sistemas Husqvarna® para o tratamento mecânico de superfícies e extracção de poeiras consti-tuem um conceito único de performance, versatilidade, eficácia e conveniência. A tecnologia patenteada Dual Drive Technology™ é uma referência exclusiva no mercado. Proporciona novos padrões de produtividade e multiplica o leque de aplicações, desde a preparação e repara-ção de pavimentos de betão, à renovação e polimento de granito artificial e pedra natural. Com o equipamento de preparação de superfícies da Husqvarna, além de superfícies vistosas, você obtém pisos de alta qualidade e com excepcional durabilidade.

PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES

Gama de produtos 94

Benefícios 98

Husqvarna Dual Drive Technology 100

Rectificadoras planetárias e extractores de poeiras 102

Especificações técnicas – Rectificadoras planetárias e extractores de poeiras 112

Ferramentas diamantadas e produtos para preparação e tratamento de superfícies 114

Método Husqvarna Hiperfloor 116

Ferramentas diamantadas para rectificação e polimento 120

Produtos para tratamento de superfícies 128

Equipamento de preparação de superfícies 130

Ferramentas de preparação de superfícies 132

94 95


Todos os trabalhos de polimento ■■

e desbaste. Rectificação a húmido e a seco.

Remoção de colas, revestimentos ■■

e betonilha.

Reparação e aplanamento ■■

de superfícies de betão.

Polimento de pedra natural e granito ■■

artificial.

Ideal para o sistema de polimento ■■

de pavimentos de betão Hiperfloor.

Husqvarna PG 820. Potência 12,5 kW, 17 cvTensão 380 – 480 VAlimentação eléctrica 3-phaseLargura de trabalho 820 mmDisco abrasivo 3 × 270 mmPeso 440 kg

102

Todos os trabalhos de poli mento ■■

e desbaste. Rectificação a húmido e a seco.


e betonilha.




artificial.



Husqvarna PG 680. Potência 12,5 kW, 17 cvTensão 380 – 480 VAlimentação eléctrica trifásicaLargura de trabalho 680 mmDisco abrasivo 3 × 240 mmPeso 385 kg

104

Excelente para áreas residenciais ■■

e aplicações comerciais ligeiras.

Rectificação a húmido e a seco.■■


e betonilha.




artificial.



Husqvarna PG 530. Potência 4,75 / 3,75 kWTensão 380 – 480 / 220– 240 VAlimentação eléctrica trifásica / monofásicaLargura de trabalho 530 mmDisco abrasivo 3 × 240 mmPeso 216 / 200 kg

106


Para aplicações industriais que ■■

requerem elevada capacidade sucção e alto débito de ar para eliminar as poeiras transportadas pelo ar.

Muito móvel e versátil, pode ser usado ■■

tanto em aplicações a húmido como a seco juntamente com a Husqvarna PG 820 ou PG 680.

Husqvarna DC 5500. Potência 5,5 kWTensão 380 – 480 VAmperagem, máx. 16 APressão de vácuo, máx. 300 mbarBoca de aspiração Ø 75 mmPeso 215 kg

108

Extractor de poeiras para aplicações ■■

a húmido e a seco.

Opera em ambientes muito exigentes ■■

eliminando eficazmente as poeiras transportadas pelo ar graças à elevada capacidade de sucção e ao avançado sistema de filtragem.

Husqvarna DC 3300. Potência 3,3 kWTensão 220 – 240 VAmperagem, máx. 16 APressão de vácuo, máx. 300 mbarBoca de aspiração Ø 75 mmPeso 97 kg

109

Rectificadora para preparação ■■

de superfícies e remoção de resíduos de colas, tintas e massas de reboco em áreas de grande dimensão.

Husqvarna PG 400 SF. Potência 4 kWTensão 380 – 480 VAmperagem, máx. 16 AAlimentação eléctrica trifásicaVelocidade 1400 rpmPeso 115 kg

110

Rectificadora para preparação ■■

de superfícies e remoção de resíduos de colas, tintas e massas de reboco em áreas de média dimensão.

Husqvarna PG 280 SF. Potência 3 / 2,2 kWTensão 380 – 480 / 220– 240 VAmperagem, máx. 16 AAlimentação eléctrica trifásica / monofásicaVelocidade 2800 / 1400 rpmPeso 70 kg

111

Preparação de superfícies – gama de produtos.

96 97


Uma máquina de preparação ■■

de superfícies muito produtiva.

Especialmente desenvolvida ■■

para acabamento ou ranhuragem de pavimentos de betão.

Pode também ser usada ■■

para desoxidação, nivelamento ou limpeza de resinas, tintas ou colas em pavimentos.

Husqvarna CG 200 S. Potência 3,5 kW (gasolina) / 2,2 kW (monofásico) / 3 kW (trifásico)*Largura de trabalho 200 mmPeso 65 kg* De acordo com os dados do fabricante do motor.

130

Vibrador para homogeneizar ■■

e compactar o betão.

A vibração também é necessária para ■■

assegurar que os agregados se mantêm em suspensão na massa de betão.

Husqvarna VPE 2000. Potência 2,3 kWVoltagem / frequência 230 V / 50 HzVelocidade de rotação 16000 rpmPeso 6 kg

134

Alisamento de betão moldado ■■

no local.Husqvarna RVL 300 / RVL 200.

Potência 0,76 kWPeso (2 / 3 m) 19 / 21 kgPressão sonora 94 dB (A)Potência sonora 112 dB (A)

135

98 99

Prestações notáveis e fiabilidade irrepreensível.

Construção robusta e design ergonómico e atractivo.

Chassis e guiador adaptados ao operador para uma melhor interacção homem-máquina.

A caixa de comando é ergonómica e fácil de usar. Regula e monitoriza as diversas funções da máquina.

Um sistema de vedação único protege os rolamentos e os componentes internos da poeira de betão e das lamas abrasivas, alargando a vida útil da máquina e os intervalos de serviço.

Baixos custos de ferramentas e de manutenção por metro quadrado.

Extractores de poeiras com elementos filtrantes em série para um eficiente confinamento das poeiras.

Tecnologia Dual Drive – um sistema de duplo motor patenteado que permite controlar separadamente a velocidade e o sentido de rotação do planetário e dos porta-abrasivos satélites. Comparado com as outras máquinas planetárias no mercado, esta solução incrementa a produ-tividade, proporciona um melhor controlo da máquina e multiplica o leque de aplicações.

Rodas de borracha sólidas contribuem para a estabilidade e o alto rendimento da máquina.

100 101

Husqvarna Dual Drive Technology.

A tecnologia Dual Drive assenta num inovador sistema de transmissão bimotor patenteado que revolucionou a engenharia dos sistemas de rotação planetário por engre-nagens. Esta tecnologia com baixos custos de manutenção está apenas disponível nas rectificadoras Husqvarna PG 820 e PG 680. A tecnologia Dual Drive permite ao operador controlar separadamente a velocidade ou o sentido de rotação do planetário e dos porta-abrasivos satélites – o que propor-ciona um leque ilimitado combinações em termos de velocidades e direcções de rotação. Em comparação com os sistemas tradicionais, esta tecnologia oferece vantagens excepcionais. Nas máquinas planetárias convencionais (monomotor), quando os discos

abrasivos rodam no sentido horário, a cabeça planetária tende a rodar no sentido oposto. Esta contra-rotação poderá ser vantajosa em algumas aplicações, mas se os discos forem forçados a rodar na mesma direcção que a cabeça planetária, a força de abrasão gerada é bastante superior. Isto conduz a taxas de produtividade mais elevadas, tanto nos trabalhos de polimento como nas intervenções mais pesadas de preparação de superfícies. As Husqvarna PG 820 e PG 680 podem ser reguladas para funcionar em contra-rotação nas aplicações de polimento e de forma a que o conjunto planetário-satélites rode na mesma direcção nas aplicações de desbaste. Uma concepção genuinamente multifuncional que proporciona múltiplos benefícios.

Optimização das aplicações com a tecnologia Dual Drive.

APLICAÇÃO MESMO SENTIDO DE ROTAÇÃO

CONTRA-ROTAÇÃO

VELOCIDADE DO DISCO VELOCIDADE DO PLANETÁRIO

BAIXA MÉDIA ALTA BAIXA MÉDIA ALTA

REMOÇÃO DE VERNIZ EPÓXIDO l – – – l – l l

REMOÇÃO DE COLAS PARA LADRILHOS CERÂMICOS l – – – l – l l

RETIFICAÇÃO DE LAJES DANIFICADAS PELA CHUVA l – – – l – – l

APLANAMENTO DE PAVIMENTOS IRREGULARES l – – – l l l –DESBASTE DE SUPERFÍCIES DE PAVIMENTOS l – – – l l l –REMOÇÃO DE COLAS DE CONTACTO ESPESSAS l – – l l – l –NIVELAMENTO DE SUPERFÍCIES (LADRILHOS DE PEDRA NATURAL E HIDRÁULICOS) l l – l l – l –GUNITAGEM DE SUPERFÍCIES DE BETÃO (SISTEMA HIPERFLOOR) – l l l – l l –FERRAMENTAS DIAMANTADAS COM LIGANTE RESINÓIDE, BETÃO l – – l l – l l

FERRAMENTAS DIAMANTADAS COM LIGANTE RESINÓIDE, PEDRA NATURAL l l l l – l l –

Este quadro mostra algumas das intervenções que podem ser realizadas com a PG 820 e a PG 680 e demonstra como como a tecnologia Dual Drive pode ser usada para optimizar a performance e a produtividade das máquinas.

102 103

A E

I

B

F J

C

G

K

D

H

Husqvarna PG 820.


Aplicações.

Todos os trabalhos de polimento e desbaste. ■■

Rectificação a húmido e a seco.Remoção de colas, revestimentos e betonilha.■■

Reparação e aplanamento de superfícies de betão.■■

Polimento de pedra natural e granito artificial.■■

Ideal para o sistema de polimento de pavimentos ■■

de betão Hiperfloor™.

Benefícios.

A melhor opção para serviços de pavimentação. ■■

Tecnologia Dual Drive – Comando totalmente ■■

independente da velocidade e do sentido de rotação do planetário e satélites. Incrementa a produtividade.Rectificadora com três cabeças porta-abrasivos – níveis ■■

de desempenho superiores às das máquinas de 4 cabeças e operação mais estável sobre superfícies irregulares.Ampla largura de trabalho.■■

Tempo de serviço alargado graças ao avançado ■■

mecanismo de vedação, o sistema amortecedor com molas de aço e as peças de aço galvanizado.Planetário de engrenagens; correia de transmissão ■■

de alta qualidade para as cabeças porta-abrasivos.Construção muito robusta (resistente chassis ■■

de aço, cárter monobloco em alumínio).Baixo custo das ferramentas.■■

Especificações técnicas.Potência 12,5 kW, 17 cvTensão 380 – 480 VAlimentação eléctrica 3-phaseLargura de trabalho 820 mmDisco abrasivo 3 × 270 mmPeso 440 kg


Código de produto.PG 820, 380–480 V, trifásico, 4 pinos 965 19 56-06PG 820, 380–480 V, trifásico, 5 pinos 965 19 56-03

Acessórios.

Disco porta-abrasivos Redi Lock. Disco de suporte (resinóide). Saia de borracha. Almofada de polir preta, 280 mm. Almofada de borracha para discos de suporte (resinóide).

Almofada em velcro para discos de suporte (resinóide).

Tampa da cabeça porta-abrasivos. Parafuso da tampa da cabeça porta-abrasivos.

Kit de irrigação. Mola de aço, cabeça porta-abrasivos.

Disco de silicone.

A Disco porta-abrasivos Redi Lock 502 53 22-01B Disco de suporte (resinóide) 502 53 18-01C Saia de borracha 502 53 46-01D Almofada de polir preta, 280 mm 543 08 73-49E Almofada de suporte de borracha 502 53 19-01F Almofada de suporte em velcro 502 53 20-01G Tampa da cabeça porta-abrasivos 502 53 44-01H Parafuso da tampa da cabeça porta-abrasivos 725 53 70-55I Kit de irrigação 505 45 32-01J Mola de aço, cabeça porta-abrasivos 502 53 42-01K Disco de silicone 502 53 43-01

FASE GRANULO- METRIA

FERRA- MENTA

CÓDIGO DE PRODUTO

QUAN- TIDADE

ROTAÇÃO VELO- CIDADE DA CABEÇA

VELO- CIDADE DO DISCO

NOTA

REMOÇÃO DE COLA CERÂMICA E EPÓXIDOS ESPESSOS

1 20 G 11X1 D 543 08 66-11 18 Disco anti-horário 5 5 – 7 Recomendado se a espessura da cola ou epóxido for > 4 mm

G 1173 D 543 08 64-78 18 Disco anti-horário 8 9 Usar na etapa inicial – camada fina de colas abrasivas G 1143 D 543 08 64-42 18 Disco anti-horário 8 9 Usar na etapa inicial – epóxidos finos e colas plásticas

REMOÇÃO DE COLA VINÍLICA E EPÓXIDOS ESPESSOS1 20 G 1153 D 543 08 64-60 9 Disco anti-horário 8 10 Usar na etapa inicial

G 1123 D 543 08 64-24 9 Disco anti-horário 8 10 Para prosseguir se os segmentos não produzem efeito Colas Black Jack

BETÃO DANIFICADO PELA CHUVA1 20 G 1183 D 543 08 64-96 18 Disco anti-horário 8 10 Para remover a parte mais danificada 2 30 G 1174 D 543 08 64-80 18 Disco anti-horário 8 10 Para iniciar a segunda etapa

G 1144 D 543 08 64-44 18 Disco anti-horário 8 10 Para prosseguir se G 1174 D não produz efeito G 1124 D 543 08 64-26 18 Disco anti-horário 8 10 Para prosseguir se G 1144 D não produz efeito G 1114 S 543 08 64-07 18 Disco anti-horário 8 10 Para utilização apenas em betão extremamente duro

DESBASTE DE BETÃO – PARA COLOCAÇÃO DE EPÓXIDOS E VEDANTES1 20 G 1173 D 543 08 64-78 18 Disco anti-horário 8 10 Usar na etapa inicial


2 60 G 1145 D 543 08 64-48 18 Disco anti-horário 8 10 Para iniciar a segunda etapa se G 1173 D for usado G 1115 D 543 08 64-12 18 Disco anti-horário 8 10 Para utilização se G 1143 D ou G 1123 D

forem usados na 1ª etapa G 1115 S 543 08 64-11 9 Disco anti-horário 8 10 Para utilização se G 1115 D não produz efeito

Ferramentas diamantadas e produtos para preparação e tratamento de superfícies na página 114.

104 105

A E

I

B

F J

C

G

D

H

Husqvarna PG 680.

K

Aplicações.

Todos os trabalhos de polimento e desbaste. ■■

Rectificação a húmido e a seco.Remoção de colas, revestimentos e betonilha.■■




de betão Hiperfloor.

Benefícios.

Uma máquina potente e versátil.■■

Excelente acessibilidade; com 680 mm, pode passar ■■

por portas normais.Tecnologia Dual Drive – Comando totalmente ■■

independente da velocidade e do sentido de rotação do planetário e satélites. Incrementa a produtividade.Rectificadora com três cabeças porta-abrasivos – níveis ■■

de desempenho superiores às das máquinas de 4 cabeças e operação mais estável sobre superfícies irregulares.A melhor relação potência-peso no mercado.■■

Tempo de serviço alargado graças ao avançado ■■

mecanismo de vedação, o sistema amortecedor com molas de aço e as peças de aço galvanizado.Planetário de engrenagens; correia de transmissão ■■

de alta qualidade para as cabeças porta-abrasivos.Construção muito robusta (resistente chassis de aço, ■■

cárter monobloco em alumínio).Baixo custo das ferramentas.■■

Fácil de manobrar e sistema de comando aperfeiçoado.■■

Especificações técnicas.Potência 12,5 kW, 17 cvTensão 380 – 480 VAlimentação eléctrica trifásicaLargura de trabalho 680 mmDisco abrasivo 3 × 240 mmPeso 385 kg


Código de produto.PG 680, 380–480 V, trifásico, 4 pinos 965 19 57-06PG 680, 380–480 V, trifásico, 5 pinos 965 19 57-03


Disco porta-abrasivos Redi Lock. Disco de suporte (resinóide). Saia de borracha. Almofada de polir preta, 250 mm. Almofada de borracha para discos de suporte (resinóide).



Kit de irrigação. Mola de aço, cabeça porta-abrasivos.

Acessórios.

Disco de silicone.


FERRA- MENTA

CÓDIGO DE PRODUTO

QUAN- TIDADE

ROTAÇÃO VELOCI- DADE DA CABEÇA

VELOCI- DADE DO DISCO

NOTA


1 20 G 11X1 D 543 08 66-11 18 Disco anti-horário 5 5 – 7 Recomendado se a espessura da cola ou epóxido for > 4 mm

G 1173 D 543 08 64-78 18 Disco anti-horário 8 9 Para a fase inicial – camada fina de colas abrasivas G 1143 D 543 08 64-42 18 Disco anti-horário 8 9 Para a fase inicial – epóxidos finos e colas plásticas

REMOÇÃO DE COLA VINÍLICA E EPÓXIDOS ESPESSOS1 20 G 1153 D 543 08 64-60 9 Disco anti-horário 8 10 Para a fase inicial

G 1123 D 543 08 64-24 9 Disco anti-horário 8 10 Para prosseguir se os segmentos não produzem efeito Colas Black Jack

BETÃO DANIFICADO PELA CHUVA1 20 G 1183 D 543 08 64-96 18 Disco anti-horário 8 10 Para remover a parte mais danificada 2 30 G 1154 D 543 08 64-62 18 Disco anti-horário 8 10 Para iniciar a segunda fase


DESBASTE DE BETÃO – PARA COLOCAÇÃO DE EPÓXIDOS E VEDANTES1 20 G 1173 D 543 08 64-78 18 Disco anti-horário 8 10 Para a fase inicial


2 60 G 1145 D 543 08 64-48 18 Disco anti-horário 8 10 Para iniciar a segunda fase se G 1173 D for usado G 1115 D 543 08 64-12 18 Disco anti-horário 8 10 Para utilização se G 1143 D ou G 1123 D

forem usados na 1ª fase G 1115 S 543 08 64-11 9 Disco anti-horário 8 10 Para utilização se G 1115 D não produz efeito


A Disco porta-abrasivos Redi Lock 502 54 58-01B Disco de suporte (resinóide) 502 54 51-01C Saia de borracha 502 54 86-01D Almofada de polir preta, 250 mm 543 08 73-44E Almofada de borracha para discos de suporte (resinóide) 502 54 55-01F Almofada em velcro para discos de suporte (resinóide) 502 54 56-01G Tampa da cabeça porta-abrasivos 502 53 44-01H Parafuso da tampa da cabeça porta-abrasivos 725 53 70-55I Kit de irrigação 505 45 32-01J Mola de aço, cabeça porta-abrasivos 502 54 82-01K Disco de silicone 502 53 43-01

106 107

J

Husqvarna PG 530.

K

A E

I

B

F G

D

H

C

Aplicações.

Excelente para áreas residenciais e aplicações ■■

comerciais ligeiras.Rectificação a húmido e a seco.■■

Remoção de colas, revestimentos e betonilha.■■




de betão Hiperfloor.

Benefícios.

Disponível em versões mono e trifásica.■■

Rectificadora com três cabeças porta-abrasivos – níveis ■■

de desempenho superiores às das máquinas de 4 cabeças e operação mais estável sobre superfícies irregulares.Avanço / inversão de marcha com comando de variação ■■

de velocidade.Tempo de serviço alargado graças ao avançado ■■

mecanismo de vedação.Planetário de engrenagens; correia de transmissão ■■

de alta qualidade para as cabeças porta-abrasivos.Construção muito robusta (resistente chassis de aço, ■■

cárter monobloco em alumínio).

Pesa apenas 200 kg.■■

Baixo custo das ferramentas.■■

Fácil de manobrar e sistema de comando aperfeiçoado.■■

Especificações técnicas PG 530 (trifásico).Potência 4,75 kWTensão 380 – 480 VAlimentação eléctrica trifásicaLargura de trabalho 530 mmDisco abrasivo 3 × 240 mmPeso 216 kg

Especificações técnicas PG 530 (monofásico).Potência 3,75 kWTensão 220 – 240 VAlimentação eléctrica monofásicaLargura de trabalho 530 mmDisco abrasivo 3 × 240 mmPeso 200 kg


Código de produto.PG 530, 220–240 V, monofásico 965 19 58-05PG 530, 220–240 V, trifásico, 4 pinos 965 19 58-06PG 530, 380–480 V, trifásico, 4 pinos 965 19 58-10PG 530, 380–480 V, trifásico, 5 pinos 965 19 58-07PG 530, 200–240 V, trifásico, 5 pinos 965 19 58-08


Mola de aço, cabeça porta-abrasivos.

Acessórios.

Disco de silicone.

Disco porta-abrasivos Redi Lock. Disco de suporte (resinóide). Almofada de polir preta, 250 mm. Almofada de borracha para discos de suporte (resinóide).



Kit de irrigação.

Saia de borracha.


FERRA- MENTA

CÓDIGO DE PRODUTO

QUANTIDADE ROTAÇÃO VELOCIDADE DO DISCO

NOTA


1 20 G 11X1 S 543 32 73-50 18 Horário 5 – 7 Recomendado se a espessura da cola for > 4 mm G 1153 D 543 08 64-60 18 Any 8 – 9 Para a fase inicial – camada fina de colas abrasivas G 1123 D 543 08 64-24 18 Any 8 – 9 Para a fase inicial – epóxidos finos e colas plásticas G 1123 S 543 08 64-23 18 Ambos sentidos 8 – 9 Para prosseguir se G 1123 D não produz efeito

REMOÇÃO DE COLA VINÍLICA E EPÓXIDOS ESPESSOS1 20 G 1153 D 543 08 64-60 9 Ambos sentidos 8 – 10 Para a fase inicial

G 1123 D 543 08 64-24 9 Ambos sentidos 8 – 10 Para prosseguir se os segmentos não produzem efeito Colas Black Jack

G 1123 S 543 08 64-23 9 Ambos sentidos 8 – 9 Para prosseguir se G 1123 D não produz efeito BETÃO DANIFICADO PELA CHUVA1 20 G 1173 D 543 08 64-78 18 Ambos sentidos 8 – 10 Para remover a parte mais danificada 2 30 G 1174 S 543 08 64-79 18 Any 8 – 10 Para iniciar a segunda fase

G 1144 S 543 08 64-43 18 Ambos sentidos 8 – 10 Para prosseguir se G 1174 S não produz efeito G 1124 S 543 08 64-25 18 Ambos sentidos 8 – 10 Para prosseguir se G 1144 S não produz efeito G 1114 S 543 08 64-07 18 Ambos sentidos 8 – 10 Para utilização apenas em betão extremamente duro

DESBASTE DE BETÃO – PARA COLOCAÇÃO DE EPÓXIDOS E VEDANTES1 20 G 1143 D 543 08 64-42 18 Ambos sentidos 8 – 10 Para a fase inicial

G 1143 S 543 08 64-41 18 Ambos sentidos 8 – 10 Para prosseguir se G 1143 D não produz efeito G 1113 S 543 08 64-05 18 Ambos sentidos 8 – 10 Para prosseguir se G 1143 S não produz efeito

2 60 G 1125 D 543 08 64-30 18 Ambos sentidos 8 – 10 Para iniciar a segunda fase se G 1143 D for usado G 1115 S 543 08 64-11 18 Ambos sentidos 8 – 10 Para utilização se G 1143 S ou G 1123 S

forem usados na 1ª fase


A Disco porta-abrasivos Redi Lock 502 54 58-01B Disco de suporte (resinóide) 502 54 51-01C Saia de borracha 502 55 89-01D Almofada de polir preta, 250 mm 543 08 73-44E Almofada de borracha para discos de suporte (resinóide) 502 54 55-01F Almofada em velcro para discos de suporte (resinóide) 502 54 56-01G Tampa da cabeça porta-abrasivos 502 53 44-01H Parafuso da tampa da cabeça porta-abrasivos 725 53 70-55I Kit de irrigação 505 45 32-01J Cabeça porta-abrasivos 502 55 82-01K Disco de silicone 502 53 39-01

108 109

A

G

B

H

C E F

I K L

D

J

Husqvarna DC 3300.Husqvarna DC 5500.

Aplicações.

Extractor de poeiras para aplicações a húmido e a seco.■■

Opera em ambientes muito exigentes eliminando ■■

eficazmente as poeiras transportadas pelo ar graças à elevada capacidade de sucção e ao avançado sistema de filtragem.

Benefícios.

Motores de 3 ■■ × 1100 W.Elevada eficiência de filtragem (99,9 % das partículas ■■

de 1 micron).Sistema de filtragem em três etapas – máxima protecção ■■

dos motores de aspiração.Sistema vibrador electrónico para limpeza dos filtros.■■

Exclusivo sistema colector de poeiras e de substâncias ■■

perigosas.Construção compacta e baixo nível de ruído.■■

Adaptado para tubos de vácuo de até 75 mm.■■

Concebido para fontes de alimentação eléctrica ■■

residenciais de 220 – 240 V.Filtros de poliéster laváveis.■■

Construção em metal muito robusta.■■

Manutenção fácil.■■

Acessórios de tubos flexíveis em alumínio fundido■■

Aplicações.

Para aplicações industriais que requerem elevada ■■

capacidade sucção e alto débito de ar para eliminar as poeiras transportadas pelo ar.Muito móvel e versátil, pode ser usado tanto em ■■

aplicações a húmido como a seco juntamente com a Husqvarna PG 820 ou PG 680.

Benefícios.

Sistema de filtragem de três vias confere eficaz retenção ■■

de poeiras.Elevada eficiência de filtragem (99,9 % das partículas ■■

de 1 micron).Construção compacta e baixo nível de ruído.■■

Exclusivo sistema colector de poeiras e de substâncias ■■

perigosas.Correcção de fase incorporada para maior protecção ■■

da bomba de vácuo e do circuito electrónico.Tomada de corrente para as Husqvarna PG 680 ■■

e PG 820.Boca de aspiração de 75 mm.■■

Filtros de poliéster laváveis.■■

Rebatível para facilitar o transporte em veículos.■■

Manutenção fácil.■■

Acessórios de tubos flexíveis em alumínio fundido.■■

Acessórios DC 5500 e DC 3300.

Tubo de vácuo com mangas de reforço. Acessórios terminais de vácuo com bocal. Adaptador de plástico. Tiras de borracha de substituição. Sacos de pó.Escovas de substituição.

Anel 3" preto. Correia de substituição. Filtro primário para o DC 5500. Filtro secundário para o DC 5500. Filtro secundário para o DC 3300.Filtro primário para o DC 3300.

Conjunto de filtros do DC 3300.

Especificações técnicas.Potência 5,5 kWTensão 380–480 VAmperagem, máx. 16 APressão de vácuo, máx. 300 mbarBoca de aspiração Ø 75 mmPeso 215 kg


Código de produto.DC 5500, 380–480 V, trifásico, 5 pinos 965 19 59-05DC 5500, 380–480 V, trifásico, 4 pinos 965 19 59-10

Especificações técnicas.Potência 3,3 kWTensão 220–240 VAmperagem, máx. 16 APressão de vácuo, máx. 300 mbarBoca de aspiração Ø 75 mmPeso 97 kg


Código de produto.DC 3300, 220–240 V, monofásico 965 19 60-05

A Tubo de vácuo 3" com mangas de reforço (10 m) 502 56 96-01A Tubo de vácuo 2" com mangas de reforço (10 m) 502 56 98-01B Acessórios terminais de vácuo com bocal 502 57 03-01B Acessórios terminais de vácuo 502 57 03-03B Bocal para pavimentos 502 57 03-02C Adaptador de plástico 505 53 94-01D Kit de escovas de substituição 510 27 85-01E Kit de tiras de borracha de substituição 521 91 21-01F Sacos de pó (caixa com 200 sacos) 502 57 01-01G Anel 3" preto 502 53 40-05H Correia de substituição 502 57 02-01I Filtro primário DC 5500 (saco do filtro) 502 56 93-01J Filtro primário DC 3300 (saco do filtro com tampão) 502 57 30-01K Filtro secundário DC 5500 (poliéster) / microfiltro 502 56 95-01L Filtro secundário DC 3300 (poliéster) / microfiltro 502 57 32-01

110 111

A B

Husqvarna PG 400 SF. Husqvarna PG 280 SF.

Aplicações.

Rectificadora para preparação de superfícies e remoção ■■

de resíduos de colas, tintas e massas de reboco em áreas de grande dimensão.

Benefícios.

Rectificação eficaz graças à elevada velocidade de rotação ■■

e a ampla gama de discos disponíveis.Aspiração eficaz das poeiras abrasivas graças ao desenho ■■

da protecção antipoeira e da entrada de vácuo.Fácil e cómoda de usar. Guiador ergonómico e baixos ■■

níveis de ruído.Motor trifásico 4 kW.■■

Ferramentas diamantadas para PG 400 SF e PG 280 SF.

A PG 400 SF é leve e fácil de transportar. O guiador rebatível torna a máquina mais compacta.

Acessórios para PG 400 SF e PG 280 SF.

Fácil e cómoda de usar com o guiador ergonómico.

Aspiração eficaz das poeiras abrasivas graças ao desenho da protecção antipoeira e da entrada de vácuo.

Disco porta-abrasivos Redi Lock. Casquilho de borracha.

Especificações técnicas.Potência 4 kWTensão 380 – 480 VAmperagem, máx. 16 AAlimentação eléctrica trifásicaVelocidade 1400 rpmPeso 115 kg


Código de produto.PG 400 SF, 380 – 480 V, trifásica, 5 pinos 966 98 75-01

Aplicações.

Rectificadora para preparação de superfícies e remoção ■■

de resíduos de colas, tintas e massas de reboco em áreas de média dimensão.

Benefícios.

Rectificação eficaz graças à elevada velocidade de rotação ■■

e a ampla gama de discos disponíveis.Aspiração eficaz das poeiras abrasivas graças ao desenho ■■

da protecção antipoeira e da entrada de vácuo.Fácil e cómoda de usar. Guiador ergonómico e baixos ■■

níveis de ruído.Motor trifásico de 3 kW ou motor monofásico ■■

de 2,2 kW.

Especificações técnicas PG 280 SF (trifásico).Potência 3 kWTensão 380 – 480 VAmperagem, máx. 16 AAlimentação eléctrica trifásicaVelocidade 2800 rpmPeso 70 kg

Especificações técnicas PG 280 SF (monofásico).Potência 2,2 kWTensão 220 – 240 VAmperagem, máx. 16 AAlimentação eléctrica monofásicaVelocidade 1400 rpmPeso 70 kg


Código de produto.PG 280 SF, 220 – 240 V, monofásica 966 98 74-01PG 280 SF, 380 – 480 V, trifásica, 5 pinos 966 98 74-05

FASE GRANULO-METRIA

FERRAMENTA CÓDIGO DE PRODUTO

QUANTIDADEPG 400 SF

QUANTIDADEPG 280 SF

NOTA


1 – G 11X1 D 543 08 66-11 8 6 –REMOÇÃO DE COLA VINÍLICA E EPÓXIDOS ESPESSOS1 14 G 1172 D 543 09 27-52 8 6 –BETÃO DANIFICADO PELA CHUVA1 30 G 1114 D 543 08 64-08 8 6 Para betão duro

G 1174 D 543 08 64-80 8 6 Para superfícies de elevada abrasividadeDESBASTE DE BETÃO – PARA COLOCAÇÃO DE EPÓXIDOS E VEDANTES1 30 G 1114 D 543 08 64-08 8 6 Para betão duro

G 1174 D 543 08 64-80 8 6 Para superfícies de elevada abrasividade2 60 G 1155 D 543 08 64-66 8 6 –


A Disco porta-abrasivos Redi Lock, PG 400 SF 510 22 14-01A Disco porta-abrasivos Redi Lock, PG 280 SF 510 22 13-01B Casquilho de borracha 510 21 31-01

112 113

Especificações técnicas – rectificadoras planetárias.

Especificações técnicas – extractores de poeiras.

PG 820 PG 680 PG 530 (TRIFÁSICO) PG 530 (MONOFÁSICO) PG 400 SF PG 280 SF (TRIFÁSICO) PG 280 SF (MONOFÁSICO)

Potência, kW 12,5 12,5 4,75 3,75 4 3 2,2

Tensão, V 380 – 480 380 – 480 380 – 480 220 – 240 380 – 480 380 – 480 220 – 240

Amperagem, A 32 32 16 16 16 16 13

Alimentação eléctrica trifásico trifásico trifásico monofásico trifásico trifásico monofásico

Largura de trabalho, mm 820 680 530 530 400 280 280

Disco abrasivo, mm 3 × 270 3 × 240 3 × 240 3 × 240 410 290 290

Pressão de trabalho total, kg 335 300 149 134 55 25 25

Pressão de trabalho por disco, kg 112 100 50 45 55 25 25

Potência por disco abrasivo, kW 4,15 4,15 1,58 1,25 4 3 2,2

Velocidade do disco abrasivo, rpm 250 –1100 600 –1200 200 –710 200 –710 1440 2280 1440

Velocidade da cabeça planetária, rpm 5 – 65 5 –70 50 50 – – –Sentido de rotação Controlo independente do

sentido de rotação dos discos abrasivos e do planetário

Controlo independente do sentido de rotação dos discos abrasivos e do planetário

Discos abrasivos e planetário com o mesmo sentido de rotação (sem contra-rotação)

Discos abrasivos e planetário com o mesmo sentido de rotação (sem contra-rotação)

– – –

Dimensões (C × L × A), mm 1370 × 820 ×1230 1150 × 680 ×1220 1100 × 530 ×1150 1100 × 530 ×1150 1400 × 510 × 1050 1200 × 410 × 1000 1200 × 410 × 1000

Peso, kg 440 385 216 200 115 70 70

Informações adicionais na página

DC 5500 DC 3300

Potência, kW 5,5 3,3

Tensão, V 380 – 480 220 –240

Amperagem máxima, A 16 16

Alimentação eléctrica trifásico monofásico

Débito de ar, m³/hr (cfm) 580 (350) 520 (325)

Pressão de vácuo máx., mbar 300 300

Diâmetro da boca de aspiração, mm 75 75

Superfície de filtração primária, m² 2,25 1

Superfície de microfiltração, m² 2 × 3,25 1

Dimensões (C × L × A), mm 1100 × 660 ×1960 900 × 650 ×1520

Peso, kg 215 97


102 104 106 106 110 111 111

108 109

114 115

FERRAMENTAS DIAMANTADAS E PRODUTOS PARA PREPARAÇÃO E TRATAMENTO DE SUPERFÍCIES

A rectificação e o polimento de superfícies de betão, ou a remoção de tratamentos anteriores, são trabalhos árduos e difíceis. Em colaboração com os nossos clientes criamos uma gama completa de ferramentas para todas as fases da preparação de superfícies. Qualquer que seja o tipo de acabamento que pretende, dispomos de um conjunto de ferramentas que foram desenvolvidas para o tratamento mecânico de quase todos os materiais, desde os mais duros pisos de betão às superfícies de betão poroso.

Husqvarna Hiperfloor™ é um sistema revolucionário de rectificação e polimento de pavimentos de betão. Associando os avanços registados a nível da engenharia das rectificadoras planetárias, dos produtos de tratamento de pavimentos e dos recentes ligantes resinóides, a Husqvarna® criou um sistema que transforma os pavimentos de betão, novos ou antigos, em superfícies altamente resistentes à abrasão, incrivelmente densas, lisas e vistosas.

Com seis tipos de produtos diferentes, a gama G 1100 foi especialmente desenvolvida para oferecer prestações de topo em todas as aplicações.

A gama G 600 é uma óptima opção para trabalhos de menor envergadura e menos exigentes em termos de performance.

A nova forma dos segmentos G 1100 proporciona rectificações mais eficazes graças à maior densidade de diamantes activos (acrescida em 50 %).

116 117

1 5 7 – 13

2 – 4 6 14

O que é o Hiperfloor?Hiperfloor não é um revestimento, é um método revolu-cionário de tratamento mecânico de pavimentos de betão. Apesar de ser um material durável, a resistência à abrasão e as propriedades anti-desgaste do betão podem ser signi-ficativamente melhoradas por meio de diversas técnicas de tratamento e polimento. Altamente económico, Husqvarna Hiperfloor transforma qualquer pavimento de betão em superfícies espelhadas muito vistosas, de alta longevidade, baixa manutenção e fácil limpeza.

Como funciona?O tratamento de superfícies pelo método Husqvarna Hiperfloor assenta numa combinação inovadora de silicatos de alta qualidade, materiais líquidos e tecnologia de ferramentas diamantadas. É um processo em várias fases que pode ser interrompido quando se alcançou o resultado pretendido. O processo Hiperfloor é inodoro, relativamente silencioso e não exige a evacuação do recinto. Pode ser executado sem suspensão das operações, perda de receitas e com o mínimo de perturbações.

Método Husqvarna Hiperfloor.FASE 1 Se o pavimento tiver revestimentos, colas e betonilhas difíceis de remover, estes podem ser removidos rapidamente com as ferramentas Piranha™ PCD.

FASES 2 – 4 Use ferramentas da gama G 1100. Comece com ferramentas de grão mais grosso para remover as irregularidades maiores e continue com as de granulome-tria mais fina até ter alisado a estrutura áspera da superfície.

FASE 5 GM 3000™ * é um método exclusivo para preencher os poros e pequenas cavidades de betão. Aplique o aglomerante GM 3000 com uma vassoura e, em seguida, trabalhe a superfície com a rectificadora PG com ferra-mentas G 1100. A mistura de GM 3000 e poeiras abrasivas tapa os pequenos poros de ar, as fissuras e as cavidades.

FASE 6 Hiperhard™ *, o impregnante de alta qualidade da Husqvarna, aumenta a dureza e a resistência à abrasão da superfície de betão e torna-a mais vistosa. Aplique o Hiperhard com uma vassoura macia ou um pulverizador.

FASES 7– 13 Continue o processo de polimento com as ferramentas diamantadas com ligante resinóide da Husqvarna, usando progressivamente granulometrias mais finas.

FASE 14 Hiperguard Premium Enhance™ * pode ser aplicado na fase final do processo para aumentar ainda mais a resistência a gorduras, óleos, água e ácidos. As manchas não penetram a camada superficial, o que facilita os trabalhos de manutenção e limpeza e beneficia a durabilidade do piso. Hiperguard PE contribui também para acentuar a cor do material impermeabilizado.

* Especificações do produtos nas páginas 128–129.

118 119

Quadro comparativo – revestimento de superfícies.

Quais são as opções disponíveis?O processo Husqvarna Hiperfloor permite-lhe criar super fícies com as características ideais para as mais diversas aplicações. Foi especialmente concebido para satisfazer os requisitos de acabamento em espaços industriais, comerciais e domésticos. (Ver o quadro comparativo).

Acabamento decorativo.Hiperfloor produz pavimentos com elevado impacto estético e grande valor decorativo, por exemplo, em edifícios residenciais, escritórios, hotéis, supermercados e centros comerciais. Hiperfloor transmite a tonalidade e o brilho desejados: acetinado, quando se pretende uma estrutura mate; semibrilhante, quando não se deseja uma superfície espelhante; e brilhante, quando se pretende um piso com um brilho espectacular.

Acabamento industrial.Hiperfloor é também ideal para pavimentos industriais. Nestes ambientes, os requisitos em termos de brilho são moderados, enquanto a alta durabilidade e a elevada resistência à abrasão são características determinantes.

Acabamento decorativo ou industrial?A maior diferença entre o acabamento decorativo e o acabamento industrial é que o primeiro é muito mais trabalhoso (por exemplo, expor os agregados, reparar todas as pequenas imperfeições, assegurar a planeidade da superfície, etc.). Isto reflecte-se não apenas na aparência final do piso, mas também nos custos de instalação. Os revestimentos decorativos são mais resistentes às manchas, uma vez que são polidos até se obter um acaba mento e um brilho mais refinado. Como a superfície é mais lisa, é também ligeiramente menos porosa que num piso industrial.

Quais são os benefícios?Hiperfloor oferece um amplo leque de benefícios e supera os métodos tradicionais de tratamento de super-fícies. Para informações adicionais, consulte o quadro comparativo abaixo.

BENEFÍCIOS HIPERFLOORDECORATIVO

HIPERFLOORINDUSTRIAL

PEDRA, DURA PEDRA, MOLE LADRILHOS CARPETE VINIL REVESTIMENTOS DE CAMADA FINA

EPOXY

ALTO BRILHO l l l l – – – l –ELEVADA RESISTÊNCIA À ABRASÃO l l l – l – – – –ELEVADA RESISTÊNCIA AO DESGASTE l l l l l – l – –TRATAMENTO ANTI-POEIRA l l l l l – l l l

TRATAMENTO ANTIMARCAS l l l l – – – – –RESISTÊNCIA ÀS MANCHAS MÉDIO / ALTO MÉDIO MÉDIO / ALTO MÉDIO / ALTO ALTO BAIXO ALTO ALTO ALTO

RESISTÊNCIA TÉRMICA l l l l l – – – –BAIXOS CUSTOS DE MANUTENÇÃO l l – – l – l – –FÁCIL MANUTENÇÃO l l l – l l – l –SEM COSTURA l l – – – l – l l

ECOLÓGICO l l l l l – – – –INSTALAÇÃO INODORA l l l l l – – – –ELEVADA DURABILIDADE l l l – l – – – –INDISPONIBILIDADE MÍNIMA NA INSTALAÇÃO l l – – – l – – –AUMENTA A PLANEIDADE DA SUPERFÍCIE l l – – – – – – –BAIXO CUSTO DE CICLO DE VIDA l l – – – l – – –REFLECTIVIDADE DA LUZ AO LONGO DO TEMPO l l l l – – – – –CUSTO INICIAL DE INSTALAÇÃO MÉDIO / ALTO MÉDIO ALTO ALTO ALTO MÉDIO / ALTO MÉDIO BAIXO MÉDIO

AMPLA GAMA DE CORES – – l l l l l – l

AMORTECIMENTO SONORO – – – – – ALTO MÉDIO – –ISOLAMENTO ELEVADO – – – – – l – – –CUSTO DE SUBSTITUIÇÃO BAIXO BAIXO ALTO ALTO ALTO MÉDIO / ALTO MÉDIO / ALTO MÉDIO MÉDIO / ALTO

RENOVÁVEL l l l l – – – – –BAIXO POTENCIAL ALERGÉNICO l l l l l – l – –

120 121

A gama de ferramentas diamantadas de desbaste e polimento da Husqvarna é o resultado de um inovador trabalho de I&D e da nossa ambição de oferecer as melhores opções no mercado para a preparação e reparação de superfícies, desde a remoção de revestimentos extremamente resistentes ao polimento fino de pavimentos. As ferramentas Piranha PCD foram desenvolvidas para a remoção rápida e agressiva de revestimentos, colas e betonilhas. As ferramentas diamantadas com ligante metálico são usadas na fase inicial do processo de desbaste e polimento, particularmente nas aplicações de preparação de superfícies.

Ferramentas Piranha PCD.

A gama Husqvarna compreende uma grande variedade de ligantes e granulometrias, com segmentos simples ou duplos consoante a aplicação e o orçamento projectado. A Husqvarna oferece mós de taça para preparação de superfícies com as mais variadas granulometrias. As almofadas de polir com ligante resinóide de alta qualidade e granulometrias de 50 a 3000, foram desen-volvidas para o polimento fino. São fáceis de instalar nas rectificadoras da linha PG com um simples sistema de velcro. Estão também disponíveis para máquinas portáteis.

Quadro de aplicações – rectificação.

Ferramentas diamantadas para rectificação e polimento.

Husqvarna G 11X1.Para utilização com as rectificadoras da linha ■■

PG juntamente com o sistema Redi Lock.Para a remoção rápida e eficaz de revestimentos, ■■

colas e betonilhas difíceis de remover.PCD simples ou em duplo quarto de círculo ■■

com faixa protectora de diamante.As ferramentas gastas podem ser recondicionadas.■■

Husqvarna G 10X1.Mó de taça Piranha PCD para máquinas portáteis.■■

Os insertos diamantados Piranha conferem excepcional ■■

capacidade de desbaste e alta produtividade.Remoção de epóxidos, materiais vinílicos e colas.■■

O encabadouro antivibratório torna o trabalho ■■

menos fatigante. Muito estável.■■

Elevada capacidade de desbaste.■■

Os insertos diamantados Piranha conferem excepcional capacidade de desbaste e alta produtividade.

Quadro de aplicações – remoção.

MATERIAL PCD G 1180 G 1170 G 1150 G 1140 G 1120 G 1110 G 670 G 640 G 620

BETÃO DANIFICADO PELA CHUVA l l l l – – – l l –BETÃO, MOLE l l l l – – – l l –BETÃO, MÉDIO-DURO – – l l l l – l l l

BETÃO, DURO – – – – l l l – l l

BETÃO SEMI-POLIDO – – – – – l l – – l


MATERIAL PCD G 1180 G 1170 G 1150 G 1140 G 1120 G 1110 G 670 G 640 G 620

COLAS CERÂMICAS POROSAS l l l l – – – l – –COLAS CERÂMICAS PLÁSTICAS l – – l l l – – l l

COLAS VINÍLICAS* – l l l l l l l l lTINTAS E EPÓXIDOS FINOS (<2 MM) * – l l l l l l l l l

EPÓXIDOS ESPESSOS (15 – 40 MM) l – l l l l – l l l


l = Óptimo l■= Bom l■= Aceitável – = Não recomendável

* A ferramenta recomendada para esta aplicação depende muito do substrato de betão. A Husqvarna recomenda iniciar o processo com um ligante mais duro (G 1170 ou G 1150) e se o rendimento não for satisfatório continuar com um abrasivo com ligante mais macio.

CÓDIGO DE PRODUTO DESIGNAÇÃO DESCRIÇÃO543 32 73-50 G 11X1 S PCD simples543 08 66-11 G 11X1 D PCD duplo

CÓDIGO DE PRODUTO DESIGNAÇÃO DIÂMETRO, MM ENCABADOURO543 09 34-65 G 10X1 125 22,2 / M14

121 123 123 123 124 124 124 125 125 125

121 123 123 123 124 124 124 125 125 125

122 123

Mudança instantânea das ferramentas diamantadas.

O disco porta-ferramentas delgado e o mecanismo de fixação por encaixe reduzem a altura total da ferramenta permitindo que a máquina trabalhe mais próxima do solo. A cavidade sob a máquina é menor e a extracção das poeiras mais eficiente.

Discos porta-ferramentas em aço asseguram a máxima durabilidade nas aplicações mais exigentes.

Segmentos convexos para maior eficiência e um padrão de rectificação uniforme qualquer que seja a granulometria dos segmentos.

Segmentos com 13 cm de altura. Os maiores no mercado.

Ferramentas diamantadas com ligante metálico – Redi Lock.

A Husqvarna oferece uma gama completa de ferramentas diamantadas com ligante metálico para todas as aplicações. Husqvarna Redi Lock é um sistema inovador que permite a mudança rápida e cómoda das ferramentas diamantadas. A construção robusta assegura a protecção e a durabilidade das ferramentas. O sistema Husqvarna Redi Lock elimina a necessidade de múltiplos discos porta-ferramentas para diferentes tipos de ferramentas e supera os métodos morosos e pouco práticos de fixação por parafuso. Os segmentos encaixam simplesmente nos entalhes do disco e podem ser usados imediatamente. O sistema está disponível para as princi-pais marcas no mercado. Com seis tipos de produtos diferentes, a gama G 1100 foi especialmente desenvolvida para oferecer prestações

Husqvarna Redi Lock G 1180.Segmentos em H simples ou duplos com ligante muito duro para betão muito mole e superfícies abrasivas.■■

Disponível nas granulometrias 20 e 30.■■

Husqvarna Redi Lock G 1170.Segmentos em H simples ou duplos com ligante duro para betão mole e superfícies abrasivas ■■

(por exemplo, betão acabado a vassoura e cola para ladrilhos cerâmicos).Disponível nas granulometrias 20 e 30.■■

Husqvarna Redi Lock G 1150.Segmentos em H ou convexos, simples ou duplos, com ligante médio-duro para betão mole a médio-duro.■■

Disponível nas granulometrias 20, 30, 60 e 120.■■

de topo em todas as aplicações. Mesmo com os materiais mais abrasivos e nas mais difíceis condições, a gama G 1100 series ostenta uma impressionante capacidade de desbaste e longa durabilidade, optimizando a rentabilidade das intervenções. O desbaste e nivelamento da superfície existente, que precede o processo de polimento, é realizado em apenas três fases. A gama G 600 é uma óptima opção para trabalhos de menor envergadura e menos exigentes em termos de performance, assim como para os utilizadores não especializados na preparação de superfícies. Tem uma campo de aplicação mais vasto que a gama de alta performance G 1100.

Base robusta com perfil Redi Lock para fixação rápida nos discos porta-ferramentas.

CÓDIGO DE PRODUTO

DESIGNAÇÃO COR SIMPLES / DUPLO

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA DUREZA DO LIGANTE

543 08 64-95 G 1183 S Azul Simples 20 H Duro 2543 08 64-96 G 1183 D Azul Duplo 20 H Duro 2543 08 64-97 G 1184 S Azul Simples 30 H Duro 2543 08 64-98 G 1184 D Azul Duplo 30 H Duro 2

CÓDIGO DE PRODUTO




543 08 64-77 G 1173 S Vermelho Simples 20 H Duro 1543 08 64-78 G 1173 D Vermelho Duplo 20 H Duro 1543 08 64-79 G 1174 S Vermelho Simples 30 H Duro 1543 08 64-80 G 1174 D Vermelho Duplo 30 H Duro 1

CÓDIGO DE PRODUTO




543 08 64-59 G 1153 S Cinzento Simples 20 H Médio 2543 08 64-60 G 1153 D Cinzento Duplo 20 H Médio 2543 08 64-61 G 1154 S Cinzento Simples 30 H Médio 2543 08 64-62 G 1154 D Cinzento Duplo 30 H Médio 2543 08 64-65 G 1155 S Cinzento Simples 60 Convexo Médio 2543 08 64-66 G 1155 D Cinzento Duplo 60 Convexo Médio 2543 08 64-69 G 1157 S Cinzento Simples 120 Convexo Médio 2543 08 64-70 G 1157 D Cinzento Duplo 120 Convexo Médio 2

124 125

Husqvarna Redi Lock G 1140.Segmentos em H ou convexos, simples ou duplos, com ligante médio-duro para betão médio-duro a duro.■■


Husqvarna Redi Lock G 620.Segmentos hexagonais ou redondos, simples ou duplos, com ligante mole para betão muito duro.■■


Husqvarna Redi Lock G 640.Segmentos hexagonais ou redondos, simples ou duplos, com ligante médio-duro para betão médio-duro a duro.■■

Disponível nas granulometrias 20, 30 e 50.■■

Husqvarna Redi Lock G 670.Segmentos hexagonais simples ou duplos com ligante duro para betão mole e superfícies abrasivas ■■

(por exemplo, betão acabado a vassoura e cola para ladrilhos cerâmicos).Disponível nas granulometrias 20 e 30.■■

Husqvarna Redi Lock G 1110.Segmentos em H ou convexos, simples ou duplos, com ligante muito mole para betão muito duro.■■

Pode também ser usado para rectificação de pedras naturais (calcárias) e superfícies de granito artificial.■■


Husqvarna Redi Lock G 1120.Segmentos em H ou convexos, simples ou duplos, com ligante mole para betão muito duro.■■


CÓDIGO DE PRODUTO




543 08 64-41 G 1143 S Cor-de-rosa Simples 20 H Médio 1543 08 64-42 G 1143 D Cor-de-rosa Duplo 20 H Médio 1543 08 64-43 G 1144 S Cor-de-rosa Simples 30 H Médio 1543 08 64-44 G 1144 D Cor-de-rosa Duplo 30 H Médio 1543 08 64-47 G 1145 S Cor-de-rosa Simples 60 Convexo Médio 1543 08 64-48 G 1145 D Cor-de-rosa Duplo 60 Convexo Médio 1543 08 64-51 G 1147 S Cor-de-rosa Simples 120 Convexo Médio 1543 08 64-52 G 1147 D Cor-de-rosa Duplo 120 Convexo Médio 1

CÓDIGO DE PRODUTO




543 08 93-76 G 623 S Verde Simples 20 Hexagonal Mole543 08 93-80 G 623 D Verde Duplo 20 Hexagonal Mole543 08 93-77 G 624 S Verde Simples 30 Hexagonal Mole543 08 93-81 G 624 D Verde Duplo 30 Hexagonal Mole543 08 93-78 G 625 S Verde Simples 50 Redondo Mole543 08 93-82 G 625 D Verde Duplo 50 Redondo Mole543 08 93-79 G 627 S Verde Simples 100 Redondo Mole543 08 93-83 G 627 D Verde Duplo 100 Redondo Mole

CÓDIGO DE PRODUTO




543 08 93-84 G 643 S Branco Simples 20 Hexagonal Médio543 08 93-87 G 643 D Branco Duplo 20 Hexagonal Médio543 08 93-85 G 644 S Branco Simples 30 Hexagonal Médio543 08 93-88 G 644 D Branco Duplo 30 Hexagonal Médio543 08 93-86 G 645 S Branco Simples 50 Redondo Médio543 08 93-89 G 645 D Branco Duplo 50 Redondo Médio

CÓDIGO DE PRODUTO




543 08 93-90 G 673 S Dourado Simples 20 Hexagonal Duro543 08 93-92 G 673 D Dourado Duplo 20 Hexagonal Duro543 08 93-91 G 674 S Dourado Simples 30 Hexagonal Duro543 08 93-93 G 674 D Dourado Duplo 30 Hexagonal Duro

CÓDIGO DE PRODUTO




543 08 64-05 G 1113 S Preto Simples 20 H Mole 1543 08 64-06 G 1113 D Preto Duplo 20 H Mole 1543 08 64-07 G 1114 S Preto Simples 30 H Mole 1543 08 64-08 G 1114 D Preto Duplo 30 H Mole 1543 08 64-11 G 1115 S Preto Simples 60 Convexo Mole 1543 08 64-12 G 1115 D Preto Duplo 60 Convexo Mole 1543 08 64-15 G 1116 S Preto Simples 120 Convexo Mole 1543 08 64-16 G 1116 D Preto Duplo 120 Convexo Mole 1

CÓDIGO DE PRODUTO




543 08 64-23 G 1123 S Amarelo Simples 20 H Mole 2543 08 64-24 G 1123 D Amarelo Duplo 20 H Mole 2543 08 64-25 G 1124 S Amarelo Simples 30 H Mole 2543 08 64-26 G 1124 D Amarelo Duplo 30 H Mole 2543 08 64-29 G 1125 S Amarelo Simples 60 Convexo Mole 2543 08 64-30 G 1125 D Amarelo Duplo 60 Convexo Mole 2543 08 64-33 G 1127 S Amarelo Simples 120 Convexo Mole 2543 08 64-34 G 1127 D Amarelo Duplo 120 Convexo Mole 2

126 127

Husqvarna G 1042.Para remoção de epóxidos e colas.■■

O encabadouro antivibratório torna o trabalho menos fatigante.■■

Muito estável.■■

Elevada capacidade de desbaste.■■

Pode também ser usada para aplicações em betão.■■

Husqvarna G 1045 / G 1015.Preparação de superfícies para colocação de epóxidos e vedantes.■■

Fase de alisamento no processo de polimento de betão.■■

Segmentos convexos especialmente concebidos para alto rendimento. ■■

Capacidade de desbaste optimizada.■■

O encabadouro antivibratório reduz as vibrações e melhora ■■

o contacto com a superfície.

Husqvarna G 1017.Remoção de sulcos e preparação de superfícies para polimento.■■

Fase de alisamento no processo de polimento de betão.■■

Segmentos redondos para uma operação estável e superfícies sem sulcos.■■


O encabadouro antivibratório reduz as vibrações e melhora o contacto ■■

com a superfície.Disponível em três diâmetros diferentes compatíveis com todas ■■

as máquinas portáteis.

Husqvarna G 1000 series.Ferramentas de rectificação para máquinas portáteis especialmente desenvolvidas para profissionais. Optimizam a produtividade em todos os trabalhos de preparação de superfícies. Estão disponíveis com encabadouros diferentes

Husqvarna G 1073 / G 1043 / G 1013.Reparação e aplanamento de superfícies de betão; exposição de inertes.■■

Suporte especial para melhor extracção de poeiras.■■

Segmentos exclusivos Husqvarna com maior densidade de diamantes activos.■■


O encabadouro antivibratório reduz as vibrações e melhora ■■

a planeidade da superfície.

Husqvarna P 1100 series, Ø 75 mm.Almofadas de polir diamantadas com ligante resinóide para ■■

as rectificadoras PG.Aumento progressivo do brilho durante o processo de polimento. ■■

A almofada de granulometria 50 é excelente para a remoção de endurecedores em excesso; a almofada de granulometria 120 com ligante metálico para alisar superfícies rugosas.

Ferramentas para polimento de superfícies.Almofadas de polir de alta qualidade com excepcional nível de desempenho no polimento de betão, granito artificial e certas pedras naturais. Altamente recomendáveis juntamente com o densificado /endurecedor Hiperhard no polimento de superfícies segundo o conceito Hiperfloor.

Husqvarna P 1100 series, Ø 125 mm.Almofadas de polir diamantadas com ligante resinóide para ■■

máquinas portáteis.Aumento progressivo do brilho durante o processo de polimento. ■■

A almofada de granulometria 50 é excelente para a remoção de endurecedores em excesso; a almofada de granulo metria 120 com ligante metálico para alisar superfícies rugosas.

CÓDIGO DE PRODUTO DESIGNAÇÃO ENCABADOURO DIÂMETRO, MM

543 09 34-66 G 1042 22,2 / M14 125

CÓDIGO DE PRODUTO DESIGNAÇÃO ENCABADOURO DIÂMETRO, MM GRANULOMETRIA (MALHA)

543 09 34-75 G 1017 22,2 / M14 125 100 /120

CÓDIGO DE PRODUTO

DESIGNAÇÃO APLICAÇÃO ENCABADOURO DIÂMETRO, MM GRANULOMETRIA (MALHA)

543 09 34-70 G 1073 Materiais abrasivos 22,2 / M14 125 20 / 30543 09 34-69 G 1043 Betão normal 22,2 / M14 125 20 / 30543 09 34-68 G 1013 Betão duro a muito duro 22,2 / M14 125 20 / 30

CÓDIGO DE PRODUTO DESIGNAÇÃO DIÂMETRO, MM GRANULOMETRIA (MALHA)543 08 65-65 P 1142 75 50543 08 65-66 P 1143 75 100543 08 65-67 P 1144 75 200543 08 65-68 P 1145 75 400543 08 65-69 P 1146 75 800543 08 65-70 P 1147 75 1500543 08 65-71 P 1148 75 3000

CÓDIGO DE PRODUTO

DESIGNAÇÃO APLICAÇÃO ENCABADOURO DIÂMETRO, MM GRANULOMETRIA (MALHA)

543 09 34-74 G 1045 Betão normal a mole e abrasivo 22,2 / M14 125 40 / 50543 09 34-72 G 1015 Betão normal a duro e muito duro 22,2 / M14 125 40 / 50

CÓDIGO DE PRODUTO DESIGNAÇÃO DIÂMETRO, MM GRANULOMETRIA (MALHA)543 08 66-02 P 1142 125 50543 08 66-03 P 1143 125 100543 08 66-04 P 1144 125 200543 08 66-05 P 1145 125 400543 08 66-06 P 1146 125 800543 08 66-07 P 1147 125 1500543 08 66-08 P 1148 125 3000

128 129

Husqvarna Hiperhard.Hiperhard é um endurecedor de superfície à base de silicatos utilizado no processo Hiperfloor. Quando aplicado, penetra nos poros capilares do substrato e reage com o hidróxido de cálcio existente no betão, formando, no interior dos poros, cristais de silicato de cálcio de elevada dureza e maior estabilidade química. Isto resulta no aumento da dureza superficial do betão. O polimento com ferramentas diamantadas com ligante resinóide aumenta ainda mais a dureza e a resistência à abrasão da superfície, a qual adquire um aspecto brilhante e muito vistoso.

Código de produto.Hiperhard, 20 l 543 08 71-65Vassoura de aplicação macia 543 08 71-74

Husqvarna Hiperguard Premium Enhance.Hiperguard Premium Enhance é um impregnante de superfície de alta qualidade usado na fase final do processo Hiperfloor. Hiperguard PE penetra no betão e forma uma película nas paredes dos capilares, aumentando a tensão superficial do piso e restringindo a absorção de água, óleos, gorduras e sujidade. As manchas não penetram a camada superficial, o que facilita os trabalhos de manu-tenção e limpeza e beneficia a durabilidade do piso. Hiperguard PE contribui também para acentuar a cor do material impermeabilizado.

Código de produto.Hiperguard PE, 5 l 543 08 71-47Hiperguard PE, 10 l 543 08 71-48Aplicador em microfibras 543 09 23-44

Produtos para tratamento de superfícies.

Cavidades preenchidas após rectificação com ferramenta diamantada com ligante metálico, granulometria 120, e o aglomerante GM 3000.

A Husqvarna oferece uma gama completa de produtos para utilização no processo Hiperfloor. Proporcionam acabamentos com excelentes propriedades mecânicas e muito vistosos.

Husqvarna GM 3000.GM 3000 é um produto especialmente formulado para gutinagem e enchimento de cavidades nas superfícies de betão. É uma parte integrante do processo Hiperfloor. É muito eficaz para preencher pequenos poros de ar /cavidades durante o polimento de superfícies.

Código de produto.GM 3000, 20 l 543 08 71-61Vassoura de aplicação macia 543 08 71-74

Almofadas de polir Husqvarna.Recomendadas para utilização juntamente com o impregnante Hiperguard Premium Enhance.

Código de produto.Almofada de polir para PG 530 e PG 680, Ø 240 mm 543 08 73-44Almofada de polir para PG 820, Ø 270 mm 543 08 73-49

130 131

A

D

B

E

C

F

Husqvarna CG 200 S.


Aplicações.

Uma máquina de preparação de superfícies muito ■■

produtiva.Especialmente desenvolvida para acabamento ■■

ou ranhuragem de pavimentos de betão. Pode também ser usada para desoxidação, nivelamento ■■

ou limpeza de resinas, tintas ou colas em pavimentos.

Benefícios.

A tampa lateral amovível permite substituir o tambor ■■

porta-fresas com facilidade.Guiador ajustável e desengate rápido do tambor ■■

porta-fresas.Regulação precisa da profundidade de trabalho ■■

Dispositivo de extracção de poeiras para um ambiente ■■

de trabalho mais limpo.Reposição automática da profundidade de trabalho ■■

seleccionada.

Especificações técnicas.Potência 3,5 (gasolina) / 2,2 (monofásico) / 3 (trifásico) kW *Largura de trabalho 200 mmDimensões (C × L × A) 740 × 410 × 800 mmPeso 65 kgPressão sonora 89 / 81 / 80 LpaPotência sonora 98 / 80 / 80 Lwa


Código de produto.CG 200 S, 230 V, 50 Hz, 2,2 kW, monofásico 965 15 28-02CG 200 S, 400 V, 50 Hz, 3 kW, trifásico 965 15 28-03CG 200 S, Gasolina, Honda 4,8 cv (3,5 kW) 965 15 28-04

Rolo de desbaste com discos estrelados.

Escova metálica.

Rolo de desbaste com discos dentados.

Tambor porta-fresas de 200 mm de largura.

Rolo de desbaste com discos de carboneto e espaçadores.

Cabo de alimentação (PRCD) monofásico 230 V 16A – 30mA.

Acessórios.

Eixo sobressalente 543 04 02-11Escova de aço 543 04 60-23Correia (modelos a gasolina e eléctricos) 543 04 49-80Rolamento cpl, direito 543 04 18-71Rolamento cpl, esquerdo 543 04 50-51Eixo cpl 543 04 18-30Roda dianteira 543 04 59-36Chave de boca 543 04 58-93

A Kit pronto a utilizar, tambor com 400 discos estrelados 543 04 02-20A Kit pronto a utilizar, tambor com 160 discos estrelados e 164 espaçadores 543 04 02-21B Kit pronto a utilizar, tambor com 160 discos dentados 543 04 02-22B Kit pronto a utilizar, tambor com 100 discos dentados e 100 espaçadores 543 04 02-23C Kit pronto a utilizar, tambor com 84 discos de carboneto e 84 espaçadores 543 04 02-24C Kit pronto a utilizar, tambor com 24 discos de carboneto e 210 espaçadores 543 04 02-25D Escova metálica 543 04 98-45E Tambor porta-fresas de 200 mm de largura 543 04 02-10F Cabo de alimentação (PRCD) monofásico 230 V 16A – 30 mA 543 04 14-10

132 133

Escova metálica Husqvarna.Para remoção de ferrugem e incrustações, limpeza de espaçamentos, ■■

polimento de aço, etc.

Rolo de desbaste Husqvarna (discos estrelados).

Para limpeza de superfícies de betão, remoção de tinta epoxy, ■■

óleo, massa lubrificante, cola e marcações de estrada termoplásticas.Alternado os anéis espaçadores nos quatro eixos do tambor, obtêm-se ■■

o tipo de superfície pretendido: muito rugoso, médio ou muito fino.Disponível em kits “pronto a utilizar” ou em peças separadas.■■

Rolo de desbaste Husqvarna (discos dentados).

Para acabamento de superfícies de betão e asfalto, nivelamento ■■

de superfícies, rasgamento de sulcos antideslizantes (corredores, rampas de entrada, estábulos, etc.) e desincrustamento de pisos de aço. Alternado os anéis espaçadores nos quatro eixos do tambor, obtêm-se ■■

o tipo de superfície pretendido: muito rugoso, médio ou muito fino. Disponível em kits “pronto a utilizar” ou em peças separadas.■■

Rolo de desbaste Husqvarna (pastilhas de carboneto de tungsténio).

Ferramenta de alto desempenho para modificar a estrutura superficial ■■

de asfalto e betão. Muito resistente ao desgaste (durabilidade 10 vezes superior).Alternado os anéis espaçadores nos quatro eixos do tambor, obtêm-se ■■

o tipo de superfície pretendido: muito rugoso, médio ou muito fino.Disponível em kits “pronto a utilizar” ou em peças separadas.■■

Mós diamantadas.Para alisar pisos rugosos ou retocados, juntas e placas de lajes irregulares.■■

Remover revestimentos de epoxy, uretano e outros tipos de revestimento.■■

Desbastar saliências e nivelar passeios irregulares.■■

As mós diamantadas oferecem alta durabilidade e velocidade de desbaste.■■

Desenvolvidas para a rectificadora MP 250 S, mas são compatíveis ■■

com a maior parte das máquinas do mesmo tipo no mercado.Podem ser usadas em aplicações a seco ou a húmido.■■

Acessórios – rolos de desbaste.

Mós Corex para betão.Mós de alta capacidade mas com vida útil inferior às das mós diamantadas.■■

Desenvolvidas para correcção de fundações em betão.■■

Aplicações a seco e a húmido.■■

Segmentos para mármore e granito.Segmentos prismáticos para desbaste e polimento de pedra natural, como mármore e granito.■■

Aceleram a fase inicial do trabalho e proporcionam acabamentos perfeitos na fase final do polimento.■■

Requerem irrigação de água.■■

Capacidade média: 30 – 40 m².■■

CÓDIGO DE PRODUTO DESCRIÇÃO DIÂMETRO, MM

543 04 98-45 Escova metálica 180543 04 60-23 Escovas de substituição (6 unidades) 180

CÓDIGO DE PRODUTO DESCRIÇÃO

TAMBOR PORTA-FRESAS COM EIXOS543 04 02-10 Tambor porta-fresas de 200 mm de largura543 04 02-11 Eixo sobressalenteDISCOS543 04 02-14 Disco estrelado (aço tratado) 60 × 2 mm543 04 02-09 Disco dentado (aço tratado) 62 × 5 mm543 04 02-15 Fresa com placas de carboneto543 04 02-16 Disco de carboneto 56 × 6,5 mm543 04 02-17 Espaçador (espessura 3 mm)

CÓDIGO DE PRODUTO DESCRIÇÃO DIÂMETRO, MM ESPESSURA, MM543 04 02-20 400 discos estrelados contíguos 60 2543 04 02-21 160 discos estrelados e 164 espaçadores 60 2

CÓDIGO DE PRODUTO DESCRIÇÃO DIÂMETRO, MM ESPESSURA, MM543 04 02-22 160 discos dentados contíguos 60 5543 04 02-23 100 discos dentados e 100 espaçadores 60 5

CÓDIGO DE PRODUTO DESCRIÇÃO DIÂMETRO, MM ESPESSURA, MM543 04 02-24 84 discos de carboneto e 84 espaçadores 58 7543 04 02-25 24 discos de carboneto e 210 espaçadores 58 7

CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM NÚMERO DE SEGMENTOS


FURO, MM NOTA

543 06 44-61 252 20 7,5 195 Desbaste muito rápido, elevada produtividade

542 65 60-89 254 20 7,5 195 Vida útil longa; acabamentos perfeitos543 04 14-42 254 20 7,5 195 Mó 542 65 60-89 + adaptador 543 04 65-58

Nas versões da rectificadora MP 250 S para mármore e granito (965 15 29-01 e 965 15 29-09) é necessário usar um disco porta-mós (543 04 02-57).

CÓDIGO DE PRODUTO DIÂMETRO, MM APLICAÇÃO543 05 90-24 250 Betão < 300 kg (baquelite – grão 16 Q)543 05 90-27 250 Betão > 300 kg (vitrificado – grão 24 P)542 04 02-57 250 Placa de montagem para MP 250 S

CÓDIGO DE PRODUTO DESCRIÇÃO APLICAÇÃO543 05 90-44 Grão abrasivo 000 Remoção rápida543 05 90-45 Grão abrasivo 00 Remoção rápida543 05 90-46 Grão abrasivo 0 Remoção rápida543 05 90-47 Grão abrasivo 1 Pré-polimento543 05 90-48 Grão abrasivo 2 Pré-polimento543 05 90-49 Grão abrasivo 3 Polimento543 05 90-50 Grão abrasivo 4 Polimento543 05 90-51 Grão abrasivo 5 Polimento

As versões da rectificadora MP 250 S para mármore e granito (965 15 29-01 e 965 15 29-09) são fornecidas com um disco porta-ferramentas (543 04 02-55) adequado para estes segmentos prismáticos.

134 135

Husqvarna VPE 2000. Husqvarna RVL 300 / RVL 200.

Aplicações.

Vibrador para homogeneizar e compactar o betão.■■

A vibração também é necessária para assegurar que os ■■

agregados se mantêm em suspensão na massa de betão.

Benefícios.

Máquina robusta, fácil de transportar e manter.■■

Motor com duplo isolamento e cárter de protecção.■■

Admissão de ar com filtro de poeiras recuperável.■■

Especificações técnicas – vibrador.Potência 2,3 kWVoltagem / frequência 230 V / 50 HzVelocidade de rotação 16000 rpmDimensões (C × L × A) 320 × 130 × 220 mmPeso 6 kgProtecção eléctrica IP 44Nível de pressão sonora 85 LpaNível de potência sonora 92 Lwa

Aplicações.

Alisamento de betão moldado no local.■■

Benefícios.

Um operador pode alisar uma superfície de maiores ■■

dimensões no mínimo de tempo.Motor Honda GX 25 a gasolina.■■

Régua reversível em alumínio.■■

O cabo pode ser fixo à régua para facilitar o transporte.■■

Inclinação da régua regulada por meio da rotação ■■

do cabo. Eixo vibratório com rolamentos duplos. ■■

Uniões flexíveis resistentes entre o motor e a unidade ■■

vibratória.

Especificações técnicas – agulha vibratória.Unidade com cabo e tomada, Ø 35 / 42 / 50 mmPeso com agulha 35 / 42 / 50 mm 7,4 × 8,4 × 9,4 kgVelocidade de rotação 10000 rpmRaio de trabalho 25 / 70 / 90 cmCapacidade de vibração 10 / 20 / 29 m³ / h Intensidade de vibração 1500 / 300 / 4500 N

Código de produto.VPE 2000, apenas 965 15 33-01VPE 2000, com tubo flexível 3 m e agulha 35 mm 965 15 33-02


Especificações técnicas.Potência 0,76 kWPeso (2 / 3 m) 19 / 21 kgPressão sonora 94 dB (A)Potência sonora 112 dB (A)

Código de produto.RVL 300, 3 m 965 15 32-02RVL 200, 2 m 965 15 30-03

Acessórios.



Agulha vibratória.

Agulha 28 mm com tubo flexível 3 mm 543 04 05-27Agulha 42 mm com tubo flexível 3 mm 543 04 03-30Agulha 50 mm com tubo flexível 3 mm 543 04 03-29

Escovas 543 05 13-08Porta-escovas 543 05 13-09Capa para porta-escovas 543 05 13-11

Amortecedor de vibrações 543 07 59-44Suporte de borracha 20 × 20 543 04 59-81Suporte de borracha 40 × 28 543 04 59-80Rolamento de esferas (12 × 32 × 10) 738 22 01-19Rolamento de esferas (20 × 47 × 14) 738 22 04-19Braçadeira 543 04 48-16Eixo vibratório 543 07 69-71

136 137

A eficácia de um equipamento de perfuração é determinada não apenas pela maneabilidade e a ergonomia, mas também pelo rendimento e adaptabilidade às características específicas de cada tarefa. Tanto nos trabalhos de perfuração com máquinas portáteis como na perfuração com suportes, o motor de perfuração e o restante equipamento devem ser leves, eficientes e fáceis de usar. A razão é simples. Apesar de todas as inovações técnicas, só podemos falar verdadeiramente de eficácia quando você for capaz de trabalhar sem esforços desnecessários e sem desperdício de tempo, antes e durante a intervenção.

PERFURAÇÃO


Gama de produtos 140

Motores de perfuração Husqvarna 146

Suportes de motores de perfuração Husqvarna 154

Suportes de perfuração Husqvarna 160

Especificações técnicas de motores de perfuração 176

Especificações técnicas de suportes de motores de perfuração 176

Especificações técnicas de motores de perfuração 176

Ferramentas diamantadas para perfuração 178

138 139

Perfuração – panorâmica de aplicações.

Perfuração vertical, ascendente e descendente.

Perfuração contínua.

Perfuração para instalação de condutas, tubagens e cabos.Perfuração horizontal.

Perfuração em ângulo.

Perfuração para instalação de tubagens de evacuação de águas.

Perfuração para instalação de barreiras.

140 141


Para carotagem com brocas de até ■■

Ø 400 mm e suportes de perfuração Husqvarna®.

Adequado para uma diversidade ■■

de materiais, incluindo betão armado, tijolo e outros materiais de construção.

Aplicações pesadas, como tubagens ■■

de evacuação de águas, condutas de ventilação e canalizações, tubagens de evacuação de detritos, tubagens de distribuição de gás, barreiras, sinalização rodoviária e aberturas em paredes.

Perfurações em ângulo e em todas ■■

as direcções com os suportes de perfuração Husqvarna.

Perfuração contínua com suportes ■■

de perfuração Husqvarna.

Husqvarna DM 340. Potência 3300 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga, baixa velocidade 240 / 540 / 930 rpmEncabadouro 1 1 / 4" 7 UNCDiâmetro de perfuração, máx. 400 mmPeso 14 kgDisponivel aproximadamente a partir de Abril de 2009.

146


Ø 350 mm e suportes de perfuração Husqvarna.



Aplicações pesadas, como tubagens ■■

de evacuação de águas, condutas de ventilação e canalizações, tubagens de evacuação de detritos, tubagens de distribuição de gás, barreiras, sinalização rodoviária e aberturas em paredes.

Perfurações em ângulo e em todas ■■

as direcções com os suportes de perfuração Husqvarna.

Perfuração contínua com suportes ■■

de perfuração Husqvarna.

Husqvarna DM 330. Potência 2700 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga, alta velocidade 350 / 780 / 1340 rpmRotações a plena carga, baixa velocidade 240 / 540 / 930 rpmEncabadouro 1 1 / 4" 7 UNCDiâmetro de perfuração, máx. 350 mmPeso 13 kg

148

Carotagem com máquinas portáteis ■■

e brocas de até Ø 75 mm.

Pode ser montado nos suportes ■■

Husqvarna para perfurações em ângulo de até 150 mm.



Adequado para abertura de furos para ■■

condutas de ventilação, canalizações, juntas, tomadas eléctricas e cabos de telecomunicações.

Husqvarna DM 230. Potência 1850 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga 500 / 1400 / 2900 rpmEncabadouro 1 1 / 4" UNC e G 1 / 2"Diâmetro de perfuração, máx. 150 mmPeso 7 kg

150



Ø 650 mm, suportes de perfuração Husqvarna de maiores dimensões e qualquer grupo hidráulico da marca.



Adequado para tubagens de evacuação ■■

de detritos, perfuração contínua, aberturas de maiores dimensões, furos profundos para condutas e tubagens.

Husqvarna DM 406 H. Potência, débito 40 l / min 8,8 kW, 12 cvPotência, débito 45,5 l / min 10,3 kW, 14 cvEngrenagens MúltiplasCilindrada geométrica 23 / 16 cm³Rotações, rpm 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpmEncabadouro 1 1 / 4" 7 UNCDiâmetro de perfuração, máx. 650 mmDiâmetro de perfuração, mín. 50 mmPeso 16 kg

152

Carotagem em paredes, pisos e tectos ■■

com brocas de até Ø 250 mm.



Adequado para perfuração de ■■

condutas de ventilação e canalizações, tubagens de evacuação de detritos, barreiras e sinais de trânsito.

Perfuração em ângulo e contínua.■■

Husqvarna DMS 240. Potência 2400 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga 185 / 455 rpmDiâmetro de perfuração, máx. 250 mmPeso 25 kg

154





Perfuração em ângulo, contínua ■■

e junto de paredes /cantos.

Aplicações ligeiras, como abertura ■■

de furos para condutas e tubagens de menores dimensões, tomadas eléctricas, cabos de telecomunicações, ancoragens e tubagens de distribuição de gás.

Husqvarna DMS 160 Gyro. Potência 1550 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga 1100 rpmDiâmetro de perfuração, máx. 120 mmPeso 31,4 kg

156





Perfuração contínua e junto ■■

de paredes /cantos.


de furos para condutas e tubagens pequenas, tomadas eléctricas, cabos de telecomunicações, ancoragens e tubagens de distribuição de gás.

Husqvarna DMS 160 AT. Potência 1550 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga 1100 rpmDiâmetro de perfuração, máx. 120 mmPeso, DMS 160 AT 12 kgPeso, DMS 160 A 10,5 kg

158

Perfuração – gama de produtos.

142 143



Ø 450 mm. Curso de perfuração: 680 mm.

Adequado para aplicações ■■

que requerem boa estabilidade e ancoragem.



Furos de grandes dimensões para ■■

condutas e perfuração contínua.

Husqvarna DS 70 AT. Diâmetro de perfuração, máx. 450 mmCurso 680 mmPeso 32 kg

165

Perfurações de até Ø 350 mm; curso ■■

de perfuração 670 mm.

Para todos os tipos de material, como, ■■

por exemplo, betão armado e tijolo.

Um suporte orientável ideal para ■■

perfuração contínua e em ângulo.

Husqvarna DS 50 ATS. Diâmetro de perfuração, máx. 350 mmCurso 670 mmPeso 31,5 kg

166






perfuração contínua e em ângulo.

Husqvarna DS 50 AT. Diâmetro de perfuração, máx. 300 mmCurso 670 mmPeso 26,5 kg

166





Ideal para abertura de furos verticais ■■

e perfuração de cima para baixo em tectos.

Husqvarna DS 50 Combi. Diâmetro de perfuração, máx. 300 mmCurso 1090 mmPeso 37 kg

168






Perfuração contínua e junto ■■

de paredes /cantos.


de furos para condutas e tubagens pequenas, tomadas eléctricas, cabos de telecomunicações, ancoragens e tubagens de distribuição de gás.

Husqvarna DMS 160 A. Potência 1550 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga 1100 rpmDiâmetro de perfuração, máx. 120 mmPeso, DMS 160 AT 12 kgPeso, DMS 160 A 10,5 kg

158





Adequado para abertura de furos ■■

em várias posições com a mesma configuração: cima para baixo, em ângulo e na horizontal.

Ideal para perfuração contínua.■■

Husqvarna DS 50 Gyro. Diâmetro de perfuração, máx. 350 mmCurso 670 mmPeso 56,5 kg

160





Adequado para abertura de furos ■■

em várias posições com a mesma configuração: cima para baixo, em ângulo e na horizontal.

Husqvarna DS 40 Gyro. Diâmetro de perfuração, máx. 150 mmCurso 600 mmPeso 30,5 kg

162


Ø 650 mm. Curso de perfuração: 680 mm.

Para aplicações que exigem boa ■■

estabilidade e ancoragem.

Adequado para uma diversidade de ■■

materiais, incluindo betão armado, tijolo e outros materiais de construção.

Furos de grandes dimensões para ■■

condutas e perfuração contínua.

Husqvarna DS 70 ATS. Diâmetro de perfuração, máx. 650 mmCurso 680 mmPeso 37 kg

164

144 145






Abertura de furos para tomadas ■■

eléctricas, cabos eléctricos e de telecomunicações.

Husqvarna DS 50 Basic. Diâmetro de perfuração, máx. 300 mmCurso 600 mmPeso 23,5 kg

169






perfuração contínua e abertura de furos para canalizações.

Husqvarna DS 40 AT. Diâmetro de perfuração, máx. 150 mmCurso 600 mmPeso 15,8 kg

170





Perfuração contínua e abertura ■■

de furos de maiores dimensões para condutas de ventilação e canalizações.


171





Abertura de furos para condutas ■■

de ventilação, canalizações e juntas.

Adequado para perfuração contínua ■■

e em ângulo.


172


Trabalhos de carotagem mais simples ■■

em paredes, pisos e tectos com brocas de até Ø 150 mm.



Trabalhos mais simples que exigem ■■

a instalação rápida do equipamento, como a abertura de furos de menores dimensões para condutas e tubagens.

Husqvarna DS 150 ATS. Diâmetro de perfuração, máx. 150 mmCurso 495 mmPeso 15,5 kg

173

Suporte simples, prático e com baixos ■■

níveis de vibração para a perfuração de condutas.

Husqvarna DR 350 T. Potência 3 kWDiâmetro de perfuração, máx. 354 mmCurso 400 mmPeso 49 kg

174

146 147

I J K L M

A

E F G H

B C D

Aplicações.

Para carotagem com brocas de até Ø 400 mm e suportes ■■

de perfuração Husqvarna.Adequado para uma diversidade de materiais, incluindo ■■

betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Aplicações pesadas, como tubagens de evacuação de ■■

águas, condutas de ventilação e canalizações, tubagens de evacuação de detritos, tubagens de distribuição de gás, barreiras, sinalização rodoviária e aberturas em paredes. Perfurações em ângulo e em todas as direcções com ■■

os suportes de perfuração Husqvarna.Perfuração contínua com suportes de perfuração ■■

Husqvarna.

Benefícios.

O indicador LED mostra a carga da máquina, o que ■■

permite ao operador trabalhar sempre à pressão máxima e optimizar a perfuração.Equipado com a protecção electrónica contra ■■

sobrecargas Elgard™ (LED). Previne danos no motor e prolonga o tempo de serviço.

Acessórios.

Uma vasta colecção de colectores de lamas.

Extractor de brocas para retirar brocas presas no furo.

Colectores de lamas em V.

Kit de ancoragem com porca, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem.

Colectores de lamas em U. Uma vasta colecção de colectores de lamas em forma de anel.

Anel de desengate rápido, para desenroscar a broca do encaixe do motor.

Sistemas de ancoragem, para fixação em materiais abrasivos.

Sistema de perfuração Husqvarna – DM 340.

Equipado com Softstart™ e Smartstart™ para arranques ■■

estáveis e perfuração de materiais duros, como, por exemplo, armaduras.A pega ergonómica facilita o transporte e a montagem ■■

da máquina.Os comandos foram desenhados e posicionados ■■

para melhorar a ergonomia da máquina e facilitar a perfuração.Tubo de água orientável a 180° para maior flexibilidade ■■

na regulação do equipamento.

Especificações técnicas.Potência 3300 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga, baixa velocidade 240 / 540 / 930 rpmEncabadouro 1 1 / 4" 7 UNCDiâmetro de perfuração, máx. 400 mmPeso 14 kg


Código de produto.DM 340, 230 V, baixa velocidade 965 98 72-01DM 340, 110 V, baixa velocidade 965 98 72-05

Disponivel aproximadamente a partir de Abril de 2009.

Coroas diamantadas.

Suportes de perfuração recomendados.

Tampa com indicador de carga (LED).

Transmissão com três velocidades e arrefecimento por água para optimizar a perfuração.

Reservatório de água pressurizado com 15 litros de capacidade. Fornecido com tubo flexível de 3 m.

WT 10 – reservatório de água alimentado por bateria.

Chaves para o motor de perfuração.

Vasta colecção de adaptadores para diferentes tipos de roscas.

Extensores, para abrir furos profundos com brocas standard.

A Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02A Colector de lamas, 180 mm 531 28 02-96A Colector de lamas, 210 mm 531 28 00-03A Colector de lamas, 220 mm 531 07 46-82A Colector de lamas, 260 mm 531 28 00-04A Colector de lamas, 310 mm 531 28 00-05B Colector de lamas em V, 350 mm 531 07 46-22B Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07C Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29D Colector de lamas em forma de anel, 180 mm 543 06 79-49D Colector de lamas em forma de anel, 250 mm 543 06 79-50E Extractor de brocas, CR 128 531 07 20-03E Extractor de brocas, 1 1 / 4" 531 07 46-74F Kit de ancoragem 502 43 48-01

MATERIAL B 1190 B 1170 B 1150 B 1140 B 1130 B 1120 B 1110 GS 70 B GS 30 B

PEDRA NATURAL – – – – – – l – –BETÃO, DURO – – – – l l l – l

BETÃO, NORMAL – – l l l l l – l

BETÃO, MOLE l l l l l l l l l

BETÃO, ABRASIVO l l l l l – – l –ASFALTO l l l – – – – l –TIJOLO – – – – l l l – l

BLOCOS DE BETÃO – l l l l l l l l



ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DS 50 GYRO DS 70 ATS DS 70 AT DS 50 ATS DS 50 AT DS 50 COMBI DS 50 BASIC DS 450 ATS

Diâmetro de perfuração, máx. mm 350 650 450 350 300 300 300 450

Curso, máx. mm 670 680 680 670 670 1090 600 605

Suporte telescópico, comprimento, m 3,1 – – – – 3,1 – –Peso com chariô, kg 56,5 37 32 31,5 26,5 37 23,5 26


F Peças de ancoragem 502 43 54-01G Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01G Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01H Anel de desengate rápido 543 03 91-82I Reservatório de água pressurizado 506 32 63-02J Bomba de água, WT 10, 230 V 965 97 10-01J Bomba de água, WT 10, 110 V 965 97 10-02K Chaves para o motor de perfuração, 32 mm 531 14 09-52L Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F –1 / 2" G F 543 04 64-26L Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F – CR 128 M 531 07 20-02M Extensor de perfuração, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-02M Extensor de perfuração, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-04M Extensor de perfuração, 1000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-05

180 181 182 183 184 185 186 192 193 160 164 165 166 166 168 169 171

148 149

I J K L M

A

E F G H

B C D

Aplicações.

Para carotagem com brocas de até Ø 350 mm e suportes ■■

de perfuração Husqvarna.Adequado para uma diversidade de materiais, incluindo ■■

betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Aplicações pesadas, como tubagens de evacuação de ■■

águas, condutas de ventilação e canalizações, tubagens de evacuação de detritos, tubagens de distribuição de gás, barreiras, sinalização rodoviária e aberturas em paredes. Perfurações em ângulo e em todas as direcções com ■■

os suportes de perfuração Husqvarna.Perfuração contínua com suportes de perfuração ■■

Husqvarna.

Benefícios.

O indicador LED mostra a carga da máquina, o que ■■

permite ao operador trabalhar sempre à pressão máxima e optimizar a perfuração.Equipado com a protecção electrónica contra ■■

sobrecargas Elgard (LED). Previne danos no motor e prolonga o tempo de serviço.

Acessórios.





Colectores de lamas em U. Uma vasta colecção de colectores de lamas em forma de anel.




Equipado com Softstart e Smartstart para arranques ■■

estáveis e perfuração de materiais duros, como, por exemplo, armaduras.A pega ergonómica facilita o transporte e a montagem ■■

da máquina.Os comandos foram desenhados e posicionados ■■

para melhorar a ergonomia da máquina e facilitar a perfuração.Tubo de água orientável a 180° para maior flexibilidade ■■

na regulação do equipamento.

Especificações técnicas.Potência 2700 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga, alta velocidade 350 / 780 / 1340 rpmRotações a plena carga, baixa velocidade 240 / 540 / 930 rpmEncabadouro 1 1 / 4" 7 UNCDiâmetro de perfuração, máx. 350 mmPeso 13 kg


Código de produto.DM 330, 230 V, baixa velocidade 966 86 59-01DM 330, 230 V, alta velocidade 966 86 59-06DM 330, 110 V, baixa velocidade 966 86 59-04DM 330, 110 V, alta velocidade 966 86 59-09


Tampa com indicador de carga (LED).

Transmissão com três velocidades e arrefecimento por água para

optimizar a perfuração.






Coroas diamantadas.

A Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02A Colector de lamas, 180 mm 531 28 02-96A Colector de lamas, 210 mm 531 28 00-03A Colector de lamas, 220 mm 531 07 46-82A Colector de lamas, 260 mm 531 28 00-04A Colector de lamas, 310 mm 531 28 00-05B Colector de lamas em V, 350 mm 531 07 46-22B Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07C Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29D Colector de lamas em forma de anel, 180 mm 543 06 79-49D Colector de lamas em forma de anel, 250 mm 543 06 79-50E Extractor de brocas, CR 128 531 07 20-03E Extractor de brocas, 1 1 / 4" 531 07 46-74F Kit de ancoragem 502 43 48-01

F Peças de ancoragem 502 43 54-01G Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01G Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01H Anel de desengate rápido 543 03 91-82I Reservatório de água pressurizado 506 32 63-02J Bomba de água, WT 10, 230 V 965 97 10-01J Bomba de água, WT 10, 110 V 965 97 10-02K Chaves para o motor de perfuração, 32 mm 531 14 09-52L Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F –1 / 2" G F 543 04 64-26L Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F – CR 128 M 531 07 20-02M Extensor de perfuração, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-02M Extensor de perfuração, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-04M Extensor de perfuração, 1000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-05

MATERIAL B 1190 B 1170 B 1150 B 1140 B 1130 B 1120 B 1110 GS 70 B GS 30 B

PEDRA NATURAL – – – – – – l – –BETÃO, DURO – – – – l l l – l

BETÃO, NORMAL – – l l l l l – l

BETÃO, MOLE l l l l l l l l l

BETÃO, ABRASIVO l l l l l – – l –ASFALTO l l l – – – – l –TIJOLO – – – – l l l – l

BLOCOS DE BETÃO – l l l l l l l l



ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DS 50 GYRO DS 70 ATS DS 70 AT DS 50 ATS DS 50 AT DS 50 COMBI DS 50 BASIC DS 450 ATS

Diâmetro de perfuração, máx. mm 350 650 450 350 300 300 300 450

Curso, máx. mm 670 680 680 670 670 1090 600 605

Suporte telescópico, comprimento, m 3,1 – – – – 3,1 – –Peso com chariô, kg 56,5 37 32 31,5 26,5 37 23,5 26

Informações adicionais na página180 181 182 183 184 185 186 192 193 160 164 165 166 166 168 169 171

150 151

A B C D E

H I JF G

K L M N O

Aplicações.

Carotagem com máquinas portáteis e brocas ■■

de até Ø 75 mm.Pode ser montado nos suportes Husqvarna para ■■

perfurações em ângulo de até 150 mm.Adequado para uma diversidade de materiais, incluindo ■■

betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Adequado para abertura de furos para condutas ■■

de ventilação, canalizações, juntas, tomadas eléctricas e cabos de telecomunicações.

Benefícios.

Equipado com o dispositivo de protecção contra ■■

sobrecargas Elgard. Prolonga a vida útil da máquina.Equipado com Softstart e Smartstart para arranques ■■

estáveis e perfuração de materiais duros, como, por exemplo, armaduras.Mecanismo de transmissão com três velocidades, ■■

arrefecido por água, optimiza a performance e alarga os intervalos de serviço.

Acessórios.


O cárter em plástico protege a máquina contra quedas ■■

e o desgaste normal.A pega e os comandos foram desenhados e posicionados ■■

para melhorar a ergonomia da máquina e o conforto na utilização.A posição das pegas permite ao operador controlar ■■

com facilidade o binário da broca.

Especificações técnicas.Potência 1850 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga 500 / 1400 / 2900 rpmEncabadouro 1 1 / 4" UNC e G 1 / 2"Diâmetro de perfuração, máx. 150 mmPeso 7 kg


Código de produto.DM 230, 1 / 2" rosca interna, 230 V 968 41 10-01DM 230, 1 / 2" rosca interna, 110 V 968 41 11-01

Coroas diamantadas.



Pega dianteira desenhada para um maior conforto na utilização.

Colectores de lamas em V e em U.




Adaptador para extracção de poeiras.

Ferramenta de centragem, facilita a fase inicial da perfuração.


Ferramenta de centragem telescó-pica, para maior segurança e esta-bilidade no início da perfuração.


Mecanismo de transmissão com três velocidades, arrefecido por água, optimiza a performance e alarga os intervalos de serviço.

O desenho ergonómico da pega, tipo pistola, permite um bom controlo do binário da broca.





MATERIAL B 1130 B 1120 B 1110 AS 35 B AS 25 B GS 70 B GS 30 B GS 10 B GN 60 B B 345

PEDRA NATURAL – – l l l – – l l l

BETÃO, DURO l l l l l – l l l l

BETÃO, NORMAL l l l l l – l l l l

BETÃO, MOLE l l l l l l l l l l

BETÃO, ABRASIVO l – – l l l – – l l

ASFALTO – – – – – l – – – –TIJOLO l l l l l – l l l l

BLOCOS DE BETÃO l l l l l l l l l l



ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DS 40 GYRO DS 40 AT DS 150 ATS

Diâmetro de perfuração, máx. mm 150 150 150

Curso, máx. mm 600 600 495

Suporte telescópico, comprimento, mm 3100 – –Peso 30,5 15,8 15,5


A Colector de lamas, 65 mm 531 28 00-00A Colector de lamas, 110 mm 531 28 00-01A Colector de lamas, 132 mm 531 28 02-95A Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02B Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07B Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29C Extractor de brocas, CR 128 531 07 20-03C Extractor de brocas, 1 1 / 4" 531 07 46-74D Ferramenta de centragem 543 07 24-26E Ferramenta de centragem telescópica 522 92 95-01F Anel de desengate rápido 543 03 91-82G Kit de ancoragem 502 43 48-01G Peças de ancoragem 502 43 54-01H Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01H Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01I Reservatório de água pressurizado 506 32 63-02J Bomba de água, WT 10, 230 V 965 97 10-01J Bomba de água, WT 10, 110 V 965 97 10-02

Caixa de transporte 504 57 15-01K Pega dianteira 502 29 45-01

L Chaves para o motor de perfuração, 24 mm 531 14 09-51L Chaves para o motor de perfuração, 32 mm 531 14 09-52M Adaptador para extracção de poeiras, 1 / 2" G M –1 1 / 4" M 543 07 70-61N Adaptador para brocas, 1 / 2" G M – M 16 M 543 07 15-04N Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F – CR 128 M 531 07 20-02N Adaptador para brocas, 1 / 2" G M – CR 128 M 531 07 20-00N Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F – Cooler 543 05 74-71N Adaptador para brocas, 1 / 2" G M –1 / 2" G M 543 09 35-28O Extensor de perfuração, 250 mm, 1 / 2" G M – M 16 M 543 06 03-24O Extensor de perfuração, 100 mm, 1 / 2" G M –1 / 2" G F 543 04 62-99O Extensor de perfuração, 250 mm, 1 / 2" G M –1 / 2" G F 531 07 20-06O Extensor de perfuração, 500 mm, 1 / 2" G M –1 / 2" G F 543 04 64-22O Extensor de perfuração, 300 mm, 1 1 / 4" F –1 1 / 4" M, alumínio 543 06 03-88O Extensor de perfuração, 500 mm, 1 1 / 4" F –1 1 / 4" M, alumínio 543 04 65-07

184 185 186 189 190 192 193 193 194 196 162 170 173

152 153

A

E F G H I

B C D

Husqvarna PP 325

Aplicações.

Para carotagem com brocas de até Ø 650 mm, ■■

suportes de perfuração Husqvarna de maiores dimensões e qualquer grupo hidráulico da marca.Adequado para uma diversidade de materiais, incluindo ■■

betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Adequado para tubagens de evacuação de detritos, ■■

perfuração contínua, aberturas de maiores dimensões, furos profundos para condutas e tubagens.

Benefícios.

Disponibiliza seis velocidades numa ampla gama ■■

de rotações para todos os tipos de aplicações, materiais e perfurações de até Ø 650 mm.A transmissão hidráulica é fácil de manobrar e permite ■■

alterar a velocidade de perfuração com a máquina em operação.O operador pode ajustar a velocidade no início da ■■

perfuração, o que confere maior estabilidade e furos mais rectilíneos.

Acessórios.

Sistema de perfuração Husqvarna – DM 406 H.

Especificações técnicas.Potência, débito 40 l / min 8,8 kW, 12 cvPotência, débito 45,5 l / min 10,3 kW, 14 cvEngrenagens MúltiplasCilindrada geométrica 23 / 16 cm³Rotações, rpm 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpmEncabadouro 1 1 / 4" 7 UNCDiâmetro de perfuração, máx. 650 mmDiâmetro de perfuração, mín. 50 mmPeso 16 kg


Código de produto.DM 406 H, encabadouro 1 1 / 4" UNC 965 15 82-02DM 406 H, encabadouro CR 128 965 15 82-04

Manípulos de regulação do dispositivo de transmissão.


Colectores de lamas em V. Colectores de lamas em U. Uma vasta colecção de colectores de lamas em forma de anel.

Grupos hidráulicos recomendados.






Coroas diamantadas.


A Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02A Colector de lamas, 180 mm 531 28 02-96A Colector de lamas, 210 mm 531 28 00-03A Colector de lamas, 220 mm 531 07 46-82A Colector de lamas, 260 mm 531 28 00-04A Colector de lamas, 310 mm 531 28 00-05A Colector de lamas, 360 mm 531 28 00-06A Colector de lamas, 410 mm 531 28 03-22A Colector de lamas, 430 mm 531 07 46-78B Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07B Colector de lamas em V, 350 mm 531 07 46-22C Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29D Colector de lamas em forma de anel, 180 mm 543 06 79-49D Colector de lamas em forma de anel, 250 mm 543 06 79-50

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DS 70 ATS DS 70 AT DS 450 ATS

Diâmetro de perfuração, máx. mm 650 450 450

Curso, máx. mm 680 680 605

Suporte telescópico, comprimento, mm – – –Peso 37 32 26


ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PP 325 E PP 418

Pressão, bar 140 13,5 *

Caudal, l / min 40 20 / 30 / 40

Potência, kW 9,3 13,5 *

Peso, kg 95 135



E Extractor de brocas, CR 128 531 07 20-03E Extractor de brocas, 1 1 / 4" 531 07 46-74F Anel de desengate rápido 543 03 91-82G Chaves para o motor de perfuração, 32 mm 531 11 90-32H Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F –1 / 2" G F 543 04 64-26H Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F – CR 128 M 531 07 20-02I Extensor de perfuração, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-02I Extensor de perfuração, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-04I Extensor de perfuração, 1000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-05

MATERIAL B 1190 B 1170 B 1150 B 1140 B 1130 B 1120 B 1110

PEDRA NATURAL – – – – – – l

BETÃO, DURO – – – – l l l

BETÃO, NORMAL – – l l l l l

BETÃO, MOLE l l l l l l l

BETÃO, ABRASIVO l l l l l – –ASFALTO l l l – – – –TIJOLO – – – – l l l

BLOCOS DE BETÃO – l l l l l l



180 181 182 183 184 185 186 164 165 171

33 34

154 155

A

F

K

B

G

L

C

H

M

D

I

N

E

J

Husqvarna DMS 240.

Aplicações.

Carotagem em paredes, pisos e tectos com brocas ■■

de até Ø 250 mm.Adequado para uma diversidade de materiais, incluindo ■■

betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Adequado para perfuração de condutas de ventilação ■■

e canalizações, tubagens de evacuação de detritos, barreiras e sinais de trânsito.Perfuração em ângulo e contínua.■■

Benefícios.

Protecção contra sobrecargas previne o sobreaqueci mento ■■

e prolonga o tempo de serviço da máquina.O chariô com duas relações permite seleccionar a velo ci-■■

dade de perfuração mais adequada para a aplicação.Fornecido com rodas para facilitar o transporte.■■

O chariô com duas relações permite seleccionar o regime ■■

de rotações ideal, consoante a aplicação.A base de vácuo integrada facilita e acelera a montagem ■■

do equipamento sem necessidade de ancoragem.O suporte de perfuração é basculante. O suporte da ■■

coluna tem um dispositivo de bloqueio rígido para maior estabilidade e fiabilidade nas perfurações em ângulo.

Especificações técnicas.Potência 2400 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga, rpm 185 / 455 rpmDiâmetro de perfuração, máx. 250 mmPeso 25 kg


Código de produto.DMS 240, 230 V 965 17 36-03

Coroas diamantadas.

Acessórios.






Colectores de lamas em U.


Adaptador para extracção de poeiras.

Uma vasta colecção de colectores de lamas em forma de anel.

Bomba de vácuo com um potente motor eléctrico e reservatório tubular.





MATERIAL AS 35 B GS 70 B GS 30 B GE 70 B B 345

PEDRA NATURAL l – – – l

BETÃO, DURO l – l – l

BETÃO, NORMAL l – l l l

BETÃO, MOLE l l l l l

BETÃO, ABRASIVO l l – l l

ASFALTO – l – l –TIJOLO l – l l l

BLOCOS DE BETÃO l l l l l



A Colector de lamas, 65 mm 531 28 00-00A Colector de lamas, 110 mm 531 28 00-01A Colector de lamas, 132 mm 531 28 02-95A Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02A Colector de lamas, 180 mm 531 28 02-96A Colector de lamas, 210 mm 531 28 00-03A Colector de lamas, 220 mm 531 07 46-82B Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07C Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29D Colector de lamas em forma de anel, 180 mm 543 06 79-49D Colector de lamas em forma de anel, 250 mm 543 06 79-50E Extractor de brocas, CR 128 531 07 20-03E Extractor de brocas 1 1 / 4" 531 07 46-74F Kit de ancoragem com 5 expansores 502 43 48-01F Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores 502 43 54-01G Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01G Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01H Anel de desengate rápido 543 03 91-82I Bomba de vácuo, VP 200 544 92 90-01J Reservatório de água pressurizado 506 32 63-02K Bomba de água, WT 10, 230 V 965 97 10-01K Bomba de água, WT 10, 110 V 965 97 10-02L Adaptador para extracção de poeiras, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M 543 07 70-61M Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F –1 / 2" G F 543 04 64-26M Adaptador para brocas, 1 1 / 4" F – CR 128 M 531 07 20-02N Extensor de perfuração, 300 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-02N Extensor de perfuração, 500 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-04N Extensor de perfuração, 1000 mm, 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M, aço 543 04 65-05

189 192 193 195 196

156 157

A

F

J

B

G

K

C

H

L

D

M

EHusqvarna DMS 160 Gyro.

I

Aplicações.



betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Perfuração em ângulo, contínua e junto de paredes /■■

cantos.Aplicações ligeiras, como abertura de furos para ■■

condutas e tubagens de menores dimensões, tomadas eléctricas, cabos de telecomunicações, ancoragens e tubagens de distribuição de gás.

Benefícios.

O sistema Gyro permite a montagem fácil e rápida ■■

do equipamento entre o tecto e o piso. Como não exige pontos de ancoragem, evita-se danificar a zona circundante.O suporte telescópico tem a mesma flexibilidade ■■

que os restantes sistemas Husqvarna Gyro.A coluna de perfuração pode ser inclinada a 180° ■■

e rodada 360°, o que confere máxima flexibilidade durante a operação.O indicador de carga (LED) mostra a carga da máquina ■■

em operação, permitindo ao operador maximizar a velocidade de perfuração.O motor de perfuração está equipado com protecção ■■

electrónica contra sobrecargas: Previne o sobreaqueci-mento e prolonga o tempo de serviço da máquina.Uma embraiagem deslizante protege a máquina e a ■■

ferramenta contra forças externas fortes, aumentando a durabilidade do equipamento.

Especificações técnicas.Potência 1550 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga 1100 rpmDiâmetro de perfuração, máx. 120 mmPeso 31,4 kg


Código de produto.DMS 160 Gyro, 230 V 965 15 75-06

Coroas diamantadas.

Acessórios.

Indicador de carga (LED) para um melhor controlo.

Dispositivo de compensação do desgaste da embraiagem para maior durabilidade.

Kit de ferramentas.


Suporte multi-expansível.

Base de vácuo, diâmetro pequeno.


Sapata de borracha para facilitar as perfurações em ângulo.


Colectores de lamas em forma de anel.



Colectores de lamas em V e em U.


Sistema Core Down, CD 40, colector de carotes.

A Kit de ferramentas 1, incluído na versão standard 506 40 86-01A Kit de ferramentas 2 506 40 86-02A Kit de ferramentas 3 506 40 86-03B Base de vácuo, diâmetro pequeno 544 45 84-01C Reservatório de água pressurizado 506 32 63-02D Bomba de água, WT 10, 230 V 965 97 10-01D Bomba de água, WT 10, 110 V 965 97 10-02E Core down system, CD 40 965 15 77-01F Chaves para o motor de perfuração, 27 mm 544 42 72-01G Colector de lamas, 65 mm 531 28 00-00G Colector de lamas, 110 mm 531 28 00-01G Colector de lamas, 132 mm 531 28 02-95H Colector de lamas em forma de anel, 80 mm 543 06 98-30

MATERIAL AS 35 B GS 10 B GN 60 B GE 70 B B 345

PEDRA NATURAL l l l – l

BETÃO, DURO l l l – l

BETÃO, NORMAL l l l l l


BETÃO, ABRASIVO l – l l l

ASFALTO – – – l –TIJOLO l l l l l




H Colector de lamas em forma de anel, 130 mm 543 06 98-31I Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07I Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29J Suporte multi-expansível 544 96 60-01K Sapata de borracha 544 96 69-01L Adaptador para brocas, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M 543 04 64-98L Adaptador para brocas, 1 / 2" G M – CR 128 M 531 07 20-00M Extensor de perfuração, 100 mm, 1 / 2" G M –1 / 2" G F 543 04 62-99M Extensor de perfuração, 250 mm, 1 / 2" G M –1 / 2" G F 531 07 20-06M Extensor de perfuração, 500 mm, 1 / 2" G M –1 / 2" G F 543 04 64-22

189 193 194 195 196

158 159

A

F

K

B

G

C

H

L

D

I

M

O

E

J

N

Husqvarna DMS 160 AT / DMS 160 A.

Acessórios.

Kit de ferramentas.

Reservatório de água pressurizado com 15 litros de capacidade. For-necido com tubo flexível de 3 m.








Dispositivo de controlo de poeiras e lamas.



Base de vácuo, diâmetro pequeno


Adaptador para extracção de poeiras.Aplicações.



betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Perfuração contínua e junto de paredes /cantos.■■

Aplicações ligeiras, como abertura de furos para ■■

condutas e tubagens pequenas, tomadas eléctricas, cabos de telecomunicações, ancoragens e tubagens de distribuição de gás.

Benefícios.

O DMS 160 AT é um sistema orientável com uniões ■■

rápidas entre a coluna e a base.A coluna de perfuração do DMS 160 AT pode ser ■■

inclinada a 180° e rodada 360°, o que confere máxima flexibilidade durante a operação.O DMS A tem um coluna fixa com base e perno ■■

de expansão.O indicador de carga (LED) mostra a carga da máquina ■■

em operação, permitindo ao operador maximizar a velo cidade de perfuração.O motor de perfuração está equipado com protecção ■■

electrónica contra sobrecargas: Previne o sobreaqueci-mento e prolonga o tempo de serviço da máquina.Uma embraiagem deslizante protege a máquina e a ■■

ferramenta contra forças externas fortes, aumentando a durabilidade do equipamento.

Especificações técnicas.Potência 1550 WTensão nominal monofásica 230 / 110 VRotações a plena carga 1100 rpmDiâmetro de perfuração, máx. 120 mmPeso, DMS 160 AT 12 kgPeso, DMS 160 A 10,5 kg


Código de produto.DMS 160 AT, 230 V 965 15 75-04DMS 160 A, 230 V 965 15 75-02

Coroas diamantadas.

A Kit de ferramentas 1, incluído na versão standard 506 40 86-01A Kit de ferramentas 2 506 40 86-02A Kit de ferramentas 3 506 40 86-03B Extractor de brocas, CR 128 531 07 20-03B Extractor de brocas 1 1 / 4" 531 07 46-74C Kit de ancoragem com 5 expansores 502 43 48-01C Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores 502 43 54-01D Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01D Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01E Base de vácuo, diâmetro pequeno 544 45 84-01F Bomba de vácuo, VP 200 544 92 90-01G Reservatório de água pressurizado 506 32 63-02H Bomba de água, WT 10, 230 V 965 97 10-01H Bomba de água, WT 10, 110 V 965 97 10-02I Chaves para o motor de perfuração, 27 mm 544 42 72-01J Dispositivo de controlo de poeiras e lamas 531 28 02-95K Colector de lamas, 65 mm 531 28 00-00K Colector de lamas, 110 mm 531 28 00-01K Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07K Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29K Colector de lamas em forma de anel, 80 mm 543 06 98-30L Adaptador para extracção de poeiras, 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M 543 07 70-61M Adaptador para brocas 543 04 64-98M Adaptador para brocas 531 07 20-00N Extensor de perfuração, 100 mm 543 04 62-99N Extensor de perfuração, 250 mm 531 07 20-06N Extensor de perfuração, 500 mm 543 04 64-22O Core down system, CD 40 965 15 77-01

MATERIAL AS 35 B GS 10 B GN 60 B GE 70 B B 345

PEDRA NATURAL l l l – l

BETÃO, DURO l l l – l

BETÃO, NORMAL l l l l l


BETÃO, ABRASIVO l – l l l

ASFALTO – – – l –TIJOLO l l l l l




189 193 194 195 196

160 161

DA

E

H, I

K, L, M

B

F

C

G

J

H

I

L

K

M

Husqvarna DS 50 Gyro.

Aplicações.

Perfurações de até Ø 350 mm; curso de perfuração ■■

670 mm.Para todos os tipos de material, como, por exemplo, ■■

betão armado e tijolo.Adequado para abertura de furos em várias posições ■■

com a mesma configuração: cima para baixo, em ângulo e na horizontal.Ideal para perfuração contínua.■■

Benefícios.

Comutação simples e rápida entre perfurações ■■

na horizontal e na vertical.Graças à coluna orientável, é o suporte mais eficaz ■■

para a abertura de furos em várias posições sem alterar a configuração.Como a unidade está instalada entre o piso e o tecto, ■■

sem ancoragem, evita-se danificar a zona circundante.Excelente ergonomia.■■

Especificações técnicas.Diâmetro de perfuração, máx. 350 mmCurso 670 mmPeso 56,5 kg


Código de produto.DS 50 Gyro completo 965 15 78-20DS 50 Gyro sem GB 50 AT 965 15 78-21DS 50 Gyro com prolongador, sem GB 50 AT 965 15 78-22

Motor de perfuração recomendado.

Kit de ferramentas. Manípulo em estrela.

Para facilitar as perfurações em ângulo e medir a profundidade de perfuração: sapata de borracha e medidor de profundidade.

Prolongadores, para aumentar a capacidade do suporte CD 40.

Suporte de ancoragem angular. Suporte para camiões. Braço de perfuração, para perfuração em espaços confinados.

Espaçador, 50 mm, para montagem rápida nas perfurações com brocas de maiores dimensões.


Sistema colector de água para perfuração vertical em altura com motores de perfuração eléctricos; fornecido com foles com suporte, colector e suporte superior.

O suporte de perfuração mais eficaz para abertura de furos em várias posições sem alterar a configuração.

Acessórios.

A Kit de ferramentas 1, incluído na versão standard 506 40 86-01A Kit de ferramentas 2 506 40 86-02B Manípulo em estrela 504 90 83-27C Prolongador, exterior 506 40 85-05C Prolongador, interior 506 40 05-03D Core down system, CD 40 965 15 77-01E Suporte multi-expansível 544 96 60-01F Suporte para camiões 544 96 92-02G Braço de perfuração 544 96 96-01H Sapata de borracha 544 96 69-01I Medidor de profundidade 544 14 02-01J Espaçador para montagem rápida 544 94 35-01K Foles com suporte, Ø 80 mm 544 96 74-01K Foles com suporte, Ø 110 mm 544 96 74-04K Foles com suporte, Ø 150 mm 544 96 74-02K Foles com suporte, Ø 190 mm 544 96 74-03K Foles com suporte, Ø 230 mm 544 96 74-05K Foles com suporte, Ø 280 mm 544 96 74-06L Colector CR 128, Ø 118 mm 544 96 73-07L Colector CR 128, Ø 150 mm 544 96 73-09L Colector CR 128, Ø 175 mm 544 96 73-01L Colector CR 128, Ø 215 mm 544 96 73-03L Colector CR 128, Ø 275 mm 544 96 73-11L Colector CR 128, Ø 315 mm 544 96 73-05L Colector CR 128, Ø 325 mm 544 96 73-13L Colector 1 1 / 4" UNC, 118 mm 544 96 73-08L Colector 1 1 / 4" UNC, 150 mm 544 96 73-10L Colector 1 1 / 4" UNC, 175 mm 544 96 73-02L Colector 1 1 / 4" UNC, 215 mm 544 96 73-04L Colector 1 1 / 4" UNC, 275 mm 544 96 73-12L Colector 1 1 / 4" UNC, 325 mm 544 96 73-14M Suporte superior 506 40 84-05

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DM 340 DM 330

Potência de entrada, W 3300 2700

Motor Eléctrico, monofásico Eléctrico, monofásico

Voltagem, V 230 / 110 230 / 110Diâmetro de perfuração, máx. mm 400 350

Peso 14 13Informações adicionais na página

146 148

162 163

Husqvarna DS 40 Gyro. A

D

F

B

E

G

C

Aplicações.



betão armado e tijolo.Adequado para abertura de furos em várias posições ■■

com a mesma configuração: cima para baixo, em ângulo e na horizontal.

Benefícios.

Um suporte de perfuração pequeno e leve para fácil ■■

acessibilidade no local de trabalho.A coluna de perfuração pode ser inclinada a 180° ■■

e rodada 360°, o que confere máxima flexibilidade durante a operação.Flexível e fácil de montar, permite a abertura de um ■■

grande número de furos num curto espaço de tempo.Como a unidade está instalada entre o piso e o tecto, ■■

sem ancoragem, evita-se danificar a zona circundante.Excelente ergonomia.■■



Código de produto.DS 40 Gyro, DR DMS 160 965 15 76-03DS 40 Gyro completo 965 15 76-05DS 40 Gyro sem GB 40 AT 965 15 76-06DS 40 Gyro com suporte do motor completo 965 15 76-07DS 40 Gyro com DR DMS 160, sem GB 40 AT 965 15 76-08

Acessórios.


O suporte mais eficaz para abertura de furos em várias posições sem alterar a configuração.

Kit de ferramentas.

Suporte multi-expansível.


Prolongadores, para aumentar a capacidade do suporte CD 40.

Sapata de borracha para facilitar as perfurações em ângulo.

Kit de montagem do motor.


A Kit de ferramentas 1, incluído na versão standard 506 40 86-01A Kit de ferramentas 2 506 40 86-02B Prolongador, exterior 506 40 85-06B Prolongador, interior 506 40 05-04C Core down system, CD 40 965 15 77-01D Suporte multi-expansível 544 96 60-01E Sapata de borracha 544 96 69-01F Colector de lamas, 65 mm 531 28 00-00F Colector de lamas, 110 mm 531 28 00-01F Colector de lamas, 132 mm 531 28 02-95F Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02F Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07F Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29F Colector de lamas em forma de anel, 80 mm 543 06 98-30F Colector de lamas em forma de anel, 130 mm 543 06 98-31F Colector de lamas em forma de anel, 180 mm 543 06 79-49G Kit de montagem do motor 506 40 08-03

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DM 230

Potência de entrada, W 1850

Motor eléctrico, monofásico

Voltagem, V 230 / 110

Diâmetro de perfuração, máx. mm 150

Peso 7

Informações adicionais na página 150

164 165

A

E

B

F

C

G

D

H

Husqvarna DS 70 ATS. Husqvarna DS 70 AT.

Aplicações.

Para carotagem com brocas de até Ø 650 mm. ■■

Curso de perfuração: 680 mm.Para aplicações que exigem boa estabilidade ■■

e ancoragem.Adequado para uma diversidade de materiais, incluindo ■■

betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Furos de grandes dimensões para condutas e perfuração ■■

contínua.

Benefícios.

Juntamente com o motor de perfuração DM 406 H, ■■

é a melhor solução para abertura de furos de grandes dimensões.Excepcional performance graças à elevada estabilidade ■■

e rigidez.A coluna pode ser rodada 360° para um posicionamento ■■

mais rápido e maior curso de perfuração.A coluna pode ser basculada até 180° permitindo ■■

perfurações em várias posições.O suporte da coluna de perfuração confere óptima ■■

estabilidade e precisão.

Especificações técnicas.Diâmetro de perfuração, máx. 650 mmCurso 680 mmPeso 37 kg


Código de produto.DS 70 ATS 965 16 49-02

Aplicações.

Para carotagem com brocas de até Ø 450 mm. ■■

Curso de perfuração: 680 mm.Adequado para aplicações que requerem boa estabilidade ■■

e ancoragem.Adequado para uma diversidade de materiais, incluindo ■■

betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Furos de grandes dimensões para condutas e perfuração ■■

contínua.

Benefícios.

Juntamente com o motor de perfuração DM 406 H, ■■

é a melhor solução para abertura de furos de grandes dimensões.Excepcional performance graças à elevada estabilidade ■■

e rigidez.A coluna pode ser rodada 360° para um posicionamento ■■

mais rápido e maior curso de perfuração.A coluna pode ser basculada até 180° permitindo ■■

perfurações em várias posições.


Código de produto.DS 70 AT 965 16 49-01Acessórios DS 70 ATS e DS 70 AT.

Kit de ferramentas.





Manípulo em estrela.

Colectores de lamas em V. Colectores de lamas em U.

A Kit de ferramentas 1 506 40 86-01A Kit de ferramentas 2, incluído na versão standard 505 54 53-01B Kit de ancoragem com 5 expansores 502 43 48-01B Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores 502 43 54-01C Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01C Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01D Manípulo em estrela 504 90 83-27E Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02E Colector de lamas, 180 mm 531 28 02-96E Colector de lamas, 210 mm 531 28 00-03E Colector de lamas, 220 mm 531 07 46-82E Colector de lamas, 260 mm 531 28 00-04E Colector de lamas, 310 mm 531 28 00-05F Colector de lamas em V, 350 mm 531 07 46-22F Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07G Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29H Colector de lamas em forma de anel, 180 mm 543 06 79-49H Colector de lamas em forma de anel, 250 mm 543 06 79-50

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DM 340 DM 330 DM 406 H

Potência de entrada, W 3300 2700 8,8 kW, débito 40 l / min10,3 kW, débito 45,5 l / min

Motor Eléctrico, monofásico Eléctrico, monofásico Hidráulico

Voltagem, V 230 / 110 230 / 110 –Diâmetro de perfuração, máx. mm 400 350 650

Peso 14 13 16

Informações adicionais na página 146 148 152

166 167

A

F

J

B

G

K

C

H

L

N

D

I

M

O

EHusqvarna DS 50 ATS. Husqvarna DS 50 AT.

Aplicações.



betão armado e tijolo.Um suporte orientável ideal para perfuração contínua ■■

e em ângulo.

Benefícios.

A possibilidade de bascular e rodar o suporte torna-o ■■

muito versátil e permite a perfuração em várias posições.O suporte da coluna de perfuração confere óptima ■■

estabilidade e precisão.O chariô com duas relações permite seleccionar ■■

a velocidade de perfuração mais adequada para a aplicação.Graças ao dispositivo de fixação rápida, o operador ■■

pode instalar e retirar o motor com rapidez e facilidade.




Acessórios.

Motores de perfuração recomendados DS 50 ATS e DS 50 AT.

Aplicações.




e em ângulo.

Benefícios.


muito versátil e permite a perfuração em várias posições.O chariô com duas relações permite seleccionar ■■





Código de produto.DS 50 AT 965 15 78-16

Kit de ferramentas.


Suporte para camiões.

Suporte da coluna de perfuração.



Base de vácuo.

Manípulo em estrela.




Medidor da profundidade de perfuração.


Colectores de lamas em U.


Caixa com dispositivo de fixação rápida.

Base orientável.

Suporte da coluna de perfuração.

A Kit de ferramentas 1 506 40 86-01A Kit de ferramentas 2, incluído na versão standard 505 54 53-01B Suporte da coluna de perfuração 506 40 76-10C Base de vácuo 544 45 84-02D Bomba de vácuo, VP 200 544 92 90-01E Core down system, CD 40 965 15 77-01F Kit de ancoragem com 5 expansores 502 43 48-01F Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores 502 43 54-01G Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01G Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01H Manípulo em estrela 504 90 83-27I Medidor de profundidade 544 14 02-01J Suporte para camiões 544 96 92-02K Espaçador para montagem rápida 544 94 35-01L Colector de lamas, 132 mm 531 28 02-95L Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02L Colector de lamas, 180 mm 531 28 02-96L Colector de lamas, 210 mm 531 28 00-03L Colector de lamas, 220 mm 531 07 46-82L Colector de lamas, 260 mm 531 28 00-04L Colector de lamas, 310 mm 531 28 00-05M Colector de lamas em forma de anel, 130 mm 543 06 98-31M Colector de lamas em forma de anel, 180 mm 543 06 79-49M Colector de lamas em forma de anel, 250 mm 543 06 79-50N Colector de lamas em V, 350 mm 531 07 46-22N Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07O Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29


DM 340 DM 330





146 148

168 169

Husqvarna DS 50 Combi. Husqvarna DS 50 Basic.

A

B

E

C

F

D

G H

IAcessórios DS 50 Combi e DS 50 Basic.

Motores de perfuração recomendados DS 50 Combi e DS 50 Basic.

Aplicações.



betão armado e tijolo.Ideal para abertura de furos verticais e perfuração ■■

de cima para baixo em tectos.

Benefícios.

Um suporte de perfuração simples e fácil de operar. ■■

Montagem rápida entre o piso e o tecto.O chariô com duas relações permite seleccionar ■■





Código de produto.DS 50 Combi 965 15 78-19

Aplicações.



betão armado e tijolo.Abertura de furos para tomadas eléctricas, ■■

cabos eléctricos e de telecomunicações.

Benefícios.

Um suporte de perfuração simples e fácil de operar.■■

O chariô com duas relações permite seleccionar ■■





Código de produto.DS 50 Basic 965 15 78-18

Kit de ferramentas.

Base de vácuo. Bomba de vácuo com um potente motor eléctrico e reservatório tubular.

Manípulo em estrela. Medidor da profundidade de perfuração.





Suporte de perfuração para abertura de inúmeros furos sem alterar a configuração. O suporte pode rodar sobre o seu próprio eixo.

A Kit de ferramentas 1, incluído na versão standard 506 40 86-01A Kit de ferramentas 2 506 40 86-02B Base de vácuo 544 45 84-02C Bomba de vácuo, VP 200 544 92 90-01D Kit de ancoragem com 5 expansores 502 43 48-01D Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores 502 43 54-01E Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01E Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01F Manípulo em estrela 504 90 83-27G Medidor de profundidade 544 14 02-01H Espaçador para montagem rápida 544 94 35-01I Core down system, CD 40 965 15 77-01


DM 340 DM 330





146 148

170 171

Husqvarna DS 450 ATS.Husqvarna DS 40 AT.

A

E

C

B

D G H I J K

F

Aplicações.




e abertura de furos para canalizações.

Benefícios.


muito versátil e permite a perfuração em várias posições.Equipado com um colar de suporte de 60 mm para ■■

montagem de um motor de perfuração portátil.A pega de transporte e as rodas de borracha na base ■■

facilitam a movimentação e o transporte do equipamento.



Código de produto.DS 40 AT 965 15 76-01

Aplicações.



betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Perfuração contínua e abertura de furos de maiores ■■

dimensões para condutas de ventilação e canalizações.

Benefícios.

Leves, compactos e munidos de rodas, os suportes ■■

são fáceis de transportar e instalar.O chariô com duas relações permite seleccionar ■■

o regime de rotações ideal.Equipado com 8 roletes-guia para melhor posiciona-■■

mento do chariô e maior estabilidade na perfuração.A coluna está protegida com bandas de plástico nos ■■

lados para prevenir danos durante o transporte e riscos quando se abre a bucha porta-brocas com uma chave.Todos os parafusos de regulação na base, no chariô e no ■■

suporte da coluna podem ser ajustados com a manivela fornecida.




Acessórios DS 40 AT e DS 450 ATS.


Base de vácuo. Sistemas de ancoragem, para fixação em materiais abrasivos.




Base de vácuo. Uma vasta colecção de colectores de lamas.


Colectores de lamas em V. Colectores de lamas em U. Kit de ferramentas.

A Bomba de vácuo, VP 200 544 92 90-01B Base de vácuo, VP 600 544 45 84-02C Base de vácuo * 541 40 50-93D Kit de ancoragem com 5 expansores 502 43 48-01D Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores 502 43 54-01E Core down system, CD 40 965 15 77-01F Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01F Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01G Colector de lamas, 65 mm ** 531 28 00-00G Colector de lamas, 110 mm ** 531 28 00-01G Colector de lamas, 132 mm 531 28 02-95G Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02G Colector de lamas, 180 mm 531 28 02-96G Colector de lamas, 210 mm * 531 28 00-03G Colector de lamas, 220 mm * 531 07 46-82G Colector de lamas, 260 mm * 531 28 00-04G Colector de lamas, 310 mm * 531 28 00-05H Colector de lamas em forma de anel, 80 mm ** 543 06 98-30H Colector de lamas em forma de anel, 130 mm 543 06 98-31H Colector de lamas em forma de anel, 180 mm 543 06 79-49H Colector de lamas em forma de anel, 250 mm * 543 06 79-50I Colector de lamas em V, 350 mm * 531 07 46-22I Colector de lamas em V, 700 mm * 531 28 00-07J Colector de lamas em U, 212 mm * 531 28 03-29K Kit de ferramentas 1 506 40 86-01K Kit de ferramentas 2 506 40 86-02

* Para DS 450 ATS apenas. **Para DS 40 AT apenas.



Motor eléctrico, monofásico



Peso 7


ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DM 340 DM 330 DM 406 H

Potência de entrada, W 3300 2700 8,8 kW, débito 40 l / min10,3 kW, débito 45,5 l / min

Motor Eléctrico, monofásico

Eléctrico, monofásico Hidráulico

Voltagem, V 230 / 110 230 / 110 –Diâmetro de perfuração, máx. mm 400 350 650

Peso 14 13 16


150

146 148 152

172 173

A CB D

Husqvarna DS 250 ATS. Husqvarna DS 150 ATS.

E F G H

Aplicações.



betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Abertura de furos para condutas de ventilação, ■■

canalizações e juntas.Adequado para perfuração contínua e em ângulo.■■

Benefícios.

Leves, compactos e munidos de rodas, os suportes ■■

são fáceis de transportar e instalar.O chariô com duas relações permite seleccionar ■■

o regime de rotações ideal, consoante a aplicação.Base de vácuo integrada para montagem rápida e fácil ■■

sem ancoragem.Equipado com roletes-guia para maior estabilidade e ■■

precisão na perfuração e furos mais limpos e rectilíneos.O chariô está equipado com uma placa de instalação ■■

rápida do motor, compatível com quase todos os produtos no mercado.O suporte da coluna de perfuração, com dispositivo ■■

de bloqueio rígido, confere óptima estabilidade.Todos os parafusos de regulação na base, no chariô e no ■■

suporte da coluna podem ser ajustados com a manivela.O suporte está dotado de um parafuso de fixação no ■■

topo para facilitar a fixação do suporte.




Aplicações.

Trabalhos de carotagem mais simples em paredes, ■■

pisos e tectos com brocas de até Ø 150 mm.Adequado para uma diversidade de materiais, incluindo ■■

betão armado, tijolo e outros materiais de construção.Trabalhos mais simples que exigem a instalação rápida ■■

do equipamento, como a abertura de furos de menores dimensões para condutas e tubagens.

Benefícios.

Leves e compactos, os suportes são fáceis de ■■

transportar e instalar.Instalação rápida com a base de vácuo integrada, ■■

sem necessidade de ancoragem.Equipado com roletes-guia para maior estabilidade e ■■

precisão na perfuração e furos mais limpos e rectilíneos.O suporte da coluna de perfuração, com dispositivo ■■

de bloqueio rígido, confere óptima estabilidade.Todos os parafusos de regulação na base, no chariô e no ■■

suporte da coluna podem ser ajustados com a manivela.O suporte está dotado de um parafuso de fixação ■■

no topo para facilitar a fixação do suporte.




Motor de perfuração recomendado.Chariô com duas relações e placa de fixação rápida para óptima performance e rápida instalação do motor de perfuração.

Acessórios DS 250 ATS e DS 150 ATS.

Junta de vácuo. Sistemas de ancoragem, para fixação em materiais abrasivos.





Colectores de lamas em V. Colectores de lamas em U.



Motor Eléctrico, monofásico



Peso 7


A Bomba de vácuo, VP 200 544 92 90-01B Junta de vácuo 541 40 48-91B Tampa de vácuo 541 40 49-04B Conector macho 541 40 40-71C Kit de ancoragem com 5 expansores 502 43 48-01C Kit de ancoragem, caixa com 50 expansores 502 43 54-01D Sistema de ancoragem, 1 m 502 43 49-01D Sistema de ancoragem, 1,5 m 502 43 50-01E Colector de lamas, 65 mm 531 28 00-00E Colector de lamas, 110 mm 531 28 00-01E Colector de lamas, 132 mm 531 28 02-95E Colector de lamas, 160 mm 531 28 00-02E Colector de lamas, 180 mm 531 28 02-96E Colector de lamas, 210 mm 531 28 00-03E Colector de lamas, 220 mm 531 07 46-82E Colector de lamas, 260 mm 531 28 00-04F Colector de lamas em forma de anel, 80 mm 543 06 98-30F Colector de lamas em forma de anel, 130 mm 543 06 98-31F Colector de lamas em forma de anel, 180 mm 543 06 79-49F Colector de lamas em forma de anel, 250 mm 543 06 79-50G Colector de lamas em V, 350 mm 531 07 46-22G Colector de lamas em V, 700 mm 531 28 00-07H Colector de lamas em U, 212 mm 531 28 03-29

Rodas da placa base para DS 250 / 150 ATS 541 40 50-89 150

174 175

A

Husqvarna DR 350 T.

Aplicações.

Suporte simples, prático e com baixos níveis de vibração ■■

para a perfuração de condutas.

Benefícios.

Transmissão com duas velocidades (400 e 600 rpm) com ■■

o motor Husqvarna 265 RX para óptima performance na perfuração.A unidade pode ser instalada para perfurações ■■

em ângulo de 90°– 60°.Guia reforçado com anéis de limpeza automática.■■

Fixação rápida do suporte com a ajuda de correias ■■

e tripé de ancoragem.

Especificações técnicas.Potência 3 kWDiâmetro de perfuração, máx. 354 mmCurso 400 mmPeso 49 kg

Código de produto.DR 350 T, com Husqvarna 265 RX 965 15 74-01

Fornecido com tubo de evacuação metálico (com braçadeiras), tripé de ancoragem, correia, chave e conector de água.

Acessórios.

Depósito de água com bomba de pressão.

Coroas diamantadas.

O DR 350 T pode ser instalado para perfurações em ângulo de 90°– 60°.

MATERIAL B 1140 B 1130 B 1120 GE 45 B

PEDRA NATURAL – – – –BETÃO, DURO – l l l

BETÃO, NORMAL l l l l

BETÃO, MOLE l l l l

BETÃO, ABRASIVO l l – l

ASFALTO – – – l

TIJOLO – l l l

BLOCOS DE BETÃO l l l l



A Depósito de água com bomba de pressão, 10 l 543 04 01-63A Depósito de água com bomba de pressão, 15 l 506 32 63-02

183 184 185 196

176 177

Especificações técnicas – motores de perfuração com suporte.

Especificações técnicas – motores de perfuração.

Especificações técnicas – suportes de perfuração.

DMS 240 DMS 160 GYRO DMS 160 AT DMS 160 A

Potência de entrada, W 2400 1550 1550 1550

Motor eléctrico monofásico monofásico monofásico monofásico

Voltagem, V 230 / 110 230 / 110 230 / 110 230 / 110

Potência nominal, W 1500 950 950 950

Amperagem, A 9 / 20 6 / 13 6 / 13 6 / 13

Encabadouro 1 1 / 4" 7 UNC R 1 / 2" R 1 / 2" R 1 / 2"

Diâmetro de perfuração, máx. mm 250 120 120 120

Curso, mm aprox. 600 – – –Altura da coluna de perfuração, mm aprox. 1000 890 890 840

Peso total, kg 25 31,4 12 10,5

Nível de pressão sonora, dB (A) 99 89 89 89

Nível de potência sonora, dB (A) 106 102 102 102


DS 50 GYRO DS 40 GYRO DS 70 ATS DS 70 AT DS 50 ATS DS 50 AT DS 50 COMBI DS 50 BASIC DS 40 AT DS 450 ATS DS 250 ATS DS 150 ATS

Diâmetro de perfuração, máx. mm 350 150 650 450 350 300 300 300 150 450 250 150

Curso, máx. mm 670 600 680 680 670 670 1090 600 600 605 685 495

Suporte telescópico, comprimento, m 3,1 3,1 – – – – 3,1 – – – – –Rotação Em contínuo Em contínuo Em contínuo Em contínuo Em contínuo Em contínuo – – Em contínuo – – –Inclinação + / – 90° + / – 90° + / – 90° + / – 90° + / – 90° + / – 90° – – + / – 90° 0 – 60° 0 – 60° 0 – 60°

Peso com chariô, kg 56,5 30,5 37 32 31,5 26,5 37 23,5 15,8 26 16 15,5

Motor de perfuração recomendado DM 330, DM 340 DM 230 DM 406, DM 330, DM 340 DM 406, DM 330, DM 340 DM 330, DM 340 DM 330, DM 340 DM 330, DM 340 DM 330, DM 340 DM 230 DM 330, DM 340 DM 330, DM 230 DM 230


DM 340 DM 330 DM 230 DM 406 H

Potência de entrada, W 3300 2700 1850 8,8 kW, débito 40 l / min10,3 kW, débito 45,5 l / min

Motor eléctrico, monofásico eléctrico, monofásico eléctrico, monofásico Hidráulico

Voltagem, V 230 / 110 230 / 110 230 / 110 –Potência nominal, W 1750 / 1850 1750 / 1850 1100 –Amperagem, A 13 / 25 13 / 25 8 / 16 –Potência no veio, kW – – – 6

Velocidades 3 3 3 6

Velocidade máxima em vazio, rpm 440 / 970 / 1670 440 / 970 / 1670 900 / 2150 / 4500 –Velocidade mínima em vazio, rpm 300 / 660 / 1140 300 / 660 / 1140 – –Velocidade a plena carga, alta velocidade, rpm 350 / 780 / 1340 350 / 780 / 1340 580 / 1400 / 2900 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400

Velocidade a plena carga, baixa velocidade, rpm 240 / 540 / 930 240 / 540 / 930 – –Diâmetro de perfuração c / suporte, máx. mm 300 / 350 300 / 350 150 650

Diâmetro de perfuração, portátil, mm – – 75 –Colar de suporte, mm – – 60 –Encabadouro, exterior 1 1 / 4" 7 UNC 1 1 / 4" 7 UNC 1 1 / 4" 7 UNC 1 1 / 4" 7 UNC

Encabadouro, interior – – G 1 / 2" ou 5 / 8" 11 UNC –Acoplamento de água UNC G 1 / 4" G 1 / 4" G 1 / 4" R 1 / 2"

Nível de pressão sonora, dB (A) 98 98 90 –Nível de potência sonora, dB (A) 105 105 94 –Peso, kg 14 13 7 16

Caudal, max l / min – – – 40

Pressão, máx. bar – – – 140

Informações adicionais na página 146 148 150 152 154 156 158 158

160 162 164 165 166 166 168 169 170 171 172 173

178 179

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

As linhas AS, GE, GN e GS constam de ferramentas para todas as aplicações. Foram especialmente desenvolvidas para satisfazer as necessidades específicas de cada utilizador.

Na indústria de construção, a perfuração com ferramentas diamantadas é provavelmente a operação que exige o maior cuidado e precisão. A Husqvarna® tem de mais de 30 anos de experiência no desenvolvimento de coroas diamantadas de altas prestações. O nosso objectivo é proporcionar-lhe prestações de topo em todas as aplicações. Na perfuração a seco ou a húmido de tijolo ou betão, com máquinas portáteis ou instaladas em suportes, as coroas diamantadas Husqvarna são ferramentas de excepcional performance e longevidade que optimizam a rentabilidade do seu trabalho.

A Husqvarna oferece duas linhas de coroas diamantadas. A linha para trabalhos de alta intensidade consiste da gama B 1000 e B 1100. Inclui uma ampla variedade de especifica-ções e grande flexibilidade em termos de diâmetros, compri-mento útil e adaptadores para obter a máxima performance. A outra linha de coroas diamantadas consta de ferramentas específicas para cada tipo de aplicação. Foi especialmente concebida para optimizar a relação preço /performance. Inclui a gama AS, desenvolvida para perfuração a seco, e as gama GE, GN e GS, concebidas para perfurações a húmido.

A AS 35 B é a ferramenta mais versátil na sua categoria. Foi desenvolvida para uso com máquinas portáteis ou suportes de perfuração e para as mais di-versas aplicações a seco ou a húmido. É a ferramenta ideal juntamente com o motor Husqvarna DM 230.

Os segmentos da gama B 1100 estão solidamente fixos no tubo de aço por meio de engastes de 2 mm e soldadura de alta resistência. Os diamantes e as ligas metálicas de alta qualidade asseguram rápida progressão na perfuração e longo tempo de serviço.


MATERIAL B 1190 B 1170 B 1150 B 1140 B 1130 B 1120 B 1110 B 1030 B 1010 AS 35 B AS 25 B GS 70 B GS 30 B GS 10 B GN 60 B GE 70 B GE 45 B B 345

PEDRA NATURAL – – – – – – l – l l l – – l l – – l

BETÃO, DURO – – – – l l l l l l l – l l l – l l

BETÃO, NORMAL – – l l l l l l l l l – l l l l l l

BETÃO, MOLE l l l l l l l l l l l l l l l l l l

BETÃO, ABRASIVO l l l l l – – l l l l l – – l l l l

ASFALTO l l l – – – – – – – – l – – – l l –TIJOLO – – – – l l l l l l l – l l l l l l

BLOCOS DE BETÃO – l l l l l l l l l l l l l l l l l



180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 192 193 193 194 195 196 196

180 181

Husqvarna B 1190.Uma ferramenta para perfuração de asfalto com ligante muito ■■

duro para optimizar o desempenho dos diamantes.

Husqvarna B 1170.A variante com segmentos mais duros da gama Husqvarna para betão.■■

Concebida para perfuração de betão muito abrasivo e para motores ■■

de grande potência (motores hidráulicos). Excelente durabilidade nestas aplicações.Em alguns casos, pode também ser usada para a perfuração de asfalto.■■

CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM ENCABA DOURO COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM



POTÊNCIA RECOMENDADA*, MÍN.

POTÊNCIA RECOMENDADA*, MÁX.

531 13 70-00 52 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-01 57 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 25-44 62 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-02 62 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-03 67 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-04 72 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-05 77 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-06 82 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-07 87 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-08 92 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-09 102 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-10 107 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-11 112 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-12 122 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 70-13 127 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 70-14 132 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 70-15 138 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 70-16 142 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 70-17 152 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 25-45 152 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 70-18 162 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 70-19 172 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 70-20 175 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 70-21 182 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 70-22 187 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 70-23 192 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 70-24 200 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 70-25 202 1 1 / 4" 24 4 9 3 7,5531 13 70-26 210 1 1 / 4" 24 4 9 4 7,5531 13 70-27 221 1 1 / 4" 24 4 9 4 7,5531 13 70-28 225 1 1 / 4" 24 4 9 4 7,5531 13 70-29 250 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 70-30 270 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 70-31 275 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 70-32 300 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 70-33 310 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 70-34 325 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 70-35 350 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 70-36 400 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 70-37 410 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 70-38 425 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 70-39 450 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 70-40 500 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 70-41 550 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 70-42 600 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 70-46 800 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5

Todas as versões acima apresentadas têm um comprimento útil de 450 mm e encabadouro 1 1/4" G. Outras versões com comprimentos, diâmetros e encabadouros diferentes estão disponíveis sob encomenda. * Nível de potência recomendado em kW.

CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM ENCABA DOURO COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM





531 13 26-96 52 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 26-97 57 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 26-98 62 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 26-99 67 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-00 72 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-01 77 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-02 82 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-03 87 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-04 92 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-05 102 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-06 107 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-07 112 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-08 122 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-09 127 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 27-10 132 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 27-11 138 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 27-12 142 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 27-13 152 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 27-14 162 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 27-15 172 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 27-16 175 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 27-17 182 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 27-18 187 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 27-19 192 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 27-20 200 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 27-21 202 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 27-22 210 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 27-23 221 1 1 / 4" 24 4 9 3 7,5531 13 27-24 225 1 1 / 4" 24 4 9 4 7,5531 13 27-25 250 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 27-26 270 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 27-27 275 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 27-28 300 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 27-29 310 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 27-30 325 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 27-31 350 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 27-32 400 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 27-33 410 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 27-34 425 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 27-35 450 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 27-36 500 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 27-37 550 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 27-38 600 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 27-39 650 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 27-40 700 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 27-41 750 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 27-42 800 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 27-43 850 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 27-44 900 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 27-45 950 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5

Todas as versões acima apresentadas têm um comprimento útil de 450 mm e encabadouro 1 1 / 4". Outras versões com comprimentos, diâmetros e encabadouros diferentes estão disponíveis sob encomenda. * Nível de potência recomendado em kW.

182 183

Husqvarna B 1140.Coroas diamantadas versáteis com excelente velocidade de avanço ■■

na perfuração de armaduras.Boa performance em betão duro e abrasivo.■■

Os diamantes foram criteriosamente seleccionados para maximizar ■■

a versatilidade da ferramenta e a velocidade de avanço na perfuração materiais macios e abrasivos.

Husqvarna B 1150.Segmentos duros. Elevada durabilidade na perfuração de betão abrasivo.■■

Uma gama excepcionalmente versátil, adequada tanto para betão não ■■

armado como betão com armadura muito densa.Adequada para motores de 3 kW e motores mais potentes.■■

CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM ENCABA DOURO COMPRI MENTO DOS SEGMENTOS, MM





531 13 76-40 62 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-41 67 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-42 72 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-43 77 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-44 82 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-45 87 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-46 92 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-47 102 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-48 112 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-49 122 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-50 127 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-51 132 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 76-52 142 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 76-53 152 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 76-54 162 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 76-55 172 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 76-56 182 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 76-57 187 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 76-58 192 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 76-59 200 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 76-60 202 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 76-61 210 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 76-62 221 1 1 / 4" 24 4 9 3 7,5531 13 76-63 225 1 1 / 4" 24 4 9 3 7,5


CÓDIGO DE PRODUTO






531 13 23-00 52 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-01 57 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-02 62 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-03 67 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-04 72 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-05 77 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-06 82 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-07 87 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-08 92 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-09 102 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-10 107 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-11 112 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-12 122 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-13 127 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 23-14 132 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 23-15 138 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 23-16 142 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 23-17 152 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 4531 13 23-18 162 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 23-19 172 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 23-20 175 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 23-21 182 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 23-22 187 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 23-23 192 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 23-24 200 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 23-25 202 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 23-26 210 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 23-27 221 1 1 / 4" 24 4 9 3 7,5531 13 23-28 225 1 1 / 4" 24 4 9 4 7,5531 13 23-29 250 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 23-30 270 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 23-31 275 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 23-32 300 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 23-33 310 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 23-34 325 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 23-35 350 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 23-36 400 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 23-37 410 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 23-38 425 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 23-39 450 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 23-40 500 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 23-41 550 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 23-42 600 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 23-43 650 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 23-44 700 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 23-45 750 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 23-46 800 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 23-47 850 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 23-48 900 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 23-49 950 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5


184 185

Husqvarna B 1130.Gama optimizada para longo tempo de serviço e progressão rápida ■■

na perfuração de betão armado com agregados calcários.Particularmente adequada para motores de média potência. ■■

Vasto campo de aplicação.A ferramenta ideal se desconhece o tipo de material que vai perfurar.■■

Husqvarna B 1120.Gama especialmente desenvolvida para a perfuração rápida ■■

de betão duro e normal.Comparada com a gama B 1110, a B 1120 oferece maior durabilidade ■■

com motores mais potentes.Extraordinária velocidade de avanço na perfuração de betão ■■

densamente armado.

CÓDIGO DE PRODUTO






531 13 21-00 52 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 21-01 57 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 21-02 62 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 21-03 67 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 21-04 72 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 21-05 77 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 21-06 82 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 21-07 87 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 21-08 92 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-09 102 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-10 107 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-11 112 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-12 122 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-13 127 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-14 132 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-15 138 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-16 142 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-17 152 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 21-18 162 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 21-19 172 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 21-20 175 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 21-21 182 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 21-22 187 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 21-23 192 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 21-24 200 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 21-25 202 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 21-26 210 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 21-27 221 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 21-28 225 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 21-29 250 1 1 / 4" 24 4,5 9 3 7,5531 13 21-30 270 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 21-31 275 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 21-32 300 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 21-33 310 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 21-34 325 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 21-35 350 1 1 / 4" 24 4,5 9 6 7,5531 13 21-36 400 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 21-37 410 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 21-38 425 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 21-39 450 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 21-40 500 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 21-41 550 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 21-42 600 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 21-43 650 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 21-44 700 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 21-45 750 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 21-46 800 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 21-47 850 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 21-48 900 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 21-49 950 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5


CÓDIGO DE PRODUTO






531 13 20-50 52 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-51 57 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-52 62 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-53 67 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-54 72 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-55 77 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-56 82 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-57 87 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-58 92 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-59 102 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-60 107 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-61 112 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-62 122 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-63 127 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 20-64 132 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 20-65 138 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 20-66 142 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 20-67 152 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 20-68 162 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-69 172 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-70 175 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-71 182 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-72 187 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-73 192 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-74 200 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 20-75 202 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 20-76 210 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 20-77 221 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 20-78 225 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 20-79 250 1 1 / 4" 24 4,5 9 3 4531 13 20-80 270 1 1 / 4" 24 4,5 9 3 4531 13 20-81 275 1 1 / 4" 24 4,5 9 3 7,5531 13 20-82 300 1 1 / 4" 24 4,5 9 3 7,5531 13 20-83 310 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 20-84 325 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 20-85 350 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 20-86 400 1 1 / 4" 24 5 9 4 7,5531 13 20-87 410 1 1 / 4" 24 5 9 4 7,5531 13 20-88 425 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-89 450 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-90 500 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-91 550 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-92 600 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-93 650 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-94 700 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-95 750 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-96 800 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-97 850 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-98 900 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-99 950 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5


186 187

Husqvarna B 1110.A B 1110 é a variante com segmentos mais macios.■■

Foi desenvolvida para a perfuração fácil e muito rápida de betão ■■

com agregados duros e muito duros.Extraordinária velocidade de avanço na perfuração de betão ■■

densamente armado.A melhor opção para granito e outras pedras naturais.■■

Graças aos segmentos macios, as coroas diamantadas B 1110 podem ■■

ser usadas com máquinas de menor potência (a partir de 1,8 kW).

Husqvarna B 1030.Gama optimizada para longo tempo de serviço com motores ■■

de baixa potência.As coroas diamantadas com diâmetro de até 67 mm podem ser usadas ■■

com segurança com máquinas portáteis, mas recomenda-se a utilização de suportes de perfuração pequenos. Muito fáceis de usar graças ao seu baixo peso.

PRODUTODE PRODUTO






531 13 20-00 52 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-01 57 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-02 62 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 25-40 62 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-03 67 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-04 72 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-05 77 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-06 82 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-07 87 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-08 92 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-09 102 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 2,4531 13 20-10 107 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-11 112 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-12 122 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-13 127 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-14 132 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-15 138 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-16 142 1 1 / 4" 24 3,5 9 1,8 3531 13 20-17 152 1 1 / 4" 24 3,5 9 2,4 3531 13 25-41 152 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-18 162 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-19 172 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-20 175 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-21 182 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-22 187 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-23 192 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 3531 13 20-24 200 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 20-25 202 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 20-26 210 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 20-27 221 1 1 / 4" 24 4 9 2,4 4531 13 20-28 225 1 1 / 4" 24 4 9 3 4531 13 20-29 250 1 1 / 4" 24 4,5 9 3 7,5531 13 20-30 270 1 1 / 4" 24 4,5 9 3 7,5531 13 20-31 275 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 20-32 300 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 20-33 310 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 20-34 325 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 20-35 350 1 1 / 4" 24 4,5 9 4 7,5531 13 20-36 400 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-37 410 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-38 425 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-39 450 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-40 500 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-41 550 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-42 600 1 1 / 4" 24 5 9 6 7,5531 13 20-43 650 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-44 700 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-45 750 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-46 800 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-47 850 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-48 900 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5531 13 20-49 950 1 1 / 4" 24 5,5 9 6 7,5


CÓDIGO DE PRODUTO






531 13 75-39 34 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 75-16 36 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 75-17 40 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 75-18 43 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 75-19 45 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 75-20 51 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-21 55 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-22 61 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-45 63 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-23 66 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-24 71 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-25 76 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-26 81 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-35 85 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-40 86 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-27 91 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-28 101 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-93 105 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-29 111 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-42 115 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-30 120 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-31 125 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-32 131 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 3531 13 75-38 135 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 3531 13 75-36 138 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 3531 13 75-34 141 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 3531 13 75-33 151 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 3531 13 75-37 161 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 3531 13 75-41 171 1 / 2" 24 2,5 7,5 2,4 3531 13 75-46 181 1 / 2" 24 2,5 7,5 2,4 3531 13 75-44 187 1 / 2" 24 2,5 7,5 2,4 3

Todas as versões acima apresentadas têm um comprimento útil de 300 mm e encabadouro 1 / 2". Outras versões com comprimentos, diâmetros e encabadouros diferentes estão disponíveis sob encomenda. * Nível de potência recomendado em kW.

188 189

Husqvarna AS 35 B.PERFURAÇõES A SECO E lIMPAS

As coroas diamantadas para perfuração a seco com maior comprimento ■■

da gama.Desenvolvidas para utilização com vários acessórios que ajudam a manter ■■

o lugar de trabalho limpo.Os entalhes especiais no tubo de aço permitem a evacuação das poeiras ■■

geradas durante a perfuração.Uma ferramenta de centragem exclusiva que usa esses entalhes facilita ■■

o início da perfuração com máquinas portáteis.O tubo de paredes finas permite a utilização de motores de baixa potência ■■

nas perfurações de até Ø 87 mm e de diâmetros superiores em aplicações de alvenaria.Os segmentos canelados e a composição especial da matriz conferem uma ■■

progressão muito rápida na perfuração de todos os tipos de alvenaria e betão.Desenvolvida para a perfuração a seco de tijolo e betão não armado e para ■■

a perfuração por via húmida de todos os materiais, incluindo betão armado.

FERRAMENTA DE CENTRAGEM AS 35 BExclusiva ferramenta de centragem em alumínio. Ajuda-o a iniciar o furo sem ter que exercer muita força sobre a ferramenta. Indispensável nas perfurações manuais com a gama AS 35 B.

PROlONGADORES DE ASPIRAÇÃO AS 35 BOs comprimentos reduzidos permitem-lhe usar a gama AS 35 B tanto com máquinas portáteis como com suportes de perfuração, tendo em conta a altura do extractor de poeiras. Para furos mais profundos, use os prolongadores especiais que foram desenvolvidos para uso com o equipamento de aspiração.

Husqvarna B 1010.Gama especialmente desenvolvida para máquinas portáteis ■■

e com um amplo campo de aplicação.O tubo de aço fino e as especificações optimizadas permitem operações ■■

seguras com diâmetros de até 87 mm. As coroas diamantadas com diâmetro superior devem ser usadas com motores de baixa potência e suporte de perfuração.

CÓDIGO DE PRODUTO






543 07 61-65 47 1 1 / 4" 16,3 3,5 7,5 1,4 2543 07 61-66 52 1 1 / 4" 16,3 3,5 7,5 1,4 2543 07 61-67 57 1 1 / 4" 16,3 3,5 7,5 1,4 2543 07 61-68 67 1 1 / 4" 16,3 3,5 7,5 1,4 2543 07 61-69 72 1 1 / 4" 16,3 3,5 7,5 1,4 2543 07 61-70 82 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 1,4 2543 07 61-71 87 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 1,4 2543 07 61-72 107 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 1,8 2,4543 07 90-51 112 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 1,8 2,4543 07 61-73 127 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 1,8 2,4543 07 61-74 152 1 1 / 4" 24 4 7,5 1,8 2,4543 07 61-75 162 1 1 / 4" 24 4 7,5 1,8 2,4

Todas as versões acima apresentadas têm um comprimento útil de 320 mm. * Nível de potência recomendado em kW.

CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO COROA

543 08 80-12 Broca de centragem 40 AS 35 B Ø 47 mm543 08 80-13 Broca de centragem 45 AS 35 B Ø 52 mm543 08 80-14 Broca de centragem 50 AS 35 B Ø 57 mm543 08 80-15 Broca de centragem 60 AS 35 B Ø 67 mm543 08 34-74 Broca de centragem 65 AS 35 B Ø 72 mm543 08 34-75 Broca de centragem 75 AS 35 B Ø 82 mm543 08 34-76 Broca de centragem 80 AS 35 B Ø 87 mm543 08 34-77 Broca de centragem 100 AS 35 B Ø 107 mm543 08 34-78 Broca de centragem 120 AS 35 B Ø 127 mm543 08 34-79 Broca de centragem 142 AS 35 B Ø 152 mm543 08 34-80 Broca de centragem 155 AS 35 B Ø 162 mm

CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO COMPRIMENTO, MM

543 08 08-32 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 300

CÓDIGO DE PRODUTO






531 13 75-59 36 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 76-88 36 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 75-56 40 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 76-98 43 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 75-60 45 1 / 2" 20 2,5 7 1 1,8531 13 75-50 51 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-61 55 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-51 61 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-62 66 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-52 71 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-63 76 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 10 19-09 81 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,4 1,8531 13 75-66 86 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-53 91 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 10 19-11 101 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-64 105 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-54 111 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-57 120 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-55 125 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 10 19-12 131 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-75 138 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-84 141 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-67 151 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 2,4531 13 75-85 161 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 3531 13 76-31 171 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 3531 13 76-01 187 1 / 2" 24 2,5 7,5 1,8 3

Todas as versões acima apresentadas têm um comprimento útil de 300 mm e encabadouro 1 / 2". Outras versões com comprimentos, diâmetros e encabadouros diferentes estão disponíveis sob encomenda. * Nível de potência recomendado em kW.

190 191

Husqvarna AS 25 B.PERFURAÇÃO A SECO E RáPIDA

Coroas ventiladas curtas desenvolvidas para maximizar a velocidade ■■

de perfuração de materiais de alvenaria e betão não armado.Graças ao tubo ventilado, os entalhes especiais entre os segmentos e a ■■

maior espessura dos segmentos, as poeiras são extraídas a alta velocidade, optimizando o desempenho da ferramenta e velocidade de perfuração.Com uma especificação totalmente nova e construção leve, as coroas ■■

diamantadas AS 25 B podem trabalhar com motores de potência de 1 kW.Como foram concebidas para perfuração em interiores, os diâmetros ■■

estão adaptados às dimensões dos sistemas de climatização convencionais.Foram também desenvolvidas duas variantes para satisfazer as necessida-■■

des específicas dos electricistas, em termos de diâmetros e comprimento útil, adaptadas às dimensões das tomadas de corrente. Proporcionam trabalhos simples, rápidos e limpos.

ADAPTADORES AS 25 BAs coroas AS 25 B estão dotadas de um encabadouro M16 adaptável às máquinas convencionais de pequeno porte. Contudo, a Husqvarna oferece uma variedade de adaptadores que o ajudam em todas as situações.

BROCAS DE CENTRAGEM AS 25 BComo a gama AS 25 B foi desenvolvida para a perfuração com máquinas portáteis, a Husqvarna oferece também vários dispositivos de centragem compatíveis com os diferentes adaptadores. A fase inicial da perfuração é mais fácil e segura.

ExTENSORES AS 25 BO comprimento reduzido das coroas AS 25 B tornam-nas muito práticas mas de certo modo limitadas para perfurações de maior dimensão.

CÓDIGO DE PRODUTO






543 08 07-64 37 M 16 16,3 3 5 1 1,8543 08 07-65 47 M 16 16,3 3 5 1 1,8543 08 07-66 57 M 16 16,3 3 5 1 1,8543 08 07-67 68 M 16 16,3 3 5 1 1,8543 08 07-68 72 M 16 24 3,5 5 1 1,8543 08 07-69 85 M 16 24 4 5 1 1,8543 08 07-70 107 M 16 24 4 5 1,4 2543 08 07-71 112 M 16 24 4 5 1,4 2543 08 07-72 127 M 16 24 4 5 1,4 2543 08 07-73 152 M 16 24 4 5 1,4 2543 08 07-74 162 M 16 24 4 5 1,4 2543 08 07-75 200 M 16 24 4 5 1,8 2,4543 08 07-76 68 ** M 16 16,3 3 5 1 1,8543 08 07-77 82 ** M 16 24 4 5 1 1,8

Todas as versões acima apresentadas têm um comprimento útil de 150 mm. * Nível de potência recomendado em kW. ** Comprimento útil 62 mm.

CÓDIGO DE PRODUTO

ENCABADOURO DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO, MM

543 06 02-84 – 10 210543 06 02-85 SDS 12 210543 05 66-01 – 8 210543 05 65-94 – 8 120

CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO

543 05 65-92 HEX Rapido – M 16 M543 05 66-48 SDS + – M 16 M543 05 66-25 M 18 F – M 16 M543 06 02-86 M 18 F – M 16 M / SDS +543 07 15-04 1 / 2" G M – M 16 M

CÓDIGO DE PRODUTO


MATERIAL

543 05 66-28 M 16 F – M 16 M 150 Aço543 05 66-30 M 16 F – M 16 M 250 Aço543 06 03-86 M 16 F – M 16 M 350 Aço543 06 03-78 ESA – M 16 M 250 Aço543 06 03-81 ESA – M 16 M 350 Aço543 06 04-24 SDS – M 16 M 350 Aço543 06 03-25 M 18 F – M 16 M 250 Aço543 06 03-32 M 18 F – M 16 M 350 Aço543 06 03-35 M 18 F – M 16 M 450 Aço543 06 03-24 1 / 2" G M – M 16 M 250 Aço543 06 03-31 1 / 2" G M – M 16 M 350 Aço543 06 03-34 1 / 2" G M – M 16 M 450 Aço

192 193

Husqvarna GS 30 B / GS 10 B.PERFORMANCES DE TOPO EM APlICAÇõES ExIGENTES

A GS 30 B foi desenvolvida para utilização com motores de maior ■■

potência. A GS 10 B pode ser usada com motores de baixa potência e na perfuração com máquinas portáteis.Desenvolvidas para performances de topo em aplicações exigentes.■■

Avanço rápido e alta performance com os mais diversos tipos de betão.■■

Ranhuras especiais para menor fricção lateral (perfuração mais eficaz) ■■

e identificação do produto ao longo da sua vida útil.Redução do peso em até 68 % graças a um encabadouro mais pequeno, ■■

menor comprimento e tubo mais fino.

Husqvarna GS 70 B.PARA MATERIAIS ABRASIVOS

A variante com segmentos mais duros da gama Husqvarna ■■

para a perfuração intensiva de betão a nível profissional.Concebida para a perfuração de betão abrasivo e muito abrasivo ■■

e motores de grande potência. Excelente durabilidade nestas aplicações.Em alguns casos, pode também ser usada para a perfuração de asfalto.■■

Ranhuras especiais para menor fricção lateral (perfuração mais eficaz) ■■

e identificação do produto ao longo da sua vida útil.

HUSQVARNA GS 30 B

CÓDIGO DE PRODUTO






543 08 03-61 52 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 1,8 2,4543 08 03-63 57 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 1,8 2,4543 08 03-64 67 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 1,8 2,4543 08 03-65 77 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2 3543 08 03-66 87 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2 3543 08 03-67 102 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2 3543 08 03-68 112 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2 3543 08 03-69 122 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2 3543 08 03-70 132 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2 3543 08 03-71 152 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 03-72 172 1 1 / 4" 24 4 7,5 2,4 3,5543 08 03-73 200 1 1 / 4" 24 4 7,5 2,4 3,5543 08 03-74 251 1 1 / 4" 24 4,5 7,5 2,4 4543 08 06-56 221 1 1 / 4" 24 4,5 7,5 3 4543 08 06-57 301 1 1 / 4" 24 4,5 7,5 4 7


HUSQVARNA GS 10 B

CÓDIGO DE PRODUTO






543 08 06-75 52 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,4 1,8543 08 06-76 56 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,4 1,8543 08 06-77 61 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,4 1,8543 08 06-78 66 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,4 1,8543 08 06-79 71 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,4 1,8543 08 06-80 76 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,4 1,8543 08 06-81 81 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,4 1,8543 08 06-82 86 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4543 08 06-83 91 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4543 08 06-84 101 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4543 08 06-85 111 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4543 08 06-86 116 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4543 08 06-87 121 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4543 08 06-88 126 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4543 08 06-89 130 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4543 08 06-90 140 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4543 08 06-91 150 1 / 2" G 24 2,5 7,5 1,8 2,4


CÓDIGO DE PRODUTO






543 08 80-64 52 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 80-65 56 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 80-66 62 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 80-67 67 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 80-68 77 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 80-69 87 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 80-70 102 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 80-71 112 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 80-72 122 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3543 08 80-73 132 1 1 / 4" 24 3,5 7,5 2,4 3,5543 08 80-74 152 1 1 / 4" 24 4 7,5 2,4 3,5543 08 80-75 172 1 1 / 4" 24 4 7,5 3 4543 08 80-76 200 1 1 / 4" 24 4 7,5 3 4543 08 80-77 221 1 1 / 4" 24 4,5 7,5 3 7540 38 80-78 251 1 1 / 4" 24 4,5 7,5 4 7543 08 80-79 301 1 1 / 4" 24 4,5 7,5 4 7

* Nível de potência recomendado em kW.

194 195

Husqvarna GE 70 B.DURABIlIDADE NA PERFURAÇÃO DE BETÃO

Gama de alta durabilidade para betão com agregados moles e médio-■■

duros e alvenaria. Boa relação preço/performance.Disponíveis em duas variantes, em termos de encabadouros e dimensões, ■■

que conferem um vasto campo de aplicação: desde trabalhos simples com máquinas portáteis, a perfurações de envergadura com motores de grande potência e brocas com comprimento útil de 450 mm e diâmetros até 251 mm.

Husqvarna GN 60 B.SISTEMA DE ANCORAGEM COMPlETO

Vida útil longa e camada diamantada contínua para a perfuração ■■

fácil de todos os materiais.Os orifícios na coroa permitem a evacuação de água e melhoram ■■

o arrefecimento da ferramenta.Podem ser usadas tanto com máquinas portáteis como com suportes ■■

de perfuração.Para optimizar o rendimento, as coroas diamantadas GN 60 B ■■

devem ser usadas com máquinas de altas rotações.

CÓDIGO DE PRODUTO






543 03 39-13 26 1 / 2" G 16,3 2,5 5 1,4 2543 03 39-15 31 1 / 2" G 16,3 2,5 5 1,4 2543 03 39-17 36 1 / 2" G 16,3 2,5 5 1,4 2543 03 39-19 41 1 / 2" G 16,3 2,5 5 1,4 2543 03 39-21 46 1 / 2" G 16,3 2,5 5 1,4 2543 03 39-23 51 1 / 2" G 16,3 2,5 5 1,8 2,4543 03 39-25 57 1 / 2" G 20 3 6 1,8 2,4543 03 39-27 62 1 / 2" G 20 3 6 1,8 2,4543 03 39-29 67 1 / 2" G 20 3,5 6 1,8 2,4543 03 37-08 72 1 / 2" G 20 3,5 6 1,8 2,4543 03 37-10 77 1 / 2" G 20 3,5 6 1,8 2,4543 03 37-12 82 1 / 2" G 20 3,5 6 1,8 2,4543 03 37-14 87 1 / 2" G 20 3,5 6 1,8 2,4543 03 37-16 92 1 / 2" G 20 3,5 6 1,8 2,4543 03 37-18 102 1 / 2" G 20 3,5 6 2 3543 03 37-20 112 1 / 2" G 20 3,5 6 2 3543 03 37-22 122 1 / 2" G 20 3,5 6 2 3543 03 37-24 132 1 / 2" G 20 3,5 6 2 3543 03 37-28 52 1 1 / 4" 20 3 6 1,8 2,4543 03 36-08 57 1 1 / 4" 20 3 6 1,8 2,4543 03 36-10 67 1 1 / 4" 20 3,5 6 1,8 2,4543 03 36-12 77 1 1 / 4" 20 3,5 6 2 3543 03 36-14 87 1 1 / 4" 20 3,5 6 2 3543 03 36-16 102 1 1 / 4" 20 3,5 6 2 3543 03 36-18 112 1 1 / 4" 20 3,5 6 2 3543 03 36-20 122 1 1 / 4" 20 3,5 6 2 3543 03 36-22 132 1 1 / 4" 20 3,5 6 2 3543 03 36-24 152 1 1 / 4" 20 4 6 2,4 3543 03 37-35 162 1 1 / 4" 20 4 6 2,4 3,5543 03 36-26 172 1 1 / 4" 20 4 6 2,4 3,5543 03 37-38 200 1 1 / 4" 20 4 6 2,4 4543 03 37-40 251 1 1 / 4" 20 4,5 6 3 4


CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM ENCABA DOURO ESPESSURA DOS SEGMENTOS, MM


COMPRI MENTO ÚTIL, MM



543 03 49-76 8 1 / 2" G 2,3 7,5 150 1 1,8543 03 49-78 10 1 / 2" G 2,3 7,5 150 1 1,8543 03 49-79 12 1 / 2" G 2,3 7,5 150 1 1,8543 03 49-80 14 1 / 2" G 2,3 7,5 200 1 1,8543 03 49-81 15 1 / 2" G 2,3 7,5 200 1 1,8543 03 49-83 16 1 / 2" G 2,3 7,5 200 1 1,8543 03 49-84 18 1 / 2" G 2,3 7,5 200 1 1,8543 03 49-85 20 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 49-87 22 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 49-89 24 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 49-90 25 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 49-92 26 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 49-94 28 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 49-96 30 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 49-99 32 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 50-01 35 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 50-04 38 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 50-06 40 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 50-07 42 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 50-09 45 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8543 03 50-11 50 1 / 2" G 2,3 7,5 300 1 1,8

Outros comprimentos disponíveis sob encomenda. * Nível de potência recomendado em kW.

196 197

ADAPTADORESA Husqvarna dispõe de uma vasta colecção de adaptadores para os mais diversos tipos de rosca (aplicações a seco e a húmido) usados na indústria de perfuração.

ExTENSORESEstes extensores são usados para fazer furos mais profundos com brocas standard. São geralmente de aço mas estão também disponíveis em versões mais leves em alumínio. São fornecidos com diferentes encaixes roscados.

Acessórios de carotagem.Husqvarna GE 45 B.PERFURAÇÃO DE TUBOS DE BETÃO

Desenvolvidas para a perfuração de condutas de betão e adaptadas ■■

ao suporte DR 350 T. Estão disponíveis com diâmetros adaptados às juntas convencionais de 112 a 354 mm.A versão de 300 mm de comprimento pode perfurar todos os tubos ■■

e tem um corpo menos massivo que facilita a instalação.Disponíveis com dois tipos de encabadouros que conferem ■■

máxima flexibilidade.

Husqvarna B 345.PARA PERFURAÇÃO RáPIDA DE BETÃO

A gama B 345 oferece perfurações muito rápidas numa diversidade de materiais.■■

Compatível com motores de baixa potência e os diâmetros reduzidos comuns ■■

na perfuração com máquinas portáteis. Podem ser usadas com extensores, quando necessário.Adequadas para todos os tipos de materiais de construção, desde tijolo bem cozido ■■

a betão muito duro.Os segmentos estão soldados a laser no tubo de aço constituindo uma peça muito sólida.■■

Com um comprimento útil de 450 mm, as coroas diamantadas B 345 perfuram ■■

a maior parte das paredes convencionais.

CÓDIGO DE PRODUTO

DESCRIÇÃO

PARA COROAS M 16 F543 05 65-92 HEX Rapido – M 16 M543 05 66-48 SDS + – M 16 M543 05 66-25 M 18 F – M 16 M543 06 02-86 M 18 F – M 16 M / SDS +543 07 15-04 1 / 2" G M – M 16 MFOR 1 / 2" G M BITS543 04 64-26 1 1 / 4" F – 1 / 2" G F543 03 72-25 M 18 F – 1 / 2" G F543 03 71-41 M 18 F – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F543 05 80-35 1 / 2" G F – 1 / 2" G F543 08 16-29 Hilti L – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F543 05 85-57 Hilti U – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F531 07 20-01 CR 128 F – 1 / 2" G F531 07 71-08 SDS + – 1 / 2" G FFOR 1 1 / 4" F BITS543 04 64-98 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M543 08 16-29 Hilti L – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F543 05 85-57 Hilti U – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F543 03 71-41 M 18 F – 1 1 / 4" M / 1 / 2" G F531 07 40-04 CR 128 F – 1 1 / 4" MPARA COROAS PIXIE531 07 20-02 1 1 / 4" F – CR 128 M531 07 20-00 1 / 2" G M – CR 128 MPARA COROAS COOLER543 05 74-71 1 1 / 4" F – Cooler543 05 74-68 1 / 2" G M – Cooler543 05 74-65 M 18 F – CoolerPARA EXTRAÇÃO DE POEIRAS543 07 70-61 1 / 2" G M – 1 1 / 4" M543 05 66-43 1 1 / 4" – Cooler543 05 74-59 Cooler – Cooler

CÓDIGO DE PRODUTO


MATERIAL

PARA COROAS M 16 F543 05 66-28 M 16 F – M 16 M 150 Aço543 05 66-30 M 16 F – M 16 M 250 Aço543 06 03-86 M 16 F – M 16 M 350 Aço543 06 03-78 ESA – M 16 M 250 Aço543 06 03-81 ESA – M 16 M 350 Aço543 06 04-24 SDS – M 16 M 350 Aço543 06 03-25 M 18 F – M 16 M 250 Aço543 06 03-32 M 18 F – M 16 M 350 Aço543 06 03-35 M 18 F – M 16 M 450 Aço543 06 03-24 1 / 2" G M – M 16 M 250 Aço543 06 03-31 1 / 2" G M – M 16 M 350 Aço543 06 03-34 1 / 2" G M – M 16 M 450 AçoFOR 1 / 2" G M BITS543 04 62-99 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 100 Aço543 05 73-68 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 200 Aço531 07 20-06 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 250 Aço543 04 64-99 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 300 Aço543 05 73-83 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 400 Aço543 04 64-22 1 / 2" G M – 1 / 2" G F 500 AçoFOR 1 1 / 4" F BITS543 06 03-88 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 300 Alumínio543 05 66-05 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 400 Alumínio543 04 65-07 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 500 Alumínio543 05 97-78 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 100 Aço543 04 65-01 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 200 Aço543 04 65-02 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 300 Aço543 04 65-03 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 400 Aço543 04 65-04 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 500 Aço543 04 65-05 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 1000 AçoPARA COROAS PIXIE531 07 20-04 CR 128 F – CR 128 M 250 Aço531 07 20-05 CR 128 F – CR 128 M 500 AçoPARA COROAS COOLER543 05 74-75 Cooler 200 Aço543 05 74-76 Cooler 300 Aço543 05 74-77 Cooler 400 Aço543 05 74-78 Cooler 600 AçoPARA EXTRAÇÃO DE POEIRAS543 08 08-32 1 1 / 4" F – 1 1 / 4" M 300 Aço

CÓDIGO DE PRODUTO






543 03 43-15 112 3H 24 3,5 7,5 2,4 3543 03 43-17 127 3H 24 3,5 7,5 2,4 3543 03 43-19 138 3H 24 4 7,5 2,4 3543 03 43-26 172 3H 24 4 7,5 2,4 3543 03 43-28 182 3H 24 4 7,5 3 4543 03 43-30 186 3H 24 4 7,5 3 4543 03 43-38 212 3H 24 4 7,5 3 4543 03 43-40 227 3H 24 4 7,5 3 4543 03 43-46 276 3H 24 4,5 7,5 3 4543 03 43-81 112 1 1 / 4" 3H 24 3,5 7,5 2,4 3543 03 43-85 138 1 1 / 4" 3H 24 4 7,5 2,4 3543 03 43-88 152 1 1 / 4" 3H 24 4 7,5 2,4 3543 03 43-94 182 1 1 / 4" 3H 24 4 7,5 3 4543 03 43-96 186 1 1 / 4" 3H 24 4 7,5 3 4543 03 44-01 212 1 1 / 4" 3H 24 4 7,5 3 4543 03 44-10 276 1 1 / 4" 3H 24 4,5 7,5 3 4


CÓDIGO DE PRODUTO






531 07 75-00 32 1 1 / 4" 41,2 3,2 9 1,4 1,8531 07 75-01 36 1 1 / 4" 47,5 3,2 9 1,4 1,8531 07 75-02 40 1 1 / 4" 32,9 3,2 9 1,4 1,8531 07 75-03 46 1 1 / 4" 39,1 3,2 9 1,4 1,8531 07 75-04 51 1 1 / 4" 31 3,2 9 1,4 1,8531 07 75-05 62 1 1 / 4" 29,9 3,2 9 1,4 1,8531 07 75-06 66 1 1 / 4" 25,5 3,2 9 1,8 2,4531 07 75-07 82 1 1 / 4" 27,8 3,2 9 1,8 2,4531 07 75-08 102 1 1 / 4" 32,8 3,5 9 1,8 2,4531 07 75-09 108 1 1 / 4" 29,4 3,5 9 1,8 2,4531 07 75-10 112 1 1 / 4" 26,1 3,5 9 1,8 2,4531 07 75-11 122 1 1 / 4" 25,3 3,5 9 1,8 2,4531 07 75-12 132 1 1 / 4" 24,7 3,5 9 1,8 2,4531 07 75-13 152 1 1 / 4" 26,4 4 9 2,4 3531 07 75-14 162 1 1 / 4" 25,4 4 9 2,4 3531 07 75-15 180 1 1 / 4" 26,5 4 9 2,4 3531 07 75-16 200 1 1 / 4" 24,9 4 9 2,4 3


198 199

A Husqvarna® é líder mundial no desenvolvimento de cortadores de disco portáteis. As nossas máquinas estão equipadas com diferentes motorizações: motores a gasolina, hidráulicos, pneumáticos e eléctricos. Isto significa que você encontrará sempre o modelo mais adequado para realizar as suas tarefas com a máxima eficácia. Investimos recursos consideráveis no desenvolvimento e aperfeiçoamento das tecnologias de corte com enfoque nas condições de trabalho do utilizador. Porque só quando você for capaz de produzir mais, com maior precisão e com menos esforço é que podemos falar verdadeiramente de eficácia. É graças a este conceito que lideramos o mercado.

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS



Benefícios 206

Cortadores de disco a gasolina 208

Cortadores de disco eléctricos 226

Cortadores de disco pneumáticos 232

Cortadores de disco hidráulicos 234

Acessórios para cortadores de disco 238

Especificações técnicas – cortadores de disco 240

Ferramentas diamantadas para cortadores de disco 244

200 201

Cortadores de disco – panorâmica de aplicações.

Corte de pavimentos e paredes.

Acabamento de aberturas para janelas e portas.

Corte de tubagens.

Corte de blocos de construção, lancis e blocos para pavimentação.

Corte de betão moldado.

Corte em valas de tubagem.

Abertura de roços para juntas de expansão e reparação de fendas.

Corte de asfalto.

Corte de materiais em operações de salvamento. Corte irregular.

Colocação de cabos de sinais subterrâneos.

Corte de carris.

202 203


Corte de betão e alvenaria nas ■■

intervenções de alteração e renovação e em novas construções.

Corte de pequenas aberturas ■■

e acabamento de aberturas para janelas e portas.

Corte de lancis e blocos para ■■

pavimentação.

Corte de tubagens em obras.■■

Corte de asfalto e operações de ■■

pré-corte em valas de tubagem.

Corte de metal.■■

Husqvarna K 750. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 74 ccPotência 3,7 kWDisco diamantado 300 / 350 mmProfundidade de corte 100 / 125 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 9,4 / 9,7 kg

208






pavimentação.





Husqvarna K 750 com OilGuard.

Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 74 ccPotência 3,7 kWDisco diamantado 300 / 350 mmProfundidade de corte 100 / 125 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 9,4 / 9,7 kg

210




pavimentação.


Corte de asfalto e pré-corte ■■

de tubagens em valas.


Husqvarna K 960. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 94 ccPotência 4,5 kWDisco diamantado 300 / 350 / 400 mmProfundidade de corte 100 / 125 / 145 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 10,4 / 10,6 / 11,4 kg

212






pavimentação.





Husqvarna K 1250. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 119 ccPotência 5,8 kWDisco diamantado 350 / 400 mmProfundidade de corte 125 / 145 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 13,7 / 14,6 kg

214


Cortes de até 400 mm de profun didade. ■■

Corte de tubagens em valas, abertura de sulcos para cabos, juntas de expansão e reparação de fendas.

Aberturas de janelas e portas sem ■■

sobrecortes dos cantos.

Excelente para a colocação de cabos ■■

de sinais subterrâneos.

Husqvarna K 650 Cut-n-Break.

Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 71 ccPotência 3,5 kWDisco diamantado 230 mmProfundidade de corte 400 mmPeso sem combustível 10,3 kgNos trabalhos com o K 650 CutnBreak os discos devem ser irrigados.

216

Corte de aberturas nas intervenções ■■

de alteração e renovação e em novas construções.

Acabamento de aberturas para ■■

janelas e portas.


Husqvarna K 960 Ring. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 94 ccPotência 4,5 kWDisco diamantado 350 mmProfundidade de corte 260 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 13,1 kg

218

Aberturas pequenas e com perfil ■■

irregular.Um complemento excelente das ■■

corta doras de paredes para evitar o sobrecorte dos cantosCorte de betão e alvenaria nas ■■

intervenções de alteração e renovação e em novas construções. Corte de pequenas aberturas ■■

e acaba mento de aberturas para janelas e portas.

Husqvarna K 960 Chain. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 94 ccPotência 4,5 kWLâmina 350 mmProfundidade de corte 390 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 9,4 kg

220

Operações de salvamento e limpeza: ■■

corte de estruturas de alvenaria, betão e metal. Todo o tipo de operações em edifícios, estradas, pontes, comboios, aviões, etc.

Husqvarna K 960 Rescue. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 94 ccPotência 4,5 kWDisco 350 mmProfundidade de corte 125 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 10,7 kg

222

Operações de salvamento e limpeza: ■■

corte de estruturas de alvenaria, betão e metal. Todo o tipo de operações em edifícios, estradas, pontes, comboios, aviões, etc.

Husqvarna K 750 Rescue. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 74 ccPotência 3,7 kWDisco 300 mmProfundidade de corte 100 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 9,5 kg

222

Cortadores de disco – gama de produtos.

204 205


Corte de carris nos trabalhos de ■■

manutenção de sistemas ferroviários de superfície ou subterrâneos.

Husqvarna K 1250 Rail. Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 119 ccPotência 5,8 kWDisco de corte 350 / 400 mmProfundidade de corte 125 / 145 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 20,5 / 21,2 kg

224

Cortes rentes (muito próximo ■■

de paredes e do piso).

Uso no interior e em trabalhos ■■

de menor envergadura para evitar o sobrecorte de cantos.

Corte de tubagens em valas, ■■

abertura de sulcos para cabos, juntas de expansão e reparação de fendas.


Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 VPotência nominal 2700 / 1800 / 2200 WDisco diamantado 230 mmProfundidade de corte 400 mmPeso com cabo e discos 9,9 kgNos trabalhos com o K 3000 CutnBreak os discos devem ser irrigados.

226

Cortes no interior e no exterior.■■

Corte e ajuste rápido de blocos, ■■

tubagens, armaduras, suportes, etc. na obra.

Husqvarna K 3000 Wet. Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 VPotência nominal 2700 / 1800 / 2200 WDisco diamantado 350 mmProfundidade de corte 125 mmPeso com cabo e discos 9,9 kg

228


Corte e ajuste rápido de blocos, ■■

tubagens, armaduras, suportes, etc. na obra.

Husqvarna K 3000 Electric.

Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 VPotência nominal 2700 / 1800 / 2200 WDisco diamantado 300 / 350 mmProfundidade de corte 100 / 125 mmPeso 8,8 / 8,9 kg

230


Trabalhos de corte nas indústrias ■■

de construção civil, mecânica e construção naval.

A opção óbvia em recintos ■■

fechados com fraca ventilação. Adequado para trabalhos em valas de tubagem, fundações profundas, estaleiros navais, etc.

Husqvarna K 40. Motor PneumáticoConsumo de ar 2,8 – 3,5 m³ / minPressão de ar máx. 7 kp / cm², 7 barPotência 3,2 kWDisco diamantado 350 mmProfundidade de corte 125 mmPeso 9,8 kg

232

Trabalhos de corte nas indústrias ■■

de construção civil, mecânica e construção naval.

A opção óbvia em recintos ■■

fechados com fraca ventilação. Adequado para trabalhos em valas de tubagem, fundações profundas, estaleiros navais, etc.

Husqvarna K 30. Motor PneumáticoConsumo de ar 2,0 – 2,4 m³ / minMax air pressure 7 kp / cm², 7 barPotência 2,3 kWDisco diamantado 300 mmProfundidade de corte 100 mmPeso sem tubo, vaporizador de lubrificação e disco 8,7 kg

232

Corte de todos os tipos de materiais, ■■

desde tijolo a betão armado, tanto no interior como no exterior.




Husqvarna K 3600. Motor Hidráulico de engrenagensPressão e caudal máx. 140 bar / 40 l / minDisco diamantado 350 mmProfundidade de corte 260 mmPeso sem disco de corte 8,1 kg

234

Para operações de pré-corte ■■

nas intervenções com o K 3600. Proporciona uma maior velocidade de corte a um custo reduzido.

Adequado para trabalhos no interior.■■

Husqvarna K 2500. Motor Hidráulico de engrenagensPressão e caudal máx. 140 bar / 40 l / minDisco diamantado 400 mmProfundidade de corte 145 mmPeso sem disco de corte 8,3 kg

236

Cortadores de disco – gama de produtos.

206 207

Soluções inteligentes para máquinas eficientes.

O sistema Active Air Filtration™ prolonga a vida útil do motor e reduz o tempo de indisponibilidade do equipamento e os custos de manutenção. Na primeira fase, o sistema aproveita a força centrífuga gerada pelo volante magnético e filtra 80 – 90 % das poeiras presentes no ar de admissão. As partículas restantes são retidas na fase imediata por um filtro adesivo impregnado de óleo. Na terceira fase, um filtro de papel plissado separa as partículas residuais extremamente finas e permite que o ar limpo entre no motor.

SmartCarb™, o nosso carburador com compensação automática dos filtros, regula a mistura combustível-ar preservando o débito de potência do motor mesmo quando os filtros começam a ficar obstruídos.

O segredo da tecnologia X-Torq® reside na utilização de dois canais distintos: um para ar limpo e outro para a mistura combustível /ar. O resultado traduz-se num motor mais potente, melhor economia de combustível e redução drástica das emissões, comparado com as gerações anteriores de cortadores.

DEX é o nosso novo sistema de eliminação de poeira. Inclui o novo kit de corte a húmido que reduz para metade o consumo de água e equipa de série todos os cortadores de disco a gasolina. Um regulador opcional controla o volume de água e assegura um caudal constante para o disco. A quantidade de água é suficiente para aglutinar as partículas de poeira sem criar um excedente de água. O corte é mais limpo e o consumo de água e a produção de lamas é menor, comparado com os sistemas de corte a húmido tradicionais. DEX está equipado com o reservatório de água WT 10 com bomba eléctrica.

Vários modelos estão equipados com correias estriadas Poly V para melhor transmissão potência, maior tempo de vida útil e intervalos de serviço alargados.

DuraStarter™ é um dispositivo de arranque estanque às poeiras, protegido por patente, com mola de tracção e rolamentos da polia do cabo de arranque encapsulados. Esta construção virtualmente isenta de manutenção incrementa a fiabilidade das máquinas.

Os nossos cortadores de disco são um exemplo de ergonomia avançada ao serviço da facilidade e o conforto na utilização. O peso reduzido, o baixo nível de ruído, a construção compacta e o posicionamento ergonómico das pegas facilitam o manuseamento da máquina durante o trabalho. O sistema antivibratório reduz as vibrações nas pegas e faz com que a máquina seja mais confortável de usar durante longos períodos de trabalho.

208 209

Husqvarna K 750.

Aplicações.

Corte de betão e alvenaria nas intervenções de alteração ■■

e renovação e em novas construções. Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas ■■

para janelas e portas.Corte de lancis e blocos para pavimentação.■■


Corte de asfalto e operações de pré-corte em valas ■■

de tubagem. Corte de metal.■■

Benefícios.

Active Air Filtration – sistema centrífugo de filtragem ■■

do ar de admissão em três etapas, prolonga a vida útil da máquina e os intervalos de serviço.Motor com tecnologia X-Torq – confere maior potência, ■■

melhor economia de combustível e redução drástica das emissões.SmartCarb – dispositivo de compensação automática ■■

do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível.Arranque fácil graças ao sistema EasyStart.■■

Dura Starter – dispositivo de arranque estanque ■■

às poeiras que, juntamente com resistente cabo de arranque, minimiza o risco de indisponibilidade e aumenta a fiabilidade e o tempo de vida útil.

Correia de transmissão Poly-V – confere melhor ■■

transmissão de potência, melhor ajuste da tensão e tempo de serviço prolongado.Sistema antivibratório aperfeiçoado reduz as vibrações ■■

para níveis inferiores a 5 m /s ² e atenua o nível de ruído, proporcionando maior comodidade na utilização da máquina.DEX – o novo sistema de eliminação de poeira ■■

proporciona cortes mais limpos com menor consumo de água e produção de lamas.

Especificações técnicas.Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 74 ccPotência 3,7 kWDisco diamantado 300 / 350 mmProfundidade de corte 100 / 125 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 9,4 / 9,7 kg


Código de produto.K 750, resguardo do disco 300 mm, casquilho 20 mm 965 14 17-01K 750, resguardo do disco 300 mm, furo 25,4 mm 965 14 19-01K 750, resguardo do disco 300 mm, casquilho 30,5 mm 965 14 20-01K 750, resguardo do disco 350 mm, casquilho 20 mm 965 14 21-01K 750, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm 965 14 22-01K 750, resguardo do disco 350 mm, casquilho 30,5 mm 965 14 23-01

Todas as variantes são fornecidas com kit de corte a húmido.

Active Air Filtration – sistema centrífugo de filtragem do ar de admissão em três etapas, prolonga a vida útil da máquina e os intervalos de serviço.

Motor com tecnologia XTorq – confere maior potência, melhor economia de combustível e redução drástica das emissões.

Sistema antivibratório aperfeiçoado reduz as vibrações para menos de 5 m /s ² e atenua o nível de ruído, proporcionando maior comodidade na utilização da máquina.

DEX, o novo sistema de eliminação de poeira proporciona cortes mais limpos com menor consumo de água e produção de lamas.

Acessórios para cortadores de disco na página 238.

O Husqvarna K 750 tem um design compacto e moderno. Para facilitar ainda mais o manuseamento, a pega dianteira é maior e mais confortável.


210 211

MATERIAL AS 85 + AS 65 + AS 45 + AS 35 + AS 12 EL 90 EL 70 EL 45 EL 20 VN 85 VN 65 VN 45 VN 30 +LADRILHOS DUROS, PORCELANATO – – – l l – – – l – – – –LADRILHOS CERÂMICOS – – – l l – – – l – – – –GRANITO DURO – – – l l – – – l – – – l

MÁRMORE – – – l l – – – l – – – l

GRANITO MACIO – – – l l – – – l – – l l

BETÃO CURADO DURO – l l l l – – l l – l l l

BETÃO ARMADO – l l l l – l l l – l l l

TELHAS DE BETÃO – l l l l – l l l – l l l

TIJOLO – l l l l – l l – – l l l

TELHAS CERÂMICAS – l l l l – l l – – l l l

BETÃO FRESCO, ABRASIVO l l l – – – l l – l l l –MATERIAIS ABRASIVOS l l – – – l l – – l l – –ASFALTO l l – – – l l – – l l – –ARMADURAS – l – – – – – – – – l – –FERRO DÚCTIL – – – – l – – – – – – – –Mais informações na página


Husqvarna KV 750.Benefícios.

Um carro de corte especialmente desenvolvido para ■■

o Husqvarna K 750.O sistema de fixação rápida torna muito simples ■■

a instalação de cortadores.Controlo eficaz da profundidade de corte. Facilita ■■

o retorno à ajustagem anterior.Dispositivo de ajuste lateral para cortes rectos ■■

e em curva.As rodas podem ser ajustadas lateralmente, permitindo ■■

o corte próximo de paredes e lancis.Chassis articulado para facilitar o transporte.■■

Fornecido com um reservatório de água de 15 litros.■■

Código de produto.KV 750, reservatório de água, 15 litros 965 19 16-01

Husqvarna K 750 com OilGuard.

Discos diamantados para os cortadores K 750 e K 750 com Oilguard.

O sistema de detecção óptica controla se o combustível contém óleo ou se este é do tipo certo.

OilGuard é um óleo de qualidade especialmente desenvolvido para ambientes com muita poeira, como os estaleiros. É ideal para motores de dois tempos arrefecidos a ar.

As rodas podem ser ajustadas lateralmente, permitindo o corte próximo de paredes e lancis.

Controlo eficaz da profundidade de corte. Facilita o retorno à ajustagem anterior.

Aplicações.







Benefícios.

Previne danos no motor decorrentes de uma mistura ■■

incorrecta de combustível e óleo.OilGuard é um óleo de qualidade especialmente ■■

desenvolvido para ambientes com muita poeira, como os estaleiros.OilGuard é ideal para todos os motores de dois tempos ■■

arrefecidos a ar.O K 750 com OilGuard funciona também com óleos ■■

para motores de dois tempos convencionais: basta desactivar o botão OilGuard na pega traseira da máquina.



Código de produto.K 750, com OilGuard, resguardo do disco 300 mm, casquilho 20 mm 965 18 08-01K 750, com OilGuard, resguardo do disco 300 mm, casquilho 25,4 mm 965 18 09-01K 750, com OilGuard, resguardo do disco 300 mm, casquilho 30,5 mm 965 18 10-01K 750, com OilGuard, resguardo do disco 350 mm, casquilho 20 mm 965 18 11-01K 750, com OilGuard, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm 965 18 12-01K 750, com OilGuard, resguardo do disco 350 mm, casquilho 30,5 mm 965 18 13-01


246 246 246 247 247 247 248 248 248 249 249 249 250

212 213

Husqvarna K 960.


MÁRMORE – – – l l – – – l – – – l









Aplicações.

Corte de pequenas aberturas e acabamento ■■

de aberturas para janelas e portas.Corte de lancis e blocos para pavimentação.■■


Corte de asfalto e pré-corte de tubagens em valas. ■■


Benefícios.




do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível.Fácil de arrancar graças a uma válvula de descompressão.■■

Dura Starter – dispositivo de arranque estanque às ■■

poeiras que, juntamente com resistente cabo de arranque, minimiza o risco de indisponibilidade e aumenta a fiabilidade e o tempo de vida útil.Correia de transmissão Poly-V – confere melhor ■■

transmissão de potência, melhor ajuste da tensão e tempo de serviço prolongado.

Sistema antivibratório aperfeiçoado reduz as vibrações ■■

para níveis inferiores a 5 m /s ² e propicia maior comodidade na utilização da máquina.DEX – o novo sistema de eliminação de poeira ■■


Especificações técnicas.Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 94 ccPotência 4,5 kWDisco diamantado 300 / 350 / 400 mmProfundidade de corte 100 / 125 / 145 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 10,4 / 10,6 / 11,4 kg


Código de produto.K 960, resguardo do disco 300 mm, casquilho 20 mm 968 47 52-01K 960, resguardo do disco 300 mm, casquilho 25,4 mm 968 47 54-01K 960, resguardo do disco 300 mm, casquilho 30,5 mm 968 47 55-01K 960, resguardo do disco 350 mm, casquilho 20 mm 968 47 62-01K 960, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm 968 47 64-01K 960, resguardo do disco 350 mm, casquilho 30,5 mm 968 47 65-01K 960, resguardo do disco 400 mm, casquilho 20 mm 968 47 72-01K 960, resguardo do disco 400 mm, casquilho 25,4 mm 968 47 74-01K 960, resguardo do disco 400 mm, casquilho 30,5 mm 968 47 75-01


Husqvarna KV 960.Benefícios.

Um carro de corte especialmente desenvolvido para ■■

o Husqvarna K 960.O sistema de fixação rápida torna muito simples ■■

a instalação de cortadores.Controlo eficaz da profundidade de corte. Facilita ■■

o retorno à ajustagem anterior.Dispositivo de ajuste lateral para cortes rectos e em ■■

curva.As rodas podem ser ajustadas lateralmente, permitindo ■■

o corte próximo de paredes e lancis.Chassis articulado para facilitar o transporte.■■

Fornecido com um reservatório de água de 15 litros.■■

Código de produto.KV 960, reservatório de água de 15 litros 965 19 16-03

O sistema de fixação rápida torna muito simples a instalação de cortadores.

A correia de transmissão PolyV confere melhor transmissão de potência, melhor ajuste da tensão e tempo de serviço prolongado.

DEX, o novo sistema de eliminação de poeira proporciona cortes mais limpos com menor consumo de água e produção de lamas.

O K 960 está equipado com o sistema centrífugo de filtragem do ar em três etapas Active Air Filtration, motor com tecnologia XTorq para maior débito de potência, melhor economia de combustível e redução das emissões e o dispositivo de compensação automática do filtro SmartCarb.

Discos diamantados.

Acessórios para cortadores de disco na página 238. 246 246 246 247 247 247 248 248 248 249 249 249 250

214 215

Husqvarna K 1250.


MÁRMORE – – – l l – – – l – – – l









Aplicações.







Benefícios.

Um dos mais potentes cortadores de disco no mercado.■■


do ar de admissão em três etapas, prolonga a vida útil da máquina e os intervalos de serviço.SmartCarb – dispositivo de compensação automática ■■

do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível.A correia de transmissão Poly-V confere melhor ■■

transmissão de potência, melhor ajuste da tensão e tempo de serviço prolongado.Sistema antivibratório aperfeiçoado para maior ■■

comodidade de utilização.

DEX – o novo sistema de eliminação de poeira ■■




Código de produto.K 1250, resguardo do disco 350 mm, casquilho 20 mm 968 29 42-01K 1250, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm 968 29 44-01K 1250, resguardo do disco 350 mm, casquilho 30,5 mm 968 29 45-01K 1250, resguardo do disco 400 mm, casquilho 20 mm 968 29 52-01K 1250, resguardo do disco 400 mm, casquilho 25,4 mm 968 29 54-01K 1250, resguardo do disco 400 mm, casquilho 30,5 mm 968 29 55-01


O K 1250 é um dos mais potentes cortadores de disco no mercado. Está equipado com o sistema centrífugo de filtragem do ar em três etapas Active Air Filtration e o dispositivo de compensação automática do filtro SmartCarb.

Discos diamantados.

Acessórios para cortadores de disco na página 238. 246 246 246 247 247 247 248 248 248 249 249 249 250

216 217


1.

2.

3.

4.

MATERIAL EL 70 CNB EL 45 CNB EL 20 CNB EL 10 CNB

PEDRA NATURAL – l l l

BETÃO, DURO – l l l

BETÃO, MÉDIO – l l l

BETÃO, MACIO l l l l

TIJOLO PARA CONSTRUÇÃO l l – –BLOCOS DE CONSTRUÇÃO ABRASIVOS l – – –Mais informações na página


Aplicações.

Cortes de até 400 mm de profundidade. Corte ■■

de tubagens em valas, abertura de sulcos para cabos, juntas de expansão e reparação de fendas.Aberturas de janelas e portas sem sobrecortes dos cantos.■■

Excelente para a colocação de cabos de sinais ■■

subterrâneos.

Benefícios.

Equipado com dois discos paralelos de 230 mm que ■■

conferem excelente velocidade de corte e alta capacidade.Active Air Filtration – sistema centrífugo de filtragem ■■

do ar de admissão em três etapas, prolonga a vida útil da máquina e os intervalos de serviço.SmartCarb – dispositivo de compensação automática ■■

do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível.Arranque fácil graças ao sistema EasyStart.■■

DuraStarter reduz o desgaste do dispositivo de arranque.■■

Discos diamantados.

Equipado com dois discos paralelos de 230 mm que conferem excelente velocidade de corte e alta capacidade.

O Husqvarna K 650 CutnBreak é fácil de usar e assistir. Os custos das ferramentas diamantadas e de manutenção são muito baixos.

O método Cut-n-Break permite cortar fasea-damente paredes de até 400 mm de espessura.

A profundidade máxima de cada corte é de 65 mm.1. Dado que o cortador está equipado com discos duplos, 2. forma-se uma bolacha entre os discos.A bolacha extrai-se facilmente com a barra extractora 3. que é fornecida com o cortador.Depois da extracção da bolacha, prossegue-se o corte 4. até se atingir a profundidade pretendida, no máximo 400 mm.

Easy View – indicador de nível de combustível instalado ■■

no depósito.

Especificações técnicas.Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 71 ccPotência 3,5 kWDisco diamantado 230 mmProfundidade de corte 400 mmPeso sem combustível 10,3 kg

Nos trabalhos com o K 650 CutnBreak os discos devem ser irrigados. Mais especificações técnicas na página 240.

Código de produto.K 650 Cut-n-Break, disco EL 20 CNB 968 33 91-02K 650 Cut-n-Break, disco EL 45 CNB 968 33 91-03


ACESSÓRIOS

Ferramenta Cut-n-Break 544 17 80-02

Acessórios para cortadores de disco na página 238.253 253 253 253

218 219

Husqvarna K 960 Ring.

MATERIAL PXR 45 ELR 70 ELR 45 ELR 20 SLR 45

PEDRA NATURAL l – l l l

BETÃO, DURO l – l l l

BETÃO, MÉDIO l – l l l

BETÃO, MACIO l l l l l

TIJOLO PARA CONSTRUÇÃO l l l – l

BLOCOS DE CONSTRUÇÃO ABRASIVOS – l – – –Mais informações na página


Aplicações.

Corte de aberturas nas intervenções de alteração ■■

e renovação e em novas construções. Acabamento de aberturas para janelas e portas.■■


Benefícios.

Profundidade de corte de 260 mm; duas vezes superior ■■

à dos discos convencionais.Active Air Filtration – sistema centrífugo de filtragem ■■






Discos diamantados.

Motor com tecnologia XTorq confere maior potência, melhor economia de combustível e redução drástica das emissões.

Profundidade de corte de 260 mm; duas vezes superior à dos discos convencionais.Active Air Filtration, sistema centrífugo de filtragem do ar de admissão em três etapas, prolonga a vida útil da máquina e os intervalos de serviço.

O K 960 Ring permite cortar tubagens de até 260 mm de diâmetro de uma vez. Como não requer muitas escavações e exige menos acabamentos, poupa trabalho, tempo e dinheiro.

A correia de transmissão Poly-V confere melhor ■■


para níveis inferiores a 5 m /s ² e propicia maior comodidade na utilização da máquina.

Especificações técnicas.Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 94 ccPotência 4,5 kWDisco diamantado 350 mmProfundidade de corte 260 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 13,1 kg


Código de produto.K 960 Ring 966 85 16-01


O Husqvarna K 960 Ring tem a mesma flexibilidade, polivalência e portabilidade que os cortadores de disco a gasolina normais.


l

l

l

l

l

–254 250 251 251 251

220 221

Husqvarna K 960 Chain.

MATERIAL PXC 45 ELC 70 ELC 45 SLC 45

PEDRA NATURAL l – l l

BETÃO, DURO l – l l

BETÃO, MÉDIO l l l l


TIJOLO PARA CONSTRUÇÃO l l l l

BLOCOS DE CONSTRUÇÃO ABRASIVOS – l – l



Aplicações.

Aberturas pequenas e com perfil irregular.■■

Um complemento excelente das cortadoras de paredes ■■

para evitar o sobrecorte dos cantosCorte de betão e alvenaria nas intervenções de alteração ■■


para janelas e portas.

Benefícios.

Faz cortes de 390 mm de profundidade a partir ■■

de um só lado.Active Air Filtration, sistema centrífugo de filtragem ■■

do ar de admissão em três etapas, prolonga a vida útil da máquina e os intervalos de serviço.Motor com tecnologia X-Torq confere maior potência, ■■



Correntes diamantadas. O K 960 Chain pode fazer aberturas de dimensões tão pequenas como 11 × 11 cm e é ideal para aberturas com perfil irregular.

Dura Starter, dispositivo de arranque estanque às poeiras que, juntamente com resistente cabo de arranque, minimiza o risco de indisponibilidade e aumenta a fiabilidade e o tempo de vida útil.


às poeiras que, juntamente com resistente cabo de arranque, minimiza o risco de indisponibilidade e aumenta a fiabilidade e o tempo de vida útil.A correia de transmissão Poly-V confere melhor ■■


para menos de 5 m /s ² e propicia maior comodidade na utilização da máquina.

Especificações técnicas.Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 94 ccPotência 4,5 kWLâmina 350 mmProfundidade de corte 390 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 9,4 kg


Código de produto.K 960 Chain 966 85 06-01


Faz cortes de 390 mm de profundidade a partir de um só lado.

Os cortes são mais precisos quando os cantos são cortados com o K 960 Chain.

Motor com tecnologia XTorq confere maior potência, melhor economia de combustível e redução drástica das emissões.


254 254 254 254

222 223

Husqvarna K 960 / K 750 Rescue.

CÓDIGO DE PRODUTO DIÂMETRO, MM FURO, MM MAIS INFORMAÇÕES NA PÁGINA502 07 85-01 300 20502 07 85-02 300 22,2502 07 88-01 355 25,4

Aplicações.

Operações de salvamento e limpeza: corte de estruturas ■■

de alvenaria, betão e metal. Todo o tipo de operações em edifícios, estradas, pontes, comboios, aviões, etc.

Benefícios.

O resguardo do disco cromado, visível em ambientes ■■

com fumo e água pulverizada, facilita o controlo da máquina.Puxador do cabo de arranque especialmente desenhado ■■

para uso com luvas de protecção grossas.Alça de transporte ajustável proporciona maior liberdade ■■

de movimentos.Active Air Filtration – sistema centrífugo de filtragem ■■

do ar de admissão em três etapas, prolonga a vida útil da máquina e os intervalos de serviço.Motor com tecnologia X-Torq confere maior potência, ■■


do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível.Dura Starter – dispositivo de arranque estanque ■■


Puxador especialmente desenhado para uso com luvas de protecção grossas.

O resguardo do disco cromado, visível em ambientes com fumo e água pulverizada, facilita o controlo da máquina.

Alça de transporte ajustável proporciona maior liberdade de movimentos.

Discos para operações de salvamento.

Sistema antivibratório aperfeiçoado reduz as vibrações ■■

para níveis inferiores a 5 m /s ² e propicia maior comodidade na utilização da máquina.

Especificações técnicas K 960 Rescue.Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 94 ccPotência 4,5 kWDisco 350 mmProfundidade de corte 125 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 10,7 kg

Especificações técnicas K 750 Rescue.Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 74 ccPotência 3,7 kWDisco 300 mmProfundidade de corte 100 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 9,5 kg


Código de produto.K 960, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm 968 47 94-01K 750 Rescue, resguardo do disco 300 mm, casquilho 20 mm 965 16 93-01


255255255

224 225

Husqvarna K 1250 Rail.

CÓDIGO DE PRODUTO DIÂMETRO, MM FURO, MM MAIS INFORMAÇÕES NA PÁGINA504 00 08-03 350 25,4504 00 10-03 400 25,4

Aplicações.Corte de carris nos trabalhos de manutenção de sistemas ferroviários de superfície ou subterrâneos.

Benefícios.

Um dos mais potentes cortadores de carris no mercado.■■

Capacidade para discos de 400 mm.■■

Suporte de dupla fixação permite o corte em ambas ■■

as direcções. Montagem rápida e estável do suporte no carril.■■

Cortes em ângulo recto precisos.■■


do ar de admissão em três etapas, prolonga a vida útil da máquina e os intervalos de serviço.Arranque fácil graças ao sistema EasyStart.■■

SmartCarb – dispositivo de compensação automática ■■

do filtro integrado, preserva os níveis de potência e reduz o consumo de combustível.

Acessório para o corte de carris.Os acessórios de corte RA 10 e RA 10 S para o cortador K 1250 Rail estão dotados de rolamentos de agulhas e rolamentos de esferas. Instalam-se com rapidez nos carris e permitem cortes em ângulo recto precisos. Um indicador reversível marca a posição exacta do corte. Peso 5,3 kg. O RA 10 S foi concebido para carris de até 135 mm.

Código de produto.RA 10 506 22 66-11RA 10 S 506 22 66-12

Discos abrasivos.

Suporte de dupla fixação permite o corte em ambas as direcções.

Montagem rápida e estável do suporte no carril.

Um dos mais potentes cortadores de carris no mercado.

Especificações técnicas.Motor Motor de 2 tempos arrefecido a arCilindrada 119 ccPotência 5,8 kWDisco de corte 350 / 400 mmProfundidade de corte 125 / 145 mmPeso sem combustível e equipamento de corte 20,5 / 21,2 kg


Código de produto.K 1250, resguardo do disco 350 mm 968 29 64-02K 1250, resguardo do disco 400 mm 968 29 74-02K 1250, com RA 10, resguardo do disco 350 mm 968 29 64-04K 1250, com RA10 S, resguardo do disco 350 mm 968 29 64-06K 1250, com RA 10, resguardo do disco 400 mm 968 29 74-04K 1250, com RA 10 S, resguardo do disco 400 mm 968 29 74-06

Arranque fácil graças ao sistema EasyStart.


255255

226 227


1.

2.

3.

4.

MATERIAL EL 70 CNB EL 45 CNB EL 20 CNB EL 10 CNB

PEDRA NATURAL – l l l

BETÃO, DURO – l l l

BETÃO, MÉDIO – l l l


TIJOLO PARA CONSTRUÇÃO l l – –BLOCOS DE CONSTRUÇÃO ABRASIVOS l – – –Mais informações na página


Aplicações.

Cortes rentes (muito próximo de paredes e do piso).■■

Uso no interior e em trabalhos de menor envergadura ■■

para evitar o sobrecorte de cantos.Corte de tubagens em valas, abertura de sulcos para ■■

cabos, juntas de expansão e reparação de fendas.

Benefícios.

Cortador eléctrico eficaz que usa um método inédito ■■

para efectuar cortes de até 400 mm de profundidade a custos muito reduzidos.Equipado com dois discos paralelos de 230 mm que ■■

conferem excelente velocidade de corte e alta capacidade.A pega dianteira ergonómica facilita os cortes ■■

na horizontal e na vertical.A pega traseira (concepção patenteada) permite uma ■■

postura de trabalho confortável.Resguardo do disco ajustável permite a execução ■■

de cortes rentes.Elgard™ – avançada protecção electrónica que alerta ■■

para o risco de sobrecarga eminente variando a velocidade de rotação.

Discos diamantados.

O método Cut-n-Break permite cortar fasea-damente paredes de até 400 mm de espessura.

A profundidade máxima de cada corte é de 65 mm.1. Dado que o cortador está equipado com discos duplos, 2. forma-se uma bolacha entre os discos.A bolacha extrai-se facilmente com a barra extractora 3. que é fornecida com o cortador.Depois da extracção da bolacha, prossegue-se o corte 4. até se atingir a profundidade pretendida, no máximo 400 mm.

Softstart™ – dispositivo electrónico que permite o ■■

arranque da máquina com fusíveis de baixa amperagem.Engrenagem cónica bem dimensionada confere elevada ■■

durabilidade, mínima perda de potência e baixos níveis de ruído.

Especificações técnicas.Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 VPotência nominal 2700 / 1800 / 2200 WDisco diamantado 230 mmProfundidade de corte 400 mmPeso com cabo e discos 9,9 kg

Nos trabalhos com o K 3000 CutnBreak os discos devem ser irrigados. Mais especificações técnicas na página 242.

Código de produto.K 3000 Cut-n-Break, 230 V, disco EL 20 CNB 968 38 82-02K 3000 Cut-n-Break, 230 V, disco EL 45 CNB 968 38 82-03


ACESSÓRIOS

Ferramenta Cut-n-Break 544 17 80-02

Equipado com dois discos paralelos de 230 mm que conferem excelente velocidade de corte e alta capacidade.

O K 3000 CutnBreak é ideal para cortes rentes pois o resguardo do disco ajustável permite cortar muito próximo de paredes e do piso.

Cortador eléctrico eficaz que usa um método inédito para efectuar cortes de até 400 mm de profundidade.

A pega traseira (concepção patenteada) permite uma postura de trabalho confortável.


253 253 253 253

228 229

Husqvarna K 3000 Wet.


MÁRMORE – – – l l – – – l – – – l









Aplicações.


Corte e ajuste rápido de blocos, tubagens, armaduras, ■■

suportes, etc. na obra.

Benefícios.

Novo cortador eléctrico, potente e versátil.■■

A distância ergonómica entre as pegas assegura um bom ■■

controlo da máquina e reduz o esforço. Elgard – avançada protecção electrónica que alerta para ■■

o risco de sobrecarga eminente variando a velocidade de rotação.Softstart – dispositivo electrónico que permite o arranque ■■

da máquina com fusíveis de baixa amperagem.O mecanismo de bloqueio rápido do veio do disco ■■

e o resguardo prático permitem substituir o disco com facilidade.Engrenagem cónica bem dimensionada confere elevada ■■


Discos diamantados.

DEX, sistema de eliminação de poeira. O K 3000 Wet ■■

está dotado de um regulador que controla o volume de água e assegura um caudal constante para o disco. A quantidade de água é suficiente para aglutinar as partículas de poeira sem criar um excedente de água.Equipado com um dispositivo de protecção de corrente ■■

residual.

Especificações técnicas.Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 VPotência nominal 2700 / 1800 / 2200 WDisco diamantado 350 mmProfundidade de corte 125 mmPeso com cabo e discos 9,9 kg


Código de produto.K 3000 Wet, 230 V, resguardo do disco 350 mm 968 37 82-01

A sofisticada protecção electrónica Elgard alerta para o risco de sobrecarga eminente variando a velocidade de rotação. O dispositivo electrónico Softstart permite o arranque da máquina com fusíveis de baixa amperagem.

K 3000 Wet está dotado de um regulador que controla o volume de água e assegura um caudal constante para o disco. A quantidade de água é suficiente para aglutinar as partículas de poeira sem criar um excedente de água.

O K 3000 Wet é a máquina ideal para cortes livres de poeira no interior.


246 246 246 247 247 247 248 248 248 249 249 249 250

230 231

Husqvarna K 3000 Electric.


MÁRMORE – – – l l – – – l – – – l









Aplicações.


Corte e ajuste rápido de blocos, tubagens, armaduras, ■■

suportes, etc. na obra.

Benefícios.

Um dos mais potentes e versáteis cortadores de disco ■■

eléctricos no mercado.A distância ergonómica entre as pegas assegura um bom ■■

controlo da máquina e reduz o esforço. Elgard – avançada protecção electrónica que alerta para ■■

o risco de sobrecarga eminente variando a velocidade de rotação.Softstart – dispositivo electrónico que permite o arranque ■■

da máquina com fusíveis de baixa amperagem.O mecanismo de bloqueio rápido do veio do disco ■■

e o resguardo prático permitem substituir o disco com facilidade.Engrenagem cónica bem dimensionada confere elevada ■■


Discos diamantados.

Especificações técnicas.Motor Eléctrico 230 / 120 / 110 VPotência nominal 2700 / 1800 / 2200 WDisco diamantado 300 / 350 mmProfundidade de corte 100 / 125 mmPeso 8,8 / 8,9 kg


Código de produto.K 3000 Electric, 230 V, resguardo do disco 300 mm 968 37 52-01K 3000 Electric, 230 V, resguardo do disco 350 mm 968 37 62-01

Elgard, a avançada protecção electrónica que alerta para o risco de sobrecarga eminente variando a velocidade de rotação.

Engrenagem cónica bem dimensionada confere elevada durabilidade, mínima perda de potência e baixos níveis de ruído.

A distância ergonómica entre as pegas assegura um bom controlo da máquina e reduz o esforço.

Acessórios para cortadores de disco na página 238.246 246 246 247 247 247 248 248 248 249 249 249 250

232 233

Husqvarna K 40 / K 30.


MÁRMORE – – – l l – – – l – – – l









Diamond blades.

Aplicações.

Trabalhos de corte nas indústrias de construção civil, ■■

mecânica e construção naval.A opção óbvia em recintos fechados com fraca ventilação. ■■

Adequado para trabalhos em valas de tubagem, fundações profundas, estaleiros navais, etc.

Benefícios.

Cortador industrial pneumático potente e fiável, ■■

ideal para uso no interior e no exterior.Nenhuma emissão de óleos ou fumos: a melhor opção ■■

para ambientes sensíveis.Corpo longo e delgado, perfeita distribuição do peso ■■

e bom equilíbrio lateral entre as pegas. Lubrificação automática por vapor de óleo.■■

Braço de corte reversível.■■

Equipados de série com kit de corte a húmido.■■

Especificações técnicas K 40.Motor PneumáticoConsumo de ar 2,8–3,5 m³ / minPressão de ar máx. 7 kp / cm², 7 barPotência 3,2 kWDisco diamantado 350 mmProfundidade de corte 125 mmPeso 9,8 kg


Especificações técnicas K 30.Motor PneumáticoConsumo de ar 2,0–2,4 m³ / minMax air pressure 7 kp / cm², 7 barPotência 2,3 kWDisco diamantado 300 mmProfundidade de corte 100 mmPeso sem tubo, vaporizador de lubrificação e disco 8,7 kg


Código de produto.K 40, resguardo do disco 350 mm, casquilho 20 mm 968 37 22-01K 40, resguardo do disco 350 mm, casquilho 25,4 mm 968 37 24-01K 30, resguardo do disco 300 mm, casquilho 20 mm 968 37 42-01K 30, resguardo do disco 300 mm, casquilho 25,4 mm 968 37 44-01K 30, resguardo do disco 300 mm, casquilho 30,5 mm 968 37 45-01


Corpo longo e delgado, perfeita distribuição do peso e bom equilíbrio lateral entre as pegas.


246 246 246 247 247 247 248 248 248 249 249 249 250

234 235

Husqvarna K 3600. Husqvarna PP 418.

MATERIAL PXR 45 ELR 70 ELR 45 ELR 20 SLR 45

PEDRA NATURAL l – l l l

BETÃO, DURO l – l l l

BETÃO, MÉDIO l – l l l

BETÃO, MACIO l l l l l

TIJOLO PARA CONSTRUÇÃO l l l – l

BLOCOS DE CONSTRUÇÃO ABRASIVOS – l – – –Mais informações na página

Discos diamantados.

Husqvarna WA 20.Suporte para o corte de paredes fornecido com chariô, fixações e dois carris de 1 metro. O cortador instala-se com facilidade no chariô com um parafuso de fixação.

Código de produto.WA 20 506 31 93-02

Husqvarna FC 40.Regulador de caudal. Permite o uso de vários sistemas hidráulicos. Caudais: 40, 30 ou 20 l / min. Pressão máxima: 140 bar. Peso: 4,2 kg. Fornecido com conexões HTMA anti-gotejo.

Código de produto.FC 40 506 19 75-11

Aplicações.

Corte de todos os tipos de materiais, desde tijolo ■■

a betão armado, tanto no interior como no exterior.Corte de pequenas aberturas e acabamento de aberturas ■■

para janelas e portas. Corte de tubagens em obras.■■

Benefícios.

Muito eficiente e fácil de usar graças à excepcional ■■

relação potência-peso e ao sistema de transmissão hidráulico.Cortes de 260 mm de profundidade com um disco ■■

de 350 mm graças ao mecanismo de accionamento periférico do disco de corte.Rolos de suporte estáveis facilitam o ajuste ■■

e a substituição do disco de corte.Mecanismo de transmissão e sistema de rolos blindados.■■

A pega dianteira ajustável e o dispositivo de regulação ■■

do caudal tornam o trabalho mais simples e eficaz.Protecção inferior anti-salpicos bem dimensionada ■■

e suporte de descanso integrado.Peso reduzido e construção ergonómica.■■

Fácil de assistir e limpar.■■

Especificações técnicas.Motor Hidráulico de engrenagensPressão e caudal máx. 140 bar / 40 l / minDisco diamantado 350 mmProfundidade de corte 260 mmPeso sem disco de corte 8,1 kg


Código de produto.K 3600, ring 350 mm 968 42 41-01

Fornecido com kit de corte a húmido.

O dispositivo de transmissão e o sistema de rolos blindados do K 3600 facilita o ajuste a substituição do disco.

Peso reduzido e construção ergonómica.

Aplicações.


o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.Todas as ferramentas hidráulicas que requeiram um ■■

caudal de 20, 30 ou 40 l/m à pressão de 140 bar.

Benefícios.

Regulação dinâmica da potência consoante as ■■

ferramentas utilizadas e o comprimento dos tubos flexíveis. O sistema pode ser desactivado quando se pretende um nível de potência constante. A regulação dinâmica da potência economiza ■■

combustível e tem um retardamento de 5 segundos para optimizar o funcionamento do equipamento em condições de corte intermitentes. Com uma construção compacta, peso reduzido, pneus ■■

largos e guiador rebatível, o PP 418 é fácil de transportar e armazenar. O óleo hidráulico é arrefecido por meio de um ■■

reservatório de 15 litros e um ventilador de 23 cm; maximiza o tempo de serviço e a capacidade da máquina. O controlador electrónico do motor mantém ■■

constante a velocidade do motor em carga para assegurar o máximo de potência em todos os regimes de caudal.

Especificações técnicas.Pressão 140 barCaudal 20, 30, 40 l / minPotência 13,5 kWPeso com óleo 135 kg



l

l

l

l

l

–250 250 251 251 251


236 237

Husqvarna K 2500. Husqvarna PP 418.

MATERIAL ELH 45 ELH 35 ELH 15

PEDRA NATURAL – l l

BETÃO, DURO – l l

BETÃO, MÉDIO l l l

BETÃO, MACIO l l –TIJOLO PARA CONSTRUÇÃO l – –BLOCOS DE CONSTRUÇÃO ABRASIVOS l – –Mais informações na página


Aplicações.

Para operações de pré-corte nas intervenções com ■■

o K 3600. Proporciona uma maior velocidade de corte a um custo reduzido.Adequado para trabalhos no interior.■■

Benefícios.

O K 2500 é um cortador particularmente leve ■■

e manejável.Uma máquina potente, resistente e eficaz, ideal para ■■

longos períodos de trabalho.Capacidade para discos de 400 mm.■■

5,2 kW de potência com accionamento hidráulico.■■

Servo-regulador da velocidade do motor.■■

O travão do disco pára o disco em poucos segundos. ■■

Discos diamantados.

Especificações técnicas.Motor Hidráulico de engrenagensPressão e caudal máx. 140 bar / 40 l / minDisco diamantado 400 mmProfundidade de corte 145 mmPeso sem disco de corte 8,3 kg


Código de produto.K 2500, resguardo do disco 400 mm, casquilho 20 mm 968 36 52-01K 2500, resguardo do disco 400 mm, casquilho 25,4 mm 968 36 54-01K 2500, resguardo do disco 400 mm, casquilho 30,5 mm 968 36 55-01


O K 2500 é particularmente leve e manejável. Uma máquina potente, resistente e eficaz ideal para longos períodos de trabalho.

Husqvarna FC 40.Regulador de caudal. Permite o uso de vários sistemas hidráulicos. Caudais: 40, 30 ou 20 l / min. Pressão máxima: 140 bar. Peso: 4,2 kg. Fornecido com conexões HTMA anti-gotejo.

Código de produto.FC 40 506 19 75-11

Aplicações.


o motor de perfuração DM 406 H e os cortadores de disco K 3600 e K 2500.Todas as ferramentas hidráulicas que requeiram um ■■

caudal de 20, 30 ou 40 l/m à pressão de 140 bar.

Benefícios.

Regulação dinâmica da potência consoante as ■■

ferramentas utilizadas e o comprimento dos tubos flexíveis. O sistema pode ser desactivado quando se pretende um nível de potência constante. A regulação dinâmica da potência economiza ■■

combustível e tem um retardamento de 5 segundos para optimizar o funcionamento do equipamento em condições de corte intermitentes. Com uma construção compacta, peso reduzido, pneus ■■

largos e guiador rebatível, o PP 418 é fácil de transportar e armazenar. O óleo hidráulico é arrefecido por meio de um ■■

reservatório de 15 litros e um ventilador de 23 cm; maximiza o tempo de serviço e a capacidade da máquina. O controlador electrónico do motor mantém ■■

constante a velocidade do motor em carga para assegurar o máximo de potência em todos os regimes de caudal.

Especificações técnicas.Pressão 140 barCaudal 20, 30, 40 l / minPotência 13,5 kWPeso com óleo 135 kg



––l

l

l

l

252 252 252

238 239

Kit do motor.O kit do motor é composto pelo cárter do motor e o conjunto cambota, pistão e cilindro montados. Foi previsto para permitir reparações urgentes.

Código de produto.K 960 544 21 47-04K 1250 544 90 44-03K 750 544 88 90-08K 650 Cut-n-Break 544 10 91-04K 960 Chain 504 88 73-02K 960 Ring 504 88 72-02

Caixas de transporte.As nossas caixas de transporte são muito úteis para acondicionar e proteger o equipamento nas deslocações entre os locais de trabalho. Têm espaço para máquinas, discos de corte, acessórios de menores dimensões e equipamento de protecção individual. São feitas de madeira contraplacada, com reforços metálicos nos bordos e cantos.

Código de produto.K 1250 / K 960 506 31 08-02K 750 505 46 02-01K 3000 Electric 505 39 95-23K 960 Ring, K 3600 506 34 80-02K 960 Chain 506 35 45-02K 1250 Rail 506 37 65-02

Depósito de água pressurizado.O reservatório tem 15 litros de capacidade e é fornecido com um tubo de 3 m que se liga ao dispositivo de corte a húmido da máquina.

Mangueira de água.Mangueira de água com conector rápido. Tem 9 m de comprimento e pode ser ligada em série a outras mangueiras.

Código de produto.Reservatório de água pressurizado com tubo flexível. 506 32 63-02Mangueira de água 506 32 89-34

Carros de corte Husqvarna.

Husqvarna KV 960 / KV 750.Os carros de corte Husqvarna foram especialmente desenvolvidos para os nossos cortadores de disco a gasolina. O mecanismo de fixação rápida torna muito simples a instalação dos cortadores. A profundidade de corte é fácil de ajustar. Os carros de corte permitem fazer cortes rectos ou em curva com extrema facilidade, assim como junto de paredes e lancis. Têm um design compacto e chassis articulado para facilitar o transporte.

Código de produto.KV 960, reservatório de água, 15 litros 965 19 16-03KV 750, reservatório de água, 15 litros 965 19 16-01

Mais informações sobre o KV 960 na página 213 e o KV 750 na página 211.

Husqvarna KV 03.Desenvolvido para os cortadores K 40, K 30 e K 2500 num vasto leque de aplicações. O trabalho é praticamente livre de vibrações, uma vez que a construção do carro permite o uso do sistema antivibratório do cortador. O reservatório de água de 17 litros oferece uma autonomia de 15 – 20 minutos.

Código de produto.KV 03, reservatório de água, 17 litros 506 29 54-01

Acessórios KV 03.

Depósito de água, 17 litros 504 14 30-01Kit de montagem, K 1250 504 11 17-04Kit de montagem, K 40 / 30 506 36 62-01Kit de montagem, K 2500 506 36 61-01

Acessórios para cortadores de disco.

Husqvarna WT 10.Novo reservatório de água equipado com bomba eléctrica. O reservatório tem 10 litros de capacidade e permite uma autonomia de 30 minutos. Alimentado por bateria, Li-Ion 18,5 V.

Código de produto.WT 10, 220 V 965 97 10-01WT 10, 110 V 965 97 10-02

Bidão de combustível com bocal de enchimento anti-derrame.Bidão de combustível de plástico resistente. Pode ser equipado com o bocal de enchimento anti-derrame para maior conveniência. Aprovado de acordo com as normas das Nações Unidas. 6 litros.

Bocal de enchimento.Possui um dispositivo que evita o transbordo. Muito prático quando se usa um bidão de combustível grande.

Código de produto.Bidão de combustível com bocal anti-derrame 505 69 80-01Bocal de combustível 505 69 80-21

Óleo para motores de dois tempos com doseador.Cumpre as normas JASO / ISO-Global EGD mais exigentes. O doseador permite misturar a quantidade exacta de óleo com facilidade e rapidez, na proporção 2 cl de óleo para 1 litro de gasolina.

Óleo para filtros de ar.Biodegradável. Lavável com água e sabão. Retém eficazmente as partículas no filtro, proporcionando um motor mais limpo e menor desgaste. Não contém solventes ou dessecantes.

Óleo Oilguard.O óleo OilGuard é um óleo para motores de dois tempos de alta qualidade especialmente concebido para ambientes carregados de poeira. Foi especificamente formulado para maximizar a performance e a lubrificação de todos os motores de dois tempos de altas prestações.

Código de produto.Óleo para motores de dois tempos, 1 litro, doseador 544 01 58-04Óleo para motores de dois tempos, 1 litro 544 01 58-03Óleo para filtros de ar, 1 litro 531 00 92-48Óleo Oilguard, 1 litro 544 97 65-01Óleo Oilguard, 0,1 litros 544 97 65-02

240 241

K 750 K 750 COM OILGUARD K 960 K 1250 K 650 CUT-N-BREAK K 960 RING K 960 CHAIN K 960 RESCUE K 750 RESCUE K 1250 RAIL

Motor de 2 tempos arrefecido a ar • • • • • • • • • •Cilindrada, cc 74 74 94 119 71 94 94 94 74 119

Potência, kW 3,7 3,7 4,5 5,8 3,5 4,5 4,5 4,5 3,7 5,8

Relação potência / peso 0,39 / 0,38 0,39 / 0,38 0,45 / 0,44 / 0,40 0,42 / 0,40 0,4 0,34 0,48 0,43 0,39 0,28 / 0,27Peso sem combustível e equipamento de corte, kg 9,4 / 9,7 9,4 / 9,7 10,4 / 10,6 / 11,4 13,7 / 14,6 10,3

(com equipamento de corte)13,1 9,4 10,7 9,5 20,5 / 21,2

Disco / lâmina de corte, mm 300 / 350 300 / 350 300 / 350 / 400 350 / 400 230 350 350 350 300 350 / 400

Profundidade de corte, mm 100 / 125 100 / 125 100 / 125 / 145 125 / 145 400 260 390 125 100 125 / 145

Active Air Filtration • • • • • • • • • •X-Torq • • • – – • • • • –SmartCarb • • • • • • • • • •DuraStarter • • • – • • • • • –EasyStart • • • • • • • • • •Correia de transmissão Poly-V • • • • – • • • • –Transmissão blindada • • • • • • – • • •Braço de corte reversível • • • • – – – • • –Indicador de nível de combustível no depósito • • – – • – – – – –Rolamentos de embraiagem autolubrificantes – – • • • • • • • •Resguardo do disco facilmente ajustável • • • • • • • • • •Kit de corte a húmido • • • • • • • – – –DEX • • • • – • • – – –Casquilho do veio substituível • • • • – – – • • •Nível de potência sonora Lwa, dB(A) 113 113 116 118 116 118 116 116 113 118

Nível de pressão sonora, dB(A) 97 97 102 102 100 104 103 103 97 102

Vibrações, pega dianteira, m / s² 3,2 / 4,6 3,2 / 4,6 4,1 / 4,3 / 4,2 4,9 / 5,1 3,2 3,5 5,3 5,3 3,2 5,3

Vibrações, pega traseira, m / s² 3,0 / 5,0 3,0 / 5,0 4,3 / 4,8 / 4,1 4,9 / 5,1 5,7 3,7 5,0 5,8 4,6 10,4


Especificações técnicas – cortadores de disco a gasolina.

208 210 212 214 216 218 220 222 222 224

242 243

K 40 K 30

Motor pneumático • •Consumo de ar 2,8 – 3,5 2,0 –2,4

Pressão de ar máx., kp / cm², bar 7 7


Peso sem tubo, vaporizador de lubrificação e disco de corte, kg 9,8 8,7

Disco de corte, mm 350 300

Profundidade de corte, mm 125 100

Lubrificação automática por vapor de óleo • •Braço de corte reversível • •Kit de corte a húmido • •Casquilho do veio substituível • •Nível de potência sonora Lwa, dB(A) 107 106

Nível de pressão sonora, dB(A) 92 89

Vibrações, pega dianteira, m / s² 9,5 7,2

Vibrações, pega traseira, m / s² 5,2 3,8


K 3600 K 2500

Motor hidráulico de engrenagens • •Pressão / caudal máx., bar / l min 140 / 40 140 / 40


Peso sem disco de corte, kg 8,1 8,3

Disco de corte, mm 350 400

Profundidade de corte, mm 260 145

Tracção excêntrica • –Pega dianteira ajustável • –Regulação automática do circuito de água • –Travão do disco de corte – •Servo-controlo das rotações – •Braço de corte reversível – •Kit de corte a húmido – •Casquilho do veio substituível – •Nível de potência sonora Lwa, dB(A) 111 107

Nível de pressão sonora, dB(A) 99 85

Vibrações, pega dianteira, m / s² 4,3 7,5

Vibrações, pega traseira, m / s² 6 5,2


K 3000 CUT-N-BREAK K 3000 WET K 3000 ELECTRIC

Motor eléctrico, V 230 / 120 / 110 230 / 120 / 110 230 / 120 / 110

Potência nominal, W 2700 / 1800 / 2200 2700 / 1800 / 2200 2700 / 1800 / 2200

Amperagem, A 12 / 15 / 20 12 / 15 / 20 12 / 15 / 20

Peso sem disco de corte, com cabo de 3 m, kg 9,9 9,9 8,8 / 8,9

Disco de corte, mm 230 230 300 / 350

Profundidade de corte, mm 400 400 100 / 125

Elgard, protecção contra sobrecargas • • •Rotação do disco no sentido de avanço – – •Substituição fácil do disco • • •Tomada de vácuo (12") – – •Casquilho do veio substituível – – •Kit de corte a húmido • – –DEX – • –Nível de potência sonora Lwa, dB(A) 108 108 108

Nível de pressão sonora, dB(A) 95 95 95

Vibrações, pega dianteira, m / s² 3,2 1,7 3,7

Vibrações, pega traseira, m / s² 3,4 3,8 4,2


Especificações técnicas – cortadores de disco pneumáticos.

Especificações técnicas – cortadores de disco hidráulicos.

Especificações técnicas – cortadores de disco eléctricos.

232 232

234 236

226 228 230

244 245

MATERIAIS DISCOS PARA CORTADORES ANELARES DISCOS CUT-N-BREAK DISCOS PARA CORTADORES HIDRÁULICOS CORRENTES DIAMANTADAS

PXR 45 ELR 70 ELR 45 ELR 20 SLR 45 EL 70 CNB EL 45 CNB EL 20 CNB EL 10 CNB ELH 45 ELH 35 ELH 15 PXC 45 ELC 70 ELC 45 SLC 45

STONE l – l l l – l l l – l l l – l l

BETÃO, DURO l – l l l – l l l – l l l – l l

BETÃO, MÉDIO l – l l l – l l l l l l l l l l

BETÃO, MACIO l l l l l l l l l l l – l l l l

TIJOLO PARA CONSTRUÇÃO l l l – l l l – – l – – l l l lBLOCOS DE CONSTRUÇÃO ABRASIVOS – l – – – l – – – l – – – l – l



MATERIAIS AS 85 + AS 65 + AS 45 + AS 35 + AS 12 EL 90 EL 70 EL 45 EL 20 VN 85 VN 65 VN 45 VN 30 +LADRILHOS DUROS, PORCELANATO – – – l l – – – l – – – –LADRILHOS CERÂMICOS – – – l l – – – l – – – –GRANITO DURO – – – l l – – – l – – – l

MÁRMORE – – – l l – – – l – – – l








FERRAMEnTAS DIAMAnTADAS PARA CORTADORES DE DISCO

A Husqvarna® oferece uma vasta gama de discos de corte ideais para todos os tipos de máquinas e aplicações. As características dos discos são determinadas pelo campo aplicação, o material a cortar e as máquinas que vão ser utilizadas. Com a nossa longa experiência, conhecemos ao pormenor as exigências das distintas situações de trabalho. A nossa gama de discos foi concebida para satisfazer os requisitos específicos de cada aplicação. Os discos das linhas EL e AS foram especialmente desenvolvidos para os utilizadores profissionais que pretendem optimizar o binómio preço-alta performance.

Como o tipo de segmento é determinante para o resultado do corte, somos muito criteriosos na escolha dos diamantes e dos materiais da liga metálica. O pioneirismo da Husqvarna no campo da inovação está patente na nossa gama de máquinas de corte portáteis: os cortadores anelares, os cortadores com corrente diaman-tada e as originais máquinas Cut-n-Break que permitem profundidades de corte de até 400 mm.

Quadro de aplicações – ferramentas especiais.


––l

l

l

l

250 250 251 251 251 253 253 253 253 252 252 252 254 254 254 254

246 246 246 247 247 247 248 248 248 249 249 249 250

246 247

CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM GEOMETRIA FORMA DOS SEGMENTOS



FURO, MM

543 08 08-24 300 Segmentos unidos Turbo 7,5 23 25,4 / 20543 08 08-25 350 Segmentos unidos Turbo 7,5 27 25,4 / 20

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-64 300 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 19 25,4 / 20543 06 72-66 350 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 23 25,4 / 20543 06 83-31 400 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 26 25,4 / 20

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-22 300 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 20 25,4 / 20543 06 72-23 350 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 24 25,4 / 20543 06 72-24 400 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 27 25,4 / 20

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-72 300 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 19 25,4 / 20543 06 72-74 350 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 23 25,4 / 20543 07 76-97 400 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 26 25,4 / 20543 08 04-55 450 Segmentado Kite 2 10 + 2,5 30 25,4

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 72-32 300 Segmentado Kite 1 10 / 14,5 + 2,5 15 25,4 / 20543 06 72-33 350 Segmentado Kite 1 10 / 14,5 + 2,5 18 25,4 / 20543 06 72-34 400 Segmentado Kite 1 10 / 14,5 + 2,5 20 25,4 / 20

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

531 10 07-10 300 Segmentado Plano 6 + 1,5 18 20531 10 08-00 300 Segmentado Plano 6 + 1,5 18 25,4 531 10 11-00 350 Segmentado Plano 6 + 1,5 21 25,4 531 10 12-50 400 Segmentado Plano 6 + 1,5 24 25,4531 10 13-00 450 Segmentado Plano 6 + 1,5 28 25,4

DISCOS PARA CORTADORES DE DISCO

Husqvarna AS 12.CORTE DE MATERIAIS DuROS COM PRECISãO

Ideal para acabamentos de alta qualidade.■■

Alta velocidade de corte graças aos segmentos Turbo.■■

Husqvarna AS 35 +.AlTA PERFORMAnCE nO CORTE DE MATERIAIS DuROS

O desenho dos segmentos Kite reduz a superfície de contacto ■■

do disco com o material facilitando o início do corte.Excelentes características de corte graças às ranhuras laterais ■■

que reduzem a fricção.Corpo do disco em aço reforçado aumenta a estabilidade.■■

Ranhuras indicam o desgaste do disco.■■

Segmentos diamantados de 12,5 mm de altura incrementam ■■

a durabilidade do disco.“Easy-fit”, um anel que permite expandir o furo central.■■

Husqvarna AS 45 +.DISCOS DE AlTO REnDIMEnTO PARA TODOS OS TIPOS DE BETãO

O desenho dos segmentos Kite reduz a superfície de contacto do disco com ■■

o material facilitando o início do corte.Discos especialmente desenvolvidos para alta performance com todos os tipos ■■

de betão.A forma dos segmentos Kite indica o sentido de rotação do disco.■■

“Easy-fit”, um anel que permite expandir o furo central nos discos ■■

de até 400 mm.

Husqvarna AS 65 +.PARA TODOS OS MATERIAIS DE COnSTRuçãO COnVEnCIOnAIS


com o material facilitando o início do corte.Corta todos os materiais de construção convencionais e abrasivos, incluindo, ■■

quando necessário, o aço.Alta velocidade de corte e vida útil prolongada.■■


Corpo do disco em ■■ aço reforçado aumenta a estabilidade.Ranhuras indicam o desgaste do disco.■■

Segmentos diamantados de 12,5 mm de altura incrementam a durabilidade do disco.■■

“Easy-fit”, um anel que permite expandir o furo central nos discos de até 400 mm.■■

Husqvarna AS 85 +.CORTE DE ASFAlTO A AlTA VElOCIDADE


com o material facilitando o início do corte.Dotado de segmentos especiais que contrariam o desgaste da lâmina de aço.■■


Segmentos diamantados de 12,5 mm de altura incrementam a durabilidade ■■

do disco.“Easy-fit”, um anel que permite expandir o furo central nos discos ■■

de até 400 mm.

Husqvarna El 90.DISCOS AlTA CAPACIDADE PARA O CORTE DE ASFAlTO

Especialmente desenvolvidos para cortadores de disco.■■

Dotados de segmentos de protecção que contrariam o desgaste ■■

da lâmina de aço.

248 249

CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM GEOMETRIA ALTURA DOS SEGMENTOS, MM


FURO, MM

531 15 50-00 300 Segmentado 9,5 + 2,5 17 25,4 / 20531 15 50-05 350 Segmentado 9,5 + 2,5 21 25,4 / 20531 15 50-08 400 Segmentado 9,5 + 2,5 24 25,4 / 20

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM


CÓDIGO DE PRODUTO



FURO, MM

531 15 50-09 300 Segmentado 9,5 + 2,5 17 25,4 / 20531 15 50-14 350 Segmentado 9,5 + 2,5 21 25,4 / 20531 15 50-17 400 Segmentado 9,5 + 2,5 24 25,4 / 20531 15 50-37 450 Segmentado 9,5 + 2,5 27 25,4

CÓDIGO DE PRODUTO



FURO, MM

531 15 50-18 300 Segmentado 9,5 + 2,5 17 20531 15 50-20 300 Segmentado 9,5 + 2,5 17 25,4 531 15 50-23 350 Segmentado 9,5 + 2,5 21 25,4 531 15 50-26 400 Segmentado 9,5 + 2,5 24 25,4531 15 50-41 450 Segmentado 9,5 + 2,5 27 27

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM


CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM


Husqvarna El 20.AlTO REnDIMEnTO nO CORTE DE MATERIAIS DuROS

O desenho dos segmentos reduz a superfície de contacto ■■

do disco com o material facilitando o início do corte.Especialmente desenvolvidos para cortadores de disco.■■

Usados normalmente para cortar carreiros de granito e betão ■■

com o mesmo disco. Esta funcionalidade economiza tempo.

Husqvarna Vn 45.DISCOS DE AlTO REnDIMEnTO PARA TODOS OS TIPOS DE BETãO

Discos de alta performance para o corte de betão.■■

“Easy-fit”, um anel que permite expandir o furo central ■■


Husqvarna El 45.DISCOS DE AlTO REnDIMEnTO PARA TODOS OS TIPOS DE BETãO

O desenho dos segmentos reduz a superfície de contacto do disco com ■■

o material facilitando o início do corte.Especialmente desenvolvidos para cortadores de disco.■■

Concebidos para todos os tipos de betão.■■

EL 45 R – uma versão especificamente desenvolvida para empresas de locação ■■

de equipamento (diâmetros entre 300 e 350 mm) com segmentos planos que permitem verificar com maior precisão a utilização do disco.

Husqvarna El 70.DISCOS DE AlTO REnDIMEnTO PARA MATERIAIS ABRASIVOS

O desenho dos segmentos reduz a superfície de contacto ■■

do disco com o material facilitando o início do corte.Especialmente desenvolvidos para cortadores de disco.■■

Husqvarna Vn 65.PARA TODOS OS MATERIAIS DE COnSTRuçãO COnVEnCIOnAIS


e abrasivos, incluindo, quando necessário, o aço.Alta velocidade de corte e vida útil prolongada.■■

“Easy-fit”, um anel que permite expandir o furo central.■■

Husqvarna Vn 85.CORTE DE ASFAlTO A AlTA VElOCIDADE

Especialmente desenvolvidos para o corte de asfalto.■■

“Easy-fit”, um anel que permite expandir o furo central ■■

nos discos de até 400 mm.Dotados de segmentos de protecção que contrariam ■■

o desgaste da lâmina de aço.

250 251

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM


CÓDIGO DE PRODUTO DIÂMETRO, MM COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM



531 10 07-39 365 46 4,2 7




531 10 80-58 365 33 4,2 7




531 10 10-98 365 33 5,6 5,5




531 10 80-59 365 33 4,2 7




531 10 07-08 365 33 4,2 7




531 10 07-45 365 33 4,2 7

Husqvarna Vn 30 +.PARA TODOS OS MATERIAIS DE COnSTRuçãO COnVEnCIOnAIS

Corta todos os tipos de materiais de construção convencionais.■■

Segmentos de 12,0 mm incrementam a durabilidade do disco.■■

“Easy-fit”, um anel que permite expandir o furo central.■■

Husqvarna PXR 45.Disco universal para betão com agregados macios, médio-duros e duros.■■

Segmentos de 46 mm de comprimento para maior estabilidade do disco ■■

e rectilinearidade no corte.O desenho em U dos segmentos melhora o arrefecimento do disco e o escoamento ■■

da lama abrasiva, optimizando a velocidade de corte e a durabilidade do disco.Vibrações reduzidas graças à combinação de dois segmentos num único.■■

A certificação CE só é aplicável quando os discos anelares Husqvarna ■■

com roda motora são usados com as cortadoras anelares da marca.Todos os discos para cortadores anelares são fornecidos ■■

com uma roda motora patenteada.

DISCOS DIAMAnTADOS PARA CORTADORES AnElARES

Husqvarna SlR 45.Disco universal para betão com agregados macios, médio-duros e duros.■■




Husqvarna ElR 20.Disco para betão curado com agregados duros e médio-duros.■■




Disco anelar de pré-corte.Um disco de pré-corte da linha ELR. Pode ser usado antes ■■

de uma outra máquina, como o Husqvarna K 960 Chain.A certificação CE só é aplicável quando os discos anelares Husqvarna ■■



Husqvarna ElR 45.Disco para betão curado com agregados de baixa e média dureza.■■




Husqvarna ElR 70.Disco para betão com agregados de baixa dureza e materiais ■■

de construção abrasivos.A certificação CE só é aplicável quando os discos anelares Husqvarna ■■



252 253

CÓDIGO DE PRODUTO COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM ESPESSURA DOS SEGMENTOS, MM ALTURA DOS SEGMENTOS, MM543 08 88-20 40 2,1 8,5




CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM ENTALHES COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM



FURO, MM

ELH 45531 10 05-74 415 Estreitos 40 2,8 9 + 2 25,4ELH 35531 10 05-73 415 Estreitos 40 2,8 9 + 2 25,4ELH 15531 10 18-47 415 Estreitos 40 2,8 9 + 2 25,4

CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM ENTALHES COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM



FURO, MM

ELH 45 PRE-CUT531 15 51-13 400 Estreitos 40 4,2 6,5 + 2 25,4ELH 35 PRE-CUT531 15 51-12 400 Estreitos 40 4,2 6,5 + 2 25,4ELH 15 PRE-CUT531 15 51-11 400 Estreitos 40 4,2 6,5 + 2 25,4

Husqvarna El 20 CnB.Disco para betão curado com agregados duros e médio-duros.■■

O desenho em U dos segmentos melhora o arrefecimento ■■

do disco e a dispersão da lama abrasiva, optimizando a velocidade de corte e a durabilidade do disco.A concepção inovadora dos segmentos confere-lhes propriedades ■■

auto-afiantes que maximizam a velocidade de corte.

DISCOS DIAMAnTADOS CuT-n-BREAK

Husqvarna El 45 CnB.Disco para betão curado com agregados de baixa e média dureza.■■




Husqvarna El 70 CnB.Disco para betão com agregados de baixa dureza e materiais ■■

wde construção abrasivos.Superfície de contacto reduzida entre os segmentos e o material a cortar, ■■

maximiza a vida útil do disco no corte de materiais abrasivos.

Husqvarna El 10 CnB.Disco para betão curado com agregados duros e médio-duros.■■




DISCOS DIAMAnTADOS PARA CORTADORES HIDRÁulICOS

Husqvarna ElH 45 Pre-Cut / ElH 35 Pre-Cut / ElH 15 Pre-Cut.

A concepção inovadora dos segmentos confere-lhes propriedades ■■

auto-afiantes que maximizam a velocidade de corte do disco ao longo da sua vida útil.Os segmentos de 4,2 mm de espessura são ideais para operações ■■

de pré-corte, por exemplo, antes de se usar o cortador hidráulico Husqvarna Ring K 3600. A execução de cortes rectos é mais fácil, o trabalho é mais rápido e os discos são poupados.

Husqvarna ElH 45 / ElH 35 / ElH 15.O disco ELH 45 foi desenvolvido para o corte de betão com agregados ■■

de baixa dureza e materiais de construção abrasivos. O ELH 35 é um disco de corte rápido para betão curado com agregados médio-duros. ELH 45 foi desenvolvido para o corte a alta velocidade de betão com agregados de baixa dureza e materiais de construção abrasivos.A concepção inovadora dos segmentos confere-lhes propriedades ■■

auto-afiantes que maximizam a velocidade de corte do disco ao longo da sua vida útil.O desenho em U dos segmentos melhora o arrefecimento ■■

do disco e a dispersão da lama abrasiva, optimizando a velocidade de corte e a durabilidade do disco.Os entalhes estreitos no corpo de ■■ aço asseguram cortes estáveis e regulares.O diâmetro de 415 mm maximiza a profundidade de corte.■■

A reduzida espessura dos segmentos (apenas 2,8 mm) proporciona ■■

cortes muito rápidos.

254 255

CÓDIGO DE PRODUTO COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM ESPESSURA DOS SEGMENTOS, MM ALTURA DOS SEGMENTOS, MM531 10 11-85 15 5,7 5

CÓDIGO DE PRODUTO COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM ESPESSURA DOS SEGMENTOS, MM ALTURA DOS SEGMENTOS, MM

ELC 70531 10 11-86 13,7 5,7 5ELC 45531 10 11-87 13,7 5,7 5

CÓDIGO DE PRODUTO COMPRIMENTO DOS SEGMENTOS, MM ESPESSURA DOS SEGMENTOS, MM ALTURA DOS SEGMENTOS, MM531 10 11-84 13,7 5,7 5

CÓDIGO DE PRODUTO DESCRIÇÃO531 10 11-94 Kit de reparação de segmentos de correntes531 10 11-95 Kit de reparação de elos de correntes506 34 62-14 Lâmina 350 mm / 15"

CÓDIGO DE PRODUTO DIÂMETRO, MM FURO, MM MATERIAL504 00 01-01 300 20 Pedra natural504 00 01-02 300 22,2 Pedra natural504 00 02-01 350 20 Pedra natural504 00 02-02 350 22,2 Pedra natural504 00 02-03 350 25,4 Pedra natural504 00 03-01 400 20 Pedra natural504 00 03-02 400 22,2 Pedra natural504 00 03-03 400 25,4 Pedra natural504 00 04-01 300 20 Aço504 00 04-02 300 22,2 Aço504 00 05-01 350 20 Aço504 00 05-02 350 22,2 Aço504 00 05-03 350 25,4 Aço504 00 07-01 400 20 Aço504 00 07-02 400 22,2 Aço504 00 07-03 400 25,4 Aço504 00 08-03 350 25,4 Carris para vias-férreas504 00 10-03 400 25,4 Carris para vias-férreas

CÓDIGO DE PRODUTO DIÂMETRO, MM FURO, MM502 07 85-01 300 20502 07 85-02 300 22,2502 07 88-01 355 25,4

Husqvarna PXC 45.Corrente universal para o corte de betão ■■

com agregados macios, médio-duros e duros.Uma corrente de alta performance única no seu ■■

género e com um vasto campo de aplicação.

CORREnTES DIAMAnTADAS

Husqvarna ElC 70 / ElC 45.As correntes ELC destinam-se aos utilizadores profissionais ■■

que pretendem optimizar a relação preço/alta performance.A ELC 70 é uma corrente para o corte de blocos para construção ■■

abrasivos de baixa dureza.A ELC 45 é uma corrente universal para betão com agregados ■■

macios, médio-duros e duros.

Husqvarna SlC 45.Corrente universal para o corte de betão ■■

com agregados macios, médio-duros e duros.A corrente Select é ideal para utilizadores ocasionais.■■

Acessórios para correntes diamantadas.

Discos abrasivos Husqvarna.Discos abrasivos de alta qualidade especialmente desenvolvidos ■■

para cortadores de disco portáteis.Cortam praticamente todos os materiais. Uma boa opção para ■■

o corte de aço e outros metais.A gama completa de discos abrasivos está apresentada na página 264.

DISCOS ABRASIVOS PARA PEDRA nATuRAl E METAl

Husqvarna Rescue.Especialmente desenvolvido para operações de salvamento. ■■

Só deve ser usado por operadores treinados para o efeito.As superfícies de corte em liga metálica dura cortam praticamente todos ■■

os materiais que poderão ser encontrados numa situação de emergência.

DISCOS PARA OPERAçÕES DE SAlVAMEnTO

256 257

MATERIAL AS 65 + AS 45 + AS 30 + AS 12 VN 90 VN 65 VN 30 VN 25 VN 10 VN 6 VN 4LADRILHOS DUROS, PORCELANATO – – – l – – – l l l l

LADRILHOS CERÂMICOS – – – l – – – l l l l

GRANITO DURO – – l l – – l l l l l

MÁRMORE – – l l – – l l l l l

GRANITO MACIO l l l l – l l l l l l

BETÃO CURADO DURO l l l l – l l l l l l

BETÃO ARMADO l l l l – l l – l l l

TELHAS DE BETÃO l l l l – l l – l l l

TIJOLO l l l l – l l – l l l

TELHAS CERÂMICAS l l l l – l l – l l l

BETÃO FRESCO, ABRASIVO l l l l – l l – l – –MATERIAIS ABRASIVOS l l l l – l l – l – –ASFALTO l l – l – l – – l – –ARMADURAS l – – – – l – – – – –REMOÇÃO DE JUNTAS – – – – l – – – – – –FERRO DÚCTIL l – – l – – – – – – –Mais informações na página


FERRAMEnTAS PARA REBARBADORAS AnGulARES / DISCOS ABRASIVOS HuSQVARnA

Os nossos discos diamantados para rebarbadoras angulares são o fruto de muitos anos de experiência com inovações e aperfeiçoamentos constantes. Estão disponíveis com dois níveis de desempenho e incluem versões polivalentes e especializadas. São adequados para todos os trabalhos com rebarbadoras angulares, como o corte de ladrilhos, metal e betão armado. São comer-cializados em versões de 115 a 230 mm. As mós de taça Husqvarna® estão disponíveis nas mais variadas granulometrias e têm um vasto campo de aplicação. Os nossos discos abrasivos são ferramentas de alto rendimento que foram concebidas para satisfazer todas as necessidades.

Os segmentos Kite 1 equipam também os discos de menor diâmetro. Provocam arranques fáceis e melhoram a capacidade de corte dos discos. Uma atenção especial foi dedicada ao desenvolvimento de discos para o corte de porcelanato e ferro dúctil.


258 258 258 259 259 259 260 260 260 261 261

258 259

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 08 08-20 115 Segmentos unidos Turbo 8 + 2 9 22,2543 08 08-21 125 Segmentos unidos Turbo 8 + 2 10 22,2543 08 08-23 230 Segmentos unidos Turbo 8 + 2 18 22,2

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 08 19-39 115 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 7 22,2543 08 19-40 125 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 8 22,2543 06 73-01 230 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 15 22,2

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 73-02 230 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 15 22,2

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 73-04 230 Segmentado Kite 1 10 + 2,5 15 22,2

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 73-24 125 Segmentado Plano 4,5 + 2,5 12 22,2

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 08 40-43 230 Segmentado Plano 8 + 2 15 22,2

Husqvarna AS 12.CORTE DE MATERIAIS DuROS COM PRECISãO

Ideal para acabamentos de alta qualidade.■■




do disco com o material facilitando o início do corte.Corta todos os materiais de construção convencionais, incluindo granito.■■


Ideal para as empresas de locação de equipamento em virtude ■■

do seu vasto campo de aplicação.

Husqvarna AS 45 +.DISCO DE AlTO REnDIMEnTO PARA TODOS OS TIPOS DE BETãO


do disco com o material facilitando o início do corte.Disco especialmente desenvolvido para alta performance com todos ■■

os tipos de betão.A forma dos segmentos Kite indica o sentido de rotação do disco.■■



do disco com o material facilitando o início do corte.Corta todos os materiais de construção convencionais e abrasivos, ■■

incluindo, quando necessário, o aço.Alta velocidade de corte e vida útil prolongada.■■


Corpo do disco em ■■ aço reforçado aumenta a estabilidade.Ranhuras indicam o desgaste do disco.■■

Segmentos diamantados de 12,5 mm de altura incrementam ■■

a durabilidade do disco.

Husqvarna Vn 90.REMOçãO DE JunTAS

Especialmente desenvolvido para remoção de juntas.■■



e abrasivos, incluindo, quando necessário, o aço.Alta velocidade de corte e vida útil prolongada.■■

260 261

CÓDIGO DE PRODUTO



FURO, MM

543 06 71-73 115 Contínuo Turbo 7 22,2543 06 71-74 125 Contínuo Turbo 7 22,2543 07 85-20 230 Contínuo Turbo 7 22,2

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 73-15 115 Segmentado Plano 8 + 2 8 22,2543 06 73-17 230 Segmentado Plano 8 + 2 15 22,2543 06 73-16 125 Segmentado Plano 8 + 2 8 22,2

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 73-18 115 Segmentado Plano 8 + 2 8 22,2543 06 73-19 125 Segmentado Plano 8 + 2 8 22,2543 07 61-90 150 Segmentado Plano 8 + 2 10 22,2543 07 61-91 150 Segmentado Plano 8 + 2 10 30,0543 07 61-96 180 Segmentado Plano 8 + 2 12 22,2543 06 73-20 230 Segmentado Plano 8 + 2 15 22,2

CÓDIGO DE PRODUTO




FURO, MM

543 06 73-05 115 Segmentos unidos Turbo 8 + 2 9 22,2543 06 73-07 230 Segmentos unidos Turbo 8 + 2 18 22,2543 06 73-06 125 Segmentos unidos Turbo 8 + 2 10 22,2

CÓDIGO DE PRODUTO



FURO, MM

543 06 71-71 115 Contínuo Plano 7,0 22,2543 06 71-72 125 Contínuo Plano 7,0 22,2

Husqvarna Vn 6.AlTO REnDIMEnTO nO CORTE DE MATERIAIS MuITO DuROS

Ideal para acabamentos de alta qualidade. Alto rendimento.■■


Husqvarna Vn 25.AlTO REnDIMEnTO nO CORTE DE MATERIAIS DuROS

Alta velocidade e grande rendimento no corte de materiais duros.■■


Corta todos os tipos de materiais de construção convencionais.■■

Husqvarna Vn 10.CORTE DE MATERIAIS DuROS COM PRECISãO

Para acabamentos de alta qualidade em materiais duros.■■

Husqvarna Vn 4.CORTE DE MATERIAIS MuITO DuROS COM PRECISãO

Ideal para acabamentos de alta qualidade em materiais muito duros.■■

Adequado para ladrilhos de pavimentação e ladrilhos para ■■

revestimento de paredes.

262 263

CÓDIGO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM ENCABADOURO ALTURA DOS SEGMENTOS, MM

CAMADA DIAMANTADA

GRANULOMETRIA

543 08 62-14 115 22,2 / M 14 6 20,5 35 / 40543 08 62-15 125 22,2 / M 14 6 21,2 35 / 40543 08 62-16 180 22,2 6 21,3 35 / 40

CÓDIGO DE PRODUTO



GRANULOMETRIA

543 08 62-17 115 22,2 / M 14 5 16 35 / 40543 08 62-18 125 22,2 / M 14 5 18 35 / 40543 08 62-19 180 22,2 5 22 35 / 40

CÓDIGO DE PRODUTO



GRANULOMETRIA

543 08 73-50 100 22,2 / M 14 5 9 20 / 35543 08 62-10 115 22,2 / M 14 5 9 20 / 35543 08 62-11 125 22,2 / M 14 5 9 20 / 35543 08 62-12 150 19 5 12 20 / 35543 08 62-13 180 22,2 5 12 20 / 35

MATERIAL G 345 G 445 G 545

BETÃO, MACIO l l l

BETÃO, MÉDIO-DURO l l l

BETÃO, DURO l l l

TIJOLO l l l


MÓS DE TAçA

Mós Husqvarna G 445 Turbo.Mós com jante contínua e um desenho que oferece um excelente ■■

equilíbrio entre capacidade de evacuação de poeiras e superfície activa. Esta construção possibilita acabamentos de alta qualidade de todos os tipos de betão, tijolos e alvenaria. O desenho contínuo da jante faz da G 455 Turbo a melhor ferramenta ■■

para rectificação de cantos e bordos, rectificação fina e acabamentos.A grande superfície activa incrementa a durabilidade.■■

Particularmente adequadas para biselagem e decapagem.■■

Concebidas para tratamentos de superfície a seco.■■

Mós Husqvarna G 345 Fan.Concebidas para o tratamento de superfícies de betão. ■■

Adequadas para a remoção de todos os materiais (pedra, tijolo, etc.).Fornecida com um adaptador e encabadouro especial, a G 345 é compatível ■■

com a maior parte das rebarbadoras angulares com 4 diâmetros diferentes.Tratamentos de superfície rápidos e económicos.■■

O desenho especial dos segmentos permite a evacuação rápida das poeiras ■■

para fora da área de trabalho. Esta característica acelera o trabalho.Os grandes orifícios nas taças permitem também uma melhor evacuação ■■

das poeiras, o que reduz o tempo de trabalho.Os segmentos longos asseguram uma boa repartição da pressão específica ■■

da ferramenta e proporcionam acabamentos de qualidade.Concebidas para tratamentos de superfície a seco.■■

Mós de pista dupla Husqvarna G 545 Double.O maior número de segmentos confere uma superfície activa ■■

maior, o que resulta em melhores acabamentos.A altura dos segmentos e a sua distribuição na ferramenta prolonga ■■

a durabilidade das mós.Concebidas para aplicações a seco, mas podem também ser usadas, ■■

ocasionalmente, em aplicações a húmido.Desenvolvidas para todos os tipos de betão. São também adequadas ■■

para alvenaria, tijolo e materiais similares. Disponíveis em 3 diâmetros distintos. Os diâmetros mais pequenos ■■

dispõem de dois tipos de encabadouro (adaptador incluído) e são compatíveis com quase todas as rebarbadoras angulares.

Quadro de aplicações – mós de taça.

264 265

CÓDIGO DE PRODUTO

NOME DE PRODUTO ESPECIFICAÇÃO DIMENSÕES APLICAÇÃO

DISCOS ABRASIVOS DE ALTA qUALIDADE PARA CORTADORES DE DISCOS

504 00 01-01 – C 24 R 300 × 3,5 × 20 Pedra natural

504 00 01-02 – C 24 R 300 × 3,5 × 22,23 Pedra natural

504 00 02-01 – C 24 R 350 × 4 × 20 Stone

504 00 02-02 – C 24 R 350 × 4 × 22,23 Pedra natural

504 00 02-03 – C 24 R 350 × 4 × 25,4 Pedra natural

504 00 03-01 – C 24 R 400 × 4 × 20 Stone

504 00 03-02 – C 24 R 400 × 4 × 22,23 Pedra natural

504 00 03-03 – C 24 R 400 × 4 × 25,4 Pedra natural

504 00 04-01 – A 30 R 300 × 3,5 × 20 Metal / Inox

504 00 04-02 – A 30 R 300 × 3,5 × 22,23 Metal / Inox

504 00 05-01 – A 30 R 350 × 4 × 20 Metal / Inox

504 00 05-02 – A 30 R 350 × 4 × 22,23 Metal / Inox

504 00 05-03 – A 30 R 350 × 4 × 25,4 Metal / Inox

504 00 07-01 – A 30 R 400 × 4 × 20 Metal / Inox

504 00 07-02 – A 30 R 400 × 4 × 22,23 Metal / Inox

504 00 07-03 – A 30 R 400 × 4 × 25,4 Metal / Inox

504 00 08-03 – A 30 R 350 × 4 × 25,4 Carris

504 00 10-03 – A 30 R 400 × 4 × 25,4 Carris

DISCOS DE CORTE PLANOS

510 25 33-01 Platex 1,0 A 60 T 115 × 1,0 × 22,23 Aço inoxidável






510 25 36-01 Platex 2,5 A 30 S 115 × 2,5 × 22,23 Aço inoxidável




543 05 88-96 Discor A 30 S 300 × 3,5 × 25,4 Aço

543 05 88-97 Discor A 30 S 350 × 3,5 × 25,4 Aço

543 05 89-02 Discor P A 30 S 300 × 3,5 × 20,0 Aço

543 05 89-03 Discor P A 30 S 300 × 3,5 × 22,23 Aço

543 05 89-06 Discor P A 30 F 300 × 3,5 × 20,0 Ferro dúctil

543 05 89-07 Discor P A 30 F 300 × 3,5 × 22,23 Ferro dúctil

543 05 89-04 Discor P C 24 S 300 × 3,5 × 20,0 Pedra natural

543 05 89-05 Discor P C 24 S 300 × 3,5 × 22,23 Pedra natural

DISCOS DE CORTE DE CENTRO CôNCAVO

543 05 92-15 Trolex A 30 S 115 × 3,0 × 22,23 Aço inoxidável




543 05 92-25 Trolex C 24 S 115 × 3,0 × 22,23 Pedra natural




510 25 40-01 Unicut C 60 T 115 × 1,0 × 22,23 Multifuncional

510 25 41-01 Unicut C 60 T 125 × 1,0 × 22,23 Multifuncional

543 05 89-22 Unicut C 24 S 230 × 3,2 × 22,23 Mistura Aço – Betão

DISCOS DE DESBASTE

543 05 89-23 Attilex A 30 S 115 × 6,0 × 22,23 Aço inoxidável




CÓDIGO DE PRODUTO

NOME DE PRODUTO ESPECIFICAÇÃO DIMENSÕES APLICAÇÃO

DISCOS DE LIXAGEM LAMELADOS, CONVEXOS, COM SUPORTE DE FIBRA

543 05 89-54 Staflap A 40 115 × 22,23 Metais ferrosos




543 05 89-63 Staflap Z 40 115 × 22,23 Aço inoxidável e metais ferrosos

DISCOS DE LIXAGEM LAMELADOS SEMI-RíGIDOS

543 05 89-51 Staflex A 24 180 × 22,23 Metais ferrosos

543 05 89-52 Staflex A 36 180 × 22,23 Metais ferrosos

543 05 89-34 Staflex C 16 127 × 22,23 Materiais de construção





543 05 89-40 Staflex C 16 Turbo 180 × 22,23 Materiais de construção










DISCOS DE LIXAGEM DE FIBRA

543 05 89-79 Superdisc C 80 115 × 22,23 Materiais naturais / metais não-ferrosos



543 05 89-85 Superdisc C 60 TYPE C 180 × 22,23 Materiais naturais / metais não-ferrosos



MÓS DE TAÇA COM LIGANTE RESINÓIDE 93 B

543 05 90-56 Fixo rapid Grain 16 / 20 L 130 × 100 × 50 Betão –300 kg

543 05 90-57 Fixo rapid Grain 24 L 130 × 100 × 50 Betão –300 kg

MÓS DE TAÇA COM LIGANTE RESINÓIDE

543 05 90-37 Superback 16 M 200 × 50 × 25,4 Polimento de betão



MÓS DE BAqUELITE PARA POLIMENTO DE BETÃO ATÉ 300 KG

543 05 90-24 Corex Bakelite Grain 16Q 250 × 250 × 50 × 120 Polimento de betão



SEGMENTOS PRISMÁTICOS COM LIGANTE DE MAGNÉSIO

543 05 90-44 Supermag Grain 000 – Mármore / Granito








543 05 91-20 Briquette double face 36 / 80 V – 160 × 50 × 35

Discos abrasivos Husqvarna.

Os discos abrasivos Husqvarna são ferramentas de alto rendimento concebidas para satisfazer todas as necessidades. Cortam praticamente todos os materiais e são uma boa opção para o corte de aço e outros metais. Uma garantia de alta performance e superior durabilidade.

266 267

Nos trabalhos com pedra natural, tijolos ou ladrilhos de maiores dimensões, a precisão é determinante para o resultado final. Mas a eficácia da máquina nunca deve comprometer a importância da ergonomia e provocar uma carga de trabalho excessiva. As cortadoras de mesa da Husqvarna são fáceis de usar em todas as tarefas. Produzem resultados de qualidade, em perfeita harmonia com o material e as suas condições de trabalho.

CORTE DE ALVENARIA E DE LADRILHOS


Cortadoras de mesa Husqvarna 272

Cortadoras de ladrilhos Husqvarna 282

Cortadoras de ladrilhos portáteis 286

Especificações técnicas – cortadoras de mesa 288

Especificações técnicas – cortadoras de ladrilhos 290

Discos diamantados para cortadoras de mesa e cortadoras de ladrilhos 292

268 269


Blocos, tijolos e materiais de ■■

construção de grandes dimensões.Husqvarna TS 1000 F. Potência 9 kW

Disco diamantado, máx. 1000 mmProfundidade de corte, máx. 415 mmPeso 325 kg

272

Tijolos e blocos de maiores dimensões.■■ Husqvarna TS 600 M. Potência 5,5 kWDisco diamantado, máx. 625 mmProfundidade de corte, máx. 250 mmPeso 170 kg

274

Tijolos e blocos de maiores dimensões ■■

em locais sem electricidade.Husqvarna TS 500 M. Potência (motor a gasolina) 3,6 kW *

Disco diamantado, máx. 500 mmProfundidade de corte, máx. 190 mmPeso 165 kg*De acordo com os dados do fabricante do motor.

275

Tijolo e blocos de todos os tipos.■■ Husqvarna TS 400 F. Potência 1,5 / 2,2 / 2,7 kWDisco diamantado, máx. 400 mmProfundidade de corte, máx. 125 / 230 * mmPeso 96 kg* Virando o material.

276


Tijolo e blocos de todos os tipos.■■ Husqvarna TS 350 E. Potência 1,5 / 2,2 / 2,7 kWDisco diamantado, máx. 350 (300) mmProfundidade de corte, máx. 100 (80) mmPeso 92 kg

278

Tijolo e blocos de todos os tipos.■■ Husqvarna TS 300 E. Potência 2,2 / 2,7 kWDisco diamantado, máx. 300 (350) mmProfundidade de corte, máx. 80 (100) mmPeso 82 kg

279

Corte profissional de telhas a seco.■■ Husqvarna TS 300 D. Potência 2,2 kWDisco diamantado, máx. 300 mmProfundidade de corte, máx. 75 mmPeso 23 kg

280

Materiais de alvenaria de maiores ■■

dimensões (comprimento de corte até 1 m).

Husqvarna TS 100 R. Potência 2,2 / 2,7 kWDisco diamantado, máx. 350 mmProfundidade de corte, máx. 105 mmPeso 106 kg

281

Corte de elementos de alvenaria e de ladrilhos – gama de produtos.

270 271


Corte de ladrilhos de todos os tipos ■■

e dimensões.Husqvarna TS 230 F. Potência 0,8 kW

Disco diamantado, máx. 230 mmProfundidade de corte, máx. 46 mmPeso 16,5 kg

282

Corte de ladrilhos de maiores ■■

dimensões.Husqvarna TS 230 I. Potência 0,8 kW

Disco diamantado, máx. 230 mmProfundidade de corte, máx. 55 mmPeso 15 kg

283

Corte de ladrilhos de grandes ■■

dimensões. Husqvarna TS 73 R. Potência 1 kW

Disco diamantado, máx. 230 mmProfundidade de corte, máx. 50 / 100 * mmPeso 47 kg* Virando o material.

284

Corte de ladrilhos.■■ Husqvarna TS 66 R. Potência 0,8 kWDisco diamantado, máx. 200 mmProfundidade de corte, máx. 40 mmPeso 41 kg

285


Corte manual de ladrilhos ■■

com precisão.Husqvarna TC 670. Comprimento de corte, máx. 670 mm

Tamanho da peça para corte em diagonal, máx. 47 × 47 cmProfundidade de corte, máx. 15 mm

286

Corte manual de ladrilhos ■■

com precisão.Husqvarna TC 470. Comprimento de corte, máx. 470 mm

Tamanho da peça para corte em diagonal, máx. 33 × 33 cmProfundidade de corte, máx. 15 mm

286

Corte manual de ladrilhos.■■ Husqvarna BC 430. Comprimento de corte, máx. 430 mmTamanho da peça para corte em diagonal, máx. 30 × 30 cmProfundidade de corte, máx. 12 mm

287

Corte de elementos de alvenaria e de ladrilhos – gama de produtos.

272 273

Husqvarna TS 1000 F.

A B C

Aplicações.

Blocos, tijolos e materiais de construção de grandes ■■

dimensões.

Benefícios.

Cortadora de mesa de alta performance e precisão. ■■

Potente motor eléctrico de 9 kW.■■

Argolas de elevação e rodas bem dimensionadas facilitam ■■

a movimentação e o transporte da máquina.Chassis adaptado para movimentação com empilhador.■■

Avanço perpendicular progressivo para maior segurança.■■

Acessórios.

A Prolongamento lateral com roletes 543 07 20-93B Suporte para cortes em bisel 543 07 20-92C Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20

Conector fêmea (para cabo de extensão) 543 04 51-45

Prolongamentos laterais com roletes.

O chariô assegura um deslocamento uniforme.Guias ajustáveis e dispositivo de bloqueio para o posicionamento perfeito do material.

Suporte para cortes em bisel. Pedra de afiar, 2 lados.

Especificações técnicas.Potência 9 kWDisco diamantado, máx. 1000 mmProfundidade de corte, máx. 415 mmPeso 325 kg


Código de produto.TS 1000 F, 400 V, trifásico 965 15 49-01

Potente motor de 9 kW com disjuntor, bobina de tensão nula, botão de paragem de emergência e tomada com inversor de fase.

Comprimento de corte optimizado – com a cabeça de corte em posição livre: até 1060 mm; com a cabeça de corte em posição fixa: até 630 mm.


Bomba eléctrica 543 08 07-02Correia 543 07 22-00Porca para flanges 501 97 06-01Bujão 543 07 20-71Chave 46 543 07 22-13Rolo motor, tratado 543 07 21-58Guia de rolos-guia, tratado 543 07 21-90Guia de rolos esquerdo, tratado 543 07 21-38

Discos diamantados.

MATERIAL GS 50 +

LADRILHOS DUROS, PORCELANATO –LADRILHOS CERÂMICOS l

GRANITO DURO l

MÁRMORE l

GRANITO MACIO l

BETÃO CURADO DURO l

BETÃO ARMADO l

TELHAS EM BETÃO l

TIJOLO l

TELHAS CERÂMICAS l

BETÃO FRESCO, ABRASIVO l

MATERIAIS ABRASIVOS l

ASFALTO l

ARMADURAS / METAL l



294

274 275

Husqvarna TS 600 M. Husqvarna TS 500 M.

A

Aplicações.

Tijolos e blocos de maiores dimensões.■■

Benefícios.

Potente motor eléctrico de 5,5 kW.■■

Construção muito robusta para uso intensivo. ■■

Veio do disco montado sobre rolamentos blindados.O corte é feito movimentando a mesa ou mergulhando ■■

o disco com um pedal.Chassis com rodas para facilitar o transporte.■■

Especificações técnicas.Potência 5,5 kWDisco diamantado, máx. 625 mmProfundidade de corte, máx. 250 mmPeso 170 kg


Código de produto.TS 600 M, 400 V, trifásico 965 15 48-01

Acessórios.

Mesa para cortes em ângulo, 45° 502 49 28-01A Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20

Anel 60 × 25,4 mm para discos de 625 mm 543 05 54-22


Bomba eléctrica 543 04 52-17Rolos da mesa 543 04 62-36Correia 543 04 49-75Molas do pedal 543 04 61-89Chave 36 543 04 59-02Bujão 543 04 60-51Porca de aperto para flanges 543 04 19-24Relé 400 V / 440 V 543 06 67-04

Aplicações.

Tijolos e blocos de maiores dimensões em locais ■■

sem electricidade.

Benefícios.

Equipada com um motor a gasolina montado sobre ■■

amortecedores de vibrações. Pode ser usada em qualquer lugar, mesmo em locais sem electricidade.Construção muito robusta para uso intensivo. ■■

Veio do disco montado sobre rolamentos blindados.O corte é feito movimentando a mesa ou mergulhando ■■

o disco com um pedal.Chassis com rodas para facilitar o transporte.■■

Especificações técnicas.Potência (motor a gasolina) 3,6 kW *Disco diamantado, máx. 500 mmProfundidade de corte, máx. 190 mmPeso 165 kg


Código de produto.TS 500 M, Honda GX 160 965 15 47-03

Acessórios.

Mesa para cortes em ângulo, 45° 502 49 28-01A Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20


Bomba mecânica 543 05 94-71Rolos da mesa 543 04 62-36Correia 543 04 49-75Molas do pedal 543 04 61-89Bujão 543 04 60-51Porca de aperto para flanges 543 04 19-24Chave 36 543 04 59-02Amortecedores de vibrações 543 04 59-69Pedra de afiar, 2 lados.

O desenho do chassis permite o transporte da máquina com um empilhador.

Resguardo do disco ajustável para maior segurança e máxima profundidade de corte.

Discos diamantados para as cortadoras TS 600 M e TS 500 M.

A cabeça de corte pode ser operada com um pedal e um comando manual para cortes em mergulho.

A cabeça de corte pode ser bloqueada em qualquer posição.

Mesa de corte antideslizante com batente de fim-de-curso.

MATERIAL GS 50 +

LADRILHOS DUROS, PORCELANATO –LADRILHOS CERÂMICOS l

GRANITO DURO l

MÁRMORE l

GRANITO MACIO l


BETÃO ARMADO l

TELHAS EM BETÃO l

TIJOLO l

TELHAS CERÂMICAS l

BETÃO FRESCO, ABRASIVO l

MATERIAIS ABRASIVOS l

ASFALTO l

ARMADURAS / METAL l



294

276 277

Husqvarna TS 400 F.

A B

Cabeça de corte inclinável para cortes em ângulo.

A construção única do resguardo do disco facilita o acesso ao disco. O dispositivo de fixação rápida simplifica a instalação do disco.

O ponteiro laser facilita o posicionamento do material.

Aplicações.

Tijolo e blocos de todos os tipos.■■

Benefícios.

Smart Pump, o novo sistema de bomba com limpeza ■■

automática (patenteado) aumenta consideravelmente a vida útil da bomba de água. Porca de fixação do disco auto-blocante (não requer ■■

ferramentas – concepção patenteada). Fácil acesso ao disco. A máquina pode ser montada com facilidade ■■

por uma única pessoa, graças às pernas rebatíveis semi-automáticas. Guia laser permite o posicionamento rápido ■■

do material.Dotada de 4 rodas facilitam o transporte e o manusea-■■

mento da máquina, mesmo no veículo de carga.O colector de lamas permite o uso prolongado ■■

da bomba de água.Bomba de água fácil de substituir graças ao dispositivo ■■

de ligação rápida.

Especificações técnicas.Potência 1,5 / 2,2 / 2,7 kWDisco diamantado, máx. 400 mmProfundidade de corte, máx. 125 / 230 * mmPeso 96 kg

Mais especificações técnicas na página 288. * Virando o material.

Código de produto.TS 400 F, 230 V, monofásico, disco GS 50 S + 400 mm 965 14 81-01TS 400 F, 110 V, monofásico, disco GS 50 S + 400 mm 965 14 81-07TS 400 F, 400 V, trifásico, disco GS 50 S + 400 mm 965 14 81-02

Pedra de afiar, 2 lados. Cabo de alimentação.

Discos diamantados.

Smart Pump, o novo sistema de bomba com limpeza automática protegido por patente.

Contrariamente às bombas convencionais, que podem avariar facilmente quando estão cobertas de lama, a nova Smart Pump cria uma zona com água limpa que impede o entupimento rápido da bomba.

MATERIAL GS 50 S + GS 25

LADRILHOS DUROS, PORCELANATO – l

LADRILHOS CERÂMICOS l l

GRANITE, HARD l l

MÁRMORE l l

GRANITO MACIO l l

BETÃO CURADO DURO l l

BETÃO ARMADO l l

TELHAS EM BETÃO l –TIJOLO l –TELHAS CERÂMICAS l –BETÃO FRESCO, ABRASIVO l –MATERIAIS ABRASIVOS l –ASFALTO l –ARMADURAS / METAL l –Mais informações na página


Acessórios.

Conjunto do resguardo do disco extra, cobertura total do disco

543 07 82-44

A Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20B Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA 543 04 14-10


Bomba de água com dispositivo de ligação rápida, 230 V 506 20 73-01Bomba de água com dispositivo de ligação rápida, 110 V 506 20 73-02Flange de desmontagem rápida do disco 543 04 33-57Mesa completa 540 06 50-01Rolo para a mesa 543 04 63-00Guia de corte em ângulo 543 04 61-46Bujão para o reservatório 543 04 60-51Chave 13 543 04 58-91Chave 30 543 04 59-00

294 295

278 279

Husqvarna TS 350 E. Husqvarna TS 300 E.

A B C ED

Aplicações.


Benefícios.

Construção sólida com carris-guia protegidos. ■■

Pernas rebatíveis para facilitar o transporte ■■

e a movimentação da máquina.Mesa de corte adaptada para materiais de maiores ■■

dimensões.Muito versátil, executa cortes em mergulho ou a 45°.■■

Especificações técnicas.Potência 2,2 / 2,7 kWDisco diamantado, máx. 300 (350) mmProfundidade de corte, máx. 80 (100) mmPeso 82 kg


Código de produto.TS 300 E, 230 V, monofásico 965 15 46-01TS 300 E, 230 V, monofásico, disco GS 50 300 mm 965 15 46-04TS 300 E, 230 V, monofásico, disco GS 50 350 mm 965 15 46-03TS 300 E, 400 V, trifásico, disco GS 50 300 mm 965 15 46-05

Aplicações.


Benefícios.


automática (patenteado) aumenta consideravelmente a vida útil da bomba de água. Equipada com duas rodas para facilitar a movimentação ■■

no local de trabalho.A máquina pode ser montada com facilidade ■■

por uma única pessoa, graças às pernas rebatíveis semi-automáticas. O sistema de desconexão rápida simplifica ■■

a substituição da bomba de água.Chassis robusto e rígido com carris-guia protegidos.■■

Muito versátil, executa cortes em mergulho ou a 45°.■■

Especificações técnicas.Potência 1,5 / 2,2 / 2,7 kWDisco diamantado, máx. 350 (300) mmProfundidade de corte, máx. 100 (80) mmPeso 92 kg


Código de produto.TS 350 E, 230 V, monofásico, disco GS 50 S + 350 mm 965 14 80-01TS 350 E, 110 V, monofásico, disco GS 50 S + 350 mm 965 14 80-03TS 350 E, 400 V, monofásico, disco GS 50 S + 350 mm 965 14 80-02

Flange de desmontagem rápida, para fácil instalação do disco.

Guia de corte em ângulo.Cabo de alimentação.Colector de lamas, ajustável para cortes a 45° e 90°.

Pedra de afiar, 2 lados.

As pernas rebatíveis permitem que uma única pessoa monte a máquina.

Chassis monobloco robusto com calhas de rolamento integradas para melhor protecção contra impactos.

Discos diamantados para as cortadoras TS 350 E e TS 300 E.

Acessórios.

A Flange de desmontagem rápida do disco 543 04 33-57B Colector de lamas 543 04 33-41

Conjunto do resguardo do disco extra, cobertura total do disco

543 04 14-39

C Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20D Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA 543 04 14-10

Acessórios.

C Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20D Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16A – 30 mA 543 04 14-10E Guia de corte em ângulo 543 04 61-46Peças sobressalentes.

Bomba de água com dispositivo de ligação rápida, 230 V 506 20 73-01Bomba de água com dispositivo de ligação rápida, 110 V 506 20 73-02Mesa completa 544 94 85-01Guia de corte em ângulo 543 04 61-46Rolo para a mesa 543 04 63-00Bujão para o reservatório 543 04 60-51Chave 30 543 04 59-00Porca de aperto para flanges 543 85 01-75


Bomba de água, 220 V 504 03 19-01Bomba de água, 110 V 504 03 19-02Bomba de água, 400 V 543 04 51-96Mesa completa 544 94 78-01Rolo para a mesa 543 04 63-00Bujão para o reservatório 543 04 60-51Chave simples 543 04 34-50Porca de aperto para flanges 543 85 01-75

MATERIAL GS 50 S + GS 50 GS 25 GS 2 S

LADRILHOS DUROS, PORCELANATO – – l l

LADRILHOS CERÂMICOS l l l l

GRANITO DURO l l l l

MÁRMORE l l l l

GRANITO MACIO l l l l

BETÃO CURADO DURO l l l l

BETÃO ARMADO l l l –TELHAS EM BETÃO l l – –TIJOLO l l – –TELHAS CERÂMICAS l l – –BETÃO FRESCO, ABRASIVO l l – –MATERIAIS ABRASIVOS l l – –ASFALTO l l – –ARMADURAS / METAL l l – –Mais informações na página


294 294 295 295

280 281

Husqvarna TS 300 D. Husqvarna TS 100 R.

B

A

C

O cavalete prático permite instalar a máquina num telhado.

A cabeça de corte e a mesa podem ser inclinadas para cortes a 45°.

Aplicações.

Corte profissional de telhas a seco.■■

Benefícios.

Máquina leve, fácil de manusear em telhados.■■

A superfície de trabalho plana e o prolongamento ■■

lateral permitem o corte de telhas de todas as dimensões (até 75 mm de espessura).Motor potente e mesa de aço inoxidável resistente ■■

ao desgaste.Colector de poeiras integrado (para ligação a um sistema ■■

de de vácuo) proporciona um ambiente de trabalho mais limpo.



Código de produto.TS 300 D, 230 V, monofásico, disco 300 mm 965 15 42-01

Acessórios.

A Cavalete para instalação da máquina em telhados 543 04 13-94B Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20


Chave 543 04 58-91

Aplicações.

Materiais de alvenaria de maiores dimensões ■■

(comprimento de corte até 1 m).

Benefícios.

Ideal para paisagistas ou empreiteiros.■■


automática (patenteado) aumenta consideravelmente a vida útil da bomba de água. Sofisticado sistema de guiamento da cabeça de corte; ■■

sistema de corte a 45° único.Corte em mergulho de calhas ou materiais mais espessos ■■

em várias fases.Muito estável.■■

Prolongamento lateral para o corte de materiais ■■

de maiores dimensões; funciona também como um batente.Fácil de limpar graças à mesa amovível. ■■

Especificações técnicas.Potência 2,2 / 2,7 kWDisco diamantado, máx. 350 mmProfundidade de corte, máx. 105 mmPeso 106 kg


Código de produto.TS 100 R, 230 V, monofásico, disco GS 50 S + 350 mm 965 15 40-02TS 100 R, 400 V, trifásico, disco GS 50 S + 350 mm 965 15 40-04

Acessórios.

B Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20C Cabo de alimentação, PRCD, monofásico, 16 A – 30 mA 543 04 14-10


Bomba de substituição, 230 V, 50 Hz 504 03 19-05Porca borboleta para as pernas 543 04 60-80Bujão para o reservatório 543 04 60-51Chave 543 06 64-23Porca de aperto para flanges 543 85 01-75

Pernas amovíveis para facilitar o transporte.

O suporte lateral para o corte de materiais de maiores dimensões funciona também como batente do material quando invertido.

Pedra de afiar, 2 lados. Cabo de alimentação.

Discos diamantados para a cortadora TS 100 R.

MATERIAL GS 50 S + GS 50 GS 25 GS 2 S

LADRILHOS DUROS, PORCELANATO – – l l

LADRILHOS CERÂMICOS l l l l

GRANITO DURO l l l l

MÁRMORE l l l l

GRANITO MACIO l l l l

BETÃO CURADO DURO l l l l

BETÃO ARMADO l l l –TELHAS EM BETÃO l l – –TIJOLO l l – –TELHAS CERÂMICAS l l – –BETÃO FRESCO, ABRASIVO l l – –MATERIAIS ABRASIVOS l l – –ASFALTO l l – –ARMADURAS / METAL l l – –Mais informações na página


294 294 295 295

282 283

Husqvarna TS 230 F.

B

A

C

D E

Husqvarna TS 230 I.

Aplicações.

Corte de ladrilhos de todos os tipos e dimensões.■■

Benefícios.

Maior autonomia graças ao sistema de reciclagem ■■

de água.Sistema patenteado para cortes em ângulo (45°). ■■

Elevada precisão, uma vez que o material permanece ■■

nivelado durante os cortes a 45°.Fácil de limpar; mesa de corte grande.■■

Guia de corte rígido com regulação de precisão ■■

(patenteado).

Especificações técnicas.Potência 0,8 kWDisco diamantado, máx. 230 mmProfundidade de corte, máx. 46 mmPeso 16,5 kg


Código de produto.TS 230 F, 230 V, monofásico 965 15 36-01TS 230 F, 110 V, monofásico 965 15 36-02

Acessórios.

A Guia de corte completo 543 04 62-74B Guia de corte em ângulo 543 04 62-73C Cavalete 543 07 20-29D Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20E Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA 543 04 14-10


Interruptor 230 V, 50 Hz 502 64 10-01Interruptor 110 V, 50 Hz 502 64 10-02Reservatório de água em plástico 543 85 02-47Manípulo de bloqueio 543 04 60-84Tampa do ventilador do motor 543 85 02-74Ventilador 543 85 02-31Condensador 543 85 02-61Flange interior 543 85 02-41Flange exterior 543 85 02-42Anilha da cavilha de fixação 543 85 02-73Cavilha de fixação do disco 543 85 02-43

Guia de corte completo e guia de corte em ângulo.

Discos diamantados para as cortadoras TS 230 F e TS 230 I.

Aplicações.

Corte de ladrilhos de maiores dimensões.■■

Benefícios.

Cortadora de alta precisão, compacta, totalmente ■■

construída em aço inoxidável.Mesa de corte grande para todos os tipos de ladrilhos.■■

Mesa basculante para cortes em bisel a 45°.■■

Leve (15 kg).■■



Código de produto.TS 230 I, 230 V, monofásico 965 15 35-01

Acessórios.

C Cavalete 543 07 20-29D Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20E Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA 543 04 14-10


Guia de corte em ângulo em plástico 543 04 62-21Reservatório de água em plástico 543 04 62-22

Pedra de afiar, 2 lados. Cabo de alimentação.O suporte articulado proporciona uma postura de trabalho mais confortável.

A mesa pode ser regulada de 90° a 45°, para cortes em bisel.

A TS 230 F está equipada com uma mesa amovível de polioximetileno fácil de limpar.

MATERIAL GS 2 S

LADRILHOS DUROS, PORCELANATO l

LADRILHOS CERÂMICOS l

GRANITO DURO l

MÁRMORE l

GRANITO MACIO l




295

284 285

Husqvarna TS 66 R.

A

C

B

Husqvarna TS 73 R.

Aplicações.

Corte de ladrilhos.■■

Benefícios.

Cortadora leve e compacta com guia.■■

Duas posições de trabalho: assente no piso ou com ■■

pernas.Cortes em mergulho e cortes em bisel até 45°.■■

Corte em diagonal de ladrilhos de até 45 × 45 cm.■■



Código de produto.TS 66 R, 230 V, monofásico 965 15 37-01

Acessórios.

B Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20

C Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA 543 04 14-10


Interruptor e motor 230V, 50 Hz 543 04 04-94Interruptor 543 04 04-95Condensador 543 85 03-29Bomba de água 543 04 05-03Sapatas 543 07 28-45Manípulo de bloqueio 45º 543 04 60-82Paleta anti-projecções em borracha 543 04 04-91Pala anti-projecções em borracha, traseira 543 04 05-13Flange interior 543 04 04-90Flange exterior 543 04 04-89Porca de aperto para flanges (LH) 543 85 03-28

Armazenamento fácil e seguro das pernas desmontáveis.

Mesa de corte larga para o manuseamento de materiais de maiores dimensões.

Aplicações.

Corte de ladrilhos de grandes dimensões. ■■

Benefícios.

Cortadora de alta precisão com um sistema ■■

de guiamento sofisticado e de longa duração.Smart Pump, o novo sistema de bomba com limpeza ■■

automática (patenteado) aumenta consideravelmente a vida útil da bomba de água. Cortes em mergulho e cortes em bisel (de 45 a 90°).■■

Comprimento de corte: 730 mm (permite cortes em ■■

diagonal de ladrilhos de 50 × 50 cm).Pernas rebatíveis e aparadeira de água amovível para ■■

facilitar a limpeza e o transporte da máquina.

Especificações técnicas.Potência 1 kWDisco diamantado, máx. 230 mmProfundidade de corte, máx. 50 / 100 * mmPeso 47 kg

Mais especificações técnicas na página 290. * Virando o material.

Código de produto.TS 73 R, 230 V, monofásico 965 15 38-02TS 73 R, 110 V, monofásico 965 15 38-01

Acessórios.

A Guia de corte em ângulo 543 06 98-41B Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20C Cabo de alimentação, PRCD, monofásico 16 A – 30 mA 543 04 14-10


Suporte lateral 544 94 53-01Bomba de água (230 V, 50 Hz) 504 03 19-01Bomba de água (110 V, 50 Hz) 504 03 19-02Bujão da aparadeira de água 543 04 60-51Chave 19 543 04 58-95Porca de aperto para flanges 543 07 20-02

Guia de corte em ângulo.

Cabo de alimentação.

Pedra de afiar, 2 lados.

Suporte lateral.

Discos diamantados para as cortadoras TS 73 R e TS 66 R.

MATERIAL GS 2 S

LADRILHOS DUROS, PORCELANATO l

LADRILHOS CERÂMICOS l

GRANITO DURO l

MÁRMORE l

GRANITO MACIO l




295

286 287

Husqvarna BC 430.Husqvarna TC 670 / TC 470.

A B

Aplicações.

Corte manual de ladrilhos com precisão.■■

Benefícios.

Cabo de acção dupla (corte e separação).■■

Fixação rápida de ferramentas (rodando o cabo).■■

Guia de corte em ângulo patenteado, ideal para cortes ■■

em diagonal.Prática caixa de armazenamento com ferramentas.■■

Especificações técnicas.Comprimento de corte, máx. 670 / 470 mmTamanho da peça para corte em diagonal, máx. 47 × 47 / 33 × 33 cmProfundidade de corte, máx. 15 mmDimensões TC 670 (C × L × A) 820 × 190 × 100 mmDimensões TC 470 (C × L × A) 620 × 190 × 100 mmDisco de corte 6 SimDisco de corte 10 SimSuporte lateral SimCaixa de armazenamento Sim

Aplicações.

Corte manual de ladrilhos.■■

Benefícios.

Cortadora de ladrilhos simples com separador integrado ■■

que possibilita o corte e a separação do material numa única operação.Bloco-guia bem dimensionado proporciona cortes ■■

exactos e um controlo perfeito.Prática caixa de armazenamento com ferramentas.■■

Especificações técnicas.Comprimento de corte, máx. 430 mmTamanho da peça para corte em diagonal, máx. 30 × 30 cmProfundidade de corte, máx. 12 mmDimensões (C × L × A) 560 × 180 × 100 mmDisco de corte 6 SimCaixa de armazenamento Sim

Código de produto.BC 430, caixa de plástico 965 15 84-02

Código de produto.TC 670, caixa de plástico 965 15 86-01TC 470, caixa de plástico 965 15 85-01

Acessórios.

A Pedra de afiar, 2 lados 543 05 91-20B Acessório de perfuração 543 04 05-89


Disco, 6 mm 543 04 05-55Disco, 10 mm 543 04 05-56Conjunto de discos, 6 e 10 mm 543 04 05-57Disco para terracota, 18 mm 543 04 05-58Disco sobressalente, 18 mm 543 04 05-59Broca TC, Ø 27 mm 543 04 05-82Broca TC, Ø 35 mm 543 04 05-83Broca TC, Ø 45 mm 543 04 05-84Broca TC, Ø 55 mm 543 04 05-85Broca TC, Ø 65 mm 543 04 05-86Broca TC, Ø 70 mm 543 04 05-87Broca TC, Ø 85 mm 543 04 05-88

Pedra de afiar, 2 lados. Conjunto de discos, 6 e 10 mm.Acessório de perfuração. Posicionamento fácil da peça para cortes em diagonal.

288 289

Especificações técnicas – cortadoras de mesa.

TS 1000 F TS 600 M TS 500 M TS 400 F TS 350 E TS 300 E TS 300 D TS 100 R

Potência, kW (cv) 9 (12,5) 5,5 (7,5) 3,6 (4,8) Motor a gasolina * 1,5 / 2,2 / 2,7 1,5 / 2,2 / 2,7 2,2 / 2,7 2,2 2,2 / 2,7

Voltagem, V 400 400 – 115 / 230 / 400 115 / 230 / 400 230 / 400 230 230 / 400

Fases 3 3 – 1–3 1–3 1–3 1 1–3

Ciclos, Hz 50 50 – 50 50 50 50 50

Motor, rpm 1440 2850 3600 2800 2800 2800 2800 2800

Classe de protecção eléctrica IP 54 IP 55 – IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55

Fabricante do motor – – Honda – – – – –Designação do motor – – GX160 – – – – –Cilindrada, cc – – 163 – – – – –Diâmetro / curso do cilindro, mm – – 68 / 45 – – – – –Cilindro / tempos – – 1 / 4 – – – – –Volume de combustível, l – – 3,9 – – – – –Volume de óleo, l – – 0,6 – – – – –Filtro de ar, l – – Tipo seco, duplo – – – – –Dispositivo de arranque – – Cabo – – – – –Arrefecimento do motor Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar

Veio do disco, rpm 1100 1600 2045 2800 2800 2800 2800 2800

Diâmetro máx. do disco, mm 1000 625 500 400 350 300 (350) 300 350

Profundidade máx. de corte, mm 415 250 190 125 / 230 100 80 (100) 75 105

Comprimento máx. de corte, mm 630 / 1060 575 575 700 700 695 – 1000

Árvore, mm 60 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Número de correias de transmissão 4 Poly V Poly V Transmissão directa Transmissão directa Transmissão directa Transmissão directa Transmissão directa

Distância disco / suporte 260 / 450 – – 310 310 310 – –Corte a húmido / seco Húmido Húmido Húmido Húmido Húmido Húmido Seco Húmido

Ângulo de corte 45º Opcional Opcional – Sim, cabeça orientável Sim, cabeça orientável Sim, cabeça orientável – Sim

Capacidade do reservatório de água, l 95 57 57 40 40 35 – 55

Peso, kg 325 170 165 96 92 82 23 106

Peso embalada, kg 360 200 200 125 120 110 30 130

Dimensões, mm (C × L × A) 1864 × 1045 × 1750 1400 × 690 × 1550 1400 × 690 × 1550 1120 × 600 × 600 1120 × 600 × 600 1120 × 600 × 600 620 × 510 × 370 1400 × 840 × 1400

Dimensões, embalada, mm (C × L × A) 1950 × 950 × 1800 1540 × 750 × 1770 1540 × 750 × 1770 1230 × 720 × 860 1230 × 720 × 860 1230 × 720 × 860 690 × 560 × 580 1450 × 840 × 1000

Nível de pressão sonora, Lpa (dB) 99 75 94 82 – 97 76 – 82 76 – 82 76 75 – 76

Nível de potência sonora, Lwa (dB) 100 90 106 102 – 104 110 – 112 110 – 112 80 85 – 86

Vibração de mãos e braços Aeq, m / s² 2 2 5 2 2 2 2 2



272 274 275 276 278 279 280 281

290 291

Especificações técnicas – cortadoras de ladrilhos. Quadro comparativo – características de série.

TS 230 F TS 230 I TS 73 R TS 66 R

Potência, kW (cv) 0,8 (1,1) 0,8 (1,1) 1,0 (1,3) 0,8 (1,1)

Voltagem, V 115 / 230 230 115 / 230 230

Fases 1 1 1 1

Ciclos, Hz 50 50 50 50

Motor, rpm 2800 2800 2800 2800

Classe de protecção eléctrica IP 55 IP 55 IP 54 IP 54

Diâmetro máx. do disco, mm 230 230 230 200

Profundidade máx. de corte, mm 46 / 37 * 55 / 45 * 50 40

Árvore, mm 25,4 25,4 25,4 25,4

Comprimento máx. de corte, mm – – 730 660

Corte a húmido / seco Húmido Húmido Húmido Húmido

Ângulo de corte 45º Disco orientável Mesa basculante Cabeça orientável Cabeça orientável

Capacidade do reservatório de água, l 1,5 3 15 15

Autonomia do reservatório, minutos 40 15 – –Peso, kg 16,5 15 47 41

Peso embalada, kg 20 18 54 45

Dimensões, mm (C × L × A) 630 × 520 × 330 520 × 550 × 280 1060 × 575 × 600 950 × 480 × 490

Dimensões embalada / empacotada, mm (C × L × A) 720 × 550 × 310 550 × 550 × 250 1070 × 590 × 650 960 × 460 × 540

Nível de pressão sonora, Lpa (dB) 64 60 66 63

Nível de potência sonora, Lwa (dB) 75 71 66 70

Vibração de mãos e braços Aeq, m / s² 1 1 2 1


* A 45°.

TS 230 F TS 230 I TS 73 R TS 66 R

Chave do veio do disco • • • •Guia de corte em ângulo • • • •Guia de corte regulável • • • •Bomba de água – – • •Corte em mergulho – – • •Prolongamento lateral da mesa – – • •Disco GS 2 S, jante contínua • • • •Mais informações na página

TS 400 F TS 350 E TS 300 E

Disjuntor de voltagem nula • • •Corte em mergulho • • •Chave do veio do disco • • •Guia de corte rectilíneo • • •Bomba Smart Pump • • •Bomba eléctrica de ligação rápida • • –Rodas de transporte 4 2 –Guia de corte em ângulo • • –Flange de desmontagem rápida do disco • – –Colector de lamas • – –Ponteiro laser • – –Prolongamento lateral da mesa • – –Pernas rebatíveis • • •Pernas rebatíveis semi-automáticas • • –Discos de 300 – 350 mm • • •Discos de 300, 350 e 400 mm • – –Disco GS 50 S + 400 mm 350 mm –Mais informações na página

282 283 284 285

282 283 284 285

276 278 279

292 293

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE ALVENARIA E SERRAS DE LADRILHOS

As serras de ladrilhos estão equipadas de fábrica com discos de baixo ruído. Para o corte de alvenaria, o disco universal GS 50 S + está disponível com diâmetros até 400 mm.

Quadro de aplicações.Uma linha de discos profissionais especialmente desen-volvida para uso intensivo e optimizada para materiais e condições particularmente exigentes. As suas características são o resultado da nossa vasta experiência de trabalhos pesados. A gama inclui vários modelos de baixo ruído que proporcionam um melhor ambiente de trabalho em recintos fechados.

MATERIAL GS 50 S + GS 50 + GS 50 GS 25 GS 2 S

LADRILHOS DUROS, PORCELANATO – – – l l

LADRILHOS CERÂMICOS l l l l l

GRANITO DURO l l l l l

MÁRMORE l l l l l

GRANITO MACIO l l l l l

BETÃO CURADO DURO l l l l l

BETÃO ARMADO l l l l –TELHAS EM BETÃO l l l – –TIJOLO l l l – –TELHAS CERÂMICAS l l l – –BETÃO FRESCO, ABRASIVO l l l – –MATERIAIS ABRASIVOS l l l – –ASFALTO l l l – –ARMADURAS / METAL l l l – –Mais informações na página


294 294 294 295 295

294 295

Husqvarna GS 50.PARA TODOS OS MATERIAIS DE CONSTRuçãO CONVENCIONAIS

Disco universal.■■

Husqvarna GS 50 +.PARA TODOS OS MATERIAIS DE CONSTRuçãO CONVENCIONAIS

Vida útil acrescida graças aos segmentos de 12,5 mm de altura.■■

Uma excelente opção para cortadoras de alvenaria devido ao baixo ■■

nível de ruído (entalhes estreitos).Disco universal.■■

Husqvarna GS 50 S +.PARA TODOS OS MATERIAIS DE CONSTRuçãO CONVENCIONAIS

Corpo do disco em aço especial reduz os níveis de ruído.■■

Vida útil acrescida graças aos segmentos de 12,5 mm de altura.■■

Disco universal.■■

Husqvarna GS 2 S.CORTE DE MATERIAIS MuITO DuROS COM PRECISãO

Corpo do disco em aço especial reduz os níveis de ruído.■■

Acabamentos de alta qualidade.■■

Cortes estáveis e regulares.■■

Nenhum lascamento dos bordos cortantes.■■

Husqvarna GS 25.CORTE DE MATERIAIS DuROS COM PRECISãO

Cortes estáveis e regulares a alta velocidade.■■

Acabamentos de alta qualidade.■■

CÓDIGODE PRODUTO

DIÂMETRO, MM GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DOS SEGMENTOS



FURO, MM

543 06 72-01 300 Segmentado Plano 5 + 2 21 25,4543 06 72-02 350 Segmentado Plano 5 + 2 25 25,4

CÓDIGODE PRODUTO


FORMA DOS SEGMENTOS



FURO, MM

522 61 47-01 500 Segmentado Plano 10 + 2 30 25,4522 61 48-01 600 Segmentado Plano 10 + 2 36 25,4543 06 71-93 900 Segmentado Plano 10 + 2,5 46 60543 06 71-94 1000 Segmentado Plano 10 + 2,5 50 60

CÓDIGODE PRODUTO


FORMA DOS SEGMENTOS



FURO, MM

543 06 71-89 300 Segmentado Plano 10 + 2 21 25,4543 06 71-90 350 Segmentado Plano 10 + 2 25 25,4543 06 78-10 400 Segmentado Plano 10 + 2,5 27 25,4

CÓDIGODE PRODUTO


FORMA DOS SEGMENTOS


FURO, MM

543 08 03-75 180 Contínuo Plano 7 25,4543 08 03-76 200 Contínuo Plano 7 25,4543 08 03-77 230 Contínuo Plano 7 25,4543 08 06-16 250 Contínuo Plano 7 25,4543 08 03-78 300 Contínuo Plano 7 25,4543 08 03-79 350 Contínuo Plano 7 25,4

CÓDIGODE PRODUTO


FORMA DOS SEGMENTOS



FURO, MM

543 03 02-59 250 Segmentado Plano 5 + 2,5 17 25,4543 06 71-82 300 Segmentado Plano 5 + 2,5 21 25,4543 06 71-83 350 Segmentado Plano 5 + 2,5 25 25,4543 08 19-51 400 Segmentado Plano 5 + 2,5 28 25,4

296 297

Todo o nosso trabalho de desenvolvimento tem como objectivo final facilitar o trabalho das pessoas que usam as nossas máquinas. É um processo que compreende todos os produtos, desde os acessórios que adaptam as máquinas às mais diversas tarefas ao equipamento de trabalho e de protecção individual. O denominador comum é que sejam práticos e simples de usar. A seguir, apresentamos alguns exemplos da nossa gama de equipamento de protecção e acessórios para a indústria de construção. A maior parte dos nossos produtos foram testados e aprovados segundo as normas europeias em vigor.

EquipamEnto dE protEcção

298 299

casaco dE vElo. Um casaco prático e versátil confeccionado em micro fleece de alta qualidade. O forro interior protege do vento e da humidade. Reforçado nos ombros e nas mangas com nylon Cordura. As mangas são folgadas para proporcionar maior liberdade de movimentos. O velo é um material leve que conserva o calor e repele a humi dade sem que as fibras absorvam água. 505 61 70-xx Tamanho 46 – 58

máscara rEspiratória. Máscara para a protecção das vias respiratórias aprovada segundo a norma EN 149: 2001, categoria FF P3. Protege contra partículas contaminantes secas e húmidas muito finas. Está dotada de uma válvula de expiração que confere um conforto respiratório acrescido e previne a condensação e a humidade. 544 96 55-01

capacEtE dE protEcção. Com um visor extra largo, protecção para o pescoço e protectores auriculares. Aprovado segundo as normas EN e ANSI em vigor. 544 80 89-01

protEctorEs auricularEs com rádio fm E tEcnoloGia BluEtootH. Conectividade GSM sem fios com telemóveis. Alcance operacional máximo de 10 m. Aprovados segundo as normas EN em vigor. 505 66 53-70

protEctorEs auricularEs. Leves e confortáveis. Estão dotados de uma armação flexível com acolchoamento. Permitem ajustar a pressão sobre os ouvidos até 20 %. Aprovados de acordo com as normas EN em vigor. 505 66 53-04

Equipamento de protecção individual que torna o trabalho mais fácil e seguro.Na nossa vasta gama de equipamento de protecção individual você encontrará produtos que foram deliberadamente desenvolvidos para tornar o seu trabalho mais seguro, mais fácil e mais produtivo – e para o ajudar a obter os melhores resultados possíveis.

Botas dE protEcção. Botas para trabalhos inten-sivos com borracha resistente ao fogo e biqueiras de aço. Solas antideslizantes prepara-das para a aplicação de pitões e protecção dos tornozelos. Forma espaçosa. Calcanhar com saliência para facilitar o descalçar. Aprovadas segundo a norma EN 345 SB E. 544 96 53-xx Tamanhos: 36–47

luvas dE protEcção. Luvas confortáveis com palma em cabedal, punhos com fecho de velcro, dorso em tecido poliéster e dedos reforçados com cabedal. Aprovadas segundo as normas EN em vigor. 505 64 23-10 Tamanho 10

óculos dE protEcção, clEar X. Óculos de protecção com lentes incolores resistentes a riscos e ajustáveis em ângulo. Armação ajustável em comprimento. Aprovados segundo as normas EN 166 e Ansi Z87 +. 544 96 37-01

300 301

SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO

perda de tensão. O disco está a ser usado numa serra mal alinhada.

Corrija o alinhamento da serra.

O disco é muito duro em relação ao material a cortar, o que causa tensões excessivas na lâmina de aço.

Certifique-se de que o disco é adequado ao material que está a cortar (consulte o quadro de aplicações ou um represen tante Husqvarna).

O deslizamento do material causa deformações no disco, o qual fica empenado ou encurvado.

Prenda o material firmemente durante o corte.

O uso de flanges demasiado pequenas ou de diâmetro diferente provoca pressões desiguais sobre a lâmina de aço.

Certifique-se de que as flanges são do tamanho certo e do mesmo diâmetro.

O disco está a ser usado a uma velo cidade de rotação incorrecta.

Verifique com um taquímetro se velocidade de rotação do veio do disco é correcta. Esta precaução é particularmente importante com as serras para betão.

O disco está incorrectamente montado no veio e fica encurvado quando se apertam as flanges.

Sustenha o disco no veio até que a flange exterior e a porca estejam devidamente apertados.

A lâmina de aço aquece devido ao atrito causado pelo desgaste rápido ou irregular da jante do disco.

Use um disco com uma folga lateral maior ou com outras especificações mais adequadas para o material em causa.

“undercutting”.

“Undercutting” ocorre quando o desgaste da lâmina de aço é mais rápido que o dos segmentos, especialmente na linha de união dos segmentos com o corpo de aço.

É devido à esmerilação intensiva do disco por materiais muito abrasivos durante o corte. Geralmente, são os materiais com um elevado teor de areia que são responsáveis por este tipo de desgaste (ver o título “Perda de segmentos”).

A lama abrasiva deve ser dispersa por uma área mais vasta, afastada da zona crítica dos segmentos. Muitas vezes, é suficiente usar segmentos de protecção na lâmina de aço para alterar as áreas que estão sujeitas à abrasão constantemente. Apesar de serem eficazes na maior parte dos casos, estes segmentos não oferecem uma protecção total. Use um caudal de água elevado para remover as lamas abrasivas.

Com uma serra de pisos, quando a profun-didade de corte é superior à espessura total do material, a água de arrefecimento não se mantém no sulco de corte, o que causao sobreaquecimento do disco.

Ajuste a profundidade de corte de forma a que alguns milímetros de material fiquem por cortar; a água de arrefecimento permanecerá no sulco de corte.

desgaste irregular dos segmentos. Os segmentos ficam gastos apenas de um lado, o que reduz a folga lateral. Geralmente, isto deve-se a um mau alinhamento do disco ou ao arrefecimento deficiente de ambos os lados do disco.

Verifique o alinhamento da serra. Limpe o dispositivo de arrefecimento. Certifique-se que o bordo frontal da flange é devidamente arrefecido. Veri fique se a bomba fornece água em quantidade suficiente e regularmente. (ver o título “Desgaste excessivo”).

O disco perdeu a forma circular devido ao desgaste causado por rolamentos em mau estado, veio do disco desgasto, flanges sujas ou danificadas ou excessiva resistência ao avanço. (ver o título “Desgaste excessivo”).

Substitua os rolamentos ou o veio danificado se for necessário; não remova as cavilhas de eixo que foram fornecidas com as flanges.


desgaste excessivo. O disco utilizado não é apropriado para o material altamente abrasivo a cortar (p. ex. um disco para o corte de ladrilhos usado num bloco de betão).

Consulte o quadro de aplicações ou um representante Husqvarna para seleccionar o disco apropriado.

Arrefecimento insuficiente do disco; muitas vezes, este problema deve-se ao desgaste excessivo no centro do segmento. (Nota: nos dois casos menci onados, os diamantes ficam, geralmente, muito expostos).

Limpe o sistema de arrefecimento. Confirme que a bomba de água funciona devidamente.

O desgaste acelera se o disco perdeu a forma circular; isto pode ser devido a rolamentos em mau estado, a um veio do disco desgasto ou ao uso de um disco demasiado duro para o material a cortar.

Verifique os rolamentos e o veio do disco. Se estiverem desgastos, substitua-os antes de montar um novo disco.

A potência de saída é insuficiente porque as correias trapezoidais não estão devidamente tensionadas, a voltagem é inadequada ou a velo cidade é incorrecta.

Ajuste a tensão das correias. Substitua as correias desgastas. Controle a tensão. Use uma fonte de potência apropriada.

Velocidade de corte demasiado alta. Reduza a velocidade de avanço.

O disco não está perpendicular ao material que a cortar.

Verifique a velocidade do veio-motor do disco e as flanges para assegurar o alinhamento correcto do disco e da máquina.

A velocidade de rotação do veio do disco é demasiado baixa.

Verifique a velocidade do veio-motor. Se for necessário, mude o equipamento ou altere a velocidade de rotação.

lâmina do disco com fissuras.

Nunca use um disco com a lâmina de aço fissurada.

O disco é demasiado duro para o material a cortar.

Use um disco com matriz mais macia.

Uma pressão de corte muito alta ou um disco bloqueado ou empenado no rasgo de corte pode encurvar ou flexionar a lâmina de aço do disco. A lâmina pode também fracturar se estiver sujeita a tensões extremas ou devido à fadiga do material.

O operador deve aplicar uma pressão estável e uniforme para penetrar a ferramenta no material e ter cuidado para não empenar ou bloquear o disco no sulco de corte.

As fissuras na lâmina do disco podem ser causadas pelo sobreaquecimento. O sobre-aquecimento é causado por uma irrigação deficiente ou pelo uso incorrecto de um disco previsto para corte a seco.

Use água suficiente para arrefecer os discos diamantados para corte a húmido (p. ex. 7–18 litros /minuto para as serras de pisos). Nos cortes a seco, permita que circule ar suficiente ao redor dos discos para prevenir o sobreaquecimento.

Velocidade de rotação excessiva. Verifique a velocidade de rotação da máquina; se for necessário, mude o equipamento ou o disco.

discos diamantados: problemas e soluções.A Husqvarna® produziu este guia para o ajudar a detectar, identificar e resolver alguns problemas que poderá encontrar com discos diamantados.

A maior parte desses problemas advêm– da utilização de um disco inadequado para a tarefa,– da utilização incorrecta do disco,– de falhas no equipamento.

302 303


perda de segmentos.

Um disco precisa ser reparado? É possível substituir dois ou três segmentos se o corpo do disco não estiver fracturado ou muito desgasto. Se faltarem muitos segmentos ou restar apenas 50 % da vida útil do disco, não é vantajoso reparar um disco diamantado. Antes de substituir o disco, certifique-se que não existem outros problemas mecâ nicos ou de funcionamento.

O material desliza durante o corte e empena ou prende os segmentos provocando a sua ruptura.

Prenda o material firmemente durante o corte.

O disco é demasiado duro para o material a cortar. Isto provoca um polimento excessivo que quebra os segmentos ou causa a fadiga dos mesmos.

Use um disco com matriz mais macia. Consulte as especificações do disco.

Quando as flanges estão desgastas não oferecem o apoio necessário e o disco desvia.

Substitua as duas flanges.

A rotação de um disco ovalado (devido ao desgaste do veio ou rola mentos em mau estado) provoca a quebra dos segmentos.

Substitua o veio desgasto e /ou os rolamentos.

Perda de segmentos devido a sobrea-quecimento. O sobreaquecimento nota-se quando a lâmina de aço adquire uma cor azulada, geralmente limitada à zona onde falta o segmento.

Verifique se o sistema de arrefecimento está obstruído. Teste a bomba. No corte a seco, poderá ser necessário reduzir a profundidade de corte e, após alguns minutos, deixar o disco rodar livremente para arrefecer por acção do ar.

O segmento sofreu pancadas durante a movimentação da máquina ou em contacto com o material.

Evite que o disco sofra pancadas durante o transporte; o contacto do disco com o material deve ser feito com cuidado.

segmentos fracturados. O disco é demasiado duro para o material a cortar.

Use um disco com matriz mais macia.Ajuste a velocidade de corte.


Excentricidade. A matriz é demasiado dura para o material a cortar. Uma matriz dura retém os cristais de diamante que começam a ficar arredondados e o disco perde capacidade de corte. Em vez de cortar, o disco começa a bater e perde a forma circular.

Use uma matriz mais macia que se desgaste mais facilmente, permitindo que os diamantes arredondados se desprendam e os diamantes com cantos vivos emirjam.

O veio do disco pode ter uma ranhura causada pela rotação do disco entre as flanges. Se instalar um novo disco no veio, este assentará na ranhura e ficará excêntrico logo que a serra é accionada.

Substitua o veio danificado.

Se os rolamentos do veio do disco estiverem gastos, o veio e o mandril rodarão excentri-camente e o disco perderá a forma circular. Este problema é mais frequente nas serras para betão quando a lubrificação dos segmentos é negligenciada.

Instale novos rolamentos. Poderá também ser necessário substituir o veio do disco caso esteja desgasto ou se não estiver devidamente alinhado.


disco sobreaquecido. A água de arrefecimento não foi distribuída adequadamente.

Verifique se o volume de água é suficiente e se o sistema de arrefecimento não está obstruído. Nos cortes pouco profundos (2 a 5 cm de profun-didade) ou nos cortes em várias etapas, use discos de corte a seco. Deixe o disco rodar livremente todos os 10-15 segundos para arrefecer.

Disco inadequado para o material a cortar. Consulte o quadro de aplicações para seleccionar o disco apropriado.


furo central ovalado.

Se a deformação não for exagerada, envie o disco para a fábrica para possível reparação.

O veio está muito desgasto devido ao disco estar mal instalado.

Certifique-se de que o disco está devidamente montado no veio antes de apertar as flanges.

As flanges estão mal apertadas, permi tindo que o disco rode ao redor do veio.

Aperte sempre a porca do veio com uma chave; não aperte apenas à mão. Use sempre porcas sextavadas e nunca portas borboleta.

As flanges ou o veio estão desgastos e não sustêm devidamente o disco.

Verifique o desgaste nas flanges e no veio. O desgaste das duas flanges não deve exceder as recomendações do fabricante. Substitua as peças desgastas.

o disco não corta. O disco é demasiado duro para o material a cortar (p. ex. um disco para blocos ou um disco universal usado durante um período prolongado com tijolo duro, um disco para asfalto usado para cortar betão armado).

Consulte o quadro de aplicações, um representante Husqvarna ou o fabricante para escolher o disco apropriado para o material a cortar.

A potência de saída é inadequada para que o disco corte correctamente (correias folgadas, tensão e potência insuficientes).

Verifique as correias, a tensão e a potência de saída do motor.

Os segmentos do disco aparentam estar ainda operacionais mas o disco não corta.

Corte um material abrasivo até que os diamantes emirjam. Esta medida poderá ser necessária periodicamente; porém, se o problema ocorrer frequentemente talvez o disco seja demasiado duro para o material a cortar.

Os segmentos do disco aparentam estar ainda operacionais mas o disco não corta.

Os segmentos de um disco com matriz mais dura adequada para materiais abrasivos requerem um suporte não diamantado na base do segmento para melhorar a aderência à lâmina de aço. O desgaste do disco até este estado é considerado normal. Por isso, o disco deve ser substituído.

A jante da ferramenta fica lisa devido a excessiva velocidade de rotação.

Use um disco de especificação e diâmetro compatível com a máquina.

A jante da ferramenta fica lisa devido a pressão excessiva sobre o material a cortar.

Certifique-se de que a pressão sobre o material permite a afiação natural do disco, mas evite exercer uma pressão excessiva.

304 305


segmentos quebrados e perdidos no furo.

Com uma coroa com segmentos brasados, a interrupção da irrigação, mesmo que momentânea, provocou o aquecimento dos segmentos e destruiu a brasagem.

Certifique-se sempre que a ferramenta é irrigada correctamente.

A coroa sofreu algumas pancadas no furo (contacto com aço, resíduos soltos, etc.) que provocaram a quebra dos segmentos.

Desmonte a ferramenta da máquina e remova todos os pedaços de aço, segmentos e resíduos antes de introduzir uma nova coroa diamantada. Se ficarem fragmentos de segmentos no furo, a nova coroa diamantada poderá ficar danificada rapidamente.

Velocidade de rotação excessiva causa o aquecimento dos segmentos.

Retire de serviço a ferramenta, substitua-a ou repare-a se for possível (consulte o fornecedor). Ajuste a velo cidade de rotação.

Arranque demasiado brusco. Inicie sempre a perfuração cuidado sa mente.

Impactos devido à queda do equipamento. Evite deixar cair a ferramenta no solo, pois isso pode fracturar os segmentos.

ferramenta bloqueada no furo. Resíduos presos entre a coroa e o tubo de aço da ferramenta (aço, pedaços de material), um varão de aço foi perfurado em “forma de banana”, o varão deslocou-se durante a perfuração e bloqueou a ferramenta (efeito de cunha).

Desmonte a coroa diamantada da máquina: Use uma chave para rodar a coroa em ambas as direcções até ficar solta.

Perda da folga lateral dos segmentos. Verifique a folga lateral dos segmentos. Se a folga for demasiado pequena, substitua a ferramenta.


a coroa não corta. O material é demasiado duro para a ferramenta utilizada.

Use uma ferramenta apropriada para o material.

A superfície dos segmentos e os cristais de diamante estão lisos.

Afie a ferramenta perfurando um material abrasivo (grés, betão, etc.).

Velocidade de rotação excessiva. Ajuste a velocidade de rotação.

O arrefecimento é excessivo e faz a ferramenta patinar.

Ajuste a velocidade de rotação.

O arrefecimento é excessivo e faz a ferramenta patinar.

Reduza o caudal de água.

Folga excessiva nos guias do chariô. Ajuste o chariô na corrediça para reduzir a folga.

A força exercida sobre a ferramenta é insuficiente.

Exerça mais força sobre a ferramenta.

A máquina não está bem fixa. Certifique-se que a máquina está devidamente fixa.

O motor é demasiado fraco. Adapte a potência motora ao diâmetro da ferramenta.

desgaste excessivo dos segmentos diamantados.

Irrigação insuficiente. Ajuste o caudal de água.

Velocidade de rotação insuficiente. Ajuste a velocidade de rotação.

Velocidade de avanço excessiva. Reduza a velocidade de avanço.

O material é mais abrasivo do que previsto. Use uma coroa com uma especificação de diamantes mais dura (ver o quadro de aplicações).

Excessiva potência motora transmitida à ferramenta.

Adapte a potência motora ao diâmetro da ferramenta.

Muitas folgas na máquina, o que causa vibrações.

Verifique o estado da máquina.

desgaste excessivo do tubo de aço da coroa diamantada.

A máquina não está bem fixa. Fixe bem a máquina.

A máquina está mal ajustada (folgas excessivas nos guias do chariô, veio-motor ou adaptador desalinhado, etc.).

Ajuste a máquina correctamente, substitua as peças desgastas, corrija a folga, (rolos, rolamentos, adaptadores, etc.).

A ferramenta está empenada. Substitua a ferramenta. Se for relativamente nova, o fornecedor poderá, eventualmente, repará-la.

A coroa diamantada não está devidamente fixa ao veio-motor.

Certifique-se que a coroa diamantada está correctamente alinhada no veio-motor (linha recta).

Há fragmentos de metal no fundo do furo que não foram removidos pela água de arrefecimento.

Remova todos os fragmentos metálicos no furo. Aumente temporariamente o caudal de água para limpar o furo e remover eventuais detritos residuais.

coroas diamantadas: problemas e soluções.

Documents

2009 · Husqvarna a nível local, incluindo os pontos de serviço e os revendedores da marca na sua região. Rede de distribuição global da Husqvarna Construction Products. 8 9