16
O lado malvado de Angelina #F13 7+ !’ Eleições no Sintego Polêmica #;/<3./7=/ .+ (’83F< / =/<8>;/3;+ .8 &37=/18 3+ ./ 36+ 083 /5/3=+ + 78?+ 9;/<3./7=/ .8 &37.3-+=8 .8< ’;+,+52+.8;/< /6 .>-+JI8 ./ 83F< #;8-/<<8 /5/3=8;+5 083 6+;-+.8 98; 6>3=+ 985L63-+ #F137+ <-;3=8;+ #+=;M-3+ &/--8 /70;/7=+ .>;+< -;M=3-+< 98; 9;898; 989>5+;3C+JI8 ./ S" 53/73<=+T #F137+ Queimadas <=>.+7=/< ./ =8.8 8 /<=+.8 4F 98./6 9;8.>C3; =/A=8< 9+;+ 8 S83F< 7+ #87=+ .8 F93<T #F137+ O esporte na escola 9;F=3-+ ./ +=3?3.+./< /<98;=3?+< K /<</7-3+5 7+ 08;6+JI8 .+< -;3+7J+< / 98; 3<<8 ./?/ ;/-/,/; +=/7JI8 /<9/-3+5 ./7=;8 .+ /<-85+ +< /<9/-3+53<=+< +5/;=+6 :>/ 8 /<98;=/ 9;/-3<+ </; =;+,+52+.8 ./ +-8;.8 -86 0+3A+ /=F;3+ .+ -;3+7J+ / ;/<9/3=+7.8 <>+< +9=3.P/< #F137+< / "

2014 06 01 escola

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://tribunadoplanalto.com.br/images/flipping_2014/2014-06-01-escola.pdf

Citation preview

�� � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� �

� � � �� � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � � �� � � � � � �

� �� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � �

�� � � � � � � � �

������������� ���������������������

��������������������������������������������� ��������

���������������� ��������������� ����� ���������������� � ����������������

� ����

O lado malvado

de Angelina ##FF113377++���

�����

�!'

� � � � � � � � � �

Eleições no Sintego

����������

Polêmica

#;/<3./7=/�.+��('��83F<�/=/<8>;/3;+�.8�&37=/18���3+�./�36+�083�/5/3=+�+�78?+�9;/<3./7=/.8�&37.3-+=8�.8<�';+,+52+.8;/</6��.>-+JI8�./��83F<�#;8-/<<8�/5/3=8;+5�083�6+;-+.898;�6>3=+�985L63-+��##FF113377++�

�<-;3=8;+�#+=;M-3+�&/--8/70;/7=+�.>;+<�-;M=3-+<�98;�9;898;�989>5+;3C+JI8./�S"��53/73<=+T��##FF113377++���

�� ����������������

Queimadas �<=>.+7=/<�./�=8.8�8/<=+.8�4F�98./6�9;8.>C3;=/A=8<�9+;+�8�S�83F<�7+#87=+�.8��F93<T��##FF113377++���

������

O esporte na escola ��9;F=3-+�./�+=3?3.+./<�/<98;=3?+<�K�/<</7-3+5�7+�08;6+JI8�.+<�-;3+7J+<�/�98;�3<<8�./?/�;/-/,/;�+=/7JI8�/<9/-3+5�./7=;8�.+�/<-85+�� +<�/<9/-3+53<=+<�+5/;=+6�:>/�8�/<98;=/�9;/-3<+�</;�=;+,+52+.8�./�+-8;.8�-86�0+3A+�/=F;3+�.+�-;3+7J+�/�;/<9/3=+7.8�<>+<�+9=3.P/<���##FF113377++<<����//���

�����

����

���

���

� �"

���

���������

�����������

����������������������������

����������

��������

��������

�������������

���������

����������������������������

�����������

���������

������������������������������

���

��������������

�������������������������

����������

�������������

�������������

�����������

���������������������������

�����������������������������������

��������������

����������

����������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������������

�������������������

����������

��

����������

������������

�������

����������

���������

�������

����������

��������������������

��������

�����������������

����������

�����

����������

�����

���������

�������������������������

������

�������������������������

�������

�������������

���������������������

���������������������������������

������������������������

���������

���������

���������

�����������

����������

���������������������������

��������������

���������

�������������

����������������

���������

������������������������

������

���������������

��������

���������������

�����������������������

�������������

�������������

����������

����������

������������

�����������

���������������������������������

������

�������

���������

�����������������

���������������������������������������

������������/�</�.+;�.3;/3=8�+8�/;;8

<�������

����������

����������

���������������

��������

���������������

����������

������

�����������

�������������

��

��

��

���

�������

���

�������

�� � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � �

� � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � � � �� � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �� � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � �

��������������

Formação integral

� �����<�������;��������������������

���3� 3��3�3��3����3��3�������/��/��$���/��������/����.��

���/��/��/��/(/��/��/���/��/&*)'

����/�������/#/���������/���/�������/� �������������+/� �������������� �/� ���������������� ,���/�����-

��3��3���3��3��3���3�� 3��3!�3�3��� ������

���������/������/�%���/������� ������1���3� 3� 3��3�� 3� �3��+���+��

� �3� 3���3�3��3��3���2��3��3���3��

�/���/��/"�/���/��/��/��/ ��/ ���3� �3��3 �1���3� 3� 3��3�� 3� �3��+���+��

��/�����/��/����������������/�� ����

! �������!��� 1�� ��+���

���/��/��������/���#/���������/////////////////////////////////////////////////////////////////////////��/�/��!/����/���/�� ����

�������� ��1���3� 3� 3��3�� 3� �3��+���+�� � 3 3��3# 3���3� �1���3� 3� 3��3�� 3� �3��+���+��

t r i bu na do p la nal to.com.br Rua An tô nio de Mo ra is Ne to, 330, Vi la Au ro ra, Go i â nia - Go i ás – CEP: 74.403-060

Fo ne: (62) 3226-4600 – Fax: (62) 3292-3256

�� � � � � � � � �

�7<.;2-*�78� ,8=2-2*78�-*� .<,85*�� *9;D=2,*� .<98;=2?*� I�>6�98-.;8<827<=;>6.7=8�-.� /8;6*HG8� ,2-*-G� .

-.�27,5><G8�<8,2*5���><=*6.7=.�98;�2<<8I�:>.� <.� *6952*;*6�9.58�9*K<�� 7*�O5=2�6*�-I,*-*��8�7O6.;8�-.�9;83.=8<<8,2*2<� :>.�*52*6�8� .<98;=.� E�9;D=2,*9.-*0L02,*�.�-G8�E<�,;2*7H*<�.�38?.7<�*898;=>72-*-.�-.� ,87:>2<=*;�78?*<9.;<9.,=2?*<�-.�?2-*���5I6�-.<<.�*<9.,=8��*�9;D=2,*�8;2.7�

=*-*�-8�.<98;=.�,87=;2+>2�=*6+I6�9*;**�/8;6*HG8�-.�?*58;.<�68;*2<�.�I=2,8<�E6.-2-*� .6�:>.�68<=;*� E<� ,;2*7H*<�8?*58;�-*�*62B*-.��-8�=;*+*518�.6�.:>2�9.��-*� =85.;F7,2*�8� .<9K;2=8�-.� ,85*+8�

;*HG8�.�-.�,>6952,2-*-.��'*6+I6�,85*+8;*�9*;*�>6�6.518;

,87-2,287*6.7=8� /K<2,8�� -.<.7?85?.� *,88;-.7*HG8�68=8;*�.�*27-*�.<=26>5*>6�6*28;� ,869;86.=26.7=8� ,86�8<.<=>-8<�� *5I6�-.�6.518;*;� *� ,87,.7�=;*HG8��'8-8<� .<=.<� ;.:>2<2=8<� />7-*�6.7=*2<� 9*;*� >6�+86�-.<.69.718.->,*,287*5��!*�6*=I;2*�-.� ,*9*�-.<=*� .-2HG8�

9;8/.<<8;.<� .� .<9.,2*52<=*<�-*�D;.*.<98;=2?*�-.<=*,*6�*� 2698;=F7,2*-.<<*�*=2?2-*-.��6*<�*5.;=*6�9*;*�8<,>2-*-8<�7.,.<<D;28<�9*;*�:>.� .<<*9;D=2,*� <.3*�+.6�8;2.7=*-*���87/2;*� *;.98;=*0.6�7*<�9D027*<���.����

ESPAÇO PARA FOMENTAR O DEBATE, OS ARTIGOS PUBLICADOS NESTA SEÇÃO NÃO TRADUZEM A OPINIÃO DO JORNAL

���������������������������������������������������

�.<-.�8�-2*���-.�*+;25��:>*7-8/82�9>+52,*-*�78��2D;28�"/2,2*5-*�(72G8�*��.2���� ���8�,1*�6*-8� *;,8��2?25�-*��7=.;7.=���

*�,86>72,*HG8�-202=*5�78�#*K<�0*718>78?8<�,87=8;78<����5.02<5*HG8��:>.�.<=D�<.7-8�,87<2-.;*�

-*�*��87<=2=>2HG8�-*��7=.;7.=��.7=;*;D�.6?208;�.6�6.*-8<�-.�3>718��*9L<�-.,8;;2-8<���-2*<�9*;*�:>.�9;8?.-8;.<�.�><>D;28<*-.:>.6�<.�E<�;.0>5*6.7=*HN.<��"�=.@=8� 3D� /82�.<62>H*-8��<8+�8<�6*2<

?*;2*-8<�*<9.,=8<��9.58<�*7*52<=*<��:>.*9;8/>7-*6��.6�.<9.,2*5��*<�985J62,*<:>*7=8�E� 52+.;-*-.��9;2?*,2-*-.�.�7.>=;*52�-*-.�-*�;.-.�'.6*<�� <.6�-O?2-*��-.� .@=;.6*� ;.5.�

?F7,2*�� =.7-8�.6�?2<=*�*�7.,.<<2-*-.�-.<.�,87->B2;�-.�6*7.2;*�I=2,*�.�.:>252+;*�-*�*<�;.0;*<�:>.�78;=.2*6�*�9;8->HG8�.*� -2<<.627*HG8� -8<� ,87=.O-8<� 78*6+2.7=.�?2;=>*5��"�:>.�08<=*;2*�-.�,1*6*;�*=.7HG8

7.<=.�*;=208��.7=;.=*7=8��I�*�,85*+8;*HG8

-.<=*� 5.2�7*�-.68,;*=2B*HG8�-8�*,.<<8�E,>5=>;*�.�E�.->,*HG8��#8-.�9*;.,.;�;.=L;2,8��6*<�8�;.02<=;8

-.<<.�*<9.,=8�78�=.@=8�,;2*�>6�9*;F6.=;8:>.�-./27.�*<�9;28;2-*-.<�-*�;.-.�78�9*K<�Q"�,>69;26.7=8�-8�-.?.;� ,87<=2=>�

,287*5�-8��<=*-8�7*�9;.<=*HG8�-*�.->,*�HG8��.6�=8-8<�8<�7K?.2<�-.�.7<278�� 27,5>2*�,*9*,2=*HG8��27=.0;*-*�*�8>=;*<�9;D=2,*<.->,*,287*2<��9*;*�8�><8� <.0>;8�� ,87<�,2.7=.� .� ;.<987<D?.5�-*� �7=.;7.=� ,868/.;;*6.7=*�9*;*�8�.@.;,K,28�-*�,2-*-*72*�*�9;868HG8�-.� ,>5=>;*� .�8�-.<.7?85?2�6.7=8� =.,785L02,8R��-2B�8�-8,>6.7=8�.6�<.>�*;=208���C�,.;=8�:>.�8�� *;,8��2?25�-*��7=.;7.=

7G8�I�>6*�9*7*,I2*���5.� =8;7*�*��7=.;7.=78��;*<25�>6�*6+2.7=.�6*2<� �1*+2=D?.5��6*<�7G8�269.-.�:>.�8,8;;*6�.@9.;2J7,2*<27*-.:>*-*<��#;8/.<<8;.<�.�.<,85*<�6*2<�*=.7=*<�<*+.�

;G8�2-.7=2/2,*;�:>.��*5I6�-8<�0*718<�27<=;>�6.7=*2<�-*�<.0>;*7H*�.�-*�9;2?*,2-*-.��1D>6*�,5*;*�<27*52B*HG8�-*�<8,2.-*-.�9*;*�*

2698;=F7,2*�-8�6>7-8�?2;=>*5�.6�78<<*<?2-*<�.��98;=*7=8��9*;*�*�.->,*HG8� >2=*<�.<,85*<� =.6.6�*6952*;�*�9;.�

<.7H*�-8<�<.><�9;8,.<<8<�-.�.7<278�.*9;.7-2B*0.6�7*��7=.;7.=��98;�-2?.;<8<68=2?8<���7=;.�.5.<��.<=G8�:>.<=N.<�=;*=*-*<7*�78?*�5.2��,868�<.0>;*7H*�.�9;2?*,2-*-.�� *<�1D�8>=;8<�.7=;*?.<�� 27?.<=26.7=8<

*5=8<��/8;6*HG8�-.�-8,.7=.<�9*;*�8�-.<.7�?85?26.7=8�-.�78?*<�6.=8-85802*<�-.�.7<2�78��6*=.;2*2<�,87/2D?.2<��:>.<=N.<�=;*+*512<�=*<��.�98;�*K�<.0>.����7=.;7.=�I�>6�,86987.7=.�78?8�.6

>6*�12<=L;2*�,87<=;>K-*�98;�>6*� 27<=2=>2�HG8�,.7=.7D;2*��*�.<,85*��"�=.@=8�-*�78?*�5.2<27*52B*�*�.5*<�.�*8<�<.><�.->,*-8;.<�:>.�86>7-8�?2;=>*5�I�=G8�;.*5�:>*7=8�8�/K<2,8��&.�*<� 27<=2=>2HN.<�-.�.7<278�9;.=.7-.6

-.<.7?85?.;� =8-*<�*<�98=.7,2*52-*-.<�-.,;2*7H*<�.� 38?.7<�98;�6.28�-*�*9;.7-2B*�0.6��8�6>7-8�-202=*5�9;.,2<*�.<=*;�9;.<.7=.-.�/8;6*�*695*�.�<><=.7=D?.5��&.�*<<26�/8;��I�,5*;8�:>.�8�*,.<<8�E

.@9.;2J7,2*<�.�,87=.O-8<��E�9>+52,*HG8�-.

<>*<�?2?J7,2*<�.�E<� =;8,*<�<L,28�,8072=2?*<,86�9;8/.<<8;.<�.�,85.0*<�<.;G8�6>2=827,;.6.7=*-8<��7<=2=>2HN.<�.�-8,.7=.<�.<=G8�-.<*/2*-8<

*�*-.:>*;�<>*<�9;898<=*<�-2-D=2,*<��,866.=8-85802*<�6*2<�?85=*-*<�E�<85>HG8�-.9;8+5.6*<�.�E�;./5.@G8��-8�:>.�*8�<2695.<*,O6>58�-.�,871.,26.7=8��C�,5*;8�:>.�*<�*+8;-*0.7<�.�8<�-.<*/28<

9;.,2<*6�6>-*;�� *2<�-8�:>.�7>7,*�I�9;.�,2<8� 26*027*HG8�9.-*0L02,*�9*;*�<.;�>6+86�9;8/.<<8;��!.<<.�,87=.@=8��.�+884<�-2-D=2,8<�.

9*;*-2-D=2,8<�0*71*6�>6*�78?*�*=;2+>2�HG8�.6�?2;=>-.�-8�?*58;�:>.�*0;.0*6�E.@9.;2J7,2*�-.�.7<27*;�.�*9;.7-.;��';*=*�<.�-.�>6*�-26.7<G8�*6952*-*�

98;:>.�6>5=2952,*6�.�-2?.;<2/2,*6�8�><8�-8;.9.;=L;28�-.�1*+252-*-.<�.�,869.=J7,2*<�.98;:>.�<G8�*�5270>*0.6�-.<=.�=.698�

FERNANDO MORAES FONSECA JR É GERENTE DE

INOVAÇÃO E NOVAS MÍDIAS DA EDITORA FTD

Marco Civil da Internet como instrumento de incentivo à educação

��.26�����:��#* + �"#��#',��*!'#+1#" � � �

� � � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � �

� � � � � � � � � �

3333333333

33333333

333333333333333333333

33333333

3333333333333

3333

����������

���

����������

�� �����

����

��

��

�������

���

�����������������������

��������

������������

���������������������

�����������������������������

����������������

��������������

������������������������������

����������������������

����������������������

����������

������������������

����������

���������

�����������

����������

���������

����

����������������

���������

�����������

�������������������

��

��������������

���������������

�����������

�������

������

���������

�������

��������������

��������������

�������������������������������

������

������������������

�������������

���������������

�������������������������

�������������

���������

�������������

���""����+��������!%�����#

#��"��������*)���������

� �� �

� �� �� �

� � �� � � � �� � �

� � � � �� � �

� � � �� � �

� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � �� � � � �

� �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �

'/� ?8-K� J� +5>78� .8� �7<378�>7.+6/7=+5�/�!J.38�.+<�;/./<9P,53-+�/�9;3?+.+��18<=+�./�/<-;/�?/;�/�:>/;�?/;�/<</�98=/7-3+5�;/-8�

72/-3.8��:>/�=+5�9+;=3-39+;�.+�Q�/.3IH8.8�-87->;<8�./�;/.+IH8�T�83E<�7+�$87=+.8� E93<U��

#�-87->;<8�J�9;868?3.8�9/58� 48;7+5((;;33,,>>77++�..88�$$55++77++55==88 /6�9+;-/;3+�-86�+'/-;/=+;3+� ./� �<=+.8� .+� �.>-+IH8�'/.>-���(8.8<�8<�+78<�<H8�9;/63+.8</<=>.+7=/<�.8��7<378��>7.+�6/7=+5�/!J.38�/�+37.+�.+��.>�-+IH8�./��8?/7<�/�.>5=8<�������./�=8.8�8�/<=+.8��

"/<=+�/.3IH8��8�=/6+�9;898<=8�9+;+;/05/AH8�J�T%>/36+.+<���;36/��87=;+�+*3.+U���/�+-8;.8�-86�8�-88;./7+.8;1/;+5�.8�-87->;<8�./� ;/.+IH8���78/5�P738;��+� 37=/7IH8�J� -2+6+;�+�+=/7IH8./� =8.+�+� <8-3/.+./�9+;+�8<�9;/4>LB8<-+><+.8<�9/58<� 37-K7.38<�:>/��+5J6�./.3B36+;�+� 0+>7+�/�+� 058;+�.8��/;;+.8�9;8?8-+6�+-3./7=/<� 7+<� ;8.8?3+<�985>/6�8�+;�� -+><+6�.+78<�F� <+P./�/698,;/-/6�8�<858�/�+37.+�+>6/7=+68<�;3<-8<�./�/;8<O/<��

��##��## ''�� �� ��''((&&�� $$�� ## $$��VV''��9;898<=+�./�.3<-><<H8�?/6�/6�,8+

28;+�� �/� +-8;.8� -86� =J-73-8<� .8�7<=3=>=8�"+-387+5�./�$/<:>3<+<��<�9+-3+3<��79/���8�9/;L8.8�./�6+38;�37-3.K7-3+�./:>/36+.+<�-86/I+�/6�4>728�/�?+3�+=J78?/6,;8��J98-+�6+;-+.+�9/5+�/<-+<</B.+<�-2>?+<�/�9/58�-536+�</-8��:>/��+85+.8�.8<�?/7=8<�08;=/<��37=/7<303-+�+�+IH8.8�0818�<8,;/�+�?/1/=+IH8�</-+��

'/1>7.8�.+.8<�.8��79/��./� 4+7/3;8+=J�+18;+��/6�</=/�/<=+.8<�,;+<35/3;8<��87P6/;8�./�:>/36+.+<�9;+=3-+6/7=/.8,;8>��<>9/;+7.8�+=J�6/<68�8�;/-8;./.8<�P5=368<���+78<��

'/1>7.8��5,/;=8�'/=B/;�� ;/<987<E?/59/58�=;+,+528�./�6873=8;+6/7=8�./�:>/3�6+.+<�.8��79/��4E�08;+6�;/13<=;+.8<�803�-3+56/7=/�����08-8<�./�1;+7./<�9;898;�IO/<�/6�=8.8�8�9+L<��8�:>/�;/9;/</7=+�>6+>6/7=8�./��� ���

'/=B/;� /70+=3B+�8� -8698;=+6/7=8.+<�9/<<8+<� -868�>6� 0+=8;�./-3<3?89+;+�6>.+;�/<<+�;/+53.+./�/�98;�3<<8�8=/6+�9;898<=8�9/58� -87->;<8�./� ;/.+�IH8�J�=H8�3698;=+7=/�9+;+�-87<-3/7=3B+;+�989>5+IH8��

"+�<>+�89373H8��8�-536+�./<<+�J98-+.8�+78�T-;3+�-87.3IO/<�9+;+�+�9;89+1+�IH8�.8�0818��6+<�:>/6�0+B�8�/<=;+18�J�8286/6���+;;/6+=+�/5/�

�� � � � � � � � �������3�������1���������������������

� ��������

� � � � � �� � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

���2��$*&'(� '��1�!�1��&'� '��&(#&'��*& �%!&)�$�����2��$*&'(� '�1�!��1��&'� '��&(#&'��*& �%!&)�$�����2�$*&'(� '��1�!� 1��&'(� '��&(#&'��*& �%!&)�$�����2��()* �&)!(� ��� *��-,'� !��'+!&(�!�� *$)'(� '�(!"*& '�(!"%!&)'�������&(#&'�*& �%!&)�$�����2��()* �&)!(� '��&(#&'��. #'��#&�$*#& '��$*&'(� ������ !((!�&/+!$� !�!&(#&'

AS CATEGORIAS�

��

��

�Como participar?

$+;+�9+;=3-39+;��8�+5>78�/<-;/?/�<>+�;/.+IH8�/�+�/7=;/1+�F�<>+�9;80/<<8;+��:>/</5/-387+;E�.>+<� ;/.+IO/<�98;� =>;6+��#<� =/A=8<�</;H8�/7=;/1>/<�F�-88;./7+IH89/.+1M13-+�.+�/<-85+�:>/�03-+�;/<987<E?/5�98;�-5+<<303-+;�.>+<�;/.+IO/<�98;�-+=/�18;3+����9;MA36+�/=+9+�J�/7?3+;�+<� ;/.+IO/<�</5/-387+.+<�F�'>9/;37=/7.K7-3+&/1387+5�./��7<378��'&���.+�:>+5�+�/<-85+�0+B�9+;=/����'&���98;�<>+�?/B��/7-+63�72+;E�/<<+<�;/.+IO/<�+8�48;7+5�((;;33,,>>77++�..88�$$55++77++55==88��

� � � � � � � � � �

Queimadas: uma reflexão Em sua 11ª edição, concurso de redação da TTrriibbuunnaa ddoo PPllaannaallttoo propõereflexão aos estudantes sobre os prejuízos das queimadas no Cerrado

�6�<>+�0+</�;/1387+5��#�R�T�83E<�7+$87=+�.8� E93<U�9;/63+;E���/<=>.+7=/<-86�,3-3-5/=+<���5/<� <H8�8<�</5/-387+.8</6�9;36/3;8�5>1+;�./�-+.+�-+=/18;3+������������/����7+<� �;/1387+3<�./�/7<378��

�5J6�./�6/.+52+<�./�#>;8�/�-/;=303-+�.8<�./�9+;=3-39+IH8��/<</<�+5>78<�=+6,J61+72+6�8�.3;/3=8�./�-87-8;;/;�F�9;/63+�IH8�037+5�.8�-87->;<8��9;/?3<=+�9+;+�8�.3+��./�78?/6,;8�/6��83G73+��

"/<=+�/=+9+�:>/6�-87:>3<=+;�8�9;36/3�;8�5>1+;�;/-/,/;E�>6�-869>=+.8;�/�+37.+

1+;+7=3;E�9;K638�</6/52+7=/�9+;+�</>9;80/<<8;�8;3/7=+.8;��'/1>7.8�/� =/;-/3;85>1+;/<�?85=+6�9+;+�-+<+�-86�(*� ����985/1+.+<�/�'6+;=9287/�� ;/<9/-=3?+6/7�=/��#<� =;K<�9;36/3;8<�-858-+.8<�7+� 037+5=+6,J6�=/;H8�.3;/3=8�+�,85<+�./�/<=>.8<.+��+<+6���+->5.+./�'>5��6/;3-+7+���

��9;/63+IH8� ;/1387+5� </;E� ;/+53B+.+78�9/;L8.8�./���./� </=/6,;8�+���./78?/6,;8��9+<<+7.8�98;�-+.+�>6�.8<6>73-L938<�:>/� </.3+6�+<� ;/1387+3<�.//7<378�.+�'/.>-�

Sobre o concurso

�������

� � � � � �� � � � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � �� � � � � �� � � �

� � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � �

��������� ���������

���

��������

��������

�����������������������������

�����������

�����������������

��������������

��������

����������

����������������

����������������������

�����������

����������

����������

���

���������

������������������������

���������

���������

�����������

���������������������������

�����������

���������������

����������������

��������������������

����������������

����������

���������������

������������������

�����������

����������������������������������

�����������

����������

�������������������

�����������

����������

�����������

�������������

���������

�����������

��������������������

��������������

���������������

������������

�������

����������

�������

����

��

@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@�

�������������

���������

������� �� @��@��� ��@� �� � '&�@<��� �=9@�������@ ��@ �-����@ ���� ��# '&�@�@������@>

�����@�� � ���� �9@� @� �����@>����)��� @��@���� � �@������ @>���� ��9@��� ����� @%�@����� �@� ����@��� � �@ �@�������#��@� � @ ������ � '&�@���@��� � ���@������������@����� ���8@

�@����� @!�� @� ����� �@ �@����>� �@� @ ��� '&�@���@��� � ���@ �� �@�������� @ @���@1780369@��� ���@��@20139@� �@ ���� @ @ ���@�/1386669@��@� ���@��@2000@� �@���� @�������� @?@���� � @��������������@� @����� 8

���@ @��! @������ '&�9@�@�������9!���>�������@�@�@������$���@� @����� �&�@�������@� ���@��@������������� �8@@�������@� �� @ @���@�@���>�������@� ��9@�����������@ ���>����� ��! �����9@��!�������@�@��� �>�����@���@�����@��@ ���@�� ��� �������@��������8@

�@��� ��@�������@������ ������@�������@��� @��� ��� ������� �@� @ ����� ���@���@ ������ �>',��@��� ���$�� �@��@� ����@��� �@ @����� @��@ ��� ��# 8@ @�� � � �' @������>��@ �@�-@����@���������@� �@ ����@�� �@��@ �(@14�@� �@ ��� @� �� @ @���@��9@���*����9@5@�@��@��@�$"���@159�����@� �� �@ ���� ',��8

��@ ��� �����@ ��!� ��@ %������ �9@ @������� '&�@���@���@>������@����� ���@ �������� @� @>����,��@� � @ @���� ��&�@���@����>�*����9@ ����(����@�@ �@���� �@� ������ �&�@�@ � ����� �����@����������@����� �8@

�@� ����@� �@� ����,��9@ @����� ����@���� ��@ ���� ',��@� �@ ���>� �@%�@����������� ���@�@%�@������>� ',��@������! �9@�����@� �@ �$���� @����� ��@� @�����@ �������>�����@ @������ � '&�@��@��� � ����@��������8

� @������ � � �@�@��� � ��9@�����������@����� ���@ ���&�@� ����!�� �@ �������� @��� �9@���� >���@ �@�������#��@������� �@��� ������ �� @��@��� ��@� @�� � '&��@ ���! � �@����@��������@��@>� � �@��@�� � '&�9@ ���! �@���!�@��� � ��@�9@��@��� �� 9@�����>

��$>��@��@� ��+���8@� ���@����� ��@�@��������9@�

��������@����� �@��!��$@��� ��>� �@ ����@%@������ �� @� @�� � '&�9����� �����@ �@������� ���@������������@����� ���9@� ��@��������@������ 8

�� ##""$$&&WW!!���������@���������@����� ���@� ��

"��� �@ @����� @��@��� �@ �@� � ��!�� ���@�@�����!��!��@ ',��@��� �$���@���� ���!�@�@������� ��!�� �@$�� �@ �������� ��! 9@��� �+��>� @�@��� ����� 8@

�� ������9@ ����@�@��������� �@(@ ��� �� ��@%�@����� �@! �� � @ @���� @��������@���@���@>������@����� ���8@�&�@����@� �@���>� ���@�@�������@����@���&�@ ���>� ���@��@ ��� ����@�@� ��@ �&�@ �������� ���@� @����� 8

��@ �����@���@ �@��! �@�������>#��9@�@��������@����� �@� �� @ @���������� *��@���@ �@�-����@*�� ���@������������@���@ @��� ���������� � '&�:@����@��������� ����� @ ��� ��@�� � ���� �9@�����@��������9@�@!���>�������9@�@������$���9����@��������� ����@��@����������@�����������@�����!��@�@��� � >���@� @ ��� ��@�� � ���� �9@������������� ����@��@��������@��� ������@ �������� ��!��@�� � ���>� ��@�����!��@�@��� � ���@� @ ��>� ��@�� � ���� �;@����@��������� �>���@� @��� ��� ��@��� �9@�����@��)���������� ����@���@ � ���@� ���� >� ���@� @ ��� ��@�� � ���� �@�@���>� �����9@� ���@��������� ����@���� ��@� �@���� �@������@� ���� � >���@� @ ��� ��@�� � ���� �@�@ ���>�.�����@�@ �@��������� ���@� ��� ��� ��@��� �@ ����� ��@��� ��� ��� ��@����� �8

@�������9@�@!���>�������@�@�������$���@�&�@�������@� ���@����������@����� �9@ �$@��@��������>� ����@���@�����������9@���@ ������ �������� ��!��@�� � ���� ��9@��� � ���@�@���@� ��9@���&�@�������@����� �@� ���9@��@����'&�@����� @������� 9@��@��������� @��� �@� ��� ��� ��@����� �9@���!�� � � � @� �@���8

�@ �������@ ��@ ������������� �@ ���&�@� �� ��@��@���� ���9@�������@���@������ #���� � @-��� @!�#9@�"����@�@�������9@�!���>�������@�@�@������$���@� �@�����>� �&�@ ����@ �������@ � ���9��� ���@��@������� ���@��@�"���*>���@� �@� �',��8 �����������

�� � � � � � � � ������<�������;��������������������

��������������������������� �

������������������������� ������������� ��%���!�����������$����"���������

��������#�

��������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ������

6 � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � �� � � � � �� � �� � � � �

� � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � �

� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � � �

� � � �� � � �

� � � �� � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � �

� � � � �� � � � � �

� � � ��

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � �� � � � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � � �

� � �� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � �

� � �� � �� � �� � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � �

� � � � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� �

� � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � �� � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� �� �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � �� � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �

� � �

� �

� � �

� �

� �

� � �

� �

����

����������

�������

���������������

�����������������������

���������

#������������

�������������������������

����������������

���

����������������

��������������

����������������������

����������

����������

�����������

���������

��������������

�������

�������������������

���������������

�������������������������

��������������������������

�������������������

���

��������

������

�������������������

�������������

�����������

�����������

��������������������������������

�����������������������

�������������������������

������������

��������������������

�����������

������������������������

����������

�����������������������

���������������

��������������

����������

���������������������������

������������

���������������������������

���������

�������������������������������

�������������������������������������

�����

������������

���������

��������������������

���������������

�������������������

������������������

����������������

�����������

M������������������

�����������

�����������������

������������������������������

�������������������������������������

����������������������

��

@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@

@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@

���������� ����������

����

�����������

����� ������

����������

���������

������������������������

����

���������

����������

�������

��������

��������

�����

����������

���������

����������������

�����������

��������

������������������

��������������������

���������

���������������

�����������

������������

�����������������

���

����������

���������

�����������

�����

�����������

����������

���������

������������������������

��������������

�������

���������

������������������������

����������������

��������������������

��������

���������

����������

������������

��������

����������

�������������

������������������������

�������������

������������

��������

��������������

�����������

�������

��������

�������������������������

���������

���������

����

����������

��������

�����������

���������

����������

��������������

�����������

�����

���

��

���

��

��

���

��

�� � �

� � � � � �� � � �

� � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � �

� � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � ��

# � � � � � � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � � �� � � � ��� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � �

� � �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � �� � � �

� �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � �� � � � �� � � � �� � � � � �

������ ����������������������������������! �

!+�P5=36+�:>+;=+������.>;+7=/-85/=3?+�F�369;/7<+��+�9;/<3./7=/.+� -863<<H8� /5/3=8;+5� .8%37.3-+=8�.8<�&;+,+52+.8;/<�/6

�.>-+IH8�./��83E<��%37=/18����<=/5+ +;/<�%=3?+5��.3?>518>�8�;/<>5=+.8�.+<�/5/3�IO/<�;/+53B+.+<�78<�.3+<���/����./�6+38���9/;=+.+��-86������./�.30/;/7I+��+

-2+9+���/7-+,/I+.+�98;��3+�./��36+��083�+?/7-/.8;+��-86� ����.+<�-J.>5+<���-2+9+����-86��/5<87�(3/3;+�-868�-+7.3.+�=8�F�9;/<3.K7-3+��;/-/,/>� �����.+�9;/0/�;K7-3+����/5/3IH8�;/13<=;8>�=+6,J6� ����./�?8=8<�7>58<�/��� ���./�,;+7-8<����78=L-3+�7H8�083�,/6�;/-/,3.+�98;

=8.+<�+<�9+;=/<���5/3=8;/<�./��/5<87�</�;/>�73;+6�7+�98;=+�.+�</./�.8�<37.3-+=8��78%/=8;��836,;+��9+;+�9;8=/<=+;�-87=;+�8<;/<>5=+.8<��"<�7P6/;8<�.3?>51+.8<�9/5+�-863<<H8

/5/3=8;+5�/�9/5+�.3;/IH8�.8�%37=/18�7H837-5>/6�8<�?8=8<�.8<�0353+.8<�./�$38�(/;./�%/1>7.8��/5<87��8�6>73-L938�/;+�9;368;3�.+5�9+;+�+�<>+�?3=M;3+��S�E��;/-/,/68<� �?8=8<�-87=;+����.+�-2+9+�T��+03;6+��"�68=3?8�.+�+7>5+IH8��</1>7.8��K.+

�/+5��9;/<3./7=/�.+�/7=3.+./��08;+6�+<�>;7+<3=37/;+7=/<�:>/�-3;->5+;+6�</6�+�./?3.+�03<�-+53B+IH8��S�E��8<�9;80/<<8;/<�./?/;3+6�3;�F<>;7+<��7H8�+8�-87=;E;38�����-+<8�3<<8�+-87=/�I+��./?/�</�=/;�+51>J6�.8�%37=/18�-868�03<�-+5�/�3<<8�7H8�+-87=/-/>T��4><=303-+���K.+�+03;6+�:>/�+� 3;;/1>5+;3.+./� 5363�

=8>�</�+�>6+�>;7+��S +<��</�+-87=/-/>

-86�>6+��-86�:>+7=+<�6+3<�7H8�98./;3+=/;�+-87=/-3.8�T��37.+1+���/5<87��98;�8>=;85+.8��-87<3./;+�+�+7>5+IH8�=8=+5�.8<�?8=8<374><=+�/�+-><+�+�-2+9+��./�S<>98<=+6+739>5+IH8T�9+;+�<+3;�?/7-/.8;+���18;+��+�+=>+5�.3;/IH8�.8�%37=/18�./03�

73;E�-868�03-+;E�+�<3=>+IH8��S��9+;=3;�./<=+.+=+�):>+;=+�����./�6+38*��+�-863<<H8�/5/3�=8;+5�/7-/;;+�</><� =;+,+528<�7/<=/�9;8-/<�<8T��./-5+;8>��<=/5+� +;/<���86�3<<8���3+�./��36+�/�8<�./6+3<

-86987/7=/<�.+�-2+9+��=/;H8�+=J�8�.3+��./�4>728�9+;+�=86+;�98<</�/6�</><�-+;18<�S"�3698;=+7=/��+18;+��J� 0+B/;�-86�:>/�8<?/7-/.8;/<�=86/6�98<</T��;/<<+5=+��K.+���7=;/=+7=8��/5+�1+;+7=/�:>/�+�.3;/IH8

.8�%37=/18�</�8;1+73B+;E�9+;+�;/?3<+;�8-+<8�8�6+3<�;E93.8�98<<L?/5���=J�8�686/7�=8��98;J6��8�:>/�?+5/�J�8�;/<>5=+.8�:>//A-5>3�+�?8=+IH8�./�$38�(/;./��

��##''$$��CCRR""�/�+-8;.8�-86��<=/5+� +;/<��+�-87=+�

1/6�.8<�?8=8<�-86/I8>�78�.3+�</1>37=/

+8� =J;6378�.8�9;+B8�./�?8=+IH8�����./6+38��/�</�/<=/7./>�9/58�037+5�./�</6+7+�S�>;+7=/�8�9;8-/<<8��+37.+� =3?/68<�9/.3.8<�./�369>17+IH8����.+�-2+9+��/��.+�-2+9+��T��-87=+��%/1>7.8�/5+��+�-863<<H8�/5/3=8;+5�9;/-3�

<8>�./�=/698�9+;+�+9>;+;�=8.8<�8<�9/.3.8</��98;�3<<8��8�9;8-/<<8�./�./</7;858>�+=J�+.+=+� 5363=/�9+;+�+�.3?>51+IH8�.8<�;/<>5=+�.8<��S"<�+<<>7=8<�08;+6�6>3=8�985K63-8<�%/7.8�+<<36��9;/-3<E?+68<�./� =8.8<�8<-86987/7=/<�9+;+�/<=>.+;68<�8<�-+<8<�/8>?3;�+<�9+;=/<T��<+53/7=+����9;/<3./7=/�.8�%37=/18���K.+��/+5��</

68<=;8>�-8703+7=/�-86�8�./</7;85+;�.89;8-/<<8��S!8<<8�/<=+=>=8�9;/?K�:>/�+6+38;3+�1+72+�/�8<�7P6/;8<�/<=H8�+LT�.3<9+;+��&8.8<�8<�?8=8<�98./6�</;�-870/�;3.8<�78�<3=/�.+�/7=3.+./���2==9���@@@�<37�=/18�8;1�,;����7>5+;�8�9;8-/<<8�/5/3=8;+5�J�>6+� 373�

-3+=3?+�08;+�./�-813=+IH8��S�/����;/1387+3<����/<=+?+6�+9=+<��!H8�083�>6+�<3=>+IH81/7/;+53B+.+T��.3B��K.+��

�� ���

�� � � � � � � � � ������<�������;�������������������

Oposição acusa chapa 1 demanipular processo eleitorale ameaça entrar na justiçapara recontagem dos votos

��������������������� �����������#���� ���!��������� �� �����&�����"���������� ��

Ação judicialS&/728�-/;=/B+�./�:>/�+

-+=/18;3+�7H8�./3A+;E� 3<<89+<<+;T��+.?/;=/�8�-+,/I+�.+-2+9+����%/1>7.8�/5/�� <3=>+�IO/<�-868�/<<+<�./<1+<=+6�+-+=/18;3+�./�&;+,+52+.8;/</6� �.>-+IH8� .8� �<=+.8��5J6�.3<<8��./<1+<=+6�+�37=/�1;3.+./�.8�<37.3-+=8��/5<87�/�8<�/5/3=8;/<�:>/

/<=+?+6�-86�/5/�+-;/.3=+6:>/�+�.3;/IH8�+=>+5�7H8�;/9;/�</7=+�6+3<� <>+�-+=/18;3+��S"6+38;�<37.3-+=8�.8��/7=;8�"/<=/�7H8�6/;/-/�:>/6�/<=E78�98./;T��5+6/7=+���5/�037+53�B8>�./-5+;+7.8�:>/��+<<36:>/�98<<L?/5��68?/;E�>6++IH8�4>.3-3+5�

Chapa 1 vence emmeio a denúncias

Manifestação!8�.3+�.+�-85/=3?+�./� 369;/7<+

-86�+�.3;/IH8�.8�%37=/18�/�-86�+-863<<H8�/5/3=8;+5��.8�5+.8�./�08;+�.+</./�.8�<37.3-+=8���/5<87�(3/3;+��-+7�.3.+=8�.+�-2+9+����=+6,J6�+=/7./>�8<48;7+53<=+<��S$/-/,8�/<</<�;/<>5=+.8<-86�6>3=+�37.317+IH8T��./<=+-+��#+;+�/5/��2+?/;E�-8,;+7I+�./�<>+

+1;/63+IH8�9+;+�:>/�8<�7P6/;8<�./$38�(/;./�</� 0+I+6�?E53.8<��%/1>7.8(3/3;+��/7:>+7=8�8<�?8=8<�/<=+?+6</7.8�+9>;+.8<�/�.3?>51+.8<��<>+/:>39/�+78=+?+�8<�7P6/;8<��#8;� 3<<8��/5/� =K6�-/;=/B+�./�:>/�+

-2+9+��� 083�+�?/7-/.8;+�.+<�/5/3IO/<78�6>73-L938��S�:>/5+<�-J.>5+<�0+;3+6+�.30/;/7I+�78�;/<>5=+.8�037+5��&>.8�0836>3=8�=/7./7-38<8T��+-><+��"�-+7.3.+=8�.+�898<3IH8�1+;+7=/

+37.+�:>/�?E;3+<�<3=>+IO/<�./�3;;/1>5+�;3.+./�+-87=/-/;+6�/6�=8.8�8�/<=+.8�S!+��3.+./� ./��83E<� /� /6�#3;+��-+74>,+�=+6,J6�=3?/68<�9;8,5/6+<��6�+51>7<� 58-+3<�./<</<�6>73-L938<�?368<�>;7+<�7+<�6/<+<�-86�<>+<�-2+�?/<�+8� 5+.8���6�8>=;8<���/� =/68<?L./8<�9+;+�9;8?+;���2+?3+�-J.>5+<<8,;/98<=+<T��+-;/<-/7=+��

������������� ���

�����

����

���

������

�����������

��������

�������

��������������������������

�������

���������

�������������

���������

����������

������������

���������������

��������������

���������

���������

���������������������

������������������

��������������

��������������������������

��������

���������

����������

����������������

����������

����������

�����������������������

���������

�����������

������������������������

��������������

����������������������������������������

������������������

���������

���������

������

����������

����������������

�������������

�����������

��������������

�������

����������������

��������������

����������������������

��������

���������������

��

��������������������

���

�������������������������������

�����������������

���������������������

��������������������������������������������

��������������

�������������

���������������������

�������������������������

�������

����������

���������������������������������

�����������

������������������

�����������

�������

����������

������������

��������

������������������

��

�����������

��������

�����������������������

�������������

��������������������

����

�� � � � � � � �������3�������0��������������������

�������

������������������� ��������������������

"H8�J�.30L-35�/7-87=;+;�23<=M;3+<./�9/<<8+<�:>/�9+;+;+6�.//<=>.+;�7+� 370G7-3+�/��./983<�4E�+.>5=8<��;/=8;7+;+6�F<�<+5+<

./�+>5+��(+6,J6�7H8�<H8�;+;8<�8<�-+<8<

./�:>/6�7>7-+�/<=>.8>�7+�?3.+�/�-86/�I8>�</><�/<=>.8<�+8<���/�98>-8<�+78<�

���87<-3/7=/��87<=;>=8;+�-85/-387+6>3=+<�23<=M;3+<�+<<36����/69;/<+�98<<>3���+5>78<�6+=;3->5+.8<�78�<3<=/6+�./�.>-+IH8�./��8?/7<�/��.>5=8<��������/69+;-/;3+�-86�8�'/<3��

#<�/<=>.+7=/<�<H8�8<�</;?/7=/<�./9/.;/3;8�/�+<�<+5+<�./�+>5+��8�-+7=/3;8�./8,;+<��#�9;84/=8� 4E�/A3<=/�./<./������/69;/<+�/7=;+�-86�+�/<=;>=>;+�0L<3-+�/�8'/<3�-86�8<�9;80/<<8;/<��

'/1>7.8�8�/71/72/3;8�./�%>+53.+./.+�/69;/<+���.>+;.8�$+3?+��8<�+5>78<;/-/,/6�=8.8�8�6+=/;3+5�7/-/<<E;38�9+;++<�+>5+<�./�98;=>1>K<��6+=/6E=3-+��23<�=M;3+��1/81;+03+��-3K7-3+<�/�3715K<��

�<�+>5+<�<H8� ;/+53B+.+<�+9M<�8� 036.8� /A9/.3/7=/� ./� =;+,+528�� .+<� �2�F<���28;+<�/��78�037+5�./�=8.8�8�->;<8�8<� +5>78<� 9+;=3-39+6�./� >6+� -/;36N�73+�./�08;6+=>;+��

#<�/<=>.+7=/<� =K6�+-/<<8�+�/:>39+�6/7=8<�-868� =/5/?3<H8�/��*��9+;+�+<+>5+<�6>5=36L.3+��'/6�-87=+;�8� 5+7-2/:>/�1+72+6�T�5/<�7H8�9+1+6�7/6�9/5+,8;;+-2+�:>/�><+6U��;/5+=+��/539/��7E-38�3./+53B+.8;�.8�9;84/=8�/�-88;./7+.8;�./&/<987<+,353.+./�'8-3+5�.+��87<-3/7=/

�87<=;>=8;+��T%>/;/68<�+4>.+;�78<<8<-85+,8;+.8;/<��/7<37E�58<�+�5/;�/�+�/<-;/�?/;��+�-;/<-/;U��-87=+��

�5/� ;/<<+5=+�:>/�8<� 0>7-387E;38<�<H8</69;/�68=3?+.8<�+�7H8�./<3<=3;/6�.+<+>5+<��T%>/;/68<�0+BK�58<� 3;�+=J�8� 036�/9/1+;/6�</><�.39586+<U��-87=+�

!!����'' ))!!�� ������""����D�7/<</�+6,3/7=/�:>/�/7-87=;+68<

23<=M;3+<�-868�+�./��7=N738�&8.;31>/<*3+7+��6+;+72/7</�:>/�?/38�9+;+��83E</6�,><-+�./�6/528;/<�898;=>73.+./<�T">7-+� =372+�/<=>.+.8U�� ;/5+=+�/5/��:>/7H8�<+,3+�/<-;/?/;�7/6�</>�9;M9;38�786//�284/�4E�/<-;/?/�/�5K�./�=>.8��

#�</;?/7=/�9+;=3-39+�.+<�+>5+<�2E�.83<+78<�/�-870/<<+�:>/�7H8�:>/;�6+3<�9+;+;��<<36�-868�</>�-85/1+�./�<+5+��$+>58

�+<=;8� '35?+�� :>/� =+6,J6� ?/38� .8!+;+72H8�9+;+�+�=/;;+�.8�9/:>3��

!+<�.30/;/7=/�./�</>�-87=/;;G7/8�'35?+�-86/I8>�</><�/<=>.8<��6+<�083�8,;3�1+.8�+�37=/;;869K�58<�./?3.8�F<�-87.3IO/<7+�J98-+��T$+;/3�./�/<=>.+;�/6�����!372+�0+6L53+�/;+�6>3=8�1;+7./��=372+�:>/=;+,+52+;�9+;+�<><=/7=E�58<U��7+;;+��T�6���-86/I+;+6�+�?3;�8<�03528<�/��/7=H8��4E=372+�6+3<�-868�-87=37>+;�7+�/<-85+U��

�/�+-8;.8�-86�/5/��:>+7.8�/7=;8>�7+-87<=;>=8;+�� 03-8>�<+,/7.8�.+�898;=>73�.+./�/�7H8�9/7<8>�.>+<�?/B/<��+1+;;8>�+-86�?87=+./��T(/728�8�<8728�./�-87-5>3;8��7<378��>7.+6/7=+5U��-870/<<+��

�5J6�.3<<8��$+>58�?K�+<�+>5+<�-868>6+�78?+�-2+7-/�9+;+�>6�0>=>;8�6/528;�TD�>6+�898;=>73.+./�:>/�7H8� =3?/68<+7=/<��6+<�=/68<�+18;+U��/A953-+�

Canteiro de obrastambém é escola

Construtora prepara salasde aula dentro de canteiro

de obras e oferece aostrabalhadores a chance de concluir os estudos

#�9;84/=8�.+<�+>5+<�78<�-+7=/3;8<�./8,;+<�7H8�+1;+.+�<M�+8<�+5>78<��%>/6�.E+>5+<�=+6,J6�18<=+��TD�6>3=8�1;+=303-+7=//7<37E�58<U��+5/1+��5E?3+��;3<=37+�&3,/3;8�9;80/<<8;+�.8<�</;?/7=/<�

'/1>7.8�/5+��8<�+5>78<�</�/<08;I+6,+<=+7=/�/�0+B/6�./�=>.8�9+;+�+9;/7./;/68�:>/�/5+�/7<37+���5+�+03;6+�:>/��7+�<+5+�2E�+5>78<�-86�.3?/;<8<�7L?/3<�./�+9;/7.3�B+.8��$8;� 3<<8�J�9;/-3<8� =;+,+52+;�8<�-87�=/P.8<�./�>6+�6+7/3;+�/6�:>/�=8.8<�98<�<+6�+9;/7./;��'/�98<<L?/5��0+B�+=J�+-869+�72+6/7=8�9/<<8+5��+=J�:>/�8�/<=>.+7=/=/72+�+<<3635+.8�8�-87=/P.8��T�>�0+I8:>/<=H8�./�3;�+=J�/5/<U��;/<<+5=+�

����""��!!��''!!###�./<+038�./��5E?3+�J�0+B/;�-86�:>/�+<

+>5+<�</4+6�8�6+3<�.37G63-+<�98<<L?/5�T!372+<�+>5+<� =K6�:>/�-2+6+;�+�+=/7IH8./5/<U��/A953-+��+-;/<-/7=+7.8�:>/�9/<<8+<6+3<�?/52+<�=/7./6�+�./<3<=3;�6+3<�0E-35�.8</<=>.8<��$+;+�+=3?3.+./<�.37G63-+<��+�9;8�0/<<8;+�>=353B+��*�<��T(/68<�6+=/;3+3<�.8(/5/->;<8���/�9+;+�+<�+>5+<� 03-+;/66+3<� 37=/;/<<+7=/<��/>�8<�>=353B8U��/A953-+��/�?/B�/6�:>+7.8��/5+�.3B�:>/�+37.+�58-+0356/<�9+;+�9+<<+;�9+;+�8<�/<=>.+7=/<�

Orgulho da professora

�/� +-8;.8� -86� 8� /71/72/3;8� ./%>+53.+./�.+�-87<=;>=8;+���.>+;.8�$+3?+�:>+</�7H8�2E�/?+<H8�7+<�=>;6+<��T%>+7.8+51>J6�+,+7.87+�8�->;<8��9;8->;+68<�8+5>78�9+;+�/7=/7./;�</><�68=3?8<U��/A953-+�'/1>7.8�/5/��+�6+38;�?35H�J�+�<+L.+�.8�0>7�-387E;38�.+�/69;/<+��T'/�8�</;?3I8�+-+,+8>��98;�+-+<8��8�=;+,+52+.8;�./3A+�./�0+B/;9+;=/�.+�-87<=;>=8;+��/5/�7H8�J�9;3?+.8�./-87=37>+;�</><�/<=>.8<U��987=>+��

#�/71/72/3;8�./3A+�,/6�-5+;8�:>/:>/6�-86/I+�8�->;<8�98./�=/;637E�58�</69;8,5/6+<��6/<68�:>+7.8�+<�8,;+<�87./+<�<+5+<�<H8�687=+.+<�+-+,+��=>.8�J�;/-8�58-+.8�78�58-+5�8�6+3<�9;MA368�98<<L?/5��

Incentivo

�$/�����)��#�������"������#�"�&�"� �����#�"�&�����,�0���$%��1

��%����0%��#�#)��%���������� �"�%���%$%"�������"1

��'&���"�#$�����$"��������"�$������$��

� �������������

� @ @ @ @@ @ @

@ @ @@ @ @@ @ @ @ @

@@ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @@ @ @ @ @ @

@ @ @ @@ @ @ @ @@@ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @@ @

@ @ @ @ @ @@ @ @ @ @

@ @ @ @@ @ @

@ @ @ @ @ @ @@ @

@ @ @ @ @@ @ @ @ @

@

@ @ @ @@ @ @@ @ @ @

@ @ @@ @ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @

@ @ @ @ @ @@ @ @

@ @ @@ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @

@ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @ @

@ @ @ @@ @ @@ @

@ @ @ @@ @ @@ @ @ @ @

@ @ @ @@ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @@ @

@ @ @ @ @@ @ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @@ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @ @ @@ �

� � � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � �

����

�����������

�������

�����������

�����������������������������������

��������

����������������

��������

������������������

������������

�������������

�����������

�������������

����������������������������

�����������

�����������������

��

����������

3333333////

/////////

//////��/��/��/

3333333333

///333333

333333333

/////////333333333

////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////��/�/��!/����/���/��33333333333333333

Fax: (62) 3292-3256

����������

���������

�������������������������������������

��������

������������

�����������������

��������

�������

������������������

������������

���������

�����������

���

����������������������

������������

������������������

������������������

�������

�����������

�����������������

������������

���������������

������������������������������

����������

����������

����������

�������� *;,8��2?25�-*��7=.;7.=

7�����������������

������

������������

������

����������

�����������

���������

�����������

�����������

������������������������������������������������

����������

�������������������

�����

����������

���������

���������������

��������������

�������

��������

����������������

�����������

�����

����������

��������������

���������

����������

3 3 33 3 3 33 3 3

3 3 3 33 3 3 3

3 3 3 3 3 3 33 3 3 33 3 3 3 33 3 3 3 3

3 3 3 3 33 3 3

3 3 33 3 3 3 33 3 3 3 3

3 3 3 3

�� � � � � � � � �

� � �

������<�������9��������������������

� � �� �

� � ��

� � ��

��

� �

� � � � � � �

��""��������������������������������������! �

�<=.�*78�,8695.=8>�<.� ��*78<-*�27<=*>;*HG8�-8�;.026.�6252=*;78��;*��<25�.���*78<�-8�<.>�/26��2*7�=.�-.<<*<�-*=*<��*��87/.��

-.;*HG8�!*,287*5�-8<�';*+*51*-8;.<�.6�->,*HG8���!'��� 5*7H8>�>6*�,*69*�71*�9*;*�6>-*;�8�786.�-.�.<,85*<�:>.5.?*6�8<�786.<�-.�9.;<87*52-*-.<�:>.,85*+8;*;*6�,86�*�-2=*->;*�78�9*K<��.� *,8;-8� ,86�8� 9;.<2-.7=.� -*

�!'���%8+.;=8��.G8��8�8+3.=2?8�-*,*69*71*�I� /*B.;�>6�-.+*=.� <8+;.�8=.6*�9*;*�:>.�.5.�7G8�,*2*�78�.<:>.,2�6.7=8��Q�<<.�*<<>7=8�I�98>,8�-2<,>=2-8183.���<�.<,85*<��8<�*5>78<��9;.,2<*6<*+.;�:>.6�/8;*6�*<�9.<<8*<�:>.�,85*�+8;*;*6�9*;*�*�-2=*->;*�6252=*;� .�8<6*5.<�:>.� 2<<8� =;8>@.�9*;*�8�78<<89*K<R��3><=2/2,*�9;.<2-.7=.�-*�.7=2-*-.���.G8�*27-*�.<,5*;.,.�:>.�*�,*69*�

71*�.<=D�.6�/*<.�-.� /2@*HG8��98;I6�7G8=.6�-*=*�9*;*�*,*+*;���5I6�-2<<8��.5.�/*B<>0.<=N.<�9*;*�8<�9;8/.<<8;.<�.�-2;.=8;.<-.�.<,85*<��Q$>.�<.3*6�,858,*-8<�786.<-.�9.<<8*<�:>.�,85*+8;*;*6�9*;*�*�.->�,*HG8��0;*7-.<�.<98;=2<=*<�8>�786.<�-8<+*2;;8<�7*<�27<=2=>2HN.<�-.�.7<278R��"� 38;7*52<=*�%.7*=8�-2*<�� /8;6*-8

.6��2J7,2*<�&8,2*2<�,86�.<9.,2*52B*HG8

.6�985K=2,*<�9O+52,*<�.�*>=8;�-.� =;J<52?;8<� <8+;.�*�-2=*->;*��*,;.-2=*�:>.�8;.026.�6252=*;�=.?.�>6*�-26.7<G8�,2?25�.:>.�,*69*71*<�,868�.<<*�-*��!'�<G8�+.6�?27-*<��QC�/>7-*6.7=*5�:>.�8<-2;.2=8<�E�6.6L;2*�.�E�?.;-*-.� <.�.<=*�+.5.H*6�78��;*<25��!86.<�-.� ;.<987<D�?.2<�98;�?285*HN.<�-8<�-2;.2=8<�1>6*78<-.?.6�<.;�.@,5>K-8<�-.�.<,85*<�9O+52,*<.�-.�>72?.;<2-*-.<���<�6>-*7H*<� /*B.69*;=.�-.�>6*�+*=*51*�9.5*�6.6L;2*��C9;.,2<8�9*<<*;�*�52698�8�:>.�8,8;;.>�78

�;*<25�9L<�������.<<*��*,;.-2=8�� I�>6*-*<�/8;6*<R��-./.7-.�.5.���8;7*52<=*� .�+*,1*;.5� .6��2;.2=8�

#271.2;8�&*55.<� =.6�82=8� 52?;8<�9>+52,*�-8<��<.7-8�:>*=;8�-.5.<�<8+;.�*�-2=*->�;*�6252=*;��(6�-8<� .7=;.?2<=*-8<�9.5*�862<<G8�!*,287*5�-*�).;-*-.�� .5.*,.7=>*�:>.�*27-*�1D�;.<:>K,28<�-*�-2=*�->;*�/>7,287*7-8�.6�=8-*<�*<�.<=F7,2*<-*� <8,2.-*-.��98;I6�98>,*<�9.<<8*<,871.,.6� ;.*56.7=.�8<�6*5./K,28<�:>.

2<<8�=;8>@.�*8��;*<25��#8;� 2<<8��&*55.<�*,;.-2=*�:>.�,*69*�

71*<�,868�*�-*��!'��I�-.�/>7-*6.7=*52698;=F7,2*�9*;*�*�,87<,2.7=2B*HG8�-*<8,2.-*-.��Q��6.6L;2*�9;.,2<*�<.;�;.<0*�=*-*��*�?.;-*-.�9;.,2<*�<.;�,871.,2-*��"6K7268�:>.�98-.�*,87=.,.;�9*;*�6>-*;.<<*�<2=>*HG8�I�*5=.;*;�786.<�-.� ;>*<�..<,85*<���86.7*0.*;�:>.6�6*=8>�� =8;�=>;8>��?285.7=8>��<L�*,87=.,.�78��;*<25R�,;2=2,*�8�38;7*52<=*��

�� �����

Herança da ditaduraCNTE lança campanhanacional para mudarnome de escolas quedestacam generais da

ditadura militar

�� �����������#��

$>*5:>.;�9.<<8*�98-.�9;898;�*6>-*7H*�-.�786.�-.�>6*�.<,85*�*9;.<.7=*7-8�>6�=.@=8�:>.�-.?.�<.;*9;.,2*-8�9.5*��<<.6+5.2*��.02<��5*=2?*�8>�9.5*��F6*;*�-8<�).;.*��-8;.<��.6�,*<8�-.�.<,85*<�.<=*->*2<.�6>72,29*2<��;.<9.,=2?*6.7=.���6�,*<8�-.�*+*2@8�*<<27*-8��*<

*<<27*=>;*<�-.?.6�<.;�.7=;.0>.<�*8L;0G8�,869.=.7=.�.�9;8=8,85*-89*;*� :>.� 8<� ,2-*-G8<� 98<<*6*,869*71*;�8�9;8,.<<8��&.0>7-8�8��7<=2=>=8�!*,287*5

-.��<=>-8<� .�#.<:>2<*<��->��,*,28�7*2<���7.9��.@2<=.6�183.�78�;*<25� ,.;,*� -.� ���� .<,85*<� :>.186.7*0.2*6�9;.<2-.7=.<� -8;.026.�6252=*;���6��82D<�� 1D� �*78<�/82�/>7-*-8��.6�';27-*-.��8�85I028��<=*->*5��*<=.58��;*7��,8�� 786.�-8�9;26.2;8� 9;.<2-.7=.-8�08?.;78�6252=*;���� ?2,.�-2;.=8;*� -*� .<,85*�

�52*7.� 87=.2;8��7G8�?J�7.,.<<2-*�-.�-.�*5=.;*;�8�786.�-*�27<=2=>2HG8�Q"�,85I028�I�+*<=*7=.� =;*-2,287*57*�,2-*-.�.� <.>�786.��98;�<2� <L�7G8� 27/5>.7,2*�7*�.->,*HG8���<9.<<8*<�7G8�*<<8,2*6�8�786.�E-2=*->;*�.��*<<26��7G8�?.38�7.,.<<2�-*-.�-.�*5=.;*;�2<<8R��*/2;6*�.5*��

Como fazeressa mudança

Premiação��&.,;.=*;2*��<=*->*5�-*��->�,*��

HG8�-2?>508>�8�786.�-8<� =;J<�*5>�78<�,5*<<2/2,*-8<�9*;*�*�/27*5�-8�P�87,>;<8�-.�%.-*HG8�Q)2-*��870**8��.2=.R��9;868?2-8�.6�9*;,.;2*,86�8�&27-2,*=8�-*<��7-O<=;2*<�-.�*=2,K728<�-8��<=*-8��&27-25.2=.���&G8� .5.<� �*625*� �.=55.A

�87H*5?.<�-*�&25?*��-8��85I028�<=*->*5�!8?8��*6*���>;2��I<*;�26*�#*2?*��-8��85I028��<=*->*5�.B.;;*� -.� .7.B.<�� .6�!8?*�5L;2*��.��>K<��.7;2:>.�#.;.2;*�-*�>71*��-8��85I028��<=*->*5�#;8/��-*5+.;=8�&8+;2718�-.�&8>B*��.6�>;25F7-2*����9;.62*HG8�-8<�*5>78<<.;D�78�9;L@268�-2*���-.�3>718��E<��18;*<��78�#*5D,28�-*<��<6.;*5-*<��

��������

�����!�������"��+�*����!�"���"����&�������������!��#�!#$!���!�",

���!��$('�������!#�&�������� $�������������$���(������������"��"����"�

����

���������

��������

���������

������������������

��������

���������������������������

�����������������

�������������

������������������������

���������������������

�������������������

�����������������������������

�������������

���

����������

��������

������������������

�����������

����������

�������

�����������

�������

�����

������

��

���

�����������

��

����������������������������

��������������#���

��

�� ��������������������������������%$�

�+C/;�/A/;-M-38<�0M<3-8<�98./�</;�-+7�<+=3?8��./<37=/;/<<+7=/�/�+=K�;/<>5�=+;�/6�.8;/<�9/58�-8;98�� +<��+9/�<+;�./� =8.8<�8<�-87=;+<��9;+=3-+;

+51>6�/<98;=/�� 3;�G�+-+./63+�8>�6/<680+C/;�>6+�9/:>/7+�-+6372+.+�98./6�=;+�C/;�6>3=8<�,/7/0M-38<����-86�+�-2/1+.+�.+��89+�.8� >7.8�/

-86�+�;/+53C+JI8��/6�����.+<�"5369M+.+</�.+<�#+;+85369M+.+<��8<�,/7/0M-38<�.8/<98;=/�9+<<+;+6�+�=/;�285808=/<�78?+6/7�=/��&8,;/=>.8�</�/<<+<�+=3?3.+./<� 08;/637-/7=3?+.+<�./<./�+�370H7-3+�&+3;� .8� </./7=+;3<68� 6/528;+� 8

./</7?85?36/7=8� 0M<3-8�/�6/7=+5�� =;+,+�52+7.8�=+6,K6�8<�5+.8<�<8-3+5�/�/68-38�7+5�.8�+=5/=+���5K6�.3<<8��78�-+<8�.8</<98;=/<��9;37-39+56/7=/�7+� 0+</� 370+7=35�=;+,+52+�</�6>3=8�+�+-/3=+JI8�.8<�9;N�9;38<�5363=/<�/�98=/7-3+3<�/�=+6,K6�8�;/<�9/3=8�/�+�9+-3L7-3+�����=+6,K6��2F�9/<:>3�<+<�:>/�-869;8?+6�6/528;+�78�-;/<-3�6/7=8�/�78�<878�.8<�/<98;=3<=+<��37.+�+<<3635+�</�8�?/;.+./3;8�<317303�

-+.8�.8�-869+72/3;3<68��.+� 37-5><I8�/.+�+63C+./���<<+�=/8;3+�K�-8703;6+.+�98;/<9/-3+53<=+<� ;/786+.8<��-868�8�9;80/<�<8;�*35=87��+;58<�&+7=+7+��.8>=8;�/6

#/.+1813+�.8��<98;=/��S&/69;/�:>/�+<<8�-3+68<�/<98;=/�/�/.>-+JI8��2F�>6+�?+<=+0;/7=/�./�6/528;+<T��/A953-+��S��8�/<98;=/=+6,K6�+1/�+=;+?K<�./�>6+�6/528;3+�.+-+9+-3.+./�+/;N,3-+T��-8695/6/7=+�89;80/<<8;�./��.>-+JI8��M<3-+���/73<�+;58<�)3/3;+��+<=8<��

������##''��DDRR��&&"<�/.>-+.8;/<��78�/7=+7=8��./3A+6

,/6�-5+;8�:>/�8�/<98;=/�/6�<3�7I8�K�8�:>/-87=;3,>3�9+;+�+�6/528;3+�.8�,/6�/<=+;.8<�+5>78<��#;37-39+56/7=/�-86�-;3+7J+<�+7=/<��+<�+=3?3.+./<�./?/6�</;�S5+93.+�.+<T��SE�>6�=;+,+528� ;/-;/+=3?8�/� 5Q.3-8�7I8�-869/=3=3?8T��1+;+7=/��/73<���5K6�.3<<8�� </1>7.8� /5/�� 8<� 4818<

9;/-3<+6� </;� +.+9=+.8<�./� +-8;.8� -86+� 0+3A+� /=F;3+� .8<� /.>-+7.8<��#+;+*35=87��+�3.+./�/6�:>/�</�-86/J+�+�9;+�=3-+;� 8<� /<98;=/<� =+6,K6�-87=+�6>3=89+;+�</>�+9;8?/3=+6/7=8���/�+-8;.8�-86�/5/��-+.+�68.+53.+./

=/6�>6�=/698�+./:>+.8��S��7+=+JI8��98;/A/6958��98./�</;� =;+,+52+.+�>6�98>-86+3<�-/.8��/7:>+7=8�8� 0>=/,85�7I8T��+03;�6+���6�<>+�6+38;3+��+<�+=3?3.+./<�0M<3-+<�4F98./6�</;�373-3+.+<�+8<���8>���+78<�� +<��/73<�./3A+�,/6�-5+;8�:>/�./?/

2+?/;�+�+.+9=+JI8�./�;/1;+<�/�.36/7<P/<�S"�?85/3,85�?3;+� U6373?85/3V��8� 0>=/,85� 03-+6+3<�->;=8��7I8�9;/-3<+�</69;/�:>3-+;�+,85+�78�,+<:>/=/�/�98;�+M�?+3T��<+53/7=+����� 7+� /<-85+�� 8<� 4818<� =+6,K6

./?/6� </;� 37-5><3?8<�� +,;37.8� /<9+J89+;+� :>/�6/7378<� /�6/7378<� ,;37:>/64>7=8<�� S"� /<98;=/� 7I8�98./� </;� /A-5>�./7=/T��./0/7./��/73<��

��!!����%%�� ����%%''���868��/73<� /�*35=87�./3A+6�,/6

-5+;8��K�./�/A=;/6+�3698;=H7-3+�=;+,+52+;8�/<98;=/�+7=/<�./�-858-F�58�-868�+=3?3�.+./�9+;+�+<�-;3+7J+<���8708;6/�*35=87�78�-+<8�./�+.85/<-/7=/<�/�+.>5=8<��+=K6/<68�7+�+-+./63+��-86�/A/;-M-38<�37.3�

?3.>+3<��98./�</� =;+,+52+;�8� <8-3+5�� +<�9+;+� 3<<8��8�/.>-+.8;� 0M<3-8�./?/� =/;�84/3=8�-/;=8�./�-87.>C3;�/�=;+,+52+;�8�+5>789+;+�+5-+7J+;�/<</�;/<>5=+.8��/�+-8;.8�-86�8�9;80/<<8;��/73<��+

6+7/3;+�-868�</�0+5+�K�./�/A=;/6+�3698;�=H7-3+��S!I8�98./�/A3<=3;�./<68=3?+JI8./7=;8�.8�/<98;=/T��.3<9+;+���5/�/A953-+�:>/>=353C+�>6+�=K-73-+�./��+�-+.+�.83<�/58138<�0+5+;�>6+�-;M=3-+��!+�<>+�89373I8��<N�-;3=3�-+;�+�-;3+7J+��+5K6�./�./<68=3?F�5+��+=;+9+�52+�=8.+�+�9/.+1813+�.+�+=3?3.+./��<<8�</6�0+5+;�78�;/<9/3=8�+8<�5363=/<��"

/.>-+.8;� 0M<3-8�+-;/<-/7=+�:>/�-;3=3-+;�8+=5/=+�7I8�8�/7-8;+4+�G�48;7+.+�./�+>=8-8�72/-36/7=8�:>/�8�/<98;=/�9;898;-387+��#+;+�/5/��8<� 4818<� 5/?+6�+�-;3+7J+�+

-872/-/;��+8�6FA368��+=K�87./�?I8�<>+<2+,353.+./<�/�</>�98=/7-3+5���8�9+<<8�:>/7I8�./3AF�5+<�<85=+<�./6+3<�/<=;+1+�8�=;+�,+528�./�/7<37F�5+<�<8,;/�./;;8=+<��?3=N�;3+<��;/<9/3=8�/�9+-3L7-3+���/?/�</�/7-87�=;+;�8�/:>35M,;38��

���������������������� ��������

�������� ��������

�� � � � � � � � ��

Praticar esportes trazdiversos benefícios para a

vida da criança. No entanto,especialistas alertam que a

atividade deve ser trabalhadada maneira correta

� � � �� � � �� � � �

� � � �� � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

�� � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � � � �

� � �� � �

� � � � �� � � � �� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � � � �� � �

� � � � � � � �� �

� � � �� � � � � �� � � � �� � � �� � � �� � � �

� � � � �� � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � � �� � �� � �

� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � � � �� � � � �

� �� � � �

� � � � � �� � � � � �� � �

� � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� � �

� � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �

Suor ebem estar

� � � �� � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � /� </�.+;�.3;/3=8�+8�/;;8

< � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � �� �

� � � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � �

� �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � �

� �

��

���� �� !� �'��#�� ������������ � !"���!� ��������"����������������"���!�� ����� (

���!������� ����$!����� ���!�#�� ��� !���������"�!� ���������

� � ����� � �"�

� � � �� � � �

����

���������

��������

���������

������������������

��������

���������������������������

�����������������

�������������

������������������������

���������������������

�������������������

�����������������������������

�������������

���

����������

��������

������������������

�����������

����������

�������

�����������

�������

�����

������

��

���

�����������

��

����������������������������

��������������#���

��

�� �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � �� � � �

� � �

� � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � �� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � �� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � �

�� � � � � � � � �

� �

����������������������� ��������

Sem máscaras�/� +-8;.8� -86� 8� 9;80/<<8;

*35=87��+;58<�&+7=+7+��.8>=8;� /6#/.+1813+�.8��<98;=/��:>+7.8� 481+�68<�� 53,/;+68<�78<<+<� +6+;;+<� /68<=;+68<�:>/6� ;/+56/7=/� <868<�&/7.8�+<<36�� K� </69;/� 3698;=+7=/:>/�8�9;80/<<8;�=/72+�3<<8�/6�6/7=//� +7+53</�8� -8698;=+6/7=8�.8<�+5>�78<�.>;+7=/�8�/<98;=/��S�5/<�98./6�+-+,+;�</� ;/?/5+7.8

-889/;+=3?8<�8>�+1;/<<3?8<���51>6+<?/C/<��+:>/5/�/<=>.+7=/�=M63.8�</�68<�=;+� =8=+56/7=/�.30/;/7=/�/6�-+698�/?3-/�?/;<+T��/A9P/��"<�9;80/<<8;/<�=+6�,K6�</;?/6�./�/<9/528��</1>7.8�8.8>=8;���5/�+03;6+�:>/��98;�?/C/<��8</.>-+.8;/<�<I8�?3<=8<�-868�>6+�087=/./�/<=;/<</�9+;+�8<�+=5/=+<��S�/?/�</� /7-8;+4+;�8<� /<=>.+7=/<

/� -;3+;�>6�-536+� -8;.3+5� .>;+7=/�8<4818<T��/A953-+��/73<���5K6�.3<<8��/5/;/<<+5=+�:>/�8�68.8�-868�8�/<98;=/K� =;+,+52+.8� -87=+�6>3=8�� S"�:>/78<� 37=/;/<<+� K� -;3+;�>6�+6,3/7=/9/.+1N13-8T��-8695/=+���9;80/<<8;+�/�9<3-N581+��.;3+7+

�/;7+;./<�#/;/3;+��.3;/=8;+�.8��/9+�;��=+6/7=8�./�#<3-85813+�.+�#(���"�78�/7=+7=8��.3<-8;.+�.+�+03;6+JI8�./

:>/�8<�+=5/=+<� 481+6�68<=;+7.8�</>?/;.+./3;8� 5+.8��S$>+7.8�7I8�/A3<=/9;/<<I8�8>�8-8;;/;�98>-+�/A9/-=+=3?+�+�-;3+7J+�</�<85=+�/�-87</1>/� 05>3;6>3=8�6/528;T��+987=+��#+;+� /5+�� :>+7.8�+� -;3+7J+� </

/<08;J+�9+;+�0+C/;�8�:>/�52/�K�6+7.+�.8��98./�+9;/</7=+;�-8698;=+6/7=8<37+./:>+.8<�9+;+�7I8�./-/9-387+;<>+� 031>;+�<>9/;38;���86� 3<<8��+:>/5/+5>78� =M63.8��9+;+�+1;+.+;��9+<<+�++.8=+;� >6+�98<=>;+� .30/;/7=/� .8><>+5��6+3<�+1;/<<3?+�/�6+3<� 37?+<3?+�'>.8�3<<8�9+;+�/?3=+;�+�./;;8=+��

“Atletas na escola”�86�8��;+<35�G<�?K<9/;+<�./�</.3+;�+

�89+�.8� >7.8��:>/�</;F�;/+53C+.+�+9+;=3;� .8� .3+� � ./� 4>728�� /� +<"5369M+.+<�/�#+;+85369M+.+<�/6�����8/<98;=/�?85=8>�+�</;�9+>=+�7+-387+5��&/7.8� +<<36�� 8� 373<=K;38� .+

�.>-+JI8�5+7J8>��78�+78�9+<<+.8��8�9;8�1;+6+�S�=5/=+�7+��<-85+T��?3<+7.8�37-/7=3�?+;�+�9;F=3-+�/<98;=3?+�7+<�37<=3=>3JP/<�.//7<378����9;898<=+�,><-+�./68-;+=3C+;�8+-/<<8�+8<�/A/;-M-38<�0M<3-8<�/�./</7?85?/;?+58;/<�85M693-8<�/�9+;+85M693-8<�78</<=>.+7=/<�.+��.>-+JI8��F<3-+���/<<+� 08;6+��98./6�� =+6,K6��/<=3�

6>5+;�+�08;6+JI8�./�>6�+=5/=+��78�</7�=3.8�0M<3-8��/68-387+5�/� =+6,K6�68;+5�"�9;84/=8�K�0;>=8�./�>6+�9+;-/;3+�/7=;/8�18?/;78�0/./;+5��/<=+.8<��6>73-M938<�/�3<=;3=8��/./;+5��+5K6�./�/<-85+<�9Q,53�-+<���863=L�"5M693-8�/�#+;+85M693-8�;+<35/3;8�/�+<�-870/./;+JP/<�,;+<35/3;+<./��=5/=3<68���>.O�/�)85/3,85��$>+7.8� +<� /<-85+<� +./;/6� +8

S�=5/=+�7+��<-85+T�� ;/-/,/6�>6+�?/;,+03A+�./�%��635� /�6+3<�%���98;�+5>7837<-;3=8�� &/1>7.8� 3708;6+JP/<� .8 ����+�6/=+�K�-2/1+;�+����635�/<-85+<9+;=3-39+7=/<�.8�9;81;+6+�

De Goiás para o mundo

�6�7M?/5� /<=+.>+5�� +� 9;/8->9+JI8-86�+� 37=/1;+JI8�.8� /<98;=/� 7+� ?3.+.8� +5>78� =+6,K6� K� 9;/</7=/�� �6�83F<� <I8� ;/+53C+.8<� +7>+56/7=/�8<�818<��<=>.+7=3<�� >6+� 373-3+=3?+�.+&/-;/=+;3+��<=+.>+5� .+��.>-+JI8�98;6/38�.+�&>9/;37=/7.L7-3+�.8��/<��98;=8��.>-+-387+5��&�����"�9;81;+6+�K�>6�37-/7=3?8�G�9;F=3�

-+� /<98;=3?+� /�� =+6,K6��G� /.>-+JI8�#+;=3-39+6�/<=>.+7=/<�./�/<-85+<�9Q,53�-+<�/�9;3?+.+<�/�+<�-869/=3JP/<�</�.3<�=;3,>/6�/7=;/�68.+53.+./<� /<98;=3?+<37.3?3.>+3<�/�-85/=3?+<����9;36/3;+�/7158,+�+=5/=3<68��,+.637�

=87��-3-53<68��4>.O��5>=+�85M693-+��7+=+JI8�=L73<�./�6/<+��?O5/3�./�9;+3+�/�A+.;/C�0/637378<�/�6+<->5378<���7:>+7=8�+</1>7.+�=/6�=36/<�� =+6,K6�9+;+�+6,8<8<�</A8<��./�,+<:>/=/�� 0>=<+5��2+7./,85�/?O5/3��.3<9>=+.8<�7+<�-+=/18;3+<� 370+7=8��+���+78<��/�4>?/735�� �+���+78<��"<�4818<�+-87=/-/6�/6�-37-8�0+</<�

�7=/;-5+<</�� �7=/;6>73-39+5�� #858�%/1387+5����<=+.>+5� /�!+-387+5���<=/+78��+�Q5=36+�/=+9+� </;F� ;/+53C+.+�7+<-3.+./<�./��87.;37+�/��8I8�#/<<8+���/983<�.3<<8�� </1>7.8� +>;M-38

%8;3C�� <>9/;37=/7./7=/�./��/<98;=8�.>-+-387+5�.+�&/.>-��2F�+37.+� 4818<

37=/;7+-387+3<�� S�83F<� 4F�9+;=3-398>� /+37.+�=;8>A/�6/.+52+�9;+�-+<+T��-87=+�"<�=K-73-8<�/�+=5/=+<�-+69/P/<�.+�Q5=3�

6+�0+</�.8<�4818<��+5K6�./�;/9;/</7=+;/6�83F<�7+<�/=+9+<�7+-387+5�/�+=K� 37=/;7+�-387+5�� =+6,K6�1+72+6�=;80K><�/�6/.+�52+<��!8�6L<�./�6+38��</1>7.8� +>;M-38�+�-869/=3JI8�/7=;8>�/6�<>+�0+</�;/1387+5�S!/<=+� 0+</�� -869/=/6�+9/7+<�+<

68.+53.+./<� -85/=3?+<���/983<�� 7+-38�7+56/7=/�� 8<� /<98;=/<� 37.3?3.>+3<� ?85�=+6T�� /A953-+���<� 037+3<� </;I8� ;/+53C+�.+<�/6�</=/6,;8�/�78?/6,;8�

����&&�� ##��!!��""S'+5/7=8�</�./<-8,;/�7+�/<-85+T��0;3<+

8�<>9/;37=/7./7=/��&/1>7.8�/5/��8<��818<�<=>.+7=3<�.I8�+8�/.>-+7.8�+�-2+7-/�././<-8,;3;�<>+<�2+,353.+./<�/�?8-+JP/<� +<��+5K6�.3<<8��2F�>6�-87</7<8�./�:>/8�/<98;=/�6/528;+�8�;/7.36/7=8�/<-85+;./<</<�+=5/=+<��SE�>6�-86,+=/�.+�&/.>-G�/?+<I8�/�G�;/9;8?+JI8T��+03;6+�S'8.8<�8<�78<<8<�+=5/=+<� =L6�>6

,86�./</69/728�78<�/<=>.8<T��<+53/7�=+��#+;+�/5/��9;+=3-+;�+=3?3.+./<� 0M<3-+<�</;�68=3?+.8�+� 3<<8� /� =/;�8�.3;/-387+�6/7=8�-/;=8�5/?+�G�.3<-39537+��G�<8-3+,3�53.+./� /� +8� ;/<9/3=8�� S"�6/528;�6/38./�37-5><I8�K�8�/<98;=/T��037+53C+��

“O que faz bem é brincar!”�/� +-8;.8� -86� +� 9;80/<<8;+

�.;3+7+��/;7+;./<�#/;/3;+��.3;/=8;+.8��/9+;�=+6/7=8�./�#<3-85813+�.+#(���"��/�/<9/-3+53<=+�7+�>73I8/7=;/� /<98;=/<� /�,/6�/<=+;��+<� -87</�:>L7-3+<��9+;+�+�-;3+7J+��7I8�<I8�.++=3?3.+./�0M<3-+�/6�<3��S"�+9;/7.3C+.8?/6�.8�-869+72/3;3<68��.+<�;/1;+<�/.+�+5/1;3+�98;�6/38�.+�+=3?3.+./�0M<3�-+��8�:>/�0+C�,/6�0M<3-+�/�9<3-85813-+�6/7=/�K�8�,;37-+;T��+03;6+�#+;+�/5+��+�-;3+7J+�?L�8�/<98;=/�7+

/<-85+�-868�>6+�,;37-+./3;+�� S",;37-+;�+1/�-868�087=/�./�9;+C/;��+5/�1;3+��.3?/;<I8�/�/A9;/<<3?3.+./T��/A953�-+���<<8�.F�+,/;=>;+�/<=>.+7=/�+9;/7�./;�?+58;/<� � /� </�.+;�.3;/3=8�+8�/;;8</6�1;+7./<�9;/<<P/<���.;3+7+� 987=>+� :>/� 8� /<98;=/�

/6�<3��?3<+�;/<>5=+.8<�6+3<�9;F=3-8<��7=;/=+7=8��+�-;3+7J+�9;/-3<+�./�>6

=/698�9+;+� :>/� 98<<+� =/;� 8� .86M�738� 9<3-868=8;� 7/-/<<F;38� 9+;+� ++=3?3.+./� 0M<3-+�� �/?+7.8� 8� /A/;-M�-38� -868�+518�9;+C/;8<8�� =>.8� 03-+6+3<� 0F-35 � � S�;37-+;� 98./� 1/;+;1;+7./<�+=5/=+<T��+03;6+���9<3-N581+�+37.+�+5/;=+�:>/�=;+�

,+52+;� /A/;-M-38� -868�-869/=3JI8�-86�8�8,4/=3?8�Q73-8�./�?3=N;3+��98./373,3;� +<� -;3+7J+<�./�+,<8;?/;�8<,/7/0M-38<�.8� /<98;=/�� S�<<+�+=3=>./+37.+�98./�373,3;�8<�/.>-+7.8<�./�</./<-8,;3;/6�/� </� =8;7+;/6�1;+7./<+=5/=+<T��<+53/7=+���5K6�.3<<8��</1>7.8�/5+��:>+7.8

=>.8�K�=;+=+.8�</6�</;3/.+./�/�/<=;/<</�3<<8�98./�</;�>6�98=/7-3+53C+.8;�78=;+=+6/7=8�-87=;+�+�./9;/<<I8�/�8</./7=+;3<68���<�.>+<�<I8�.8/7J+<-87<3./;+.+<�+51>7<�.8<�6+5/<�.86>7.8�68./;78��

��"�� �������

� !��"�����!������

�������!"���� � ��� � !"���!� �

� �

��

� ��

� � � �� � �

� � �

���������'������� %��������&���� ��"����"����"�!��������(�

����

�����������

�������

�����������

�����������������������������������

��������

����������������

��������

������������������

������������

�������������

�����������

�������������

����������������������������

�����������

�����������������

��

����������

3333333////

/////////

//////��/��/��/

3333333333

///333333

333333333

/////////333333333

////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////��/�/��!/����/���/��33333333333333333

Fax: (62) 3292-3256

����������

���������

�������������������������������������

��������

������������

�����������������

��������

�������

������������������

������������

���������

�����������

���

����������������������

������������

������������������

������������������

�������

�����������

�����������������

������������

���������������

������������������������������

����������

����������

����������

�������� *;,8��2?25�-*��7=.;7.=

7�����������������

������

������������

������

����������

�����������

���������

�����������

�����������

������������������������������������������������

����������

�������������������

�����

����������

���������

���������������

��������������

�������

��������

����������������

�����������

�����

����������

��������������

���������

����������

������ �3 �3 � ���3 � ������ 3�3� 3 ���� � 3������ 3�*��� 3�3�� #���2� 3�,3 �'�3�����,3����2

�� ��3� 3��� �& 3������������3������3��)����3� ���3� �3 3���� 3'3�� �3��������3�3������3�������� ������3��3� ����3���,3 ��� ��3�� � 2���� �3���!��� � 3$3���3� ��32��� �3��3�� � &%�3-��.3�3��� ��# 2� 3��3� ����3� � ! +

���3�3�����!��!�����3���������3 /�(3 �3��!��!�0,3 3 �����2� �&%�3!�� 3 �"����� �3 3 � �� �� 3 � 3�� ��� &%�3���3�� � ����,3���

�� �����<�������9��������������������

��� ��� ����������������������

�� � � � � � � � �

��������������������������������������!����������! ���������������������������������������������������������������������

� $���������*�����!�#�������"��%��%�!

���!����������"�!���(�"

!���""�!�"���!�"��#����!�������!�"����#���"�������!#$!������!���#�

�� ������

� �� �

� � � �� � � �� �� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � �

� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � �� � �

� �

� � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � � � �

� � �� � � �� � � �

� � �� � � �

� � �� � �

� � � � �� � � �

� � � � �� �

� � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � �� � �� � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �� � � � �

� � � �� � �� � � �� � � �

� � � �� � � �� � � � �� � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

�����

����

���

������

�����������

��������

�������

��������������������������

�������

���������

�������������

���������

����������

������������

���������������

��������������

���������

���������

���������������������

������������������

��������������

��������������������������

��������

���������

����������

����������������

����������

����������

�����������������������

���������

�����������

������������������������

��������������

����������������������������������������

������������������

���������

���������

������

����������

����������������

�������������

�����������

��������������

�������

����������������

��������������

����������������������

��������

���������������

��

��������������������

���

�������������������������������

�����������������

���������������������

��������������������������������������������

��������������

�������������

���������������������

�������������������������

�������

����������

���������������������������������

�����������

������������������

�����������

�������

����������

������������

��������

������������������

��

�����������

��������

�����������������������

�������������

��������������������

����

�������3�������0���������������������� � � � � � � �

�� �

� � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � �

� � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � �� �� � � � �

� � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� �

� � � �

� �

����@��@ �������� )�@��@ �"����?�����!�@ ���"����!�#�@��@� ���!�8�� ��#��#����!�@��@� !��!+��� @�����!"��8@ �������%����@�� @ ���?#��*/� @��@� ���!�@�@������*)�@�������!.���@!�$!"��7

����@�����*��@ � � @ �@�"!�� ����!�#� 8@ �@"������@��@��"��*)������!��@�����#�"@��@0�!���@���348@�@����!"��@��@�����!�@�@�� ��?������%�"@' @ �����*� @311@ �����?��� @ ���@ ��#�� @��@�� !.��� @��!-!"�� @������������ 7

��@������@���@�@����!���@�����!��@��@��"��*)�@�����!��@ 9���:8�����@��#� @��@ ��#�@���0��8@�@!����?���@���@� @��#�� @���� ��!�@�� "�!�?�� @�� �!�#� 7@=� @��"����� @� ��?����@"�@ ��#��@ ��@ �$!�?�����@ ���#��#��@��@ ��"���?�����7@�@���!"?��@��@�� �@�����#�@�@����$���*)����@� @���-��� 8@�"�@���!��@� @�� ?!.��� @�� @ �" @����� >8@������7

=�"!��@ ��!��@ �����!��!�@ +@ � ��!����!�@��@ �� ��� ����������"�@ � @ �����*� @ �@��� @ !,�@�������@ � @ ��#�� 8@ �"�@ ��#��@ ����#��#��� @��@��-���@��@ �����7�� !.� �� @ ����@ ;�@ ��� �����"�#�<8@�@����@ �@ �@ ����@ �@ �"!�� ��& ��� @ �����!��@ ����$���?*)�@���@�@��!�����!�@�@�������?��8@ �!+@ ���@ � @��� @ !-���� >8������!�@���0��7

$$&&##����((##�@��� !�"*)�@��@�����!�8@ �

��"���@�����.����@��@"������"!���%�"@����@�� �@� @���(��!�� �"����"���� @������� @��@26658�"�@�������@ ��@"�@�� @���+� ��@��"�����@�@��@� ����@ �����������)� @ ��-!��� 8@����!"��� @ ����@ ���!"��@�@ ���!�!�@ ���@ !��� @� !��� @��@!�$!� 7@

�#�� @�����!� 8@���!� 8@��� �� 8��!� 8@ ����� 8@ �&�"�� @ ��)�@� ��� @"!���%��� @��@�������@����@�"��#�� �@��@�������*)�7@�@�����?�����@��@�*/� @����"�@�����@���� ��@ ���#�� �8@ ���� ��!�*/� @ �"�!"?��� 8@ !��!��@��@ ���!���� 8@���@���"!.����� @ ���@� ���!��� @ �@ ��� ?

!�"*)�@��@ !�$!� @ ����!�#� @������ ���!��@�@�� !�@����@���!"��7

�"���!�@�@����!"��@��@�����!�8��@���@348@��� @ �@ ��"����� @ !�#�?���@�@����!"������@��@������?����@�@���� !��@��@ ���!�����@���� !.��� @ �@��"!���@��@��"��*)�����@���#�� �����@ �������@ �����& 8@�������@����#��7

�@��� �)�8@�@��"!���@������"�@ �����!(����@��@ ��#��#����!���@ ���-���@ �@ ���!�"@ !����� @���� !.��� 7@ =�"@�"���@�"�@ !��� #� !��@ �@ ���� �>8@ ������"�������@��@ �������@ �@ ���� �!�@�������!�8@�"���!�@�@�#��!�@�����?#���@����@"������@��"��������7

������@��� ��8@������������

�����.����@��@���8@������@�"�@���!��� ��!�@��@�����!�@+@�@���� �?����@��@��"�!�@ ���!��@�@�� !.���7=���@�)�@ ����@������!�%��� 8@� �����*� @����� ��@��@�����@�� ��� 8@�@�"�@����@"�@#-��"��@�������@���!�#�����@�� @���-��� @�@��!��� @ ���-��� @�@�@ �� !�!"�*)�>8@�� !�?��7@���������������

��$���"�������#$."��#����"���������##��������� �"$��� �*)����#����-���#"���*�#��� ��#�"�������#��������������&"�

���%$�"�������%��*)��������������&�"���$"������&"��(���%�����

@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@

@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@

���������� ����������

����

�����������

����� ������

����������

���������

������������������������

����

���������

����������

�������

��������

��������

�����

����������

���������

����������������

�����������

��������

������������������

��������������������

���������

���������������

�����������

������������

�����������������

���

����������

���������

�����������

�����

�����������

����������

���������

������������������������

��������������

�������

���������

������������������������

����������������

��������������������

��������

���������

����������

������������

��������

����������

�������������

������������������������

�������������

������������

��������

��������������

�����������

�������

��������

�������������������������

���������

���������

����

����������

��������

�����������

���������

����������

��������������

�����������

�����

���

��

���

��

��

���

��

������ ����������� ������ ����������������������"���� ����������

#+;+�8<�</;/<�2>6+78<��8�3.386+�J8�6/38�6+3<�7+=>;+5�./-86>73-+IH8��"�6J=8.8�./36/;<H8�9+;+�8�+9;/7.3B+.8�./

>6�78?8�3.386+�</�>=353B+�./<=/�-87-/3=89+;+�>6�+9;/7.3B+.8�6+3<�;E93.8�//03-3/7=/��!/<=/�68./58�./�+9;/7.3B+.8�8�3.386+�7H8�J�8�=/6+�.+�+>5+��6+<�<36�+0/;;+6/7=+�>=353B+.+�9+;+�+�;/+53B+IH8�./�+=3?3.+./<�:>/�<36>5+6<3=>+IO/<�.+�?3.+�;/+5��98./7.8�+,8;.+;8<�6+3<�.30/;/7=/<�=/6+<��-868�->537E;3+�/�6+=/6E=3-+���#8;�3<<8��+5J6�./�>6�6+38;�=/698�./

./.3-+IH8��+<�+>5+<�./�36/;<H8�=+6,J6/A31/6�-869;86/=36/7=8�98;�9+;=/�.8<+5>78<�/�-;3+=3?3.+./�/�9;8+=3?3.+./�98;9+;=/�.8�9;80/<<8;��/5/6/7=8<�:>/��98;�<3<M��4E�-87=;3,>/6�9+;+�>6�+9;/7.3B+.86+3<�/03-3/7=/�!/<=+�/7=;/?3<=+��+�9;80/<<8;+��;>7+

$8-2+�0+5+�.+�3698;=G7-3+�.+�05>K7-3+/6�9/58�6/78<�>6�3.386+�/<=;+71/3;8�//A953-+�+<�-+;+-=/;L<=3-+<�/�8<�,/7/0L-38<.+�36/;<H8�7/<=/�-87=/A=8�

QQuuaall oo ccoonncceeiittoo ddee iimmeerrssããoo eemm llíínngguuaass??CCoommoo eellee ddiiffeerree ddee oouuttrrooss mmééttooddooss mmaaiissttrraaddiicciioonnaaiiss ddee eennssiinnoo ddee iiddiioommaass??"�-87-/3=8�./�36/;<H8�/6�5L71>+<

/7?85?/�+�98<<3,353.+./�./�/<=+;�/6-87=+=8�-86�8�3.386+�./�08;6+�7+=>;+5�/6�<3=>+IO/<�-8=3.3+7+<��"<�6J=8.8<6+3<�=;+.3-387+3<�./�/7<378�./�5L71>+</<=H8�9+>=+.8<�/6�>6+�<3=>+IH8�./+9;/7.3B+1/6�6+3<�S+;=303-3+5T�78�:>/�.3B;/<9/3=8�+8�><8�.+�5L71>+��983<�<H8<3=>+IO/<�95+7/4+.+<�/�-;3+.+<��7H8�2E?3?K7-3+�.8�3.386+���5J6�.3<<8��/A3<=/�8

0+=8;�-+;1+�28;E;3+����36/;<H8�<>9O/6+3<�28;+<�./�/A98<3IH8�F�5L71>+�

QQuuaall aa ddiiffeerreennççaa ddee eedduuccaaççããoo ddee iimmeerrssããoo eeeedduuccaaççããoo bbiillíínngguuee??��/.>-+IH8�./�36/;<H8�/7?85?/�+

+9;/7.3B+1/6�98;�6/38�.+�?3?K7-3+���:>3/<=+68<�0+5+7.8�.+�?3?K7-3+�./�>63.386+��"�/7<378�./�5L71>+�3715/<+��98;6/38�.+�36/;<H8��/7?85?/�<3=>+IO/<�./+9;/7.3B+1/6�7+<�:>+3<�8�/<=>.+7=/>=353B+�+�5L71>+�=+7=8�9+;+�+9;/7./;�+5L71>+��6+<�=+6,J6�+9;/7./;�8>=;+<-83<+<��=+3<�-868�->537E;3+��+6+=/6E=3-+��.3<=+7-3+7.8�</�.8<6J=8.8<�=;+.3-387+3<�./�/7<378�:>/�/<=H8/<</7-3+56/7=/�9+>=+.8<�78�/<=>.8�.+5L71>+��-86�<>+<�/<=;>=>;+<�/�1;+6E=3-+����<3<=/6+=3B+IH8�</;3+�+518�98<=/;38;�

!8�/7=+7=8��/<<+�36/;<H8�98./�</;80/;=+.+�-868�89-387+5��-868�>6�->;<853?;/��!+�/.>-+IH8�,35L71>/��+�/<-85+9;/-3<+�</1>3;�+51>6+<�;/1;+<�:>/�+-+;+-=/;3B/6�-868�/<-85+�,35L71>/��=/;>6�->;;L->58�./�+-8;.8�-86�+�5/13<5+IH8?31/7=/��>=353B+;�8�3715K<��8>�8>=;83.386+��/6�9/58�6/78<���28;+<</6+7+3<����5L71>+�J�>=353B+.+�9+;+/<=>.+;�=8.+<�+<�.3<-39537+<�.8�->;;L->58+8�6/<68�=/698�/6�:>/�J�+9;/7.3.+�!+.+�369/./�:>/�>6+�/<-85+�,35L71>/9;868?+�+�36/;<H8��6+<�7/6�=8.+/<-85+�->;<8�./�36/;<H8�J�>6+�/<-85+,35L71>/�

AA sseennhhoorraa sseemmpprree ttrraabbaallhhoouu ccoomm eesssseemmééttooddoo?? QQuuaannddoo ee ccoommoo ffooii qquuee sseeiinntteerreessssoouu ppoorr eellee?? 372+�/A9/;3K7-3+�9;803<<387+5�/<=E

,+<=+7=/�531+.+�+�->;<8<�53?;/<�./3.386+<��!+�6+38;3+�./<</<�->;<8<��+6/=8.85813+�7H8�J�?85=+.+�9+;+�36/;<H8��

�� �

� � � �� � � �

� � �� � �

� � � �� � � � � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � �

�� � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � �

�� �����<�������;������������������� �� � � � � � � � �

���������

Professora de imersão em língua em inglesa, Bruna Rocha,defende uma maneira menos artificial de aprendizagem

O

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � �� � �� � � �� � � �� � � �

� �� � �� � � �� �� � � �� � �

� � � � �� � � �� � �� � � �

� � � �� � �� � ��

��!��������

��������#��

Vivência em outro idioma

C

M� � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � �� � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �� � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � �

� � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� �

@ @ @@ @

@ @ @@ @ @

@ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @@ @ @ @ @

@ @ @@ @

@ @ @ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @ @ @ @@ @ @ @ @ @ @

@ @ @@ @@ @ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @@ @ @

@ @ @@ @ @ @ @

@ @@ @ @@ @ @@ @ @ @

@ @ @ @@ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @ @ @@ @ @ @ @ @

@ @

@ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @ @

@ @ @@ @

@ @ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @

@@ @ @ @

@ @ @@ @ @

@ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @ @

@ @ @@ @ @ @

@ @ @@ @ @ @ @

@ @ @@ @ @

@

@ @ @@ @ @ @ @ @@ @ @ @

@ @ @@ @ @@ @ @

@ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @ @@ @ @ @ @ @

@ @

@ @ @ @ @@ @ @ @ @ @

@ @ @ @@ @ @ @

@ @@ @ @ @

@ @ @ @@ @ @

@ @ @ @@ @ @ @

@ @ @@ @

@ @ @ @ @@ @ @

@ @ @ @ @@ @ @

@ @ @ @ @@ @ @

@ @ @ @@ @ @ @ @

@ @ @ @@ @ @@

@ @ @ @ @@ @ @ @@ @ @ @

@ @ @ @@ @

@ @ @ @ @ @@ @ @ @ @

@ @ @ @@ @

@ @@ @ @@ @ @ @

@ @ @@ @ @ @ @ @

@ @ @ @ @@ @ @@ @ @ @

@ @

�������<�������;��������������������� � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � � �

� � �� �� � �� � �

6+<�/A3<=/6�+51>6+<�1;+7./<�0;+7:>3+<./�->;<8<�./�3.386+<�:>/�9;868?/6�+?3?K7-3+�.+�5L71>+�-868�08;6+�./+9;/7.3B+1/6���>�;/+56/7=/�-86/-/3�+=;+,+52+;�-86�/<</�-87-/3=8�78�37L-38�.+6372+�-+;;/3;+�78��85J138��<;+/53=+�;+<35/3;8�:>/��-86�8�+>AL538�./�>6+-87<>5=8;3+�/A=/;7+��./</7?85?/>�>69;81;+6+�./�36/;<H8�/6�5L71>+�3715/<+�

PPoorr ssuuaa eexxppeerriiêênncciiaa ccoomm oouuttrrooss mmééttooddoossddee eennssiinnoo ddee llíínngguuaa iinngglleessaa,, qquuaaiiss aasspprriinncciippaaiiss ddiiffeerreennççaass nnoo pprroocceessssoo ddeeaapprreennddiizzaaddoo ddooss aalluunnooss ccoommppaarraannddoo ccoommaaqquueelleess eexxppoossttooss aaoo mmééttooddoo ddee iimmeerrssããoo??�-;/.3=8�:>/�+�9;37-39+5�.30/;/7I+

;/<3./�7+�</7<+IH8�./�+9;/7.3B+1/66+3<�;E93.+��!+�?/;.+./��/<<+�</7<+IH8</�.E�98;:>/�1/;+56/7=/�8<�9;81;+6+<./�36/;<H8�80/;/-/6�>6+�1;+7./�-+;1+28;E;3+��/7:>+7=8�8<�9;81;+6+<=;+.3-387+3<�98<<>/6�>6+�-+;1+�28;E;3+6/78;��#8;=+7=8��J�9;8?E?/5�:>/�8<+5>78<�./�36/;<H8�./687<=;/6-872/-36/7=8�6+3<�;E93.8�.8�:>/�8<+5>78<�./�8>=;8<�6J=8.8<�

CCoommoo ffuunncciioonnaamm aass aauullaass?? ÉÉ nneecceessssáárriiaauummaa eessttrruuttuurraa mmaaiiss eellaabboorraaddaa ppaarraa qquueeeellaass aaccoonntteeççaamm??'6+�?/B�:>/�+�36/;<H8�9;/<<>9O/

:>/�8�/<=>.+7=/�/<=/4+�37</;3.8�/6�>6+6,3/7=/�:>/�9;898;-387/�+�37=/;+IH8-86�+�5L71>+�/6�<3=>+IO/<�7+=>;+3<�/-8=3.3+7+<��+51>6+<�:>/<=O/<�9;/-3<+6</;�8,</;?+.+<��"�7P6/;8�./�/<=>.+7=/</6�>6+�=>;6+�9;/-3<+�</;�;/.>B3.8�9+;+�78�6EA368���/<=>.+7=/<��.30/;/7=/�.87P6/;8�./�/<=>.+7=/<�:>/�78;6+56/7=/</�8,</;?+�7+<�<+5+<�./�+>5+�.+<�/<-85+<;/1>5+;/<���5J6�.3<<8��9;/-3<+68<�./>6+�S+=68<0/;+T�:>/�9;868?+�+<<3=>+IO/<�./�+9;/7.3B+1/6�9+;+�8/<=>.+7=/��8<�0>7-387E;38<�.+�/<-85+=+6,J6�9;/-3<+6�0+5+;�3715K<��</�+<-;3+7I+<�4E�/<=3?/;/6�/6�9;8-/<<8�./+50+,/=3B+IH8��J�37=/;/<<+7=/�:>/�95+-+<�/-+;=+B/<�7+�/<-85+�98<<+6�/<=+;�/63715K<��9+;+�:>/�=8.+�+�/<-85+�-8;;8,8;/-86�+�+9;/7.3B+1/6�./<</�/<=>.+7=/�

OO qquuee mmuuddaa nnaa ppeerrcceeppççããoo ee nnooaapprreennddiizzaaddoo ddooss eessttuuddaanntteess eexxppoossttooss aaeessssee mmééttooddoo??�+.+�6J=8.8�./�/7<378�=/6�</><

,/7/0L-38<��8<�/<=>.+7=/<�3;H8�+9;/7./;

5L71>+�3715/<+�6/<68�-86�>6�6J=8.8=;+.3-387+5��98;�/A/6958��"�:>/�6>.+�J�+<317303-+IH8�.+�+9;/7.3B+1/6���36/;<H8��+8�6/>�?/;��J�6>3=8�6+3<<317303-+=3?+�/6�0>7IH8�.8�</>�-+;E=/;7+=>;+5�"<�/<=>.+7=/<�/A98<=8<�+8�6J=8.8

-87</1>/6�>=353B+;�+�5L71>+�-86/03-3K7-3+��983<�?3?/7-3+;+6�>6+�<3=>+IH8;/+5�:>/�8<�5/?8>�F�+9;/7.3B+1/6���+:>3<3IH8�.+�5L71>+�</�.E�./�08;6+7+=>;+5���-;/.3=8�:>/�/5/<�</�</7=/6S-8708;=E?/3<T�-86�8�6J=8.8�

QQuuaall aa iimmppoorrttâânncciiaa ddeessssee ccoonnttaattoo mmaaiisspprrooffuunnddoo ccoomm oouuttrraa llíínngguuaa llooggoo nnaaiinnffâânncciiaa??�<=+;�9+;=3-39+7.8�./�>6�9;81;+6+

./�36/;<H8�+37.+�7+�370G7-3+�J�>6+/A9/;3K7-3+�6>3=8�;3-+��983<�+�-;3+7I+�7H8+50+,/=3B+.+�+9;/7./�>6+�</1>7.+5L71>+�.+�6/<6+�6+7/3;+�9/5+�:>+5+9;/7./>�+�9;36/3;+��./�08;6+�7+=>;+5��8:>/�%=/92/7��;/<2/7�./037/�-868S+,8;.+1/6�7+=>;+5T��5J6�.3<<8��98./68<�-3=+;�:>/��/6

=/;68<�./�7/>;8-3K7-3+��J�7+�370G7-3+�:>/8�-J;/,;8�/<=E�0+B/7.8�+<�<>+<�531+IO/</7=;/�7/>;N738<���8�-2/1+;�F+.85/<-K7-3+��8�-J;/,;8�0+B�>6+�U98.+<37E9=3-+V��./<=;>37.8�+<�-87/AO/<�:>/7H8�08;+6�./</7?85?3.+<��%/7.8�+<<36��+370G7-3+�J�>6+�3.+./�7+�:>+5�/<=+68<./03737.8�78<<8�0>=>;8���<<8�7H8<317303-+��8,?3+6/7=/��:>/�:>/6�7H8+9;/7./�>6+�</1>7.+�5L71>+�+37.+�7+

370G7-3+�7H8�=/72+�-87.3IO/<�./�0+BK�58:>+7.8�+.85/<-/7=/�8>�+.>5=8��983<�8-J;/,;8�=/6�+�95+<=3-3.+./�-868-+;+-=/;L<=3-+��!8�/7=+7=8��++9;/7.3B+1/6�/A313;E�6+3<�/<08;I8��983<+<�-87/AO/<�./�7/>;N738<�/A3<=/7=/<9;/-3<+;H8�</�./</7?85?/;��</�/A9+7.3;��<//<9/-3+53B+;�

EExxiissttee uummaa iiddaaddee cceerrttaa ppaarraa eessttuuddaarrllíínngguuaass ppoorr iimmeerrssããoo??��-;3+7I+�98./�-86/I+;�+�+9;/7./;�+

5L71>+<�./<./�+�6+3<�=/7;+�3.+./��.+6/<6+�08;6+�:>/�/5+�/<=E�9;87=+�9+;++9;/7./;�+�<>+�5L71>+�6+=/;7+��%/�/<<++9;/7.3B+1/6�08;�./�08;6+�7+=>;+5��-86+�/A98<3IH8�.+�-;3+7I+�F�5L71>+���/983<:>/�+�-;3+7I+�/<=3?/;�+50+,/=3B+.+��+L98./68<�-86/I+;�+�0+5+;�/6�/<=>.8�.+5L71>+��983<�=/;/68<�:>/�-86/I+;�+�0+5+;<8,;/�/<=;>=>;+<�/�1;+6E=3-+��E�9+;+�8<�+.>5=8<��/A3<=/6�->;<8<

/<9/-3+53B+.8<�/6�36/;<H8��37-5>37.828<9/.+1/6�.>;+7=/�8�->;<8��-868�</08<</�>6�;/=3;8���5J6�.3<<8��6>3=+<9/<<8+<�,><-+6�/A9/;3K7-3+<�/6�9+L</<./�5L71>+�3715/<+�9+;+�/<=+;/6�36/;<+<78�3.386+��8�:>/�=+6,J6�-+;+-=/;3B+;3+36/;<H8��6+<�</6�8�37=/;6J.38�./�>69;80/<<8;��"�6/38�</;3+�8�9;80/<<8;�./<<//<=>.+7=/�

AA sseennhhoorraa vvêê uumm ccrreesscciimmeennttoo nnaa pprrooccuurraappoorr eessssee ttiippoo ddee eennssiinnoo??�>�+-;/.3=8�:>/�80/;/-/;�>6+

</1>7.+�5L71>+�./�08;6+�-87<3<=/7=/�-86�>6+�1;+7./�-+;1+�28;E;3+�/�-86>6+�6/=8.85813+�:>/�9;868?+�++9;/7.3B+1/6�<317303-+=3?+��J�>6+=/7.K7-3+�� >3=8�=/6�</�0+5+.8�<8,;/�+<2+,353.+./<�7/-/<<E;3+<�F<�9/<<8+<�78<J->58���/�>6+�./5+<�J�-872/-/;�5L71>+<��7=H8�9/7<8�:>/�+<�/<-85+<�-+.+�?/B6+3<�3;H8�</�9;/8->9+;�-86�8�/7<378�./>6+�</1>7.+�5L71>+��9/58�6/78<�

EExxiisstteemm eessppeecciiaalliizzaaççõõeess ppaarraa pprrooffeessssoorreessqquuee qquueeiirraamm ttrraabbaallhhaarr ccoomm iimmeerrssããoo??CCoommoo ssããoo ooss eessttuuddooss aa rreessppeeiittoo ddiissssoo nnooBBrraassiill??!H8�=/728�-872/-36/7=8�<8,;/

->;<8<�./�/<9/-3+53B+IH8�/<9/-L03-8<� >3=+<�0+->5.+./<�/�>73?/;<3.+./<80/;/-/6�/<9/-3+53B+IH8�/6�/7<378�./5L71>+�3715/<+��/6�/7<378�./�3715K<�9+;+-;3+7I+<�/�+�36/;<H8�98./�/<=+;�./7=;8

.8<�->;;L->58<�./<</<�->;<8<��6+<�>6+/<9/-3+53B+IH8�/<9/-L03-+��/>�./<-872/I8�D�6+3<�-86>6�:>/�+<�/<-85+<�:>/=;+,+52+6�-86�8�6J=8.8�80/;/I+6-+9+-3=+IH8�+8<�</><�9;80/<<8;/<��-868�083�8�6/>�-+<8��%/7.8�+<<36�+-;/.3=8�:>/�8<�/<=>.8<�<8,;/�36/;<H8+37.+�</4+6�>6�-+698�9;80L->8�.//<=>.8�78��;+<35�

CCoommoo nnããoo eexxiisstteemm ccuurrssooss ddeeeessppeecciiaalliizzaaççããoo eessppeeccííffiiccoo ppaarraa eessssaa áárreeaa,,qquuaaiiss ssããoo aass hhaabbiilliiddaaddeess eesssseenncciiaaiiss ppaarraapprrooffeessssoorreess qquuee qquueeiirraamm ttrraabbaallhhaarr ccoomm oommééttooddoo??�/7=;/�+<�2+,353.+./<�/<</7-3+3<�9+;+

9;80/<<8;/<�:>/�,><-+6�=;+,+52+;�-86/<</�6J=8.8�/<=H8�8�-872/-36/7=8=J-73-8��8>�</4+��8�9;80/<<8;�9;/-3<+.8637+;�+�5L71>+�:>/�9;/=/7./37=/;6/.3+;��-872/-/;�+<�=J-73-+<�+,8;.+1/7<�/�6J=8.8<�:>/�/<=+;H8/7?85?3.8<�78�</>�9;81;+6+�./�36/;<H8�=/;�8,4/=3?8<�./0373.8<�9+;+�8�</>/<=>.+7=/��9+;+�:>/�98<<+�+?+53+;-87<=+7=/6/7=/�8�9;8-/<<8���5J6�.3<<8�/>�-3=+;3+�=+6,J6�+�-;3+=3?3.+./�9+;+9;898;-387+;�/A9/;3K7-3+<�<317303-+=3?+<9+;+�8<�/<=>.+7=/<�

�������� �� �� ������ ������

,/)���* %��7�+,*#"--*,��!"�&)$'8-�%3����)*-���*("6*/�#�1")!*�.,���'%*0*'/).3,&*� *(� ,&�)6�-� �,")."-��2#*,(�!��"(��".,�-�� *(�%��&'&.�65*"(�&)$'8-�+*,./$/8-�"�,"-+" .&0�-'&.",�./,�-�+"'���� /'!�!"��*,.*��'"$,")-"����+����!*��&*��,�)!"�!*�/'���./�'(")."� /,-���"!�$*$&��)��)&0",-&!�!"��"!",�'�!*��&*��,�)!"�!*��/'�"�"-+" &�'&1�65*�"(��"-.5*�!"�)-.&./&6:"-�!"��)-&)*�)����+���,���'%��)*�+,*$,�(��!"�&(",-5*�"('9)$/��&)$'"-��)��+,&("&,��&)#4) &��)*�*'7$&*��-,�"'&.�� ,�-&'"&,*��"(��*,.*�'"$,"�����"�)*��*'7$&*������''"��5*�*5*� *(��!/ �65*��)#�).&'�"�-7,&"-&)& &�&-��)��!&- &+'&)��!"�'9)$/��&)$'"-��

������������������� ���� ����

������������������

����������

��� ���������

�������������

��� ���� ������

�����

����������

�������

���������������

�����������������������

���������

#������������

�������������������������

����������������

���

����������������

��������������

����������������������

����������

����������

�����������

���������

��������������

�������

�������������������

���������������

�������������������������

��������������������������

�������������������

���

��������

������

�������������������

�������������

�����������

�����������

��������������������������������

�����������������������

�������������������������

������������

��������������������

�����������

������������������������

����������

�����������������������

���������������

��������������

����������

���������������������������

������������

���������������������������

���������

�������������������������������

�������������������������������������

�����

������������

���������

��������������������

���������������

�������������������

������������������

����������������

�����������

M������������������

�����������

�����������������

������������������������������

�������������������������������������

����������������������

��

� � �� �

� �� �

���� ������������� ��������������������

)6+� 985K63-+� =868>-87=+� ;/-/7=/6/7=/� .8-3;->3=8� 53=/;E;38� ,;+<35/3�;8�� �� /<-;3=8;+� $+=;L-3+

�71/5�'/--8� 5+7I+;E�/6�4>728�>6+?/;<H8� -86� 5371>+1/6� <3695303-+.+./� T#��53/73<=+U�� >6� -5E<<3-8� ./!+-2+.8�./��<<3<��

�6� /7=;/?3<=+� +8� -+7+5� 0/-2+.8�58,87/@<�� ;/9;8.>B3.+� 78� 98;=+5./� 78=L-3+<���� +� /<-;3=8;+� /A953-+:>/�8�8,4/=3?8�.8�9;84/=8�J�=8;7+;�+8,;+� .8� 0+68<8� /<-;3=8;�6+3<� +-/<�<L?/5�� =;8-+7.8� +<� 9+5+?;+<� /7-87�=;+.+<�7+�?/;<H8�8;3137+5�98;�8>=;+<6+3<�<3695/<��

��373-3+=3?+�./�$+=;L-3+�083�,+<=+7�=/� -;3=3-+.+� /7=;/� 8<� /<=>.38<8<�98;J6�+�/<-;3=8;+�</�4><=303-+�.3B/7.8:>/�+�T3./3+�7H8�J� 0+-353=+;�8<� =/A=8<�6+<� 8� +-/<<8� F� 5/3=>;+�� �3B� >6+=;+7<98<3IH8�.+� 5371>+1/6�.+� J98-+9+;+�+�5371>+1/6�+=>+5���3:>/3�6>3=8-2+=/+.+� -86�+<� ;/+IO/<�� 98;:>/�89;84/=8� <M� ?3<+� 5/?+;�!+-2+.8�./�<<3<� +�:>/6�7H8� -872/-/��"H8� J0+B/;� -86� :>/� /5/� ./3A/� ./� </;!+-2+.8�� 0+B/;� 1;+7./<�68.303-+�IO/<��D�9+;+�:>/�8� 5/3=8;�7H8� 03:>/9+;+.8�8>�./;;+9+7.8U��+03;6+�/5+��

�8>=8;�/6� /=;+<��9;80/<<8;�+98�</7=+.8�.+�)73?/;<3.+./��/./;+5�./�83E<� �)���� /�6/6,;8�.+��-+��

./63+��83+7+�./� /=;+<���� ����8<J�/;7+7./<� =/6�89373H8�,/6�-;L=3-+<8,;/�+�373-3+=3?+��

$+;+� /5/�� J�>6�-;36/�68.303-+;�+8,;+�./�8>=;8� /<-;3=8;� /�� +5J6�.3<<8�+<�68.303-+IO/<� 3;H8� /698,;/-/;�853?;8���/;7+7./<�./0/7./�:>/�8� 5/3=8;=/6�:>/�,><-+;�8�-872/-36/7=8�/�:>/8�9+9/5�.+�53=/;+=>;+�J�5/?+;�,+1+1/6->5=>;+5� +8� -3.+.H8�� T#� 5/3=8;� =/6�+8,;31+IH8�./�3;�+8�.3-387E;38�/�-872/�-/;�+<�9+5+?;+<��"H8�J�+�53=/;+=>;+�:>/=/6�:>/�</�+,+3A+;�+8�7L?/5�.8�5/3=8;�8�98?8�J�:>/�=/6�:>/�</�/5/?+;�F�53=/�;+=>;+��#�9+9/5�.+� 53=/;+=>;+� J� 4><=+�6/7=/�8�./�+->5=>;+;��'/�7H8�><+66+3<� +<� 9+5+?;+<� .8<� 53?;8<� ./!+-2+.8��J�98;:>/�8�98?8�/<=E�+7+5�0+,/=8U��+-;/<-/7=+��

����''��##""''((&&))CCSS##�.;3+78��5?/<� J� 9;80/<<8;� ./

�;+6E=3-+��(/A=8��&/.+IH8� /� 3=/��;+=>;+�� $+;+� /5/� � +9/<+;� .+� ,8+37=/7IH8�./�$+=;L-3+�'/--8��8�9;84/�=8� 98./� +-+,+;�68.303-+7.8�6>3=8+�8,;+��T�8;;/�</�8�;3<-8�./�<+-;303�-+;� 8� -+;E=/;� /<=J=3-8� .8� =/A=8���6!+-2+.8� ./��<<3<�� 98;� /A/6958�� J/71+78<8� 9/7<+;� :>/� 8� /7;/.8� ./>6�-87=8�J�8�6+3<� 3698;=+7=/�7/5/��+.+�-87<=;>IH8�0;+<+5��-+.+�?L;1>�5+�=/6�?3.+��/6�<>+�8,;+��-+.+�+.4/�=3?8� J� >6� 038� :>/� +4>.+� +� -8<=>;+;>6�>73?/;<8� :>/� 7H8� </� 98./� .3B/;./�8>=;8�4/3=8U��./-5+;+�

'� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � �� � � � �

� � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � �� � �

� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �

� �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� �

�������3�������1��������������������� �� � � � � � � � �

����������� � �

Versão simplificada de clássico de Machado de Assis causa repercussão, divide opiniões e gera muitas críticas

A simplificação de um clássico

Artesanato� ����

�83G73+�6+3<�>6+�?/B�</�=8;7+�9+5-8.+��/3;+�./��;=/<+7+=8�!>7.3+5����!��:>/�</;E�;/+53B+.+�./���./�6+38�+���./4>728� 78� �/7=;8� ./� �87?/7IO/<� ./�83G73+����?3<3=+IH8�/<=E�+,/;=+�./�</1>7.+F�</A=+��.+<���F<����28;+<��/�+8<�<E,+.8<�/.863718<��.+<���F<����28;+<��#<�371;/<�<8<�-><=+6�&����37=/3;+��/�&����6/3+��</7.8�:>/�-;3+7I+<�./�+=J���+78<�/�9/<�<8+<�-86�6+3<�./���=K6�/7=;+.+�0;+7-+�

��2��$*&'(� '��1�!�1��&'� '��&(#&'��*& �%!&)�$����2��$*&'(� '�1�!��1��&'� '��&(#&'��*& �%!&)�$����2 � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �

� ������������

��&"����� %��������������

�"���$�������$"-�������������$�"��"���'##���������������2 � %��"3���"�%����$"�&+"#��

� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � �

� � � � � � �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � � �

� �

�/�+-8;.8� -86�8�9;80/<<8;�� </� +5371>+1/6�./�!+-2+.8�./��<<3<� JT-86953-+.+U�� >6� /<=>.+7=/�� 98;/A/6958�� ./?/� </;� /<=36>5+.8� +� 5/;+:>/5/� =/A=8� 78�686/7=8� -/;=8� +837?J<� ./� </;� 37-/7=3?+.8� +� ,><-+;>6+� 5371>+1/6�6+3<� <3695303-+.+�T'/�!+-2+.8� /<=E� 78� =898�.+� /<-+�.+�� /A3<=/6�8>=;8<� ./1;+><�� 8>=;+<53=/;+=>;+<�6+3<� 0E-/3<���7->;=+;� +/<-+.+� J� 0+5<30 3-+;� +� /.>-+IH8��51>J6�98./;3+� .3B/;� :>/�� 284/�� 8+5>78� 5/;3+� +� ?/;<H8� 0+-353=+.+� 9+;+</;�/<=36>5+.8�+��+6+72H��./1><=+;�+8,;+� 8;3137+5�� '/;3+� ,86� </� 08<</+<<36����!+<��78��;+<35��9/7<+;�./<</4/3=8�9+;/-/�371/7>3.+./U��+;;/6+=+��

��������� ���������

���

��������

��������

�����������������������������

�����������

�����������������

��������������

��������

����������

����������������

����������������������

�����������

����������

����������

���

���������

������������������������

���������

���������

�����������

���������������������������

�����������

���������������

����������������

��������������������

����������������

����������

���������������

������������������

�����������

����������������������������������

�����������

����������

�������������������

�����������

����������

�����������

�������������

���������

�����������

��������������������

��������������

���������������

������������

�������

����������

�������

����

��

@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@�

�������������

���������

����������������������� ��������������������������"���� ����������

!8�-2*� �-.� 3>718�I�,86.68�;*-8�8��2*� >7-2*5�-8� .28�6+2.7=.��#*;*�*�,.5.+;*;�*-*=*��8�&1899270��5*6+8A*7=

9;868?.�*� <.@=*�.-2HG8�-*�&.6*7*�-. .28��6+2.7=.��:>.�*,87=.,.;D�-.��-.�6*28�*���-.� 3>718��7*�#;*H*�-*�O9>5*��92<8�����<=.�*78��8�=.6*�Q�;2*=2?2-*-.�,868

�;=.R� 27<92;*�*<�-2?.;<*<�*=2?2-*-.<�:>.<.;G8�;.*52B*-*<�9.5*� 272,2*=2?*��"�9;27,2�9*5�8+3.=2?8�I�,87<,2.7=2B*;�*�989>5*HG8.6�;.5*HG8�*�;.,2,5*0.6��*9;.<.7=*7-8,87,.2=8<�.�9;83.=8<��27=.0;*7-8�>6�<I;2.-.�*=2?2-*-.<�0;*=>2=*<��(6*�-*<�9;27,29*2<�*=;*HN.<�-8

.?.7=8�I�*�.@98<2HG8�-.� ;8+M<� /.2=8<�-.6*=.;2*5� ;.,2,5D?.5���8� =8-8�� <.;G8�<.2<;8+M<�020*7=.<�:>.�?G8�,2;,>5*;�9.58<,8;;.-8;.<�-8�<1899270�� 27=.;*027-8,86�8�9O+52,8�.�,87?2-*7-8�*<�9.<<8*<9*;*�?2<2=*;.6�*�.@98<2HG8��"<�8;0*72B*-8;.<�-*�<.6*7*�=*6+I6

;.<.;?*;*6�>6�.<9*H8�9*;*�-.687<=;*;,868�<G8�/*+;2,*-8<�8<�;8+M<��"�;.<987�<D?.5�9.5*<�.<,>5=>;*<�I�8�*;=2<=*�95D<=2,8

�>,2B.;�� /*68<8�98;�<>*<�.<,>5=>;*<020*7=.<�27<92;*-*<�.6�<>9.;�1.;L2<���*7D=2,8�98;�:>*-;2718<��.5.� 3D�,;28>

;I952,*<�,868�8��>6+5.+..��-8�/256.Q';*7</8;6.;<��R��.�-8��86.6�-.��.;;8�<.69;.�>=252B*7-8�6*=.;2*2<�;.,2,5D?.2<��#*;*�*�&.6*7*�-.� .28��6+2.7=.�-8

�5*6+8A*7=���>,2B.;�,87/.,,287*;D�-82<;8+M<�-.��6.=;8<�-.�*5=>;*��8>=;8<�-82<-.�����6.=;8<�.�>6�8>=;8�020*7=.��,86��6.=;8<�-.�*5=>;*�.����40��.<-.� ����� *� &.6*7*� -8� .28

�6+2.7=.�I�;.*52B*-*�*7>*56.7=.��<.69;.,86�>6*�=.6D=2,*�-2/.;.7=.��"<�?2<2=*7=.<98-.;G8�9*;=2,29*;�-.�3808<�.�0*71*;�+;27�-.<��"�.?.7=8�I�*+.;=8�*8�9O+52,8��6*<=*6+I6�;.,.+.�*�?2<2=*�-.�0;>98�-.�.<=>�-*7=.<�6.-2*7=.�*0.7-*6.7=8�9;I?28�

� �

���� � � � � � � � �

3 3 3 3 3 3 3/ / / /

/ / / / / / / / /

/ / / / / / � � /� � / � � /

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

/ / /3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3

/ / / / / / / / /3 3 3 3 3 3 3 3 3

/ / //

/ // / /////////////////////////////////////////////////////////////////////////��/�/��!/����/���/� �3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Fax: (62) 3292-3256

�����<�������;��������������������

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � �� � � �

� � � �� � � � �� � � �� � � ��

� � � � �� � � �� � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

������������ ��� ��� �����

� � �

� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � �� �� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � �� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � �� �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � �

� �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � �� � � � � *;,8��2?25�-*��7=.;7.=

7 � � � � � � �� � � � �� � � � �

�� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� �

� � � �� � � �

� � � � � � �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �

�� �������

Robôs pelomeio ambienteExposição no Flamboyant comemora Dia Mundial doMeio Ambiente e traz esculturas de robôs gigantesfeitas de material reciclável

M

���..2266������:��#* + �"#��#',��*!'#+1#",��&,--'+%��) *!,3 +1���22 ++"",,������#����"#�* ',� � �"#�(2+&,�" 0����40����&,/ 0���++""##������/ 5 �" ��8-2) ��-'0,�����++$$,,//** 5577##00����������������

AGENDE-SE

��

��

�)���������$�����������"��!�������������+�!��"��!��!"��,���#!�('�����

�������#�

�3333333333

33333333

333333333333333333333

33333333

3333333333333

3333

����������

���

����������

�� �����

����

��

��

�������

���

�����������������������

��������

������������

���������������������

�����������������������������

����������������

��������������

������������������������������

����������������������

����������������������

����������

������������������

����������

���������

�����������

����������

���������

����

����������������

���������

�����������

�������������������

��

��������������

���������������

�����������

�������

������

���������

�������

��������������

��������������

�������������������������������

������

������������������

�������������

���������������

�������������������������

�������������

���������

�������������

����������������� ����������������������#���������� &���������������

�7=/<� ./� </� =8;7+;� >6+� .+<6+38;/<�?35I<�./�-87=8<�370+7=3<./� =8.8<�8<� =/698<�� +5K?85+/;+� >6+� 48?/6� ./� -8;+JI8

9>;8��:>/� 5/?+?+�>6+�?3.+� =;+7:>35+� /6>6+�058;/<=+�/7-+7=+.+��

"�/7;/.8�.8�78?8� 0356/�.+��3<7/B�/<=;/5+.8�98;��71/537+��853/��-87=+�-868�+9/;<87+1/6�</�=8;78>�+�0+.+�6+5?+.+�:>/5+7J+�>6+�6+5.3JI8�<8,;/�+�/7=I8�;/-K6�7+<-3.+�9;37-/<+��>;8;+��+</+.8�7+�+736+JI8�-5F<<3-+�./

� ���8�/7;/.8�./�S +5K?85+T�7+;;+�+�23<�=N;3+�.+�1>/;;+�:>/�5/?+�+�0+.+�+�</�=8;7+;0;3+�/�6F��7>=;37.8�>6�/78;6/�./</48�./?371+7J+�-87=;+�8�;/3�&=/0+7��37=/;9;/=+.898;�&2+;5=8��895/B��/�<>+�0+6M53+��"�/5/7-8�-87=+�+37.+�-86��55/��+77371

78�9+9/5�.+�9;37-/<+��>;8;+�/�-86��;/7=87'2@+3=/<��:>/�37=/;9;/=+�8�9;M7-39/�#235539����9;N9;3+�/<=;/5+�.8� 0356/���71/537+

�853/��./-5+;8>�:>/�</�</7=3>�/68-387+.+-86�8�<-;39=�./<./�+�9;36/3;+�?/C�:>/�85/>��S'8.8<�-872/-/68<�+�23<=N;3+�.+�,/5+

+.8;6/-3.+��-872/-/68<�+� +5K?85+�/�8:>/�+-87=/-/>�78�,+=3C+.8�./��>;8;+�98;:>/�-;/<-/68<�8>?37.8�/<=+�23<=N;3+� +<�8�:>/�7>7-+�<8>,/68<�K��8�:>/+-87=/-/>�+7=/<�.3<<8�T�"�0356/�./�/<=;/3+�./�%8,/;=�&=;86,/;1

-868�.3;/=8;�K�6+;-+.8�98;�,+=+52+<�K93�-+<��-/7F;38<� 0+7=+<38<8<�/�6>3=8<�/0/3=8<

/<9/-3+3<���5/�K�>6�/A9/;3/7=/�./</723<=+�./9;8.>JI8��:>/� 4F�?/7-/>�.83<�"<-+;<�-86S�?+=+;T�/�S�53-/�78�#+M<�.+<� +;+?352+<T��!+� =;352+� <878;+�./�S +5K?85+T��+

-5F<<3-+�-+7JI8�"7-/�(987�+��;/+6�=/6+�.+�+736+JI8�./�� ���1+728>�>6+?/;<I8�,/6�6+3<�<86,;3+�7+�?8C�.+�-+7�=8;+��+7+��/5�%/B�

� ���

���������������������� ����������

� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

Mais malvadado que nunca

Nova produção da Disney,“Malévola” revela a origem dagrande vilã do clássico “A Bela

Adormecida”

�������� ��� ���� �������������������������� ��

������!' �

� � �� � � �

� � � � �� � �� � �

� � �� � � �

� �� � �

� �� � � �

� �

� � �

� � �� � � �� � � �

� �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ��# � � �

��

���

���������

�����������

����������������������������

����������

��������

��������

�������������

���������

����������������������������

�����������

���������

������������������������������

���

��������������

�������������������������

����������

�������������

�������������

�����������

���������������������������

�����������������������������������

��������������

����������

����������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������

�������������������

�������������������

����������

��

����������

������������

�������

����������

���������

�������

����������

��������������������

��������

�����������������

����������

�����

����������

�����

���������

�������������������������

������

�������������������������

�������

�������������

���������������������

���������������������������������

������������������������

���������

���������

���������

�����������

����������

���������������������������

��������������

���������

�������������

����������������

���������

������������������������

������

���������������

��������

���������������

�����������������������

�������������

�������������

����������

����������

������������

�����������

���������������������������������

������

�������

���������

�����������������

���������������������������������������

������������/�</�.+;�.3;/3=8�+8�/;;8

<�������

����������

����������

���������������

��������

���������������

����������

������

�����������

�������������

��

��

��

���

�������

���

�������