SENA · 2020-07-02 · производителя sena.com или официального представителя в России senamoto.ru 2. Вы можете обновлять

50RBLUETOOTH МОТОГАРНИТУРА

С MESH ИНТЕРКОМОМ

1.0.0_RU_v1_200612

SENA

КрАтКОЕ руКОВОДСтВОРУССКИЙ

2020v1 © Все права защищены: WWW.SENAMOTO.RU

Designed for those who want a sleeker device, the 50R Mesh Intercom™ headset continues Sena’s affinity for advancing adventure and keeping people connected on the road.

Mesh интерком

Bluetooth® 5.0

Функция Audio Multitasking™ позволяет одновременно прослушивать несколько аудиоисточников

Высококачественные HD динамики

Расстояние работы интеркома: до 2 км на открытой местности

Многосторонний интерком

• Голосовые команды и подсказки на русском• Поддерживает Siri и Google помощника

ВСЕГДА НА СВЯЗИ

ВВЕДЕНИЕ50R

Официальный представитель Sena в России[email protected]


WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

1. Краткое руководство является упрощенной версией полного руководство пользователя. Полную версию руководства вы можете скачать на сайте производителя SENA.COM или официального представителя в России SENAMOTO.RU

2. Вы можете обновлять прошивку вашего устройства Sena, чтобы насладиться новыми функциями и возможностями. Посетите официальный сайт производителя SENA.COM, чтобы посмотреть, как обновлять прошивку.

3. Присоединяйтесь к нам в социальных сетях, чтобы быть в курсе последних новостей и не пропустить промо-акции.

ВВЕДЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ


WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Как пользоваться руководствомНиже даны разъяснения, чтобы помочь вам понять иллюстрации данного руководства. Мы использовали иллюстрации, чтобы как можно проще объяснить, как пользоваться функциями и возможностями устройства.

= 1сДЕРЖАТЬ

Действие = Нажать или удерживать кнопку (кнопки)

Кнопки

M Кнопка Mesh интерком

Кнопка (+)

Кнопка Управления

Кнопка (-)

ВВЕДЕНИЕ


WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Обозначение иконок

1xНАЖАТЬ

Нажать кнопку/поворотный переключатель указанное число раз

10сДЕРЖАТЬ Нажать и удерживать кнопку

в течение указанного времени

“Hello” (Привет) Голосовое сообщение

КрАтКОЕ руКОВОДСтВО50R


WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Описание гарнитуры

Порт для зарядки и обновления прошивки

Bluetooth Антенна

Антенна Mesh интеркома

Коннектор микрофона

Коннекторы динамиков

Индикатор статуса

КрАтКОЕ руКОВОДСтВО



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

установка на шлемС помощью переходников с клейкой поверхностью и “липучкой“

12

С помощью переходника с двухсторонней клейкой поверхностью

1 2

С помощью универсального зажима

1 2



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Установка динамиков и микрофона

1

1 2

2

31

2

4

Антенна Mesh интеркомаЧтобы поднять Mesh антенну, аккуратно и несильно нажмите на антенну во внешнюю сторону от шлема. 1

2



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Приложение Sena 50 UtilityВы можете использовать приложение для быстрой настройки различных функций и характеристик гарнитуры и подключения гарнитуры к смартфону.

• С помощь приложения можно настроить и посмотреть: - Mesh интерком, Bluetooth интерком, музыка, настройки гарнитуры, краткое и полное руководства, режим поездки.

• Можно скачать: - Приложение на Android в Google Play Store > ‘Sena 50 Utility’ - Приложение на iOS в App Store > ‘Sena 50 Utility’

Sena Device ManagerПрограмма Sena Device Manager позволяет обновлять прошивку и настраивать параметры гарнитуры с вашего компьютера. Поддерживаемые операционные системы: Windows и Mac. Для более подробной информации и загрузки программы Sena Device Manager посетите веб-сайт sena.com.

http://sena.com



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Базовые функцииВключить

= 1сДЕРЖАТЬ

Прибавить громкость

= 1xНАЖАТЬ

Выключить

= 1xНАЖАТЬ

Убавить громкость

= 1xНАЖАТЬ

Проверка уровня заряда батареиНиже приведена инструкция при включении гарнитуры.

Визуально с помощью индикатора статуса

= 1сДЕРЖАТЬ

=

=

=



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Сопряжение с телефономСопряжение с мобильным телефоном

Одновременно нажмите и удерживайте кнопку управления и Кнопку (+) 3 секунды. Гарнитура должна быть выключена.

= 3сДЕРЖАТЬ

=Индикатор попеременно замигает синим и красным. Теперь устройство доступно. Выполните поиск Bluetooth устройств на своем телефоне. Выберите Sena 50R в списке обнаруженных устройств.

ИНДИКАтОр СтАтуСА

=

ПИН-КОД



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Мобильный телефонОтветить на вызов

= 1xНАЖАТЬ

Отклонить вызов

= 2сДЕРЖАТЬ

Завершить разговор

= 2сДЕРЖАТЬ

Siri и помощник GoogleАктивируйте Siri или помощника Google на вашем смартфоне

=“Hey Google” (Привет Google)

или “Hey Siri” (Привет Siri)

или

3сДЕРЖАТЬ



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

управление проигрыванием музыкиВоспроизведение/пауза

= 1сДЕРЖАТЬ

“[Beep, Beep]” (звуковые сигналы)

Следующий трек

= 1сДЕРЖАТЬ

Предыдущий трек

= 1сДЕРЖАТЬ

Mesh интеркомПри включенном Mesh интеркоме гарнитура 50R автоматически подключится к ближайшим пользователям 50R с активированным Mesh интеркомом. Для разговора друг с другом просто нажмите кнопку Mesh интерком.

Включить Mesh интерком

= M 1xНАЖАТЬ

“Mesh intercom on” (Mesh интерком включен)

Выключить Mesh интерком

= M 1xНАЖАТЬ

“Mesh intercom off” (Mesh интерком выключен)



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Открытый MeshСразу после включения Mesh интеркома гарнитура заработает в общем режиме (по умолчанию доступен первый канал). Общий режим позволяет подключиться к ближайшим доступным гарнитурам для общения по интеркому в открытой группе одного канала.

Настройка канала (по умолчанию: 1 канал)Если в общем режиме возникают помехи из-за того, что другие открытые группы также используют первый канал, выберете для общения другой канал. Вы можете выбрать один из девяти доступных каналов.



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Войдите в настройки выбора канала

= M 2xНАЖАТЬ

“Channel setting, 1” (Настройки канала, 1)

Для выбора номера канала перемещайтесь по меню (1 2 ••• 8 9 Выход 1 •••)

= 1xНАЖАТЬ

or = 1xНАЖАТЬ

“#” (номер #)

Сохранить выбранный канал

= 1xНАЖАТЬ

“Channel is set, channel #” (Канал настроен, канал номер #)

Примечание: для выхода из настроек канала нажимайте Кнопку (+) или (-) пока не услышите сообщение “Exit” (Выход), затем нажмите кнопку управления.



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Групповой MeshГрупповой Mesh – это закрытая группа для общения по внутренней связи, которая позволяет пользователям присоединяться к группе, выходить из нее или присоединяться к ней снова без сопряжения каждой гарнитуры. В каждой закрытой группе может быть подключено до 24 пользователей.

Создание закрытой группыДля создания закрытой группы потребуются два и более пользователя с открытым Mesh-подключением.

B

A

D

C

Открытый Mesh

1. Войдите в настройки группового Mesh-интеркома, чтобы создать группу.

C

ВЫ

и = M 5сДЕРЖАТЬ

D

ДруГ

“Mesh Grouping” (Настройка группового Mesh)



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

2. Гарнитура завершит формирование закрытой группы и автоматически переключится с открытого в групповой Mesh.

“Group Mesh” (Групповой Mesh)

Открытый Mesh Групповой Mesh

B D

A C

Присоединение к существующей группеОдин из участников существующей закрытой группы может разрешить присоединиться к ней пользователям открытой Mesh группы

B

A C E

D F

Новые участникиДействующая закрытая группа

и текущие участники



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

1. Для вступления в закрытую группу нового участника один из текущих участников и новый участник должны вместе войти в настройки группового Mesh-интеркома.

C

ВЫ (НОВЫЙ

уЧАСтНИК)

и = M 5сДЕРЖАТЬ

E

тЕКуЩИЙ уЧАСтНИК

“Mesh Grouping” (Настройка группового Mesh)

2. После завершения настройки группового Mesh. Новые участники услышат голосовую подсказку, что их гарнитуры переподключились с открытого в групповой Mesh.

“Group Mesh” (Групповой Mesh)

EC

D F



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Reset MeshНезависимо от того, была гарнитура подключена к открытой или закрытой группе, сброс вернёт гарнитуру к первоначальным настройкам: к открытой группе в общем режиме на первом канале Mesh-интеркома.

= M 8сДЕРЖАТЬ

Включить/Выключить микрофон (по умолчанию: Включен)Пользователи могут включить/выключить микрофон во время общения по Mesh-интеркому.

Включить/Выключить микрофон

= M 1сДЕРЖАТЬ



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Bluetooth интеркомГарнитура может быть сопряжена с тремя другими гарнитурами для общения по внутренней связи (интеркому) через Bluetooth.

Note: повторите описанную выше процедуру, чтобы осуществить сопряжение с гарнитурами друзей C и D.

Интерком сопряжение

A

B C D

Сопряжение с гарнитурой B

A

и = 5сДЕРЖАТЬ

B

“Intercom Pairing” (Сопряжение по внутренней связи)

Гарнитура 50R автоматически подключится к другой гарниутре Sena.

=В случае успешного сопряжения индикатор замигает синим цветом.

ИНДИКАтОр

СтАтуСА



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Двухсторонний интеркомПоследняя подключенная гарнитура становится первым интерком-другом

A B

ВЫ 1 интерком-друг

A C B


2 интерком-друг

A D C B




Начать/Завершить разговор с 1 интерком-другом

D= 1x

НАЖАТЬ

Начать/Завершить разговор со 2 интерком-другом

C= 2x

НАЖАТЬ

Начать/Завершить разговор с 3 интерком-другом

B= 3x

НАЖАТЬ



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Включить

= 1сДЕРЖАТЬ

Сканировать FM-диапазон

= 1сДЕРЖАТЬ

= 1сДЕРЖАТЬ

Переключение предустановленных станций

= 1сДЕРЖАТЬ

Выключить

= 1сДЕРЖАТЬ

Поиск станций

= 2xНАЖАТЬ

= 2xНАЖАТЬ

FM радио



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

Меню настроекВход в меню настроек

= 10сДЕРЖАТЬ

“Configuration menu” (Меню настроек)

Включить/выключить или выполнить опцию меню

= 1xНАЖАТЬ

Навигация в меню

= 1xНАЖАТЬ

“[Menu prompt]” “[Голосовая подсказка]”

= 1xНАЖАТЬ

“[Menu prompt]” “[Голосовая подсказка]”

устранения неисправностей

Возврат к заводским настройкам

= 10сДЕРЖАТЬ

= 2xНАЖАТЬ

= 1xНАЖАТЬ

Перезагрузка системы

=

1xНАЖАТЬ

Примечание: перезагрузка не приводит к возврату к первоначальным заводским настройкам.

КрАтКИЙ СПрАВОЧНИК50R


WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

КрАтКИЙ СПрАВОЧНИК

ТИП ДЕЙСТВИЕ УПРАВЛЕНИЕ КНОПКАМИ

Базовые функции

Включить / Выключить

1сДЕРЖАТЬ

1xНАЖАТЬ

Прибавить / Убавить громкость

or 1xНАЖАТЬ

Mobile Phone

Ответить на звонок 1xНАЖАТЬ

Завершить разговор 2сДЕРЖАТЬ

Отклонить вызов 2сДЕРЖАТЬ

Быстрый набор 3сДЕРЖАТЬ



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU


Siri and Google

Assistant

Активировать Siri или Google помощника 3с

ДЕРЖАТЬ

Music

Воспроизведение / Пауза 1с

ДЕРЖАТЬ

Следующий трек 1сДЕРЖАТЬ

Предыдущий трек 1сДЕРЖАТЬ

FM Radio

Включить / Выключить радио 1с

ДЕРЖАТЬ

Выбрать предустановленные станции 1сДЕРЖАТЬ

Поиск вперёд / назад or 2xНАЖАТЬ

Сканирование FM диапазона / Завершение сканирования 1с

ДЕРЖАТЬ



WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU

WWW.SENAMOTO.RU


Mesh Intercom™

Включить / Выключить Mesh-интерком

M 1xНАЖАТЬ

Настройка выбора канала открытой группы

M 2xНАЖАТЬ

Настройка закрытой группы Mesh M 5сДЕРЖАТЬ

Сброс Mesh-подключений M 8сДЕРЖАТЬ

Включить/Выключить микрофон M 1сДЕРЖАТЬ

Intercom

Сопряжение по внутренней связи (интеркому) 5с

ДЕРЖАТЬ

Начать / Завершить разговор по интеркому 1x

НАЖАТЬ

Documents

SENA · 2020-07-02 · производителя sena.com или официального представителя в России senamoto.ru 2. Вы можете обновлять