automatismos para portões de correr

Cross

Automatismos para portõesde correr

Os portões de correr necessitam de automatismosflexíveis, capazes de controlar várias dimensões,diversas intensidades de passagem evariadas situações ambientais, garantindosempre as máximas condições de segurançaoperacional, de funcionalidade e de confiança.A gama Cross satisfaz as diversas exigênciasparticulares, comerciais e industriais.

Gama de produtosEm função dos pesos da folha.

Cross

Cross 3EPeso até 300 kg

Cross 5EPeso até 400 kg

Cross 7E - 7EHPeso até 600 kg

Cross 8EPeso até 800 kg

Cross 14 - 14E - 14VEPeso até 1400 kg

Cross 30 - 30EPeso até 3000 kg

Cross 15V

265

156

45

80

160

308

265

340

420

290

16842

170

340

15

50

375

205

115

44024058 142

588

270

530118 230 182

8 8

65 4585 80

275

Dimensões

Cross 3E Cross 5E - 7E - 7EH - 8E

Cross 14 - Cross 15V Cross 30 - 30E

Peso até 1500 kg

automatismos para portões de correr

Cross 3EMotor electromecânico paraportões de correr com peso até300 kgIdeal para o uso residencial frequente Quadro electrónico incorporado eintegrado com receptor e de fácil acessoFácil abertura com chave através daabertura da porta centralPredisposição interna para as fotocélulasFuncionamento do motor a 24 V comencoder e redutor de velocidadePossibilidade de instalação com corrente.

Cross 14 - 15Motor electromecânicopara portões de corrercom peso até 1400 - 1500 kgIdeais para um uso intensivo(acessos industriais e comerciais)Moto-redutores com três diferentessoluções de funcionamento de fim decurso.Fácil abertura com chave através daabertura da porta centralCross 14E com receptor incorporadoMotor robusto e potenteAmpla gama de acessórios para satisfazerdiferentes exigências operativas.

Cross 5ERobusto, potente, para umacapacidade até a 400 kgIdeal para o uso residencial frequenteQuadro electrónico incorporado integradocom receptor, e de fácil acessoFácil abertura com chave através daabertura da porta centralNovos e especiais estribos de fim decurso alongados e moldados quepermitem uma perfeita regulação eimpedem um acidental desempenho dofim de cursoCaixa em ABS de moderno designMotor robusto e potente.

Cross 7 e Cross 8De grande valor na estética ericos de conteúdos técnicosIdeais para o uso intenso(acessos de condomínios, industriais,comerciais com uso intenso)Quadro electrónico incorporado integradocom receptor, e de fácil acessoFácil abertura com chave através daabertura da porta centralPredisposição interna para as fotocélulasNovos e especiais estribos de fim de curso alongados e moldados que permitem uma perfeita regulação e impedem um acidental desempenho do fim de cursoCaixa em ABS de moderno designMotor robusto e potenteLuz de cortesia com efeito de dissolvencia,(opcional)Versão a 24 V (Cross 7EH)Nova placa de base com garraspréformadas, para uma instalação mais fácile rápida.

Cross Uma gama completa e mais rica, paraqualquer tipo de usoModernos e completos foram projectados para reunir asmelhores e as mais actuais soluções técnicas e deinstalação.Em especial, apresentam um amplo fornecimento defábrica de predisposições para fotocélulas, cabos e umafácil e rápida montagem.

automatismos para portões de correrCross

Cross 30 - 30ERobusto, potente, para umacapacidade até 3000 kgIdeal para o uso muito intenso(acessos industriais e colectivos)Facilidade de instalaçãoFim de curso magnéticoSistema fechado dentro de um robustoarmário de açoPrática e ampla porta frontal para umfácil acesso aos componentesQuadro electrónico incorporado (Cross 30E).

automatismos para portões de correrCross

Cross 3E Cross 5E - 7E - 7EH - 8E

Cross 3E

Descrição: do motor para portões de correr para portões de correr para portões de correr para portões de correr para portões de correrelectromecânico até a 300 kg até a 400 kg até a 600 kg até a 600 kg até a 800 kg

Fim de curso encoder com alavanca encoder com alavanca com alavanca

Capacidade 300 kg 400 kg 600 kg 600 kg 800 kg

Tipo de uso/serviço frequente frequente intenso intenso intenso

Intermitência S2 = 15 min S2 = 15 min S2 = 30 min S2 = 20 min S2 = 30 minS3 = 50% S3 = 25% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50%

Alimentação 230 V~/50-60 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50-60 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz

Classe de isolamento classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1

Absorção 1,2 A 1,5 A 1,5 A 2 A 3 A

Impulso 150 N 500 N 600 N 700 N 800 N

Velocidade de abertura 0,12-0,25 m/s 0,18 m/s 0,12-0,20 m/s 0,18 m/s 0,18 m/s

Velocidade de fecho 0,12-0,25 m/s 0,18 m/s 0,12-0,20 m/s 0,18 m/s 0,18 m/s

Curso máximo 7 m (cremalheira) 20 m 20 m 20 m 20 m5,7 m (corrente)

Desbloqueio para abertura manual com chave com chave com chave com chave com chave

Temperatura de funcionamento –20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C

Grau de protecção IP24D IP24D IP24D IP24D IP24D

Dimensão do produto 265x155x397 340x210x420 340x210x420 340x210x420 340x210x420

Quadro de comando 73RP E1 (incorporado) 73RG (incorporado) E1A (incorporado) E1A (incorporado)

Cross 5E Cross 7EH Cross 7E Cross 8E

Características técnicas

automatismos para portões de correrCross

Cross 14 - 14E - 14VE e 15V Cross 30 - 30E

Cross 14

Descrição do: motor para portões de correr para portões de correr para portões de correr para portões de correr para portões de correr electromecânico até a 1400 kg até a 1400 kg até a 1400 kg até a 1500 kg até a 3000 kg

Fim de curso rotativo com alavanca magnético magnético magnético

Capacidade 1400 kg 1400 kg 1400 kg 1500 kg 3000 kg

Tipo de uso / serviço intenso intenso intenso intenso muito intenso

Intermitência S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S2 = 30 min S3 = 100%S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50% S3 = 50%

Alimentação 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 400 V~/50 Hz 400 V~/50 Hz

Classe de isolamento classe 1 classe 1 classe 1 classe 1 classe 1

Absorção 3 A 3 A 3 A 1,2 A 2,1 A

Impulso 1200 N 1200 N 1200 N 1500 N 3000 N

Velocidade de abertura 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,16 m/s

Velocidade de fecho 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,2 m/s 0,16 m/s

Curso máximo 11 m 16 m 16 m 16 m 14 m

Desbloqueio para abertura manual com chave com chave com chave com chave com chave

Temperatura de funcionamento –20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C -20°C/+55°C

Grau de protecção IP24D IP24D IP24D IP24D IP45

Dimensão do produto 440x205x375 440x205x375 440x205x375 440x205x375 530x275x588

Quadro de comando E1A E1A (incorporado) LOGIC A21 (incorporado) LOGIC T LOGIC T LOGIC A21 (incorporado no 30E)

Cross 14E Cross 14VE Cross 15V Cross 30 - Cross 30E

telecomando

selectora chave

fotocélulana parede

fotocélulana parede

luz avisadora

moto-redutor

Exemplo de instalação

Cross 14 - 14E - 14VE230V - 3 x 1,5 mm2

Cross 15V400V - 4 x 1,5 mm2

telecomandomando

selectora chave

fotocélulana parede

fotocélulana parede

luz avisadora

moto-redutor

Cross 3E - 5E - 7E - 7EH - 8E230V - 3 x 1,5 mm2

telecomando

selectora chave

fotocélulana parede

fotocélulana parede

luz avisadora

moto-redutor

Cross 30 - 30E400V - 4 x 1,5 mm2

automatismos para portões de correrCross

Acessórios específicos

Bateria para a alimentação em falta de energia eléctrica Bat K3 Bat K7

Kit de iluminação Lux K3E Lux K7 Lux K7

Cross CRPCremalheiras de nylon Cross CRN Cross CRN Cross CRN

Cremalheira de aço galvanizado Cross CRI Cross CRI Cross CRI Cross CRI Cross CR6

Cross TCKit tracção a corrente Cross 3TC Cross 7EHTC CAT 1 - CAT G

Placa de encaixe Sup CS Sup CS Sup CS

Kit para o fim de curso magnéticos FCMCR FCMCR FCMCR

Cross 3E Cross 7EH Cross 5E-7E-8E Cross 14 e 15 Cross 30 - 30E

Funcionalidades principais do sistema

para 1 motor para 1 motor para 1 motor para 1 motor para 1 motor para 1 motor24 V= com 24 V= com 230 V~ com 24 V= com 230 V~ trifásico 400 V~

Descrição: Quadro de comando rádio incorporado rádio incorporado rádio incorporado rádio incorporado (multi-função) (multi-função)

Alimentação de rede 230 V~/50-60 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50 Hz 230 V~/50-60 Hz 230 V~/50 Hz 400 V~/50 Hz

Bateriaspermitem o funcionamento na falta de energia eléctrica (opcional) (opcional)

Alimentação do motor 24 V= / 8 A 230 V~ / 5 A 230 V~ / 5 A 24 V= / 14 A 230 V~ / 5 A 400 V~ / 6 A

Alimentação dos acessórios 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,3 A

Fechadura eléctrica 24 V= / 1,2 A

Intermitentepreanuncia por 3 segundos a manobra 24 V 230 V 230 V 24 V 230 V e 24 V 24 Vde fecho automático

Luz avisadora de automação aberta analógica de fim de curso de fim de curso analógica de fim de curso de fim de cursoindica a falta de fecho total e analógica

Luz de cortesia (opcional)

Predisposição do fim de curso

Encoderatravés a manobra de aprendizagem o sistema reconhece os batentes mecânicose nas manobras seguintes controla a velocidade e as reduções de velocidade

Regulação de força electrónica transformador transformador

ODS – detecção de obstáculos provoca a paragem, ou então, a inversão da manobra se é detectado um obstáculo

Regulação da velocidadepermite de regular a velocidade para obter um funcionamento ideal (2 níveis em abertura)

Travagem / Redução da velocidadepermite uma aproximação ideal

Regulação do tempo de manobra

Comando de abertura (com dip-switch) (con dip-switch) (con dip-switch) (con dip-switch)

Comando de abertura parcial (só com radio)

Comando de fecho

Fecho automático temporizado

Comando passo-a-passo

Comando homem presente

Segurança de paragem

Segurança de inversão

NIO - Sistema anti-congelamentopermite de manter a eficiência do motor mesmo em temperaturas baixas.

Temperatura de funcionamento -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°C

Grau de protecção IP24D IP55 IP55 IP24D IP55 IP55

automatismos para portões de correrCross

CROSS 3E

73RP

CROSS 5E

E1

CROSS 7ECROSS 8ECROSS 14CROSS 14E

E1A

CROSS 7EH

73RG

CROSS 14CROSS 14VE

LOGIC A21

CROSS 15VCROSS 30CROSS 30E

LOGIC T

- 35

865

Co

d. N

106F

- R

ev. 2

- 0

6/05

- C

ross

- A

utom

atis

mos

par

a po

rtõe

s de

cor

rer

Nau

tom

atis

mos

par

a po

rtõe

s de

cor

rer

Cros

s

Fotocélula a raiosinfravermelhos Xel 2Permite ao automatismo de operaraos máximos níveis de segurança.Para a montagem na paredeou na coluna.Raio infravermelho modulado.

Sistemas de combinadoresdigitais Lan 4Com teclado a combinaçãodigital anti-vandalismo.Código secreto até 8 dígitos.

Bix S - Suporte para radiocomandoElegante no design, pode serposicionado em qualquer superfície:desde o painel de instrumentos doautomóvel ate as paredes da garagemou da habitação. O radiocomando seposiciona facilmente no seu cómodoalojamento e fica sempre a disposição.

Dispositivos de sinalização LampDesign refinado e de forte impactovisual. Também com suporte deencaixe e com antena.

Na realização do sistemautilizar exclusivamente acessórios edispositivos de segurança DITEC.

Os automatismos DITEC têmmarcação CE, e são projectados efabricados em conformidade aos requisitos desegurança da Directriz das Máquinas(98/37/CE), da Directriz de CompatibilidadeElectromagnética (89/336/CEE) e daDirectriz de Baixa Tensão (73/23/CEE).

A DITEC S.p.A. se reserva à faculdadede efectuar modificações aptas a melhorar osprodutos.A DITEC S.p.A. está sempre em fase demelhoramento dos próprios produtos.Por este motivo as características técnicasindicadas no presente catálogo não sãovinculadoras. Maiores informações sãodisponíveis nos Manuais Técnicos que seencontram no site:www.ditec.it

Normas

A vasta gama dos acessórios DITEC,oferece sistemas de acesso com diversaspossibilidades de comando e controlo.

Acessórios

Radiocomando BixCom código individual, que nãopode ser duplicado, memorizadona EEPROM.16 milhões de combinações.Sistema “rolling code”.Homologados e conformeas directrizes.

DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.beDITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171914150 Fax +49 61719141555 www.ditec-germany.deDITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditec.frDITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 91 6463339 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.chDITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237 www.ditecamerica.com

DITEC S.p.A.Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALYTel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314www.ditec.it - ditec@ditecva.com

Selector a chave Xel 5Com dispositivo anti-arrombamentoou anti-vandalismo.Para a montagem na parede,ou então, na coluna.

Suporte de borracha de segurança SOFAsseguram as condições de máximasegurança durante a aberturae o fecho de qualquer sistemade acesso.

Transmissor a teclado Teo L com combinação digitalComando codificado de quatrocanais.Permite a abertura via rádio deacessos motorizados, mediantea digitação de um código.Para montagem na parede.

Controlo de acessos Lan 7 com comando a proximidadeSistema de identificação à distância,com tecnologia TRANSPONDER.Levantamento semcomando a fricção.