21 DEMAIODE1906

1 LLt.:STHAÇ.\O l'ORTUGUEZA 11 tllR1r:

Ill-ustraçã.o Port-ul!l;-ueza Dir<C-otor-Co.rl o • l'\.'tn.1.heiro J:>•e.•

EDIÇÃO SEMANAL

EM P REZ A DO JORNAL O SE C ULO 1\edacçAo. a!iminlstraçAo. atelier de desenhos e offtcinas de photojraphla. photojravura zlncojraphia. stercolypla,

1ypojraphla e impressão - 1\ua formosa. 43. Lisboa

Condições do asslSnatura 1 t••rl1gal. nl•1ia .. f lltspanlu

ADDO.. l~

"-•~.. ~•1001 Trlmt'llilte. t,_~

1\sslSnatura elttraord lnarla 1 nsi511tora unjuorla dt O SICCl.O, 4o SlPPLE.llE.\'10 111 JIORISTICO DO $W 10

••• ILLnrnAç.lo PORTIGLLZ.1

Aooo ••...... Stme-.. tF't' ••

PORTUGAi~ COLUl\1AS E HE!'PA:\l!A

:EJO!TO'F\.-.Toq-,;i JOU B.E"q,_ '1"" CJT A VEH

uma surto ~B vmli~i[ita~ão 1 q04' kldos pOdtm f.utt. "\ci nd a rir"'ffi dt q!Jf'm a nào nur, é .JmJ'l)M-: N-> l!W'fo ,.,,., lnfor1unlot d11 \id:., cullott•IO om todhMuo. 1rl1Ct11 pobre, ó'll5t'ravtl r<icri, QU3!Si nt\: roo brt•ll9 com um bill1"t'" th '°"*'rfa tomprl\ lo a.a tua Campilo .t t:. •. ru:t. l.lo AMPtrl) li". pa .. tJo om illJ~ll", tl'l•m.1-~ a lll••n. C'º .. L'ldOIS~ ~ llfl")U. UDU dau. 11"., •4~

,l ·-1 __ J . .,

_ ___,<:e_ --• rod.\ , 5141 a lbU.. %.&~ •• d•·'IC:r ~~ (J

ta.Jhtdao. I~ p.....,._ 1111 ... ·ra•a. n)C · .. ~ QM.. li ..• e ~ GMQt "8~ C• hoDtm Hbeolto), riqvt•me. •N'in t r.tb, Qiarf,.t• ,,., t.0111, prttt.U!lrll•~' {',c.r,.. J"'•lo• •o Camplio A t .. •, r11o1 do Ampato,. t b11l1illt.t,..v01 1'-"'r" a Jl'4Uli\ d"' SanlO AQJonJo mll.•itrrlro c1ue se re.tll•ll no tlia tt de Junho lf'ndo l'I Ptemio mAll)t tl<t 6'l:uoc:Jfl00. ílllh• ,.,. a 31~.JO rtis, d~lmo ... '"1.,..., .. 1mo9 t caotl'lla~ .

ANALYSE OE UlllNA Comp1~ta

PHARllACIA MOR•AL l .. &110 a. D A, ... A TA., 218 atl0

UCEDA & SILVA Ott.•s • r • • ao•I•••• • •• aasr..•\• olt.le

Union Maritime • Man­nbeim ~~.-·~;; ::::,:. i: q~LI:: n.tlOrf'ta, - lhtN'C"N'"' tm IJ,J..o.; LIMA

MAYER & o.•-ae, na• da P ra\•, 1."

1 O nrivesarla e relojoaria MergulMo

df' • •n• ol Carla. Xorir•lbAo A O•, Uilu)O rfjlhCA1to1-112., ........ 1'H·

lc> 112- B, Llo ... a-tt.m ttl tk> UOH&S (J).

·~~-~ r.::!~;I& "1tHft' dit lOd.lJ, • b '

LOPES DA SILVA Yt'Jic<> t~iii'l"hlhtll tm '11 .. nc.11c. de liorra fl fi•I·

lotll(llo <IC t.lt•n1~" 11rtltlrlne<1. t'l t rac\;lM tlf' 1J• n

"''· t:r.ihu1l.U du li da m1nl1A is 6 d11. tnnlr. 11111 1lo Ouro, UO,

NESTLt f\Rl\111 UCT&l

32 medalhas de ouro inclnutdo a contenda

na Expdo:il~io!gricola

PREÇO 400 REIS

1·:, itl1•11t(•mt•11t(•, t\ a clt l'if)~·Uo do HOlH~"l\o c:ou· dJinttwiu de 1\ ljt11rlr<lB, nilo silo JX>r <·ompl('to trauquiHLmdo1,--. os "l'NtlOK que tt'Mifo lU()o

mf"nto vnrrom n tttmc>t<pbf'ra poHUrl\ <ln Eu· roi.I\ .. \ p:n~ rulo ~t:í dt• nu'IClo n~nhum nsse­~1tr1utn. Ao 11wnor pn•t1•Ato, a urrot!"HllÚ\ nufo1·nwii\ foutonlon, no impulso 1l'um f'ÍtJ·

mf• iratliPJnnnl. p6d1• "C'mt•nr troiriramt•nt'' o U•T· ror e a. 111·,.,1.rui('ti.o J 1•lo muml1). Hn que• t•r1trar f'tn Unha cl1• t·onta., no rttl<"nt1nm1·nto da.a c·~1rr<'1?acl1U (•tires c1'1·1ffo qunclro 1i11istro. n1m os lt<.11w111orc-nt1•H t11jforço8 dn l11~lnt<'1'J'H o <ln ]i'J'On\·n. porn u mnnu· t1'neii.n da p1z. t-:~tnmrs mf• .... 1110 1•onY~nricl0tt flp. q\!f·.

n'Nisa. •·omplc·xn, c·or1f'nte tlt' 1 sror('oit ,, Lu. f•tn.s, n h1,u<1ti('a 1·t--Hultn11te virt1 n aero lrium phar a nohl"e e humnnifari.n tH·i~ntn(Uo eh• Eduanlo \'ll., ronju.i,i:uda ('()ltt n~ pab'ioti<"A~ lu2"8 d'' T,,nnl>Pi u p,.wjl.~.

F.nh,-_1t1111to,nhJpoth~e dn~ucw;rn. u11o r1í'I~" 1lt\ à1u;u111i1· toe.ln. a~u·t11~lidnd{'f' tntPi-essf'. n'Ni· tc-motnl•nto. E..Aiutl" clt'ntrod't•"4tn. hypo&h4 ""'· muit., mnis ,.i,·nm•·nf·~•l•·\:1·, natural11wnl.e~ in&.·n ""'•r.n118 O p.1-p·lc-1tu• n'f.~ .. tt ron0a~rR\'l)U h~ria qm• clf'S-t•mp .. nhnr l,n._rf 11;.ral. ,\ JJJnclo.s s1-.•11l"r1•s fln l 111-tJnte1•J'ft, k•ria11111tJ 11rn' nssumir, u !{18"'" m1lamitos" flVPntu11· lidntlP. UHU\ QOrft• t'Clllllt1Uhl. J.; •l't"-'Sta HOdt'\ fl"' flu•

. ' \

38"- ILLT'sTRAç.\o I'OHTl'l>l'EZA

rtuA(."t\et..--tor(o .. o •• 1lizt•l..o.-po-:l1•rirun tl•._ impl'O­,·iao, 4• hMn C'()otrn o n~eo qu•·n·r. MrnHl'IA:r.nos a u1na Jm1tillt184lf• derl.n.ntita mm 11 ,·itslnhtl 1-ll"Spa­nha. O n'f't•ntt• t' :ttlbpidolhtl 1·~tn•1huru-nto df• l"tllH­c.;f'l<'t 1·0111 o no .. t>a µ-rnndt1 irmfl ih(\rfru, l'. nimla mnia, 11 proximn nniào elo t•urt'\11 d<~ Jlebpanha t\ c•mm J'(inl dn lnglot-0rrn , ro11vN'ft11 foJizmcnte. t• J't•1x•llt1 n. nossa ogoirenh tJJ'flvb1)0 pnra os .n'(·undo11 1lo111i11lo1; do imp1·ovU\'t•l. Mns na poli­tfrn mumllnl qUAntaa T(IZ(\I 1m mlo BfHrma o pr.'41omlnio do ahsu.rdo! .\~ ('..,'4t.t1•Ut(·"" nifinidad~ cln lff'llj,pnihn. rt'lm ll .\Uf•m1nhn 1/10 ti.•m pio1lf"l't'\-

"''"' <"IHt•RR elo cliBtanc-iA11tf'nto 1111 •tin-m, romo nós. amt,. i trndlricmalmt'nW U!.!1\11n 1l nrn·BJ'C'tsnba. 4.l(om •1l'iliit:o, j•l'mi uma Jngi~tN1c-ln trt·ti n•ws l!.<'­

fUlttr, t~ ('fl1U n. imperfX'in•l .r"dJ"a~·il.o cl'um c-nra· 1·h'r 0thnioo, a tWentunUtlnd1•. n \·ngl\ nuttwts1\C'I tlí" um rounirlo nrmRllo <'Om tt Ill'lfl)1rnhn aninhC'ln·S-O nn r~lnrn tull'ional t• 4'0n.Btittt<'. inthnft. 1n·otundK-. um·~ (lRK i1111tin"'ti'"Rb suporalif;1'4•• 110 po,·o.

Por t1111,, ifrto. 1xut1c•·e--hl)lll 'l Ut' o ""'umpto &e im· pu11h11. parn A('or trah.do na l/1•1/rn(dO. :\faa. lrat.-i. dn "hnpl•oemí'n1c• por DÓ~. rt.J.,,.~litl ínu·s~ .. Ar ft

notil ll inrompc•k•oria. c-"010 (•l1•111f'n10& pllrtt a nna· l,\ n• ('i 11 .. ulnçAo do prnhlf'ma. rolhHhtt 11ftb f'!StA• e;-·"·• ortlriRc'tfi. tamb('lh ni\o p•Mleriatooe C"'Ont&r, ]l01"­<1u1' , .. u.~ i;;nht•riam f('<"lullr-~e nA 1nn obri~ila re­~t•J'\'U, Tit•l'iOhf'ntM ('ntt10 "bOJ'fltt.1' UHI !lnti•!O ,. fl. l11Mtrndi1;ttl111n oflirinl. ho.it~ J"f'Í01'1Uf\dn c•tu j'.!l•nPl'ft.]

dt•:bri.Jt"4:1A. t'tlmO toda a ~rente. º""' c1u1•. nnteib de• ToluntA.riam~nk\ r(l(lu_zido a l-.;k1 ""º"'·mato hu­mild<', clt!fot•ntpt"nh('m um J>lpl'l p~·1>n1uiN·Snk'i na. 11uu armn. f\ Hf\ ~vidt.-nciou tnl\fl.HJO, tm hnpNnE:'­clN f'&Jl(..-b1Hclnchi, c·tuno e';rriptor mlJHnr cli-,tinC"to.

o Conlin.cfotf, 1M».~. ua nff~:hJObi1lndt1 J1rnltN'll\·t1I tio~

not18aa l't•ln~~<"i, fo1110:, p.i'-OCu.ral-o, 4' clr• C'luriclati,·a pah.-Ktn~ 41111' f'nU\o ("Olhclll-Ob ,·a1110~ fa~·r o JlOA""i­,,.\ t•dnt4·to nn lf'itor.

U('("('beU·no.a o \"t•lho milit3-n'um p:oqueuo 1• mncl4 .. 1õ ~rn.binr-­W. de- fr3hnlbo. tl1 • UflJYU"í•J1('Ül k·~ ela hul"'OC'rafü•n: - flt111·n·U\rio t• l..,.· 1Ank-s d(\ tl111t111il•o, d1i'1nR 4lt\ Jj. \TOli wilitn1·;·M;, 11111 proj~'C·Hl dt.' f'rtilhm·ia 'l1tf111lo i'lll Nutdfofro. <lo pefl•<>Jt>cl, unir• nntiun h1•,\' 0t1t'tfl 11atuleii• to1 ... icl11 11111 t·rudiçãl, .... Yl'll1os mn11pn1o1, ()ftilwltt ch.1 hnin· lluu;, 81181)11•11~1,... IM'ln 1·1111•11lolal'"in· Zt'nia tlai; pn.n·tl1.,.. h1•m 1•01110 a n•ne..rtamfa"' Uthnerrnpl1iat' cloo.. maf'(.llt"hM'1; !'-'.-iMnnlm f1I •lu•tm.• da T€'.n-, i.rn. ••m mol1luri"'~ eh• n<> g'U€'il"R l"OITI doimdttll nori\4_•11 RO!­ran(os ..

J nteirndo do H111 1llt nu..,sn Yi­sit.J\, o Yelho 111ilit~11· rcM.;Ou flf~ prc..•h€'.t1ain111w11t~1 11 tllll'f1 1 <-, dt'­

poia do uma pausn: -\ osst~K Jic)jc• olJ dn i mprt'118n

8110 () <)j&lH>! ,\l:oJ flll•• lh1• )uoi cl1

Na de cliz1•r'l -Qtml<turr l'oi,.iu t•lu<'i<loti··

n1. - Eu sf·i ltt!

Qu1t.lc1u••r "''j'rn 11\u- 1-r1•j e, a illuminruln luy, cio .... u c·rit,•rio . ..., lc~jro dffi~rrltlo cio-. J'l·r~amh,!) qau~ 1J1e forJUU14'i.

- )iab qu11 p•rµ-untAH'l-c·onti· nu:a\·a o U011bo lul4•J•JcH'11lor, trii;· lo ~ c1111t11 n1<,·n1lo. M w1111 l11ucl<H<l• t\ 8C'<'J'("iát'Ü•, t• llflH!IUUIO O hi;,!'i)ll4• hrnu('C'I, nptu•mlo f'fll't·n 1\ h•MOUJ"a: -Bt-m. nnuo4 ltl 1·nt;lo" \1\r ... :-;uppouh:rnlf~ d1'f'l1trmln '' !!Uf'l"­

ra á Ht..,..pnnhu .•• ~nlurnlnu·n·· tt.·. ha,-fomos ti<- t·om•"';•tr 1•-·la· mohilli-A('lio.

-)fuito l~:m! - .\1 AI ii,to (o o din bo. r<'Jlito!-torn1n n o no""º.

i 11t11rlôi•nlm·, n1)('1innclo a 1'".nhc~n tl1 flf'l'f•nti' 1111 m:io (' eh_• roí o\ Mo -.uhJ'' a mrrrn. - MohiliKn•;;io ... mn" c·omõ'! c·n111 c11u.• t•h.•mf'utos c·o1n fl 111• l 11t1fr11f'~·4)c.,i'! .•. J:lom(•111! o 111t>ut\111i'.!O niio mt• IM'l').rttllfH 1111tili n:i· cln (\ Y:\·~11 11mhoru.

É rlnJ•o q 11+• i11ri.istimo~. t.nnlo mnb i111t•1-.•i;hml"!->· qunntn. n'1.,.1nti npprt•!1emün1i; n•U1-.•1wifo,, n1·1s ~n· tP\inmo8 um munclo tl(' eC"11 .. ado111u'8 i11form1·.;:, 1111 n•n•lm ... "k• """ tuni'> inien:_liiS .. Bn~· ...

J·; por thn o rtC•1'SO ihterlorutor. ('()111 11111 Rr ,, ... "nlu1 1). mn11 ti••mpro trihte:

-htt. hoJ4' o mf'u ami::o 1111·111 o ""'~" n i.:ut•rra .~ umn. rf\iMa s~ria ••. clemnucln 1'llJT\,ltc•m t' bit'lx•r. Si\o (• 1ómt"ntf' umn lu.<"tn til' fort;IHt. mmt nm dut•llo dt• <'Otn))(•tt\nl"ios. Comn <~fJ111tOK lougc:o <l'eoit· "''" rrmoruu\ilM fflmpOA, <111111uln i•n l'IPtttt•i pJ't\Çl\.

li SUUE-:!L do HlftiO de 1906

Nrt. qut- o tnh_•ufo (•litrnt(\Ltico tio-. mnioJ'C'tt ~etJ<'rtH·& c.puud n1lo pll!ilfll\'r~ cio OXN1.'ic.·io pimtm_lo o acadt'" mlc'n cl11s (·h n1111Hhtli 111n1tt)br1Us th.1 tr.boloiro! Aiucl a nhi t ·•nho J!:Ul'rtlmlA, J)lltil recordn~·ilo, uma caid· nhn t•om OE;. i.&<•o.. hnnN'os d<' mn.th•il"ll (lt ns réjlua.­ttil.na ti~u.mndo ptilotôeii. com q U<' o "'"º rotoneJ f1tzlA li~ t1worif'R8 ~• ~C'nto elo •~·u .r(•~iment.o. t-:ra, um k-ttlf>O 1ntriol"('hnl u í••Ui. clt•n1ro da, hUn in~t·nua ig-nomudR.

- .\la& tiulrnmoe l){)d µeok> n•a tlh1lriht.

S4' tinhnm~! O nMSo exettit.o. Ao menob, era numtor'()!>,,) .._.. fork-. Niio h•llia jn1lrm•tAo. ma6 ha· •in clllliriplinn.

-t-: t'nto.1o hoj<-'l Lá vamos ••• Como 1110 1lizia. ilrn lt\70 tu.do

1111hlou. Aqtwlh trN11f'11tln lif::lo lnRi~itlo A Fr1111c,,·a apavorou o 111 uuclo. ComC<1.:a1·a11.1 t1 ut1)1) " J'l'<•rut:•r· ~·· (•u1rcitoo. pt•lo lls,:urino allermln. lloun•, t11~ rt"-

1•·11i.t'. um•-t. inact-.lcl() clri t;rienc·in ••:<re-~il'R. um:a lrnnafusii.o tle Qlitirnulo maJTjnl ú 1oht<•pn6S<-1. ttm• 11tí11 "-!bimililmoe mnl, porque t~ta,nmM (lrfi{"Aft!tR· •wnW J)l"{'pAJ"Mloa.

lLLl'STRAÇAO PORTUOUEZA-&'><

Comhulo. 111; (•mu1mnhni'i e.ln Uhc.•wlncle, j:í nn· tC\8 •••

-Fornm UIUH IOlX\l'ba t~1)C)1x.•lu, IHUll duvida. mthl.

f'omo todos ns t.\po)XliRB. ft'Ua <l'u._i (ltxelush·anwnit• elo sin("(\ricla.dc.• '' n.udaf'ia. Xa •UR to1Jpontaneicliul1 111\tiva~ a S{"it•m"'ift C'nlrft,~a ali por 1nu.ito pou<"o .. • F. i&to aincltt n1~lm se oons.c.•r\·ft,·n nqui ha trin,11 nnnos, sal.M.1 o nwu a~o·J Hu trinta annos o''º• 1Ugo ,10 todn n t108hn s1·fond11 111LliinJ' aehan1.-1w

e·ompendfado 11 t<t'tlumia.-so na Arl1 militar <lo Cn. ITIATll Lenw. llln U\·ro futil~ e1n j!(•og:raphia. N'>•

nht""·iHmM o .\n. ... ·h~: cm cs~rnphin, não ünhtt· m0& ainda nadn m(\lhoJ' qut• uma n .•lha. c:u1a Ui· IWJ1U'ia. bt>ti():lllhO}ll tftmbc>w. f1•it.a Ntt 181~ f••ln J.(N>gl'1tplto lJ. Th01unz Lo]X'Z, t·om n. 11s('a)n, cm 11·· ~URM. uotf!. "<'Ili qu<-' hn <'l'J"08 '' clf'litl<'it'nrüu; J>almn· l"('lfi, <nu lntit1ul1•t1, 1·ommunir:u,·ôt11t c111m cllst.'\tll'in1t. 1-:stn N\rln f• hojt• 1-aru, mats. aoh o ponto tl1 ÜHl" i11stntcÜTO, jl'• "'" 1875 elJu ttilo tinha valor ne­nhum. Olho. &hl ft tem ...

E mostra,·n·nu-. pend~ndo AmRN'lleont-0 ela pan .. •l1•, um µrumlt1 lt.1nç·ol ele Wlfi ondo a pe.1tineul"

3AA-ILL1',.;TU .\~'ÀO PORTl'Cól.EZA

Jh<uir.a eist~aa 1•11r11lmlu 11 (•(IJ'-"" Jtc•ptu·fuulo tUi 111·c-... durln.s, e t•om 11 O)"ÔJ.!l'Bl>hi•' tod1~ lnboriosamt.•ntt• mRrNw)n em pr,~tuhPrnu<'inl->iuhu"' t•omn out('irOft,

-)(35 Ahi rnr Hri;"; j:i nc't~ tiubnm~ UITII\ c"i),-. 1'º"'('110 do (lfiin1h.,mAior.-nrri.111q1wl c•u nnlural· fllt.'nh'.

-Tinbamoi;, "lm .•. mas qm, rn1.ltt dle'! E:;t:1n• por nproY('ifor. J·:ru umn si111p11 iJ 1l1•JMmdNt<'in tl1' 1 1n~4'11 ha1in, omh• 1•111 j)<"IU<'O mnil'J ~11 tJ•nhnllH"'º tio t(Ut.' n'u.m po1u-o '''' d1orog1'3phia e• 1h Pwnho. J)( ... pe)li; (o qu<' \"4•iu um acloravc•l H•lhi11ho. Jo;_lo l'hr,\ • »Oto.tomo, dar nn f'lc•n-iro um J.rnuuli• ,. hPnPliM im· pnlitO no Ml·ntiilo tlA inr:;lrm'\·:lo. l ~ttll'('óll pi•h1"' t'Onft•n"lnrjn~ C' t""t'-i·n•lt.'U·~e :1t,• :t"' ,.,..""oln,, JiJ1•tif·u.,, O• oflic:int>l'j 11r11r\·or11n1m no :.mor Jl4••n. p.t•olis~:)o. cl •IJ1·n.r1un·bt' n HIU'l' IHlÜ.n!?(JI~ tt'(•h11JN1r;, 1.onmr.1m ('UI ~Olito a 1 .. 1tm•1t. Hou ,.,, NI h\o <I unrtds q llt' 1•ra1t1 nradN11i11ti.

-E í"ttk\u ioo 11110 foi u111 h1•m'/ - Foi. ~impl..,.11w11t1•. por outro IAtlo. a. pl-,.,:-.jum

mhninir:;tr;u;ào dn 111b t'OID('\"()U ohri;:trntlo á l"('l()nr­•;ilo ~radulll cloe 1•fr1't"Ü\~Oê ron'"'t'T\·nclot; nn fildrn, tlt1 horto qut•, 1•m hrow-. hqut•lla j.!'rt111tl~ sommn. de• 11J'1uli~·1io 1uln t:uvfa óndl' nt'm c1m· quf:\m opplknl·

11 ~•:m.-. - :?1 do maio do 1906

-Qun l "''" it Ullij fonu·ia n 1111\J h or'? -.:\i\o •'" fut>ll do J'CSJ)()IHlt'J', lo"'º tttiSÍUl íi prj.

nwira. Entn1tnnto, Yá Ui. annl:-·•c.•ntos um }""IOUC·o o l'MO, o (U::-i:iilfl ' laia <fo qm•m M"iOIV(' Ulll )l!"ôhlf"'

mn do jogo da gRtrrn. E"1 .. •n• o n1ou atni!!O um in~lllntt.•: ,·t1mo.t lá a Tt,,;r .. ..

Uiz.t1mlo, o \"t•lhf) mililm· t•J·~ut•J<Mu.•, l'Olll urno t•c•l1tt mor°"ldllCI" 11& mcmhfi• f'\mporttddflfll, 11

t·hnmM4 3"-ttH.' n;zorn p\ a jnnto cl'uma CSJ~"'·i.f" clt• Ntlira<lor ,,:nuul('~ ele pnl101 Cfllt• tinha. tm plnno hu•linado, no \'l\o d'um:. jntwlln. Em eim:• lunfo 11l~umt1$ folha11 <-horog-r1q1hi<"11i, cln HO$$l1 Commiw· tHiO Ooodt•Hic•:\, lnpis, IJOJ'!'ftd1111t, 11111fl ~~tm ~J'll• thrncla, 11111n 1 u1111 t\ folhm; i;oltuii d P pnpol.

-Yam(ltt n vc'r ... - tornou (\llf• ro111 tt'i~kHrn. prd.•umtulo HOK 1111•111>:•&-\'nmr.111 t"\•zM"'ln.'•· .rllrln­nnhrwnto o fJrohl( 1rna. <'mhorA t•u nnlt•n•ja ji\ hc.-m 11 nG~""'\ inft.rioriclt\<1(1! -

-:\ão nnclu 1\ ahi um l)()UH'I 1h• f..tt.tiluL-.urn'.' +\.h. rú\o 1111cltt, n11o .•. infc•liznwnte! h1tu '"

np-t111ns <"I prod 1w10 cln mad111·11 1~1ftt\.\lio elos 1rnum., coutrnl'inudo <' RJ>ll)lU IHlo t..rinruPnlo na J.!t.•nt'rOOU; lllu· ,-----:-.,,--=;-;;;;;----------------..,,.---,.,.....,--. I)(~ da mori<IRclt-. como nr-

1' , ('oosuutia"IO 1lt' inHniC.".l1o." IJn,in 1auHo houi, in· ii.·nc,Yl<'S. lnlh' Cz\h.1wn n 1nnt•·ria prlmn. }~ hojt'.­c•pifo!!OU o ,.t,lb(') •·0111 11111 fHl.~pirtl eh\ 1mucloso Jlt'" tro·,-hojo csl'Jri 111111 toeou o J:M..1J•lo1lo ngndo, ,t <'tMln ,,, ~ mnis profu mio! "'""""

-ti: t•m lif'apnnlm ns in&UhU.1;(\t ti militnrl'S 1 ,..

tn.ri\o mclho.n•,-.'l - -.\b, dt' tnoclo m·nbum! .._\ llu.pun!~a snff.n•

tnln•z do urnl ln\"t.1~0. A i:.u(•t"rft dt• Cu.bn c•Xh'­nuou·a, dt.>ptimiu·lh<'i ronisidt•rRYtilnwntf' ne 1•1w1··

~iRK ~nt'ifl.l'ti· •. (\ tôclllS, $('J11 dit'rrc·1:011t"jn. , .. 1111iW multo cm t'1"11\(_·lnl o t\X:Ot·cüo. N l,iott 11wJho1i.•t; l'lc•· nwnios, c•ujmt fnf'tOt'<"S urnis ,·nlhloi; t• prolicuot1. forntn t.Gclos iut('lA1·n,·t'hne11f,. 11um1r•l'l(\ n'aqm•ll1• •OJ"\'<'Clou..ro Nll ltrn ... n ! 1-~m n~umo. t' paro ('nt·ut· tnr raz•Jt"ti. p·rJ nto n t.remendn 1·\-t•111u.n.lic.lndr f11· unia i:uerra, h11~ aw <luas naçõt..., dn 1~ninsuln n4"bftl'ofi('·hiaut 11 'c•ln" eondi<:°'"• umn t•m lttn&1• tln outra: u H1·spnnhn tH)O tem urtl11hh•11. nói ni\fl li··

moe soltln<IOH.

1;uas... Oiça. '·amos L'\ n ,·f?r ..• TNnos t•ntào. por h.\ · pothr~. 8 ~U(\rra d('("}Hrncln. -~o 1m•tt\xto·1 -0.m. i1u10 quítlquflJ'l PoJ'

C'XPrnplo, imn~int• o nwu amí!!o, n <p1N:li:1o d•~ .\lnr· t'(lt'<l.H l ·,rnn .I' f'Omplica.r-ru•. \

•

.\Ueumnbn npro\t•it:1 avidm11t•Ul4• o t·ntiej l l·ªr" lnll(,'U'.-S~ ,á H\"NlflU'U para õllcli1 rntn lm ei1W u irn· JXllfo " flrJ'Oj(RllC'fo <-OUOiC'losr11 •lo 1w1t i;onho; ti (1111· cp.muf.o c8h• tr,.ff1 cfo ('n('flr.N..•µ11 •80 uuús t•Scpr11•ilil· menfo e.la ln~lntprrn. por mnr. c1 da .Prnu~·n, por t"rra. inBinua r\ llC6Jl3.ll.liA qu11 Wnha quul•1u••r pro~ nffoirl MmnCM'O. 0 }~f't•f111to (. rnC'il rlf' 3.rTU11•

Jtu·: fax-bf.' Mm tlO<' quacsqut'f' ;:nk&& h<'tip111hn11~ chi )X'i;tA lrn111ponhnm~ tto .\l~ttr\4•, as 11o•out• nguas . ...\ JJOKlfll· rn11l1oncl.rn clt\ lhs<'alisn\-.IO intimll· Oll o QttO 1~froo(l(lam. e, como 11110 .~ ol~(!n('•d11, "'·

li !o.UUt-tl d<- mnin dt' t{)(tG

!'!(• ohri.~nda a fu1.t•r f()jrO -Tudo iit~n podia muito ~ohJ-.- 11lh'fi. lfoi;u.lhuu J>rt'-- hc•m ti ll<'C'l'tlt•1·. Jui~mt 111ot~ri11e"J, hu J10- --\.:;01·u. 1111n;:i11C' o 1111·11 nu•u1t ft>ritltw;... nmigo RfJUl ,. 11.•r'(•l"f_•1t"'Mtu)

E im m1"'-li.uitu111·11t4• 1) ela DOti4•iu! x·, . ., .• rne,.,mn 1.:0n••nn h~bp.1nllnl i tt('ln- t.n.rclf' t·m •1m" n hoa&o dn ma. nilo f. a~~it11~ nota c•nttrnliufttnrh 1ln lle.1-

T,tl qual )fR,. rt111·bnin ptu1hn fotl\ i·l'i) itlhou. h~ um l'inlt unul forum 4·0111minn· moviuwuto th·KllHnclo 1111 toriu, c•:d,!!'1..\ a n•11i1otdn no pri11C'i [N1t•tt r1111·; du Buhn. )IJ'tlliO dti t ..i 11orm1. T<M.l0t; tw 111t1•rJ•o,g-nm c•om

f > 1rnro ti!• 11/li11111/11m ."' l'b;in•l 1rn1•l1!1tlit·I ... c"Om in--1/utt-,i Or.1 1:1•li1roc1l1t• l(ui1..•ta.('i'lo. r 1111111amlo-"\.' ai·

o ,:m·e·rno por!D.J,:Ut 1. lu"t!it.n. lo. fttra\ t'8 .. •n1lu d1_• Indo 11 1u'\n 11au·r J"t.:>pcmtl('r 8t'm IA11o. 1•m in,lh.::nn1lo~ imJ•"' 1•01urnl1nr u ehruu-.•llftrin eh• 1o!i, º" run ... , t·m ri~1·0 11(• L'4UHln'olf. E () rnirloti~mo 1'il'Tef11 u1J'O)ll1llnt1os 111.·lof'o! llUl'ÁUIUtl 1'0111C-(.'ll 11 rt•J'\"t•]', , , (l}COfrÍC'OH (! 111 •10~ li lllllN"Ol"Uo.,

\lnN t·n1 1"-•fmtto. h11·i,1~·rndn· ortl<:'muu,·111o1 c11w rom .. ,.::nn u nwnft". o f•onni1·to ''):~M\\H- c·ruz.ar-s1· 1·0111 nhun1lnncía, lf'. ,\ nrl'\le..rftnh• lniwl1·nd"! n L'1llt•J:o"''• nu 1-amlnbo 110 do k•mp•r-:1m·~uto lll'•J nnhnl min.h.t1•rlo cl:t :,:ut•T'rn . . .\b.i mlo nt1mitf,~ d<'loni,:1111. n im- por YOlt.:1 •lntt ;, 4':1 l!IJ"fl<•, 11r,•nl'IH mnclrilt•nn 1lc·it11 l~om nHH\ J.!TRIHk lr•iflf.-t:d:t c~t' g:n· 1•1Hnliu~fh•c•l eh• lrc'tp0f" 1\ fo.. t-01(>~ clt'dC'I' l'I C 'hinclo 'lf1Tt'• c1wir11; t• l\Uti\o, !1ohn• n 1111"- g-ottmlo 11111 •11pplt1nw111o (1.,.

((1•, n t'tlilif•io cln J1•;,::n1:1)0 .\'ocitJtlff·~ . . \ ntUltitli)o fÜlt• lOrl11,_:u1·z111•m 'lmlrltl (o ;113. put..'l-o 1·ou1 Furfo. a1·ra111•n·o t!ilh:ulo. romusnio:rn,·11nk;, elo tuào 1l0ti rnpnz.·-. nAo 111• t"Kc•1'hhla.arroml•n11wnlo. f-1• olho ft pnoc;o. 100{.h qu, ... \ielro~ 1ia11i1los. t• tc•nlalh·n rf<tn loµ-o U\h111m1•11\4.•li'·r. E 4h• "P'""n<.•nto dn noit"'u hnn- t1S-t.i111, J1'u111 uhrir e• fH·hnr 1l1•h'n. HllH]llllU10 1111 l'ltll. clH olho!'(. t'i\jf:IUJ milh11J-.•K inR U ll IU1Ul:1111C"Uh" n 111uUi· fi 11/,r !"1l1ll1••va 1111t.. ..... 1111>' Jau .. 11.1. .. , •'ltt ''"~~('l'\'l\o i '11ml11uou11,"'u" til' l'Xl'Ull1l1u·pt1 t'f.~OtaJU·i"t'. 111\o h'u\"l'j:t: .\ Li1oJh11n! a 11 ""' ... '11111

•" ' 1"ndot':;:.1•,j~',11 :,~j'• 11" •.•(1 ... -.# 1 '1!11~·~·· 1•1Jtl]IHIHto, \·prtii,:-ino-,a.mt•JI·

íJ1ol1oa! lc• l' "t'lUJH"-""• Nll tilU"('('88i•

aoo -ILLl'STRAt,'.i.O PORTí'.G t;F.ZA.

YA& n•m .. e•n•. t••a e.-,lriilult1 omla t"nnt:•nlt• 'R •

inuml.11ndo '"' run•. -E qutt dhin. no &l'U entPnde.r. "88(• supJllf'­

tnflnto"t -Daria nMl'"in elo Rllimala111. msis que isf..• t..•h'-'

~rnplu\rn r-m rifra pnrn 1.lf'lndJ:erh qite o tonselho de mlu..i!ftrrnt t'!iftrl\'f'- t~m SC'-.bilo pcrmauenk-, o ou· tnus lôn"I tl'c•ittt• ~'Or. IJ<'\ni, na ffS('nria YC\rdmlt·i· rns. i11fc•lb11111nt1• ... &111. )fos ri. noite-, lo~o um ouh-o jornnl. O Dia, <"ulth·onclo n.mn. nnti~u trn· tllr,,io tlos Kc•utt hnbitol't, 1mhJic-~n·a n:1s i;uas Jnnl'l· lm;. c..•1u projtoe,~·iin luminosn, os Wlc~1'íu11urns tlrrn· do rontll do ru1Hn1to t\ nos .. n. t'mbaixndn Nn Mn· dritt. lmo~i1w o ~._11Jtacl<l! NC't Chinelo 011i11hn·Kl\ um1 mullid1io c•ompnrtn ~ i n.oquJ('tn. c.·C'P.fH&. o 1nn· '·imrnto cloH hi•m1. t.ron•ju t> rilxunha umu ''01.t'lt·

riu nnwnr:nclorn. ••nornw. .\_ inclignarfw bx1n·c•ja t•m tumultua.rin• llllJll:toi,. App&J'("('em deimpr,..,,.iKo handPÍ-"'"' 1.:l&rioH1•nm1 nlc• dc·~f:raldadas. t•m J:rupo tio ('XH1'ml°" YM fo~.1·r unu\ tlf'monstraçilo rhic·o tli"kntc- clll ndnrc:il•> cio Sttll/I). <.• be'.!U(' clepni,.,. :n110-

tintt1ln. furinrMo. 'ibrnnt.•. f':nninho '10 l'aço dn,. °X('('t-s~i11:ul(.'19, 1-•n1lo tlo c·mlwr1l"W\r-lh<' o 1;.1qso utu 1roço (1f' (•/wnltiufa <ln e-muda muni<"jpRl.

• o '1\•rn•ir1• ~10 Pn<:-o fórm i~n t.Juuh m c.ha 1-!:t•utc•, d1• todn~ RIC C"'llntl1•, todrt& as C"Ai,LHS. t-OdBti :HJ ('OIJ•

cUc;1;._.g. ~lni.r1wm 1141 f'nlc.•ncle! .. .\o centro os g-:u-o­io1t, c•nlh11"t"11mn1lm1. lmprovisnm ·pcquC'nos bnf.1\-

1J1<"1l..- l'OlU c·apilllRH tlf• 11nn " ho11<-s feitos 4lc• ~nzc..•· tm;. ~nhc.'-tjl• ti tl\' o µ:<wc•rno t'StiÍ l."\_•1111ido c•m rnn· sclho no minl•Wrlo tio n•ino. Xo torn,...)o cio mJ­nistrrio clu f!Hl•rJ'ft \"1'c·m-1'fc.•, ele Alto o b:1bo. tOi1l1111 R.l!S jnnf•lln-. m~~'11t11S. TrRhnlbR-i:it\ nJi. fl'bril t• 1 lu­l>AllH-...'ldnuu-nl<'. Nn tochu; r tt .repnrli<.'t"'l'!'-. E ro111h1· do o "'•Jic""·th·o lltuhn <ln pai:;,ta não St' (•ttront.ra a , ... •H• lrnn- 1t1l f'tlilirio tio miuist.Prio. EJh· C'ttl.li.

n\~ .. ~· mo1111•nfo ,:rnY•" n'uni!lo Pm ('i.lnft~n·nt"in •·om o """ clihoe·1or J!••rH 1. h·~m f"OillO eom o c"Clm· nu•nchnh· cln tlhh;i\o ,~ <ui clirt.<""tore:; ~rn<-•H tlOtf t-.~r,Tit:<•t do ,.,.t.ulo mnior e• dns clifft'J:"()ntt•.S nrmnlh Pnr u runur•lif' IÍ nYitlC'Z ··~Pt"'tnn14\ clns otk'rH,-i;(•b. c.>tSt<-~ luúclo 1·on~1·ll10 chi ~,·rwrfit'S reuniu Jon~'' do 'l't•rT\.·iro •ln PR('o~ n'umn cru~ 110\11$ ~:dA8, ]>tu· c•tt•mplo, elo \(11~1·11 th• .\1·1!111111-iJ\ • .Alü fU.• P lll'HJ'll

c•nt.lo dt' ÍJ"t11dc1 u hn1lnli1hul1• hr .. ~111t;'< li11vel tlA ~i· I J18t;:)o, IJ0U\'Hl1Hl(1 nK 1i11lrns !!'(\.fA(~ dtt 1'1'0Ximn

u Stlt!E - 2 l cfo maio clP 1006

i.tuPrr.a. c11w pnh"N' ine,;&aT"f'l. (\ r.oelh .. .-.~ .... ,~ o 1lc'C"rc .. t() cio moh1li1U\(1\o..

- \lfts " naobilisa<.-ào <'m q w~ Mndi(,,-."\t.., J- Afa· llu•1 Pll. plq:f'('BBiT"aJUl"nOO- int .. •r.·.H1ulo.

\ mollili.&nçilo ~ral da 1>rimeirn rc ... 11r"''· ~t\ln p(Mfo clc•lxor cll' S()t'. E .~ q "'-' rdmll\ \\~I" Jntc~ Uzuwn'41 nllo (")1~A!

C'omo, u:1o rhe!!n.'1 -Mu lho oxpliro. Xós t·outmuo11 NHn oito r1tUl·

"('li illl 1n-h11f'ir11 l"l"lJS(l.rVa, HHUI, 8-("~U lulo u po11 ln111N1· to11 'Ili" nhl hmho, e da todo. 11. BeA:urnnt;u, t1xl11 titttt• M'tinto ni\o c·lwµ•u·l1 parn. cowpfofaJ• rs c•frP< H "º" t\m Jlol~ •f(\ ~llt'J'J"I~ 110111 U1Cf31UO KÓ dn intr11d.11 rin. (IR· 1·ont.o-1l11·.,. O rnC'ional !h'ria JlOl'tnuto fniz1•r-9'c• lo· ~o t1unht•m n c~onY()('a~flo das q unko t•lo1tt1N~ da l'IC'j.:1tncla t'l·~()rvn.. f'Om i.nsb·u<'~ilo. ~: uma c1 uc•11t1\o cl4• dfnu. )[tl"' umR tnoclida cl\•fhms, h•nca '' f"Ott· n•nl1•11h•. ni\n prJt:í. nos nossos pror1·ssOM roU1wiro• tl1• J,!O\'I rno. 1)(\ modo que eu parto dR h,,-1)othr1t• 41U•'· nn clin tt~1únt4' no da affrnnta 1i nuMn ban· 1l4'im. Nn \ln<lrifl. 1> sto\~<'rno porhu.:uc•7: tc•n\ orclit>­ntulo " mohili"':u;:·tao cln primeiJ"ft. "'"t'F'''-'•

-t~ut' ron~'"'11lPncia:; teri" t~~a nnlNn'f .M ,·nntOd Yc'r. En1 primeiro lot:nr. ''"" 11Ao

JllQCforJn '11"C"t1.rto rffec:-tuRJ"-8~ <'Om 11 Tl\Jiitlnl: rt.-<) uc•1i-'1n. X ('m &"·

cpu•r pnr1t l-·10 hn hv•i.rut'("Õf'&!

~'"" 11nh1• nós a mohilisn.('1to 111•0 •" r1•1.do11a l'l IHO t~. l;:nhlo J'Or<'('(' q Uf> •••

~·l o ttfü• Yfttl dizer. Pan·c'(• 11m\ r:uln "'"''r· ,-1.,1n. UllU\ \'(\Z ("C)hWl(''adO. h:lo h .•1ii ((Ut' •rllll"Jlºf'.. t.ltr~t· mullfi I01t!!I' pnl"R fHzt·r n i--ua :111n.,c•ntAt:ilo 1111 unlilnclf' RNh·11. h,:,o P ,·cnlmlp: mns o 11tu• 1•llc• nllõ J•ídt• lc-....!O ,.3lxtr. t"Olll a c-.•l<-:icln1I • "''"'IU•·ri•IA, t~ tlUHntlll t' Oncfo 14"111 qu(' M• RJ'n• ... t•ntnr. U1 hl \'I\.

rrn t•XN'C·i1o rrnnf't\7._, por exemplo. t·mln n'ft<'r' hM. no uuM•t1Stlr-M• tln till'int. l(•\·n 1·t.m~i).:'o. llh"•m 110 fot•u uniforme (nwno!) o ('1)('ac.lot. u11111 P'""t'w1111 tirtt 1141 ptJ)l1l, (•Otu o ~<·u nom(•. 11um4•rn. c•IC"., 1• a indi· ('Ut,:1\0 lH"'Cot'itrn. l'"i2'.0N'fi0, do ]()(_'111. ,. elo llUlllf'TO .1 •• hm'1H• 1l11ntro clns quftf•S,.. esso jocnJ ft•r:í (1u11 h'.rn~· 11ort1u··t1\'.\, u'mu NtBO ti() tno\.ljlj1ja1::io. f )tf n0ti11'.o" ,.j. ttluholf hNiJHlt1h0(1oS tee.rn U1111 1J.em unrn 1·0JMn 111u·· ~· t•Jclu~ " f(ll" " ll<'s i~hnmnm . HC' ).>(•111 nw l'l"'l'Ol"lllo,

11 ~uu t! 21 de maio ctu t 006

... 1..arJ..,1tntt elo enuünR•. Po· 1·c<111 nóit, nqui, ntt.o. New 1K1<1 U t.\1· Wmos nitulo. C681UJ (li~pOl• li;c")(\& nos reguJa. nJ.l'JtL<lt>, Ht.~m lnsltuN.'ÔOfl pR.n\ a mobil.h..'l~,:ào o re­s:ulamt'nto do (.\Xe.rc.ito em •·nmpnnha! Os 11ossoe tUe· trk1~" cl" J"l~J'ttL'lmento t' l'l'tWJ"\ll 1wm sequer ~m ni11d1t tumlxmt o sou lt\o j 11tll1J1M-11UUH'Ql (Lin.rio do mol,1U,m~'J)o.

• ~) atOl<ltulo potiu.gu.ez~ •tunmlo Jtftiõl~a á .reecrva 1• lr1rnqulllamen'6 l'Of!IUI• ~a t\ lt•rn\ tl' bua natura· J.itlaclt-. AJX"nns leva ('C)m• :i1i1ito o fnto de brim o n

"'lHlt1f11(• t11. O fnrclumt'n• t.o ti ot•c111ip tment-0 llrnrn, 11<1rn U-...1111 ,.,o.- ,~u_. n on· b"o, Uc)J'\'rip<'('tivoqm~rf.4.11. llti MOrtP t11111• qttnuclo um clt.,.•r1•to clP rnob.ilisn~·•'i1-. a,:1•n1l npp1u't"f:a. 08 n•t>t•r· \'itll\lt RJ•J"C'o .. <'Dt:UO'"l"t• nl\•

htn•lnu-ni.~. pritnt·iro. ou nntt ._,'.cl d elos c-Ustrü-foK mt n•ut ntlminish·neiH.lfl cio.- t•nn<"t1lh0i:>. t.• nhi ,·. 4tu11

1•1<it'l•IH1111 ~uins l' ''-~ 1t1Hi~·i"lr•K do b'itm;porto pnJ'U º" ponfc)Jij pnra oiufo IPnhu111 q1141 mut-chai·. Como 'i\, m)o t'· o p1·0<'('6So m "l is J'ttpiclo.

1-~ pnr11 ouclc- nu• (•11t1ln d1•poi!i t ~da f'6tm Jl1\nk1'l Uh;a •••• \ afHXRf,'l)O tll) tlt-'(•f\40 1>0r t""'~4•Jll6iZ

t.íru ili\ 1&.!tar á~ Sf"f•one mui-. rnmruon~nk_~. J.: 11111

ado cl11 que..~ já ettl two. 1l1·mc"Oiitum:.td0b. L""k• 1ui~ lünJnn.r nn~u.i;tio:;o cl'utun J.t:Utirra, o qual Y"111 tra1111tm·nar hrut..1lnwnh1 º"' JIO!ili08 habitoe t\ JX'J'• furh 11··11ott rr. SC'nsil>i liclfult..\ por uma fo1·mu cloloro-­~'" .. l'or tocln a P""'l'• mns priucipaluwut.o no a1)1:U't1ulo t't•manso 1ln1t u l<IC'ittts o <los ra.1111.JQllJ, '''" ~i1tnm01m iugt'nuos drnmait, t'pisoclios cle,·<'ra$ lMin· "i nanh'8. . • Estoicaruenti•, ros~nadamPnk•, tlfllM'I

martyn·~ i.f,!no:mdoa; do c_J(1\*t•r pnrteru. com o t-Orrl· ~Ao ""-!tlhado, pn.ra o my11~·rio lragico do RNhn,

<1uo~i •lr~piclos. S<"ttl orh•nt"~-.lo. S<'Jn t'(l('UJ'tiOW. IP-

lLLl"t<TIL\ÇlO PORTn•n:z.\ -391

n '"

vlludo 110 oud1lo l• un nlmn o nln1·Mo 1UfoN;.,.r&.11t<• dn!i lltlLlhN-.:'41 11 tloa filhcm .•. 1\111t ••tttn~'Õf\S de r.n· minho tio f.11 J'0 1 ptH'Üf' ttfartt11'n~1 no l34'h-u Alt.R., omlc o J)N'i&ro nmii; n}Xlrta. a 1.:.nrtldn clt• Nlcla <"OW• boio. n l!rllnrin rlnmorfu.a •• o plnnt:•·nh·· alular fpito pelo t•l1>nw11to fominino ,·. urrrn roi .. a r'f'Al­menk• dt• •·onunm·c·r p.!<lr.-s. B. olltt•r,·n~·:;l~• t•u.ri1>­r,R. iodo t· ... t·• cloloriclo OOro d~ auoil"l•nt.'~ !tt.tpplicru. t.' saudade• ,; 1·ortndo ]X' los ro1t(1•11 hott 11n·~Õt'5 dos ''Nt<l~lo1-.'ff umhu lnntes, q1le df\•ulnm, uns apr.. .. gon.ndo ''l JIL•n·ufoN, snp.i:1t.o.i;, !:u"(l1•t11!f, honPs. C"apo· t('8 V{"}h oH, ouh~)8 tlgnn.rdeuk•, lÜ·fl1"411t, r flfrf'Broft. outros uimln olft1J-.l('(lndo ben/111/10.~.

- Rew, uHl• 111nl"f'hn1u. B t1C1pohi'! -Yam()d lá A dlstribuil··OS. :\"óti tlt•\'flutO~ pr)(lt•r

pO.r em ar('ào, 1t.1mpro QUf' &t•nlm111011 auN·rn. '"""" corpos df" f'Xf'n-ito. <loh; <ln.:. '1iia1"' ele a1inntlc•!) 3 <"'Oi­

brir a <'ttpit.ol <' o hul do pRiz.. )Jn• ni,:orn <1qui, no nosso •'llHo. lrn <t U(I. !l<"ll­clir 1~t~nlN11f'nt<~ ÍI fron· teira: <'. 11'1•!flA, ha que gu.ar1t()C'(ll' ti{\ p1·~fflrt~nci&

as eufmd mt (1 uo porl~rn fa. cilifar no luimlg-o tl po6!~ dos vallt .. cio :'tloncl<-"20 ~ elo Tt,jo. 'I u1• :-Ao funda· meniat• ,, n 1 nmínho mais prom1Jt.o '' mni~ ll&ht"âl sobro Lhtl1011. Qu(\r <li:ier, 1iuhruuoK q tu' gunrncoeir clcfeutd\•1111111n tJ11 primeiro qu(\ tucln1 a frontcir:t da &irn. r'orn 11uí' l~lll'i;ot;'I Com loJ'\'l"" cln. s~umla <' q uinla clh IM'I.••· Ora 31?0-ra. ,-<'ja o men ami­go ...

E nq ui. 11 moclicla <"OJuo falavn. o 11w11 g-eo{'rosoi11· t.erlOC'utôJ' Jn nnnotn11<lo n

Oltn h•i'11f0 1te1>0[i. 1111 rn1ttut'fl ili' h11&1llidad e•« 1) .. h•' .. l""' ' '™'" d("o;t>Utl1ar('a10 ~11t \'llla1 P(lr•w .. o Íft.l)ÍS, (\Ili g'l'•>lià:OS Clll'íl<'fo•

39-2- ILl.T>'TRA~'.\IJ l'llHTC.:vrEZ.\ li >ERlt.-:?I .. , . "'ª'º d~ 1900

n·•· nomt'T' •• n nmN·o ... c•ujn 1lhp•.J(io c•u ~·1!'uia att<•ntarut•nt.•. -~fai~ p1·0,.hu11s <l\•11to141 tlu•ah-o 1u·ov'H"t•l elas

prhul•i.r:w; OJ1l•t·A~·}Ps, nó11 H11hn111os 11 ~l'Jlllllfll\ ~ a •1unrú1 hrii:nch" cl1• inf1nhtrJn, ou. por ouhn, <>e> n~YÍJUPnt°" H. l:!. U P :!l tl1• infantadn. c•om a....­"klt.., ree1n·Uva111<-ntft t•m l .. nm("".?O. Gu!\""'"'· Yiwu. t ·o,·ithií t' Pt·nn11u1.~1r. !'upp 111hRnH"I.?> •1m•. nA Jl3..b· -.!tc;em tl'~t"~ uniclat11 e do pr. de paz nn pi'i ele• ~1wrra, n hl'l\'81\llta(·;)o dn JM.•i;i;ou.1 8(1 rc~z dunt,ro clne prasO<-f Uxntloi;, o llUI' já it (·01wc1 lc•r muito. e· que OK a.•111t Pff1,diç-cM11 llt"!tratn lo.:o <'õtuplt. .. toa. o quf' .~ H•hniitir o in' r-r.-.simil. )lft8, l'lttlim. pru•'!f'm()S por i•tc> ••• }~ o r~to! Onde' l•IAo & d~ potJitos ~'m rnpi1l"lm:•ntr r,u .. ln.r. nrmn" •· muni·

f'inr t«la c~tn .,_"•nt.·! J-;_fut " '!Ui~i('Õtob. eh• 1111i111a.·.b c• \"C'hif'olos no ,.1,nnC\nto rhil, 1•t 111<-. ~ <pU' 1t1• J1n­

dHm <li' tornor ,.m ... tiva$1 <1m1udo ral11 fo uatlo, rwm lllí'81UO " Uh1lo clt\ NJ$âÍO, t'(' rM~ Ntb"O 116111 n't'fi"(. .. tw11tlclo'~ .•. hio f>f•lo qufl "'"P ·itA aómf'ttk• A ht· f11nlnrln. Quanto 1~ c·1,·aUarhl. C..·m~ n·aqu ·llA án•a tloi" n :wzinwntOI. o í P o S, c"'fl\'ttllt\rin JnAi•. cio qut• hh-.!rmi pnrn n c·011;;-tihtif..·•lo tru·fit·f\ dos pri11u-ln1ot; c•l~·nl('ntOb dc• d<•ri•ZR, mn.s c·omiont.o <tU(' •'ffhc""' clojli­i't>Jtlnwnto<; U\'t•Ki-Nn prssmll ... •• Nn~at1ot1. l•:1d1~ Unlrnm que• ir dtl l,h;bôl..

Mas L."'lln•z 110 larln d< M dn rronk-irn 11Ao e i,­li\'t'88<1•m tnf'llwr.

.1. 11.

1) ntunoro ~ wn prorlur&o 1la 1·h·ilisac:Ao. l nn•ntou-sA o nnmoro. C"Omo ~(t inTen&ou " ee·

:..-rima itAliana~COtuO!'~ ln\t1ntott ft roslnhn tr:t.U<"t'!tl. 1-:' umft rn.·n~o artUirial t\ umt1 ron,·oo<-Ao i.:alnnt." Jo:xtatt', p.'lra. dar n Mt& µrou da vida um 1M)uro ''" 1onbo o a est.'l grOB&UrUa do mau g0&to QUI\ i\ o \mor n illW>i-lo da &C'l'llttillm tU,•inn. o du Ntplrl·

hlali6f•('i\O &rimscemlcutu. A1aim como rndn 41.poru ··omi•rt,Jwndou o amor R 1<H1 modo,-rtwlfL flporn in,·N1&on uma mano.ira cUrf1"'M'Utoclo nawornr. &-.ti\

1'i••r romo &e namoruira n'nm d~&e-rminBrlo ll('t'Ulh pit.rA llf!o ronbeõ('r a ph)·tionomia IDOl'Rl cl'reM •"'" tuln. O namoro, <'OIDO a moela. (a a mais nifota rn· tMh·riati<'a do eepirit.o d'uma (apoca. \ari.n c•c.t11 01 r 1-.tum(\I e tortUl40 ridiru1o quando é dlmodl. -1"111110 un1A ('ROOlloJa elt' rnl1kho ou <'Omo umA Kf\ill

di• hnl1lo. O namoro do sorulo XIV, <'OUl ''~ tJll/\~ Jlrnmlt\8 clawaa gotbicna th~bruçrul.AS em lmmC\1111n" jn1111llAs do illuminurn1 nAdn. so parõeo ront o llR· rnnro rnmantico, rom o urunoro-casa<'a.<l{'llobJ"irhfl. folio 41 p1-!ellas por dol .. bo <ln5 meaaa noo J•n· la""' J:ftlllDlee do 18'.?0. lIA um aby&mo ~nll'<• o nnmoro tragico do IOC'ulo X'\""TI, de aombroiro df1 Yf•lluclo l' Mpada de ferro. ('(')m (lueUoe: ª" .omhra ;• rnpt.OI isRngronioe. o o nfttno:ro pNCl06o do ''"'"nlo cln íiollloni o do MaríYrmx, <'boio do suhtifozM, tlA m1'811rAA, do oahC\lloi.rna Mnpon.t11u1. (lo rn~''"""H do

-,Nla. tle J A..uot do mi.nuet,e. o 41,.., IOl()i!I. 11•' f\ant.'l 1fo ntflTlim. <Ju\."nt rto('Ot'Cla ~ nan10rn "'I Me-&.~ na· mo;roe.; 1t.1 ntrn"Ao do t('tmpo do Cv111ulndo u tlo lm· r(•,riO, <'0111 OfJ tiNltt lllftrf\Ch8t'6 t~rilll hOin•6 t".-.hettoS cl'oiro (' As ~umt ctmurus de pnntfdounij r~r de roStl <" tnnka'> tl(1 111u1;Hi•li11fl, anuUJdo C11..:itl,·0111<mte, nprel:i· M<lanumt(I, no ln(l\rn•lio do duRlf l!ntnlhos. - n' qnt• dim\rt1n1,•n onorm(I. que ditf1•rc•n~·a protnnda t•ntl"t:' es~n lirutAlidndQ suroruarin o " lf'ntil!J)o ~n­lnnte. p<'rfill:l. Ah\·oh-p.nk>-, iu~lle'('"l\IAI cio Jlirl d1• boj<-. do Jlirl ú. ittt!lf't.a .. do flirl •l'ftlpM•rnlAo;. aor-:..nto d'um j11rclim, rs11t·rando a voz 110 lt:1111is.-on do jlirl d1'4"otaclo, do jfirl suut ptuo•m elos ront't'rtn ... . tlna f.QR/trie,,, tlc'llJ l>nilí'ti, <los ,jautnN.•M cliplomatiC"r. ... . Cruln C'pOC'n Wm o bflll namoro. - reuno &Nu ni; BL·n~ rnetumof!, fllt i,UHH tnodns. f'lft Hc111t ~hapom,. n &Ul' n(X'ào do ponto cio hottra o o e-0u <"rltA\rio ele lnorn· lliladl". Nilo lm 1;4'melh:lh('â pouh·11l t\ntr,. a mil· noira por 'lUl• namoro.raro }'ranri~1 r ou Xapc~ leão. o ran\JIAiro de Chamilh· ou o <'Onilo •lo Yimi°""4l. Dt• <·Nlinarif). quant.o.. m/\i• CC·tnpli· ('a<la ~ a. mocln. qan.nfo mrtis t'omploi:n f. a eH· que.ta. quan«> uu'lis intrieadaa 11)0 RI prn~matk:u~. -tanto mni.!J ttulitil, mais metfrulofl!n, mnis TC>quin· wlo. nrnls rldlr11 lo <- o llftmoro. O IMulo XYTJf toi o SC"C'ulo 'LAJJ 111Nuuns. cfa rottr 111 d~nlelles. ,lJ:uj cero1nouiaa prt,t'io~R!i, cln..s 1iequ1•ninn" praxes sn­ll'mnce: ni\•> Atlmir:i. por ('On8Q.:ulntf'. •ano fôtN~ &amfM.m aqu.-.11" fim quo mais e melhor a.o namo­rou. Sa hi1toriA :.?tllan&c do &.oclA a humnnhlaklê ~ .-. s~ulo XYllJ quo bato o ruord ele> namoro. T,-. mos 110 no. rurvnr p<'r&n(.o ~u~. r111pt·ik'satnen~. ='enhum on\rc'I rarnwehentl.eu molhor A Yida. Xr • nbum outro 1.ouho rovesHr de tanta ilOlitndeza. rfo tanta 08J)irítunJhloclei R maia hrutfll o t'" mais cl( .. Jicioea dn11 J(r0h1wriaa h umanoe.

Em .Por1.u.i;tal namorou-so eempre dNt"abollatla· monte. O º"""° toillo &pai.xonn<lo n "'1nlemplati'l"o, dcl"o&o o een•nal, " t.ernura i.nflnttr.. das nossa.; 1nulhcn•, n my&Ucü;mo hoepi•nhol i~ a i,C'lvagC1'rin do po&SO tloe no..soe: homens dC\rum t•o111ttnntomeutP no namoro portuj:tUOt um <"nru.r(1\J' tio iwntimentn-

391-1r.rsTRA<;'10 PORTrG l'EZ.\

litln1l1' 1•\<'t uh·n que- foi uo~m1o " rul1ritfl.(lo JU\

JJJ"Opriu lltt•rntum t:'6trangdrn e /11111 qlll' b·ner ojos dr niúo ~/alma tle p<Jrf11g11f,.,t. - dlz nmn l<'rsona .. J.(NU th' l10JK' tlC' Vc>gn JUl 1,un ronuoelln ]Jorol/JM. .. Hn111r1111, mr f>tlTlt til' :.·011 rorur ri loulN• lt•8 lignes. si Jr /11i f111:v1i.'1 répomu! sur '" JJthflfl /011 ti' .'lrrail unr por/11,rpd."r,, ObCI'<'YO )lnd11111t1 dt• f:.:.1~v4t'.11é un. sim 1,xx ri 1 rBrtn á filha. e> Jll'Ol'rir. )fo11t(l.i;q uiou. n gnlnntt' o 1••rficlt> :\fontí<tiqui(liu tio Tn11p/1dt Gnide. 1.,vllrArit.n f\ lnLf\lJ.ll?eniU.~imo. qun 1 a- •t'f\vl\ ll():) s. ... lõoe UclnlttõS tio Ptiri.s ab 1511ns 111l'i1H1 1ln ti;~la €\ a & ua N'lol1ri1ln<le D~N'llk\.. mNt~

nOlf n riclic•nln nn~ l.rflrrs Prr1a11r:1. t·rnu a mulnr tom­c•(•J'(\t11011in 110

111u11tl11: - • .lfnis (jHOIQllt! t'n<f llltl'll· 1 iúlc.'1 t•11111•m/~ tlu lr11r111I ln pnr/11-. 'fll/.''f /it ... ~1·11/ f"l­r11dr 11' unr lrr111-~11il/1J/ pAifo;oph1-q1u·. 1/1 H f 0111 JXinr/11nl /lfll dan.t;; /e rOt ar, rur i/..c;

~:,::,TY 11~1~: "t.:.!~;,,~ lr.11 prrmi1·rs /10111-mrs tlu 111011(/e pour mo11rir tle lat1g11r11r :1orts lrt /t.·11t1/rl' tlr Inir.~

11111ilff'.'(."U''; '' ''"'' n<pt1g11ol qm n'nt ptu 1·nrl111nrt' 1u aaurrul pa18tr JXJllr g11'1111/. li. ,fJltl prtmit rt,,,, nf drro/.'f, ri 1rrmulr-111r11/ ju/•,11.l'. lls ~r ,t/flrdrro11/ binr de i'.l'PO.''it'I' li•w·.t j'ellllllflJ/ lllU'l'Jlft'J"• prllJtW 11'1111 t50l1/at t.'rlhlf IÍI' f01lp8, OIÍ li' 1111 mrt,qúlral dl­f'rfpil ; 11mi:-í i/$ ,,. ,,,,,,,,,trOllJ

11 SERI& -21 d~ mnln <lo 1006

11hn 110r1.ui:ut:r.n. Filipp.'l tfo Jpm·nMlro. 11rohihimto <'XJ>l'\51\otUUt•llto o namoro na n'rt•\. urnntlnuclo bor­t.lflr nu 11i11A rcmptt como \ou(·i)o vlrh1ot1.11 um J>ilri· "'i1 o tl'oiro. n fazonclo casar no l\('lt"ô• J nr OJ"(folll l'C':tl, 1 om \11111\ frir7.n <.1 nmn i111p11~1;Uiil1<11ulo hri· tnnnkns, <'.r'f'l\~11J•f1A qno ni'lo H<" ('OlllH1ohu11, quo HUJtfft 11' Unhnm Yh;to. quo üviclc,nk1111Cluto 80 111\0 l'°'Hnm n111t1J•, Poi tuun 1·twolu('~io. lllr.ac·hJf&. <1uc dcipoitt 1l'h111n cfov-iant nu~mN1t.:.1r oei clnJn<l\ni;.: ns 6flpnrnc;(\u, °"' rulnJkiri~: puro Nlj.,rnno. ~Un· c-n rnil'í' n'1• o nmor conjuual 1rnlilu illo nl-

&o. ro1110 n 'e !'t'"'t! JM'l lo1lo t•m <1 uo Ob

r1u"nwntOH <"mm oxc•ludn•mC1nt.., Mio• )l<'IO ••hi· trio il'u mo ro i­nllfl.

) 111lij h•· tlo,rom n Ht\1tllft<'<'11c.·a, o 1uu11oro tornou·sn t\rutlilo, l'lRJ?;1o . l!Ulllj)iUOflRlll('ltt.o

a.r•mmnl. .\~ ntU·

lht'r<'•. tiahimlo doe l<'uo hnbllo• qun'li ~RmlX'.b dC\ r«1c•()IJ1imt1uto, Rpn._11uHn111 latim o KJ"f'1.tº· m·n.m bas­bleu c-01110 n iu­ftutlil n. :\ln.ria, J)OOtltUI,. <'OntO J\$ ~itcf.mt,(118tudll\ .. fl111 un. l'ni, .. NBiclocla como PuhllA Uor· km•iA. llAm philo-1ophl1t romo Jonu­"" Yftz. O Cn11· (tonriro "' u,, .. ,.,, .. dr t'• o clo:·umr·ntt> elo C"Omo hn .unmh­""'" (\11Cro nó~. nf& ll ru1 do tJt1t•ulo X\'" o prltwl11ln$ tlo ft, . ou lo XYJ.

nrl't un 11or1u fc-r· rt11/ gui ht11~t les gtH.r, 01111n robu."lt

.... l•d• - P'tf••••k..., ... ..-s•e1 l:•n1 .... ni•• lqo .. 1 .. • •at.n.a.:..

Co111 o s'l<·ufo XYI l. () utunoro tornO·M• runis ,:rn~lo•o. 1nAis C"holo tfo "'n•k\J'io (' elo A,. ~n 1 n·

0.t ... _ 1t•1•a~ ..... ÜOU' clf" -r-dA!I> d • l•f"fU • r:u;.

fr111tr111rni11 qui /,·:( tlire•. A 1;11l1c1nnel1:l:H, dument&.;. tlovnt.oe t' tolott. - i;(\<..!'UJHlo o 11hllotiorho elo L' Es­prtl rfr,, /JOl~v: niu~UNn. )!Or C'nllHl.",.Z:Uinl"· llltli-b hom tr"Urn.do do (,PW n6:; Jl:'lr" " dlili:•loi,1' o i;llJJJ'(\mtt pnfoHc,t-1 11o un.1110)·0.

O u11mo1·11, p1opriA111õ1lW. t1utro11 < 111 Port.u12:al rom n;1 uovt•llns do <'Ydo hr:<t~lo. Nun o Rei Ar· l/111r. 1·0111 Tràilt}n t bÔl.ltt. c-0:11 ,,'l(ln (1111-rn reumehe ('(\Uu 'I"º IW"I lroiu.o umn mni,. nmpln n<X:tlo do Mmlhrn•n'º 6 el1~ dignid.."'ldo humnnn. \ 111 ... ~1 l.:u· l11Rricla•I•' Jirhnith-n cL) l'(lll .. :!Rctl •·11tn1 Ç'Oll R Cttfiri· lURli&Ur'-1!10 Rõ N1nta"to cfR nllr 1lei ,\r1nor, - ft flõr 1l'oiro wymholkll elo ith•al~ ... mo h"-"""o. D. i.npi;an· <'(\rnm Rtt li1~\rdnd1."I m(•ttoli clon111U'.,. eló CllHCIQlle,. ro Úrl rntÚllllfr, O o m\DIN'CI, f'0111 IUi tiURioi tlc1Jif'R• 1ll17.11H. C'C)Ul R~ &Un~ O"t1tlt~1r;t•c·1i, tom 1\ suo i:;"nti· m1111inlidnd '• in11:n1Jou·!;!' e Oon li t<ti. Foi ('llti:lo q Ili' 1otur~lu n fi~m·n l-'1"1t'·u ro hl111·11tkn !1'1111111 rnl·

J-~ OJlftltlô)'O (lR~ C"A]JAS, dftJJ j!UÍ1ntTl"1, tl"H 1 !"p:i• dn8 •11' fcirJ•o, eln& rhH& nociurnn8. lh di.n. N\ ~n· Jun1N; Hf'omr011hom ele. joolltos 1,.,1l11H J'tutl't '"-. e·o· ~·lic.'f'! 1lolmd0tt ~ bamboll\auf.('s outlo "'º 11~ t;lutS Jrti . .,, ll!J t;lUlto OJlloris, tu; sunff Afarji."ilt.'1; do uoi.k; ms tlu1•llmt J'f'pdtllll·f'ô, 8$ CSpntlOR taiKf'IHll Jlll F.0111· hra cloit potl.llOi. o proprio n. .lo.ii() 1 Y hrtt!'-6l'\ ('()III o fülnluo n. Fran<"i81.'0 M1Hlll411, tmro1· )fo. r.i.anrrn npni:rnntuR·S(\ por CbnmUly. hn RV-l'ntu.r:u; i:altrni4 • nott l<'J'fi<& ele musirn tlo Pn('o. o o fnn· larn\n /lonin11. clf'poib .1''rel .. \n&onio clnw t 'hn::n~. nnmorn rl"f'irRPi, e1• ''('1U":t(faUIC'tt&.•, (llU k:cl1 » cl <"OU• Y(•Utoe cl~' Porh1gt1L .\. ~ra '"k!'iitlncl•l t.ari:o ('om n .. 11u\t..r11.a 11" t.nf1 tá1 C"Otn as Ju,·tts cl':unhnr. 1·úm n.-; i1u111(1UNI• e-111tu~ <fo hrnnholinf!. nnn o JlT<'<'iObh· mo C't·ud to 1ln,.; ridirulas dt~ .\lcifo'•r.;, hnport1\Cl/) clci FrM\(·n p.•lu& clamns <lt~ rfliuhn. \lo uwfo da i1111110J•nlhl1ulnq ua n1111osclrop~i~ litwin d 1d1•ri \'tu·, fi.,

11 1"iER1F. - :? 1 ,1e mnio do 1900

nnlt11<-'JI~ 110 Q11Cnn<lnlo dt~ Rridtófa, )1fl. dt•vossicl1lo cio j_\Jlou&o VI, .am se1i .. tmllclndo/rt'lrntira. 41 •umi;hu "''\ ti~ li. .JOlio Y. n Cerln de G11ú1 de nuiflrfOS provino 06 mRf'ÍdOIS flô 1~1·iµn que ce>n't1111, onsitm·lhcs q11n ... ,,, "·"J!i'tt multi r11 las jlort"' ·,o arôn· t=ellm-a. a nft•rrolhar th tnulhc-­J"(ti Nn r-as."\, t\ rRuWUn, c-omo tnp• • (·Strims ou C'omo mo-.;·oif! . .-\lns as 1·11l· ulutB quo 60 ~ll('C(~<fom HO &-hJ"(>UO ,-uo trur.endo f"Oru!!4!o. li\ dt~ (órn, a.s r··rti<lias <ln franc--~iff ; 88 uu~ <lnl" romplir-n111-1'<" RI! (·flholl(lofrm• c•mpeinnMJl\, su.r1-o"'>1u n15 (•11saens dt\ l"~du. t·S erullU1 s hemtlidinos. "" ..\1·nd1•mins ele ......_.ta,'i t.•i.lraT"R~'f\11• ~"· " opcrn dnUn11n, 01J 11unhop; do J"C'ndri. nB onixn11 do rnpf.. fli:I ph1·a· sçs ti<' N~pirito. Aos tounclilb.os in· !!\·nu,. <ll' Di~o tfo .\h·arndo. bU' ..

c•('(l<'IH 01t mU1ut.1k's de lJR.vicl l">l'rt"I Ct dt1 1,ncas .loYi.Jti; lí.K N~pndmt dt1 feno fl aos ftiltrcs 111·srro1-1. os h'i-1·or1u•, (\ Oi8 n1•ntlins 1loir11tl06: á fu­rln r<1mnn1iC'H tlr.i. b1ftuNtt"indos por fnhh·ron e por JJ01ie<lo Y<-l!:n, a JtNI• t•lczrl <'01uplién1l~ai111a t• OB tacõt•K ,·erm('lltc:.> tlC< )lftrivnu;,.. Jo-:-.&amoa.11· nalm<'ftt('.,Om plt•llO~uJo XVlll.­o S("('U]n JOr C"Xt't'llt'tt('ill tlo 1131110.N~. cm 1'01·tug"l t•omo t'.'lU todo o J)UJ'·

1(\.-o 8(\CUlo tlns • françns• t• <loe • fM't•iru•. tlott peralttL· . <." tla. •st.ci.0 .. 1;, <10ts hando1rm;• o <lRh «Ctll;quilhns•. o sor11Jo ('Ili qu" f\.

·- •< u.

lJ,LUSTUAÇAO POHTt:GU~;Zà- 3! ·,

J•r••\foglclo"- J)"ll!t «•ei'ta da 111 ·11ht.,, n. 1loh1 DümOllk.lo• 1.M-lja\"11.•·~" p.elo• J .. t-auto,,:,c,1,.,~Jlmllu& . .

1'11•· de namnnll' foi tMl nt{t:mo Wnt­po mflis <'0111J))foad11 1• mnis ricliru· Jn, m!t.ia thüvol t..' mni$ j!',rm·io··:", mnll nristorrntira e mni-. t'nrkntn· ral.

Quncs ~mm 4'nltto ns JifU1it'uln-1·i11fulce o rli; t\XQ uiHUiN'li; elo numn· 1·0 do s(l('ulo .XYUl'l C'nrno numuJ'f\· nun <'6~ r"11tor-!w-. '11\ c-rusa :1 elo srd& e c.fo Md<>gan. cl•i 11ms1~\1) ~to JHmho cl'oi.ro f\ tfo fuC'if\ JlÔJtúuln tlo c·ur1ui111? Como SC' unmozravn mu l'ortugaJ no "'('l("ulo d" Er:rit-Jroht .._, <la Potronillan. da fl~r ,1,. )l 1111" o 1tu C"Ondo.;"'n tln Ega'/

<) 4 [n.ceirn •, <.1lei.?:nnt1' tliplomotlo tlo f<tloe.'ulo X\' 11 l . <i llt.' clci;ccm-Un, do ch,.ntlnl'ra• t\ QllO pn'<'flclCm O 1~"'\. mllR ~ limi*'~ oxb"'l..·mô tln ln&.·• lt lilll>O<'t.a, 11ni.,-.1u o '\'11lu ao munilo oxC"lHSiTo.mt1J1IO pn.J·n 11n1m)1•10·. 1-:rn mnn <'8JX."-'il' elo bo1111••0 snlti11rnt(•. p.r«i06o.. <'h<"lO O.e remlaa. }Ã.:'dumR· do elo ~w• elo C-ordoYI\- o molhor purrnme dn (1110Ca,-c•om um idl"'or· no posto no nlto (lo. rnh('r,n. \1111 1·.rd· rnlnho clf'- c·RrR pintntlo 1• ln0$fJ 1100• cln .ti._ bh!na "I. u:m ~rnmlo rnli1t!l10 1rn <'flll(\lltili-+u, uma .. J.::rnn<lC'6 lhol· )ntt 11<1$ l1foat, flugimlo·HO m,,·01•1, lo­vn1ul1l rom~tnnt~m"ut.- R!'\.i. e-lhos llt lu1wtn d1 pu11I tl'ol o. fn.

ªºº - ILLCSTfül.ÇAO PORTt:U n:z.1.

$111•prolse11~le11d<• .11 ~i•a frt111r1r 1dor1nf'PMir. .:.nln" o b ,m·('I d'um /11r1ll111 • .-, /au/rti ll!t>g•l')IC> •ppn:i.xhua,·~·!<.t., d<• 11·h•(•ri:U• dt•baixo d'> braço, r-1"\ anH• l•l:.

11 8Entc. -21 de maio_ de 1906

:-ia batyras elo touq.:o, nguardfl ''ª a 1mssa,!!OJU da sua holln.

Cowo(·n.va cmUio o namoro. l\ínl n «C1·nutn• atrav(18gflf'a por dinnto íl10l· l t'. cm pnssillhOf:i dnutacl0t; o bol~· cmtclo f1S iJltn:rt!fl~ da bfl.fa., i:o •a a rt:. nfA$tn.n<lo com a mão <"hcia. do ,join..-; t~ <'ortiua. do tafetá YOJ"lllolho, ~~ fo do ct~dto ou elo cacloi.rin hn, o clognute <'Ur\'1\Vl\·St' t.oc'lo om Oloria· Plllri. eel>o<'rivà mn sorriso rom os clontc$ 1wi<fos, &:1cuCHa a cabC('n como u 111 ('i\o no rn.hh· da ngtta, ngua.rdavn imllloYol qoo a «sun Ditnta• so nfns· lllsSO u nt. riuco ou seh> J)OfiS()S, o f:ie· guia·ll10 n() mtcA]<:o efl.C''Udtii.!O.ndo·i). drtll\'tt.1tclo, [tu:~mlo m<;tfHU'â~:;, <·ort.ojan· do con hecimNttô$ imttgiuario~. í~ lu· H<'tn.. cL 'oiro. <l'mu ,·iclro só, unida. ií orl>itfl., <!6<-1 norda, o hasH\o dohaixo •lo brac;o. o trfrorno posto 1\ froutc­r.oh1-o n cnl,~lfoirn do JlOl~ilhos. Se• tl «f1*fl11('n• olhavil pt~r:'I. b-az o nc· CGi&f~Ya a. ("ÕJ'to, Ôl"fi onU\o ]Hll'U o •In .. coirn» lisbcctn um YO.i·cladoiJ'O o doliriMO F;UJ>J>licio. 'l'inl1a do i;· J)Í.S· caJHlo <'(lnSff\11,~mont.Q um olho, - o q no u1io iR. onroberto pclR J u ncfa; tom a uu'io cl~i.ta hM'ifl tlo U.J.•:u· tla n~ihoiJ·n. 11111 lou('O elo J10J l1tuclilhn loYe. 1\ quo i;o í'hRmU\·f~ no tempo • O Alco\·tte-iro <ht!i cllstam•fas• , o pl'()o <'ecle1· 1\ um complexo ô i11YG1'0SimiJ t111\11ojo, lonrnclo'"° orn :\ hõ ·<·n ora ao Jlêito: 11ualmontn, <lo YOZ 0111 quA11clo,

lnil<lO om · PliiliO.S~1lo· ·a~Rnll:stio. Plttti'to. furattdo 1101· toclq a pnrtCI, Jllêttondo o nfu·i7. J)OJ' f,0tlos <'I'> rfln­t-Oti, falondo :í grn<lti c.·om !reir:a.i;, nua ogrojus com dmmu;, nn J'tm C'om ~Oll.o 1' geut-e. Regt\i.H :l ris1·n as fols tlã Trrn'na.-eapocio ele JH'fl· gmatka do bom tom. q UQ (\llSinn· ,.a. a llll.morar uoe. dias da 1wocis· são. nas quúdas fci.ras elo thoafro elo Bairro Alio, e 110 ralo <<;lroito dos «con,·entos conYOrsathoe• . Es· tll.Yn. quasi sompro so111 dittholro- . mas nunca lho fnlt».va rs~ge para. andar, noras para offoreror, joins J>ftrfl. deslumbrar as CQnaicna dn patco das Arcas o as froiJ:aa <l<' Saut' A.una. Quando "'"iB do 1011~0. <1 uaudo auspoltava tão só monte.__ n. approxinrnçào da sua parteira um; ol~anciaa. n. •françth, outrn. c~­pooio rle boneca de Saxo, toucnêln á nllomã, <'oni o aeu mn.nto lll' lustro, os seus sapatinhos de "~I­ludo herno, o seu roeiol~r no& ca· bellos, os seus bam bolins uns saia$. aaua boquinha de jnr.ro, os aeus pequeuinos movhuoníos 5i· m i.Anoe- 1 enorespavn-so todo, met,. !ln o tricorno debaixo do braço. p1.lllha os olhos 0111 R}Yo, collocn­va o espa1.llm doirnclo outro as C"ô­xas, o cotn •olhares dormi<lO!! o bôc'C"U tlE' moJancolin" . C'OlllO dizinm tTma \'H fOl'()Hlm, :io INIGl!iJKll' 11•• pn1•1a, 111.y.:tN·loaftlllC-nU-. • /NiNl!Q do ,;('C:u·o n·m

d1t'\'fl ,.,,. p1>11la:<i do" tl<'<IO>' fl b(lljllr . . •

li S~l\IJ;;.-21 tfo nrni o d4' 1900

lo9-.'º ttU(' ,,LJ" vn1tn4"'(' A t•nl-..rit:' niro11.a e~ &nur1'4:Lt il'nmRrollo a l!r~mtl!'\ c·t\r d1t m0o l1t-. ora ohr4::n•lo " c·orli'jAl·n clt'8:-onclo o 1rirc·r1111 horlaon1nl1m•nk\ t\diAnto 1lfl ~i f'nl 4 rorma '''-' bvia clllb :tlma_.,• romo o.nh•111""" o oxpli«'"tt· va 11n &Ull prot.n 11\ttoJ"(&N\ o Ri­l11nl dus Ra,.dnrru.t. J·~Kt.n rompli­, íL\ :l o, ittL'l 1imultnn •lilllfh.' flo 1110\'im"ntoe urn. <1 •umu cliflkul· dadf\ c·spnnl.o"" o t'xi.gl/1 nmn prn. tiNI clNllOJ'IUliL ~(1 clo11oift dn bO

t r numorndo 111 11U" «IJ·nn~·o:o so 1·011Hf'i.t11 ia r<·nliSAr 11111 mu1101·0 "0111 f.otln'4 tis tt11 htlfo7.MI ela i\rt"~. Ern pt•lor cl() cpm um1' l{(,',111 eh ,-·t-1gri11m, 14•or cio t[U<' uuu1 li<-<)O 1(1, cl:uJ1;n. Alf\m cl'ti; ... o. c·ncla um 1k~ mov.imt'ui~111 tio 1~1111;0. r:ttfa uma cla111 f1Í.M"n1lfllltu1 tl'olho, tinhn a sun ei,.:ullirt\çJ\O n n litln inbn· \lo d<'linidn •• \pJ'('ncUA11:' R nn­inorar. ('OfttO 114~ RJIJ"\•Hcli.n " k ­("AT r"r8\ o ou A 1lRn(,'ftr º" pR.b~ 110 111.inm•h'. ft C"'CMdnhn.r 0\"CS

J'\->8f"6 <-' holo piklro ou " ri~r Llf'tn uina rnl>e'Jlf'ira frnt1r<'7.A.

D 'ordt.nario, o • fn~1h·n• ni·om· pnnhtwa o roruluzln. o 1;1m J)('l· la n tn61'1, j u nto d ])()rtinholn do rÕ<'lio, KO t'llc~ Ln do rõrho.. - n t"iuco pAHIJOJil •lo d lhtAnrltl> ao (l] tn, iA n. p~. .U..1lx tWJ\•A ontrnr o 11~ua.rd1wn. utl> J'UI\ q uo eh~nt·

J f,LC::STRAÇAO PORTUGUEZA ~117

btl o.i janolla. .\ tt.U-itu.l" om quo o t•l('Canto 1fo .._1_ .... ulo X\' ll l fi<""""ª ent.a.io. OllJ('rnnclo o llJ)o

Jlêl)'(l('hnC'nto da t;tlll 1lnmn. t•J'R

d'um.'l altiscbna itnportnn<"IA "" n•llut aric:' dn 11amnrn1" :-1.:i,tun· elo o:.sa aUitt:..dH Yurin' n, us1:1hn H\ clizil\ JJO 1Cltn}M'l ft llf\ ô • fo. <'t•irn• lU\tnorc~vR cio'' 1i1fot'1110• ou JlnlllOrR'fH •<lo u;inr11 •: clH •<·i;tf1fcarmo • qwrnclo fip11\·11 hw· 11\clo no 11l(liO da r u 111 ol ho• 11111 nh-o, trit-ornn 11'' rul'io: dn • 11tln­t"lt», q uan ílo so 1~1u·0tttn,·11 .. i'l pn· redo ou no <.-Ulllml fro11i.•ir.1, pt\rfi 1>krar mais <'OlllmoclJ1tt11111°

t" o olho á &un • frnn•;u.• O innib <liffiril CI o lllllÍi IMnlJ.."O rra o namoro de-' •<eia ~.-...rmo•; o ('l('o...?l'h~ i.nt1•Ü'a1t1Nllt' tl<'6fthl•

pnrndo. tinha do ,·alr·~' cl1' 1ua jtl'ntileia. da ...,lU\ linha. dn 1tul ..

plastic-a~ do bW;(':tr J oait;'Õn in· Y~rosimcis. o d1\ ni\o :M• •h'I· oquilil:rar nNn rntontol"<'.r • .,.,. hrNu<lo qunndo n • prO('ÍOfi.n • morfl.vn muito alto. 1'111 ''"';.tlln• clOA ou terC't'irO!J a 1ulnJ"'8,

D 'nh l pClr cli.nut~" .~ rln ro. (•n<'onti.·~"·am-&t' rm· EJ.tr1,j11!of, Jl«MI <mf.<!tros do nhhndt•·~l'l lltlo, Ufbf fi•·· rõ~ <lo pr-i mo 111a1·c-1 n1·z 011 dn 111·i1nfl conclt'ti!)a, -dlo 4lnYn·llm

.\,o frtlli(trl, b~~~i'il~;~1~1~1:1~pb;,,~~~~1:~l:~~l!~i1>~~:*J~"~~".:ib.!l'~~l""8i pol\·loll"•l1•, d~!" 1<-al••· N11t l1naa uma,.,.,. O•ltraiõ ('IJlllO 1:1a1nt1r1,-a n prl.m1.1 •antu1•7

398- ILLUSTHAÇ.i.O POHTCGOJZ.\

ru:na bfln&.n, ~Un ''Ull°'.·~:n·n-lht' um hilhotiubn clohra­clo ô eac1·lpto •tTJt "'li/o q111· ('upido dn:roll 1·111 lr ... ttl­me11/o• • hn' U. l.M!i· Jõts nnlif pont..v, cl0n d<'cloit, KfOnns

C' O Ul p1•0 Ili I' t toflo­rn.s (l111 _lnnlln&. ~nMhtro.. m i ra­mRrotc.i., do thoo· Iro do .Bnl.i·1'0 AI· to. a v1'J' Of5 br.­nHratc.!! eh' _-\nto­nio _.\ulun·~ nu ru, OJ>OM•ll elo J11. deu, - o vnHam. 11t• aml.loOd cio uma nlcoviteirn nas OM"tl.SiiM'1f cliffi.

11 RMRIE - :!1 do maio do 1906

~q1&t-rdn. na J>l',... nas ('o!iití.r:\•laa com f'(llos: NlOtm<'& Jlft rn pa 1·C1<'oro111 mais nltRS, - Nt• btualln. MAltit.nn-14'. riili.rnlo~ mu­i li t'r il. p1·0:-ac.Un t'OJU 11111 t'P>('l'll}lU•

lo ihtiuitn C\ rom uma ti<>lNnn iclAdn t.riumphnl a~ C'~ n· to o num prati.· ras. c·o1111'1ica<ln1t ela l\J "'' cln na.mo· mr llO RHnO 1la

~rfH,,'ft tln ti:,O.

, r"iH. tlm•n" 'Telha t1f1 mt:mlnR ou i!/11dre Celtafina '"'ttdodnrH cio Yi· clrinh°'1 cl..,C"IH"iro.. cn.rnz cl11 inv4'ut..'U· mil lnfmflh•ns~pn· rn tentar n. Dons "' nu&rnw LRn&a.8 pnrn onJ:nns.r o !U'Opr io Dln bo. E 0111 toclaa <'111la"' OC"· rn-,iõoe. nos v~ lho.. jar<lln" de buxo t- nzulojos. un" graudr'fi snlas RJ'lllitdai, cio dn· masco Y1•rrul"lho •• C"hein~ ''" ar1nn.. r:os <' •·nntndOJ'\lft

o .ona. •• ·•1:1:~•,..•., ,.,,..11. d•""' ~,., .. Ja• 11t d• af'a· ... q ca.bia

.-\Jgu tlllUi VQZO!f

-tl'ord U11~r lo i-:ou­t"a.s-. t'i;t"' na­mo~ art\hnYAtn 1xJo f't1~n111t.'nk>. l•:l1 trc1t1u1'to. o mais fJ't·él uonk•. 1·nrn n-t.tnl•) <l~ P."\OS Q hunl'!l do!f mru-id0t-. í'ra M'T

o ~o lunto ?.urzjdo <"Om o hud1lo elo mordomo tlfi ca­sn, ()U 1'Í.ll1t\ClO tl1l

1 ~c\l"('tt nn. hotijn pdOO! t•,hu·i·oa 11 m6$t:08 do &et1l101·

lnienclj uii'- •. O.,,. re6to. h11lo BO pa.&a i-:nvr~ rouc•o uu\i.s OU Jll('HO"' ('f)JUO

hojo NH tHR. por­q uo Rfinnl d·· c-on­tns. J,OJ' mnh q no o llf~tuoro vario

. ........ ""'""' . holltuult•Zt'H, 110$ J•:1-trujnF> tln rnudn. ohoil'OHHI ;., n}(\o <'l'im o t"'lrt,llnclali cll• lumQt!, -o CnroirR. <'ll"Q'.ru1te fRziA pJ"OtHa::i"" dt• 1i-~·nlilt>Z:\ r1 cl•' <'quUlhrio. t.rr.· rava :t.lf 1•·:rnoi, t'IU eortt•;ci.'b cl1'ru::ula~. fttlR.'f":l em fnh,n•\. c.U~io tolic."oe fluo C1rnm 11 prnlrt q11tbrnda dos enroutro&~. lo'-"'-11 Yiuto n,zus n lt•ll('n <l'Rol· J1mcla ú l:or-1·1,. J>Ült'M'R OiS olhfllt l'orno s<.1 08 ogitasS(l um tir rnn\•uls.ho. " C"C'>Ul " r~ pintncll\ dn c-ar­minr '' mosquenclD d.-. s~na• •· u pC1rurn ri(tuln ,, ('U1J>Oml11 .,; la ,~rtc·t•, a lnnC'tA <l'oit-o nn nrbit..-.

rom OR <•nt;tumO'! u í'n111 as mndtu;. por mnii; <liffo­t't'lH.·iac;õ11tt f( ll& lhe imprima o o.;pirito tln11 ~1>0cas t' a cvolu\·i\o dns .iU••rAtuns. -pode c.ll~·~"º c.l"cl· fo o que' .\lfoJl.S('i l\'l\rl" ilhin t 1111iritu0&nnwnto dn. polifü:i:

P/u.• ra rhnJtge, p/11• (e;/ /11 nilme d10.•e .•.

,frL10 DANT.!s.

st:n· .. ; - :!1 11G 111nio e.lo 1noo ILLT'.s'l'H.\<,'.\U POH'rCu CEZA - ~11!1

~oo - JLLU!"THA('AO PORTrou~:zA- 11 s•nn. - ~1 .1c. 11101011,. ;006- w·

J"V-'-""""· ,~----,....,,.~~

~t::raL-~CIOS+CASTELLOS+ +[+SOIARES+DEt~ ~ 110 +

+PORTUGAL+ VII-A ClDADELLA DE BRAGA

~o bairro .-nnh'nl tl.~ Brt1!.!H llt•l <"Xistiu. tlúwrf'lil t• •Ltlllii OM'ttltn, n ri1la1l1.•lln tn!'illiontl. f:rn " llh"' lh•tr .. ohN•,·il"1•n< in cln:, fnrlHl4."açle!i. quo ise 11•,·nn· t:•rmn~ )1a ~.-culos, tom ,·olta elo hmíbO hu~o .itthi­<'J>i""OJ>Jll.

Cmn o pr1•l11_\to, porc-;m, 1L'u11 ~ 111-•lhoJ·11111N1to" m1111iC'il)ll~ti. foi, tl11rob tl'ttm ro:ztltiO tfolmt1'. HUC'tO­l"Íl'IUtln JM:•Jo !!0\'1•r110 n sua 1l1111111li1::lo.

Pnru o ini• lo 11'1 JilA hrut:11i1ln1fo in.au,lita 1 lrtho­rou·to t•ntolo um J•~·..!M'tmmn feath·o •••

Orn. n·uma cltut t·at,,·a'- manlu1~ '11)':) tu ·in·lo:-: clí\ 110\·11mhro uUimo, " riu.i«ttul1• pi· .11tlforii• tl11 ttl<'Jl· i;twn ft1i irrh1rlltttln J)O.f mun f"lnn Hin~ulur 1•nnoJ•· mnl e• no Lart!'n elo Bnralo ntfiub·n n c1U"in .. i1l1ul1• lr~rp.n tio povol•íu in1li!!('UU. 1l1• •PtAn11o ~m 11unn1lt) t; xrit.Bch pelo n11J'ltT1'<'inwnto d'nh:uma ("Abt":n. t"I•

pr.•il.'lndo ou r•xhihinclo momlet-'!ll no alto do p:1r:,. J••lt'lfi por entrt" nit Hnwim;.

(~u1•m <'SC'J'(W(• 1•.,t111S linlws pu~wuvn ali. por n •n-.n. uo rnonwnto 1'111 C(UH n p:uu1111••1•irn d"aqudJn llHI• drn1•l••t• illimihuln !)() ho•p1lnli:·ia nnt..• um pi· (lU•·tr• cfo Po.,.J.roin111 •1tu>. t.•m P'' ,,. tna.rdal. 11U1".tiA 11'nlR\.Hlll"3 no homl,ro ·da Hun tio Janfl. t.• n.n\(ll um trl11Nllhador 1·i,pmlHútlo o P'"'"nntH que..•, .,olm• o nclHTYt· cl'ht.1i..,i. ... nrrnnf'n,-n. umn OfJUlen(f, Yiclt•irn. t•H(t•ndiclll Nll e rH'd l)f!tJ 1l'tn·R1U1\ t• C\ lto tanit18 ,.flZt•s, HOll h11pa}t;n-; f11t 'IUtfo!'; ela p_riUtll\"f'ra. <Jf'..,('llt'O)f\ra

a tRJlf'<"nrfa frt..,1•n. junmil f' ri- .. nha do "u" f1-.. lha~1·m n•!"'l1•j11nto b-Obro A \'••lhiN' 1ulor1t11'C"'itl1\ €\

t•'.\hl\U'"tl& <ln J1lUT1tll1ft rntintulR •

l"or1uu "8t01':1 Otf pr1•huli~ da 80l1•11tnhlA<lt.\ o!Hdnl d1t lttau~ura('~io dA M-l\'"a~rin 14•111 nmnC'. tiuu ao n.oUliwu n!~umna lu1rnb d('l)lOÍb Nttro ru. bnhicht" clNw111,,~.rnt;t'\eib t .. fttttu•ulosos •lo nrnil, yfro n,.:i> J;ljo (lllhJiC'o.

l>•·ttd11 ont.i.'o ª''~ hojt~ o i!!nomlnlu&o de-srnoJ·o1111.­m1•n lo l'J'Oi'tr>~uiu t·om ardor e ti-anhn. cl~ uton\antl• '"tt11

&umuhuuriRutl'n'4• "• Jl"f,'RS d't'"'"ll llrrh.iict1ouirn a-mrulurn ~lll'Tl'\'ir.1. •·mno qut' pnrn , .,·it..v o unl~o 11rm·1·l1.o q110 1ul hnrhnritlndt' p)lh_•rin off1•1iot•Pt: c·o111'j ptot•tnr eow J>OJ'mN101·is-f1(';lo '" l111imn l.'t·:&rm·l 11· ril 1lo ftt11l df!OJ'(}tolO nrt•1'bOlU,'O dH f>t"llrl\.

E ni:orn. o qtw PrH um 1wi11tn cl11 J!UPrr:t &Plhltt "cnutamPntt:' 11n,t1~i1lo .~qun"'-i um 11uln!r>iro:il~1&.õ ,. •l \ 1LWn1lo qu<' ~ 1~l\neara cl lrnt. tle phllnletni· 1·1u nmni d(\ 1,c.dJ'\·~nlho atnllmnclo 1\ S.ortuObir. J"U:' 11 n ltl~o r11.1r1.~Titlo, rom o qtw 111 ulto br1wlrnn•11 ... 11 ti:.\1llin ))l)J• l)l'l.1fN·i1· ('fitn. <'xh ihic:iin YRmlnlic.·u cln rlrt•• tlc1 Ntt'l"<.~ildtlJ• n mo tuon1111wnto hil;torif"o-111iHtn1·.

. \ 1'1ulMa ch·ll 11-<t f1111d•• <vw." L<•t1t•.,•, ,1,. 11nNte .. te 1•11H1ado .\. t:thelt• 1111 'orl'é dr 'lr11"1(1·•1 o C'"IU:11pa••rlt1 """'""fr "'' 1•11ho.•llo 114' 111>hh-'4!o

a SEIU& - 21 clt,_, nrnto ilv • 006

l'u;-lll. 11111• 11<1 l•1rr1""1 d" ll'lli•l1•"t" 1111,-a pa·""~l.,.I <IJ) ila'eorit1r d• f'Mll't••lla t""rn u inb•rlor 1ln. dd.fldt!

t )mfo 1o;o ltwiuu u·ruu " mu.J"ftlhn. Qj culN'llOb cl~~ limit:ml.4-, o ""' c'1llfic-tu;t"'8 A·1tHlla a.dtlitncfa'- no -.·Youlo X ri 1. RIA'llrtt10: () f'hilo \"ft'!io ('(1JU m; l'J"Oo tu..h:•r:1ndA" ela rn hA NU quo ..,B :tli."<.'J'Çt\' nm.

D\•nlJ'('l õ '~"Jl("•d()1)('5f•ln.1lor1l",btA a.o'ririA nt·fHndn. mni1 nxult.a. no mR;:1!1!1ot!o •fl'flJlf~o <la :;un 1J•_•ni· tud:\ :'\ tono d" 1111•11111..,~·111. nlhtn<!ira o donH.iJ-o..n. •llndomncfo 11'1' uwin"i, rl'lln A t'Xl'roseonC"i.A do.IS 111n· dtirrm/I~' n·nh:1111cln u Hllfl nohro IX'EbJ.X."C'tiva. Xn hUA Hrnwzn ~ohnrmrn (\ ttrl"4 gnnt4•. esta ohtR th,1

D. Diub, ~1·01110 o aUt..;t.u rrn fl'l.('O l "t;U• o h1nz:)1.> ti:o· hrOpôblo ~í poJ·ln) 11110 foi J'('<'onstruicla no romaf.<•, pl'C'dnmln•hm1nf4'-. 11111t tlu b dr> t:~culo X\" ou prin· cipi06 clfi l111111c'<lil\to, INU'(\l.'O lntH.'flJ' ogo1il um rl'pto irJ't-vJpomlin·l í11t inJ,tr"hlff a(fr<mt:'s dos homem; d,1. pnL'i tio t'.•J' n·Hliitltlo n.trM'fli elo lento µiro elos sr· 1·ulm; :\s Í11(•01u;c•ic•nh11t iuJurins do to111po.

X:\o mal.: clomlntHIÍ. porf.m, dentro 1lo iwOOrhn .n·•ludo. ti a ,. icln nm·· ittrnl do ooha.rdi.Bs t\ aulln· da&. t:ruit•~M,. t~ h1•roldclnilt~, 'l ll<' A S~0ti$.:.lo n "btn •-·nw:·avt\-. rora 8t'lllfl"\ lindou coto o ('Xf.erminio da 1:ar-&n nmli nuLr\H•l ela. tUA oxicL.·ula cintu.r::, •

• \i;:oro., Rttk'll <1111• ~1lhl"O'f"f•nbn n t"t.Qu~im~u&o. o t"Ontinun.c-lor clA f'Aln.micl1uln l;()ffridn. <"umpro lixnr­lhl• n conlornmtAo n r"l.'ll"clO"Htuil~ n·wn (\o;t.atlio Rn· t::•rinr NU hnrmorain • om oe: clndns ao n~ t1lt.t111"~ - .

(Jmmdo ao inirlou o nwmortn-€'1 YAuclallimo. n 4•i1L.'\Clrlla NUUf!Utthf\•IC! clR torro <ll\ Jll('ll:t~Jll Qltr{IT•

ra1la n•um <"t'f1•0 cl•' murnllins quo H.nha approl.i· tuR•lamC'nt.o r~ fó1·111n r.'C'tnn~ulnr. Xos cnco.ttirO!f cl\-.t.oa n n().rch,.'WM.\ 1101"()('~14~ n ttmloosto porlilnvntn~o h-l'!S kirnoe'"•· n fltinlfllro dn-s q nnos &l'r,·o do basP

ILT.C:t;TllAÇ.:\.O PORTUGUEZA-103

n um (1UttJIRnnri.o. O quarlt) t-.•limliulm·to quan1lo ao 1·r~u~n o C"A!o-:&rio eirt'-uitfthl.a n •1 u~ ns c r&inas tln 1rnl ('li nR11t"1.•B\o ~<'l'T"{'tm cln 5Uf>pnr\O flO.il. rlor. AS-!lim romo " elo nortQ ií. ('&l),•iA t"idL

Exk•rfi·rtnc•nh\ RJleD&:, a qUR1lrell.a Ol"C'i1fo11tnl ft(\

t'nrontra\'ft cl1oe.ol ... truüln e lh·J"I•, <1sk•nL1.1u•lo no nlto n1 1tn1titi1 cltt clnutn<lnJ'1l d'ntnt'ias o o rn111111111nri(· c l11ho tia nntign ainl'fo lia rob.'lt<\ TodoYin. nn in1o· rlor llR\ lnrn·lfw nn11C1xado 11111/L& ronsfrm'"\·~t.:I 110 t·•mro cl" . \fforu:10 Yl. o qno clt'~1·wllirln1 n. 11u11 1·11· fthlrtl ))(tJ'ft n 1·mu-C\11io11to Rpplica<;ilo cfo p. 1·h11 o jn1wlJnw.

Om 11111ft ohs01·ni.~ilo clCIEieuic.l<M:a t• Kimp1Ps, 4111º hwhlf!iKH tJOhJ"(\ o i\Jl'nujo d'es~ ~lC'llh'ntow c•o11"1f. tutinlllJ 110 \'t\ni·t·nvt'! t"'.ircnito. lm111Nl i.nfn1114,11t~, d(',,ttill\'l\'H o tutnl"'lit'Ottisrno o:ds!C'ntc' •' n Klln tlÚ.:· p>-i•:~'º HJ1~irn. Rlt,ymf'trirn C' om al.lholuto 1·u11fiiPt•• 1•.,m t* pr-itlt'ipil:s m:üs r1t<limnntnt1·~ e IR nrehit(. 'tur" tkf1•t1itil"R. f'om (\fl'oUo. o i;ollflruito t•ul:o t'(•n· trHl atü._tn,·a°"" cln cortina sul <1un.i.i o 1h11 lo ela tllAtanrlA f( "''" o 801•rav-a clA elo nork'- tt twLdnhn· ,."~ muito mRÍ"l cln or~ot.."\l quo da OC<"itl•'lltnl •

. \l1'•1n 1l'hlo R muralha dí' cw ,.1.f_•. •l• alruitl". ("(.· l•rin 011 tfoi-tt C"Ul~1Jl<-a f\Xlr<"mne, qu1• n •l••\·in.m f•l.·

lt•rinri&11r 11 nnn(JHL..._'U". (\ ntl fttf"t~ prinript1) 11'11111

tl'c"lif.118 --o •111 uu1l001;~-rttmt1t.nvn n do Indo f)lll hnJ"rn11clo-ll11• " porta o t\!'i $.t•Ueirnb rt••r"·tiYtlll c111n ni;Hhu to•• inutill1s11rnm.

Jl1, J"C'MO o "PJ lll'<'lho cl"Pstu; IUUJ'Ob tlh,'J'tdn. t•

i•Jll4JUnnto o c·11t1&~1rin dos ili\ hOJ·tti n nn11c·1•11t~• 4'1''" • lglml11. nutro l.nuto utlo &urrt.•tlin no ud 1·01110

uo do po1•11tn •1m1 1w d<'rl"uiu.

1111- lLLCSTRA.ÇA.0 PORTUGUEZA

Iraqui 1h• lnf(•ria qu~~ o v1•tu11to 1'."'htC'to hariA­ai.'10 multo nlt,(·rado.

_.\ cl1•111ol!{-ão, }Xll'ém. YC'ill t•d•r1!1C'.('r ohscurida­tll'a; f•tnh1t1••11:·oans o conflrnrnr por umu fórms inil· JmHYt•I li l'OJtjt.-<·tora qt1(\ Ulll lllM'O C'(lU8J)(.l('tO l"<'"

J>11ntiw1m1•ntt' wnht'ltnY:t. P<w tnoth·fls qu<i f\ lo!lir•o t\ fn•·ll 1.1l(1Jl0l'. 11110

ol""tn.nl~ hRYt•r n:.:ora difHruMncl11 t•nt OliJ«ifit'Al' qual Unhn !:titlo o fatoior d••t1•rmina11'4•. o Jlf'rimotro i.ulrínl foi '•mrHado. E.ta nmplillrn~Ao. ~undo indirine bt•m simplistas. mas eufílrh•nWnion'6 elu­ridAti\'oe, Tl~nli&OU·SO JlO SN"ltlO XVJ.

Oi) mnnC'ira qul' o patoo Jlrimlttvo clovia. aer uwie nlftlrl"to o <'Xiguo l\ n. e:un IK'rlph(\rin, pela.

n sE.RIE - :?l dt• rno1o de 1906

ine1 irru;i\o 1los Y('lhOil moltl<'W. dt1Jf'ro'·criA ponM tnftis ou 11wno• um quadrau.u;ulo t•m torno da mt.Y Ht\'-Ct'lD C'OJ1\ IH• q1uul.rí>llni:i fituiq UNUlrt.- noa VC'rtit'P!:i J'M•l<>tt t.or.N. ... X•11 t>-opionan~s.

D't,ttt.\llil, o mnis Yn&to o o mniH i111110J>tnntl1 ]X'lit suo HUun\·i1o t' polo S-Oll dC'stiuo (•l'll o tll1 bUClO(>i,te-. Po1· t'llu Ht' '''-'nlwlPc-ia a u11il'n d;i elo rommullf·

ca~lõ tio t"'H!!l•·llo ront o \nt.·rior l\ 11aho o 1Xh;tigo dA )4,.(0 ain1la M'ident~, ro.m o ~xk'lrior da ticlad"­Pnrt1 lM·nntn ro,,g&Ya-so a poria fim ~ivft, oxreJ­lenk'mC\n~ ron1troida. e que pormano<"ou lntM"rn e porfolla ntA ao doai.roço offlrinl, oondo bem dif· firil ouc<111lrnr hoje eimile quo lho oojn rompn­ravrl.

li sERJE-~l de maio de 1900

l-:111 toda " 'ºª Jirofu.n<li(latlo t:?-JJOJ t\rA •fof~111· dhfa: IJR ontrn.dn, 1~1A rijn J)()F{ll dn i:onzoa quo. i!ir:JYaru <'UI roluu;too ('nt'nixee; ao lnnJ.tO <IR Ahcr hafla, p<'lot nrlfl<'ios fmacl1icouli1f por on<lt\ 6~ lanc.·.nvnm prnj1\C't(lit; o mntc-.rin9 i11nnmm11<lnB; no (\xtromo, JK"r u111 (\'";pt\-:110 nrco oglvnl f1111tfülo \'C\r· ti ... ul11u.,nt(\1 1~ nwlo, rom mim rn.uh 1u·n por cmdfl r.n hwauf6'VH ou hni:tn\·a a <'allr<'lla. tlu ff'rM rn•l'f'• c1:1.•a.

n. nont;oln Pt\r,ir1. o !.?l rri•>&.a nr-1•,11ii (lfl, n 1h:~ ...

ra. JMli.a 11 11111 o n•riifit'A\'tl o t.t'lJ hnuiio olir··pos· to 1'010 H ("TUZ \"f\l•il\ cio hflst•>t; nort'IUlnt.

C"~uilo n'll'o1.ndn pJ••n-idenC'iu ti q no rc1Rf\f'Liclo ro· uhooim~11to cloli moioa cl(\fonaiv09 rlln <•J:nlX'J'1\ll• tcnn<'ufo clNuonstrfn-A! Como, ao co11t01111)lnl-n, 1wul· tnva hO (\t1plrito O drama. feroz d•um l~C'Olllllll"\iti· 1no11to Nu quo o inimigo tinha n Yt'urrr nq1wlla ~erlo do oh1t•l<"ulos ro:rmiclav('ilS. cll'pota chi lrtu1spos· co o '°"'~ ctf\ ~un.rdo sob a l"(IJIUl•a i.mlomiu·el 1log nrn-ro+'!"ô' lançados doo p&ral'tHQI 10hranooi· ~~ 1-~ linclne f'UOS. na hypothOEe d'u1un. inn~tida 'kt.0rinst1 AM nt> N>nu;ào da &<'ntinclla. out.ro6 1tnr-· :!iam ''" JMU'tA C\Xtons& e a1Jeirladn qm- dtffft para 1fontro clCl J)lft1•'0 do <'Astello. ou dn q u\\ l\q nC'Ua era frontl-im o •<' nhrlft, para a ddntlo ('lm 1ltt01t cl'~i·

lLLt:::iTHAl,'.i.O PORTt:on:zA t•J=-

va <lelkncltuu1Jnlit f1•i1~ o lxllam4•nto lnuçnclôl ••• )ln.is t.Ard('. (ll&ln. 'I"º torMWR 'U'ft) dvc•J o liur·

!!;O. ulon.i;rou·tn nfrn,·c·;o: cln C"'l)pr:tisura <ln ,·orttn.n º'" cidcnt..il qunnclo (11-fn t.f\ cfot:.lorou J <1rrt dr1i:h· OB

dois torrt'Õ'·11. '·c-.lnmlri.t.t.' fM> clea11t1•. 1 nm o 1 ~hthc·· l(\("itnflnto elo J i·.-..:hlfo o C'Otu n adj11u1~r;1io cl'um pnsso pn.rn (1Xf'J'l"ldo.; füwotos.

'rnlvc•z n'riliH 11101 1111\ oppcntlthicfrult1 ~•1 nfu·dll>1•n a tpmclrl'lla Rlh1rul cp:n Urou n or.ketrir "" fr1m· l..1rin 1 ·~·&o cln nal· ·ll' ·1·.r.:\-ruincb n JK r·\a 1lt' n.

Oontah" rro\'Ol'ttlllln Nlh1o ll"OYaYellllt'l11 ' li :ilM r· tura da c1Utr1' nn furhncla sul, pnra o qt111 htMIYí' dc' roto~nr·1to " p1r(\(l<-' J"06JlOCÜYa n flm do 111'.-l Nmt· pi·orn('ltf"'r n tlt)t.nbiU.la.clo o o oqnilH1rio 11'oq1w1J11•

J.,oi n.11si1u t1uo t)(\lo clcsnunubrautf!nto 1u Lvn~Nn ~ cl~\'t..'ltdou o tor.ro.1o do smlOC!"W. rl<'o1u,tr11Icto pelo vnfon.._\ '' l>t•lriotiro pn'lado o Ntt <a m1 I> .. loào 1 tez nlcuma rC'rnrm1', ronfo:rme " d~ttunda elo 9"u escudo fixado no nHo. o dirigido pa_rn """~'nt". o ainda daa mo.: .. lat quo it.O enxcrt..rarnm o C"Ollu~m na t'onfu~ilo tia di•rrocada . ._\.nt.ariormonlt) nrhaH•· &O ahaf1ulo poln. murttlha rof1·rida, J"-•lo f"AU•rio circumdnnt•~. JX'lo orntorib rrava<lo "" ilhaf'j?n. 1lo poot1{1'\ O ]>1'10 nnnoxo prisional qu~ lho roi l"t>T7.l1l11. por noril'. no 1wrulo XYJ 1. D'~lfo np-'Jtn"i ... H "l"'r·

406-ILLUSTRAÇ.ÃO PORTU<lUEl'lA

eobin a cimnllm dcutktilflda o uwl\ Br{lfitl\ iutoyua quo um tufo <lo hCiru. nrndo e c•r.1.~liJH lo, ttff'nga.YI\ o colorin.

Eis o quo ('rn. d4?t10 tlo r."g-isto á~l\rcn do Yotus· to mo11mne11to ulJomin:welmont-0 sttct-iticaclo n. ntu tl~b$0 <'ftJ·lC'n.io t' t" mu wt•lhol'nmouto prohlo­mf~ti<'o o in\·CJ.00€itnU.

C(lr:ina do :<ui

Iu<lill;no a!tcutaclo tanto mnis oxorravol qunut.() <· rerio quo VJiO tarel\nclo cscnmlaJ()€nmN1W os pn­clrÕ('s t\xMh:os da u0!5rm bia:toyia J>Olitil'.'ll e militar. ti uc. un plll"nso cl'mn <loi; m:üs fulgülo.s ospi.ritos do Po11ugal1 dovinm c·onst.ihtir um ofo:nulo thcma. d'CdllCH('i\O, (•boio do clOYO('àO pat.riotlcn. eO Í0~80lll, dt'pois elo tlof'3mliclos <' consolidados. iucnl :·nclos nns escolas ol CtiÔtlln~ão o no 11mor tfas popnln~úC's, <'Otuo t.rophouJS inYiolavCois <lc uohl"<"za }(l('nl.

R<'sta nituh. pfl1'1l 4'ompl"lH:•nf:> do c-.rim inn<:o

a SERJE- 21 de uulio elo 1906

dom.cato. arraüu· " nla, sopteutrioJ.tttl. Ül\1 to q llO o pic;\o o n. ato.,·o.ue" tlo,•om n'oUt\ d ilf .. t01'flr «om a mcsnu" irA e o m~mo po1·111<mor ftt~ no desuucl:,. mouto <la Ob!mLtU'A grnnitkr" do solo, quo tAlvez CI!!•

comla tumu!Arru(lntc\ como a poonto. mysteriosots clespojos humAnos.

Dcstiuo oxtrA1Lho ligou estes walftnladoi; ossos,. po1·srgtúdos m<'Smo no soc1-cto rocollli111outo <l.a.

morW. no infcwhrnio (lfl v~noro.Y('J tidâtlolltt, inof­fonsi vn e já sem \·ida desde q •tO o o.p3rfei<,:otunN1to ela gu.orr:1; tornou iuntil n sun .. nltha e sympnthi·· f'fi. mis-st\o elo ahr~o Cl <lclow. pnrn aorom ai-rojn~ <los jtrnhuu::'-ub tX'lo lllC6UJO impoto elo insnuia a~ nmtiq 1tilnmC'uto Cl á <li .. :por&\o otel'lli'I· elas t•oisas.

1 1 )falo, l!JO(j.

;\L\1'1::EL MOSTEIRO.

RAJ')JA. IHC l•O)HUT.@

O ALCOVllTQ DE D.

JOst; l Oil AM.OKIUJ

DA M.&Rl.lCat.A D9

TA \'(IRA 0 RICOaDA·

çt'JSI!! o'I)( \&LBO

PA•Dll".19.('I.

Em 1 nrtc' nl~nmn lln <-idnclf, J1n {l\n· tos tt1k.oe nnt~ri-·. ('h l1io1:1 tl11 }4'11111J'illl·

Çl\8 tl'11111t>J'1'1t ( • d <.1

frl1j:( dfal'I, C'Olll ll)U(t

t.11 o td 111 )c•g(111da r(\f:f" l• Uclfl]~n. co·

1110 t·JU lfolt-rn " .Ajuda. Yf')h0tt nrrn l ·nlcl~·,,, ondl"' d1•mor1'rmn rõrt<·S quP deixnrum a 1111\ trndi(·tlo n'um rn,trn f\ qu" fll }i()j~ romo um ri~ ufo ilo in ­~l"f' ... to 1'111 torno d<lb ptlCOS l'Nl('S qm" Rirrdtt 1ur li\ "-(' {'fJ.!UMU.

:\n. *\jucln. dt""'<'mlo e.lo largo pnrn ni h~mltti; do Uoa0 Ht1rn. " pour·n tlistancia do Om:n/11 J1JtflJ1., mno 1·n .. n i1mhul" 4 hoira <l'um cn.mi.uht> tl<JC.•JtMtM. c'xiF­k1 o nuti.:o Phleo das JJ0111as, a&sim rhrm11ulo l or-111w. d llflOÍH cio Pomlml t..c.1· cfoixmlo o a.u prC\HIO 1111\11-do. '1hi l'JH lt11Stn Um·mn ns ui.As <11\ D. )lt .. rJ1' r ti tlRg pri11r1•:t.11H ~lnri11> 13:'\nNlicta ro ('aJ'lotR .lõnqnhlll . .Xn rt1"011t.o lrhtfon ho ltn n.11.; rn.sorik..-.t ômlt• i;o nl· l111•rga j.:(\llM' rot·rn qno por âli Yh·•' •Nt1 ttnlW\r qoro durnnh\ muholi Rnbos tt S«?"O fo\·{'irrl cio 1111\J"qttPZ 1l1-. Pomhal 11nrou t\()Uf'Ü33 pori.-as hoJ•' d1'fi111Rnt1•l· latfn ... •• «tm' 1\ mAio- 11ohre7.R <lo J"f\ino 1nhi11 H11nf'l· lh df'l!r:'Ulrt ngorA n)ui•IOb p;.lr3 ir fnz,.•r n •1111 rôr­tt~ no minitii:tro Ynlldo e qu(• &ah uqu"Jl41i tA'<C"t.aa. t-1n tmu1 n cfo hnnhu IS<" p.-assarmu fa<'t.oa 110 111ni\t nltn inl••rt·-;ttti hhit.orico. O quo J1oj l' <'Ohrt• 1ni1t4•rl11" tn• pou oufr'1n" opu)C'ncins; nas por1'tK i11111riorNt. ou· cJ,, h n 4lt•docl11JJ pl'~ngoufos, 011clul1H•JUU n'oulJ-oc ((llll)l<lK r1111o~foiros m·morLii.<lofó> n (1ffllJ'C•it1wnm c·a­l1C'4:n!' N1111c•J'J'llN\tl1'a elo tlcln)JZ:OS, ro111ot\q1wllnij jH· JWJlnM dl'ttt~·tlH(,'l\ClaS RSS01110ll O YUJto tort!l elo cnuul1• mlut .. t:ro.

l~·1v•l'l cio li'rrRtno&o 114\ 1;:-,.-,, 41'rnntln 1:1\ n•rOni,· &rui:. n f'l1lmlt,, nl~m. n'aqu"llP n•llFl pttk>ô, Mm e .. nrrhik.,.tq1 o t'om Ob mcsm .... trac,"Ou t•lfo n ohrn •ln ?'N'1Htirn\·1io. f\m<1nanfu a c-ôrt•" ~ n("(1mmncl:nr1 nos l1nrr1u·&. <r .. \jn<la; ali foi JK•Jigcln (<Mlo c.~~ ·1_, pfo11•1 n1n1ulo e' mn~ttifiC'<'nW. l' 11111it d'umn n·z 1>.

~~~~111~ ~;n'. J!;~Z:o u rJr:.~· ~J!~iº,.. li;~ 1 ;;;.":~,r~1r:~:'''t1iJ~1111l: nii,u•n •11111, tnm1K'm. por innL; d'umn 110\h1, 1h1\-h~

t.•i;pJ-eilnr 11 R4~41 <lo roi n caminho 410 f'ruz••h-o, It~ Yilnclo-o t.1:1 t•nt.rcwistns ela mnrqu1•zn clt' '1'11vorn. 1..1110 nli moJ'1'\ll n 111u1n cnsn cfo qu1' 1;6 J'1•,,;ttun 11n .. rcc:fos N1 11<1tJ'l'l'iclog, rrnn1bem, furth'uJUNlt(1, nlidc• .. via ir l'c"<lro 'l't•lxt.'i.rll, o ('J't'fldO 1mrffrulllJ• cio :n.·i fl si u nlruH·to, a c·outnr·lhl) my&iC'rlo11. 1n'1lmlo ena· hu('otln cln :tJc•u e 11,,nl, hí ao alto do J,nJndo, 41U4• V~ Jtt(. lht• dr;írn. qno tf:nseJ"T"a o tieU 1101111• e' ninjJn bojll M ~4· ,.,, ram na ouas t'htunint~e Aruuiln1ln~ (~ rc.m o"''" nnwnlo.tulo ele tabebnb H ll('lrn 11·um flt•

minho. P<"tlto T1•h1•ira i rn o &er,·idor mnit1 rb(>j!ttclo no

roi: {'Tf1 qu••m o nknsohwa o j:huni.8 o cl••ix1wn~ qu"m 'is,r:in\ n t1 rn11n do Tfl.YOra <·mqun11to o r11t

clcliJ·m·n JH s hrn~·OK tl'l'lh1; o fü'a t>llt•. 1a111l~·111, qn<'. 1m uoi fo cio 8 cio 1;c.1tto111 bJ'o cfo 17ij~, ll ('OIU J lt· 1tlun n o Rolw1·m10 <1 1rn11<10 <11; 'J'nYOl'ltft ntAf'Hl'flm n se~(\ .rc,nJ 110 ti• 1tfnmp.nclo da. Q11i11!11 do ,lfr·i'o, 11111 J10ltc'O nhnlxn do nrhml Jardim .Botnnirn qt11'\ Pum .. l,nJ mtuulou l·lontnr. 4\indn uo Palto dna JJ,111111$

se µ•nttou 1• l:\\·r11u o clf'<C"J'('to !la PX•<'Ut;iln c:1l•' 1-k­lem. ali r." c•IM•U Pomhnl-ou anlc"" o f'cmtlt' 11'f)(·i­rnt;-og 1nr••nl•• o oe; nmigcs tlr., l't')th·M111S. qn<• lhí' 6UJ>I Ji«-n,·nm 11iN)1Wfo e C"'om ('Pr\A·1.n tl'l'll<'ll('b Y{'UU~ .., .. nthoa fornm rcgadti:t J)(l}HI! Jn~rlmlnt eh• nohrr·fl ol110e f' mpu--.llnb })l'lfi1C.fol9. mo m·l!rrut '' ti'º fünclidn11. PKC'1111trtn11 tHf JUtl:wrns alth·utt do n11i11i,.. trono 1Hzt'1' 11m1 os roni;pi.J·;.ulol'(lb Í<•rbulo ''l·H•i nn hr:t(,'O t1iJ'(•U1) o tinhum iuhibiclo <lC' misigun1· Cll'H Jo.111t1-

Pf~l"<li)P1J.

los -ILIXSTll.\t,'.i.O l'Ul!Tt:Gt:EZA.

1 )'nbi an li i u 1t urchm1 rnrn n c•\. Jlllll'liio do" j. Rui· tn~. d'oli-ptr•·~·c i111po~!ihd- 11'oqutlfa JU1 1•iulfl 1l~ 1.oh-:, Ut\ qun.I nin!.:u m nU n11'-Y; ·~1111 ' d~· c·nit-Os imrla("ftf"ílis pua a ll.n; .. ,n .. , do Chilo S11I·

" " ()

PAT&O OU Clt.\0 ~Al .• OAJH1: Alll CAt.~A8 AHH;\1..\0AS

@O CAl>AFAT.SO U K. llKLR\C 0 J>O l'ATll:O D.t.S

\'AC(A~ AO PATIW l,0!) BJCllU'4

.x·e~t.G pakt0 do Chllo ."i4tlg111lu xk:o u.n oldi<:-('fl c1un..,1 o<·rult.o n 1mtl'\'8f o l1•;.;. ;: T' cfa 1·x1c•11 1;ilo do.!lt Tn\'ol'ns o cio d111p10 <l'.\\·piru. Din11tl' do l'ÁO n;.d· l.ntln, u ' nmn 11m11h;\ elo hru111m., <·filttnr:un m• 1111lr· i11lh••la.s uu 11üihul•), L1ruulclo 11hJ'(' n!i rll n Rrl":t·

u sP.Rm - ~1 de D>•io de 1906

/Jilo 1'011/ra " rt11! ff sagrada pl'S$t1a d' El·rei .No.'fso on'11or D. Jo•li /.

\''~·lt lerrt 110 in/ame 11do u J 1derd edijici1r tm ft1N}'O algum.

e> dt-croto mnmll\rn tlC'Eit.ruJr os enaafS no logru­tlo 1mtihulo o, tto m<·~mo tt111q)Q, <•r~l.ler uuu\. flgT\'· j,1 \'Oti,·tL. a d1l Alnnoria, no ln~Br elo cfolirto. Mm; O t.·rn1,o f3t!!:OU: Jl. \la.ri...°' 1 tl1 "''"" toda & Ohra tlf' Porn •~ 1. e:r('(lpto n <"idadf?I. }:()J'(I uo UR.i, <'Ahoc:n1 pt.r­,.Ma í\ i!!nobel• do tj(1ou_ f"ourc-.. ,.ur. um Tn\'(lrA, u dos M"U::, cflnaielht.•irM;-uns 101 nh"-1 mlo ~01111i11ou 1 i;aa ttl~a. E \111t1lo no fo.r.rN10 infnm(\ SR)gmlo t\ mnltlito (l(lifico11-t11"

:\ltt!.!n ~·m tp: 1il\ i" 111oa1· nrn.nli.clizia 1Ptp.t'.

l'-1 ....... ( - ll.•prad a~ •I prieitiT"•l pi 1 d• ,\leda, "' Ili > .J -po: .. do

~1Hh1 ~ otulf' \ n'iro mo11h-n, tihlnlnrnm níh1 ftijj)flS oK 03_-;os tlOK r-011cJouumtfofJ, t'l'J.:Uoram--sfl IHht\1-otlas n'um sile.n('[I') hnrrh·el e• 11 mtt.rquozn. v1•lhn, po­hro ,-lco-rainhA. tào limln t• &ào nohJ"('I c-lio;~" ao t'Arrn~oo: "Ydl'J "'' d~seowr1J(J11"'11! Jo'or:un «ll'\moliclos e• proitios tio .\l'"••il"o qu4:" lho f:.ziam ~ordnr o rrimn, mandou 111lga:r o f"hào para qu~ JAmnili ali ~" otgue&&e utnl\ eas~ ou hrof.ftgs3 utun. nr,·oro o nntclo o Chào ~nl~l\do g(lrou um patihu lo ~01110 sa urnrca. n'e"8'' ()l~lisco ~nt:llf\1to. quaai eumldo, h()

o•t-""i*° patoo tlA &lom qut\ fl"ntpro so fitem <"ha­mando d'aqu"lla f('ll"tna o on•lf\ j.!rATado OOm fundo "" podt3, IO I•':

iqui foram 111 casas arrazadas 8 salgadas de Jo.'111 áe Mascarenhas, e.rautorado das luJnra1 d1 du­que de Areiro t 011tras e eondtm1tado por 1t1tlença profaid<> em J:J d1 janeiro d1 Ji59,ja•firado eo•o ""' do• clu/<6 do barbaro t r:rurmu1'> dt1"1c,,fo, 911e na noite d1 .1 dr sdhnbro dr 17 58 se ltnr;n rnmmef·

elo U()lif'\. ns r1)nHllf cll\ lllflrtp1C1Y.11 flil Tnvorn. o elo cl uq uo do ....\.V(\U·o 11 1H~Htm1 Jlit"rrnJUto. quo una ilr· vott11 ela qulut.a ron.l ao tinJuun f'ollo;oado ctn·o!rtht: ma~ flb pnrt'nt~.. clni ron<lerntuut~ mandarnm Nli· tit"Ar t' de-ra1u a .. t'Ml8 d~ c-~moln o tiZ"Mllll \ .. ii-0 pnr:i otttdt..'U'l•m ('li.Mo mAJ"C"o 'I"~ f. nm 1-c·lourinhn. ondo "8tá anutrr,.11n. Umfl ,·erµo11 IH~ o vittra<IR, ro1110 pl'>r uma 1U1luuln r l,ft\ (l'1uun µorrn cl'agui.R, 11 J.tl'Htl· do hofot"d..~ ati 1'1Uhl por UJU ttunsl plobou 1l mnlnr nohroz.n do rt'inn.

Uo Pal'o da.t /Jamas. ondo IO lan-ou A ac-nt"r.· ço. ao Pak<J do Ch4o Salgado, on<lo 01!0 "'' .. x.-·i:· tou. hA n indD out.rOs patooó c-ht'.'i°' ito rocord1'i;~l'> <ln noh.roza, <1011 rC\is o do mlnie,ro eupromn. D1·­oo.rto uo Pt1leo dâ.'i Vnccas, quo llC'n n.brdxo tlu .lf,. morin, ma.is d'unrn ,~0z a Tnvor1', nnannú• cln mo­nAJ"('ha, foi pela 111a mio vt•r n palAcio vt.'lbn (Ili• · oll flca e ondo o .\Yoira.s tnorotl anti'$ do o ,-N14fi'J" a. D .. João\ o Jlf'lr Aqnellfts ritn• da quint."' c•nf•'h­ioatln1 (le buxo o cfo rosns 0111•1 'rô("l\r:un 1 ~1tj1·!'Õ

li SERIE Zl tlc mlliO tio 190G

"'~ ao P11f,('o das Biclws, "·claHtro <lo J'O:Jinto, '1is· 15Ql'l\m pn l::w1·a$ <l'Hnt01' o t~ cabocit.'l gtl\cil o 0111-110.'\clà d*\ mt&"(1 un:~. nova e osholta, ]lOUSOU <lôoo o con fiãdn. no Jiombro, vcsticlo do S3'1a, elo rei Jo. i;(-, f)éJU p~·111;:~ro1111 mu o outro, quo cl('ttfro EHn ptm· co $0 (Uspnrari.am utts tll'OS o so ~'J•gu<-rin, nli t:lo Jx.u·&o, um cadafo)so.

O PATl:O DAS cosnaua: A PELL E DB CARL OTA JOA·

QUJNA@ A 1-'UGA DA FUIJ(..IA. J.Hl.&.L@ UM NA.­

Tli IULJl)TA t'HAt\CEZ@ 1'lU. AMAXT~ {)K 11.

MIOtlKJ,

Truu1Jout fül Prdeo da .... CotJi11!1t1s. qt:o li ra ):'(\11~ ao .ra1-.lliu Botoni1·0 f• a~.:;im a~ rl1r1.111t1 porq m~ n 'n.l!!"um tampo :~.li ffO i.11· i;!alloramas utharias t'of. lir1nas <•uliuari.as elo F'~·o. Pom hal foi nJ~m11nt$ Y<."­zoa osi;ii;tir H • uskJSI\. iu· stallnçiio do A!11Sl'll dr l!i&Joriri Xri111ral. llaJ.'n os prinoipos D . J os~ o D. .Toilo, os 11e,tos cio 8on rei. )~a ontrmla do i:;.atoo lrn um crudo real; lá tl~ntr() moram p~q uott()'S om p.r<-­gndos ela CüSll cl0 Bru.gun­<,'A, ~.,rite quo filmbem nâO IJ'ODS!' t;C(l U(\J" O 't llQ

nh1m se i;.assou. _ Carlot!' Joaquim~. osim

b<'6panhol~ ela quom ft

tluqu(IZ!l cP .AbrRules dizfo t·oisas ironkru;:, v:lp;Ul"l•­,.n á?; vozes no p:,roo 0111 bul! ·a tl" a~um <m<'ott t ro amoroso. A pl'il100~1\ tinha, 111111\ IX'llo 1nu.sg11011ta o uns cn.ll('llos ~;u.jo$ entreltU,'tul~ il~ 1:»erolns o d.ift. 1111\hf,ffi JU\t> l'(\(Xll>('Ô~ d~ ~a.l.R; abu.6~"~a rlo pimou· tiin e clft c.·omplaconc!n elo priucipt' .U. Jôf't<>, hnlofo tl i.ni;·guHic·:iutc. ~ -._,. ·

tlci;""a.va M SPU-J amnuttl! outro a gente de lihl'4~ c·omo o caseiro tlo Ra.mnl hi'ío o corto roch~iro solt pr..1rC1ri<lo o, po.r vezoo, pl-oourava n os r.adc.t: K dn guar<la mn pouf•() <lto div(\r~encfa uos ~us aut~ tloentios; por isso eoru o Pateo da.'i l<>s1i1has qfü\ clla proferi:\ Jlnra. com a sun. tom n. do cHafB.rro. );0 wottcr entro a ln.caiadâ. O velh.o pMoo aasistht fü; seonna ]lfl."\'Oroi;1as d '<~, pn.c:o. sou visi.uho o sou proc~~ni.kw. sonhe do ~q1le morreu o J)rin<-ipo cio

ILLUSTRAÇAO PORTUOUEllA - ~Ofl

Rrn2il, oi;-.,_, D. Jos·~ cfo tA?t.t:> bl&nfo, :i'lU h0 c-omo. eulo!lq Ll~c.m ~faria I, como se ongana\'H D. J°''º \-.-1 e <·01110 sê cs ·ru1cl1'lii;l\\·n ,. mornl (\ Yin f)lli:iSttr· di~rd' <las 1nm.'J 1t"'gras o !ioli1Lus homhl':1irai; OJIO• hr&."itl.'\s o f~hntln$ no alto 1>eilo 1·cnlor1g-o ('SCttdo, uma cõ1·t3 t-umu.lhtOiJt\, Nifraugnlhacla o <-ob:irclo. quo fuzia n r111sttu!<lo thcsou.ros, <'Ot110 )l'um .snque. po1· uma noita tormentos!\ do n0Yc;i111b1·0, :~ t•n.10inho 110 co.ei; do Bl'fom; o \·olho 11nil'O du o ;!'C\lAtinosc» U . . Joilo YI f..romêmlõ r a -rninlla <loi<la dl\manclo. C:nlotn Jrnqulna com tts anias onJamesuln:; (\ n. n'­Z.'lr e rs U.lnl_t;::rs, pnllhlo.s.em•he1ulo «om a malta a~

Câl"l'O('ai-:, tom UIO\'OÜ; (\ clinhC'iro, pa11J-os <a1w ftt· g-imn, ~êoltt~-, (jlll' 1w qm~. dl\Wt SUC'f'tHnhidn. umn turba d'oiro e l•\mn.. tt 1•or­rm· IX'fa n1kada t•om 111('­

c.lo dcs friutC'CZf"S , \'ili ('!S· sn dobn11<lncla, caso }l't\·or. 1·01110 !?~ fo~g~, um novo 1.ô1·1·11moto. o dc!!Nt)f\.l1ro· ela côrto O do JMH'""O. ·r \iotRm os franl(liúei f\

O patoo SÓ Y\U pas~:tr ll1ll hommusinl10 vc.sticlQ rnc;;io rivil tUIJio 111Hita.i•m011tl"'. com a sua lunota cl'oiro· o com o sou liv1·l> do uo· Ln$ {' eutrn;r tio )luseu ele HistoJ·i:• N aturnl. Brn (Jeofl:ov <lef:.n.jn~lliln~. que -vfuJrn COUIO Ultl la· drào levai· ns p1wiMida­des <l'aq uelle l~Ar pi-. .. )•f.L os mu~ua <IA .ti'au· ~a. -==---

)fail'.I t:u"tlo 111()1·011 ali uma nuurntô do .D. )li· gucl. uma :rnpnrign i.rnzidn. tfo Queluz na ~nrupn il'mn ofoz1lo. n<"mu·hcgmla dohn.ixo d'um cl\poto mi­IUr.r o quo mais tn:rdt' i;~' tfL~ou rom um f'r(\fl<lo do J)ll('O. tl.izJndo-s:) quo aind~ J1oje ) i't Yin~m ilc:;<0N1~ •loutei; sous, rapar~·ts o homens \l t~A 100111 1tua vofa15 o 6:u1g110 j(, ixmco ro..-.l .d'aqncllo·prlurj1X) touroiro o d<'<!potko.

O rATHO 00 SALDANHA@: A GAfiA DO..:: MARQUFZE"­

D1AN"GRIA@ A COSO&SS-'. D~ BOA C; UNS A?illl­

RBS RS-CA.NOAL0$0$ @A N08R&Z.\ DE JOELHO~

@ "' JDJ'.'..,\S l)K NAl'Ot.8Ã<t

Dt">src-ndo euk"to peln N1l(oadt• d'.:.\judí\ lrn out1·0-pll.teo á c~quf'rcla: Nten<líl·so umn quit1tn con1 ijNI

410-ILJ,USTRAÇÃO POT!TUGUEZA

goito do Bnt:ign rN·.t·e;H:iio, tlepoia $Ó juut.o das ~a.· lesias, l'á Qtn baixo. ho. u n:, ll(l('l"OS o uns patcosi· tthOf~ s~m impo1tn.11<'i.1' e-. ('111 f1"C\nte. no .Altinho. um de-cli'f'o a cpu~ l".J1anH1111 ta'fL\"C$iW dos AJµarvcs . tnl ve~ em l1.1emorfa dos Yeolhos fülaJ~os A ugojns <júô oram Yito-rt'iS do A.Jgnr,·o o Yidvam n'mn pafacio proximo, onde moram os SJS. his~o do 'rrll ­jnuopolis o o ih. F~ugouio Pordigt10 .

. f!'oi u'C'Sse pall\C'lô Qllô 1>. José 1 ~O C'Ul'(Hl ela fe­t•ida fl'itn. pola bal1' dog Tu ,-ori\.S, emqunnto o ve­lho. mnrquoz d1oravn. Pc'<lro Toixoira a juda•''" o 111(-1diC'-O o o i~i iB cliz('nclo ngJ·l1'l(ICi111entúti n.-0 bcr lieiro Cu.stod io dtL Co$tl\ q u~ o snh1ítt1. mt'tt(~ndo O!i mulas u'umn ~nJg~'da i.nfrNH}. S'n111:1 ~ l )ilqucll,l&

Halt~ rugiu a ,·oz. <lo l>oml>ttl t\ fl. do 1·ei~ tnml-.mt n~una. d'aqnellas jnuellas o vieo·rci do Algnr,·o­mn A ngejn - pA!5f;fWil o E<-0lt dia a hn.hnr-so (\ ;_\ ~e;;.. 1>01·a cl'ouYli' tocar a Xo~$0 Pne p11r11 t~<~nr nn O}M ~ iJ· 11or nquclla J·uuqn~irll fórtt do <·aoo(·1> M l~u. <'Ontn.mlo fl.S V(17.CS quf' lizPr:t tal acompauhamcmto.

S6 QJll [r()1ltfl elo q Ullt't~l cfo rJt.t·nurnr. tmhinclo lllllà Íf\dOlr ln1rn ti-O (m('011h·a, um rn.too hi$toriro: o cio Sullfanlw . • .\() funclo ha mn pt1.rdieiro l' nfl gUA fndw<ll\ n.'·so Rindn, o es<·u<lo <l'n:rmtu; do li<lulgo <.1uo 1H Jrnbit.ou, .Ayred 1fo fiAldiinhn. primeiJ'() rou~I<' da Ee:a. :N'os kr1·:t<;os que ladeiam o velho pt•facio a rruvia<lo e negro. assomou \lct·crtQ al~Hnms YC·

7.cs ('111 noi~s tio t:n.ran a iil?ura urnseula do ~"11"'" 1·nl J unot. duqu(' <l'..\.brn11toi;. oulfl-<'RJl(lo t4lh~C'z u duturinhn. breve ela senhora dR F.gn. ti lho, 1ln. mn r· -qUf\Zn <1'.Alm.·ua (.\ <'9posn. do 11roprfotal'io da ClHM.

umf\ liml('zn.. <')wla <ll' i:mixào o tilo nf<'rl'cHla n dia. 1.fUO f(lz 1~ho.t-A1· Jft.f.."l"imns cio l'inngul' ('I 'le 1le-sp<'itO ;'i. m11is íoJ•ie cb1is m u lht>J'4;\.-,. ii g~n('rala b"'o,,·, 111111"l.nt.(\ ao J unot o C'aafuli\ <'(nu o iJlur;D·t' Al1<'tot· 11o Hülo· J'Ía. f/11 Uutrrn Pe11F11sular.

Pn1·n mu.ltN> t•S~(i }>nlnrio re<.'o.nln umn. tyni(:iío i\

pob·i.'\ elos.do quo QSS.a umll1onsinha (l)·donto lfln('ou o cndoin dõco elos s.ous nhOO$ lwa<"Oi:i tto l"X»:""O('o do ,;:011ernl [1°/ll\('OZ. de$<lO q ue o l'Ot1ch17.iLt J>OJº a.q1wllrt. i;.u)a cloi;. Mnrechnes - niudu. hoje f.iio l1(']Jn., <louh·o d '~gaa ''Oíu . .litn. robrn, (' OlU h)o limloi;. tod.(JH <' c0111 ttlo al'tisUt-~ lu.!itres. tom tão fttlgu!'au&es N;])('­

lhos o f'Om hlo tol)crhns l·olu11urns - Jlt'\1"a o kwfl.J• tnhet. áquollo throno quo Binela lti $0 e.ncontrr• doe.mantclado o l\ru pó. 1uu·n. o dHgTar q u.nsi roi ao $(l ln éla Marsclhcza. aLLUos autos t:lo toJ.Uidao u ·nq nol­JA Ol'ft hlo fl.Jlplt1udidi\1 <l i.n.nfo <la nohroza elo Po1·,u­gol. llt\ \•es1X"r11. da rnrU.d11 dt• <leputn(':io que ii:i. ~· Bn.,,·omrn p<xlir ao impel'adol' q uo 1 h o dosiro um ~i fJ1rnroz. E es.so 1-úi . . . sC11·iit J u.uot !

'.:\'aq uclln. sn.ln, JJ.t\ij~l\J'am r0Ye)'Cut-0s. o lht•11clo o throno, os ma.rq ttezei:I do Abl·a.ntot; o elo 1'forinh"a . os l>ispos <lo Cohubt<.\ o do .d.lgA>1·v~ a 1-cgoucia do J"eil.10. 06 dopo$Un.:rios do poder, D. Pedr o do }follo l3ron1or. 1~·rru1eir;<'O d.n' Cun ha. )fonozcs, D. 1'1r a11· dscO Xavlor d& Nor-011ha. o Pri1tri 1:ttt1 C'nstro ~ out:ros, 111 ui tos ou troa, oa mArq ll(!:t.ei; do P1..'-m11'·a l' <lo V'alon«a, J). ".Xuuo .Alvn1·~ Pero\rt' d(' Mollo. o couclo <lo Sabugal, o viseonclo 110 Bar bn('e1w , o, ~ ·on<les do Castro :lforim o o do J •('uitho, e cner Af'ã o p~Jndos. miuistroo o titnl:•ros q uo a~~ ml:wam cs!:Sl\ i;ol quo nn$cin.. quo çocli.n s.cJ· sou i·oi po1qu<' O imporu<IOJ' (n.zin. J'Ci.S dos t;CUS llHll"e<:hu.cs. _\li pae-sou tmubern o proprio <'Ondo <ln. E~n - A.n·os .José Ma.ria do ~t~ldnnlrn, o Albu.qu(\1·qu.e f'outinho )fattos o ~oron lm-o " mulllor. CSt!a li.ndn mtt· lhor, <lo\lio. nuun· ma.i.s o sou g0twral, o duquo dt' ..l.hrtuit8lt. J>Orqno vi.a n 1aquollt• IJAixo7.a elos ou tros () valor <l'oJl(I. A ('()H Õ(l$$t\ ltii o roi Uln B tr:riclor a . fói uma mulhor funorttc! O:; t.rtti1lorc& fora m Ofi·

ses fid.al~os ~bnstf~rdAcloa~ <'-llA foi il npnixoumln! Fillrn d'uwn r::~('a mt~igu . .Alo:rna por sua m:1C\.

souhnclo1·n polo s1rnguo nllomsto do ('(uu lo <lo O~·("n-

u SllR1E - 21 do maio do 19-06

hauson. sou pao, essl~ lUHlisshua Juliana~ torna.da ~oudossn poJo sott casamento, de corto riria elos gnlantoios mariCilS <los po:ralfa.s do t.Otn}X> amn.r1oi· i-néloa, clovoto:; e J~lru1f.os. ao Y~l" chog11-r osaa phtt· lnt1go frnncoz~t com as <lragonas <louradas pelo sol logemla.rio tio Uuttus \"'i.ct.orios e sobrotudo ao Yõr ~680 J mtot., q uo trazia com fl Cl'10bridaclo elos sous foitos a ~rl\('iío ri.morosa. dos braços ela gra11.o(lu­<t ueza do &rg.

A gonti portuguozn. \•iu c11egar sob ac.xuollC6 fn..1xlntn.entoe OB Ho111t11$, pois até ahi n'cssoa soros llo t><lçíloailo ele s0<la o sapatos <lo tae~o alto só -t'ncontrara nc-tutJ1amollto rle icléas, tibiezn, eCfemini­Jliuueuto. Só dois hoIDons ao deetn.en,·:cun a sons ollios oowo valorosos : 0-owea Freire o o uuu·qnoz <l'Alorna, o sou tio, ofi quo ltHO &e curvaram. os quo não ontI·n.rotn u'aquollas snfos elo ])(ttoo ilo

~al<lau.lm <lrsdo qun Juuot rlwgora (\ qu.o i1 {'-(UI·

dossn so l>UZ('rn. f1 Mllít)-o <loidnmuut('.. ..A 111011-0; quiz· ser ht<lo p1u·11. <1'11~. Yi•l n. l•'o;\· nma~ona aos UJ)flS C'OIU ô ('~WftllO 0 fü•mo Ha Sclla, quiz. ÚUnhem apl'eudcr nquolla cqnitnç<lo pci·iµoso o ptlf:ison tnr· dcs uo picacloiro <lo B('ll(1m 11 cal.d.r do dorro elo animnl J)i1ril os brac:o.~ ele Junot; <'111 S. C.1n·lo$ <'S· 1ad<'on o seu clOC'oto ousado o 110 j;.ên })(da1~io viu do rfüst.os •l geut.o, qu.o *'' (1t;(lfmcl111ist1J'fl r1·imoit'o. promp&n n. il' 11 Rnyon nf' JX~li.r :' ;fr~polNlo o rei hanro~: o J uttoi q nê tom ft)•í.f1. r' pnrpm·a o a corôn dos Bra~atH;ns.

}fas ~npol~lo tjn1111 outJ•J1t; lllf.o.s sobro l'ortu· ~al. J uuot t'l:itnvu já 1le1wln:;!iifi"ado a08 sous olltos déSclO que pinll nqui o ~nviiíi· :i como ombuixmlor tim suc~ssilo tle l.Auu1ea <1110 cm l'odugal el:ltivcwn ({Q eusUgo po1· t01· roub:ulo a Caixn elo Qya11d<1' Exercito .

.Portugal ora pnra os frn nCi'zaa •lo i 1u pt-J'f"lor umn espc-.">Cie ele <leg:roilo •l01ll'ndo.

O Q,Uro PAZ l)'i)IA P~ I XÃO@Af..f)K~.o\ ~ <:oMltS t'Rlflllt• @CO!ol() Klll C4f;A CO!ll ll)I IW~@;I) OKPOl l< DR TCk 1;100 AldANTE o'uJic FRAXC:B~@A filK~Tllr\ C'A hS

Mü RT.E DE OOlll&S P-RRIBR

1?01· nquollcs lindos jarclius, 1.U\$ 1H)ik't$ ilc lun.r o (fo fosta, ollcs so l)()ijaram, o n'aquPllo pak-o. hoj(' t.:'iC> s lnislro, n. hora..~ 1111wtns. a s~o dC\ .Tunot tirA.Vft

0111qun11to f~!i dos COUYidaclo!:i l)UJ"ti.ilm . o OSCAD· elo.lo d'n.quellea ~uuoros ora til.o gri:rndo q no so sonho em Fl-auçi>, quo a propria mlllher de Junol o os· erevou o o imporaclor rranztu o sobl'()(',euho como qu.ando so1.i.bara <los aiuo.res elo J •mot com a dtl• queza do &,.g, m ull1et: cl'osso lfm·tstt porf.ontoso, o 1111-1is clouoclndo envaUoiro tlo ltuperio, roi de NAJ)O.­les, l1a.sci<lo n'uma ostrobaria o fuzilOOo n'uou\ jll'l")A pubJiCll.

D'ali, d ·aq uollo µatoo, após " <l<'rroL1 tla Ro!i(·8. de1>0is da convonc;-ão de Oi.utra. sabiu a Ega. com o ma.)"i<lo o com o a.manto para F.rauça, f)(\mpro louca, sE.uup1'0 apn.ixonnda, sentinclo que lhe <'ha­tnavaw trnidor:i. :\. 1mtrin1 tnns ri1nlo muito a di­zor-so Hol ao sou fuuor.

NunC1a mais i•olta.rn.n1. O nHlJ•ido roo1·J-ou po.r l' :N.'Colxmclo uma pens.Ho que lho dAvf~ o tmperAdor.

J unot. doi.do, perdido. após o ('astigo <1no o ilupn-1·ador lho iuRingirn, no mau<lnl-o guor1'M.l' na JI. l,rrifl. sttidilou·so, o a ~ga-ain<la 11ovn. ai.lula lhul11. aiucln. B11<-ioi:a 4lO amor-('il$0U (•Om um ru.s· i:lô. o ('onflo de Sfrognoff q ato eom <lltdcla u .. ouvõria 1rnsp~1·nr urnis cPuum Y-C\Z a.o at.ra Wlf:t''tr CfSSB Rus­aia onclo n._s n~u ia:; l1a;p-0leoniC'ns ~o ti11ham n.b3Udo o ao Jotnh)·ar-im do unurnié o rétorchuulo St°'tl tio- o v(l}lu) AlOJ'Jta, (}no. rom flomos .Frci.ro. nli tinha 1>ossado por 01'<10111 elo J1wot. a~o1·n. moJ·to. o <'01110 oflicia<.~ supc.•rioros ela J/.'l~iilo Porh1guoza. O tmu·­q ttoz do Alo1·1ia J(~ li<"ou 0111 Kooni.aher~. t1mtlo ª'· -~istido ao <lcclituu· do Xarolciio, o GomPio; Preir<-' Yoltott (t. patria JlflJ•a soffror fi maiOJ' dai; nffrontua rtiucla Nut\Ul\.(la nJi tl'(IR$O pa]at'iO ''etu~to •lo Pateo do Salrhmhn quo du tn»J"llvilhas e Uiuoroi;. os fr:m· f'(>Z\)$ f'Oll~J·tos de- ~loJ·ta. OK fidalgos YOUUOS o iam· ht'm Roi-csforcl - o iugloz uumhotio feito iHrtn.­tlor.

.Ali foyo oUo o sou quartel ~NtN·aL 110 1'nho do L817, qna1t<lo G0111C1$ "F.roiro 110 rrcrro <lo S. Julião cll\ R."lr1·a A~lll\J"(tfl.vfi. tuun Keufon(·a jw;tn: ali (16Cl"O• , ·0:1 clle fllµunrns cruias sob1-o o g(l1101·al o rooobou a l1otieiA da stu~ conclom.na~lo o <lo sou supplicio cliànio d11 foJ•tn.Joza. closcako. d'ah·n vostida o a. ti·emel' <la f.rio. <'llt' 1u11 hC'roo qn~ foi morto como t.nn bá)1(1\do !

412 - lLLUfi'rRA('ÀO POHTLºOUE7.A

E tucln i11to tuthiu 11"A«\U~·lli~ Y~lho p:•k~ elo ~•1· d11nhu. tln 11ac;o 1111 E:,:a, ninho de trni1fort'&. boje um porclid1·0 c1u'"\ ~unr'lA <'Olll os~n sala. int..·1-t·f.u (' 1intlt1 u p.•1·rum11 tl'("h~N'. nmo~ loutos <.~os nnic.·o. Tf'lik~ cl'um11 trnJ.ri•tlin humflnsa.

E' {Mto o (1 uc1 llJC• S'.•uID no... ,·rlhos P"t<'Ot-: <fo & lf'm

u suui-. - 2l dC\ 111nio clC\ 1900

'1 tl'~\jUclR: ) )'um Sllhiu 0 ObelfSt'O infotnHltln Jl'IU'lt 01 Tn,Torn". elo ouko ~t~hiu fi 1;11uft•J1~·11 q 1w º""'""'"" 1Ji11ou um honl(lm, ~m cujo l~t•r ela morto 1·-11tft trnnll('fll J1ojfl um ühC'liS<.'O. mns (.11)80 do J~d11m1x;1)0!

JfoCll\ MAllllNS.

"A OU .... IOA o PEÇA EM 4 AC'TO• 00 &A. AUOU9TO Olt. LAC&'"'OA, &M aCCNA NO TH&AT-.0 0 MAllllA.

j! EXPOSIÇÃO DE THOMAZ COSTA NA PHOTOGRAPHIA BOBOHE(

•JtKNl fl/1$ dt /10#1 Jrtll•

1 r.r,n,;TRAÇÀO PORTl.iGl:l-:ZA Ili•

't'l/!1• d{l <'1t.•1Jl(l•, li11fi.W •111 0111.t111oO~

H 1'1tRlE :! 1 do nurio do IOUU

l.itll#fNlll'·

H'°"" •-' 1• 1 ..... ,,

u s.snnt lLLUSTRAÇÀO PORTUGUEZA

.----t{ OS PEQUENOS ANNUNCIOS NA l\\ns\\'a~ào Pul'tU!};UeJ.a }-,--.

1

A 111Qel1'a.qio Potta.i-••Sa. ao 11U•lt.o de t•C!:lUt..r a propagauda oaa a uat pagtu• • p&r ao ak.at1ee de t('xl" as bo1H4 • pablfrldMle por miolo do a nnuriclrni. 1•(>antuoleoadm1 e t-0rrNpolldtnf'f .. , inngu.rou ti.SI• aee(IO d • PEQUENOS AaWU•· OIOS. por melo dnit qua4~ t,...ta 11 ir-nta póde ral"llmanto co~P011de ... ••·

o .. PEQUE50ff AN•Ul'IOIOS Ja lll••t:ra9io Port•s••sa. comp,.hnde• doa• t'&tlu~g.,rl•• : I.• PBQO.E?ll'O.J .&S•U•OIOS PARTIOOI.ARES, «»•prebndHdo -.. oa'nl&9 de '4erTfçot e p~llra de en1preiro o.

trabalho tpr<•f...,."1"'"'• llç6e.l. ••ert11.Arl&.íl. ~odit-1.118, f"tt&Jo., etc., etC',. ftk). Corr~poudeada 111o •d•o• e p1<op01i.lll,. da 1rc.e-as dn bllboH•8 po&lae&. &-ell08 e ltifOrlutGe• fJ)Or1iTO, ('l(',. otl". t.• PZQOESOS A!lf•USOIOS OOM•BB.014E91 eomprehe11dendo d'ala.11 lllAUlra S'(lA.erlt-a tu.cio o qu9 l'e nfer6 a aep

eto, quo- lai.. d'tuna ,.eada ou «>•Pta de qualqoer prod11cto, 91<' .. etõ, C•da PEQVZ•O A••O•OtO Nieebldo -.ri toarei.do na •d•IDl6tl'eç&o aa JUutr&9io Port•raea& eo1u am 1Sa11tet0, e

••ri pubhCAdo .. o .. 9~• ou1sun·o; \Odú aa pe.-.. o.u que quJteU:to 1spoudl'r a qu•Jctue.r J>EQ'OEllO Al!fWOX010, de•em otcre • n a .. 1111. r1~1»f>i. 011 1•111pos\a {«> .. iodll.8 A3 luiilc11~ \MJ• le!l"l•<>le) t11eHel·U n'um ~unofop~ C~d1ado •peau Nlm o uu•ero f!Orl'Mpondellle ao •eout1cl<>, e ••la•pllbedo <"Clm • fr.i1q11fa d,. 26 1·~J• pan Port11tal e Beepaaba e GO r414 pa.,. o ('f;;raDgelro, •~• H • @loppe dl'•e•el' 111e-u ido l.l'outro•c.b1~"ripto dhilitido • ac.1•l•l11ntllo da lll••tr•ç.lo Portog-aeu. f.tf'tlo dt1• PEQUE· •os .&.••u•OIOS. quo &e et1tarrep1• de a relDet~r ao t.uhwl!ao.do.

Pli\.ECOS Um espaço de ow,05 de Íargo por 0• ,02 d'aUo

Corr .. poaClleaot• mo ada.e•. ••• pabUoaqào. ... 1-!000 r'1• 4 pobUoa~&es •.. , a~oo r'1• Au.a.waolo• oom.m.,ol•••. ama pab1toa9i.o ...• , .. 800 rtH• 4 pablJo&-çO••···· 2$000 r•I•

NOTA - Todo• ()h .u~unck»o l1'•11•la •tteçio de .. em u r Ntta•Utdo• A ad.JahtJitraç&o da Dlutra.91 0 Portasana atf qnaM.a ta d• t-ad11. li-e•ana..

J Antiga Agen~ia Funeraria TISANNE DE CHAMPAGNE Depuilt e1clusilt:

DE ST. MARCUUX & C.i• Rua do CruolB•o, 111, 1.· o.

1

.... ~~~~.c'.~.~~ .. ~~s .. s~.~~~~ .. ~~~~~~:~.oo. ~!l!llJ!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!l!!!!!!!!!!l!!!!!!l!~lll!l---!!!!!1!!!!!!1!!!!!!1!••.. 7 , RUA DAS PEDRAS NEG:f\A.S 15

NOVO

Telephone n. h044

O p1~1H'l!!l~1rio d'et.te (>o.11111.u:ll'C'Ílllc•nttJ ptl!--.. lU~ •·•:M'IW"' 1u1ti;;o"• "l(' •• f'lllM1u• clnurnolOF <IA ('ôlUJlflllli"> (' ortlll.Lt'lfilHlm< f'ln 1•rtW V&l'a M.• rTi\'º"' de• C1111t·r11; '$ ,1.....,,1" Q 111Al>i lll•11h.,.,io" .. 1r11plt•" at•'• ao df'

:ll~~t)~;lllt:~~~~t-'l!:ll~;• (l pi~;::' J~~~~~·i'd~l:,~··~(•~=·1:, d'1111111 f•J'llfll'N!ll t""1·11iv; ti•~ lo.clll"'

4,..: f{f'U•· I~" t•• I lll<lj:-110 ... 1*11 bllll· to. lbai., ('1J l1111ui­du•, ('ll ll tr1u1101fh1• da ... " p111-..-J11l'4ll· i-.a.i11.1um.•11H~ •• ('ünio lllJU1H' ltl 1)1)>':0.U.'l("' do°'Cl:>- IU'IJ~l>(J l'-0• vrl-Ool flU"ft fun..., r1w:-.ill.-h1indl) 11r-111•('11et. pa.rúl·1\~'>

r.:u~11~~.~;('7f:,:: c•i<l:iM<I(' t•:<llllit•I( .. d111l'nlo fobl. l'OnJI·

çie,, de h(.m ""'"· \'h'fKll'I)"'~"'° ... un:mlo.,:.. ~mbNu M:• t!1u•m·1(!nr, de h lllN11E'tt. 1M>r ill· heJla e11tre~11<l <>-

1~ • qu1·11:1 11..: "'"" q1d ... 1tar na lll;t'ID• t·~ . nude M.~ f'u· f'0U1NU11 1·111111'<'!):0;· 1fo ... 11 C1)!fa tl bu"' d• noit.-, Tr11h1·~ de tt1v·h1111•1.·1)(> .. &

l(ld Oo< ""' •t'l'"l'i\-O.. rt•l•th ''" A ~ua lu· d11o;Ua ta1tto 110 p11ixr•'<•ll1U rmc•:.· it-a11gl!irv,

Grande variedade em corõ~s. tanto naciouaes

como estrangeiras, fit.u e franjas cm todas asqualtdades

DIA.JY.I:A.NTE l~uH. d.e S~••.xta. Justa~ 96 (ju.• .. t<.> a.o él.evacJor)

AJY.I:ER.IOANO 1 A ma1., perfl'i~ 1uuhç.i11 at~ hoj(I" conb"'(i•l 1, A uo1c.a •IU.O :.em lua: a.r1UlclAI brilha. ..-.orno se tO'IM \'&l'da1i .. 1ro dl!im3n~. a. 11n~u,. &Jno. t~s ~ ~ ~.! ~~1!~di~ ~.~~-(~~~-~ ll «$0()> rfi,j v plt, Uado· «lllM·es doo o•rf"'b· • 1$t.W rf'i ... Toda• e•b• J.1•1&· •fio ffll pnei ou outo de

• Companhia f ranceza do ~ramophone

Nó' Ai:> COI .LECÇÕES "C:N~ ·ACIONAES

OS CHEFS D'IEUVRES de todo1 01 maestro• glorificados: Adam, Beethoven, Berho1, Bito\, Oelibeo, Donlr.eu.l, Gounod, Meyerbeer. Mozart.. et.c .. etc.

AS VOZES de todu a1 divu celebres o de t.odo• 01 cant.oru laureados.

Sons com toda l nltldet, pnjaoça a clama A aellaor, • .... ••r•a4etr•. 9.el • • • •i• 11'•1'•'6 •SltltotllM& arU•Uea' ...

G-Fl.A.~O:HPON'"E A Comp•nhla Frar-ceaa do Gr••ophone, Largo da nia do Principe, a. t.•, satisfaz. promplament.e

todos O$ pedidos que lbe •e.Jam dmgtdo1, bem c'mo fornece catalogo.a e esclareclmentoa.

Agr11tc no l'o,.lv. Artbt1r &rbeiio. ru& )lcu1,1obo da S1h·e1ra. stO, 1.•-AJ'f•if em Draga.: »aon.el Aotoalo Wnclro Go1nM

-~~~~~~~~-