Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 4872 • Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 10 PATACAS

PUB

Pequim garante que não vai abrandar luta contra a corrupçãoO combate à corrupção “nunca será relaxado nem terminará no futuro próximo” na China, referiu ontem a agência oficial Xinhua, citando um documento adoptado na 5ª Sessão Plenária do 18º Co-mité Central do Partido Comunis-ta (PCC). Segundo uma proposta para o 13º Plano Quinquenal (2016-2020) de desenvolvimen-to económico e social nacional, o PCC terá ser governado estrita-mente e as regras devem ser cum-pridas. As autoridades chinesas prometem ainda “consolidar os ganhos” da campanha contra a corrupção e “desenvolver um me-canismo efectivo para eliminar” esse fenómeno. A proposta indica que o papel do Partido Comunis-ta Chinês na legislação deve ser reforçado para facilitar a formu-lação de um sistema completo de leis e reconhece a necessidade de introduzir mais reformas no siste-ma judicial. O respeito e a obser-vação da lei por parte dos servi-ços públicos deve melhorar, por forma a fomentar a criação de um ambiente social em que o Estado de direito seja mantido, de acordo com o documento aprovado pelo Comité Central do PCC.

Biblioteca do Patane deve abrir em 2016O presidente do Instituto Cultu-ral prevê que a Biblioteca do Pa-tane abra ao público no próximo ano, fruto de um projecto que respeitou a autenticidade de um conjunto formado por sete casas antigas. Ung Vai Meng adiantou ainda que a nova Biblioteca Cen-tral será 10 vezes maior do que a da Taipa. Pág. 9

Transparência fiscal ganha“automatismos” em 2018

Pág. 4 Pág. 14

Personalidades da vida localem peso no último adeusà directora-geral da Alfândega

DSEJ reforça serviços de aconselhamento nas escolas

Pequim encara encontro entre presidentes como “marco”para melhorar relações com Taipé

Pedida investigação do Senado dos EUA à Sands Um grupo não governamental pe-diu ao Senado dos EUA para in-vestigar alegados laços entre a Las Vegas Sands e o crime organizado em torno das operações em Ma-cau, apontando para duas figuras: o “junket” Cheung Chi Tai e o em-presário Ng Lap Seng. Pág. 6

Plano a cinco anos parauma cidade de “qualidade”A Comissão para a Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer vai elaborar um plano quinquenal para converter Macau numa “cidade de qualidade inter-nacional, com condições ideais de vida, de trabalho, de mobilidade, de entretenimento, para viajar e de recreação”. Pág. 2

Burlão de carros de luxoapanhado pelo FBI Uma concessionária de automó-veis de luxo sediada em Macau foi a principal vítima de um es-quema operado por um vende-dor norte-americano que causou prejuízos superiores a 16 milhões de patacas. O caso foi investigado pelo FBI e resultou numa conde-nação a mais de seis anos e meio de prisão. Pág. 7

Pág. 3

Macau comprometeu-se a iniciar em 2018 o processo de troca automática de informações fiscais, integrando as-sim a segunda etapa do âmbito da implementação de no-vos padrões internacionais. O Fórum Global sobre Trans-parência e Troca de informações para Fins Fiscais da OCDE

já garantiu a adesão de 96 jurisdições a uma iniciativa que visa apertar o combate à evasão fiscal transfronteiriça. Se-gundo a organização internacional, a “iminente mudança para a troca automática de informações enviará um sério aviso aos sonegadores de impostos”. Pág. 5

02 JTM | LOCAL Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015

JORNAL TRIBUNA DE MACAUPropriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Redacção: Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho, Pedro André Santos e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

FOTO

GCS

Objectivos ambiciosos não faltam ao plano da Comissão do Centro Mundial de Turismo e Lazer que quer transformar Macau numa cidade de “qualidade internacional”, um “lugar feliz para viver e trabalhar, com tranquilidade e prosperidade”. Os membros da Comissão não são remunerados pela acumulação das funções e o pessoal será assegurado pelo Gabinete do Chefe do Executivo

COMISSÃO APRESENTA OBJECTIVOS DE DESENVOLVIMENTO

Plano ambiciona transformar Macauem cidade de “qualidade internacional”

UNIVERSIDADE ASSUME ATRASOS MAS MANTÉM OBJECTIVO

USJ quer novo campus a funcionar em 2016/2017Apesar dos problemas que têm surgido entre empreiteiros das obras e de alguns atrasos verificados, a Universidade de São José continua a acreditar que será possível abrir o novo campus a tempo do ano lectivo 2016-2017

Na primeira reunião da Comissão para a Cons-trução do Centro Mun-

dial de Turismo e Lazer foi defi-nida a elaboração de um plano quinquenal para a construção de uma “cidade de qualidade internacional, com condições ideais de vida, de trabalho, de mobilidade, de entretenimento, para viajar e de recreação”.

A elaboração do plano de desenvolvimento de Macau para os próximos cinco anos tem como base a construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer e a implementação de um regime de verificação periódica da execução do plano a médio prazo. Na reunião entendeu-se que a construção do “Centro” é o posicionamento do futuro de-senvolvimento da RAEM e que não abrange apenas a área do turismo, mas sim, todos os do-mínios da sociedade.

“O Centro é visto como uma cidade de turismo, uma cidade de lazer e uma cidade mundial, caracterizado como um lugar feliz para viver e trabalhar, com tranquilidade e prosperidade. Em suma, o Centro abrange os cinco aspectos, nomeadamente, propício para habitar, propício

para trabalhar, propício para movimentar, propício para via-jar e propício para recreação”, sustenta uma nota divulgada pelo Gabinete do Porta-voz do Governo.

Atendendo à “complexida-de e à urgência de construção” do “Centro”, considera-se “pre-

mente intensificar a coordena-ção do planeamento e reforçar a gestão por objectivos”. Assim, o Governo pretende projectar um plano quinquenal geral, com vista a equilibrar e a coordenar o futuro desenvolvimento.

Os sete objectivos principais do Plano são a manutenção do

desenvolvimento estável da eco-nomia, novos avanços na opti-mização da estrutura industrial, aprofundamento da criação da cidade internacional de turismo, melhoria constante da qualidade de vida dos cidadãos, elevação do nível da educação, eleva-ção da eficácia de governação e

aprofundamento da construção do Estado de Direito.

Dentro dos sete principais ob-jectivos existem 22 sub-objectivos elencados pelo Governo, entre os quais a habitação para todos e o aperfeiçoamento do planeamen-to urbanístico, o melhoramento do trânsito e a elevação da quali-dade dos serviços de telecomuni-cações, a protecção ambiental, a coesão dos valores humanistas e a promoção do valor fundamen-tal “amar a Pátria, amar Macau”. O projecto básico será elaborado e publicado conjuntamente com o Relatório das Linhas de Acção Governativa para o Ano Finan-ceiro de 2016.

Os membros da Comissão para a Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer não são remunerados pela acu-mulação das funções e o pessoal de apoio necessário ao funcio-namento da Comissão é asse-gurado pelo Gabinete do Chefe do Executivo. “Não foi criado nenhum secretariado da Co-missão, e não existem despesas orçamentais extraordinárias, permitindo, assim, que seja ma-terializada a meta de poupança de recursos administrativos”, refere-se em comunicado.

Comissão para a Construção do Centro Mundial de Turismo e Lazer reuniu-se pela primeira vez

A Universidade de São José (USJ) emitiu ontem um comunicado sobre a construção do campus da Ilha Verde reiterando que apesar dos atrasos

verificados na obra mantém o objectivo de inaugurar o novo colégio e universidade no ano académico 2016-2017.

A instituição frisa também que o destino dos dinhei-ros públicos atribuídos ao projecto nunca esteve em ris-co, pese embora os problemas que têm existido entre as empresas responsáveis pela empreitada.

No comunicado, a USJ recorda que foi em Novembro de 2012, que a Fundação Católica, titular da Universida-de de São José, assinou o contrato com a Hsing Chong para a construção do campus. Em Junho de 2015,na al-tura em que ocorreram as primeiras manifestações de

trabalhadores que reclamavam salários em atraso, a USJ diz ter sido “abordada por uma empresa da China Continental, sub-subcontratante da obra, com sérias reivindicações contra uma subcontratante da mesma”.

“Neste momento, existe um contencioso aberto entre a empresa Hsin Chong e a empresa subcontra-tante, Iao Sang, e acordo entre as duas foi terminado em Outubro, por iniciativa da Hsin Chong. Contudo, nunca esteve em risco o destino dos dinheiros públi-cos atribuídos a este projecto. O contrato com a Hsin Chong é particularmente rigoroso a esse respeito (...)”, precisa a instituição, sublinhando que, ao longo dos últimos meses, em nenhum momento a construção foi interrompida encontrando-se actualmente 400 operá-rios em actividade.

FOTO

JTM

/ARQ

UIVO

Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 03

FOTO

ARQ

UIVO

CONTRATADOS 14 PROFISSIONAIS LIGADOS À ÁREA DA PSICOLOGIA

DSEJ reforça aconselhamento estudantilA Direcção dos Serviços de Educação e Juventude contratou mais 14 profissionais da área da psicologia para lidar com casos de aconselhamento e “crises escolares”. Para além disso, no ano lectivo 2014/2015 foram realizadas 9.700 actividades de aconselhamento para a comunidade estudantil, mais 900 do que no período homólogo

Liane Ferreira

O Governo está a aumentar o investimento nos serviços de aconselhamento e de acompa-

nhamento psicológico nas escolas do ensino não superior do território, atra-vés da contratação de mais profissio-nais, revelam dados disponibilizados ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ).

Segundo os números oficiais, foram contratados mais 11 agentes de aconse-lhamento para o ano lectivo 2015/2016, elevando o total para “mais de 220 pes-soas”. Os agentes de aconselhamento devem ter uma licenciatura em psico-logia educacional, aconselhamento psi-cológico, orientação e aconselhamento, acção social ou outra área relacionada, para além de terem de frequentar ac-ções de formação da DSEJ.

No ano lectivo que há pouco come-çou, foi também aumentado o subsídio para contratação de agentes de aconse-lhamento destinados ao ensino infantil.

Mas não foram apenas os serviços de aconselhamento que viram os seus quadros alargados. O “Grupo de apoio às crises e acidentes escolares” também recebeu mais três profissionais no novo ano lectivo, aumentando o número de membros do grupo de 27 para 30.

Este grupo de apoio é informado pelo “Mecanismo de Comunicação dos Acidentes Graves Relacionados com Alunos”, ao qual pertencem a Polícia de Segurança Pública e Polícia Judiciá-ria, sobre qualquer “acidente grave nas escolas, envolvendo muitas pessoas e necessitando de pessoal profissional

para aconselhamento”. Os membros do grupo de apoio

também devem ser licenciados na área da assistência social ou aconselhamen-to psicológico, bem como receber, anual e continuamente, formação sobre trata-mento de crises e simulação de casos.

Para além da contratação de pro-fissionais, o número de actividades de aconselhamento para todos os alunos também tem vindo a crescer. No ano lectivo 2014/2015 foram levadas a cabo 9.700 actividades, mais 900 do que no período homólogo e em 2012/2013, o número total de actividades foi de 8.700.

Segundo o relatório anual da DSEJ para 2013, estas actividades incluem “educação sexual, estabelecimento de comportamento positivos, prevenção de comportamentos divergentes, so-lidariedade social e desenvolvimento individual”.

Apesar de “crise” ser uma palavra que não combina bem com “escola”, “jovens” ou “crianças”, os dados da DSEJ demonstram que a realidade é ou-tra e os problemas de foro psicológico afectam cada vez mais os jovens do ter-ritório, tornando mais importante este aumento do investimento.

Escolas registam milhares de casos de aconselhamento por ano

No ano lectivo de 2014/2015 foram tratados 4.600 casos de aconselhamen-to, mais 300 do que no ano lectivo ante-rior. Tendo em conta que em 2014/2015 a população estudantil do ensino não superior compreendia 72.041 alunos, o número de casos tratados represen-ta 6,4% do total. Tanto em 2012/2013 como no ano seguinte, a DSEJ registou

cerca de 4.300 casos.Jovens e crianças que recebem este

tipo de aconselhamento individual li-dam principalmente com problemas relacionados com a escola e a família, mas também com questões de saúde. Um estudo realizado pela União Geral das Associações dos Moradores de Ma-cau em 2014 já tinha dado conta de um aumento de 3,4% no número de alunos que se queixaram de problemas emo-cionais, relacionados com “situações de stress na família” e “relações sociais”.

Por outro lado, os casos tratados pelo “Mecanismo de Comunicação

dos Acidentes Graves Relacionados com Alunos” sofreram uma queda de 24,6%, de 65 casos para 49, no último ano lectivo. Este mecanismo trata si-tuações relacionadas com a vida dos alunos, ferimentos, violência e crime entre estudantes e incidentes familia-res, tais como violência doméstica e maus tratos. Apesar da DSEJ não ter especificado a natureza de cada caso, frisou que “sendo variáveis os elemen-tos de cada caso, os motivos que estão na origem da situação são diversos e complexos, não sendo por isso causa-dos por um único motivo”.

INSTITUIÇÃO QUER ADEQUAR-SE ÀS NECESSIDADES DA RAEM

UCTM avança para reforma curricular Com o objectivo de caminhar a par das necessidades a longo prazo do território, a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau vai avançar com uma reforma curricular nos seus cursos

Liu Liang, reitor na Uni-versidade de Ciência e Tecnologia de Macau

(UCTM) adiantou ontem que a instituição arrancou com um processo de reforma cur-ricular, por considerar que os conteúdos já não estão de acordo com a realidade do território.

Em declarações à “Ou Mun Tin Toi”, Liu Liang recordou que, na sua maioria, os cursos foram criados e formulados há mais de 10 anos, pelo que os conhecimentos dos alunos e a estrutura social sofreram mui-tas alterações nesse espaço de tempo. Assim, a instituição decidiu analisar o conteúdo de todos os cursos e optimizá-los

de modo a poderem acompa-nhar o desenvolvimento a lon-go prazo da economia e socie-dade de Macau.

O reitor falava à margem de um fórum dedicado a analisar as tendências, oportunidades e desafios da diversificação do ensino superior, bem como as perspectivas e características da internacionalização das universidades na Ásia.

Destacando que a UCTM convidou reitores e vice-rei-tores de universidades inter-nacionais, incluindo dos EUA e França, para partilharem experiências e modelos de gestão, Liu Liang defendeu que essa interacção é benéfica para a promoção da reforma

do ensino superior no territó-rio. Para além disso, acredita que os alunos também são be-neficiados pois aumentam as oportunidades de intercâm-bio internacional e participa-ção em estágios da mesma natureza.

Sou Chiu Fai, coordena-dor do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES), afirmou no seu discurso que a revisão da Lei do Ensino Superior pretende criar me-canismos para aumentar a qualidade de ensino, reforçar a capacidade de gestão das instituições de ensino, dan-do-lhes mais liberdade para desenvolverem os currículos.

L.F.

FOTO

JTM

/ ARQ

UIVO

Quinta-feira, 5 de Novembro de 201504 JTM | LOCAL

1ª Vez “JTM” - 5 de Novembro de 2015

Proc. de Execução Ordinária nº CV1-00-0002-CEO 1º Juízo Cível

Exequente: Banco Delta Ásia, S.A., com sede em Macau, no Largo de Santo Agostinho, Centro Administrativo, Macau.Executado: Chan Iu Kong, maior, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da R.A.E.M., residente em Macau, na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, nº 65, rés-do-chão.

FAZ-SE SABER, que nos autos supra referenciados, no 1º Juízo Cível deste Tribunal e no processo acima indicado, foi decretada a venda por meio de propostas em carta fechada, do seguinte bem:

IMÓVELDenominação: Fracção autónoma designada por “ABR/C” do Rés-do-chão “AB”.Situação: Av. Norte do Hipódromo, nºs 5-87; Alameda da Tranquilidade, nºs 200-234; Praceta da Serenidade, nºs 71-115 e, Rua da Tranquilidade, nºs 7-65.Fim: Para comércio.Número de matriz: 71800.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 22075 a fls. 103V do Livro B124.Número de inscrição da propriedade horizontal: 8450 a fls. 177 do Livro F47M.O Valor base da venda: Trinta Milhões, Novecentas Mil Patacas (MOP$30.900.000,00).

São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregar na Secretaria deste Tribunal, as suas propostas, até ao dia 18 de Novembro de 2015, pelas 14:30 horas, devendo preço das propostas ser superior ao valor acima indicado e o envelope da proposta, conter expressamente, a indicação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA” bem como o “NÚMERO DO PROCESSO CV1-00-0002-CEO”.

Na abertura das propostas realizar-se-á neste Tribunal na data e hora acima mencionadas, podendo os proponentes assistir ao acto.

É fiel depositário do imóvel o Sr. San Ho Kam, com domicílio Professional em Macau, na Rua do Campo, nº 41, Banco Delta Ásia, que está obrigada, durante o prazo dos editais e anúncio, a mostar o bem a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do bem supra referido, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 897º, nº 4 do C.P.C. de 1961,

Aos 16 de Outubro de 2015.

A Juiz,Ana Meireles

A Escrivã Judicial Principal, Lei Ka Lou

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

2ª Vez “JTM” - 5 de Novembro de 2015

Acção de Despejo nº CV2-15-0022-CPE 2º Juízo Cível Autora: Fábrica de Vestuário Strong Progress, Limitada (森興製衣廠有限 公司), com sede em Macau, na Avenida de Venceslau de Morais, nº 149, edifício Industrial Keck Seng, Fase 1, 10º andar C.Réu: Ren Yongan (任永安), casado, com última residência em Macau, na Rua de Cantão, nºs 72K a 72S, Edifício I San, 13º andar B.

Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando o réu Ren Yongan (任永安), para, no prazo de 15 (QUINZE DIAS), findo os éditos, contestarem a acção supra identificada, ao contestar, pode deduzir em reconvenção o seu direito a benfeitorias ou a uma indemnização (nos termos do artº 930º 2º, 671º e 673º do C.P.C.M.). De que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pela autora.

Cujo pedido consiste em que seja declarada: A. resolvido o contrato de arrendamento por incumprimento por parte do Réu da obrigação de pagamento de rendas; B. a devolver o locado à Autora, livre e devoluto de pessoas e bens; C. a pagar à Autora as rendas vencidas, acrescidas da indemnização devida e juros de mora vencidos da quantia de Quinhentas e Trinta Mil, Duzentas e Quarenta e Uma Patacas (MOP$530,241.00), acrescido de iguais montantes que se vencerem até à declaração de resolução do contrato; D. a pagar à Autor as rendas mensais de valor nunca inferior a Cinquenta Mil Hong Kong Dólar (HKD$50,000.00) que a mesma deixará de auferir de um novo arrendamento, de acordo com as novas condições de mercado, desde a data de resolução do contrato até à efectiva entrega do locado; E. pagar à Autora todas as despensas que esta venha a realizar para entrega do imóvel e satisfação do seu crédito, quer no decurso da presente acção, nomeadamente honorários de advogado liquidam em Quarenta Mil Patacas (MOP$40,000.00); F. pagamento das custas do processo, e em procuradoria condigna. Tudo conforme melhor consta do duplicdo da petição inicial que neste 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja contestar (nos termos do artº 74º do C.P.C.M.).

Macau, aos 27 de Outubro de 2015.

O Juiz,Jerónimo Alberto Gonçalves Santos

A Escrivã Judicial Auxiliar, Leung Ngan Kuan

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

1ª Vez “JTM” - 5 de Novembro de 2015

Acção Ordinária nº CV1-15-0032-CAO 1º Juízo Cível

Autor: Condóminos do Centro Comercial Teatro Capitol, representados pela Comissão Administrativa do Centro Comercial Teatro Capitol, com domicílio na Avenida do Infante D. Henrique, nº 62, Edf. Centro Comercial Central, 13º andar, Macau.Réus: 1) Teng Weng Keong, titular do Bilhete de Identidade de Residente da R.A.E.M., proprietário da empresa “Estabalecimento de Comidas Heng I”, residente em Macau.2) Chu Sut Kam, titular do Bilhete de Identidade de Residente da R.A.E.M., proprietária da empresa “Estabelecimento de Comidas Seng Hang”, residente em Macau.3) Chan Kuok Cheong, titular do Bilhete de Identidade de Residente da R.A.E.M., proprietário da empresa “Estabelecimento de Comidas Kuok Kei Sin Cha Kuo Chap Tim Pan”, residente em Macau.4) Angkna Sae Yap, titular do Bilhete de Identidade de Residente da R.A.E.M., proprietária da empresa “Estabelecimento de Comidas Sin Kuo Tim”, com última residência conhecida em Macau, na Travessa dos Anjos, nº 47, Centro Comercial Teatro Capital, R/CR.

FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível deste Tribunal, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando a 4ª ré, supra identificada, para, no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a presente Acção Ordinária, na qual o autor pede em síntese que os quatros Réus sejam condenados a entregar imediatamente as partes comuns do Centro Comercial Teatro Capitol ocupadas pelos réus, ao autor, livres e devolutas, bem como pagar as custas judiciais e os honorários do advogado do autor, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial que se encontra nesta secretaria à disposição do citando, ficando esta advertida de que a falta de contestação não importa a confissão dos factos articulado pelo autor, caso o mesmo permaneça na situação de revelia absoluta, ficando a mesma advertida de que é obrigatória a constituição de advogado (art. 74º do C.P.C.).

Macau, 30 de Outubro de 2015.

A Juiz Ana Meireles

A Escrivã Judicial Especialista Lei Ka Lou

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

CHEFE DO EXECUTIVO HOMENAGEIA LAI MAN WA

Uma amiga “sincera” e “profissional rigorosa”O início das cerimónias fúnebres de Lai Man Wa levou ontem centenas de pessoas, incluindo os principais titulares de cargos públicos, à casa funerária da Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu. O Chefe do Executivo recordou a amiga de longa data e enalteceu a “dedicação e seriedade” da directora da Alfândega

FOTO

GCS

Ramos de flores brancas dispostos em filas que se estendiam por vá-rios metros indicavam o caminho

que dava acesso à casa funerária da Asso-ciação de Beneficência do Hospital Kiang Wu, onde decorreu o velório da directora--geral dos Serviços de Alfândega.

No interior, dezenas de pessoas, em particular muitos elementos das For-ças de Segurança, trajados de branco a contrastar com os restantes presentes, vestidos de preto, prestaram uma última homenagem a Lai Man Wa. Na frente da sala estava a família que ia recebendo condolências de todos os presentes.

Na cerimónia estiveram os cinco Se-

cretários do Governo, o antigo Chefe do Executivo, Edmund Ho, diversos titu-lares dos principais cargos públicos, o Cônsul-geral de Portugal para Macau e Hong Kong, Vítor Sereno, entre outras personalidades. Muitas pessoas perma-neceram nas redondezas da casa funerá-ria, tal como os vários agentes policiais mobilizados para garantir a segurança do local.

O Chefe do Executivo não pôde estar ontem presente mas numa mensagem de homenagem à directora-geral dos Servi-ços de Alfândega recordou a “boa cole-ga” com quem trabalhou ao longo de 16 anos, e a “boa amiga de longa data”. Lamentou a “perda de tão distinta per-sonalidade da RAEM, mas sobretudo da amiga com quem partilhava os mesmos

ideais”. Chui Sai On salientou também que

Lai Man Wa demonstrou “amor ao seu país e a Macau” e “a dedicação à famí-lia constituíram referências para todos”, além de recordar a “pessoa afável, sin-cera, muito regrada e rigorosa nos seus actos”. Destacou também a personalida-de “íntegra e cumpridora leal dos seus deveres, que sempre desempenhou as suas funções com dedicação e seriedade, demonstrando qualidade e eficácia na sua actuação e excelente capacidade de liderança”.

Lai Man Wa foi também descrita pelo Chefe do Executivo como “uma figura com uma vida ímpar que amava a famí-lia e cultivava laços fortes com familiares e amigos e óptimas relações com os cole-

gas de trabalho, apoiando e incentivan-do em especial os colegas mais jovens”.

O Chefe do Governo reconheceu ain-da “o esforço conjunto de Lai Man Wa e dos demais dirigentes e colegas [para] o desenvolvimento estável dos Serviços de Alfândega de Macau, que hoje cumprem em pleno as suas atribuições registando progressos constantes nomeadamente na promoção e supervisão do comércio externo, na protecção dos direitos da propriedade intelectual e na promoção das estruturas alfandegárias”.

O funeral de Lai Man Wa tem lugar hoje entre as 09:30 e as 11:30. As ceri-mónias começam na casa funerária da Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu e terminam no Cemitério de São Miguel Arcanjo.

Tutela da Segurança esteve representada ao mais alto nível nas cerimónias fúnebres

FOTO

JTM

Inês Almeida

Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 05

Macau comprometeu-se a iniciar em 2018 o processo de troca automática de informações fiscais, enquadrado no âmbito da implementação de novos padrões internacionais. A OCDE já garantiu a adesão de 96 jurisdições a uma iniciativa que visa apertar o combate à evasão fiscal transfronteiriça

RAEM INTEGRA SEGUNDA VAGA DA TROCA AUTOMÁTICA DE INFORMAÇÕES NO SEIO DA OCDE

Transparência fiscal vai subir de patamar em 2018

Sérgio Terra

RAEM “cumpre em grande parte” padrões internacionais

Em 2011 e 2013, o Grupo de Revisão Paritária do Fórum Global da OCDE aprovou os relatórios referentes à primei-ra e segunda fases de avaliação da RAEM, concluindo que os diplomas sobre a troca de informações, bem como a sua aplicação no território, estão em conformidade com os padrões internacionais. Segundo a OCDE, após esse processo de avaliação, Macau continua a integrar o grupo das jurisdições que “cumprem em grande parte” as nor-mas mundiais. O Governo de Macau já celebrou pactos com cerca de duas dezenas de jurisdições, incluindo “Convenções para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o Rendimen-to” e “Acordos de troca de informações fiscais”.

Na qualidade de membro do Fórum Global sobre Transparência e Troca de informações para Fins Fiscais da OCDE (Organização para a Coope-

ração e Desenvolvimento Económico), Macau reiterou o compromisso de implementar novos padrões para a troca automática de informações fiscais. A promessa foi renovada numa reunião do órgão que juntou mais de 250 delegados de 88 jurisdições e 11 organizações inter-nacionais em Bridgetwon, capital de Barbados.

De acordo com informação disponibilizada pela OCDE após o encontro que decorreu na quinta e sexta--feira da semana passada, 96 países e jurisdições já de-finiram os respectivos calendários para adopção do mecanismo de partilha automática, um processo cuja janela temporal se estende entre 2017 e 2018. A RAEM integrará a segunda fase de vigência das novas normas, devendo por isso iniciar a troca automática de informa-ções fiscais em 2018.

A segunda etapa deste processo envolve um total de 40 países e regiões, incluindo ainda, entre outros, a Austrália, Bahamas, Brasil, Canadá, China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Malásia, Mónaco, Nova Zelândia, Rús-sia, Arábia Saudita, Singapura, Suíça e Emirados Árabes Unidos. Por outro lado, 56 países e territórios, incluin-do Portugal, comprometeram-se a avançar já em 2017. Bahrain, Nauru e Vanuatu poderão engrossar o lote de participantes, no entanto, ainda não formalizaram com-promissos ou calendários nesse sentido.

Há cerca de um ano, sem estabelecer um prazo con-creto, a Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) da RAEM anunciou que iria dar início às alterações dos procedimentos internos, por forma a articular-se com a implementação das novas normas entre 2017 e o final de 2018.

“Ao contrário das actuais formas de troca de infor-mações a pedido de outras jurisdições fiscais, os novos padrões fazem essencialmente referências ao ‘Foreign Account Tax Compliance Act’ (FATCA) adoptado nos Estados Unidos da América, fiscalizando as informa-ções trocadas entre as jurisdições fiscais que participam anualmente no Fórum Global e as fiscais relacionadas com as contas das instituições financeiras através de meios automáticos, enquanto as instituições financeiras,

por sua vez, também são obrigadas a fiscalizar as contas de acordo com os novos padrões”, esclareceu a DSF.

“Sério aviso” contra a fuga aos impostosNo balanço do encontro de Bridgetwon, o Fórum

Global da OCDE sublinhou que a comunidade interna-cional continua a avançar no sentido de elevar a transpa-rência fiscal, mostrando-se convicto de que a troca auto-mática de informações representará um novo marco. “A iminente mudança para a troca automática de informa-ções enviará um sério aviso aos sonegadores de impos-tos”, advertiu o órgão, ao destacar que “a nova norma internacional está a tornar-se verdadeiramente global”.

Aprovado a 18 de Março de 2010, o FATCA tem como objectivo prevenir a evasão fiscal de sujeitos passivos que recorram a instituições financeiras não residentes nos EUA para “resguardar” os respectivos rendimentos. Ao abrigo deste regime, as instituições financeiras es-trangeiras, poderão ficar isentos da retenção na fonte à taxa de 30% caso celebrem acordos de troca de informa-ção com a Receita Federal dos EUA.

Nesse contexto, e no quadro geral dos esforços para aumentar a transparência fiscal e combater a evasão fiscal transfronteiriça, o Fórum Global da OCDE tem vindo a intensificar a pressão no sentido de que todos os governos possam ter acesso às informações neces-sárias relacionadas com contas de instituições financei-ras locais e adiram ao mecanismo de troca automática, através do “Common Reporting Standard” (CRS) que define os padrões globais. Ainda que sejam distintos, os sistemas FATCA e CRS possuem vários pontos em co-mum, visando ambos a detecção de contribuintes que sejam titulares de contas em instituições financeiras se-diadas no exterior.

DADOS DO TERCEIRO TRIMESTRE

Salários na construção sobem 9,5%O aumento da procura nas grandes obras contribuiu para o crescimento do salário médio dos trabalhadores da construção no terceiro trimestre

Entre Julho e Setembro, o salário diário médio dos trabalhadores da construção cresceu 9,5% para

771 patacas em termos trimestrais, in-dicou ontem a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). O au-mento é atribuído à “intensificação da procura de trabalhadores especializa-dos em acabamentos e decoração de interiores, para algumas instalações de grande envergadura em fase de con-clusão no COTAI”.

Eliminado o efeito da inflação, o ín-

dice de salários reais dos trabalhadores da construção no terceiro trimestre su-biu 3,8%, sendo que no caso dos resi-dentes o aumento fixou-se em 1,2%.

No período em análise, o salário diário médio dos trabalhadores da construção não residentes atingiu 661 patacas, traduzindo um acréscimo tri-mestral de 8,5%. No caso dos trabalha-dores residentes, a remuneração média subiu 3,7% para 980 patacas.

De acordo com as estatísticas ofi-ciais, os salários diários médios dos

trabalhadores especializados e semi--especializados situou-se em 776 pata-cas, reflectindo um aumento de 9,8%. A DSEC destaca as médias salariais dos carpinteiros de acabamento (931 patacas), carpinteiros de cofragem (897 patacas) e operários de máquinas electromecânicas (818 patacas), que au-mentaram 5,8% e 4,3% e 3,9%, respecti-vamente, em termos trimestrais.

Em contrapartida, o salário diário médio do canalizador (711 patacas) baixou 8,4%.

Já o salário dos trabalhadores não especializados fixou-se em 398 pata-cas, ou seja menos 1,7%, na variação trimestral.

No final de Setembro, o sector da construção representava 13,4% da po-pulação empregada no território. Os dados relativos ao período compreen-dido entre Julho e Setembro apontam para cerca de 52.900 pessoas emprega-das no ramo da construção, o que equi-vale a um decréscimo de 0,9% face aos três meses anteriores (Junho a Agosto).

Quinta-feira, 5 de Novembro de 201506 JTM | LOCAL

FOTO

ARQ

UIVO

PEDIDO SUSTENTADO POR ALEGADOS LAÇOS DA EMPRESA COM “JUNKET” E NG LAP SENG

Senado dos EUA desafiado a investigar Sands Um grupo não governamental pediu ao Senado dos EUA para investigar alegados laços entre a Las Vegas Sands e o crime organizado em torno das operações em Macau, apontando para duas figuras: o “junket” Cheung Chi Tai e o empresário Ng Lap Seng. Para o grupo, é “altamente provável” que esteja a ser usado “dinheiro ilegal” de Macau em campanhas eleitorais nos EUA. A Sands contesta e fala em “conluio político”

A Comissão do Senado dos EUA sobre Segurança Interna e Assuntos Governamentais e a Comis-são Federal Eleitoral foram publicamente desa-

fiadas a abrir processos de investigações sobre supostos negócios entre a Las Vegas Sands (LVS), o seu presiden-te, Sheldon Adelson, e figuras do “crime organizado”, num cenário que tem Macau como pano de fundo. O repto foi lançado pela organização não governamental “Campaign for Accountability” (CFA) - ou “Campanha para a Prestação de Contas” numa tradução livre - que se define como um grupo de “vigilância” que pugna pela transparência.

“Dada a extensão da riqueza do Sr. Adelson que deriva de Macau e o seu papel dominante no financia-mento de candidatos republicanos, parece altamente provável que dinheiro estrangeiro ilegal tenha chegado às eleições americanas”, referiu Anne Weismann, direc-tora-executiva da CFA, ao sublinhar que o “povo ame-ricano merece saber” se os cofres das campanhas de políticos do país estão a receber “dinheiro das seitas”, através de donativos do presidente da Las Vegas San-ds. Além disso, o grupo, que foi criado no início deste ano, recorda que as doações de cidadãos estrangeiros para campanhas nos EUA são consideradas “ilegais”.

As suspeitas levantadas pela ONG foram peremp-toriamente refutadas pela Las Vegas Sands. “É eviden-te que a ‘silly season’ política já começou e este é um óbvio conluio político”, disse Ron Reese, porta-voz da empresa.

Na denúncia, a CFA refere que “documentos inter-nos da companhia mostram que a LVS mantém uma relação comercial com Cheung Chi Tai, identificado como líder de uma tríade por uma comissão do Senado

no início dos anos 1990”. Além disso, o grupo de “vi-gilância” acusa a Las Vegas Sands de também ter laços com Ng Lap Seng, magnata do imobiliário de Macau que foi recentemente detido e acusado nos EUA de branqueamento de capitais e pagamentos de subornos a John Ashe, antigo presidente da Assembleia-Geral das Nações Unidas.

O mesmo comunicado salienta ainda que Ng Lap Seng terá sido descrito num relatório encomendado pela Las Vegas Sands como “membro de uma tríade” e “controlador da prostituição em Macau”.

“Infelizmente para todos os candidatos e causas que o Sr. Adelson tem regado com dinheiro, o que acontece em Macau não fica em Macau”, avisou o grupo não go-vernamental, convicto de que os grandes apostadores são atraídos para os casinos do território por “junkets” alegadamente relacionados com o crime organizado.

Em meados deste ano, na sequência da disputa judicial motivada pelo polémico despedimento de Steve Jacobs do cargo de CEO da Sands China, a CFA também pediu a um tribunal de Las Vegas para reve-lar publicamente as conclusões de um relatório sobre Cheung Chi Tai e Ng Lap Seng, que foi elaborado em 2010 a pedido da Sands pela empresa de investigação privada de Steve Vickers, antigo chefe do Gabinete de Informações Criminais da polícia de Hong Kong. No entanto, o pedido foi indeferido, com o argumento de que os documentos contêm informações comerciais sensíveis.

De acordo com a imprensa norte-americana, Shel-don Adelson, dono de uma das maiores fortunas do mundo, doou a título pessoal cerca de 100 milhões de dólares a candidatos republicanos nas eleições de 2012. No mês passado, o “Center for Responsive Politics”, organização independente que monitoriza os gastos das campanhas eleitorais nos EUA, identificou a Las Vegas Sands como o principal contribuidor corporativo nesse domínio, sendo que todas as suas doações têm sido canalizadas para o Partido Republicano.

S.T.

Grupo questiona legitimidade da fortuna de Sheldon Adelson

CRIADO GRUPO DE TRABALHO PARA PASSAR CONTAS A “PENTE FINO”

Caso Ng Lap Seng leva ONU a avançar com reformasO secretário-geral da ONU anunciou a criação de um grupo de trabalho para examinar as contas do gabinete do presidente da Assembleia Geral na sequência do escândalo de subornos que levou à detenção do ex-titular John Ashe e do empresário Ng Lap Seng

A ONU comprometeu-se a apli-car reformas no funcionamento do gabinete do presidente da

Assembleia-geral, numa reacção ao es-cândalo de corrupção que envolve John Ashe, ex-presidente daquele órgão ple-nário das Nações Unidas, e Ng Lap Seng, magnata do imobiliário de Macau. Ashe, diplomata oriundo de Antígua e Barbuda e ex-presidente da Assembleia-geral das Nações Unidas entre Setembro de 2013 e Setembro de 2014, foi recentemente acu-sado pelas autoridades norte-americanas da prática de crimes de corrupção. O ex--presidente da Assembleia-geral da ONU enfrenta duas acusações por delitos fis-cais, após ter alegadamente recebido mais de um milhão de dólares de subornos de empresários chineses, incluindo de Ng Lap Seng.

“A Assembleia deve tirar conclusões deste incidente e agir de forma decisiva”, afirmou o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, num discurso diante daquele órgão.

Ban Ki-moon, que insistiu que as Na-ções Unidas não podem tolerar a corrup-ção, defendeu que os Estados-membros da organização devem “melhorar” o fun-cionamento do gabinete do presidente da Assembleia-geral para tornar aquela estrutura mais organizada, transparente e responsável. “Isso é o essencial”, afirmou,

nomeando as várias medidas que a orga-nização internacional está a colocar em prática para responder ao caso de John Ashe.

Entre essas medidas, Ban Ki-moon destacou a auditoria interna que está a ser realizada para estudar as relações entre a ONU e as organizações envolvidas no escândalo, mas também a criação de um grupo de trabalho para analisar o financia-mento e os contratos realizados pelo gabi-nete do presidente da Assembleia-geral e, posteriormente, para propor melhorias.

O secretário-geral recordou, porém, que as possíveis reformas e decisões tam-bém passam pelos 193 países que têm as-sento naquele órgão plenário das Nações Unidas.

O actual presidente da Assembleia--geral, o dinamarquês Mogens Lykketoft, também se manifestou favorável a uma melhoria do funcionamento daquele ór-gão e defendeu uma avaliação de diver-sos aspectos, como a independência fi-nanceira e a transparência da instituição.

Mogens Lykketoft nomeou, por exem-plo, a importância de clarificar os aspec-tos que envolvem as viagens dos presi-dentes da Assembleia-geral e quem paga essas deslocações. Neste sentido, e com o objectivo de reforçar a transparência, Lykketoft anunciou a criação de uma pá-gina na Internet na qual serão publicadas

informações sobre o funcionamento do gabinete do presidente da Assembleia--geral.

Tanto Ban Ki-moon como Mogens Lykketoft garantiram que a ONU vai cooperar plenamente com as autoridades norte-americanas para tentar esclarecer o alegado caso de corrupção, cuja investiga-ção está a ser conduzida pelo Ministério Público federal de Manhattan, Nova Ior-que. Até ao momento, segundo Lykketoft, a Assembleia-geral da ONU não foi con-tactada para colaborar na investigação.

John Ashe foi detido a 6 de Outubro,

mas no dia 26 um tribunal de Nova Iorque aceitou que ficasse em prisão domiciliária. O diplomata conseguiu reunir o montante necessário para o pagamento de uma cau-ção de um milhão de dólares e vai perma-necer em prisão domiciliária, vigiado por pulseira electrónica.

No âmbito do mesmo caso também foram detidas outras cinco pessoas, o mul-timilionário da construção civil, Ng Lap Seng, suspeito de estar no centro do es-cândalo e de pagar subornos a Ashe para impulsionar a construção de um centro de conferências da ONU em Macau.

Ng Lap Seng e John Ashe estão a cumprir prisão domiciliária

FOTO

S AR

QUIV

O

Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 07

FOTO

ARQ

UIVO

VENDEDOR AMERICANO CONDENADO A 80 MESES DE PRISÃO

FBI apanhou burlão que enganou empresa de carros de luxo em Macau

Uma concessionária de automóveis de luxo sediada em Macau foi a principal vítima de um esquema operado por um vendedor norte-americano, que lesou empresas e indivíduos em mais de dois milhões de dólares. O caso foi investigado pelo FBI e resultou na condenação do indivíduo a mais de seis anos e meio de prisão

Um vendedor de auto-móveis de luxo foi con-denado nos Estados

Unidos a 80 meses de prisão por ter defraudado empresas e particulares em mais de dois milhões de dólares america-nos (cerca de 16 milhões de patacas), com a maior fatia a sair da conta de uma empresa com sede em Macau, indicou a Agência Federal de Investiga-ção (FBI), citando informações do Gabinete do Procurador--Geral no Estado de Tennessee (sudeste do país).

De acordo com a acusação, entre Outubro de 2010 e Setem-bro de 2013, Michael Brown promoveu a venda de automó-veis de luxo através da sua fir-ma (“Valkry Corporation”), no entanto, além de não ter cum-prido as encomendas, usou os pagamentos efectuados pelos clientes para benefício pessoal.

A maior vítima do esquema foi a “M Super Car”, uma con-cessionária internacional de automóveis de luxo com sede em Macau. Segundo o FBI, que

investigou o caso, a “M Super Car” fez uma encomenda a Brown, em Outubro de 2010, envolvendo a aquisição de vá-rios veículos a troco de cerca de 1,27 milhões de dólares (mais de 10 milhões de patacas).

A concessionária efectuou várias transferências electró-nicas para contas da “Valkry Corporation” para concretizar a compra de 16 Mercedes-Benz e um Porsche personalizado, mas Brown nunca entregou as viaturas nem reembolsou o di-nheiro.

Noutros casos registados ao longo de quase três anos, o arguido ainda satisfez parcial-mente pedidos de encomen-da, continuando ainda assim a usar fundos de terceiros em proveito próprio, nomeada-mente para negócios e despe-sas de viagens. Além disso, fri-sou a acusação, chegou mesmo a utilizar dinheiro das enco-mendas para adquirir veículos suplementares, que promovia junto de novos clientes.

Entre as vítimas destaca-se

também Julius “Dr. J” Erving, antiga estrela da liga norte--americana de basquetebol profissional (NBA). Em Feve-reiro de 2015, o ex-jogador dos “Philadelphia 76ers” pagou a Brown mais de 250 mil dólares (dois milhões de patacas), mas também não voltou a ver a via-

tura nem o dinheiro. Já a companhia inglesa “KIS

Cars, LTD” transferiu, em No-vembro de 2012, cerca de 587 mil dólares (quase 4,7 milhões de patacas) por quatro Mer-cedes-Benz e quatro Porsche Cayenne, que nunca chegou a receber. Neste caso, Brown de-

volveu apenas 20 mil dólares (160 mil patacas).

Durante o julgamento, Brown declarou-se culpado de duas acusações de fraude elec-trónica e uma de fraude postal, mas mesmo assim prosseguiu com o esquema até ser conde-nado. S.T.

Empresa de Macau tinha encomendado 16 Mercedes-Benz e um Porsche personalizado

Questões de higiene motivam agressõesentre reclusos na Prisão de ColoaneDois reclusos envolveram-se em confrontos na noite de terça-feira no Estabelecimen-to Prisional de Macau por questões ligadas à higiene da casa de banho. Segundo um comunicado do Estabe-lecimento Prisional, a dis-cussão acabou por descam-bar em agressões, levando a que um dos reclusos tivesse que se submeter a tratamen-to hospitalar, apesar dos fe-rimentos não serem graves. Foi instaurado um processo de averiguação e providen-ciado acompanhamento téc-nico aos referidos reclusos. A ocorrência teve lugar no piso 1 do bloco 5 da zona prisio-nal masculina, por volta das 20:20. Segundo a nota da Prisão de Coloane, os guar-das em serviço, reprimiram e separaram de imediato os dois indivíduos, organizan-do pessoal do serviço clínico para verificar a gravidade dos ferimentos dos reclusos. Um dos reclusos envolvido na agressão, tem registo de consulta psiquiátrica.

QUEIXOSO ASSUME QUE ESTEVE DOIS MESES À MARGEM DA LEI

Patrão acusado de não pagar salário a antigo ilegalUm homem do Continente chinês reclama o pagamento de salários em atraso no valor de 17 mil patacas, referentes a um período em que trabalhou ilegalmente num estaleiro de construção no COTAI. A queixa foi apresentada à PSP depois do trabalhador ter regularizado a sua situação na RAEM

O caso remonta ao início deste ano, altura em que um resi-dente da China Continental entrou no território para traba-lhar num estaleiro de construção, depois de ter na sua pos-

se o Título de identificação de Trabalhador Não Residente (“blue card”).

De acordo com Polícia de Segurança Pública (PSP), o queixoso de 44 anos alegou que no mês de Julho o documento foi cancelado e voltou ao Continente. No entanto, acabou por aceitar a proposta de um amigo para regressar a Macau e trabalhar ilegalmente no mesmo ramo.

Segundo o queixoso, ficou acordado um salário diário de 750 patacas pelo trabalho que terminou no final de Outubro. Embora tenha recebido 28 mil patacas, o indivíduo, que entretanto voltou a

Bancos alertam para depósitos de notas falsas

Instituições bancárias notificaram a Polícia Judiciária (PJ) sobre três casos que envolvem depósitos de notas falsas. De acordo com a PJ, um residente de Macau terá depositado uma nota de 100 yuan, detectada tarde demais por um funcionário do banco. Foram ainda despistados mais dois casos, um com seis notas de 100 yuan falsas e outro com uma nota de 20 yuan.

ter “blue card”, dirigiu-se às autoridades declarando que o patrão não lhe pagou 17 mil patacas e desapareceu sem deixar rasto.

Noutro caso, mas com contornos semelhantes, um trabalhador ilegal, de 53 anos, foi detido pela PSP. De acordo com as autorida-des, foi descoberto por um funcionário da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais que recebeu uma participação do detido que mencionava o atraso no pagamento de salário, no valor de 40 mil patacas.

No decorrer da investigação, a PSP apurou que o indivíduo do Continente chinês trabalha ilegalmente no território num estaleiro de construção no NAPE, desde Março. O detido, que recebia 750 patacas por dia, alegou que não recebia qualquer pagamento desde Julho, razão pela qual se dirigiu aos Serviços para os Assuntos La-borais. O caso está agora nas mãos do Ministério Público.

Foi às compras com o dinheiro do “amigo”A Polícia Judiciária (PJ) está ainda a investigar o caso de um co-

merciante, de 45 anos, que alega ter sofrido abuso de confiança por uma mulher do Continente chinês que conheceu em Janeiro deste ano, num casino do NAPE. De acordo com o queixoso, a mulher fugiu com 88.200 patacas que guardou na sua mala.

Depois de terem comprado um telemóvel, a suspeita de 34 anos terá dito que queria ir fazer umas compras e aproveitou o momento para desaparecer. Nove meses depois, as autoridades intercepta-ram a suspeita nas imediações das Portas do Cerco. C.A.

Quinta-feira, 5 de Novembro de 201508 JTM | LOCAL

Após as verificações deste Instituto, notamos que a representante do agregado familiar de candidatos a habitação social acima mencionada prestou declaração inexacta para arrendar habitação, até à data do recebimento da chave, e o total do património líquido do agregado familiar acima mencionado ultrapassa o valor constante da tabela II do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 179/2012, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 23/2013 no Aviso (Abertura de concurso geral para atribuição de habitação social), publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 21, II Série, de 22 de Maio de 2013, pelo que, este não reúne os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos do n.º 2 do artigo 6.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e tabela II do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 179/2012, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 23/2013, alínea 3) do artigo 2.º e n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social).

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar a representante do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicada, no uso da competência delegada pela alínea 1) do n.º 3 do Despacho n.º 06/IH/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 7, II Série, de 18 de Fevereiro de 2015 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

ANÚNCIO

[ N.º 76/2015 ]

Tendo este Instituto publicado um anúncio na imprensa de língua chinesa e língua portuguesa, no dia 25 de Agosto de 2015, a solicitar à interessada acima mencionada para apresentar por escrito a sua contestação pelo facto acima referido no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de publicação do referido anúncio, entretanto não o fez. Nos termos dos artigo 5.º, n.º 2 do artigo 6.º, alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009 e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012, assim como da decisão do despacho do Chefe substituto do Departamento de Habitação Pública, exarado na Proposta n.º 0539/DHP/DHS/2015, a respectiva candidatura foi excluída da lista geral de espera por IH.

Caso queira contestar a respectiva decisão, de acordo com o disposto no n.º 24 do

Despacho n.º 06/IH/2015, e no artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, cabe recurso hierárquico necessário da respectiva decisão adminstrativa, ao Presidente do Instituto de habitação, no prazo de 30(trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Habitação Pública,

Chan Wa Keong29 de Outubro de 2015

31201304805HONG LAI KUAN

Nome N.º do boletim de candidatura

Caritas precisa de 20 milhões para 2016Em vésperas da realiza-ção do habitual Bazar de Caridade da Caritas, o secretário-geral da insti-tuição afirmou que é ne-cessário angariar cerca de 20 milhões de patacas para o próximo ano. Apesar do impacto do “ajustamento” económico, Paul Pun es-pera conseguir reunir na edição deste ano do Bazar um pouco mais do que em 2014, quando os donativos chegaram aos oito milhões de patacas. O Bazar de Ca-ridade é uma das formas de que a Caritas dispõe para angariar parte do or-çamento anual e incutir no quotidiano da população um espírito solidário. Este ano, o Bazar vai realizar-se no próximo fim-de-sema-na, nos dias 7 e 8 de No-vembro, na praça do Lago Nam Van, contando com a participação de mais de 90 barracas de jogos e comi-das e bebidas. Em breve, a Caritas vai também or-ganizar uma actividade de intercâmbio cultural, en-volvendo um espectáculo de grupos de outras nacio-nalidades para que os resi-dentes entrem em contacto com não residentes que vêm trabalhar para Macau.

DADOS RELATIVOS AO TERCEIRO TRIMESTRE

Apoios da Fundação Macau aumentaram 35%No terceiro trimestre deste ano, a Fundação Macau atribuiu 536 milhões de patacas em apoios financeiros, mais 35% do que em igual período do ano passado. A Associação Geral das Mulheres de Macau foi a que recebeu mais apoios, com um total de 128 milhões de patacas

A Fundação Macau atribuiu, no terceiro trimestre deste ano, mais de 500 milhões de patacas em apoios financeiros a associações e particulares do território. Em relação a igual

período do ano passado, os apoios passaram de 348,2 milhões para os 536 milhões de patacas, um aumento de 35%.

O valor aprovado entre Julho e Setembro representa quase metade dos 1,229 mil milhões de patacas distribuídos no cômpu-to geral de 2014.

Segundo a lista publicada ontem no Boletim Oficial, no tercei-ro trimestre, o maior apoio coube à Associação Geral das Mulhe-res de Macau, seguido da Fundação Católica de Ensino Superior Universitário e da Fundação Universidade de Ciência e Tecnolo-gia de Macau.

A Associação Geral das Mulheres de Macau recebeu no total 128 milhões de patacas, 116 das quais referentes às obras da se-gunda fase da construção do novo edifício escolar, para além de 12 milhões para custear as despesas com o plano de actividades de 2015.

Já a Fundação Católica de Ensino Superior Universitário rece-beu 100 milhões de patacas para as despesas relativas às obras da segunda fase da construção do Campus na Ilha da Verde. Os 80 milhões atribuídos à Fundação da Universidade de Ciência e Tec-nologia de Macau destinam-se à construção da quinta residência de estudantes da Universidade para a aquisição de equipamentos.

À Federação das Associações dos Operários de Macau foi atribuída uma verba de 21,85 milhões de patacas respeitante à derradeira prestação para o plano de actividades. A Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu foi contemplada com 20 milhões de patacas “para a aquisição de sistemas informáticos e

equipamentos clínicos” e a União Geral das Associações dos Mo-radores recebeu 17,5 milhões de patacas. Segue-se a Aliança de Povo de Instituição de Macau, com 10,4 milhões.

Abaixo da fasquia dos 10 milhões surgem algumas associações de matriz portuguesa como a Santa Casa da Misericórdia, a Asso-ciação Promotora da Instrução dos Macaenses, a Casa de Portugal, a Anima e o Instituto Internacional de Macau.

FOTO

ARQ

UIVO

Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 09

FOTO

ARQ

UIVO

NOVA BIBLIOTECA CENTRAL SERÁ 10 VEZES MAIOR DO QUE A DA TAIPA

Biblioteca do Patane abre no próximo ano O presidente do Instituto Cultural prevê que a Biblioteca do Patane abra ao público já no próximo ano, sendo que o projecto encontra-se actualmente em fase de montagem de equipamentos. Ung Vai Meng sublinha que um aspecto fundamental do projecto assentou na manutenção da autenticidade das sete casas antigas

A Biblioteca do Patane deverá ser aberta no próximo ano, anun-

ciou ontem Ung Vai Meng, presidente do Instituto Cultu-ral (IC), durante o programa matinal da “Ou Mun Tin Toi”, onde foram debatidas questões relacionadas com o património histórico de Macau.

A nova biblioteca irá funcio-nar em sete construções históri-cas, situadas nos números 69 a 81 da Rua da Ribeira do Patane, e as obras de remodelação es-tão praticamente completas, se-gundo o presidente do IC. Ung Vai Meng adiantou ainda que já estão a ser adquiridos livros e a decorrer trabalhos de insta-

lação eléctrica e da água. Salientando que os edifícios

em causa foram originalmente construídos em lotes de terra reclamados ao mar, Ung Vai Meng explicou que as lamas no terreno exigiram um reforço do solo e das fundações do con-junto de edifícios, que foram criados para habitação.

Segundo o presidente do IC, seria mais fácil demolir e reconstruir o conjunto, no en-tanto, o mais importante era manter a autenticidade da construção, por forma a preser-var as características originais do edifício. Admitindo que o processo está a ser mais longo que o previsto, Ung Vai Meng

mostrou-se confiante de que quando os cidadãos virem o novo espaço vão perceber as vantagens inerentes à manu-tenção do aspecto original do conjunto das sete casas antigas.

Por outro lado, o presidente do IC adiantou que a nova Bi-blioteca Central de Macau será 10 vezes maior do que a Biblio-teca Central da Taipa, em ter-mos de área, e irá incluir mais instalações.

A futura biblioteca, progra-mada para abrir no edifício do Antigo Tribunal e no edifício da Polícia Judiciária, na Ave-nida da Praia Grande, deverá disponibilizar cerca de 850 mil livros e oferecer 1.100 lugares

sentados para leitura. Porém, desde 2013 que o projecto não tem dados sinais de avanço.

Assegurando que o IC tem trabalhado cuidadosamente na elaboração do plano da Bi-blioteca Central, Ung Vai Meng frisou que os trabalhos não pararam, estando basicamen-te concluído o plano. Assim, mantém-se a data prevista de abertura para 2019 ou 2020, como tinha indicado na inau-guração da Biblioteca Central da Taipa.

No mesmo programa radio-fónico, Ung Vai Meng pediu a compreensão dos residentes relativamente aos atrasos nas obras do Teatro Cheng Peng.

De acordo com o responsável, os trabalhos arqueológicos no local são de pequena escala, não afectando muito a reabili-tação do espaço. No entanto, como o edifício tem mais de 100 anos, as obras exigem al-gum tempo de execução.

Para Ung Vai Meng, a pro-tecção patrimonial é a premis-sa do desenvolvimento susten-tável da RAEM e um recurso muito importante, sendo um trabalho para o presente, mas também para a próxima gera-ção, por forma a que a popula-ção beneficie de mais espaços e melhores condições de utili-zação.

L.F.

Nova biblioteca funcionará em sete casas antigas da Rua da Ribeira do Patane

UNG VAI MENG DIZ QUE OPINIÕES DIVERGENTES DEVEM SER RESPEITADAS

Avaliação do Hotel Estoril ainda em curso Ung Vai Meng afirmou ontem que o pedido para a classificação do Hotel Estoril está a ser analisado, não havendo uma data para divulgação dos resultados. No entanto, frisou que respeitando o espírito da Lei de Salvaguarda do Património todas as opiniões devem ser ouvidas

O destino a dar ao antigo Hotel Estoril continua por definir, já que segundo o presidente do Ins-tituto Cultural (IC), Ung Vai Meng, o pedido

da associação de urbanistas “Macau Root Planning” para integrar o imóvel na lista de património local ain-da está em fase de estudo.

“Ainda é uma sugestão. Convidámos peritos da área para fazerem análises e também os membros do Conselho do Património Cultural para que seja feita uma avaliação da situação”, disse o responsável do IC.

Durante o programa da manhã da “Ou Mun Tin Toi”, Ung Vai Meng frisou que a maior parte das opi-niões recolhidas é favorável ao projecto de requalifica-ção elaborado pelo Governo, porém, o organismo tem de respeitar o espírito da Lei de Salvaguarda do Patri-mónio Cultural, que prevê a participação da sociedade no processo de protecção.

Em resposta a um ouvinte que se mostrou preocu-pado com atrasos na utilização do espaço do antigo ho-tel Estoril, decorrentes dos procedimentos de avaliação de valor patrimonial, o responsável salientou que o IC está a cumprir a sua função, cabendo à sociedade ava-liar se é um esforço que vale a pena ou não.

Ung Vai Meng revelou ainda ter visitado o Hotel Estoril por diversas vezes para ver o seu interior, con-

siderando que se assemelha a “uma caixa de sapatos rectangular”, sem grande ligação entre o interior e ex-terior do edifício.

Em análise no programa esteve também o caso do projecto na Doca dos Pescadores, tendo sido reiterado que o parecer do IC não é vinculativo, pelo que apesar de ser sugerida a altura máxima de 60 metros, caberá a outros departamentos decidirem.

Recorde-se que a “Macau Legend Development”, empresa liderada por David Chow que gere a Doca dos Pescadores, pretende construir um hotel com 100 me-tros de altura, o que poderá afectar o corredor visual do Farol da Guia. Como o projecto não se insere na zona de protecção o parecer do IC não é vinculativo. A em-presa, por seu lado, considera que não existe qualquer problema porque um despacho do Chefe do Executivo limita a altura a 90 metros.

Outro projecto debatido, foi o do Edifício de Doen-ças Infecciosas de Saúde Pública, junto ao Centro Hos-pitalar Conde de São Januário, que envolve a demolição de duas casas. Ung Vai Meng afirmou que vai convidar os Serviços de Saúde a apresentarem o projecto ao Con-selho do Património Cultural, para que os membros ponderem se as duas casas devem ser sujeitas aos pro-cessos de avaliação do valor cultural. Porém, voltou a

ressalvar que tem de existir um consenso na sociedade, não cabendo ao IC e aos Serviços de Saúde decidirem sozinhos.

Lembrando que o projecto dos Serviços de Saúde, que remonta a 2004 também previa uma altura de 100 metros, tapando assim a visão para o Farol da Guia, o presidente do IC reforçou que o trabalho do IC é feito tendo em vista beneficiar Macau. Na sua opinião, a obstrução da paisagem de um monumento do Património Mundial poderia resul-tar num preço bastante mais elevado a pagar pelo território.

L.F.

FOTO

ARQ

UIVO

10 JTM | LOCAL Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015

FINALISTAS DO IPM CRIARAM DOCUMENTÁRIOS, VIDEO-JOGOS E OBJECTOS TRIDIMENSIONAIS

Novas tendências do design e animaçãoainda não conquistam maioria das empresasOs finalistas da Licenciatura de Design da Escola Superior de Artes do Instituto Politécnico de Macau apresentaram ontem trabalhos de design, incluindo multimédia, animação 3D, vídeo, entre outros, num encontro com docentes e colegas. Mei Kei, professora de design no IPM, considera que o mercado local “precisa de algum tempo para perceber a importância desta área”

Para celebrar a entrada na recta final do cur-so, os alunos do quarto ano da Licenciatura de Design da Escola Superior de Artes do

Instituto Politécnico de Macau (IPM) expuseram ontem trabalhos desenvolvidos ao longo do ter-ceiro ano e que dizem respeito a áreas como o design, design multimédia, animação 3D, vídeo e objectos tridimensionais.

Num ambiente de animação e entusiasmo, Paula Lo explicou em que se baseia o documen-tário “Memórias de uma sexagenária” produzido por mais três colegas ao longo de três meses.

“Queríamos falar sobre lojas muito tradicionais de Macau, mas que mais tarde ou mais cedo vão

acabar por desaparecer. São espaços que vendem de tudo um pouco e o nosso objectivo foi passar esta história para a sociedade, promovendo a im-portância e significado destes estabelecimentos”, contou ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

Prestes a ingressar no mercado de trabalho, a estudante não planeia fazer carreira profissional em Macau. “Não quero ficar em Macau. Já estive em Taiwan e percebi que a indústria é maior, por isso, gostava de trabalhar lá. Espero que o design, no território, seja melhor e que o mercado expan-da porque esta indústria está muito saturada”, confidenciou.

Para além de finalistas e “caloiros”, marcaram

83 obras na Exposição de Artes VisuaisJá foram seleccionados os 83 trabalhos, entre 361 apresentados por artistas locais, que irão integrar a edição de 2016 da Exposição Anual de Artes Visuais de Macau. Este ano, a mostra que pretende “encorajar talentos” é dedicada aos meios de expressão ocidentais

A edição de 2016 da Exposição Anual de Artes Visuais de Ma-cau despertou o interesse de 176 artistas locais que apresen-taram obras candidatas ao evento organizado pelo Instituto

Cultural (IC). De entre 361 trabalhos foram seleccionados 83 para integrarem a mostra e, entre estes, os 10 melhores.

Segundo uma nota do IC, as obras seleccionadas, que incluem 28 pinturas, 22 fotografias, 14 gravuras, sete peças em cerâmica, três esculturas, sete trabalhos mistos e dois vídeos, serão expostas du-rante o XXVII Festival de Artes de Macau. Esta edição da iniciativa é dedicada aos meios de expressão ocidentais.

Este ano foram atribuídos prémios de distinção a obras como “Sé-rie de Árvores. Pessoa”, de Lee On Yee, “Estaleiro de Coloane”, de Sam Pak Fai, “Camisola de Malha”, de Wu Hin Long, “Séries 1 e 2 - Criaturas, de Cheong Hang Fong ou “Refúgio para Todos”, de Leong Wai Lap.

A exposição tem como objectivo “promover os trabalhos de artes visuais de Macau”, além de “encorajar a inovação e cultivar talentos locais em diversos campos artísticos”.

Para integrar o júri foram convidados o presidente da Associa-ção de Artistas Shangyuan de Pequim, Li Xiang Ming, o Professor Associado e orientador de Mestrado da Academia de Belas Artes de Guangzhou, Yang Xiao Hua, o criador de artes digitais multimédia e professor assistente do Departamento de Design do Instituto Politéc-nico de Hong Kong, Hung Keung, o director da Taipei Artist Village, Wu Ta-Kun e a artista malaia Kuik Ching Chieh.

A lista de obras seleccionadas está afixada no Edifício do Antigo Tribunal e na Galeria do Tap Seac.

Trabalhos dos alunos foram feitos durante o 3º ano da licenciatura de design

Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 11

FOTO

INST

ITUT

O CU

LTUR

AL

FINALISTAS DO IPM CRIARAM DOCUMENTÁRIOS, VIDEO-JOGOS E OBJECTOS TRIDIMENSIONAIS

Novas tendências do design e animaçãoainda não conquistam maioria das empresasOs finalistas da Licenciatura de Design da Escola Superior de Artes do Instituto Politécnico de Macau apresentaram ontem trabalhos de design, incluindo multimédia, animação 3D, vídeo, entre outros, num encontro com docentes e colegas. Mei Kei, professora de design no IPM, considera que o mercado local “precisa de algum tempo para perceber a importância desta área”

acabar por desaparecer. São espaços que vendem de tudo um pouco e o nosso objectivo foi passar esta história para a sociedade, promovendo a im-portância e significado destes estabelecimentos”, contou ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

Prestes a ingressar no mercado de trabalho, a estudante não planeia fazer carreira profissional em Macau. “Não quero ficar em Macau. Já estive em Taiwan e percebi que a indústria é maior, por isso, gostava de trabalhar lá. Espero que o design, no território, seja melhor e que o mercado expan-da porque esta indústria está muito saturada”, confidenciou.

Para além de finalistas e “caloiros”, marcaram

presença no evento alguns docentes que fizeram questão de congratular os alunos pelos trabalhos que criaram.

Mei Kei, que lecciona design e multimédia na Escola Superior de Artes “há muito anos”, já acompanha a evolução destes alunos desde o se-gundo ano. A professora sublinhou que “este tipo de exposições e momentos no percurso lectivo dos alunos é fulcral”. No entanto, “Macau tem de criar mais oportunidades para os alunos e desig-ners”, alertou.

“Podemos ver a forma como os alunos e as suas capacidades aumentaram desde o primeiro dia em que ingressaram neste curso. Quando chegaram

não sabiam praticamente nada sobre design. É im-portante dizer que esta exposição promove não só o trabalho deles e é uma boa plataforma para que a sociedade e a indústria vejam o desenvolvimento do design em Macau”, considerou.

Interessada no futuro profissional dos seus alunos, Mei Kei lamenta que a sociedade desva-lorize a importância do design e das suas varian-tes. “A indústria precisa de algum tempo para perceber a importância desta área. Por exemplo, a maior parte das empresas ainda prefere pagar por um poster do que pagar mais para encomen-dar um vídeo de animação, ou outra plataforma, porque não entendem que este tipo de media

pode alcançar mais audiência”. Consciente do estado actual do sector, Jack

Yau imagina um futuro profissional em Macau por considerar “que existem várias possibilida-des” e oportunidades à sua espera. “Gostava de ser director de animação”, confessou.

Para além de ter estado envolvido na decora-ção do espaço, e na organização dos trabalhos ex-postos, o finalista construiu personagens de ani-mação em três dimensões que “ganharam vida” nos jogos para computador que projectou como, por exemplo, “Intruder”, “Banana Mission” e “One Pataca”.

C.A.

83 obras na Exposição de Artes VisuaisJá foram seleccionados os 83 trabalhos, entre 361 apresentados por artistas locais, que irão integrar a edição de 2016 da Exposição Anual de Artes Visuais de Macau. Este ano, a mostra que pretende “encorajar talentos” é dedicada aos meios de expressão ocidentais

Para integrar o júri foram convidados o presidente da Associa-ção de Artistas Shangyuan de Pequim, Li Xiang Ming, o Professor Associado e orientador de Mestrado da Academia de Belas Artes de Guangzhou, Yang Xiao Hua, o criador de artes digitais multimédia e professor assistente do Departamento de Design do Instituto Politéc-nico de Hong Kong, Hung Keung, o director da Taipei Artist Village, Wu Ta-Kun e a artista malaia Kuik Ching Chieh.

A lista de obras seleccionadas está afixada no Edifício do Antigo Tribunal e na Galeria do Tap Seac.

Trabalhos dos alunos foram feitos durante o 3º ano da licenciatura de design Paula Lo produziu documentário “Memórias de uma sexagenária” Finalista Jack Yau com a professora Mei Kei

FOTO

S JT

MJosé Drummond exibe vídeo em BarcelonaO vídeo “Love is the Scariest Thing of All” de José Drummond está incluído numa mostra denominada “Utopian Tomorrow”, no Instituto Goethe em Barcelona. Para o curador da mostra, o trabalho do artista residente em Macau mostra que não há já um espaço do “eu” e um do “outro” mas antes um “local terciário” em que as identidades “flutuam”

José Drummond integra a expo-sição “Utopian Tomorrow”, que é inaugurada hoje no Instituto

Goethe de Barcelona, com o vídeo “Love is the Scariest Thing of All”.

Para o curador, Herman Bashi-ron Mendolicchio, a obra do artista é “baseada nas suas reflexões, histó-ria e experiência pessoal”, enquan-to português que vive na China há mais de 20 anos. Além disso, explica o curador, o vídeo mostra que “já não há um espaço do “eu” e um do “ou-tro”, mas antes um espaço terciário onde identidades flutuam. Um local onde as barreiras entre o conhecido e

o desconhecido se torna subtil”. Herman Bashiron Mendolicchio

acredita ainda que “numa paisagem que é tão exótica quanto natural, Drummond canta uma popular can-ção de amor chinesa sem qualquer desejo de a reproduzir, mas antes de se imergir num contexto familiar para si, ao mesmo tempo que se abri para outras formas de conhecimen-to”.

A exposição que decorre até 31 de Janeiro inclui ainda trabalhos de Jean-Marie Casbarian, Honi Ryan, Abi Tariq, Cella, Klaus Knoll e Omar Shoukri, “apresentando múltiplas

culturas” e criando um espaço para “harmonia artística e cultural”.

Quinta-feira, 5 de Novembro de 201512 JTM | DESPORTO

Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

Mandada rezar pela família, celebrar-se-á hoje,dia 05 de Novembro, pelas 18 horas, na Sé Catedral,

uma missa de 30.º Dia, em sufrágio da alma deIRENE MARIA MENDES.

A todos quanto se queiram associar a este piedoso acto,a família enlutada agradece antecipadamente.

Missa do 30.º DiaIRENE MARIA MENDES

Karim Benzema detido por suspeita de chantagem O futebolista francês do Real Madrid Karim Benzema foi detido ontem por suspeita de envolvimento na tentativa de chantagem ao médio do Lyon Mathieu Valbuena, com um vídeo de cariz sexual

Uma fonte ligada ao processo re-velou à agência noticiosa AFP que o internacional francês,

colega de Ronaldo no Real Madrid, en-trou nas instalações da polícia de Versa-lhes, nos arredores de Paris, na manhã de ontem, mantendo-se detido para in-terrogatório.

O veterano futebolista francês Dji-bril Cissé, de 34 anos, também chegou a ser detido pelas autoridades no âmbito do mesmo processo, mas acabou liber-tado, a 13 de Outubro.

Outras três pessoas foram também detidas por suspeita de terem chan-tageado Valbuena com um vídeo de cariz de sexual que envolve o jogador do Lyon, cuja existência as autoridades francesas continuam a afirmar não es-tar provada.

No ‘coração’ da investigação está um vídeo de cariz sexual em que apa-recerá Valbuena e que terá servido para chantagear o jogador.

De acordo com uma fonte ligada à investigação, Benzema terá falado des-se mesmo vídeo a Valbuena a 5 de Ou-tubro, quando os dois se encontravam no estágio da selecção francesa com vista aos jogos com a Arménia e a Di-namarca.

As três pessoas já detidas terão con-

tactado alguém próximo de Benzema, com o objectivo de o levarem a falar com Valbuena e o que a polícia preten-de averiguar é se o jogador ‘merengue’ foi um cúmplice na chantagem ou um amigo.

“Era um simples conselho de amigo para o livrar desta história ou estava a fa-zer pressão para que ele [Valbuena] pa-gasse?”, disse a fonte ligada à investiga-ção do caso que se arrasta desde junho.

Foi nessa ocasião que Valbuena

apresentou uma queixa depois de ser contactado por um estranho, o qual ale-gava ter em sua posse um vídeo íntimo que o comprometia e propunha que se fizesse um acordo.

A partir daí as negociações começa-ram entre um responsável da polícia, que se fazia passar por uma pessoa pró-xima de Valbuena, e o chantagista, que ameaçava divulgar o vídeo antes do Europeu de 2016, em França, caso não fosse pago.

A investigação direccionou as au-toridades para pessoas próximas de Valbuena, um dos quais das relações pessoais do médio e que teria um tele-móvel com o vídeo sexual, enquanto os outros dois eram familiares do ex-fute-bolista Djibril Cisse.

Cissé, que tinha alertado Valbuena para os rumores de um vídeo, chegou a estar em custódia, a 13 de Outubro, para ser ouvido, mas a investigação concluiu que o ex-jogador estava de boa-fé e não foram levantadas queixas contra ele.

Após o verão, os infractores, na chantagem, decidiram contactar al-guém próximo de Benzema, um ho-mem residente em Lyon e que as auto-ridades já conheciam.

A audição ao avançado do Real Ma-drid tem como objectivo esclarecer a ra-zão da conversa que teve com Valbue-na, enquanto os três chantagistas, dois de Marselha e um de Val d’Oise, estão detidos desde meados de Outubro, por “chantagem e participação em associa-ção criminosa”.

Ironicamente, a investigação de-monstrou que dois deles, de Marselha, são os mesmos que tentaram chan-tagear, igualmente com um vídeo de sexo, Cisse, em 2008. JTM/Lusa

JTM | DESPORTO 13Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015

Costa Santos Sr. *

Assim vão os bastidores

do futebol português

Ainda o campeonato não chegou à décima jornada e os “folhe-tins-da-discórdia” têm consti-

tuído o tema forte das conversas, muito mais, pasme-se, do que as escorregade-las daqueles que se afirmam como can-didatos ao triunfo final.

A eleição de Bruno de Carvalho para presidente do Sporting e muito pela sua postura em defesa da sua dama, tem contribuído para esse ambiente “incen-diário”, muito por força das suas afir-mações e acusações. Se é verdade que o estilo usado não o ajuda muito – a roçar a agressividade verbal… - não é menos verdade que o que tem dito e disso feito prova, não foi rebatido por ninguém, o que, sem dúvida, anda a deixar tudo e todos intrigados.

“Afinal, o homem fala verdade”! – ouve-se, comenta-se e escreve-se.

E, aqui, chegamos ao busílis da questão: se a acusação feita sobre as ofertas do Benfica aos árbitros, dele-gados da Liga e Observadores, não constituem matéria que infrinja; pelo seu valor, os regulamentos, pois que se ponha tudo em pratos limpos. Agora-…o silêncio colectivo como resposta e, pior, as confissões de antigos árbitros hoje dirigentes da causa, que “tinham conhecimento disso” mas nada denun-ciaram, só servem para adensar o mis-tério, para tornar muito mais nebuloso o gesto!

Mas, infelizmente, há mais: o ex--árbitro Marco Ferreira, madeirense de nascimento, juiz da última final da Taça de Portugal e logo no dia seguin-te despromovido à segunda categoria, denunciou publicamente que…”só recebia chamadas de Vítor Pereira – o presidente dos árbitros – antes dos jo-gos com o Benfica,” aconselhando-o a portar-se bem!

A reacção de Vítor Pereira foi amea-çá-lo com a justiça, mas… nada des-mentiu!

Este caso, estranho e de certa forma intolerável, encerra outra argumenta-ção de Vítor Pereira que faz pensar os mais distraídos. Já lá iremos.

Apitar uma final de uma Taça de Portugal é um prémio, uma honra; ser despromovido de categoria no dia se-guinte… uma aberração. E… a maior aberração partiu de Vitor Pereira, ele que fez a nomeação para a final, ao afir-mar que…”desconhecia a classificação de Marco Ferreira!!!”

Naturalmente, só para rir….De novela em novela, eis o que te-

mos…

* É com grande prazer que o JORNAL TRIBUNA DE MACAU

anuncia a colaboração regular de Costa Santos Senior. Jornalista desportivo, foi fundador do “Record” e escreverá

nas nossas páginas de Desporto

Os minhotos lideram o Grupo F, com três vitórias em igual número de jogos, e até o empate pode ser sufi-ciente para garantir o apuramento antecipado para os

16 avos de final, ainda que para isso precise de um deslize do Slovan Liberec, segundo classificado, no estádio do ‘lanterna--vermelha’ Groningen.

O Braga, que na jornada anterior bateu em casa, precisa-mente, o Marselha, por 3-2, pode alcançar um feito inédito, pois até hoje nenhuma equipa portuguesa conseguiu vencer os quatro primeiros encontros na fase de grupos da prova.

Os ‘arsenalistas’, que atingiram a final da competição em 2011, perdida por 1-0 para o FC Porto, até podem perder em Marselha, 12.º posicionado na Liga francesa, pois terão mais dois jogos para ‘carimbar’ a qualificação, em dos quais em casa, frente ao Liberec.

O Sporting está em posição menos privilegiada no agrupa-mento H, em que é terceiro classificado, mas os triunfos recen-tes dos ‘leões’, tanto a nível interno como na segunda prova europeia, deixam boas perspetivas de um resultado positivo na visita ao reduto do Skenderbeu.

A equipa lisboeta goleou por 5-1 em Alvalade a frágil equi-pa albanesa, última colocada, na ronda anterior, depois de uma ‘entrada em falso’ na competição, com uma derrota por 3-1 na estreia frente ao líder Lokomotiv Moscovo e o empate 1-1 no jogo seguinte, com o Besiktas, na Turquia.

A apenas um ponto dos turcos, equipa do português Ricar-

do Quaresma, e a três dos russos, o Sporting, motivado pelo comando isolada na I Liga e o recente triunfo por 3-0 no está-dio do rival Benfica, pode ainda capitalizar o confronto entre Besiktas e Lokomotiv, que empataram 1-1 na última jornada.

O cenário no Grupo I parece ‘virado do avesso’, com a Fio-rentina, treinada pelo português Paulo Sousa e grande favorita a vencer a ‘poule’, afundada na última posição, com menos um ponto do que o Belenenses e o Lech Poznan e menos três do que o líder Basileia.

A equipa do Restelo reentrou na corrida pelo apuramen-to na jornada anterior, ao vencer por 2-1 no recinto do líder destacado do campeonato suíço, rectificando parcialmente o ‘nulo’ da estreia, na Polónia, e a goleada por 4-0 sofrida em casa frente à Fiorentina.

O Belenenses volta a defrontar o Basileia, agora em Lisboa, enquanto a equipa italiana, que lidera a Série A, em igualdade com o Inter de Milão, está ‘obrigada’ a obter um resultado po-sitivo em Poznan, depois de ter perdido na recepção aos pola-cos e ao Basileia, em ambos os casos por 2-1.

Nos outros jogos da quarta ronda, destaca-se o confronto da ‘poule’ A entre Ajax e o Fenerbahçe, treinado pelo portu-guês Vítor Pereira, e para os embates do Nápoles e do Rapid Viena, as únicas equipas – a par do Braga - cem por cento vi-toriosas, com o Midtjylland (grupo D) e o Plzen (grupo E), res-pectivamente.

JTM/Lusa

LIGA EUROPA

Braga pode ‘carimbar’ apuramentoSporting e Belenenses a recuperarO Sporting de Braga pode qualificar-se quinta-feira para a ronda seguinte da Liga Europa de futebol, caso vença em Marselha na quarta jornada da fase de grupos, em que Sporting e Belenenses tentam dar continuidade ao processo de recuperação

Sob o comando de Rui Vitória, os ‘encarnados’ já tinham batido o Astana (2-0, na Luz) e o Atlético de

Madrid (2-1, no Vicente Calderón), ten-do caído por 2-1 na Turquia, seguindo, por isso, isolados na liderança do Grupo C.

“Este registo diz que esta equipa tem qualidade. Estamos muito felizes por chegar à quarta jornada com nove pon-tos”, disse Rui Vitória”, reconhecendo, porém, que, para já, estes números “não garantem nada”, nem tiram a “ambição de fazer cinco (vitórias) em seis (jogos)”.

Na sua história na fase de grupos da Liga dos Campeões, o Benfica tinha como melhor registo, após quatro jor-nadas, os oito pontos de 1994/95, com Artur Jorge, e de 2011/12, na terceira das seis épocas sob o comando de Jorge Jesus.

Em 1994/95 e 2011/12, o conjunto da Luz conseguiu o apuramento, na pri-meira vez diretamente para os ‘quartos’ e na segunda rumo aos ‘oitavos’, agora a dois pontos de distância, com duas jornadas por disputar.

Além destas duas temporadas, o Benfica só logrou ultrapassar a fase de grupos mais uma vez, em 2005/06, sob o comando do holandês Ronald Koe-man, apesar de, então, apenas ter soma-do quatro pontos nas primeiras quatro rondas.

Quatro pontos foram também o re-gisto de 1998/99, 2006/07 e das últimas três temporadas, menos dois do que os seis de 2010/11, que eram, até à presen-

te temporada, o terceiro melhor registo dos ‘encarnados’.

Após quatro rondas, a pior marca do conjunto da Luz foram os três pontos de 2007/08: uma vitória e três derrotas.

Real Madrid e Cityjá apuradosO Real Madrid e o Manchester City

são as primeiras equipas apuradas para os oitavos de final da Liga dos Cam-peões de futebol.

No grupo A, havia ‘choque de titãs’ no estádio Santiago Bernabéu e saiu-se melhor o Real Madrid, vencedor do Pa-ris Saint-Germain (1-0) e assim apurado para a ronda seguinte. Esta foi a primei-ra derrota em jogos oficiais esta época dos franceses, grandes dominadores na liga francesa, que no entanto mantêm todas as hipóteses de apuramento, já que Shakhtar Donetsk e Malmoe estão longe.

O Real Madrid chega aos dez pon-tos, o Paris SG tem sete e ucranianos e suecos três, cada, depois do Shaktar go-lear por 4-0 o Malmoe.

Em Madrid, dos portugueses dos ‘merengues’ só Cristiano Ronaldo jo-gou, mas não marcou. O golo foi de Na-cho, aos 35 minutos.

Também já há um apurado no grupo D - é o Manchester City, que venceu em Sevilha por 3-1 e já não poderá descer do segundo lugar. A Juventus, que em-patou fora com o Borussia Moenchen-gladbach (1-1), também está quase na ronda seguinte.

O City chega aos nove pontos, contra

LIGA DOS CAMPEÕES

Benfica quase nos oitavos O Benfica concluiu a quarta jornada da fase de grupos da Liga dos Campeões de futebol com nove pontos, ao bater e em casa o Galatasaray por 2-1, algo que nunca tinha conseguido nas anteriores 10 participações

oito da Juventus, três do Sevilha e dois do M’Gladbach. Os ingleses já venceram duas vezes o Sevilha, que ainda vai jogar contra a Juventus, pelo que os ‘citizens’ nunca poderão descer para terceiros.

No Sevilha, Beto e Daniel Carriço continuam lesionados, pelo que não houve portugueses em ação.

Tudo muito ‘embrulhado’ ainda no grupo B, depois do Manchester United ganhar por 1-0 ao CSKA Moscovo e de o PSV Eindhoven derrotar por 2-0 o Wolfs-burgo, com Vierinha a entrar no jogo aos 65 minutos.

O golo da equipa de Manchester foi apontado por Wayne Rooney, aos 79 mi-nutos, o que já não acontecia na ‘Cham-pions’ desde Setembro de 2013. O United tem sete pontos, o Wolfsburgo e o PSV seis cada e o CSKA quatro, pelo que em duas jornadas todos se podem apurar e todos podem ficar pelo caminho.

JTM/Lusa

Quinta-feira, 5 de Novembro de 201514 JTM | ACTUAL

VENTOS DO NORTE

Bolsas de Shenzhen e Hong Kongvão ficar ligadas este anoA China vai unir as bolsas de Shenzhen e de Hong Kong ainda este ano, anunciou ontem o chefe do Banco Popular da China. Desde o início do ano que a possibilidade é dis-cutida, depois de, em 2014, a China ter posto em marcha um mecanismo que vincula parcialmente, mediante um sistema de quotas diárias, as bolsas de Xangai e de Hong Kong. “A ligação Shenzhen-Hong Kong será lançada este ano, indicando como o mercado de capitais da China está a abrir uma nova rota para se ligar ao mundo”, disse Zhou Xiaochuan, chefe do Banco Popular da China, num artigo publicado na página do banco, na terça-feira.

Investigado presidente de bancoAs autoridades chinesas estão a investigar Zhang Yun, pre-sidente do Banco Agrícola da China, o terceiro maior do país, por corrupção, noticiou ontem o “China Daily”. Este é o cargo de maior relevância no sector financeiro chinês a ser atingido pela campanha anticorrupção lançada pelo Presidente Xi Jinping. O China Daily citou uma informação da revista financeira Caijing, segundo a qual Zhang estaria a colaborar com a investigação sobre as suas alegadas irre-gularidades e já tinha sido destituído do cargo no comité do Partido Comunista da China no banco.

Pequim e Xangai com bons resultados em InglêsSegundo um relatório publicado pelo grupo de educação ‘EF English’, a China situa-se no 47º lugar no ranking do ní-vel da proficiência em inglês de adultos de 70 países do mundo. De acordo com o relatório, o nível da proficiência em inglês dos habitantes de Pequim e Xangai atingiram os níveis mais elevados do país, tendo ultrapassado o dos habitantes de Hong Kong. O estudo conclui que a maioria das mulheres possui um melhor nível de proficiência em inglês do que os homens e que os países europeus ficam nos lugares cimeiros do ranking. A proficiência em inglês está relacionada estreitamente com o rendimento familiar,

a cobertura da Internet e outros indicadores.

Trabalhos de desminagem na fronteira Começou ontem a terceira etapa dos trabalhos de desmina-gem em grande escala realizados na província de Yunnan, que faz fronteira com o Vietname. Os trabalhos vão concen-trar-se em mais de 30 vilas espalhadas por seis distritos. Se-gundo o comandante chefe da Região Militar da província de Yunnan, desta vez a desminagem será mais complicada e perigosa porque, após os dois últimos trabalhos de desmi-nagem realizados respectivamente entre 1992 e 1994 e en-tre 1997 e 1999, as minas que restaram são difíceis de serem removidas. A equipa de desminagem é formada por mais de 400 oficiais experientes da Região Militar de Chengdu.

O maior parque de comércio electrónico O gigante chinês “Jingdong” vai construir um parque in-dustrial de comércio electrónico numa cidade do norte da China. O parque empresarial, o maior de seu tipo na China, será localizado na cidade de Langfang, na provín-cia de Hebei. O parque será construído com investimento, tecnologia e recursos humanos do grupo Jingdong, uma das principais empresas chinesas de comércio electrónico da China. O governo de Langfang participará fornecendo a infraestrutura, segundo o memorando assinado ontem.

Aumentam activos e dívidas dos bancos

Tanto os activos como as dívidas das instituições bancárias da China aumentaram em Setembro, segundo dados di-vulgados pela Comissão Reguladora de Bancos da China (CRBC). Até o final de Setembro, os activos onshore das ins-tituições bancárias da China, incluindo bancos comerciais, bancos de política e cooperativas de crédito rurais, tinham subido anualmente 15% chegando a 188 triliões de yuans (USD 29,6 triliões), indicou a CRBC. As dívidas totais destas instituições tinham atingido 174 triliões de yuans no final do mês passado, um aumento anual de 14,2%.

Um “marco” na relação bilateral

O primeiro encontro entre os presidentes da China e de Taiwan, no próximo sábado, em Singapura, é “um marco” que ajudará

a melhorar as relações entre os dois lados do Es-treito, comentou ontem um alto funcionário chi-nês. O encontro entre Xi Jinping e Ma Ying-Jeou foi anunciado na terça-feira e confirmado por Pequim. “A reunião marcará o início de uma comunicação directa” entre os dois líderes, disse Zhang Zhijun, responsável pelo Gabinete para Assuntos de Tai-wan no Conselho de Estado e no Comité Central do Partido Comunista chinês. Zhang, citado pela agên-cia oficial Xinhua, considerou que o encontro surge “num momento importante para as relações” dos dois lados do Estreito de Taiwan, que alcançarão “um novo nível” com “mais espaço para o desen-volvimento”. O responsável acrescentou que o en-contro “promoverá a comunicação e confiança mú-tuas entre as duas partes, ajudará a gerir conflitos e diferenças e consolidará uma base política comum”. Zhang disse acreditar que o encontro entre Xi e Ma terá “amplo apoio” nos dois territórios e entre a co-munidade internacional. Já Taiwan foi menos eu-fórico. Os dois Presidentes “vão trocar pontos de vista sobre os assuntos relacionados com as relações entre os dois lados do estreito da Formosa”, disse o porta-voz do governo de Taiwan, Charles Chen, sublinhando que não está previsto qualquer acordo ou declaração conjunta e que o encontro se destina a “garantir a paz nos dois lados do estreito”. A Casa Branca, aliado de Taiwan recebeu de forma cautelo-sa a reunião. “Claro que acolhemos os passos que estão a ser dados pelos dois lados do Estreito de Taiwan para procurar reduzir as tensões e procurar melhorar as relações através do Estreito”, disse o porta-voz, Josh Earnest. Mas temos de ver o que vai sair de facto da reunião”.

Oferta de Emprego

EDP – ÁSIA SOLUÇÕES ENERGÉTICAS LIMITADA procede à prestação de serviços de investigação e busca de oportunidades de investimento em metodologias e fontes de energia eficientes e ambientalmente sustentáveis na região Ásia Pacífico, nomeadamente na República Popular na China e pretendecontratar Director Técnico.

O candidato deve possuir:==> Habilitações académicas:

Licenciatura em Engenharia e MBA;==> Experiência:

10 anos no sector das energias renováveis;==> Fluente em

Português (língua materna) e Inglês

Contacto: bnunes@bnlawmacau.com

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

AVISO

Faz-se público que, por despacho do Exmº Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 16 de Outubro de 2015, e nos termos definidos na Lei nº 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo nº 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se acham abertos os concursos comuns, de ingressos externos, com prestação de provas, para o preeenchimento dos seguintes lugares, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos:

A) Cinco estagiários de técnico de estatística, com vista ao preenchimento de lugares de técnico de estatística de 2ª calsse, 1º escalão, da carreira especial na área de estatística;

B) Um lugar de intérprete-tradutor de 2ª classe, 1º escalão, da área de línguas chinesa e inglesa, da carreira especial na área de interpretação e tradução.

Os avisos do concurso encontram-se publicado no Boletim Oficial da RAEM, nº 44, II Série, de 4 de Novembro de 2015, e no website destes Serviços (www.dsec.gov.mo). Para mais informações, dirija-se por favor à Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Estatíistica e Censos, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção nº 411-417, Edifício Dynasty Plaza, 17º andar, durante o horário de expediente.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 29 de Outubro de 2015.

O DirectorIeong Meng ChaoO Director dos Serviços de Finanças,

Iong Kong Leong

Direcção dos Serviços de Finanças

AVISOCOBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 JTM | ACTUAL 15

TIMORCinco sismos foram sentidos em Timor-Leste des-de o início da madrugada no país, o mais recente dos quais a 15 quilómetros da costa do enclave de Oecusse, não havendo até agora registo de danos. O mais forte, de magnitude 6,3, foi regista-do na costa sul de Alor, a 69 quilómetros da costa de Timor-Leste e a uma profundidade de apenas nove quilómetros.

FILIPINASUm grupo islâmico das Filipinas exige mil milhões de pesos (cerca de 200 milhões de patacas) por cada um dos reféns estrangeiros, dois canadianos e um norueguês, sequestrados há seis semanas, num total de 5 mil e 600 milhões de patacas. Nes-te vídeo divulgado pelo grupo SITE, de monitori-zação de ‘jihadistas’, baseado nos Estados Unidos, os sequestradores com máscaras identificam-se como membros do grupo Abu Sayyaf, listado nos EUA como terrorista e conhecido por vários rap-tos e atentados à bomba.

COREIA DO SULO Presidente francês, François Hollande, esteve ontem na Coreia do Sul, para se encontrar com a sua homóloga, Park Geun-hye, para abordar o combate às alterações climáticas. A apertada agenda de Hollande começou com uma visita ao Cemitério Nacional de Seul, seguida de uma reunião com empresários de ‘start-ups’ francesas e sul-coreanas, tendo almoçado com os presiden-tes de grandes grupos empresariais e participar num fórum económico e universitário.

JAPÃOA Honda Motor anunciou que vai deixar de usar os ‘airbags’ da empresa Takata, cujos produtos defeituosos obrigaram à chamada às oficinas de milhões de carros em todo o mundo, consideran-do que empresa “manipulou dados” nos seus dis-positivos. Segundo a empresa “nenhum modelo novo da Honda ou Acura actualmente em desen-volvimento será equipado com um dispositivo de insuflação de ‘airbags’ frontais para o condutor e passageiro da Takata”.

MOÇAMBIQUEA China Petroleum Engineering and Construction (CPECC) e a ENH Logística (ENHL) de Moçambi-que constituíram uma parceria para o desenvol-vimento de projectos petrolíferos em Moçambi-que, informou a Xinhua, citada pelo “MacauHub”. A parceria constituída pelas subsidiárias do grupo China National Petroleum Corp e da moçambi-cana Empresa Nacional de Hidrocarbonetos é a primeira alguma vez estabelecida por empresas estatais da China e de Moçambique.

ANGOLAUm quarto da receita do novo imposto sobre os combustíveis em Angola vai ficar consignada ao financiamento do Fundo Rodoviário, que visa ga-rantir a execução do Programa Nacional de Con-servação e Manutenção de Estradas, de acordo com um decreto presidencial. Metade das receitas resultantes do pagamento da Taxa de Circulação, 25% do imposto de consumo sobre lubrificantes, portagens e impostos de importação de veículos vão igualmente servir para financiar o orçamen-to deste fundo, de acordo com o decreto citado pela agência Lusa.

EGIPTOPelo menos três policiais egípcios morreram on-tem num atentado suicida no Sinai, reivindicado pelo braço egípcio do grupo Estado Islâmico (EI,) que no sábado afirmou ser responsável pela que-da do avião russo que deixou 224 mortos, infor-mou a imprensa estatal. Segundo a agência de notícias Mena, um carro-bomba explodiu diante de uma unidade policial em Al-Arich, na província do Sinai do Norte, onde o exército luta contra o EI e donde o Airbus russo caiu no sábado.

VOLTA AOMUND

COREIA DO NORTE

50 mil obrigados a trabalhar no exterior

Pyongyang está a incrementar a exportação de trabalhadores para captar divisas no exterior, se-gundo o relator da ONU para os direitos huma-

nos na Coreia do Norte. Marzuki Darusman detalhou a situação dos norte-coreanos que trabalham fora do país no seu relatório anual na Assembleia Geral, que este ano voltará a adoptar uma resolução condenando a situação dos direitos no país asiático.

“Os nacionais da RPDC (República Popular da Co-reia) têm sido enviados para trabalhar em várias partes do mundo, onde actuam sob condições que equivalem a trabalhos forçados...”, alertou Darusman, acrescentando que as empresas que os contratam “tornaram-se cúmpli-ces de um sistema de trabalho forçado inaceitável”.

De acordo com o especialista, os trabalhadores são canalizados sobretudo para as áreas da construção,

mineração, indústria têxtil e exploração florestal, sen-do que os contratos laborais são negociados directa-mente por Pyongyang.

A maioria está na Rússia e na China, mas outros 15 países -incluindo Argélia, Angola, Kuwait e Polónia - também acolhem estes trabalhadores.

Segundo o relatório, uma construtora do Qatar de-volveu este ano 90 norte-coreanos, que faziam jorna-das de mais de 12 horas e não eram suficientemente alimentados. Um deles morreu devido a maus tratos.

Darusman concluiu que, no geral, não houve pro-gressos no domínio dos direitos humanos na Coreia do Norte, e citou temas como a situação nos campos de detenção, apelando ao Conselho de Segurança para acusar Pyongyang de crimes contra a humanidade junto do Tribunal Penal Internacional.

PORTUGAL

Divulgadas primeiras medidasdo acordo à esquerdaPS, PCP e Bloco de Esquerda já têm fechadas as principais medidas do acordo de governação, que permitirá ao PS reclamar a formação de um Governo à esquerda

As linhas gerais, avançadas pelo Jornal de Negócios, pas-sam por várias medidas com

custos para o Orçamento, mitigando as ideias que o PS levou para a cam-panha eleitoral. Depois do acordo em matérias sobre rendimentos, faltará ainda fechar um acordo político, no-meadamente com o PCP.

Vamos então por pontos para se perceber o que já está fechado, segun-do o Negócios.

IVA da restauração baixa para 13% — esta era uma bandeira comum aos três partidos, portanto ninguém teve de ceder. A ideia será repor o IVA da restauração nos 13% já no Orçamen-to para 2016. Já o IVA sobre a energia mantém-se inalterado, valendo aqui a posição dos socialistas. A medida custará mais de 200 milhões de euros/ ano.

TSU desce só para salários até 600€ — o compromisso assumido pelo PS era a baixa generalizada da TSU, tanto para trabalhadores como para empresas. A medida que fica é por-tanto uma versão muito mitigada da inicial. A redução é feita faseadamen-te, em três anos, numa descida de 1, 3 pontos percentuais ao ano e só para os trabalhadores. Portanto, em 2016, a TSU para quem tem salários até 600€, a TSU baixa de 11% para 9, 7%. O corte é temporário. A partir de 2019, a TSU volta a subir.

Ao contrário do que estava previs-to no programa elaborado por Mário Centeno, esta redução na contribuição dos trabalhadores não terá efeitos nas pensões futuras dos mesmos, o que quer dizer que terá de ser o Orçamen-to do Estado a cobrir esse valor. O Jor-nal de Negócios refere que ainda não se sabe se os trabalhadores da Função Pública ficam abrangidos por este cor-te. Na proposta do PS ficavam de fora. O custo da medida é desconhecido.

Pensões até 628€ atualizadas (em 0,3%) — o programa do PS previa apenas a subida das pensões mínimas, mas aqui PCP e Bloco levaram vanta-

gem, conseguindo um aumento para as pensões até aos 628€, que estavam congeladas desde 2010. Este foi o limi-te abaixo do qual nunca houve cortes durante o Governo de Passos Coelho. Segundo o Jornal de Negócios, o au-mento é indexado à inflação e pelas contas que o jornal fez, o aumento previsto para 2016 deve rondar os 0, 3%. O custo da medida é desconheci-do.

Reposição integral dos cortes da Função Pública — fica confirmado o que já se sabia, que iria existir uma reposição integral dos cortes nos salá-rios da Função Pública até ao final de 2016. Aqui o PS fez uma cedência no tempo em que a reposição vai ser fei-ta. Em vez dos dois anos previstos, vai tudo acontecer num ano, mas não de uma vez. Depois cederam PCP e Blo-co, que queriam a reposição imediata, mas que vai acontecer faseadamente: a cada trimestre, os funcionários pú-blicos com salários acima dos 1500€ vão ver repostos 25% dos cortes. O custo estimado da medida é de 600 milhões de euros.

Sobretaxa em dois anos, comple-mento para os mais pobres — avança a eliminação de metade da sobretaxa de IRS em 2016 e a outra metade em 2017, tal como propunha o PS; e a cria-ção de um complemento salarial para trabalhadores pobres em sede de IRS — uma proposta do PS;

IRC: menos isenções, mais im-posto sobre dividendos — no pro-grama do PS apenas estava previsto

Pelo menos 50 mil norte-coreanos são enviados para trabalhar fora do país, sobretudo na Rússia e na China, em condições “inaceitáveis”, advertiu um especialista da ONU

parar a descida do IRC, mas segundo o que avança o Negócios, há outras alterações combinadas. Está previs-ta a subida do nível de participação mínima necessária para que os lucros distribuídos e recebidos fiquem isen-tos de IRC (ou seja, menos acionistas vão ter direito a isenção de IRC). E haverá mais IRC sobre dividendos, tal como sempre propôs o PCP e o BE. Algumas das medidas que foram postas em marcha pela reforma fis-cal de Lobo Xavier – e aprovadas por António José Seguro – vão ser reverti-das, como os prazos para o reporte de prejuízos. A medida pode trazer re-ceita ao Estado, mas apenas em 2017 – quando o IRC de 2016 for cobrado.

Há uma série de outras medidas que vão ser remetidas para a negocia-ção em sede de concertação social. A saber:

1. Medidas de combate à precarie-dade laboral como a penalização de empresas com excessiva rotatividade de trabalhadores ou a limitação do número e contratos a prazo;

2. Diversificação do financiamen-to da Segurança Social, que inclui, por parte do PS, medidas como a criação de um imposto sucessório e altera-ções à TSU das empresas;

3. Imposto sobre heranças e gran-des fortunas: nenhum vai avançar (pelo menos) em 2016, o PS queria taxar as heranças, o PCP e o Bloco as grandes fortunas. Fica tudo para a concertação social.

JTM com imprensa portuguesa

Quinta-feira, 5 de Novembro de 201516 JTM | OPINIÃO

CALHAUS ROLADOSAntónio Marques da Silva*

Incompetência e espírito de quinta“Há tanto burro a mandarem homens de inteligênciaque, às vezes, chego a pensarque a burrice é uma Ciência”.António Aleixo, poeta popular

Na passada Quinta-feira, dia 29 de Outubro, na sua crónica “Cho-ver no molhado”, com o título

“Abriu a caça ao cêntimo”, João Figueira dava conta de que em Portugal “um re-formado de 65 anos, recebeu uma carta de sete páginas, registada, da Segurança Social, a notificá-lo de que tem uma dí-vida de um cêntimo- que pode pagar em prestações”. Quanto tempo de trabalho, que é pago, para já não falar do registo, custou ao erário público esta “anedota”? E o povo paga -o povo paga sempre!- toda esta incompetência!

Esta ocorrência que, infelizmente, não é caso único (nem virgem), exige reflexão pelo que revela de ânsia de esmifrar os portugueses até ao tutano, até ao último cêntimo. Mas também pelo que eviden-cia de bu(r)rocracia que, apesar de todas as anunciadas reformas da Administra-ção Pública, continua a minar o aparelho de Estado.

Recordo a propósito um caso seme-lhante que se passou comigo, em Avei-ro, em 1986 (ou 1987). Na altura eu era técnico superior e também advogado e patrocinando a Segurança Social tinha

elaborado uma reclamação de créditos no processo de falência de uma empre-sa de massas (Nova Vouga) de Sever do Vouga, cujo montante rondaria a casa do meio milhão de contos, o que era muito dinheiro para a altura. Era usual os servi-ços recolherem os anúncios judiciais dos jornais e, com bases neles, o contencioso proceder às respectivas reclamações de créditos. Recordo-me de neste caso, devi-do aos prazos apertados, ter apresentado a peça processual e protestado juntar a certidão de dívida. Ora, o tempo passava e o director dos serviços financeiros recu-sava-se a passar a certidão devido a uma discrepância de cinquenta avos (para me-nos) entre a reclamação de créditos e a dí-vida real da empresa contribuinte.

O impasse persistia, em diálogo de surdos. E foi uma funcionária adminis-trativa e grande amiga (a Isabel) que trabalhava comigo que resolveu o pro-blema:

- “Olha lá e se nós depositassemos os cinquenta centavos na tesouraria na con-ta da empresa e fossemos com a guia ao senhor P... (director dos serviços financei-

ros)? Aí já estava certa a dívida!”. E, meu dito meu feito, assim fez. E o

problema foi ultrapassado. Ou seja a in-teligência da funcionária venceu a rotina tacanha, o espírito de quinta do director de serviços que não conseguia ver o su-perior interesse público, amarrado a uma ninharia de meio escudo, e a burocracia. Sim, a falta de inteligência e o espírito de quinta dos dirigentes –“o meu serviço”, “os meus funcionários”- são o alimento da burocracia e impedem uma coopera-ção profícua entre os vários sectores da Administração.

No caso relatado por João Figueira não será a própria política governamen-tal a origem do excesso de zelo? Os com-putadores emitem as notificações e asso-berbados, cansados, ou desmotivados os funcionários nem sequer as conferem. É assim que querem, assim se faz! Aí vai milho.

Antigamente havia legislação que estabelecia um limite mínimo abaixo do qual as dívidas de impostos e de taxas não eram executadas, por se considerar serem maiores as despesas do que as re-ceitas arrecadadas com a execução, isto para além do desvio de recursos na perse-guição de bagatelas, quando os mesmos são mais úteis na cobrança das grandes dívidas. Porventura ainda existirá essa le-gislação, mas a ganância e a ânsia de tirar ao mexilhão o último tostão levam a estes

excessos de zelo.Felizmente (é uma questão de higiene

política!) assistimos ao estertor de uma coligação que elegeu o medo como arma política e como instrumento de campanha eleitoral: com eles vinha aí o paraíso, se o Partido Socialista ganhasse as eleições vinha aí o caos, o despesismo e um novo resgate. Governo dos mesmos que hoje, face a uma maioria de esquerda no Parla-mento que irremediavelmente o chumba-rá, se prepara para dar o dito por não dito e incorporar medidas do programa do PS no seu programa de governo, visando criar embaraços a António Costa, mas que na realidade só lhe vêm dar razão.

No dizer de José Mendes, em artigo de opinião no “Jornal de Notícias” do dia 2 deste mês: “Neste quadro, é legíti-mo concluir que o PS teria razão nas suas propostas de campanha. Se tudo isto é praticável, como agora a Direita parece fazer transparecer, então o cenário de medo criado não terá passado de uma construção artificial engendrada com o intuito de justificar a política de empo-brecimento adoptada desde 2011 e, no mesmo gesto, descredibilizar as propos-tas socialistas.

A tese da legitimidade política da co-ligação PàF cai assim redonda por terra. Em política, a mentira pode ajudar à as-cenção, mas raramente evita a queda”.

* Jurista

O homem forte turcoOs turcos apreciam a liberdade mas admiram os

homens fortes. Seja Mehmet II, o conquistador de Constantinopla, ou Solimão, o Magnífico,

seja Mustafa Kemal Atatürk, o fundador da república. E têm má memória desses sultões fracos dos tempos finais do Império Otomano, tal como dos políticos do século XX que incapazes de se entender abriam a porta aos gol-pes militares.

Ora, não há dúvida de que Recep Tayyip Erdogan é o homem forte que os turcos hoje desejam à frente do país, como mostra a vitória clara dos islamo-conservadores do AKP, embora aquém do desejado. Há cinco meses fa-lharam a maioria absoluta, agora garantem-na, graças a um substancial reforço dos votos que veio recompensar a estratégia arriscada de convocar novas eleições.

Em teoria, o vencedor é Ahmet Davutoglu, desde 2014 Primeiro-Ministro, quando Erdogan deixou o go-verno ao fim de mais de uma década e se tornou o pri-meiro Presidente eleito por voto direto. Mas ninguém dúvida de que a estratégia do AKP é delineada por Er-dogan, fundador e ideólogo de um partido que revolu-cionou a cena política turca e desde 2002 ganha todas

as eleições, sejam legislativas, presidenciais ou locais. E o Chefe do Estado nunca se mostrou convencido das vantagens de um governo de coligação, mesmo lidera-do por Davutoglu, com os nacionalistas do MHP ou os laicos do CHP, que se reivindicam herdeiros de Atatürk.

Preocupava a Erdogan não só a incoerência do Exe-cutivo num momento em que a Turquia lida com a guer-ra aos separatistas curdos e terror do Estado Islâmico, mas também o adiar do seu projecto de reforço dos po-deres presidenciais. Só com nova ida às urnas, votação reforçada no AKP e exclusão do partido pró-curdo HDP do Parlamento poderia lá chegar. Os resultados de on-tem só deram ao AKP a maioria absoluta, pois o HDP conseguiu ultrapassar a fasquia dos 10%. E, assim, os

islamo-conservadores não conseguem os dois terços de deputados exigidos para mudar a Constituição à medi-da do seu chefe.

Pode ser o melhor resultado para a Turquia, esta grande vitória incompleta do AKP. O partido tem um historial de bom gestor, é responsável pelo sucesso eco-nómico da última década e tem condições para relançar a Turquia, membro do G20 e a caminho de um PIB aci-ma do bilião de dólares. Travado nas suas ambições de poder quase absoluto, Erdogan – que sonha celebrar o centenário da república em 2023 – talvez faça justiça ao passado e se mostre eficaz a conciliar islão e democracia e regresse ao objectivo de fazer a paz no Curdistão.

Seria bom que a União Europeia insistisse na par-ceria com a Turquia, democracia imperfeita mas admi-rável, um país muçulmano de clara vocação ocidental. Que dialogue com Erdogan e resista a diabolizá-lo, ape-sar dos tiques autoritários. O sucesso da luta ao Estado Islâmico e uma solução para a crise dos refugiados na Europa precisam do homem forte da Turquia.

JTM/DN

TRIBUNALeonídio Paulo Ferreira

• • • CARTOON • • •

JTM/DN

Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 JTM | OPINIÃO 17

Dito

“Ng Lap Seng usou logótipo do IPIM sem ninguém saber”

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

05/11/1995

ASSEMBLEIA LEGISLATIVAAPROVOU CONTAS DE 93O plenário da Assembleia Legisla-tiva de Macau (AL) aprovou, por unanimidade, a Conta Geral do território relativa ao ano de 1993. Durante a sessão, à qual assistiram os secretários-adjuntos para a Eco-nomia e Finanças e para a Justiça, respectivamente, Vítor Pessoas e Macedo de Almeida, o titular da pasta das Finanças indicou que “o executivo vai introduzir brevemen-te melhorias que se prendem com a simplificação da elaboração do orçamento do território.” No pri-meiro ponto da ordem do dia, o deputado Ng Kuok Cheong apre-sentou dois Projectos de Lei com a finalidade de alterar os artigos 30, 40 e 80 da Lei 11/90/M referente às atribuições e competências do Alto Comissariado Contra a Cor-rupção e Ilegalidade Administrati-va (ACCCIA) e ainda para alterar o artigo 96º do Código de Proce-dimento Administrativo. Para Ng Kuok Cheong, é necessário que o ACCCIA possa “praticar actos instrutórios que não se prenda di-rectamente com os direitos funda-mentais, referentes a crimes de cor-rupção ou fraude cometidos pelos titulares dos órgão de entidades públicas (...), no respeito da legisla-ção processual penal e sem prejuízo dos poderes atribuídos por lei nes-ta matéria a outros organismos.” O deputado considera também que o ACCCIA deve poder “efectuar, com ou sem aviso, visitas de inspecção a todo e qualquer sector relativa a entidades públicas (...), podendo, através de interligação ao sistema informático dos Serviços Públicos, extrair elementos dos bancos de dados informáticos diversos Ser-viços.” Ng Kuok Cheong entende ainda que “o dever de sigilo, não expressamente protegido pela lei, de quaisquer pessoas, singulares ou colectivas, deve ceder perante o dever de cooperação com o Alto Comissariado.” No período antes da ordem do dia, os deputados ma-nifestaram-se contra a suspensão de contratação de mão-de-obra não residente, solicitando ao Executivo que autorize a entrada dos referi-dos trabalhadores para satisfazer o investimento e o desenvolvimento do território.

SALAVESSA: TURISMO É INDÚSTRIA DO FUTUROMacau viveu “muito do seu turismo e considera que o mesmo constituirá no futuro a sua indústria de serviços por excelência, onde as potencialida-des e os desafios são imensos”, dis-se o secretário-adjunto Salavessa da Costa.

Como um jornal muda a vida da gente

Dr. Pangloss em Albufeira

Temos andado tão entretidos a analisar o ensaio do ágil Dr. António Costa para chegar a “um governo das esquer-das” pela via de um parlamentarismo puro, neste semes-

tre em que a Constituição deixa o semipresidencialismo no lado oculto da Lua, que já nos estávamos a esquecer de que a reali-dade é a de um governo de direita, com a finura intelectual que seria de esperar.

A estreia não poderia ser mais auspiciosa. É um daqueles casos em que a realidade ultrapassa a ficção.

Na sua novela “Cândido” (1759), Voltaire colocou um tal “Dr. Pangloss” no meio do terramoto de Lisboa de 1 de Novem-bro de 1755. Era um personagem risível, insensível ao sofrimen-to humano, apenas preocupado em defender a sua doutrina de que viveríamos no “melhor dos mundos possíveis”, servindo de caricatura ao optimismo barroco de Leibniz e Pope, que este-ve na moda até meados do século XVIII.

No dia 1 de Novembro, mas de 2015, abateu-se sobre Albu-feira um “fenómeno extremo”, caracterizado por uma intensi-dade anormal de precipitação num curto período de tempo.

Há outras anomalias meteorológicas extremas, como torna-

dos e ondas de calor, traduzindo-se todas em perdas de vidas e danos de propriedade tremendos. São sinais avançados das alterações climáticas, a maior ameaça global deste século.

O novel ministro Calvão e Silva, passeando-se pela lama al-garvia, falou da “fúria demoníaca da natureza”, de um “Deus que nem sempre é amigo”, chegando mesmo a dizer que a cala-midade era uma “lição” para todos fazerem seguros.

Conhecido por escrever cartas abonatórias para banqueiros incendiários, este Dr. Pangloss luso, arrastado das margens do Mondego para o ministério por uma enxurrada de amigos nos sítios certos, recordou-nos que até no governo há níveis de indi-gência que não podem ser ultrapassados.

Para bem da saúde pública. JTM/Diário de NotíciasTítulo do “Ponto Final”

TRIBUNAViriato Soromenho Marques

Estas linhas são uma fatia do bolo de anos do JTM. Depois de ter lido há dias a crónica que o meu velho e

bom amigo Hélder Fernando aqui publi-cou, é impossível não elogiar o que este Jornal, embora na sua encarnação de se-manário, representa para a imprensa de expressão portuguesa, de Macau, e para a vida de muita gente. A começar por mim, que o tenho dito e volto a afirmar, na mais subjetiva e pessoal perspetiva de quem assume que uma das decisões mais importantes e decisivas da minha vida está naquele momento em que se deixa tudo por um desafio, uma aventura, uma utopia — seja lá o que tiver sido, foi mui-to melhor do que seria possível imaginar antes.

Tudo começa no início de abril de 1988, afinava eu os últimos parágrafos de uma peça sobre a conferência do antigo presidente do Senegal, Léopold Senghor, quando José Rocha Dinis entra no DN, que já tinha sido a sua casa, e comenta com alguém, que procurava um novo chefe de redação para a Tribuna de Ma-cau. (Portugal sobrevivia, então, sob a primeira maioria absoluta de Cavaco Sil-va, o jornalismo estava desinteressante e o dia-a-dia pouco estimulante).

-Estou interessado no lugar, disse eu logo, sem saber ou sequer

imaginar que esse gesto iria mudar--me a vida.

Conversa para cá, conversa para lá, mais várias piscinas pelo passeio cen-tral da avenida da Liberdade e em duas semanas aterro em Hong Kong, num sábado húmido e quente, com uma tem-pestade sub-tropical de que não entendia nada: crise no governo, de que resultaria a demissão de Alberto Costa, e o início do processo judicial da TDM, com contornos estranhos e nomes que nunca tinha ou-vido.

Os primeiros dias foram para habi-tuar os olhos à nova paisagem, para não me perder e por o sono em dia. O primei-ro serviço foi na Assembleia Legislativa. Discutia-se uma portaria sobre as horas incomodativas a pagar aos enfermeiros. (Que banalidade, comentei para mim, possuído de aquele espírito sobranceiro que mais tarde reconheci em muitos por-tugueses que dois ou três dias depois de terem chegado — incluindo jornalistas sapientes que apenas aqui vinham para

confirmar as suas certezas — já perce-biam tudo sobre a vida e realidade do Território).

Esse primeiro serviço na AL foi a mi-nha primeira lição sobre o preconceito e a sobranceria. Acabara de chegar de uma realidade muito diferente e a realidade é cultural. Óbvio, Mr. Watson. O que à partida me parecia que iria ser uma pas-maceira revelou-se um debate notável, porque se, para mim, ocidental cidadão, as horas noturnas dos enfermeiros eram, em Portugal, mais bem pagas que o tra-balho feito durante o dia e isso nem se discutia, em Macau, os deputados chine-ses colocavam um entrave à aprovação da dita Portaria, com base no seguinte ar-gumento: “um enfermeiro, antes de o ser, não sabe que vai ter de fazer turnos à noi-te? Não faz parte das caraterísticas desta profissão? Ora, quando alguém decide ser enfermeiro já conhece as regras do jogo, logo, não vemos motivos para que o seu trabalho tenha pagamentos diferen-ciados, em função do dia ou da noite”.

É secundário discutir agora a bonda-de da argumentação. O que eu relevo é a surpresa do tema e do debate e como ambos foram, à sua medida, o primeiro duche escocês da minha experiência jor-nalística de quatro anos e oito meses, em Macau.

Os primeiros dois anos foram passa-dos na então Tribuna, com muito menos recursos dos que hoje o JTM dispõe, o que se compreende por se tratar de um diá-rio. Foi um tempo fantástico, de grande aprendizagem a um novo espaço e reali-dade, onde cada fricção e estória tinham uma dimensão e repercussão enormes. No jornal, porém, independentemente da sua maior ou menor identificação ou proximidade ideológica ao Executivo de Carlos Melancia, a liberdade era um bem que estava acima de tudo. Não fui contra-tado por critérios de simpatia partidária, nem Rocha Dinis me perguntou alguma vez o meu sentido de voto. O que lhe in-teressava era a seriedade, o rigor e a so-lidez das reportagens, das notícias e das

entrevistas que fazia e que o jornal não faltasse nunca à verdade. Tive, aliás, a oportunidade de testemunhar por diver-sas vezes o modo aberto (tão diferente, para melhor, do que à época era a prática dominante em Portugal) como colocou as páginas do jornal à disposição de opi-niões muito contrárias à sua e aos seus ar-gumentos, justamente porque sabia con-viver com a diferença e com a liberdade e defendia esses princípios, internamente, como vi muito poucos fazê-lo ao lon-go das mais de duas décadas que exerci jornalismo. O que significa — e alguns nunca perceberam o óbvio — que essa li-berdade e abertura também se aplicavam a ele; ou seja, à liberdade de expressar a sua opinião.

Impossível esquecer, ainda, aquele princípio de noite em que entrei no seu gabinete para lhe dizer, em primeira mão, que acabara de receber um convite irre-cusável do jornal concorrente. A primeira coisa que Rocha Dinis fez foi dizer-me que faria bem em aceitar, porque propos-tas daquelas não podiam deitar-se fora.

Mais uma vez, como tantas outras ao longo da vida, a sua atitude foi a de per-mitir o voo, não a de cortar asas. Que o digam os jovens alunos de jornalismo a quem, por via dele e do seu JTM, foi dada a oportunidade de fazer um estágio, em Macau. Quantos deles acabaram por fi-car, no Território?

Claro que não há pessoas infalíveis nem empresas que nunca se enganem. Ou com quem estejamos sempre de acor-do ou simpatizemos ou criemos laços de amizade. Rocha Dinis detestaria que falassem dele e do seu trabalho na base de uma espécie de culto da personali-dade. Todavia, neste momento em que se celebra mais um aniversário do JTM, não podia deixar de assinalar a data e de reafirmar a importância que a velhinha Tribuna teve no meu crescimento profis-sional e como pessoa.

Em Macau fui muito feliz. Muita des-sa felicidade devo-a a esse jornal e à ami-zade longa, sincera e frontal com Rocha Dinis, com quem aprendi a fumar charu-to e a quem nunca fui capaz de retribuir, ensinando-o a gostar de um bom tinto. Ninguém é perfeito.

* Professor de Jornalismo na Universida-de de Coimbra e ex-residente em Macau.

CHOVER NO MOLHADOJoão Figueira *

Quinta-feira, 5 de Novembro de 201518 JTM | LAZER

Gente Gira Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

Irmãossempre unidos

Rudy Souza e o irmão mais novo Robby, estiveram presentes, a convite do proprietário, num restaurante em Hac Sá, para um jantar convívio com um pouco de

“Jam” para entreter os clientes que se encontravam naquele estabelecimento a jantar. A festa foi grande,

já que decorriam nesse dias, dois aniversários em simultâneo.

Diadas Bruxas

31 de outubro - dia das Bruxas, e poucos são os que resistem a não festejar esta data, sem uma pitada de terror como

fantasia. Vanessa Matos, o irmão (mascarado de Jason Voorhees “Friday the 13th”) e mais alguns colegas, decidiram celebrar no

espaço Cubic, no City of Dreams.

E ainda

Era uma vez...Joanne Kuai deslocou-se a Hong

Kong para celebrar o Dia das Bruxas com as amigas Emily Siu Bo e

Leung, em Lan Kwai Fong. A história tem por base uma distorcida versão

do Capuchinho Vermelho, que se perde na floresta e encontra uma enfermeira atrevida e, de seguida,

empregada doméstica francesa que chacinou as duas. Um conto

mórbido numa noite bem divertida.

“Atributos” de alemã,fazem sucesso nos EUA

Jordan Carver é uma manequim alemã que partiu rumo aos Estados Unidos onde lançou o seu site pessoal, dando a conhecer os seus “grandes” atributos. A partir daí, tem sido contratada para

realizar vários trabalhos.

Kylie Minogue assumeromance com jovem actorÉ a primeira que a cantora australiana, de 47 anos partilha nas redes sociais uma foto com o seu novo namorado, Joshua Sasse, de 27. Kylie e o actor assistiram juntos à final do Mundial de Râguebi e publicaram algumas fotos no Instagram. A cantora separou-se de Andrés Velencoso há cerca de dois anos e, até agora, não tinha assumido nenhum relacionamento.

Lily Aldridgemostra o sutiãde dois milhões de dólaresA modelo Lily Aldridge foi a escolhida para usar e posar com o famoso sutiã de diamantes da Victoria’s Secret: “Fireworks”, o novo “fantasy bra”. A peça tem 6500 pedras preciosas e está avaliada em dois milhões de dólares. Segundo o tablóide britânico “The Mirror”, o conjunto demorou 685 horas a ser feito.Pode ver o vídeo na net em:

https://www.youtube.com/watch?v=nazYBtJXXos

Sara Carbonero e Iker Casillasvão ser pais do segundo filhoA revista “Hola” avança que a jornalista e o guarda-redes espanhol Iker Casillas vão aumentar a família. Na edição da revista”Hola”, que ontem foi para as bancas, vem publicada a notícia de que a jornalista espanhola está grávida do segundo filho. Fontes próximas do casal garantiram à revista que o casal, que agora vive no Porto, ficou radiante com a notícia.

Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 JTM | ROTEIRO 19

CANAL MACAU13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 18:00 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) - Repetição 18:50 Montra do Lilau (Repetição) 19:25 Paixões Proibidas 20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:40 Agora a Sério! 22:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga dos Campeões 23:45 Onda Curta 00:25 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi Directo 30 FOX SPORTS13:00 Goals! 13:30 Sport Confidential 14:00 Bundesliga 2015-16 Bremen vs Dortmund 15:00 Roland Garros 2015 Best Match of the Day 16:00 KIA World Extreme Games 2015 17:00 Bundesliga 2015-16 Hamburg vs Hannover 18:00 Bundesliga 2015-16 Wolfsburg vs Leverkusen 19:00 LPGA 2015 Blue Bay LPGA Day 4 20:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:30 Bundesliga 2015-16 Weekly Preview 21:00 Bundesliga 2015-16 Special Shows Best of October 21:30 Bundesliga 2015-16 Stuttgart vs Darmstadt 22:30 FOX SPORTS Central 23:00 UFC Epics UFC 166

31 FOX SPORTS 213:00 Pro Bull Riders Arlington 14:00 Lumberjacks 14 Highlights 14:30 Kite Masters 15:00 CEV Beach Volleyball European Championship 2015

16:30 Gillette World Sport 9 17:00 World Series of Darts 2015 Highlights 18:30 Lumberjacks 14 Highlights 19:00 Kite Masters 19:30 MLB Express World Series 20:00 Ladies European Tour 2015 Highlights 21:00 CEV Beach Volleyball European Championship 2015 22:30 Rugby World Cup 2015 3rd Place Playoff 00:00 MLB Express World Series

40 FOX MOVIES11:55 Northmen - A Viking Saga 13:40 The Mortal Instruments: City Of Bones 15:55 Premium Rush 17:30 I Origins 19:20 Seal Team Eight: Behind Enemy Lines 21:00 I, Robot 23:00 Moneyball

41 HBO13:00 The Leftovers 14:00 Winter’S Tale 16:00 Summer In February 17:35 Surviving Christmas 19:05 When The Game Stands Tall 21:00 Deja Vu 23:05 Gravity 00:40 Bessie

42 CINEMAX12:45 R.I.P.D. 14:20 The Running Man 16:00 Destination Inner Space 17:20 Hollywood 17:50 The Great Outdoors 19:20 Hollywood 19:45 Conspiracy Theory 22:00 Getaway 23:30 The Monkey’S Paw

50 DISCOVERY12:30 Mythbusters 13:25 World’s Top 5 14:20 You Have Been Warned With Ean Nasrun 15:15 Treasure Quest: Snake Island 16:10 Manhunt:South Africa 17:05 How Do They Do It? 18:00 Treasure Quest: Snake Island:Snake Island 19:00 Manhunt 20:00 Inside The Vatican’s Vault 21:00 Sabah Earthquake Decoded 22:00 Auction Hunters 23:00 Codes And Conspira-cies 00:00 Inside The Vatican’s Vault 00:55 Sabah Earthquake Decoded

51 NGC12:55 Do or Die Deadly Rapids 13:25 Situation Critical Hunting Pablo Escobar 14:20 24 Hours In A&E 15:15 Ultimate Airport Dubai 16:10 China’s Grand Canal: A Photographer’s Journey 17:05 Spirit Talk 18:00 Situation Critical Miracle At Quecreek 19:00 Do or Die Shark Attack! 19:30 Do or Die Disaster In The Sky 20:00 Megastructures Urban Mine 21:00 Ultimate Airport Dubai 22:00 The Border The Human Stash 23:00 Engineering

Connections 00:00 Megastructures Urban Mine 54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 Cajun Pawn Stars 15:00 Hunting Hitler 16:00 Missing In Alaska 17:00 How 2 Win 18:00 Ancient Discoveries 19:00 The Pickers 20:00 Storage Wars 20:30 Storage Wars: Canada 21:00 Mountain Men 22:00 My Mosque 22:30 Kings Of Restoration 23:00 Pawn Stars 00:00 Mountain Men

62 AXN13:00 Totally Insane Guinness World Records 14:00 Killjoys 14:50 Csi: Crime Scene Investigation 15:40 Blue Bloods 16:30 The Voice 17:20 Wipe-out 18:10 Ncis: Los Angeles 19:05 American Ninja Warrior 20:00 Totally Insane Guinness World Records 21:00 Rv 22:55 Quantico 23:50 Caught On Camera 00:45 Totally Insane Guinness World Records

63 STAR WORLD12:35 Suburgatory 13:30 Empire 14:25 America’s Next Top Model 16:15 It’s a Brad, Brad World Haute In Hollywood 17:10 Masterchef US 18:05 The Great Food Truck Race 20:00 America’s Next Top Models 21:00 Empire 21:55 The Great Food Truck Race 22:50 Empire 23:45 Masterchef US 00:40 Grey’s Anatomy

82 RTPI14:30 Filhos da Nação 14:59 Agora Nós 16:56 O Preço Certo - XXI Série 17:47 Hora dos Portugueses (Diário) 18:00 3 às 10 18:31 Palavra aos Directores - Estreia 19:02 Tech 3 - Estreia 19:17 Bem-vindos a Beirais 19:59 Os Nossos Dias 20:44 As Horas Extraordinárias 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:11 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 22:22 5 Para a Meia-Noite 23:23 Grande Entrevista - Luís Amado 00:21 Bem-vindos a Beirais (R/) 01:03 Os Nossos Dias (R/) 01:47 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 02:00 Portugal em Directo - Directo 03:02 O Preço Certo (R/) - XXI Série 04:00 Telejornal - Directo

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

230C/260C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.93 8.03EURO 8.66 8.77YUAN (RPC) 1.248 1.270

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 06/11

• • • HOJE 05/11230C/270C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

02:00TDM SPORT / TDM HD

Rubin Kazan vsLiverpool

CINETEATROS2 Bridge of Spies14:15 • 16:45 • 19:15 • 21:45

S3 Goosebumps19:30

TORRE DE MACAUCrimson Peak12:30 • 16:45 • 19:15 • 21.30

GALAXYCrimson Peak12:20 • 16:25

The Martian (3D)14:15 • 16:10 • 18:20 • 20:50 • 22:45

Sicario14:30 • 18:35 • 20:25

Goosebumps (3D)12:45 • 14:10 • 17:00 • 19:00 • 23:20

Black Mass14:45 • 16:10 •18:50 • 21:00

Our Times13:00 • 15:30 • 18:00 • 20:30 • 23:00

Bridge of Spies14:25 • 20:20 • 22:10

The Last Witch Hunter13:30 • 14:10 • 14:25 • 17:15 • 18:30 • 19:15 • 21:10 • 23:05

04:05TDM SPORT / TDM HD

Tottenham Hotspur vsAnderlecht

20 JTM | ÚLTIMA Quinta-feira, 5 de Novembro de 2015 • Fecho da Edição • 00:30 horas

FOTO

JTM

/ARQ

UIVO

FOTO

ARQ

UIVO

Conclusão do Metro na Taipa prevista para o final de 2016O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, prevê que o segmento do Metro Ligeiro na Taipa fique concluído no final de 2016, porém, ressalva que não entrará imediatamente em funcio-namento. Segundo a “Ou Mun Tin Toi”, o Secretário afirmou ainda que o Governo continua em negociações com um consórcio de empresas com vista à rescisão do contrato da empreitada da construção do Parque de Materiais e Oficina do Metro, sendo que esse assunto vai voltar a ser abordado nas Linhas de Acção Governativa para 2016. Em Agos-to, o director da Mei Chong revelou ao JOR-NAL TRIBUNA DE MACAU que os termos do acordo já tinham sido definidos, faltando apenas o aval de Raimundo do Rosário, no entanto, o gabinete do Secretário reagiu de forma mais contida, referindo que ainda ha-via questões por acertar.

L.F.

Conselho do Desenvolvimento Turísticoconsidera ilegal a actividade da UberApós a reunião de ontem do Conse-lho para o Desenvolvimento Turístico, David Chow, que é simultaneamente membro do Conselho e presidente da Liga dos Táxis de Macau, afirmou que os membros do órgão consultivo conside-raram que a cooperação entre empresas turísticas locais e a empresa responsá-vel pela aplicação móvel Uber não tem cabimento no enquadramento legal de Macau. Para além disso, Chow alertou as empresas do sector turístico para não violarem a lei. Wu Keng Kuong, membro do Conselho e da Aliança da Indústria Turística de Macau, que reúne três associações de turismo, afirmou que, segundo a lei, as agências de viagem têm o direito de transportar passageiros, mas os veículos só podem ser usados para fins turísticos. Estas declarações surgem depois da empresa ter anunciado que pretende apresentar uma queixa contra a PSP, junto da própria força policial e do Comissariado contra a Corrupção, devido a ac-ções que considera injustificadas e irregularidades relativas à aplicação de multas a mo-toristas da Uber e apreensão de dois veículos. No entanto, o Secretário para a Segurança também já sublinhou que o serviço da Uber é considerado ilegal. L.F.

FOTO

UBE

R/AR

QUIV

O

China cria linha telefónica para combater espionagemA China reforçou a luta contra a vigilância estrangeira com o estabelecimento de uma nova linha telefónica, a segunda a ser activada no país, para que os seus cidadãos denunciem actividades suspeitas de espionagem. O serviço telefónico foi criado pela divisão provincial do Gabinete de Segurança Nacional de Jilin (nordeste do país, na fronteira com a Coreia do Norte). Segundo a imprensa local, o órgão incentiva os chi-neses a fornecer informações sobre agentes que tentarem obter segredos de Estado, promover o separatismo ou, em geral, prejudicar a segurança da China. Cidadãos chineses que trabalham para terceiros também estão na mira, uma vez que, segundo as autoridades, é prática comum que centros de inteligência estrangeiros paguem a grupos ou indivíduos locais em troca de informações sobre o exército e o Partido Co-munista ou de fotografias de instalações militares. Em comunicado, o departamento incumbido dos trabalhos de anti-espionagem frisou que os denunciantes serão re-compensados caso se confirme a veracidade das informações. Em contrapartida, se as informações estiverem erradas e causarem danos, as pessoas “terão que assumir as suas responsabilidades”. Segundo a agência EFE, esta é a segunda iniciativa do género depois do serviço lançado na província de Hainão (sul), sendo que as linhas telefónicas demonstram a vontade do governo de blindar o exército, já que nas duas províncias estão instaladas importantes bases militares e industriais.

Seca causada por “El Niño” aumenta pobreza na IndonésiaVinte das 34 províncias da Indonésia estão a ser actualmente afectadas por uma grave seca, devido ao fenómeno climatérico “El Niño”, de acordo com a agência de meteo-rologia. O Banco Mundial estima que a pro-dução de arroz poderá cair este ano em 2,1 milhões de toneladas, ou 2,9%, e os preços do produto vão subir 10,2%. As quebras nas colheitas ameaçam agravar os problemas da maior economia do Sudeste Asiático, que já está a crescer ao ritmo mais lento em seis anos, cortando rendimentos, estimulando a inflação e empurrando mais pessoas para a pobreza. Esta situação e a crise da névoa causada pelo desmatamento de florestas estão a aumentar a pressão sobre o Presidente indonésio, Joko Widodo, que fez do combate à pobreza uma prioridade, mas viu-a aumentar em todo o arquipélago de 250 milhões de pessoas desde que assumiu o cargo há um ano. O número de pessoas oficialmente classificadas como pobres cresceu nos primeiros seis meses da sua presi-dência, passando de 27,7 milhões em Setembro de 2014 para 28,6 milhões em Março.

Presidência de Myanmar alerta para risco de revoluçãoA presidência de Mianmar publicou um vídeo no qual adverte para o risco de uma revolução popular no país, a poucos dias das eleições legis-lativas nas quais a opositora Aung San Suu Kyi é apontada como favorita. O vídeo, publicado no Facebook, canal habitual de comunicação do Presidente Thein Sein, mostra imagens da Tunísia durante a “Primavera Árabe”, contrastando com as ruas tranquilas de Naypyidaw, a capital administrativa de Myanmar, bem como imagens do Chefe de Estado. Segundo Zaw Htay, porta-voz do Governo, o objectivo é explicar à popula-ção que a transformação de Myanmar numa democracia deve ser feita “passo a passo”. Desde a dissolução, em 2011, da Junta Militar que gover-nava o país, Myanmar abriu-se ao exterior, no entanto, o regime de transição continua a ser dominado por antigos generais como Thein Sein e, segundo a agência AFP, dá sinais de nervosismo com a aproximação das legislativas do próximo domingo. Há meses, dezenas de estudantes fo-ram presos quando se manifestavam por uma reforma na educação, e a própria Aung San Suu Kyi denunciou os retrocessos do actual Governo.

Várias espécies de peixes em risco de extinção no mar da China meridional Diversas espécies de peixes estão em vias de extinção no mar da China meridional, devido à pesca excessiva provocada por um crescente apetite pelos produtos do mar, alertaram especialistas, atribuindo ainda o fenómeno à falta de cooperação entre os países que rei-vindicam direitos naquelas águas. De acordo com o estudo, apresentado em Hong Kong, várias espécies atingem hoje apenas 5% do nível observado na década de 1950. Algumas, como a garoupa coral, sofreram um declínio de até 80% nos últimos oito anos. “O mar da China do sudeste está ameaçado em várias partes. Devemos fazer algo”, advertiu Rashid Sumaila, director da unidade de pesquisa económica sobre a pesca da Universidade de British Columbia. Em Setembro, a ONG ambientalista WWF também alertou que as popu-lações de animais marinhos caíram para metade desde os anos 1970, devido à sobrepesca, contaminação e aquecimento global. Pequim reivindica a soberania da maior parte do mar da China meridional, por onde passam rotas marítimas estratégicas, sendo algumas zonas são igualmente reclamadas pelo Vietname, Malásia, Filipinas e o sultanato de Brunei.

Beverly Hills multada por não poupar águaQuatro cidades californianas, incluindo Beverly Hills, foram multadas por não reduzirem o consumo de água naquela região do oeste dos EUA afectada há quatro anos com a seca. Tanto Beverly Hills, situada no coração de Los Angeles, como Indio, Redlands e Coachella (no deserto), terão de pagar 61 mil dólares no âmbito das primeiras sanções aplicadas pelo governo estadual desde a entrada em vigor da nova lei para economizar 25% de água. “De ponta a ponta do Esta-do, os cidadãos e as agências de água fazem os sacrifícios necessários para cum-prir os objectivos de conservação da Califórnia, mas alguns fornecedores não cumpriram as metas”, advertiu o director do Conselho da Água da Califórnia, Cris Carrigan. As quatro cidades gastaram 8,7 milhões de metros cúbicos desde Junho e, se não reduzirem o gasto, a multa diária poderá subir 500 para 10 mil dólares. Um estudo da Universidade da Califórnia mostrou que os bairros ricos gastam o triplo dos restantes. Só o proprietário de uma mansão do distrito de Bel Air, em Los Angeles, gastou 44.660 metros cúbicos de água num ano, o que equivale ao consumo de 90 casas.