428E ®

Retroescavadora

Profundidade de escavação do braço de retroBraço standard

SAE máximo 4243 mmMáximo 4858 mm

Braço extensívelSAE máximo 5342 mmMáximo 5901 mm

Motor Diesel Cat® 3054C DIT (standard)Potência Bruta (SAE J1995) às 2200 RPM 69 kW/94 hpPotência líquida (ISO 9249) às 2200 RPM 67 kW/91 hp

Motor Diesel Cat® 3054C DIT (opcional)Potência Bruta (SAE J1995) às 2200 RPM 74,5 kW/101 hpPotência líquida (ISO 9249) às 2200 RPM 73 kW/99 hp

Peso em operação 7570-10200 kg

2

A 428E da Caterpillar - A Nova GeraçãoSustentada em mais de 20 anos de experiência no fabrico de Retroescavadoras, a 428E foi concebida para exceder as expectativas dos clientes. Melhor desempenho e maisversatilidade e conforto que nunca, dão à 428E a vantagemnecessária num meio duro e competitivo. Tal como você, está à altura dos desafios.Contacte a Barloworld STET e experimente a Nova Geração de Retroescavadoras da Caterpillar.

Versatilidade e Desempenho daRetroescavadora� Braço de retro tipo escavadora capaz

de ultrapassar obstáculos paracarregar, rápida e facilmente, camiõesem espaços exíguos

� A melhor articulação do sector com205º de alta rotação proporcionaexcelente fixação e abertura de valas a direito junto a paredes

� Novo design do braço da série E comprolongamento da secção exteriorassegura protecção máxima anti-desgaste

� Engate rápido opcional para totalversatilidadepág. 8

Retroescavadora Cat® 428EA Série E de Retroescavadoras Caterpillar® – A Nova Geração.

Posto de Operação

As cabinas da série E oferecem umhabitáculo melhorado com maisvisibilidade, ergonomia e conforto. � Acabamentos ao estilo automóvel� Vidro curvo moderno e funcional que

maximiza o espaço dentro da cabina� Excelente visibilidade de 360º� Sistema de HVAC com melhor

desempenho� Banco com suspensão pneumática� Comandos bem colocados e fáceis de

manusear� Muito espaço de arrumação� Conforto excepcional para o operador� Opção de cabina e tejadilho

pág. 6

Pá Carregadora Versátil

A elevação paralela Caterpillar� Braços de elevação divergentes e capot

rebaixado dão visibilidade total para o acessório de trabalho

� Concepção robusta que reduz a flexibilidade em torção quandolevanta objectos pesados

� Retorno à escavação� Excelente versatilidade do acessório

de trabalho� Autonivelamento standard

pág. 5

3

Conjunto Motor-Transmissão

A 428E vem agora de série com umavelocidade de circulação de 40 km/hora.O já testado e aprovado motor Cat3054C está disponível nas versões 91 hpde série ou 99 hp opcional. Em conjuntocom a servotransmissão, é capaz defornecer toda a performance necessária.� Motor standard 3054C DIT (67 kW)� Opção do motor 3054C DIT (73kW)� O motor cumpre as normas da Fase II

da Directiva 97/68/CE relativa àsemissões de gases para a atmosfera

� Bomba de água duradoura accionadapor carretos.

� Peças uniformizadas com outramáquinas Caterpillar

� Um único purgador para a filtragemcombustível/água para baixar os custosde manutenção

� Um único local de acesso a pontos dereabastecimento de manutençãopág. 11

Sensor de carga, Sistema hidráulico departilha do caudal� Válvulas de partilha do caudal

hidráulico proporcionam um maior e melhor controlo, exactamente ondeeste é necessário

� Sistema hidráulico com sensor decarga capaz de aplicar força total noacessório a qualquer rotação do motor

� Mangueira XT de alta pressãoexclusiva da Caterpillar

� Vedantes de face o-ring para maiorfiabilidadepág. 10

Facilidade de Manutenção� Capot melhorado de abertura total

proporciona melhor acesso aocompartimento do motor

� Placa de desgaste ajustável nosEstabilizadores e Braço da série E paramaior rapidez e facilidade demanutençãopág. 12

Outras Características Especiais� Sistema AWD de série para máxima

tracção nas jantes e melhorperformance da máquina

� Diferencial antiderrapante para maiortracção em terrenos com máscondições

� Contrapesos empilháveis para umequilíbrio perfeito da máquina

� Depósito de combustível de 145 litros,mais 13% de capacidade para maishoras em serviço

� Sistema de absorção de impactosopcional para melhor estabilidade decondução

� O sistema de travagem AWB é de sériepág. 4

Acessórios de Trabalho Caterpillar

Os acessórios de trabalho Caterpillarforam concebidos tendo em conta o desempenho e as exigências de toda a Série E.� Máxima versatilidade em todos os

trabalhos de estaleiro.� Todos os acessórios da carregadora

são totalmente compatíveis commáquinas de geração anterior. Osacessórios de retroescavação sãocompatíveis com a Série D.pág. 9

Assistência Total ao Cliente

A Barloworld STET oferece um serviçocompleto de manutenção da máquina,como por exemplo Contratos de Apoioao Cliente, e a sua compra pode serajustada que nem uma luva às suasnecessidades. A Barloworld STET temtambém pacotes financeiros competitivosque o ajudam a planear tudo de forma a retirar o melhor proveito deste seunovo activo. pág. 13

4

CaracterísticasAs melhorias na 428E foram concebidas a pensar no cliente.

Custos Operacionais Mais ReduzidosA 428E tem melhor afinação da placa de desgaste no Estabilizador e Braço da série E. A afinação externa da placa de desgaste assegurauma fácil manutenção do estabilizador e do Braço, baixando os custosde operação. Isto representa menos tempo de paragem e maiorcomodidade para o operador.

Melhor Distribuição dos PesosA 428E foi concebida com uma melhor distribuição dos pesos. O novoprojecto, juntamente com uma base de apoio da roda algo maior, asseguraum equilíbrio e manuseamento perfeitos, em particular quando secircula com ela. Isto consegue-se sem perdas no raio de viragem.

Dispositivo de Troca de ConfiguraçãoA 428E é entregue com um dispositivo de troca de configuração,permitindo ao operador escolher entre configuração ISO ou X. Asconfigurações de controlo SAE também se encontram disponíveis de fábrica. Isto garante que a 428E é adequada para qualquer tipo de operador.

Depósito de Combustível de 145 LitrosPara satisfazer as necessidades dos nossos clientes, a Caterpillaraumentou a capacidade do depósito de combustível em mais de 13% para os 145 litros. Em conjunto com o eficiente motor e sistema hidráulico Caterpillar, isto assegura períodos maiores entre reabastecimentos e menos incómodos.

Sistema Immobilizer da CaterpillarO roubo de máquinas tem sérias repercussões no seu negócio, como por exemplo a perda de empreitadas, seguros mais caros e um semnúmero de incómodos. O novíssimo Sistema Immobilizer da Caterpillaré um sistema imobilizador de motores diesel, concebido para actuarcomo protecção contra roubos. O sistema tem a aprovação Thatcham e preenche os requisitos de tempo de ataque PTAG, o que poderáequivaler a um desconto no prémio de seguro em determinadasseguradoras (consulte a Barloworld STET para obter mais detalhes). O sistema utiliza a mesma chave, mas tem uma tecla de desarme.

Revestimento em Banho ElectrolíticoA sua 428E está protegida por uma subcapa de uma basegalvanoplástica (E-Coat), resultado de um banho electrolítico, que isolatotalmente cada componente metálico e oferece um grau de protecçãosuperior contra danos e corrosão. Em conjunto com uma capa exteriorem poliuretano rígido, a sua 428E vai manter um óptimo aspectodurante mais tempo, o que garante um alto valor de revenda.

5

Melhor Desempenho da Pá CarregadoraA elevação paralela da 428E é disponibilizada com um baldepara Aplicações Gerais ou para Aplicações Múltiplas, aqueleque melhor satisfaça as suas necessidades. A visibilidade para o acessório de trabalho é, como sempre, excelente com o capotrebaixado e braços da pá divergentes, o que permite um clarocampo de visão para as extremidades do balde. O grande bináriodo tubo confere resistência à torção, necessária quando seapanham objectos pesados e irregulares, no balde da pá ouquando este é utilizado para nivelar.

Pá CarregadoraA pá carregadora com autonivelamento da 428E tem agora uma performance ainda melhor.

Sistema de Absorção de ImpactosO comprovado sistema de Controlo de Impactos da Caterpillar é uma opção projectada para reduzir o balanceamento e ossolavancos, proporcionando ao operador uma condução suave em todos os serviços, incluindo a carga e transporte ousimplesmente na circulação pelo estaleiro. Um acumuladoractua como amortecedor para reduzir o balanceamento damáquina e proporcionar uma condução mais suave em terrenosdifíceis. O sistema é accionado por um botão na consoladianteira.

Retorno à EscavaçãoA sua 428E está equipada com um sistema de Retorno à Escavação. Este sistema diminui os tempos do ciclo de carga repondo o balde da pá carregadora de volta à posição de escavação com um simples manejo da alavanca. Quando o balde da pá chega ao nível do solo, o balde já vai alinhadocom o ângulo correcto para a próxima carga ou corte.

6

Posto de OperaçãoA cabina da Série E. Conforto, Visibilidade, Estilo – Nada foi esquecido!

A cabina da 428E foi projectada para o Operador de HojeA cabina da Série E foi projectada para proporcionar máximoconforto, operacionalidade e um estilo que corresponda aosauspícios do exigente operador moderno. O desenho englobaum vidro curvo para melhorar o espaço interior e a visibilidadee uma ampliação da cabina para melhorar o desempenho quandose tem de passar de um modo de operação para o outro. O confortoda cabina aumenta com o banco de suspensão pneumática deprimeira classe da Caterpillar, o qual ajuda a reduzir a fadiga.

A excelente ergonomia faz com que o operador tenha facilmentetodos os comandos ao seu alcance e o vidro fumado é de sériepara todas as cabinas.

Outras funções como comandos do estabilizador remoto, grandescondutas de ventilação reguláveis espalhadas pela cabina e instrumentação de fácil leitura proporcionam ao operador um habitáculo operacional projectado para maximizar o confortoe a produtividade.

7

VibraçãoA Caterpillar sabe que as retroescavadoras operamnalguns dos locais mais duros. Controlando as vibraçõesnormais da máquina provocadas pela dureza do terreno,a eficácia e a produtividade do operador aumentam. A 428E tem características de série ou opcionais quereduzem as vibrações.

Comandos de OperaçãoA perfeita ergonomia da cabina é vital para ajudar o operador a render ao mais alto nível. Alavancas com compensação da pressão e bem posicionadasasseguram um esforço mínimo e um bom controlo da máquina.

Sistema de HVACA 428E beneficia de um sistema opcional de arcondicionado mais potente que, com o seu novo e mais forte caudal de ventilação para o operador,mantém um ambiente fresco dentro da cabina. O sistema de ventilação pode também funcionar como desembaciador/descongelador/aquecedor.

Luzes de TrabalhoA 428E tem luzes de trabalho dianteiras e traseirasreguláveis. Isto permite ao operador direccionar a luzpara onde necessita e iluminar bem a zona de trabalho.

Filtro de Ar da CabinaA 428E tem um filtro de ar da cabina de fácil acessocolocado dentro do guarda-lamas traseiro do ladodireito. A entrada do ar da cabina fica colocada nacoluna B, bem lá no alto para minimizar a entrada de poeiras no filtro de ar.

Apoios da cabinaA estrutura da cabina encontra-se ligada ao chassis damáquina através de apoios anti-vibráteis que reduzemas vibrações e o ruído.

Banco de Suspensão Pneumática CaterpillarA principal interface entre a máquina e o operador é perfeita e o banco de suspensão pneumáticaCaterpillar é uma mais-valia para a nova cabina da Série E.

8

Desempenho da RetroescavadoraAs Retroescavadoras da Série E têm melhor desempenho e maior facilidade de manutenção.

Braço de Retro do Estilo EscavadoraA lança de escavação Caterpillar, facilmenteidentificável, tem muito mais do que bom aspecto– consegue melhores resultados do que as lançasdireitas. Quer seja a carregar mesmo em cima decamiões numa via de sentido único ou a escavarpor cima de obstáculos, como por exemploparedes, a lança de escavação supera todas asoutras. Combine esta versatilidade com as potentesforças de rompimento, a capacidade de controlodo sensor de carga e o sistema hidráulico departilha de caudal e terá a melhor retroescavadorado mercado. A lança é estreita para assegurarmáxima visibilidade para o acessório de trabalho.

Braço ExtensívelA 428E vem com um braço extensível aperfeiçoado.Redesenhado com uma secção exterior deslizante,este modelo mantém as placas de desgaste semsujidade, aumentando os intervalos de afinação.Quando é necessário dar uma afinação, só precisade alguns minutos para afinar este tipo de placa de desgaste sem ter de desmontar o braço da Série E. O modelo da Série E com deslizamentoexterior do braço permite uma excelente fixaçãodo material ao balde de retroescavação.

Quadro de Suporte e Quadro OscilanteA 428E foi concebida para facilitar a execução damanutenção que seja necessária fazer. O quadrode suporte fundido da Série E tem dispositivos de fixação exteriores, não tendo de desmontar a retroescavadora quando for necessário reparar.As cavilhas do Quadro Oscilante/Pé da Lança têmcasquilhos substituíveis nos furos.

Oscilação Amortecedora CaterpillarA 428E está equipada com Oscilação AmortecedoraCaterpillar, a qual permite a abertura muito rápidade valas ao atenuar a oscilação da lança quandovolta à vala com o braço de retro.

9

Acessórios de Trabalho CaterpillarAumente a versatilidade da sua 428E com uma vasta gama de acessórios à escolha parasuprimir as suas necessidades.

Baldes de RetroescavaçãoA Caterpillar oferece uma grande variedade debaldes retroescavadores para satisfazer as suasexigências, incluindo:� Balde para Serviço Normal. Utilizado em

materiais de fácil penetração, de pouco impactoe moderadamente abrasivos.

� Balde para serviço severo. Utilizado paraescavar rocha fragmentada, terrenos gelados e materiais altamente abrasivos.

� Balde para serviço extra severo. Utilizado emsolos de grande impacto e altamente abrasivos.

� Balde de grande capacidade A mesmaconstrução duradoira dos baldes para serviçosevero, mas um raio mais comprido da luvaproporciona maior capacidade de enchimento.

DurabilidadeOs baldes de retroescavação da Caterpillaroferecem superior durabilidade com as seguintescaracterísticas:� Lâminas de corte grossas.� Sistema DRS (Diagonal Retention System) que

garante uma substituição mais fácil da cavilhano dente e confere maior robustez.

� Placas laterais feitas em material espesso para seobter um reforço mais eficaz e menor desgaste.

� Placas de identificação em todos os baldes com o número da peça, tamanhos da FAS e compatibilidade da máquina.

TamanhosExiste um vasta gama de tamanhos de acessóriosde trabalho ao seu dispor, desde um balde Compactocom 9"/228 mm para abertura de valas com cabo,uma gama de baldes para Limpeza de Valas, atébaldes de grande capacidade com 36"/914 mmpara escavação em massa.

Engate rápidoExiste um engate rápido Caterpillar ao seu disporpara facilitar as trocas de balde do braço de retro.

Acessórios de Trabalho HidromecânicosA Caterpillar projectou cuidadosamente para estamáquina uma gama de acessórios hidromecânicosdestacados em baixo para retirar o máximorendimento:� Martelos hidráulicos� Compactador vibratório� Fresa de pavimento� Trado

Contacte a Barloworld STET para obter toda a gama de acessórios disponíveis para umadeterminada máquina.

10

Sistema HidráulicoO novo sistema hidráulico de partilha de caudal permite um controlo ainda maior da 428E.

Desempenho do Sistema HidráulicoÉ muito raro trabalhar sempre a 100% da capacidadetotal de produção, o que nos leva a pensar porque razãodeverá a máquina trabalhar a toda a velocidade, gastandomais combustível, fazendo mais barulho e a ter umdesgaste maior? A 428E tem um sistema hidráulico comsensor de carga e posição central de fecho que adequa a potência e o caudal às exigências pedidas pelosacessórios. Assim, quer esteja a funcionar em pleno nomodo de abertura de valas ou a fazer trabalhos suaves de escavação, você tem o controlo absoluto da máquina.Nos serviços de carga e transporte, a velocidade assumeum papel importante. O sistema adapta o caudalnecessário para concluir o trabalho de forma rápida e eficaz.Nos momentos em que a exigência do sistema é mínima,haverá menos perdas inúteis de potência e mais potênciade tracção disponível, o que significa mais eficiência decarga e de circulação.

Válvulas de Partilha de CaudalA 428E inclui também válvulas hidráulicas de partilhado caudal para assegurar o fluxo correcto de fluido atéaos cilindros do acessório, conferindo maior controlo e eliminando zonas sem fluido quando se trabalha commúltiplas funções, como por exemplo em trabalhos denivelamento com o conjunto de retroescavação.

EquipamentoA 428E vem equipada com uma bomba de êmbolos dedeslocamento variável altamente eficaz, MangueirasCaterpillar XT e uniões com vedantes de face o'ringpara assegurar a robustez do sistema. A mangueira XT é fabricada a partir de quatro fios de arame sobrepostosem espiral, conferindo excelente durabilidade e resistênciaa danos provocados por picos de pressão e impulsoshidráulicos.

11

Conjunto Motor-TransmissãoA 428E vem de fábrica com uma transmissão capaz de circular a 40 Km/h – menos tempo emestrada, mais tempo em obra.

Motor Caterpillar 3054CA 428E pode ser adquirida de série com o motor3054C DIT de 67 kW ou com a opção do motor3054C DIT de 73 kW. Os dois são motores diesel de 4 cilindros a 4 tempos de injecção directa equipadoscom válvula de pré-aquecimento no arranque para um desempenho perfeito em baixas temperaturas. Istogarante fiabilidade no arranque até aos -26º C. O motorapresenta uma bomba de água fiável accionada porcarretos para maior durabilidade. Todos os motoresCaterpillar para retroescavadoras estão em conformidadecom a Fase II da directiva Europeia 97/68/CE relativaàs emissões de gases poluentes.

Servotransmissão de 40 Km/hA 428E vem equipada com uma servotransmissão de 40 Km/h, o que faz aumentar a velocidade decirculação e proporciona melhor espaçamento entre as relações da transmissão. Utiliza um sistema dequatro velocidades de engrenamento permanente e sincronizado. A alavanca de selecção da marcha à frente/atrás na coluna da direcção está posicionadapara facilitar as mudanças de direcção em andamento e a escolha da velocidade é feita com a alavanca fixaao piso.

Eixos e TravõesO eixo traseiro Caterpillar tem desenho blindado, comum sistema de travagem de discos em Kevlarhumedecidos. Este é um sistema de imersão em óleo e de afinaçãoautomática que permite operar nas condições maisduras. O sistema tem pedais Dual Brake para repartir a travagem nas curvas fechadas.

Radiador de Grande Capacidade de RefrigeraçãoA 428E vem equipada com um radiador de grandecapacidade de refrigeração que permite operar a máquinaem temperaturas até aos 50º C.

Filtro de arUm filtro de ar do tipo seco com vedação axial e ejecção automática de poeiras integrada, proporcionauma pré-separação mais eficaz das partículas. A combinação de filtros de ar permite um fluxo de ar linear consistente num espaço reduzido deinstalação.

12

Facilidade de ManutençãoCustos operacionais mais baixos significa maior rentabilização do seu activo.

Manutenção ReduzidaA 428E vem equipada com um capot deabertura basculante que permite o acesso a todos os pontos de revisão/abastecimento,filtros de ar, recipientes de limpeza, indicadoresde visualização, etc. A Série E continua a tradição da vedação permanente daoscilação axial, juntas universais do veio de transmissão, munhões, etc. As operaçõesdiárias de manutenção, que podem ser umamaçada para o operador que tem muitotrabalho para executar, são reduzidas aomínimo na 428E.

Modelo da lança e do BraçoO modelo da Lança e do Braço permite quetodas as afinações sejam feitas com o Braço"in-situ" utilizando um mecanismo simplesde afinação de cunhas - não é necessáriodesmontar para calçar a placas de desgaste.As pernas do estabilizador também sãoafinadas externamente, o que reduz o tempode paragem da máquina e os incómodos.

Filtros CaterpillarTodos os filtros Caterpillar são montados na vertical para evitar o derrame de fluidose contaminação do solo com óleos duranteos serviços de manutenção ou de rotina.Estes filtros têm também uma filtragemmicrónica capaz de filtrar mesmo as partículasmais pequenas do óleo e manter o bomfuncionamento do motor, da transmissão e do sistema hidráulico durante anos a fio.

Análises Programadas de Fluidos e Lubrificantes (SOS)A Barloworld STET está apta a executar o serviço da Caterpillar de AnálisesProgramadas de Fluidos e Lubrificantes(S•O•SSM). Isto confere à Barloworld STET a capacidade de analisar os sinais dedesgaste antes dos problemas começarem a surgir e evitar avarias prematuraspromovendo acções correctivas paradiminuir os custos de paragem da máquina.

13

Contratos de Apoio ao Cliente (CSAs)A Barloworld STET pode oferecer-lhe umconjunto completo de CSAs que podem ser delineados individualmente de acordocom as suas exigências e possibilidadesfinanceiras. Os concessionários podemoferecer diversas opções desde um contratocompleto de Manutenção Preventiva com o pacote SOS a um contrato que incluaapenas as peças. Proteja o seu investimentoe saiba exactamente qual será o valor mensala pagar para poder gerir bem o seu negócio.

FinanciamentoJá explorou as diversas opções de financia-mento da máquina disponíveis na BarloworldSTET? Existe um conjunto de opções muitointeressantes à escolha feitas à sua medida.

Escolha da máquinaA Barloworld STET pode ajudá-lo nadecisão de compra da máquina com basenas suas exigências e ajudar a manter oscustos operacionais no valor mais baixopossível. Será que a máquina que tem emmente é mais indicada para o seu tipo detrabalhos ou será que outros acessórios sãoos mais indicados?

Técnicas de OperaçãoA Barloworld STET pode aconselhá-loquanto às técnicas de operação da máquinapara conseguir evitar o desgaste do material,maximizar a produtividade e baixar oscustos operacionais e de propriedade.

Componentes Remanufacturados (Reman)A forma mais rentável de reparar a máquinaé, por vezes, utilizando componentesremanufacturados. Os componentesremanufacturados são reconstruídos com as características técnicas originais nasinstalações da Caterpillar, utilizando peçasgenuínas e técnicos qualificados experientes.As peças remanufacturadas têm 1 ano degarantia.

Assistência Total ao ClienteCustos operacionais mais reduzidos com os excelentes serviços e opções colocados ao seudispor pela Barloworld STET.

14 Retroescavadora 428E características técnicas

Sistema HidráulicoSistema com sensor de carga e posiçãocentral de fecho.

Sistema de caudal variável, posiçãocentral de fecho e sensor de carga capazde fornecer força hidráulica às lâminas de corte em qualquer velocidade damáquina. Proporciona baixos consumosde combustível e comandos sem esforço.

Tipo

Posição central de fecho

Tipo de bomba

Fluxo variável, êmbolo axial

Rendimento da bomba 125 l/min às 2200 RPM

Pressão de alimentação 227 bar

TravõesTotalmente cobertos, hidráulicos,multidisco.

Características� Discos de Kevlar em banho de óleo

accionados hidraulicamente no veio deentrada da transmissão final.

� Totalmente cobertos e vedados.� Afinação automática.� Pedais duplos que podem ser engatados

para circular.� Os travões de estacionamento/auxiliares

são independentes dos travões demanobra. O travão de estacionamentoé accionado mecanicamente através de uma alavanca manual localisada na consola do lado direito.

Cumpre as exigências ISO 3450:1996.

EixosSistema AWD (tracção a todas as rodas)

MotorMotor diesel Caterpillar 3054C turboalimentado, injecção directa e quatro cilindros.

Características� Três êmbolos segmentados fabricados

em silicone leve/liga de alumínio parafortalecer e maximizar aconductividade térmica.

� Cambota em aço forjado e cromo-molibdeno com chumaceirasnitrocarbonizadas.

� Vedantes do óleo da dianteira e traseira da cambota do tipo Viton‘labial’ e modelos PTFE com lábiointegral anti-poeiras.

� São usadas válvulas de admissão emaço com camada de silício cromadoresistente ao calor e válvulas de escapeem estelita para maior longevidade domotor.

� O bloco do motor é um monoblocofabricado em liga de ferro forjado dealta resistência com aba demarcadapara conferir maior resistência e longevidade.

� A cabeça do motor é construída emliga de ferro forjado de alta resistênciacom espessura reforçada na cabeça e na parede. As aberturas de admissãoe de escape são fundidas com precisãopara promover um circulação perfeitados gases.

� O sistema de injecção directa decombustível proporciona um débitopreciso do combustível. Bomba deelevação eléctrica autoferrante paramaior capacidade de arranque a frio.Sistema de apenas um filtro decombustível para reduzir os custos de manutenção.

� Binário do motor de marcha alta/baixapara conseguir um melhor desempenhoda máquina.

� Filtro de ar do tipo seco com vedaçãoaxial e ejecção de poeiras automática e integrada que proporciona uma pré-separação mais eficaz das partículas.

� Ignição eléctrica directa de 12 volt e sistema de carregamento com bateria de 750 CCA do grupo 31 semmanutenção.

Potência nominal (standard) 2200 RPM

Bruta - SAE J1995 69 kW/94 hp

Líquida – ISO 9249 67 kW/91 hp

Líquida – 80/1269/CEE 67 kW/91 hp

Potência nominal (opcional) 2200 RPM

Bruta - SAE J1995 74,5 kW/101 hp

Líquida – ISO 9249 73 kW/99 hp

Líquida – 80/1269/CEE 73 kW/99 hp

Recuperação do binário líquida às 1400 RPM

67 kW/91 hp 35%

73 kW/99 hp 29%

Diâmetro interno 105 mm

Curso 127 mm

Cilindrada 4,4 litros

� Todas as potências em cavalos (hp)do motor são métricas incluindo a primeira página.

� A potência líquida anunciada é a potência disponível ao volantequando o motor está equipado com ventilador, purificador de ar,silenciador de escape e alternador.

� Pode ser utilizado até uma altitudemáxima de 3000 m.

� Satisfaz a Fase II da DirectivaEuropeia 97/68/CE relativa àsemissões poluentes.

de série.

Características� Eixo reforçado traseiro com travões de

afinação automática, bloqueador dodiferencial e transmissões finais.

� O sistema AWD é engatado pelo botão nopainel da consola dianteira ou pelo pedalde travão durante a operação de travagema todas as rodas. O sistema AWD pode serengatado em movimento, com carga, emqualquer mudança, em marcha à frente ou marcha-atrás. O sistema AWD temtransmissões finais exteriores para facilitara sua manutenção.

� O eixo dianteiro do sistema AWD é montadode forma pendular e permanentementevedado e lubrificado, sendo isento demanutenção diária. Inclui também umcilindro de direcção de duplo efeito com umângulo de 52º para maior manobrabilidade.

15

A máquina vem equipada de série com uma caixa servotransmissora dequatro velocidades de marcha à frente e outras quatro de marcha-atrás, com sincronização total em todas asmudanças. Carretos de engrenamentopermanente em todas as relaçõespermitem mudanças de velocidade e de sentido de marcha sem paragem.Função arranque em Neutro evita a ignição com a válvula de vaivémengatada. A embraiagem roda livre doconversor de binário permite ao estatorde conversão rodar livremente emsituações de grande velocidade e decarga reduzida, como por exemplo emcirculação.

Desengate da transmissãoDesengate manual para uma fácil mudançade velocidade e sentido de marcha semparagem e máxima rotação do motorquando estiver num ciclo de carga.

Servotransmissão eléctrica de marcha à frente/marcha-atrásA alavanca manual bem posicionadaproporciona mudanças imediatas demarcha à frente e de marcha-atrás atravésde embraiagens hidráulicas.

TransmissãoServotransmissão Caterpillar

Conversor de binárioMonofásico, velocidade de perda 2,64

Velocidades de deslocaçãoVelocidades de deslocação daretroescavadora com AWD emaceleração máxima, quando equipadacom pneus traseiros de 16,9 x 28.

Marcha à frente Km/h

1ª 6

2ª 10

3ª 20

4ª 40

Marcha-atrás

1ª 6

2ª 10

3ª 20

4ª 40

DirecçãoDirecção totalmente hidrostática.

Direcção totalmente hidrostáticacontrolada por uma unidade de regulaçãomanual. Sistema de direcção secundáriadisponível para cumprir as regulamentaçõesde circulação em vários países e satisfazera norma ISO 5010.

Tipo Roda dianteira

Direcção assistida Hidrostática

Cilindro, um (1) de duplo efeito (AWD)

Diâmetro interno 65 mm

Curso 120 mm

Diâmetro da haste 36 mm

Raio de viragemRoda interna não travada 4WD

Rodas dianteiras exteriores 8180 mm

Balde de carga exterior mais largo 10800 mm

Posto de OperaçãoEstrutura ROPS/FOPS é standard.

A estrutura ROPS (Estrutura deProtecção Contra Capotamento)oferecida pela Caterpillar para estamáquina satisfaz os critérios ISO3471:1994 para as ROPS e os critériosISO 3449:1992 para estruturas FOPS(Estrutura protectora contra queda deobjectos).

Capacidades de reabastecimento

Retroescavadora 428E características técnicas

Litros

Sistema de arrefecimento

sem aquecedor 22,0

com aquecedor 24,0

Depósito de combustível 145,0

Motor com filtro de óleo 7,6

Transmissão (servotransmissão)

AWD 18,5

Transmissão (servocomandada)

AWD 19,0

Litros

Eixo traseiro (Rígido)

Alojamento central 16,5

Aditivo do alojamento central 0,5

Extremidade da roda/Transmissãofinal (volume por lado) 1,7

AWD eixo frontal

Alojamento central 11,0

Extremidade da roda/Transmissãofinal (volume por lado) 0,7

Sistema hidráulico (min/máx) 79/99

Reservatório de fluido hidráulico 38

16

LEA

D C

B

C

R

G

M

N OQ

P

K

H

J

I

F

Dimensões – Carregadora de elevação paralela

Retroescavadora 428E características técnicas

17

m3 0,96 1,0 1,03 1,03mm 2262 2406 2406 2406

kg 3395 3389 3219 3002kN 51 51 55 54kg 6108 6249 6192 6006

mm 3340 3340 3340 334045° 45° 45° 45°

mm 2602 2634 2668 2668mm 827 795 724 724

39° 39° 39° 39°mm 91 91 118 118

111° 112° 115° 115°mm – – 2406 2406mm 1538 1505 1480 1480mm 4242 4238 4264 4721mm – – 790 790kN – – 56 56kg 417 428 611 844

Capacidade (SAE nominal)LarguraCapacidade de elevação à altura máximaForça de rompimentoCarga de tombamento no ponto de carga do balde

G Altura máxima da cavilha de articulaçãoH Ângulo de descarga à altura máxima

Altura de descarga no ângulo máximoI Alcance de descarga no ângulo máximoJ Inclinação máxima do balde para trás ao nível do soloK Profundidade de escavação

Ângulo máximo de nivelamentoLargura da lâmina de corte da bulldozer

L Grelha para lâmina de corte do balde, posição de transporteM Altura máxima em operação

Abertura máxima da mandíbulaForça de fixação da mandíbula do baldePeso (sem os dentes)

mm 5855 5799 5799mm 5855 5799 5799mm 5881 5856 5856mm 5881 5856 5856mm 3736 3736 3736mm 3759 3759 3759mm 2368 2368 2368mm 2242 2242 2242mm 2863 2863 2863mm 2779 2779 2779mm 403 429 429mm 358 358 358mm 2704 2704 2704mm 1915 1915 1915mm 1713 1713 1713mm 2200 2200 2200

mm 4243 4285 5342mm 4858 4898 5901mm 4205 4248 5342

mm 4822 4863 5879mm 5588 5628 6639mm 3743 3684 4252mm 1710 1810 2713

180° 180° 180°205° 205° 205°

mm 2368 2368 2368kN 52 51 51kN 32 32 23

mm 1258 1258 1258

N Profundidade de escavação, SAE máximaProfundidade de escavação, máxima

O Profundidade de escavação, 610 mm fundo raso, SAE máximaProfundidade de escavação, 610 mm fundo raso, máxima

P Alcance do pivot de oscilação ao nível do soloAltura de carga

Q Alcance de cargaArco de oscilaçãoRotação do balde

R Largura do estabilizadorForça de escavação do baldeForça de escavação do braçoDeslocamento lateral total

Retroescavadora 428E características técnicas

A Comprimento total (pá no solo) braço SComprimento total (pá no solo) braço EComprimento total em transporte com braço SComprimento total em transporte com braço E

B Altura total em transporte com braço SAltura total em transporte com braço ELargura total (Standard)Largura total (Estreita)

C Altura até ao tecto da cabina/tejadilhoD Altura até ao topo do cano de escape

Altura até à cavilha de articulação da pá (transporte)Distância livre ao solo (mínima)

E Linha axial do eixo traseiro para a grelha dianteiraProfundímetro da roda dianteiraProfundímetro da roda traseira

F Equipada com rodas (AWD)

Dimensões e desempenho – Retroescavadora Braço extensívelBraço standard

Dimensões e desempenho – Balde da pá

Aplicações múltiplascom garfos

Aplicaçõesgerais

Aplicaçõesmúltiplas

Aplicações múltiplascom garfos

Aplicaçõesgerais

Aplicaçõesmúltiplas

Recolhido Estendido

Dimensões da máquina

18

��

� �� ��

��

�� �

��

�� �� �

��

� ����

� �

� �

���

��

��

� ��

��

� �� �� �

Retroescavadora 428E características técnicas

StandardBase

Porta direita fixa com janela de abrir

Porta direita de abertura com janela de abrir

Porta esquerda de abertura com janela de abrir

2 janelas fixas traseiras

Banco básico com suspensão pneumática

Banco standard com suspensão pneumática

4 luzes de trabalho

8 luzes de trabalho

Tapete

Consola esquerda de arrumação

Coluna de direcção fixa

Coluna de direcção com inclinação

Retrovisor exterior

Tomada para luz de sinalização (2)

Tomada eléctrica interna

Forro do tejadilho com instalação para o rádio

Mostradores individuais

Anteparo quebra-luz

Botão de volante

Resguardo anti-vandalismo

Aquecedor da cabina

Ar condicionado da cabina

Cinto de segurança (50 mm)opcional

Características da cabinaPesosCarregadora standard de elevaçãoparalela com balde de carga para serviçosgerais de 1,0 m3, balde do braço de retro para serviços normais de 610 mm,operador de 80 kg e depósito decombustível cheio.

kg

Peso em operação (gama) 7570-10200

Peso normal da máquina 7807

Tejadilho de protecção (ROPS) -260

Ar condicionado 48

Balde multiserviços de 1,03 m3

Com garfos dobrados 755

Sem garfos dobrados 700

Braço extensível (exclui contrapesos dianteiros) 229

Contrapesos

Base 115

Empilháveis - Um 235

Empilháveis - Máx. 485

Recomendações de contrapeso mínimo:Braço standard (conjunto motor-transmissão AWD)

Aplicações gerais 145

Aplicações múltiplas Base

Aplicações múltiplas com garfos dobrados Base

Braço extensível (conjunto motor-transmissão AWD)

Aplicações gerais 460

Aplicações múltiplas 235

Aplicações múltiplas 115com garfos dobrados

Peso bruto total do veículo não deve exceder os 10200 kg.

Características do Tejadilho

Standard Plus

Não vidraçado

Tela frontal vidraçada e limpa pára-brisas

Consola esquerda de arrumação

4 luzes de trabalho

8 luzes de trabalho

Banco básico com suspensão pneumática

Banco standard com suspensão pneumática

Tapete

Coluna de direcção fixa

Coluna de direcção com inclinação

Resguardo anti-vandalismo

Retrovisor

Mostradores individuais

Cinto de segurança (50 mm)

19Retroescavadora 428E características técnicas

Equipamento de sérieO equipamento fornecido de série pode variar. Consulte a Barloworld STET para obter mais informações sobre o equipamento disponível.

Filtro de ar, tipo seco, vedante axial compré-filtro e indicador de estado dofiltro

AWD (tracção a todas as rodas)Alternador, 120 Amp, 12 voltAnticongelante (até -37º C)Alarme sonoro de falha do sistemaBraço de retro, 4243 mm de

profundidade de escavação,deslizamento lateral, 2 alavancas decomando do braço de retro do tipoescavadora

Bateria, sem manutenção, 750 CCALança, bloqueada em transporteBraçadeira, cilindro de basculamento

do acessórioTravões, disco em Kevlar, disco de óleoComandos do cabo estabilizadorCaterpillar 3054C DIT (67 kW)CabideBloqueio electro-hidráulico do quadro

deslizanteCapot do motorVentoinha, refrigeração e resguardo da

ventoinhaRápida engrenagem de marcha-atrás,

todas as mudanças

Luzes de sinalização/advertênciaTapete, borrachaEixo dianteiro, montado de forma

pendularGrelha dianteira com pára-choquesFaróis dianteirosLimpa pára-brisas dianteiro e traseiroInstrumentação: Temperatura do fluido

de refrigeração, nível de combustível,conta-horas, conversor de binário,temperatura do óleo

Capacidade de abastecimento de 145 litros de combustível

Sapatas do estabilizador tipo garraRadiador de grande capacidade de

refrigeraçãoRadiador do fluido hidráulicoLuzes avisadoras: Revisão do filtro de

ar, travões, fluido de refrigeração domotor, indicador local do nível dofluido hidráulico, pressão do óleo

Luzes do painel de instrumentosSistema da chave de ignição com

posição auxiliarPorta lateral esquerda com fechoOlhal para suspensão, braço de retroLuzes, trabalho (2 à frente, 2 atrás)

Sensor de carga, sistema de variação decaudal com bomba de êmbolo axial

Retrovisores, externos (2)Tomada de força, 12 V (2)Direcção assistida, hidrostáticaCabina ROPS com aquecedor,

desembaciador, pressurizador e ventoinha de ar forçado

Cinto de segurança, retráctil (50 mm)Banco de suspensão pneumática com

capa em tecido ou vinilFiltros de óleo de enroscar do motor,

sistema hidráulico e transmissãoSistema de arranque, pré-aquecimentoLuzes de travagem e farolins traseiros (2)Mecanismo de bloqueio de oscilação

em transportePneus (2 dianteiros, 2 traseiros)Conversor de binárioAcelerações, manual e com o péTransmissão, sincronização de quatro

velocidadesBotão de neutralização da transmissãoBuzina, eléctrica dianteiraPurgador de água

Equipamento opcionalO equipamento opcional pode variar. Consulte a Barloworld STET para obter mais informações sobre o equipamento disponível.

Ar condicionadoAlarme de marcha-atrásAcessórios, pá carregadora frontal

Balde serviço geral de 1,0 m3

Balde multiserviços de 1,03 m3

1,03 m3 com garfosAcessórios, de trabalho para braço de

retro na pág. 9Engate rápido (mecânico)

Bateria, adicionalContrapesos

Pára-choquesBaseEmpilháveis

Lâmina de corte, aparafusadaPeça simplesDuas peças

Guarda-lamas, dianteiro, AWDResguardos

Veio de transmissão AWDDentes (AG/AM)Faróis traseiros, circulação

Válvulas hidráulicas, pá carregadora3ª válvula para AG/AM

Válvulas hidráulicas (auxiliares)Braço standardBraço extensível

Tubagens hidráulicasTubagens do martelo para o braçoDesengates rápidos

LuzesMatrícula, traseiraCirculaçãoDe trabalho, 8 luzes

Retrovisor exterior, grandeCabina de operação

TejadilhoSistema de absorção de impactos

Luz giratóriaCinto de segurança 75 mmplacas de estabilização em estradaBraço, extensívelVolante de inclinaçãoCaixa de ferramentas, externaBloqueios de transporteProtecção contra vandalismoViseira da cabina

®

Para obter informações mais completas sobre os produtos Caterpillar, serviços de distribuição e soluções para o sector, visite-nos em www.cat.com.

Os materiais e características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As máquinas indicadas nas imagens podem estarequipadas com equipamento adicional. Consulte a Barloworld STET para mais informações sobre os equipamentos disponíveis.

© 2007 Caterpillar — Todos os direitos reservados

CAT, CATERPILLAR, os seus respectivos logótipos e o «Amarelo Caterpillar», assim como a identidade visual de POWER EDGE e a identidade corporativa e dos produtos aqui utilizada são marcas registadas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem autorização.HPHB3124-2 (06/2008) hr

Retroescavadora 428E