Retroescavadora

428E

Motor a diesel naturalmente aspirado Cat® 3054C De série OpcionalPotência bruta (SAE J1995) às 2 200 rpm 68,5 kW/93 hp 74,5 kW/101 hpPotência líquida (ISO 9249) a 2 200 rpm 65 kW/89 hp 71 kW/97 hp

Motor turbocompressor após arrefecimento Cat® C4.4 De série OpcionalPotência bruta (SAE J1995) às 2 200 rpm 70 kW/95 hp 74,5 kW/101 hpPotência líquida (ISO 9249) a 2 200 rpm 67 kW/91 hp 71 kW/97 hpPeso em operação 7570-10 200 kg

Profundidade de escavação do braço da retroescavadoraBraço standard SAE máxima 4298 mm Tracção nas jantes 4913 mmBraço extensível SAE máxima 5294 mm Tracção nas jantes 5853 mm

2

Cat 428E - Uma retroescavadora altamente produtiva desenvolvida com mais de 20 anos de experiência na indústria de retroescavadoras, a 428E foi concebida para superar as expectativas dos clientes. Melhor desempenho e mais versatilidade e conforto que nunca dão à 428E a vantagem necessária num meio duro e competitivo.

Juntamente consigo, está à altura do desafio. Consulte o seu distribuidor Cat e experimente a próxima geração de retroescavadoras da Caterpillar.

ConteúdoCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Conforto do operador . . . . . . . . . . . . . . . . .5Carregadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Desempenho da retroescavadora . . . . . .7Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Acessórios de trabalho . . . . . . . . . . . . . . .9Trem de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Facilidade de manutenção . . . . . . . . . . .11Apoio total ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . .12Características técnicas . . . . . . . . . . . . .13Equipamento opcional e de série . . . . .18

Características da 428E

VersatilidadeA fácil adaptação ao trabalho com uma variedade de ferramentas de trabalho Cat garante uma elevada utilização da máquina em qualquer local de trabalho.

DesempenhoO desempenho global e a fácil operação líderes na classe garantem níveis elevados de eficácia e máxima produtividade.

ManutençãoOs princípios de concepção e as técnicas de fabrico da Caterpillar fornecem um tempo de actividade máximo com uma durabilidade e vida útil excepcionais.

ValorCom desempenho, fiabilidade, durabilidade, qualidade e melhoramento de valores residuais excelentes, a retroescavadora Cat fornece ao proprietário uma decisão de investimento prudente.

3

CaracterísticasAs melhorias na 428E foram concebidas a pensar no cliente .

Custos operacionais mais reduzidosA 428E possui um sistema de ajuste fácil, garantindo fácil manutenção do estabilizador e dos calços de desgaste do braço E. Tal significa um menor período de inactividade da máquina e mais conveniência para o operador, fornecendo baixos custos de operação.

Melhor distribuição de pesoA 428E foi concebida com uma longa distância entre eixos para garantir equilíbrio e manuseamento optimizados, particularmente durante a circulação. Isto consegue-se sem perdas no raio de viragem.

Controlos da escavadoraA 428E oferece uma gama de controlos da escavadora à escolha: Retroescavadora (SAE), escavadora (ISO) ou controlos universais (padrão X). Isto garante que a 428E é adequada para qualquer tipo de operador.

Depósito de combustível grandeAo responder às necessidades do cliente, um depósito de combustível grande de 160 litros, juntamente com o sistema hidráulico e o motor Cat eficazes, garantem períodos maiores entre enchimentos e menor inconveniência.

Revestimento em banho electrolíticoA sua 428E foi protegida com um revestimento primário de deposição electrolítica (E-Coat), que veda completamente cada componente metálico e oferece um grau superlativo de protecção contra danos e corrosão. Em conjunto com uma capa exterior em poliuretano rígido, a sua 428E vai manter um óptimo aspecto durante mais tempo, o que garante um alto valor de revenda.

4

A cabina da 428E foi projectada para o operador de hoje. A cabina da série E foi concebida para proporcionar o máximo conforto, facilidade de operação e, com o estilo moderno, cumpre os requisitos do operador exigente dos dias de hoje. O design incorpora vidros curvos para uma visibilidade e um espaço interior melhorados. Uma cabina ampla oferece um ambiente espaçoso para melhor desempenho ao rodar o banco de um modo de operação para outro. O conforto da cabina aumenta com o banco de suspensão pneumática de primeira classe Cat, o qual ajuda a reduzir a fadiga.

Uma janela traseira de abertura fácil oferece ao operador uma excelente ventilação e visibilidade extraordinária. O limpa-vidros traseiro limpa facilmente uma grande área do vidro traseiro para garantir excelente visibilidade da área de trabalho ao trabalhar em condições poeirentas ou húmidas.

A excelente ergonomia faz com que o operador tenha facilmente todos os comandos ao seu alcance e o vidro fumado é de série para todas as cabinas.

Outras funções como comandos estabilizadores remotos, grandes condutas de ventilação reguláveis espalhadas pela cabina e instrumentação de fácil leitura proporcionam ao operador um ambiente de operação confortável projectado para reduzir a fadiga do operador e aumentar a produtividade.

Estação de trabalhoA cabina da série E . Conforto, visibilidade, estilo – Nada foi esquecido!

5

VibraçãoA Caterpillar sabe que as retroescavadoras operam nalguns dos locais mais adversos. Controlando as vibrações normais da máquina provocadas pela dureza do terreno, a eficácia e a produtividade do operador aumentam. A 428E tem características de série ou opcionais que reduzem as vibrações.

Comandos de OperaçãoA perfeita ergonomia da cabina é vital para ajudar o operador a render ao mais alto nível. Alavancas compensadas por pressão e bem posicionadas asseguram um esforço mínimo e um bom controlo para máxima produtividade.

Sistema de HVACA 428E beneficia de um sistema de ar condicionado potente e opcional que, com boa ventilação para o operador, garante a permanência deste num local fresco nas mais elevadas temperaturas de trabalho. O sistema de ventilação pode também funcionar como desembaciador, descongelador e aquecedor.

Luzes de trabalhoA 428E tem luzes de trabalho dianteiras e traseiras reguláveis. Isto permite ao operador direccionar a luz para onde necessita, iluminando bem a zona de trabalho, independentemente das condições da luz ambiente.

Filtro de ar da cabinaA 428E tem um filtro de ar na cabina, de fácil acesso, situado dentro do guarda-lamas traseiro direito. A admissão de ar na cabina encontra-se numa posição elevada para minimizar a entrada de poeiras dentro do filtro de ar.

Apoios da cabinaA cabina encontra-se fixada à estrutura principal com apoios resistentes, reduzindo a vibração e o som, e proporcionando ao operador um ambiente de trabalho globalmente confortável.

Banco de suspensão pneumática CatA interface principal entre a máquina e o operador é ideal e o banco com suspensão pneumática da Cat oferece ao operador uma confortável plataforma de trabalho para garantir elevados níveis de produtividade com o mínimo de fadiga.

Conforto do operadorO ambiente de trabalho foi concebido tendo em conta o operador .

6

CarregadoraA carregadora de elevação paralela 428E tem agora um maior desempenho .

Desempenho da carregadoraA carregadora de elevação paralela 428E oferece auto-nivelamento de série, assegurando ciclos de carregamento mais rápidos. Concebida tendo em conta o desempenho, a 428E possui forças elevadas de rompimento permitindo ao operador encher facilmente o balde nas mais difíceis condições do solo enquanto fornece também uma elevação segura de quaisquer cargas sobre paletes. Disponível quer com um balde para apli-cações gerais quer com um balde multiusos, a 428E adapta-se na perfeição às suas necessidades. A visibilidade da ferramenta de trabalho é excelente com o capot estreito e inclinado e os braços divergentes da carregadora, o que permite um claro campo de visão para as extremidades do balde. O tubo grande de binário fornece rigidez de torção, necessária ao nivelar ou recolher objectos pesados com formatos irregulares com o balde da carregadora.

Sistema de absorção de impactosO comprovado sistema de controlo de impactos da Cat é uma opção projectada para reduzir o balanceamento e os solavancos, proporcionando ao operador uma condução suave em todos os serviços, incluindo a carga e transporte ou simplesmente na circulação pelo estaleiro. Um acu-mulador actua como amortecedor para reduzir o balanceamento da máquina e proporcionar uma condução mais suave em terrenos difíceis. O sistema é activado por um interruptor na consola dianteira.

Retorno à escavaçãoA sua 428E está equipada com um sistema de retorno à escavação de série. Este sistema diminui os tempos do ciclo de carga voltando a colocar automaticamente o balde da carregadora na posição de escavação ao descer os braços. Assim que os braços da carregadora tiverem sido baixa-dos até ao nível do solo, o balde fica na posição correcta pronto para a carga seguinte.

7

Braço de Retro do Estilo EscavadoraA lança de estilo escavadora da Cat possui mais do que uma boa aparência. Quer esteja a carregar um camião muito próximo, quer esteja numa via de sentido único, ou a escavar sobre obstáculos como paredes, a lança da escavadora supera o resto. Combine a versatilidade com as potentes forças de rompimento, a controlabilidade do sensor de carga, o sistema hidráulico de partilha de fluxo e a 428E é capaz de produzir níveis elevados de produtividade com o mínimo de esforço do operador. A lança é estreita para assegurar máxima visibilidade para o acessório de trabalho.

Braço extensívelA 428E encontra-se disponível com um braço extensível que aumenta a profundidade de escavação e a capacidade de alcance, aumentando a utilização e versatilidade das máquinas. O design da secção interior deslizante mantém os calços de desgaste sem sujidade, aumentando os intervalos de ajuste e substituição. Quando é necessário efectuar o ajuste do calço de desgaste, os parafusos de ajuste são de fácil acesso demorando apenas minutos a ajustar, sem a necessidade de desmontar o braço E. As linhas auxiliares, para operar ferramentas de trabalho, foram encaminhadas de forma a serem protegidas de danos ao trabalhar nas valas mais estreitas.

Quadro de suporte e quadro oscilanteA 428E foi concebida para facilitar a execução da manutenção que seja necessária fazer. O quadro de suporte fundido da Série E tem dispositivos de fixação exteriores, não tendo de desmontar a retroescavadora quando for necessário reparar. As cavilhas do quadro oscilante/pé da lança têm casquilhos substituíveis nos furos.

Oscilação amortecedora Cat A 428E está equipada com oscilação amortecedora Cat, a qual permite a abertura muito rápida de valas ao atenuar a oscilação da lança quando volta à vala com o braço de retro.

Desempenho da retroescavadoraAs retroescavadoras da série E têm melhor desempenho e maior facilidade de

manutenção .

Desempenho da retroescavadoraAs retroescavadoras da série E têm melhor desempenho e maior facilidade

de manutenção .

8

Desempenho do sistema hidráulico

É raro estar a trabalhar com a produção máxima 100% do tempo. Assim sendo, por que razão a máquina há-de estar a trabalhar sempre da mesma maneira, gastando mais combustível, gerando mais ruído e aumentando o desgaste? A 428E possui um sistema hidráulico com sensor de carga e posição central de fecho que adequa a potência e o fluxo às exigências do trabalho em questão. Quer esteja no modo de abertura de valas total quer esteja a escavar cuidadosamente à volta de instalações, o operador assume o controlo total.

Em aplicações como carregamento e transporte, a velocidade é importante e o sistema irá adaptar-se ao fluxo necessário para realizar o trabalho de forma rápida e eficiente. Uma vez que existe uma exigência mínima no sistema, excepto se necessário, existem menos perdas de potência parasitas permitindo a disponibilização de mais potência para tracção nas jantes - oferecendo melhor desempenho do carregamento e circulação e aumentando a produtividade.

Válvulas de partilha de caudal

A 428E inclui também válvulas hidráulicas de partilha de fluxo para assegurar o fluxo correcto de óleo até aos cilindros do acessório, conferindo maior controlo e eliminando zonas sem óleo quando se trabalha com múltiplas funções, assim como em trabalhos de nivelamento com a retroescavadora.

Equipamento

A 428E está equipada com uma bomba de pistões de deslocamento variável altamente eficaz. A fiável mangueira hidráulica de alto desempenho foi construída a partir de duas fortes camadas entrançadas de aço e os acessórios de vedação da face do O-ring fornecem um sistema robusto que garante excelente durabilidade e resistência a danos provocados por picos de pressão e impulsos hidráulicos.

Desempenho da retroescavadoraAs retroescavadoras da série E têm melhor desempenho e maior facilidade de manutenção .

Sistema hidráulicoO sistema hidráulico de partilha de fluxo eficaz permite um controlo ainda maior da 428E .

9

Baldes de retroescavação

A Cat oferece uma grande variedade de baldes retroescavadores para satisfazer as suas exigências, incluindo:

• Balde para serviço normal. Utilizado em materiais de fácil penetração, de pouco impacto e moderadamente abrasivos.

• Balde para serviço severo. Utilizado para escavar rocha fragmentada, terrenos gelados e materiais altamente abrasivos.

• Balde para serviço extra severo. Utilizado em solos de grande impacto e altamente abrasivos.

• Baldedegrandecapacidade. A mesma construção duradoira dos baldes para serviço severo, mas um raio mais comprido da luva proporciona maior capacidade de enchimento.

Durabilidade

Os baldes de retroescavadoras Cat oferecem durabilidade superior com as seguintes características:

• Lâminasdecorte grossas.

• Sistema DRS (Diagonal Retention System) que garante uma substituição mais fácil da cavilha no dente e confere maior robustez.

• Placaslateraisfeitasemmaterial espesso para se obter um reforço mais eficaz e menor desgaste.

• Placasdeidentificação em todos os baldes com o número da peça, tamanhos da FAS e compatibilidade da máquina.

Tamanhos

Existe uma vasta gama de tamanhos de acessórios de trabalho ao seu dispor, desde um balde compacto com 228 mm para abertura de valas com cabo, uma gama de baldes para limpeza de valas até baldes de grande capacidade com 914 mm para escavação em massa.

Engate rápido

Existe um engate rápido Cat ao seu dispor para facilitar as trocas de balde do braço de retro.

Acessórios de trabalho hidromecânicos

A Caterpillar projectou cuidadosamente para esta máquina uma gama de acessórios hidromecânicos destacados em baixo para retirar o máximo rendimento:

• MartelohidráulicoH65

• Trado

• Compactador de placa vibratória

• Fresadepavimento

Contacte a Cat para obter toda a gama de acessórios disponíveis para uma determinada máquina.

Acessórios de trabalhoAumente a versatilidade da sua 428E com uma vasta gama

de acessórios à escolha para suprimir as suas necessidades .

10

Trem de potênciaA 428E vem de série com uma transmissão capaz de circular a 40 Km/h – menos tempo em estrada, mais tempo em obra .

Motor Cat 3054CA 428E está disponível com o motor turbocompressor 3054C que cumpre os requisitos da Directiva 97/68/CE da UE relativa às regulamentações de emissões da fase II ou o motor turbocompressor após refrigeração C4.4 que cumpre com a Directiva de emissões da UE 2004/26/CE da fase IIIA. Uma escolha de classificação de potência permite que o desempenho da máquina corresponda às necessidades dos clientes. Todos os motores são motores diesel fiáveis de 4 cilindros, de injecção directa a 4 tempos, equipados com vela de incandescência de série para um desempenho optimizado a baixas temperaturas.Isto garante um desempenho do arranque fiável até aos -18 °C. Todos os motores incluem uma bomba de água fiável accionada por engrenagem e uma correia de accionamento auxiliar da extremidade dianteira da polia em V duradoura que é automaticamente tensionada para maior duração, reduzindo os custos de operação.

Servotransmissão de 40 Km/hA 428E vem equipada com uma servotransmissão de 40 Km/h, o que faz aumentar a velocidade de circulação e proporciona melhor espaçamento entre as relações da transmissão. Utiliza um sistema de quatro velocidades de engrenamento permanente e sincronizado. A alavanca de selecção da marcha à frente/atrás na coluna da direcção está posicionada para facilitar as mudanças de direcção em andamento e a escolha da velocidade é feita com a alavanca fixa ao piso.

Eixos e travõesO eixo traseiro Cat reforçado possui um design fechado com um sistema de travagem Kevlar de discos múltiplos húmidos. Este é um sistema de imersão em óleo e de afinação automática que permite

operar nas condições mais duras. O sistema possui pedais de travão duplos para travagem dividida para boa capacidade de execução de manobras em áreas de trabalho confinadas.

Bloqueio do diferencialEncontra-se instalado de série um bloqueio do diferencial de accionamento manual no eixo traseiro, fornecendo máxima tracção em condições adversas do solo.

Refrigeração da cabinaA 428E vem equipada com um radiador de grande capacidade de refrigeração que permite operar a máquina em temperaturas até aos 50 °C.

Filtro de arUm filtro de ar axial do tipo seco com um pré-filtro integral e sistema de ejecção de poeiras automático integrado prolonga a vida do filtro de ar ao trabalhar em condições poeirentas, reduzindo custos e tempo de manutenção.

Transmissão Power Shift OpcionalA transmissão power shift opcional permite que seja seleccionada a mudança correcta mais facilmente do que numa servotransmissão convencional, o que ajuda a reduzir a fatiga e a aumentar a produtividade. A modulação do pacote de embraiagens hidráulicas proporciona um arranque suave, o que por sua vez proporciona ao operador uma condução mais confortável sobre todos os tipos de terreno. A transmissão power shift oferece uma selecção manual de quatro mudanças de marcha à frente e três de marcha-atrás. A 5.ª mudança activa-se automaticamente para atingir a velocidade máxima de 40 km/h na estrada. Uma vez que não existe nenhuma alavanca de mudanças fixa ao piso, o operador tem mais espaço e um acesso melhorado através da porta direita.

11

Manutenção ReduzidaA 428E vem equipada com um capot de abertura basculante que permite o acesso a todos os pontos de revisão/abastecimento, filtros de ar, recipientes de limpeza, indicadores visuais, etc. A série E faz jus à tradição com oscilação do eixo com vedação permanente, juntas universais, pinhões, etc. As operações diárias de manutenção, que podem ser uma maçada para o operador que tem muito trabalho a fazer, são reduzidas ao mínimo na 428E.

Modelo da lança e do baçoO modelo da lança e do braço permite que todas as afinações de desgaste sejam efectuadas com o braço "in-situ" utilizando um mecanismo simples de afinação – não é necessário desmontar para prender os calços de desgaste. As pernas do estabilizador também são afinadas externamente, o que reduz inconveniências e o tempo de paragem da máquina.

Filtros CatTodos os filtros Cat são montados na vertical para evitar o derrame de fluidos e contaminação do solo com óleos. Estes filtros têm também uma filtragem micrónica capaz de filtrar mesmo as partículas mais pequenas do óleo e manter o bom funcionamento do motor, da transmissão e do sistema hidráulico durante anos a fio.

Análises programadas de fluidos e lubrificantes (SOS)O seu representanteCat fornecer-lhe-á oCaterpillar S•O•SSM. Isto confere ao representante a capacidade de analisar os sinais de desgaste antes de os problemas começarem a surgir e evitar avarias prematuras promovendo acções correctivas para diminuir os custos de paragem da máquina.

Facilidade de manutençãoCustos operacionais mais baixos significam maior rentabilização do seu activo .

12

Apoio total ao clienteCustos operacionais inferiores com excelentes serviços e opções .

Contratos de apoio ao cliente (CSAs)O seu representante da Cat pode oferecer-lhe um conjunto completo de CSAs que podem ser delineados individualmente de acordo com as suas exigências e possibilidades financeiras. Os distribuidores podem oferecer uma gama de opções desdeaManutençãoPreventiva completa com pacoteS•O•Satécontratos de assistência apenas de peças.Proteja o seu valioso investimento e saiba exactamente quais serão as suas prestações mensais para o ajudar a gerir o seu negócio.

FinanciamentoJá explorou as diversas opções de financiamento da máquina disponíveis no seu representante? Existe um conjunto de opções muito interessantes à escolha feitas à sua medida.

Escolha da máquinaO seu representante pode ajudá-lo na decisão de compra da máquina com base nas suas exigências e ajudar a manter os custos operacionais no valor mais baixo possível. Será que a máquina que tem em mente é a mais indicada para o seu tipo de trabalho ou será que outros acessórios são os mais indicados?

13

Motor Cat 3054C* C4.4**

Potência nominal (de série) 2200 rpm 2200 rpmBruta-SAEJ1995 68,5 kW/93 hp 70 kW/95 hpLíquida–ISO9249 65 kW/89 hp 67 kW/91 hpLíquida–80/1269/CEE 65 kW/89 hp 67 kW/91 hpPotência nominal (opcional) 2200 rpm 2200 rpmBruta-SAEJ1995 74,5 kW/101 hp 74,5 kW/101 hpLíquida–ISO 9249 71 kW/97 hp 71 kW/97 hpLíquida– 80/1269/CEE 71 kW/97 hp 71 kW/97 hpRecuperação do bináriolíquidaàs1400RPM 68,5 kW/93 hp 33% — 70 kW/95 hp — 30% 74,5 kW/101 hp 26% 23%Subida do binário de pico às 1400 rpm 68,5 kW/93 hp 395 Nm — 70 kW/95 hp — 395 Nm 74,5 kW/101 hp 408 Nm 400 NmDiâmetro 105 mm 105 mmCurso 127 mm 217 mmDeslocamento 4,4 litros 4,4 litros

• Toda a potência do motor (hp) é métrica, incluindo a primeira página.• A potência líquida anunciada é a potência disponível ao volante quando

o motor está equipado com ventilador, purificador de ar, silenciador de escape e alternador.

•Podeser operada a altitudes até 3000 m.

* Directiva de emissões da UE 97/68/CE da fase II** Directiva de emissões da UE 2004/26/CE da fase IIIA

Características• Três êmbolos segmentados fabricados em silício

leve/liga de alumínio para fortalecer e maximizar a condutividade térmica.

• Cambota em aço forjado e cromo-molibdeno com chumaceiras nitrocarbonizadas.

• Vedantes do óleo da dianteira e traseira da cambota do tipoViton"labial"emodelosPTFEcomlábiointegralanti-poeiras.

• São utilizadas válvulas de escape em aço de silício cromado resistente ao calor e em estelita para maior longevidade do motor.

• O bloco do motor é um monobloco fabricado em liga de ferro forjado de alta resistência com aba demarcada para conferir maior resistência e longevidade.

•Extremidadedianteira da polia em V e correia de accionamento auxiliar que é automaticamente tensionada para maior duração, reduzindo os custos de operação.

•Acabeçadomotor é construída em liga de ferro forjado de alta resistência com espessura reforçada na cabeça e na parede. As aberturas de admissão e de escape são fundidas com precisão para promover uma circulação perfeita dos gases.

•Osistemadeinjecçãodirectade combustível proporciona um débito exacto de combustível. Bomba de elevação eléctrica autoferrante para maior capacidade de arranque a frio. Sistema de apenas um filtro de combustível para reduzir os custos de manutenção.

•Binárioelevadoa baixas velocidades do motor para um melhor desempenho da máquina.

•Filtrodear do tipo seco, vedação axial com ejecção de poeiras automática e integrada que proporciona uma pré-separação mais eficaz.

•Igniçãoeléctrica directa de 12 Volt e sistema de carregamento com bateria de 750 CCA do grupo 31 sem manutenção.

TravõesCompletamente fechados, hidráulicos, discos múltiplos.Características• Discos de Kevlar em banho de óleo

accionados hidraulicamente no veio de entrada da transmissão final.

• Totalmente embutidos e vedados.• Afinação automática.• Os pedais de travão podem ser

sincronizados para circulação.• Os travões de estacionamento/secundários

são independentes do sistema de travagem de serviço. O travão de estacionamento é accionado mecanicamente através de uma alavanca manual localizada na consola do lado direito.

Cumpre os requisitos ISO 3450:1996.

EixosEscolha entre tracção às duas rodas de série ou tracção a todas as rodas opcional.Características• Eixo reforçado traseiro com travões de

afinação automática, bloqueador do diferencial e transmissões finais.

• O sistema de tracção a todas as rodas (AWD) é engatado pelo botão no painel da consola dianteira ou pelo pedal de travão durante a operação de travagem com todas as rodas. O sistema AWD pode ser engatado em movimento, com carga, em qualquer mudança, em marcha à frente ou marcha-atrás. O sistema AWD tem transmissões finais exteriores para facilitar a sua manutenção.

• O eixo dianteiro do sistema AWD é montado de forma pendular e permanentemente vedado e lubrificado, sendo isento de manutenção diária. Inclui também um cilindro de direcção de duplo efeito com um ângulo de 52° para maior manobrabilidade.

DirecçãoDirecção totalmente hidrostática controlada por uma unidade de regulação manual. Sistema de direcção secundário disponível para cumprir as regulamentações de circulação em vários países e a norma ISO 5010.Tipo Roda dianteiraDirecção assistida HidrostáticaCilindro, um (1) de duplo efeito (AWD) Diâmetro 65 mm Curso 120 mm Diâmetro da haste 36 mmRaio de viragemRoda interior sem travão 4WD Rodas dianteiras exteriores 8180 mm Baldedacarregadora exterior mais largo 10 800 mm

Características técnicas 428E

14

Características da cabina

Portadireitafixacomjaneladeabrir √Portadireitadeaberturacomjaneladeabrir √Portaesquerdadeaberturacomjaneladeabrir √2janelasfixastraseiras √Bancobásicocomsuspensãopneumática √8luzesdetrabalho √Tapete √Armazenamento √Colunadadirecçãoinclinável √Retrovisorexterior √Tomadaparaluzdesinalização(2) √Tomadaeléctricainterna √Forrodotejadilhocominstalaçãoparaorádio √Indicadordevisualizaçãodopaineldeinstrumentos √Anteparoquebra-luz √Botãodevolante √Protecçãoanti-vandalismo √AquecedordaCabina √Ar condicionado da cabina opcionalCintodesegurança(50mm) √

Pesos

Carregadora de inclinação simples de série, com balde da carregadora para aplicações gerais de 1,0 m3, balde da retroescavadora para funções normais de 610 mm, operador com 80 kg e um depósito de combustível cheio. kgPesoemoperação(gama) 7570-10200Pesonormaldamáquina 7807TejadilhodaROPS –260Ar condicionado 48Baldemultiusosde1,03m3

Com garfos dobráveis 755 Sem garfos dobráveis 700Braçoextensível (exclui contrapeso dianteiro) 230Contrapesos Base 115 Empilháveis - Um 235 Empilháveis-Máx. 485

Contrapeso mínimo Recomendações:Braçodesérie(tremdepotênciaAWD) Aplicação geral 145 Aplicaçõesmúltiplas Base Aplicações múltiplas com garfosdobráveis BaseBraçoextensível(tremdepotênciaAWD) Aplicação geral 460 Aplicações múltiplas 235 Aplicações múltiplas com garfos dobráveis 115

Tela frontal envidraçada e limpa pára-brisas √

Armazenamento √

8 luzes de trabalho √

Bancodesériecomsuspensãopneumática √

Tapete √

Coluna da direcção inclinável √

Protecçãoanti-vandalismo √

Retrovisor √

Cinto de segurança (50 mm) √

Características do tejadilho

Características técnicas 428E

15

Transmissão A servotransmissão de série proporciona quatro velocidades de marcha à frente e de marcha-atrás, com sincronização total em todas as mudanças. Carretos de engrenamento permanente em todas as relações permitem mudanças de velocidade e de sentido de marcha sem paragem. Função arranque em ponto-morto evita a ignição com a válvula de vaivém engatada. A embraiagem roda livre do conversor de binário permite ao estator de conversão rodar livremente em situações de grande velocidade e de carga reduzida, como por exemplo em circulação.Desengate da transmissãoDesengate manual para uma fácil mudança de velocidade e sentido de marcha sem paragem e máxima rotação do motor quando estiver num ciclo de carga.Servotransmissão eléctrica de marcha à frente/marcha-atrásA alavanca manual bem posicionada proporciona mudanças imediatas de marcha à frente e de marcha-atrás através de embraiagens hidráulicas.

Conversor de binárioMonofásico,velocidadedeperda2,64

Velocidades de deslocaçãoVelocidades de deslocação da retroescava-dora com AWD em aceleração máxima, quando equipada com pneus traseiros de 16,9 x 28.

ServotransmissãoPowerShift (de série) (opcional)

Marchaàfrente km/h km/h 1.ª 6 6 2.ª 10 9 3.ª 20 20 4.ª 40 27 5.ª (activação automática) — 40Marcha-atrás 1.ª 6 6 2.ª 10 12 3.ª 20 26 4.ª 40 —

Capacidades de enchimento na manutenção

LitrosSistema de refrigeração sem aquecimento 24,0 com aquecimento 25,0Depósito de combustível 160,0Motorcomfiltrodoóleo 7,6Transmissão PowerShuttle 18,5Eixo traseiro (rígido/direccionável) Alojamento central 16,5 Aditivo do alojamento central 0,5 Extremidade da roda/transmissão final (volume por lado) 1,7AWD eixo frontal Alojamento central 11,0 Extremidade da roda/transmissão final (volume por lado) 0,7 Sistema hidráulico mín/máx 79/99Depósito hidráulico 40

Sistema hidráulicoSistema de sensor de carga, posição central

de fecho. O sistema de caudal variável, de posição central de fecho e de sensor de carga fornece força hidráulica total às lâminas de corte em qualquer velocidade do motor.Proporcionabaixos consumos de combustível e comandos sem esforço.

Tipo Posição central de fechoTipo de bomba Fluxo variável,

êmbolo axialRendimento da bomba 125 l/min

às 2200RPMPressãodealimentação 227 bar

Posto do operadorEstruturaROPS/FOPSdesérie.A estruturaROPS(Estrutura de protecção contra capotamento) oferecida pela Cat para esta máquina satisfaz os critérios ISO 3471:1994paraasROPS e os critérios ISO 3449:1992 para estruturasFOPS(Estrutura protectora contra queda de objectos).

Características técnicas 428E

16

Características técnicas 428E

17

16

1514

6 11

10

9

8

7

13

4 3

5

1

1218

3

2

Braço standard Braço extensível Recolhido Estendido14 Profundidadedeescavação,SAEmáxima mm 4298 4301 5294

Profundidadedeescavação,máxima mm 4913 4914 5853

15 Profundidadedeescavação,610mmfundoraso,SAEmáxima mm 4255 4259 5255

Profundidadedeescavação,610mmfundoraso,máxima mm 4872 4874 5792

16 Alcance do pivot de oscilação ao nível do solo mm 5652 5657 6583

Altura de carga mm 3819 3914 4458

17 Alcance de carga mm 1743 1661 2560

Arco de oscilação 180° 180° 180°

Rotação do balde 205° 205° 205°

18 Larguradoestabilizador mm 2368 2368 2368

Força de escavação do balde kN 63 63 63

Força de escavação do braço kN 35 36 26

Deslocamento lateral total mm 1258 1258 1258

Características técnicas 428EDimensões da máquina

Aplicação geral Aplicações múltiplas Aplicações múltiplas com garfos1 Comprimento total (carregadora no solo) com braço S mm 5855 5799 5799

Comprimento total (carregadora no solo) com braço E mm 5855 5799 5799

Comprimento total em transporte com braço S mm 5881 5856 5856

Comprimento total em transporte com braço E mm 5881 5856 5856

2 Altura total em transporte com braço S mm 3736 3736 3736

Altura total em transporte com braço E mm 3736 3736 3736

Larguratotal(padrão) mm 2368 2368 2368

Larguratotal(estreita) mm 2242 2242 2242

3 Altura até ao tecto da cabina/tejadilho mm 2863 2863 2863

4 Altura até ao topo do cano de escape mm 2779 2779 2779

Altura até à cavilha de articulação da pá (transporte) mm 403 429 429

Distância livre ao solo (mínima) mm 358 358 358

5 Linhaaxialdoeixotraseiroparaagrelhadianteira mm 2704 2704 2704

Profundímetrodarodadianteira mm 1915 1915 1915

Profundímetrodarodatraseira mm 1713 1713 1713

6 Basedasrodas(AWD) mm 2200 2200 2200

Dimensões e desempenho – balde da carregadora Aplicação geral Aplicações múltiplas Aplicações múltiplas com garfos Capacidade (classificação SAE) m3 1,0 1,03 1,03

Largura mm 2406 2406 2406

Capacidade de elevação à altura máxima kg 3322 3069 2899

Força de arranque kN 55 61 60

Carga de tombamento no ponto de carga do balde kg 5664 5655 5504

7 Altura máxima da cavilha de articulação mm 3340 3340 3340

8 Ângulo de descarga à altura máxima 45° 45° 45°

Altura de descarga no ângulo máximo mm 2634 2668 2668

9 Alcance de descarga no ângulo máximo mm 795 724 724

10 Inclinação máxima do balde para trás ao nível do solo 40° 40° 40°

11 Profundidadedeescavação mm 91 118 118

Ângulo máximo de nivelamento mm 112° 115° 115°

Larguradalâminadecortedabulldozer mm — 2406 2406

12 Grelha para lâmina de corte do balde, posição de transporte mm 1505 1480 1480

13 Altura máxima em operação mm 4238 4264 4721

Abertura máxima da mandíbula mm — 790 790

Força de fixação da mandíbula do balde kN — 56 56

Peso(semosdentes) kg 428 611 844

Dimensões e desempenho – Retroescavadora

18

Equipamento de sérieO equipamento fornecido de série pode variar . Consulte o seu representante Cat para obter mais detalhes .

Filtro de ar, tipo seco, vedante axial com pré-filtro e indicador de estado do filtro

AWD (tracção a todas as rodas)Alternador, 120 Amp, 12 voltAnticongelante (até –37 °C)Alarme sonoro de falha do sistemaRetroescavadora, 4298 mm de profundidade

de escavação, deslizamento lateral, 2 alavancas de comando da retroescavadora do tipo escavadora

Bateria,semmanutenção,750CCALança,bloqueadaemtransporteBraçadeira,cilindrodeelevaçãoTravões, disco em Kevlar, disco de óleoComandos do cabo estabilizadorMotorCat3054C*(68,5kW)oumotor

Cat C4.4** (70 kW)Cabide para vestuárioBloqueiodochassisdeslizanteelectro-

hidráulicoCapot do motorVentoinha, refrigeração e resguardo da

ventoinhaRápida engrenagem de marcha-atrás, todas

as mudançasLuzesdesinalização/advertênciaTapete, borracha

Eixo dianteiro, montado de forma pendularGrelha dianteira com pára-choquesFaróis dianteirosIndicadores: Temperatura do líquido de

refrigeração, nível de combustível, taquímetro, contador de horas

Enchimento de combustível ao nível do solo com 160 litros de capacidade

Sapatas do estabilizador tipo garraPacotederefrigeraçãoparatemperatura

ambiente elevadaArrefecedor do óleo hidráulicoLuzesavisadoras:Revisãodofiltro

de ar, travões accionados, líquido de refrigeração do motor, indicador do visor de nível do óleo hidráulico

Lava/limpa-vidrosdianteiroetraseiro intermitente

LuzesdopaineldeinstrumentosSistema da chave de ignição com posição

auxiliarOlhal de elevação, retroescavadora

(apenas países fora da UE)Luzesdeoperação

(4 dianteiras, 4 traseiras)Sensor de carga, sistema de variação

de caudal com bomba de êmbolo axial

Espelhos, externos (2)Tomada de alimentação, 12 V (2)Direcção assistida, hidrostáticaCabinaROPScomaquecedor,

desembaciador, pressurizador e ventoinha de ar forçado

Cinto de segurança, retráctil (50 mm)Bancodesuspensãopneumáticacomcapa

em tecido ou vinilIndicador direccional com

auto-cancelamentoFiltros de enroscar do óleo

do motor, sistema hidráulico e transmissão

Sistema de arranque, pré-aquecimentoLuzesdetravagemefarolinstraseiros(2)Mecanismodebloqueiodeoscilação

em transportePneus(2dianteiros,2traseiros)Conversor de binárioAceleradores, manual e de péTransmissão, sincronização

de quatro velocidadesBotãodeneutralizaçãodatransmissãoBuzina,eléctricadianteiraPurgadordeágua

O equipamento opcional pode variar . Consulte o seu representante Cat para obter mais detalhes .

Equipamento Opcional

Ar condicionadoAlarme, marcha-atrásAcessórios, carregadora frontal Baldeparaaplicaçõesgeraisde1,0m3

Baldemultiusosde1,03m3 ou 1,03 m3 com garfosAcessórios, ferramentas de trabalho de

retroescavadorasEngate rápido (mecânico)Bateria,adicionalMotorCat3054CDIT*(74,5kW)MotorCatC4.4**(74,5kW)Contrapesos Pára-choques Base EmpilháveisLâminadecorte,aparafusada Peçasimples Duas peças

Guarda-lamas, dianteiro, AWDResguardos Veio da transmissão da AWD Dentes(AG/AM) Faróis traseiros, circulaçãoVálvulas hidráulicas, carregadora 3.ªválvulaparaAG/AMVálvulas hidráulicas (auxiliares) Braçodesérie BraçoextensívelTubagens hidráulicas Tubagens do martelo ao braço Desengates rápidosLuzes Placadematrícula,traseira Circulação

Retrovisor, exterior, grandeInstalação de manuseamento de objectos,

incluindo olhal de elevação, bloqueios da lança e do braço, sistema de aviso visual e sonoro

Estação do operador TejadilhoTransmissãoPowerShiftDeslizamento lateral com alimentaçãoSistema de absorção de impactosLuzrotativaCalços estabilizadoresBraço,extensívelVolante de inclinaçãoCaixa de ferramentas, externaBloqueiosdetransporteProtecçãocontravandalismoViseira da cabina

*Motordesérieparapaísesmenosregulamentados,cumpreaDirectivadeemissõesdaUE97/68/CEdafaseII.**Motordesérieparapaísesregulamentados,cumpreaDirectivadeemissõesdaEU2004/26/CEdafaseIIIA.

19

Retroescavadora série EGama de produtos completa .

422EPotência do motor (bruta) 56,6 kW 77 hpTipo de controlo MecânicoModo de direcção Direcção às duas rodasProfundidade máxima de escavação SAE (braço de série) 4,2 mCapacidade do balde da carregadora 1,0 m3

Força de arranque da carregadora 33 kNForça de arranque do braço 35 kNForça de arranque do balde 63 kNFluxo de óleo hidráulico 125 l/min

428E 432E 442EPotência do motor (bruta) 68,5 kW/93 hp 68,5 kW/93 hp 74,5 kW/101 hpTipo de controlo Mecânico Piloto PilotoModo de direcção Direcção às duas rodas Direcção às duas rodas Direcção às duas rodasProfundidade máxima de escavação SAE (braço de série) 4,2 m 4,4 m 4,6 mCapacidade do balde da carregadora 1,0 m3 1,0 m3 1,0 m3

Força de arranque da carregadora 55 kN 55 kN 55 kNForça de arranque do braço 35 kN 41 kN 46 kNForça de arranque do balde 63 kN 63 kN 63 kNFluxo de óleo hidráulico 125 l/min 156 l/min 156 l/min

434E Mecânico 434E Piloto 444EPotência do motor (bruta) 68,5 kW/93 hp 74,5 kW/101 hp 74,5 kW/101 hpTipo de controlo Mecânico Piloto PilotoModo de direcção Roda de tamanho igual Roda de tamanho igual Roda de tamanho igualProfundidade máxima de escavação SAE (braço de série) 4,3 m 4,3 m 4,6 mCapacidade do balde da carregadora 1,15 m3 1,15 m3 1,3 m3

Força de arranque da carregadora 56 kN 56 kN 55 kNForça de arranque do braço 35 kN 41 kN 41 kNForça de arranque do balde 63 kN 63 kN 63 kNFluxo de óleo hidráulico 125 l/min 156 l/min 156 l/min

2019

Retroescavadora 428E

Para obter informações mais completas sobre os produtos Cat, serviços de distribuição e soluções para o sector, visite-nos em www.cat.com

© 2010 Caterpillar Inc .Todos os direitos reservados

Os materiais e características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio . As máquinas apresentadas nas imagens podem incluir equipamento adicional . Consulte o representante Cat para mais informações sobre os equipamentos disponíveis .

CAT, CATERPILLAR, SAFETY .CAT .COM, os seus respectivos logótipos e o "Caterpillar Yellow", assim como a identidade visual de "Power Edge" e a identidade corporativa e dos produtos aqui utilizadas, são marcas registadas da Caterpillar e não podem ser utilizadas sem autorização .

HPHB4293-01 (09-2010) (Tradução: 11-2010)