Embed Size (px)
Citation preview
A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis,
UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e
Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos.
Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de
acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s)
documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença.
Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s)
título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do
respetivo autor ou editor da obra.
Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito
de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste
documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por
este aviso.
Apanha mecânica de azeitona: Varejadores
Autor(es): [s.n.]
Publicado por: Publindústria
URLpersistente: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/25799
Accessed : 29-Jun-2022 11:40:42
digitalis.uc.ptimpactum.uc.pt
*2
18
2-
44
01
F*
94
ESPECIAL OLIVAL
Apanha Mecânica de
AzeitonaVAREJADORES
D as diversas fases do processo produtivo da produção de azeite, a apanha da azeitona era e conti-nua a ser a que mais contribui para a composição do custo de produção. O sistema ancestral do varejamento, apanha e limpa por processos manuais circunscreve-se hoje à apanha de pequenas parcelas destinada ao consumo próprio e da família próxima. É ainda uma prática recorrente em Trás-os-Montes e nas Beiras.
O crescente desenvolvimento de oferta de soluções mecânicas para varejamento e vibração veio contribuir para uma melhoria do processo e alterar significativamente a “paisagem” típica dos nossos olivais, no período que decorre entre os meses de Novembro e Fevereiro.
Estando longe de ser o high-tech da tecnologia de apanha de azeitona, reservada para os sistemas de apanha em contínuo de produção intensiva, os varejadores são, pela sua versatilidade e custo de aquisição, os equipamentos ideais para pequenas explorações de algumas centenas de oliveiras. Os ganhos pela redução do número de homens necessários para varejar e grau de eficácia de operacionalização tornam estes equipamentos altamente indispen-sáveis em explorações de reduzida dimensão.
São já várias as ofertas de Varejadores de Azeitona comercializados em Portugal. No quadro que se segue apre-sentamos aos nossos leitores um estudo comparativo das diversas marcas e modelos que nos foi possível identificar. Registamos desde já uma lacuna neste trabalho, particularmente no que concerne a parâmetros de ergonomia, vibrações e produção de gases de escape. Parâmetros de todo relevantes para uma escolha, mas que não fornecidos pelos fabricantes com validação por entidade certificadora.
NOTA: Para além das marcas referenciadas neste estudo comparativo, foram por nós detectadas no mercado nacional as seguintes marcas: Castellari, AgroPimar, Benza, Olivator, Pellenc, Agris Brumi, Campagnola. Apesar dos nossos empenhados esforços junto dos seus agentes e representantes, não nos foi possível obter a informação pretendida.
95AGROTEC / DEZEMBRO 2011
VAREJADOR EléctRicOMAMBO KARBONiUM O novo varejador para a colheita de azeitona MAMBO KARBONIUM representa o início de um novo método de trabalho. Estudado sob o princípio da oscilação, a elevada frequência simula o voo de um morcego tomando todas as suas qualidades: leveza, rapidez e silêncio. A transmissão é composta por engrenagens de aço especial lubrificadas e montadas sobre rolamentos, num suporte de alumínio, garantindo a sua durabilidade. Motor electrónico sobredimensionado (500W). Varetas amovíveis em carbono. Centralina electrónica com protecção térmica, kit de bateria em mochila de 12Ah ou 15Ah. Dados técnicos: Motor electrónico de elevada potência (500W)• Varetas amovíveis em fibra de carbono • Estrutura e revestimento da cabeça em tecnopolímero e fibra de carbono • Alimenta-ção a bateria 12 V (de tractor por ex.) ou com bateria de mochila disponível em 12Ah (6horas) ou 15Ah (8horas) • Haste telescópica em alumínio com sistema anti-rotação e desbloqueio rápi-do. De 1,7mt a 2,50mt ou de 2,10 a 3,40mt • Centralina electrónica com limitador de absorção máxima, alarme térmico, e no caso das com bateria: controlo de carga de bateria e fusível de protecção incorporado; Interruptor de capacidade IP67.
Disponível nas opções: Eléctrico - Só com cabo e centralina (pronto a ligar a uma bateria de tractor por exemplo) • KAL200 com haste telescópica de 170 a 250cm • KAL300 com haste telescópica de 210 a 340cm. Com bateria de 12Ah (em mochila para trazer às costas) • KAL200 PLUS 12Ah • KAL300 PLUS 12Ah. Com bateria de 15Ah (em mochila de trazer às costas) • KAL200 PLUS 15Ah • KAL300 PLUS 15Ah. Pneumático • Karbonium AIR AL200 • Karbonium AIR AL300. Motor combustão • KARBONIUM COMBI (motor Honda a gasolina)
ElEctRO’liV VArejAdor eléctrico de oliVeirAs rendiMento MáxiMo, VibrAções MíniMAs pArA o utilizAdorO sistema elíptico com patente registada pelo Sr. Daniel Delmas da sociedade INFACO justifica-se por um movimento redondo ou oval conforme a inclinação do pente. Este movimento especial traz uma melhor recolha das azeitonas mais difíceis num tempo muito mais curto. Graças as este sistema as azeitonas caiem junto ao pé da oliveira e não são projecta-das fora das lonas ou redes.Dois tamanhos de pentes estão à sua disposição para melhorar a colheita, seja qual for a quali-dade das oliveiras, bem como dois tamanhos de varas, fixa ou telescópica.A ELECTRO’LIV foi feita para se adaptar a todas as situações da colheita. Divida por 3 o seu tempo de colheita (* teste efectuado em comparação com a colheita manual).
96
ESPECIAL OLIVAL VAREJADORES pARA A cOlhEitA DA AzEitONA
cArActerísticAs técnicAs
Marca
Mod
elo
Mot
orC
ilind
rada
Potê
ncia
Tran
smis
são
Peso
Impu
lsos
Vib
raçõ
es
Acc
iona
men
toC
ombu
stív
elC
omp.
Var
aO
utra
s C
arac
terí
stic
asPr
eço
Cifarelli
SC 8
00C
ifare
lli C
5 50
,8 c
m³
2,1
kW/2
,8 c
v.R
edut
or m
ecân
ico
com
en
gren
agen
s he
licoi
dais
em
ban
ho d
e ól
eo.
14,9
Kg
(vaz
io).
Mai
s de
20
00/m
in.
Mec
ânic
o.M
istu
ra d
e ól
eo e
gas
olin
a.D
esde
210
cm
a
320
cm.
Sis
tem
a an
ti-vi
braç
ão. C
apac
idad
e do
dep
ó-si
to 1
,5 L
. Pro
tecç
ão d
o m
otor
. G
olpe
62
mm
. Ace
ssór
ios:
tubo
ala
rgad
or
tele
scóp
ico,
col
ete
ergo
nóm
ico.
1,44
5.00
€ +
IVA
SC 1
05C
ifare
lli C
5 50
,8 c
m³
1,9
kW/2
,5 c
v.R
edut
or m
ecân
ico
com
en
gren
agen
s he
licoi
dais
em
ban
ho d
e ól
eo.
10,8
Kg
(vaz
io).
Mai
s de
18
00/m
in.
Mec
ânic
o.M
istu
ra d
e ól
eo e
gas
olin
a.21
0 cm
.Si
stem
a an
ti-vi
braç
ão.
Cap
acid
ade
do d
epós
ito 1
,5 L
. Pr
otec
ção
do m
otor
. Gol
pe 5
5 m
m.
1,37
9.00
€ +
IVA
STIHL
KM
56
RC-E
Mot
or 2
-MIX
27,2
cm
³ 0
,8 k
W/1
,1 C
V
Cab
eça
redu
tora
com
lu
brifi
caçã
o vi
talíc
ia.
6,3
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
3,7
m/s
2 (d
ta).
4,6
m/
s2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
145
cm.
Punh
o ci
rcul
ar. H
aste
div
isív
el c
om p
ossi
bili-
dade
de
acop
lam
ento
de
outr
as fe
rram
enta
s. Er
gost
art.
Aco
plam
ento
ráp
ido
com
por
ca
de e
ncai
xe.
PVP
c/ IV
A
959,
00€
SP 9
0M
otor
4-M
IX28
,4 c
m³
0,95
kW
/1,3
PS
Cab
eça
redu
tora
com
lu
brifi
caçã
o vi
talíc
ia.
6,1
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
1820
/min
.6,
4 m
/s2
(dta
). 7,
4 m
/s2
(esq
).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
231
cm.
Prin
cípi
o de
8 d
edos
em
car
bono
. Sis
tem
a an
ti-vi
brat
ório
. Bom
ba d
e co
mbu
stív
el
inte
grad
a.
PVP
c/ IV
A
955,
00€
SP 9
0 T
Mot
or 4
-MIX
28,4
cm
³0,
95 k
W /1
,3 P
SC
abeç
a re
duto
ra c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
6,2
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
1820
/min
.6,
4 m
/s2
(dta
). 7,
4 m
/s2
(esq
).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
231
cm.
Prin
cípi
o de
8 d
edos
em
car
bono
. Sis
tem
a an
ti-vi
brat
ório
. Has
te d
ivis
ível
com
pos
sibi
li-da
de d
e ac
opla
men
to d
e ou
tras
ferr
amen
tas.
Prol
onga
men
to e
m c
arbo
no(1
m) o
u al
u-m
ínio
(1 m
ou
0,5
m).
Pode
m s
er a
copl
ados
. Bo
mba
de
com
bust
ível
inte
grad
a.
PVP
c/ IV
A
1033
,00€
SP 4
51 -
Vara
cur
ta
(de
ganc
ho
prof
issi
onal
.)
Mot
or d
e 2,
1 kW
44,3
cm
³ 2
,1 k
W/2
,9 P
S
Cai
xa re
duto
ra c
om
eixo
s de
bal
anço
co
ntra
-rot
ativ
os c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
13,9
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
3328
/min
.
5,7 m
/s2
(dta
). 5,
7 m/s
2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
287
cm.
Elas
toSt
art.
Bom
ba d
e co
mbu
stív
el in
tegr
ada.
Si
stem
a an
ti-vi
brat
ório
com
redu
ção
em
70%
das
vib
raçõ
es a
o op
erad
or. P
unho
m
ultif
unci
onal
.
PVP
c/ IV
A
1569
,00€
SP 4
51
- Var
a co
mpr
ida
(de
ganc
ho
prof
issi
onal
.)
Mot
or d
e 2,
1 kW
44,3
cm
³ 2
,1 k
W/2
,9 P
S
Cai
xa re
duto
ra c
om
eixo
s de
bal
anço
co
ntra
-rot
ativ
os c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
14 K
g (n
ão
abas
teci
-da
).
3328
/min
.
5,7
m/s
2 (d
ta).
5,7
m/s
2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
327
cm.
Elas
toSt
art.
Bom
ba d
e co
mbu
stív
el in
tegr
ada.
Si
stem
a an
ti-vi
brat
ório
com
redu
ção
em
70%
das
vib
raçõ
es a
o op
erad
or. P
unho
m
ultif
unci
onal
.
PVP
c/ IV
A
1605
,00€
SP 4
81
Vara
cur
ta
(de
ganc
ho
prof
issi
onal
.)
Mot
or d
e 2,
2 kW
48,7
cm
³2,
2 kW
/3,0
PS
Cai
xa re
duto
ra c
om
eixo
s de
bal
anço
co
ntra
-rot
ativ
os c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
13,9
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
3328
/min
.
5,7
m/s
2 (d
ta).
5,7
m/s
2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
287
cm.
Elas
toSt
art.
Bom
ba d
e co
mbu
stív
el in
tegr
ada.
Si
stem
a an
ti-vi
brat
ório
com
redu
ção
em
70%
das
vib
raçõ
es a
o op
erad
or. P
unho
m
ultif
unci
onal
.
PVP
c/ IV
A
1716
,00€
SP 4
81 V
ara
com
prid
a (d
e ga
ncho
pr
ofis
sion
al.)
Mot
or d
e 2,
2 kW
48,7
cm
³2,
2 kW
/3,0
PS
Cai
xa re
duto
ra c
om
eixo
s de
bal
anço
co
ntra
-rot
ativ
os c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
14 K
g (n
ão
abas
teci
-da
).
3328
/min
.
5,7
m/s
2 (d
ta).
5,7
m/s
2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
327
cm.
Elas
toSt
art.
Bom
ba d
e co
mbu
stív
el in
tegr
ada.
Si
stem
a an
ti-vi
brat
ório
com
redu
ção
em
70%
das
vib
raçõ
es a
o op
erad
or. P
unho
m
ultif
unci
onal
.
PVP
c/ IV
A
1750
,00€
97AGROTEC / DEZEMBRO 2011
Marca
Mod
elo
Mot
orC
ilind
rada
Potê
ncia
Tran
smis
são
Peso
Impu
lsos
Vib
raçõ
es
Acc
iona
men
toC
ombu
stív
elC
omp.
Var
aO
utra
s C
arac
terí
stic
asPr
eço
Lisam
OLI
WA
TT2
Mot
or d
e 12
V d
e úl
tima
gera
ção.
Pod
e-se
alim
en-
tar
com
1 p
ilha
com
um
de 1
2 V
de
baix
o co
nsum
o (a
bsor
ção
8 A
h/ho
ra)
Mot
or d
irec
to.
2,7
Kg
1300
/min
.C
ontr
olo
Elec
tró-
nico
.Ba
teri
a po
rtát
il de
iões
de
lítio
.Te
lesc
ópic
a m
áx. 3
m.
782,
60 €
se
m b
ater
ia
OLI
V-O
NE
Mot
or d
e 12
V d
e úl
tima
gera
ção.
Pod
e-se
alim
en-
tar
com
1 p
ilha
com
um
de 1
2 V
de
baix
o co
nsum
o (a
bsor
ção
8 A
h/ho
ra)
Tran
smis
são
em
alum
ínio
.2,
9 K
g13
00/m
in.
Con
trol
o El
ectr
ó-ni
co.
Bate
ria
port
átil
de iõ
es d
e lít
io.
Tele
scóp
ica
máx
. 3 m
.
OLI
VEC
OM
otor
de
esco
vas
de 1
2 V.
Pod
e-se
con
ecta
r co
m q
ualq
uer
bate
ria.
Tran
smis
são
em
alum
ínio
.2,
7 K
g11
50/m
in.
Con
trol
o El
ectr
ó-ni
co.
Bate
ria
port
átil
de iõ
es d
e lít
io.
Tele
scóp
ica
máx
. 3 m
.63
1,00
€
sem
bat
eria
Pent
e V
8 TI
TAN
IUM
Mot
or p
neum
átic
o al
to
rend
imen
to.
0,68
Kg
1800
/min
.Pn
eum
átic
o.C
onsu
mo
de a
r 20
0 It
/min
. Pr
essã
o do
exe
rcíc
io 6
-8 b
ar.
451,
00 €
Pent
e V
7 M
AG
NE-
SIU
M
Mot
or p
neum
átic
o al
to
rend
imen
to.
0,95
Kg
1600
/min
.Pn
eum
átic
o.C
onsu
mo
de a
r 20
0 It
/min
. Pr
essã
o do
exe
rcíc
io 6
-8 b
ar.
421,
00 €
Pent
e M
G
MA
GN
E-SI
UM
Mot
or p
neum
átic
o al
to
rend
imen
to.
1,1
Kg
1500
/min
.Pn
eum
átic
o.C
onsu
mo
de a
r 20
0 It
/min
. Pr
essã
o do
exe
rcíc
io 6
-8 b
ar.
421,
00 €
Pent
e FL
ASH
PI
CK
ER
Mot
or p
neum
átic
o al
to
rend
imen
to.
1,1
Kg
1300
/min
.Pn
eum
átic
o.C
onsu
mo
de a
r 20
0 It
/min
. Pr
essã
o do
exe
rcíc
io 6
-8 b
ar.
400,
00 €
Pent
e PI
RA
TAM
otor
pne
umát
ico
alto
re
ndim
ento
.1,
1 K
g15
00/m
in.
Pneu
mát
ico.
Con
sum
o de
ar
200
It/m
in. P
ress
ão d
o ex
ercí
cio
6-8
bar.
2 m
odel
os d
o Pi
rata
M
agne
sium
, com
enc
aixe
de
barr
a ob
líquo
(mod
. SR)
e c
om e
ncai
xe d
e ba
rra
rect
o (m
od. F
D).
421,
00 €
SP 4
81 V
ara
com
prid
a (V
arej
ador
de
gan
cho
prof
issi
onal
.)
Mot
or d
e 2,
2 kW
48,7
cm
³2,
2 kW
/3,0
PS
Cai
xa R
edut
ora
com
ei
xos
de b
alan
ço
cont
ra-r
otat
ivos
com
lu
brifi
caçã
o vi
talíc
ia.
14 K
g (n
ão
abas
teci
-da
).
3328
/min
.5,
7 m
/s2
(dta
). 5,
7 m
/s2
(esq
).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
óle
o H
P (m
edid
a 1:
50) o
u M
otoM
IX.
327
cm.
Elas
toSt
art.
Bom
ba d
e co
mbu
stív
el
inte
grad
a. S
iste
ma
anti-
vibr
atór
io c
om
redu
ção
em 7
0 %
das
vib
raçõ
es a
o op
erad
or. P
unho
mul
tifun
cion
al.
PVP
c/ IV
A
1750
,00€
Husqvarna
3430
3M
otor
Xto
rque
(máx
ima
potê
ncia
com
men
or
cons
umo)
.45
,2 c
c2,
1 kw
/ 2,
82
HP
Tran
smis
são
Low
Vib
.11
,7 k
g29
00/m
in.
6.1/
20.6
m/
s² (e
sq./d
ir.)
Mis
tura
de
gaso
lina
com
óle
o (m
edid
a 1:
50 =
2%
).
Long
itude
do
tubo
: 900
mm
. To
tal:
2.28
0 m
m.
Gan
cho
de g
rand
e ab
ertu
ra e
m fo
rma
de V
. Equ
ipad
o co
m a
rnês
. Gol
pe:
30 m
m. A
bert
ura
de g
anch
o: 3
2 m
m.
Sist
ema
efic
az d
e am
orte
cim
ento
par
a o
usuá
rio.
1.46
0,37
€
(com
IVA
)
3530
4M
otor
Xto
rque
(máx
ima
potê
ncia
com
men
or
cons
umo)
.50
,6 c
c2,
4 kw
/ 3,
22
HP
Tran
smis
são
Low
Vib
.13
,3 k
g18
00/m
in.
3.9/
18.2
m/
s² (e
sq./d
ir.)
Mis
tura
de
gaso
lina
com
óle
o (m
edid
a 1:
50 =
2%
).
Long
itude
do
tubo
: 20
55 m
m.
Tota
l: 2.
930 m
m.
Gan
cho
de g
rand
e ab
ertu
ra e
m fo
rma
de V
. Equ
ipad
o co
m a
rnês
. Gol
pe: 5
0 m
m. A
bert
ura
do g
anch
o: 4
2 m
m.
Diâ
met
ro d
o ci
líndr
o: 4
5 m
m. C
apac
i-da
de d
o ta
nque
: 0.8
l. S
iste
ma
efic
az d
e am
orte
cim
ento
par
a o
usuá
rio.
1.58
0,09
€
(com
IVA
)w
3530
4XM
otor
Xto
rque
(máx
ima
potê
ncia
com
men
or
cons
umo)
.50
,6 c
c2,
4 kw
/ 3,
22
HP
Tran
smis
são
Low
Vib
.15
kg
1800
/min
.2.
7/5.
1 m
/s²
(esq
./dir.
)
Mis
tura
de
gaso
lina
com
óle
o (m
edid
a 1:
50 =
2%
).
Long
itude
do
tubo
: 20
55 m
m.
Tota
l: 2.
930
mm
.
Gan
cho
de g
rand
e ab
ertu
ra e
m fo
rma
de V
. Equ
ipad
o co
m a
rnês
. Gol
pe: 4
0 m
m. A
bert
ura
do g
anch
o: 4
2 m
m. D
iâ-
met
ro d
o ci
líndr
o: 4
5 m
m; C
apac
idad
e do
tanq
ue: 0
,8 l.
Sis
tem
a es
peci
al d
e am
orte
cim
ento
ant
i-vi
brat
ório
par
a o
usuá
rio
(vib
raçõ
es q
uase
nul
as).
1.80
9,92
€
(com
IVA
)
VAREJADORES pARA A cOlhEitA DA AzEitONA
cArActerísticAs técnicAs
Marca
Mod
elo
Mot
orC
ilind
rada
Potê
ncia
Tran
smis
são
Peso
Impu
lsos
Vib
raçõ
es
Acc
iona
men
toC
ombu
stív
elC
omp.
Var
aO
utra
s C
arac
terí
stic
asPr
eço
Cifarelli
SC 8
00C
ifare
lli C
5 50
,8 c
m³
2,1
kW/2
,8 c
v.R
edut
or m
ecân
ico
com
en
gren
agen
s he
licoi
dais
em
ban
ho d
e ól
eo.
14,9
Kg
(vaz
io).
Mai
s de
20
00/m
in.
Mec
ânic
o.M
istu
ra d
e ól
eo e
gas
olin
a.D
esde
210
cm
a
320
cm.
Sis
tem
a an
ti-vi
braç
ão. C
apac
idad
e do
dep
ó-si
to 1
,5 L
. Pro
tecç
ão d
o m
otor
. G
olpe
62
mm
. Ace
ssór
ios:
tubo
ala
rgad
or
tele
scóp
ico,
col
ete
ergo
nóm
ico.
1,44
5.00
€ +
IVA
SC 1
05C
ifare
lli C
5 50
,8 c
m³
1,9
kW/2
,5 c
v.R
edut
or m
ecân
ico
com
en
gren
agen
s he
licoi
dais
em
ban
ho d
e ól
eo.
10,8
Kg
(vaz
io).
Mai
s de
18
00/m
in.
Mec
ânic
o.M
istu
ra d
e ól
eo e
gas
olin
a.21
0 cm
.Si
stem
a an
ti-vi
braç
ão.
Cap
acid
ade
do d
epós
ito 1
,5 L
. Pr
otec
ção
do m
otor
. Gol
pe 5
5 m
m.
1,37
9.00
€ +
IVA
STIHL
KM
56
RC-E
Mot
or 2
-MIX
27,2
cm
³ 0
,8 k
W/1
,1 C
V
Cab
eça
redu
tora
com
lu
brifi
caçã
o vi
talíc
ia.
6,3
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
3,7
m/s
2 (d
ta).
4,6
m/
s2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
145
cm.
Punh
o ci
rcul
ar. H
aste
div
isív
el c
om p
ossi
bili-
dade
de
acop
lam
ento
de
outr
as fe
rram
enta
s. Er
gost
art.
Aco
plam
ento
ráp
ido
com
por
ca
de e
ncai
xe.
PVP
c/ IV
A
959,
00€
SP 9
0M
otor
4-M
IX28
,4 c
m³
0,95
kW
/1,3
PS
Cab
eça
redu
tora
com
lu
brifi
caçã
o vi
talíc
ia.
6,1
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
1820
/min
.6,
4 m
/s2
(dta
). 7,
4 m
/s2
(esq
).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
231
cm.
Prin
cípi
o de
8 d
edos
em
car
bono
. Sis
tem
a an
ti-vi
brat
ório
. Bom
ba d
e co
mbu
stív
el
inte
grad
a.
PVP
c/ IV
A
955,
00€
SP 9
0 T
Mot
or 4
-MIX
28,4
cm
³0,
95 k
W /1
,3 P
SC
abeç
a re
duto
ra c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
6,2
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
1820
/min
.6,
4 m
/s2
(dta
). 7,
4 m
/s2
(esq
).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
231
cm.
Prin
cípi
o de
8 d
edos
em
car
bono
. Sis
tem
a an
ti-vi
brat
ório
. Has
te d
ivis
ível
com
pos
sibi
li-da
de d
e ac
opla
men
to d
e ou
tras
ferr
amen
tas.
Prol
onga
men
to e
m c
arbo
no(1
m) o
u al
u-m
ínio
(1 m
ou
0,5
m).
Pode
m s
er a
copl
ados
. Bo
mba
de
com
bust
ível
inte
grad
a.
PVP
c/ IV
A
1033
,00€
SP 4
51 -
Vara
cur
ta
(de
ganc
ho
prof
issi
onal
.)
Mot
or d
e 2,
1 kW
44,3
cm
³ 2
,1 k
W/2
,9 P
S
Cai
xa re
duto
ra c
om
eixo
s de
bal
anço
co
ntra
-rot
ativ
os c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
13,9
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
3328
/min
.
5,7 m
/s2
(dta
). 5,
7 m/s
2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
287
cm.
Elas
toSt
art.
Bom
ba d
e co
mbu
stív
el in
tegr
ada.
Si
stem
a an
ti-vi
brat
ório
com
redu
ção
em
70%
das
vib
raçõ
es a
o op
erad
or. P
unho
m
ultif
unci
onal
.
PVP
c/ IV
A
1569
,00€
SP 4
51
- Var
a co
mpr
ida
(de
ganc
ho
prof
issi
onal
.)
Mot
or d
e 2,
1 kW
44,3
cm
³ 2
,1 k
W/2
,9 P
S
Cai
xa re
duto
ra c
om
eixo
s de
bal
anço
co
ntra
-rot
ativ
os c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
14 K
g (n
ão
abas
teci
-da
).
3328
/min
.
5,7
m/s
2 (d
ta).
5,7
m/s
2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
327
cm.
Elas
toSt
art.
Bom
ba d
e co
mbu
stív
el in
tegr
ada.
Si
stem
a an
ti-vi
brat
ório
com
redu
ção
em
70%
das
vib
raçõ
es a
o op
erad
or. P
unho
m
ultif
unci
onal
.
PVP
c/ IV
A
1605
,00€
SP 4
81
Vara
cur
ta
(de
ganc
ho
prof
issi
onal
.)
Mot
or d
e 2,
2 kW
48,7
cm
³2,
2 kW
/3,0
PS
Cai
xa re
duto
ra c
om
eixo
s de
bal
anço
co
ntra
-rot
ativ
os c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
13,9
Kg
(não
ab
aste
ci-
da).
3328
/min
.
5,7
m/s
2 (d
ta).
5,7
m/s
2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
287
cm.
Elas
toSt
art.
Bom
ba d
e co
mbu
stív
el in
tegr
ada.
Si
stem
a an
ti-vi
brat
ório
com
redu
ção
em
70%
das
vib
raçõ
es a
o op
erad
or. P
unho
m
ultif
unci
onal
.
PVP
c/ IV
A
1716
,00€
SP 4
81 V
ara
com
prid
a (d
e ga
ncho
pr
ofis
sion
al.)
Mot
or d
e 2,
2 kW
48,7
cm
³2,
2 kW
/3,0
PS
Cai
xa re
duto
ra c
om
eixo
s de
bal
anço
co
ntra
-rot
ativ
os c
om
lubr
ifica
ção
vita
lícia
.
14 K
g (n
ão
abas
teci
-da
).
3328
/min
.
5,7
m/s
2 (d
ta).
5,7
m/s
2 (e
sq).
Igni
ção
com
anda
da
por
mic
ropr
oces
sa-
dor
com
regu
laçã
o do
pon
to d
e ig
niçã
o.
Mis
tura
de
gaso
lina
com
ól
eo H
P (m
e-di
da 1
:50)
ou
Mot
oMIX
.
327
cm.
Elas
toSt
art.
Bom
ba d
e co
mbu
stív
el in
tegr
ada.
Si
stem
a an
ti-vi
brat
ório
com
redu
ção
em
70%
das
vib
raçõ
es a
o op
erad
or. P
unho
m
ultif
unci
onal
.
PVP
c/ IV
A
1750
,00€
98
ESPECIAL OLIVAL
Marca
Mod
elo
Mot
orC
ilin-
drad
aPo
tênc
iaTr
ansm
issã
oPe
soIm
puls
osV
ibra
ções
A
ccio
nam
ento
Com
bust
ível
Com
p. V
ara
Out
ras
Car
acte
ríst
icas
Preç
o
Zanon
Mam
bo K
ar-
boni
um E
vo
AL
200/
K
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,2
Kg
Elec
trón
ico.
Bate
ria
12 V
(tra
ctor
po
r ex
empl
o).
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de 1
5 m
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Mam
bo K
ar-
boni
um E
vo
AL
300/
K
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,4
Kg
Elec
trón
ico.
Bate
ria
12 V
(t
ract
or
por
exem
plo)
.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de 1
5 m
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Kar
boni
um
Evo
Plus
AL
200/
K 1
2 A
h
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,2
Kg
+ 5,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de 1
5 m
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Kar
boni
um
Evo
Plus
AL
300/
K 1
2 A
h
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,4
Kg
+ 5,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V. C
abo
de 2
,5 m
. Bat
eria
com
tecn
olog
ia
LI-F
EP04
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Kar
boni
um
Evo
Plus
AL
200/
K 1
5 A
h
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,2
Kg
+ 6,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V. C
abo
de 2
,5 m
. Bat
eria
com
tecn
olog
ia
LI-F
EP04
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Kar
boni
um
Evo
Plus
AL
300/
K 1
5 A
h
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,4
Kg
+ 6,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V. C
abo
de 2
,5 m
. Bat
eria
com
tecn
olog
ia
LI-F
EP04
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Oliv
ar
Elec
tric
AL
200/
O
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,3
Kg
Elec
trón
ico.
Bate
ria
12 V
(tra
ctor
po
r ex
empl
o).
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de
15 m
. Int
erru
ptor
IP-6
7. E
stru
tu-
ra e
m te
cnop
olím
ero
e fib
ra d
e ca
rbon
o.
Oliv
ar
Elec
tric
AL
300/
O
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,5
Kg
Elec
trón
ico.
Bate
ria
12 V
(tra
ctor
po
r ex
empl
o).
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de
15 m
. Int
erru
ptor
IP-6
7. E
stru
tu-
ra e
m te
cnop
olím
ero
e fib
ra d
e ca
rbon
o.
Kit
Oliv
ar
Plus
AL
200/
O
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,3
Kg
+ 5,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V.
Bate
ria
de m
ochi
la.
Cab
o es
pira
lado
de
1,5
m.
Kit
Oliv
ar
Plus
AL
300/
O
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,5
Kg
+ 5,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V.
Bate
ria
de m
ochi
la.
Cab
o es
pira
lado
de
1,5
m.
Kit
Oliv
ar
Plus
AL
200/
0 15
Ah
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,3
Kg
+ 6,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V.
Bate
ria
de m
ochi
la.
Cab
o es
pira
lado
de
1,5
m.
Kit
Oliv
ar
Plus
AL
300/
0 15
Ah
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,5
Kg
+ 6,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V.
Bate
ria
de m
ochi
la.
Cab
o es
pira
lado
de
1,5
m.
VAREJADORES pARA A cOlhEitA DA AzEitONA
cArActerísticAs técnicAs
99AGROTEC / DEZEMBRO 2011
Marca
Mod
elo
Mot
orC
ilin-
drad
aPo
tênc
iaTr
ansm
issã
oPe
soIm
puls
osV
ibra
ções
A
ccio
nam
ento
Com
bust
ível
Com
p. V
ara
Out
ras
Car
acte
ríst
icas
Preç
o
Zanon
Kar
boni
um
Com
bi
mul
ti-fu
nçõe
s
Mot
or H
onda
de
4 te
mpo
s.
Engr
enag
ens
em a
ço te
mpe
rado
, lub
rific
a-da
s e
mon
tada
s so
bre
rola
men
tos
em c
hass
is
de a
lum
ínio
de
alta
resi
stên
cia.
7,
1 K
gC
ombu
stão
.G
asol
ina.
1 op
ção:
300
cm
.Si
lenc
iado
r. C
om lu
brifi
caçã
o fo
rçad
a. N
ovo
sist
ema
anti-
vibr
ação
. Com
vár
ios
aces
sóri
os.
Kar
boni
um
AIR
Estr
utur
a em
tecn
opol
ímer
os d
e al
tíssi
ma
resi
stên
cia
prep
arad
a pa
ra o
trab
alho
inte
n-si
vo, m
esm
o a
baix
as te
mpe
ratu
ras.
0,75
Kg
1200
/m
inPn
eum
átic
o.3
opçõ
es te
lesc
ópic
as.
Am
plitu
de d
e m
ovim
ento
s: 25
- 50
cm
.
Mam
bo
Spee
d
Mot
or p
neum
áti-
co d
e di
men
sões
co
mpa
ctas
com
ci
lindr
o de
br
onze
de
alto
re
ndim
ento
.
Estr
utur
a em
tecn
opol
ímer
os d
e al
tíssi
ma
resi
stên
cia
prep
arad
a pa
ra o
trab
alho
inte
n-si
vo, m
esm
o a
baix
as te
mpe
ratu
ras.
0,95
Kg
1600
/m
in.
Pneu
mát
ico.
AL1
00 (7
0-12
0 cm
).Pe
ntes
: 24,
5 cm
11+
11.
Pres
são:
6-8
Bar
. A
spir
ação
do
ar: 2
00 L
t./m
in.
Mam
bo
Ligh
t
Estr
utur
a em
tecn
opol
ímer
os d
e al
tíssi
ma
resi
stên
cia
prep
arad
a pa
ra o
trab
alho
inte
n-si
vo, m
esm
o a
baix
as te
mpe
ratu
ras.
0,89
Kg
1500
/m
in.
Pneu
mát
ico.
AL2
00 (1
20/2
00 c
m).
Pent
es: 2
4,5
cm 9
+9.
Pres
são:
6-8
Bar
. A
spir
ação
do
ar: 2
00 L
t./m
in.
Supe
r M
ambo
22D
Mot
or p
neum
áti-
co d
e di
men
sões
co
mpa
ctas
com
ci
lindr
o de
br
onze
de
alto
re
ndim
ento
.
Estr
utur
a em
tecn
opol
ímer
os d
e al
tíssi
ma
resi
stên
cia
prep
arad
a pa
ra o
trab
alho
inte
n-si
vo, m
esm
o a
baix
as te
mpe
ratu
ras.
1 K
g13
00/
min
.Pn
eum
átic
o.A
L300
(200
-340
cm
).Pe
ntes
: 24,
5 cm
11+
11.
Pres
são:
6-8
Bar
. A
spir
ação
do
ar: 2
00 L
t./m
in.
Infaco
Elec
tro'
Liv
Bate
ria
de c
arro
ou
trac
tor
12 V
ou
bat
eria
tipo
EL
ECTR
O'L
IV
48V.
150
W10
00/
min
.El
éctr
ico.
Vara
fixa
2 m
ou
vara
tele
scóp
ica
de 2
,10
m a
3,1
0 m
.
Tens
ão d
a ba
teri
a: 4
8V (d
ispo
ní-
vel t
ambé
m e
m 1
2 V
). A
uton
o-m
ia d
a ba
teri
a: 3
a 8
h. T
empo
de
car
ga: 2
-10h
. 2 ti
pos
de p
ente
s em
car
bono
.
Marca
Mod
elo
Mot
orC
ilin-
drad
aPo
tênc
iaTr
ansm
issã
oPe
soIm
puls
osV
ibra
ções
A
ccio
nam
ento
Com
bust
ível
Com
p. V
ara
Out
ras
Car
acte
ríst
icas
Preç
o
Zanon
Mam
bo K
ar-
boni
um E
vo
AL
200/
K
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,2
Kg
Elec
trón
ico.
Bate
ria
12 V
(tra
ctor
po
r ex
empl
o).
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de 1
5 m
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Mam
bo K
ar-
boni
um E
vo
AL
300/
K
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,4
Kg
Elec
trón
ico.
Bate
ria
12 V
(t
ract
or
por
exem
plo)
.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de 1
5 m
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Kar
boni
um
Evo
Plus
AL
200/
K 1
2 A
h
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,2
Kg
+ 5,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de 1
5 m
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Kar
boni
um
Evo
Plus
AL
300/
K 1
2 A
h
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,4
Kg
+ 5,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V. C
abo
de 2
,5 m
. Bat
eria
com
tecn
olog
ia
LI-F
EP04
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Kar
boni
um
Evo
Plus
AL
200/
K 1
5 A
h
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,2
Kg
+ 6,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V. C
abo
de 2
,5 m
. Bat
eria
com
tecn
olog
ia
LI-F
EP04
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Kar
boni
um
Evo
Plus
AL
300/
K 1
5 A
h
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,4
Kg
+ 6,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V. C
abo
de 2
,5 m
. Bat
eria
com
tecn
olog
ia
LI-F
EP04
. Am
plitu
de d
e m
ovi-
men
tos:
25
- 50
cm.
Oliv
ar
Elec
tric
AL
200/
O
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,3
Kg
Elec
trón
ico.
Bate
ria
12 V
(tra
ctor
po
r ex
empl
o).
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de
15 m
. Int
erru
ptor
IP-6
7. E
stru
tu-
ra e
m te
cnop
olím
ero
e fib
ra d
e ca
rbon
o.
Oliv
ar
Elec
tric
AL
300/
O
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,5
Kg
Elec
trón
ico.
Bate
ria
12 V
(tra
ctor
po
r ex
empl
o).
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
12
- 33
V. C
abo
de
15 m
. Int
erru
ptor
IP-6
7. E
stru
tu-
ra e
m te
cnop
olím
ero
e fib
ra d
e ca
rbon
o.
Kit
Oliv
ar
Plus
AL
200/
O
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,3
Kg
+ 5,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V.
Bate
ria
de m
ochi
la.
Cab
o es
pira
lado
de
1,5
m.
Kit
Oliv
ar
Plus
AL
300/
O
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,5
Kg
+ 5,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V.
Bate
ria
de m
ochi
la.
Cab
o es
pira
lado
de
1,5
m.
Kit
Oliv
ar
Plus
AL
200/
0 15
Ah
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,3
Kg
+ 6,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V.
Bate
ria
de m
ochi
la.
Cab
o es
pira
lado
de
1,5
m.
Kit
Oliv
ar
Plus
AL
300/
0 15
Ah
Mot
or e
léct
rico
so
bred
imen
sion
a-do
500
W.
500
WEn
gren
agen
s em
aço
tem
pera
do, l
ubri
fica-
das
e m
onta
das
sobr
e ro
lam
ento
s em
cha
ssis
de
alu
mín
io d
e al
ta re
sist
ênci
a.
2,5
Kg
+ 6,
9 K
g ba
teri
a.El
ectr
ónic
o.Ba
teri
a co
m te
cno-
logi
a LI
-FEP
04.
Tele
scóp
ica
em 2
opç
ões:
AL2
00
(170
/250
cm)
ou A
L300
(210
/340
).
Alim
enta
ção:
33
V.
Bate
ria
de m
ochi
la.
Cab
o es
pira
lado
de
1,5
m.
![digitalis.uc - Universidade de Coimbra › bitstream › 10316.2 › 39139...IMPRENSA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA. Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra, XXIX [2016], ... No](https://img.document.onl/doc/110x75/5f1364b058ec684e9362b72d/-universidade-de-coimbra-a-bitstream-a-103162-a-39139-imprensa-da-universidade.jpg)
