47100-45_PORTUGAL

CATALOGO 2013

22

GARDENA Tudo para o jardim

GARDENA Em casa e no jardim com sistema

Produtos de elevada qualidade para todas as reas e para cada estao do anoGARDENA tem mais de 50 anos de experincia na concepo e fabricao de produtos e sistemas inteligentes para a manuteno de jardins. Hoje GARDENA a marca lder na Europa de ferra-mentas de alta qualidade e est representada em mais de 80 pases em todo omundo. Os possuidores de jardins confiam em GARDENA eapreciam acima de tudo o seu grande sortido. Existe o produto apropriado para todas as reas eactividades no jardim com a comprovada qualidade de GARDENA.

Tudo se ajusta perfeitamenteO conceito de sistema distingue os produtos GARDENA e reencontrado em outras linhas de produtos. A introduo do sistema Original GARDENA no ano de1968 foi o marco e a base para odesenvolvimento de outros sistemas de produtos.

Tecnologia/inovaoGARDENA tem como principal objetivo, desenvolver e fabricar produtos que tornem ajardinagem o mais fcil e eficiente possvel. Oportflio de produtos , portanto, constantemente melhorado e ampliado. Para isto, GARDENA utiliza as mais recentes tecnologias, as quais contribuem para facilitar otrabalho no jardim.

QualidadeGARDENA conhecida pela extrema qualidade e confiabilidade. Cada fase do desenvolvimento e corrente de produo sujeita a ciclos de ensaio e directrizes de qualidade exactos e definidos. Testes de durao, rutura, calor e frio soalgumas das provas pelas quais determinados produtos tm de passar. Por esta razo, GARDENA pode em boa conscincia dar at 25 anos de garantia em muitos produtos.

Conforto/ergonomiaGARDENA no desenvolve e fabrica somente produtos adequados sua finalidade. Os equipamentos para o jardim devem facilitar otrabalho e no devem tornar-se pesados ou desconfortveis na mo logo aps alguns minutos de utilizao. Por esta razo, GARDENA d grande importncia ergonomia dos produtos. Grandes punhos, componentes em plstico macio ou funes facilmente ajustveis so somente alguns dos exemplos disso.

3ndice GARDENA

Tudo num s olhar

ndice Pgina

Sistema Original GARDENA 4 40Sistema Original GARDENA 4 8Sistema Profi 9 10Mangueiras 11 13Carros porta mangueira/Porta mangueiras 14 21Agulhetas, pistolas de rega,chuveiros, barras de rega e duches 22 26Chuveiros e duches de jardim 27Aspersor multisuperfcies 28Aspersores oscilantes/circulares,mangueiras transpirantes/micro perfuradas 28 30Aspersores circulares 32 33Aspersores de longo alcance 34 35Cleanssystem, cabos de lavagem,escovas de lavagem, produtos delimpeza, conjuntos para lavagemde carros/janelas, escovas delavagem manuais 36 40

Sistemas de rega 41 66Controladores de rega 41 43Computadores de rega 44 48Sistema gota-a-gota (Micro-Drip) 49 55Conj. automtico de rega para frias 56Conj. rega para canteiros de flores 56Sistema automtico Sprinkler 57 66

Bombas de rega 67 81Bombas de jardim 68 69Bombas submersveis e de presso 70 71Bombas submersveis/deabastecimento domstico de gua 72 73Bombas submersveis 75 76Bombas de gua suja 77Acessrios para bombas 78 80Recuperao de guas pluviais 81

ndice Pgina

Tratamento da relva 82 101Robot para cortar relva 83 84Mquinas de cortar relvaacumulador/elctricas 85 86Mquinas de cortar relva multi-direccional elctricas/acumulador 87 89Arejadores/escarificadoreselctricos 90 91Aparadores de relva Turbotrimmer 92 95Tesouras com acumulador 96 98Tesouras para relva manuais 99 100Carros semeadores 101

Tecnologia Accu Li-Ion 102 103Acumulador de substituio / carregador 103

Tratamento de vores e sebes 104 129Corta sebes elctrica/acumulador 105 107Tesouras para arbustos 108 109Aspirador/soprador de jardim eltrico-/acumulador 110Corta sebes 111 112Tesouras de jardim 113 115Tesouras de jardim/podar,tesouras para rvores e arbustos 116 121Motoserras elctricas/acumulador 122 124Serras de jardineiro 125 126Pulverizadores de bomba e de presso 127 129

Ferramentas de jardim 130 150Pequenas ferramentas docombisystem 131 132Cabos e acessrios docombisystem 134 142Artigos para o inverno 140 141Terraline ps, ancinhos 143 145Moto-enxada elctrica 146Carro e pinas de jardim 147 148Luvas de jardinagem 149 150

Peas de substituio 151 154

Lista de artigos 155 159

4GARDENA 1961 2011

4

Designao do artigo Sistema Original GARDENA Artigo n EAN Unidades 4 078500 por embalagem

Sistema Original GARDENA

A maioria dos consumidores confiam no Sistema Original GARDENA

Eis porque os consumidores confiam no Original:Qualidade confivel e duradoura.Utilizao extremamente confortvel.Operao segura e de confiana.Resoluo inovadora dos problemas.Amplo e verstil programa de ligao.Grande simpatia pela marca.A simplicidade do sistema e da sua utilizao inteligente aliada elevada qualidade garantem a sua estanquicidade.

Ligaes GARDENAA ligao do sistema GARDENA para todasas torneiras de gua.

900 090001 50Para torneiras de 16,7 mm (R 3/8) com rosca de21 mm (R 1/2), avulso.

2900 290081 12Carto quadricromtico.

901 090100 50Para torneiras de 21 mm (R 1/2) com rosca de26,5 mm ( R3/4), avulso.


902 090209 50Para torneiras de 26,5 mm (R 3/4) com rosca de33,3 mm (R 1), avulso.


Contador de gua GARDENAIdeal para o controle do consumo de gua.Mede as quantidades de gua que so consumidas.Quatro funes, selecionveis de forma simples por meio de uma tecla:Consumo de gua por dia, por estao, por ciclo de rega e fluxo atualizado (litro/min.).Basta um clique para a ligao torneira ou mangueira.Baterias includas.Embalagem blister quadricromtica.

8188-20 818803 4

Contador de guaSoluo inovadora:Medir a quantidade de gua e dosear consoante as necessidades.Ideal para o controle do consumo de gua, ajuda a economizar gua.

8189-26 818964 1Promoo Contador de gua (sem ilust.)

Em expositor muito atrativo.Contedo: 24 x art. n 8188.

Disponvel somente em expositor com 24 peas!

Promoo

8187 818704 10Com rosca interior M 22 x 1, rosca exterior M 24 x 1.

5


Ligao GARDENAA ligao do Sistema Original GARDENA para torneiras sem rosca com dimetro exterior de 14 17 mm.Resistente corroso e manejvel sem ferramentas.

Vlvulas de 2 vias GARDENAPara utilizao simultnea de 2 aparelhos de ligao, 2 sadas regulveis sem escalona-mento.Carto blister quadricromtico.

Vlvula de 2 vias GARDENAPara a utilizao de 2 acessrios de rega.O fluxo pode ser ajustado ou fechado.Convertvel para o Sistema Profi GARDENA.Apropriado para 2 com pu tadores de rega/ computador de rega electronic T 14 e/ computador de rega electronic T 1030/ com putador de rega WT 1030.Carto Blister quadricromtico.

Distribuidor de gua GARDENAPara funcionamento simultneo de vrios aparelhos de ligao.4 Sadas regulveis sem escalonamento equipadas com ligaes de torneiras do Original GARDENA System (4 x art. n 901).Apropriado para 2 computadores de rega/ computador de rega electronic T 14 e/ computador de rega electronic T 1030/ computador de rega WT 1030.Carto blister quadricromtico.

No comercializado em Portugal

Casquilhos de ligao GARDENAPara ligao do sistema GARDENA a uma torneira com cabea de Perlator, por ex., nacozinha e casa de banho.Carto blister quadricromtico.

Adaptador para torneiras de interior GARDENAPara a ligao do sistema GARDENA s torneiras de interior (por ex. cozinha e casa de banho). Adequado para torneiras com rosca interior e exterior. Aps substituio nica da cabea de jacto ou casquilho (instrues de montagem includas), o sistema Original GARDENA pode ser rapidamente conectado ou desconectado. No existe perigo de riscar a torneira. Forma de apresentao: carto blister quadricromtico.

2908 290883 12Carto blister quadricromtico.907 090704 50Forma de oferta: Avulso.2907 290708 12Carto quadricromtico.

936 093606 6Para torneiras de 21 mm (R 1/2) com rosca de26 mm (R 3/4).

940 094085 6Para torneiras de 26,5 mm (R 3/4) com rosca de33,3 mm (R 1).

Disponvel somente em embalagem completa de 6unidades!

8193 819305 4Para torneiras de 26,5 mm (G 3/4) com rosca de33,3 mm (G 1) e para torneiras de 21 mm (G 1/2)com rosca de 26,5 mm (G 3/4).

8194 819404 2Para torneiras de 26,5 mm (G 3/4) com rosca de33,3 mm (G 1) e para torneiras de 21 mm (G 1/2)com rosca de 26,5 mm (G 3/4).

2906 290685 12Com rosca interior M 22 x 1 e rosca exterior de26,5 mm (G 3/4).

2910 291088 12Com M 24 x 1 e rosca exterior de 26,5 mm (G 3/4).

Ligao angular para torneira GARDENAO sistema de ligao torneira GARDENA.Evita que a mangueira se tora e se dobre junto torneira, por meio de uma pea de ligao rotativa e angular.Ideal tambm para a montagem em carros porta mangueiras.Forma de apresentao: carto blister quadricromtico.

2999 299909 10Para torneira de 26,5 mm (G 3/4) com rosca de33,3 mm (G 1) e para torneira de 21 mm (G 1/2)com rosca de 26,5 mm (G 3/4).

2998 299800 10Para torneira de 33,3 mm (G 1) com rosca de26,5 mm (G 3/4) e para torneira de 23 mm (G 5/8)com rosca de 21 mm (G 1/2).

6 Designao do artigo Sistema Original GARDENA Artigo n EAN Unidades 4 078500 por embalagem

Ligao para mangueira GARDENA PremiumA ligao Premium de elevada qualidade, nummoderno e atractivo design.Ligao rpida e confortvel no incio da mangueira.Um simples puxo solta a ligao ao engate.Punho estriado em plstico macio, proporciona manuseamento confortvel.Um anel flexvel protege o produto.Capacidade especialmente elevada de fixao da mangueira, graas a porca de aperto em metal de primeira qualidade.Forma de apresentao: avulso.

Stop de gua GARDENA PremiumA ligao de mangueira Premium de elevada qualidade, num moderno e atractivo design.Ligao e mudana de acessrio no incio da mangueira, rpida e confortvel.Encaixar o acessrio = a gua circula livremente, desencaixar = a gua pra automaticamente, evitando assim a ida torneira ao pretender mudar de conexo.Punho estriado em plstico macio, proporciona manuseamento confortvel.Um anel flexvel protege o produto.Capacidade especialmente elevada de fixao da mangueira, graas a porca de aperto em metal de primeira qualidade.Forma de apresentao: avulso.

Ligao rpida para mangueiras GARDENALigao rpida para inicios de mangueira:Desliga-se puxando.

STOP de gua GARDENAA ligao no terminal da mangueira:Desencaixa: Bloqueio automtico de gua.Encaixa: a gua circula.Evita a deslocao at a torneira ao pretender-se mudar de aparelho.

Ligao de mangueira com vlvula de controle GARDENAFcil mudana de acessrios, acima de tudo com elevada presso de gua.Para fornecimento de gua e para regulao ou fecho do fluxo de gua no final da mangueira.

Casquilho de aparelhos GARDENAPara ligao de aparelhos de rega com rosca interior ao Original GARDENA System.Carto blister quadricromtico.


8166-50 40785363 10Para mangueiras de 13 mm (1/2").

8167-50 40785370 10Para mangueiras de 19 mm (3/4") e 16 mm (5/8").

Disponvel somente em embalagem completa de 10peas!

8168-50 40785387 10Para mangueiras de 13 mm (1/2").

8169-50 40785394 10Para mangueiras de 19 mm (5/8") e 16 mm (5/8").


915 091503 50Para mangueiras de 13 mm (1/2"), avulso.


916 091602 40Para mangueiras de 19 mm (3/4") e 16 mm (5/8"), avulso.






2942 294287 12Para mangueiras de 13 mm (1/2").

2943 294386 12Para mangueiras de 19 mm (3/4") e 16mm (5/8").

2921 292184 12Com rosca de 26,5 mm (G-3/4).

7 Designao do artigo Sistema Original GARDENA Artigo n EAN Unidades 4 078500 por embalagem

Casquilho de reduo GARDENAReduo de uma unio roscada de mangueira por ex. na mquina de lavar, para ligao GARDENA.A ligao elimina-se rodando o casquilho.Seguro para crianas.Com rosca de 26,5 mm (R 3/4).

Acoplamento GARDENAPara prolongamento, sem problemas, demangueiras.Para reduo de mangueiras de 19 mm (3/4") para 13 mm (1/2").

Unio de reparao GARDENAReparao rpida e sem ferramentas de mangueiras.Cortar a mangueira danificada e aplicar a unio de reparao.E est pronta num instante.

Unio Tripla GARDENAPara derivaes de mangueira, por ex. rega de relva e tomar duche em simultneo.Para reduo de mangueiras de 19 mm (3/4") para 13 mm (1/2").

Acoplamento GARDENA com vlvula de regulaoPara regulao e bloqueio sem escalona-mento do fluxo de gua na mangueira.Ideal para regular o alcance dos aspersores.Carto blister quadricromtico.

Vlvula reguladora GARDENAPara regulao e bloqueio sem escalona-mento da passagem da gua nas derivaes triplas ou duplas no meio ou no fim de uma mangueira.Basta puxar para eliminar a ligao.Carto blister quadricromtico.

917 091701 10Forma de oferta: Avulso.










2976 297608 12

2977 297707 12

8178-26 817820 1

Expositor com 30 conjuntos base, art. n 8175.(Sem ilust.)

8192 819206 24

Disponvel somente em expositor de 24 peas!

8


Promoo

Promoo

Conjunto bsico do sistema A.S. GARDENA PremiumCom produtos em design moderno e muito atractivo.Para mangueiras de 13 mm (1/2") e torneira com rosca 26,5 mm (G 3/4) e para torneira com rosca 33,3 mm (G 1).Contedo: 1 x 902/5305, 1 x 8166, 1 x 8168, 1 x 8153.

Conjunto de ligaes rpidas GARDENAPara ligao de uma mangueira com int. 13 15 mm, com uma torneira interior:1 ligao com jacto suave, 1 ligao para torneira, 1 ligao rpida.Carto blister quadricromtico.

Conjunto de derivao GARDENAPara desdobrar uma mangueira com int.13 15 mm. Carto blister quadricromtico.

Anilhas de substituio 9 mm GARDENAPara vedar todos os acessrios de rega GARDENA.

Conjunto bsico GARDENAPara torneira 20/27 ou 26/34 e uma mangueira com int. 13 15 mm:1 x ligao, 1 x ligao para torneira,1 ligao rpida Plus, 1 stop gua Plus,1 agulheta Classic.Carto blister quadricromtico.

Conjunto bsico 19 mm GARDENAPara torneira 20/27 e mangueira com int. 19mm.Carto quadricromtico.

Conjunto para rega GARDENAPara mangueiras: 1 stop de gua, 1 agulheta Classic.Carto blister quadricromtico.

Conjunto bsico para rega GARDENAPara mangueira com int. 13 15 mm.Carto quadricromtico.

Ligao rpida GARDENAPara mangueira com int. 13 15 mm.Carto quadricromtico.

Ligao rpida GARDENAPara mangueira com int. 19 mm.Carto blister quadricromtico.

Conjunto de acoplamento GARDENAPara ligao de 2 mangueiras entre si: 2 ligaes rpidas, 1 Acoplamento.Carto blister quadricromtico.

Conjunto de ligaes GARDENAPara deslocar e ligar uma mangueira com int. 13 15 mm de uma torneira para outra:2 ligaes para mangueira, 1 ligao rpida para mangueira.Carto blister quadricromtico.

Conjunto de vedantes universais GARDENAContedo: 3 anilhas planas 15/21, 20/27 e 26/34 e 3 anilhas.

1045 104500 10Contedo: 2 x 915, 1 x 931, para mangueira com int. 13 15 mm.

1037-26 103763 10Contedo: 2 x 916, 1 x 931, para mangueira com int. 19 mm. (Sem ilust.)

1055 105507 10Contedo: 2 x 901, 1 x 915, para torneira 20/27 e mangueira com 13 15 mm.

5303 530309 10Contedo: 5 anilhas.Carto blister quadricromtico (sem ilust.).

1123 112307 100Avulso (sem ilust.)

8175 817523 10Contedo: 1 x 5305, 1 x 902, 1 x 915, 1 x 913, 1 x 8114.

8180 818001 6Contedo: 1 x 901, 916, 914, 8114.

8172 817226 10Contedo: 1 x 913, 8114, para mangueira 13 15 mm.

8181-26 818124 10Contedo: 1 x 914, 8114, para mangueira 13 15 mm.


1046-26 104647 24Contedo: 2 x 915.

1058-26 105842 12Contedo: 2 x 916.

1043 104302 6Contedo: 1 x 2906, 901, 915, para torneira com rosca ext. M 22 x 1.


1127-26 112789 10Carto blister quadricromtico.

19 mm

2801 280105 10Para torneiras de: 21 mm (R 1/2) comrosca de 26,5 mm (R 3/4).

9

Designao do artigo Profi-System GARDENA Artigo n EAN Unidades 4 078500 por embalagem

Ligaes de torneiras do Profi-System A.S. GARDENAA ligao torneira de gua.Art. n 2802 adequado para todas as Bombas GARDENA (excepto art. 1490, 1740, 1742).Carto blister quadricromtico.

Jogo de vedantes do Profi-System A.S. GARDENA (no ilustrado)Contedo: 3 anis (oring) uma anilha de vedao de cada, para os art. ns 2801, 2802.Carto blister quadricromtico.

Ligao para mangueiras do sistema Profi Maxi-flow GARDENAA ligao para mangueira simples e fcil de usar. Um simples puxo para desfazer a unio.Conector especial assegura uma ligao firme.Carto blister quadricromtico.

Ligao para mangueiras do sistema Profi Maxi-flow GARDENA com vlvula de controloIdeal para trocar de acessrios sem ter que fechar a torneira, especialmente adaptada para reas com elevada presso de gua.Para um fcil fornecimento de gua como tambm para controlo e fecho do fluxo de gua na extremidade da mangueira.Conector especial assegura uma ligao firme.Carto blister quadricromtico.

Pea de ligao com bloqueio de gua do Profi-System A.S. GARDENAA ligao no final da mangueira:desacoplar: agua bloqueia automtica-mente; encaixar: agua circula de novo.Para ligaes de todos os aparelhos de ligao do Original GARDENA System ao Profi-System.Para reduo para mangueiras de 13 mm (1/2") com acoplamento 931.Carto blister quadricromtico.

Acoplamento do Profi-System A.S. GARDENAPara ligao sem problemas de mangueiras.Carto blister quadricromtico.

Redues do Profi-System A.S. GARDENAAdaptao do Profi-System ao Original GARDENA System.Carto blister quadricromtico.

2802 280204 1026,5 mm (R 3/4) com rosca de33,3 mm (R 1).

2824 282406 10




2831 283106 10

2830 283007 10

Profi-System GARDENA

Utilizao verstil, para mangueiras de 19 mm

Ideal na combinao com bombas.Para transportar grandes quantidades de gua.Utilizado sempre que necessrio cobrir grandes distncias.

O Sistema Profi foi criado para ser utilizado com mangueiras de jardim de 19mm, aumentado assim o fluxo 2,25vezes mais, comparando com as mangueiras de jardim de 13 mm, sem reduzir a presso da gua.Oferece todas as vantagens do Sistema Original GARDENA.

Profi-System GARDENA

10

Designao do artigo Profi-System GARDENA Artigo n EAN Unidades 4 078500 por embalagem

2821 282109 6

2835 283502 6

2818 281805 10

2847 284707 4

2849 284905 4

Ligaes em T do Profi-System A.S. GARDENAAdaptao do Profi-System ao Original GARDENA System.Uma entrada do Profi-System, uma sada do Original GARDENA System.Carto blister quadricromtico.

Agulhetas do Profi-System A.S. GARDENAO aparelho de ligao do Profi-System com o maior dbito de gua.Regulvel sem escalonamento.Carto blister quadricromtico.

Chuveiro/Pistola de rega do sistema Profi Maxi-flow GARDENAIdeal para todos os trabalhos de rega e limpeza.3 tipos de jacto: Chuveiro suave Jacto forte Neblina fina.Fluxo de gua ajustvel.Com anel protector de plstico na cabea do chuveiro. Convertvel para o sistema Original GARDENA.Carto blister quadricromtico.

Lana chuveiro multi-funes do sistema Profi Maxi-flow GARDENAIdeal para todos os trabalhos de rega e limpeza.3 tipos de jacto:Chuveiro suave Jacto forte Neblina fina.Fluxo de gua ajustvel.Com anel protector de plstico na cabea do chuveiro.Convertvel para o sistema Original GARDENA.Comprimento: 92 cm.Carto blister quadricromtico.

Casquilhos do Profi-System A.S. GARDENAPara ligao dos aparelhos de rega com roscas interiores ao Profi-System com rosca de 26,5 mm (G 3/4).Carto blister quadricromtico.

Reduo tripla do Sistema Profi A.S. GARDENAAdaptao do Profi-System ao Original GARDENA System; uma entrada do Profi-System, duas sadas do Original GARDENA System.Carto blister quadricromtico.

Unio tripla do Profi-System A.S. GARDENAPara desvio fcil da mangueira dentro do sistema Profi com entrada de 3/4" e 2 sadas de 3/4".Carto blister quadricromtico.

2834 283403 6

2833 283304 6

PREMIUM

COMFORT

CLASSIC

11

Mangueiras GARDENA

Sistema Original de mangueiras de jardim GARDENA

Inovao para um segmento de mercado muito importanteAs mangueiras de qualidade GARDENA, com revestimento especial Skin Tech:

No se dobram ou torcem.

Deslizam facilmente volta dos obstculos.

Enrolam-se com facilidade.

Para exigentesElevada qualidade.Jardins com estruturas complexas.

Para ambiciososUtilizao mdia ou muito elevada.Jardins com estruturas diferenciadas (p.ex. relva, placas em pedra, cascalho).

Para iniciadosUtilizao mdia.Jardim com estrutura normal (por ex. relva e placas em pedra).

Ajustam-se bem ao Sistema Original GARDENA.

Mangueira Classic Tricot GARDENAMangueira de jardim em tricot com entranado reforado.Indeformvel, resistente presso.Para uma utilizao regular em jardins de dimenso mdia.Disco de apresentao quadricromtico.

Mangueira Classic GARDENAMangueira de rega de grande qualidade e reforo em trict.Para utilizao em jardins privados.No dilata.Sem cdmio ou brio.Opaca e resistente s algas.Disco informativo quadricromtico.

12

Designao do artigo Mangueiras GARDENA Artigo n EAN Unidades 4 078500 por embalagem

* Os parmetros so dados para uma mangueira com dimetro de 15 mm.

Gama de mangueiras Classic Tricot no comercializadas em Portugal.

8545-26 854566 1Rolo de 25 m, interno de 15 mm.



Fornecido com: 1 Adaptador, art. n 5305 1 Ligao, art. n 902 1 Ligao rpida, art. n 915 1 Stop de gua, art. n913 1 Lana chuveiro multi-jacto Classic, art. n 8114

8684-26 868464 1Rolo de 50 m, interno 19 mm.


Fornecido com: 1 Adaptador, art. n 5305 1 Ligao, art. n 902 1 Ligao rpida, art. n 915 1 Stop de gua, art. n 913 1 Lana chuveiro multi-jacto Classic, art. n 8114




8519-22 851923 50 mPara a venda ao metro.Rolo de 50 m, interno de 15 mm.



8525-23 852531 50 mPara a venda ao metro.Rolo de 50 m, interno de 19 mm.


Mangueira Premium SkinTech GARDENAMangueira de rega de elevada qualidade e particularmente resistente, reforada com malha dupla e revestimento especial SkinTech: grande maneabilidade (desliza facilmente), elevada resistncia ao uso, camada protectora anti-sujidade.Para uma utilizao intensiva e muito regular em jardins privados ou semi-profissional e profissional (p.ex. courts de tnis, parques, viveiros, estaleiros).

Mangueira SkinTech Comfort GARDENAMangueira de rega de elevada qualidade com reforo anti-torso e revestimento especial SkinTech: grande maneabilidade (desliza facilmente), elevada resistncia ao uso, camada protectora anti-sujidade.Para uma utilizao muito regular em jardins privados ou semi-profissional (p.ex. courts de tnis, parques, viveiros).Sem cdmio, brio, chumbo.Opaca e resistente s algas.Disco informativo quadricromtico.

13

Designao do artigo Mangueiras GARDENA Artigo n EAN Unidades 4 078500 por embalagem

Mangueira de rega flexvel GARDENAIdeal para varandas e terraos.Mangueira flexvel de alta qualidade.Pronta a utilizar. venda com peas de ligao e pistola de rega GARDENA.Arruma-se com facilidade, sem necessidade de sujar as mos.Graas ao enrolamento em espiral, a mangueira enrola-se automaticamente.Comprimento: 10 m. venda com suporte de parede, permitindo a sua arrumao, de forma prtica e discreta.Contedo: 1 mangueira flexvel de 10 m,3ligaes para torneira 15/21 20/27 ou 26/34, uma ligao para torneira interna, 1pistola de rega (art. n 8120), 1 suporte de parede.Carto blister informativo quadricromtico.

* Os parmetros so dados para uma mangueira com dimetro de 15 mm.

Conceito inovador de venda ao metro!Consulte o seu fornecedor GARDENA.



8609-22 860925 50 mPara a venda ao metro ( int. 15 mm).

8613 861304 1Rolo de 25 m, interno 19 mm.


8615-22 861526 50 mPara venda ao metro ( interno 19 mm).



8643 864305 1Rolo de 25 m, interno 19 mm.


4646 464604 20

Disponvel somente em caixa expositora de 20peas!

8604-32 860420 1Rolo de 20 m, 15 mm 1 adaptador, art. n 305 1 ligao para torneira, art. n 902 1 ligao rpida, art. n 915 1 stop de gua, art. n 913 1 lana chuveiro multi-jacto Classic, art. n 8114

14

Carros porta mangueira/Porta mangueiras GARDENA

Carros porta mangueiras Classic, extremamente robustos e estveis

Carros porta mangueira ClassicP de suporte de formato especial para elevada estabilidade.Acabaram-se as mos sujas (modelos 60 HG e 100 HG)!O confortvel guia da mangueira enrola automatica mente a mangueira de forma adequada.

Modelo metlico robusto e estvel para jardins grandes.Com guia da mangueira para um enrola-mento fcil.

Prtico porta mangueiras Classic o modelo certo para qualquer situao!

Porta mangueira de parede Classic com rolo guia da mangueiraPara enrolar confortavelmente a mangueira em p.Rolo guia da mangueira para fcil enrolamento e desenrolamento da mangueira, mesmo em zonas de canto.

Porta mangueiras de parede Classic1 Produto para 2 campos de aplicao: Para arrumao da mangueira na parede, amovvel a qualquer momento, para utilizao mvel no jardim.

Porta mangueira ClassicIdeal para terraos e pequenos jardins.Elevada estabilidade graas construo triangular com centro de gravidade bastante baixo.Punho ergonmico para um transporte confortvel.

15

Designao do artigo Carros porta mangueira/Porta mangueiras GARDENA

Artigo n EAN Unidades 4 078500 por embalagem

Carro porta mangueira metlico 100 GARDENAO carro porta mangueira profissional, estvel e robusto.Estrutura larga para elevada estabilidade.Guia da mangueira facilita o enrolamento em camadas da mangueira.Tambor estvel em metal galvanizado, commanivela de roda livre.Com stop de gua.Ligao angular da mangueira, evita que esta se dobre.Eixo de ligao rotativo evita que mangueira de ligao rode ao enrolar ou ao desenrolar.Rodas estveis com perfil especial para proteco da relva.Pode ser convertido para o sistema Profi GARDENA com ligao torneira 2801 do sistema Profi.2 x art. n 2801, includo.Em carto expositor.

2674 267403 1Para mx.:de 100 m de mangueira de 13 mm (1/2"),de 80 m de mangueira de 15 mm (5/8"),de 50 m de mangueira de 19 mm (3/4") oude 25 m de mangueira de 25 mm (1").Dimenses (L x P x Al): 55 x 65 x 89 cm.

Carro porta mangueira metlico 60 GARDENACom manpulo de impulso de altura ajustvel: adapta-se estatura corporal.Espao de armazenamento reduzido.Estrutura de apoio larga para elevada estabilidade.Tambor estvel em metal galvanizado,com manivela de roda livre.Proteco anti-gota evita sadas de gua aps utilizao.Rodas perfiladas que deslizam facilmente.Manpulo de impulso com proteco ergonmica da mo.Manga informativa quadricromtica.

2681 268103 4Para mx.:de 60 m de mangueira de 13 mm (1/2"),de 50 m de mangueira de 15 mm (5/8") oude 35 m de mangueira de 19 mm (3/4").Dimenses (L x P x Al): 42 x 47 x 60 95 cm.

2677 267762 12Carro porta mangueira metlico GARDENAequipadoCarro porta mangueira, art. n 2672, j montado e equipado com: 25 m de mangueira perfect de 15 mm, 2 ligaes para torneira, art. ns 901 902, 3 ligao rpida para mangueira, art. n 915, 1 stop de gua, art. n 913, 1 agulheta de rega, art. n 941.Carto informativo.

16



Carro porta mangueiras Comfort easyRoll plus GARDENACaractersticas semelhantes ao art. n 2683, todavia de qualidade superior, para trabalho especialmente confortvel e ergonmico.Manivela dobrvel, situada na parte superior do manpulo de impulso permite dar manivela de p: deixa de ser necessrio dobrar-se.Com prtico depsito para armazenamento de pequenas peas, inclusive stop de gua.Montado com carto blister informativo para peas de ligao.

2684 268462 8Completo com:1 x 8593 Mangueira Classic SkinTech 1/2" 25 m,1 x 8102 pistola de rega Comfort,3 x 915 ligao rpida para mangueira,1 x 913 stop de gua,1 x 902 torneira,1 x 900 unio para torneira,1 x 5305 adaptador.Dimenses (L x P x Al): 43 x 60 x 110 cm.

Disponvel somente em embalagem completa de 8unidades!

Carro porta mangueira 100 HG Classic GARDENAPara jardins de grandes dimenses.A confortvel guia da mangueira proporciona um enrolar certo e uniforme da mangueira. Acabaram-se as mos sujas.P de suporte de formato especial para elevada estabilidade.Nova disposio do punho, que permite a qualquer pessoa puxar confortavelmente o carro porta mangueira.Punho com proteco para as mos.A ligao angular da mangueira evita que a mesma se dobre.Eixo de ligao rotativo, evita que a ligao da mangueira se enrole, quando esta enrolada ou desenrolada.Proteco anti-gota, que evita a sada de gua depois da utilizao.Com manivela manual rebatvel e de rotao livre.Rodas perfiladas, que deslizam facilmente.Para maior fluxo de gua, pode ser convertido para o sistema Profi GARDENA com ligao torneira do sistema Profi, art. n 2801.Carto expositor quadricromtico.


8004 800402 8

Disponvel apenas em embalagens com 8 unidades!

Carro porta mangueira 60 HG Classic GARDENATotalmente montado:1 carro porta mangueira 8003,1 mangueira 20 m Classic 13 mm (1/2") compeas do Original GARDENA System eagulhetas (2 x 915, 2 x 913, 1 x 8114). Adicionalmente com peas do sistema para ligao torneira (1 x 900, 1 x 5305, 1 x 902, 2 x 915).

17



Carro porta mangueira 60 TS Classic GARDENAPara jardins mdios a jardins de grandes dimenses.P de suporte de formato especial para elevada estabilidade.Nova disposio do punho, que permite a qualquer pessoa puxar confortavelmente o carro porta mangueira.Espao de armazenamento reduzido devido a punho com regulao em altura:Punho com proteco para as mos.A ligao angular da mangueira evita que a mesma se dobre.Eixo de ligao rotativo, evita que a ligao da mangueira se enrole, quando esta enrolada ou desenrolada.Proteco anti-gota, que evita a sada de gua depois da utilizao.Com manivela manual rebatvel e de rotao livre.Rodas perfiladas, que deslizam facilmente.Para maior fluxo de gua, pode ser convertido para o sistema Profi GARDENA com ligao torneira do sistema Profi, art. n 2801.Carto expositor quadricromtico.


8001 800167 16Conjunto carro porta mangueira Classic 60 TS (sem fig.)Totalmente montado: 1 carro porta mangueira 8000, 1 mangueira 20 m Classic 13 mm (1/2") com peas do Original GARDENA System e agulhetas (2 x 915, 2 x 913, 1 x 8114).Adicionalmente com peas do sistema para ligao torneira (1 x 900, 1 x 5305, 1 x 902, 2 x 915).


2692 269209 18Carro Porta Mangueira equipado GARDENAPega ajustvel em altura para total adaptao a todo o tipo de utilizadores.Prtico armazenamento em espao extrema-mente reduzido dada a sua pega telescpica e ao suporte metlico traseiro recolhivel.Sistema anti-toro da mangueira graas ao conector angular independente da rotao do tambor do carro.Com rodas para uma deslocao facilitada no jardim.Totalmente montado e equipado pronto a usar com: 20 m mangueira de 13 mm (1/2").Ligaes GARDENA: 1 x ligao torneira, art. n 902,1 x adaptador art. n 5305,3 x ligaes rpidas de mangueira, art. n 915,1 x ligao stop de gua, art. n 913,1 x agulheta de rega, art. n 941.Painel informativo de venda colorido.

8011 801102 3Para mx.:de 50 m de mangueira de 13 mm (1/2") oude 40 m de mangueira de 15 mm (5/8").

Carro porta mangueiras 50 GARDENATambor especial e ligao angular para enrolar sem vincos ou tores: a mangueira no se dobra, o dbito mantm-se constante.Prtica manivela para o enrolamento fcil da mangueira.Rodas largas para deslocao fcil, em todo o jardim e caminhos, sem deixar rasto na relva.Terminal especial para impedir que a gua residual escorra durante o transporte e aps utilizao.Carto informativo quadricromtico.

18

Li-IonPOWER

18

Porta mangueira de parede automtico

Novo: Porta mangueira de parede automtico GARDENAGARDENA oferece elevado conforto na utilizao, segurana no manuseamento e produtos com solues inovadoras e com tecnologias lderes no mercado.

Tecnologia accu, um mercado em crescimento:Accu-Power agora tambm nos porta mangueira de parede.

Porta mangueira de parede 35 roll-up Li GARDENAInovao: o primeiro porta mangueira com motor, para enrolamento potente.Com accu potente, seguro em litio-inico e indicadores LED do nvel de carga do acumulador.Enrolamento automtico da mangueira sem se dobrar, sem dar manivela, sem sujar as mos.Ainda mais confortvel: puxar a mangueira at compri-mento desejado sem esforo e sem emprego de fora; possibilidade de paragem em qualquer comprimento.Enrolamento automtico da mangueira, confortvelmente premindo somente um boto. A mangueira enrolada com segurana e uniformemente.

Porta mangueira de parede roll-up automticoEnrolamento automtico da mangueira sem se dobrar, sem dar manivela, semsujar as mos.Modelos com mola potente em ao, paraenrolamento seguro e confivel.Puxar o comprimento desejado de mangueira puxo curto na mangueira a mangueira enrolada uniforme e lentamente.

Todos os modelos esto equipados com mangueira de qualidade de 13 mm (1/2").

15 mPara pequenos jardins e terraos

25 mPara jardins mdios

35 mPara jardins grandes

19

Li-IonPOWER

19

Designao do artigo Caixas para mangueira de parede GARDENA


Caixa para mangueira de parede Comfort 35 roll-up automatic Li GARDENAPara jardins grandes.Puxar a mangueira at ao comprimento dese-jado sem esforo e sem emprego de fora.Possibilidade de paragem em qualquer comprimento.Enrolamento automtico da mangueira, de forma confortvel, bastando para isso carregar num boto.A mangueira enrola-se por si s de forma segura e uniforme.Funcionamento motorizado e com Accu potente e confivel em litio-inico possibili-dade de ser carregado a qualquer momento.Com indicadores LED do nvel de carga.Com 35 m de mangueira de qualidade GARDENA de 13 mm (1/2") para elevado fluxo de gua.Rotativo na parede a 180.Suporte prtico para o armazenamento de agulhetas, chuveiros, escovas de limpeza, etcGARDENA. Est preparada com segurana contra roubo.Pega de transporte integrada, facilita a fixao e a retirada da parede, bem assim como o transporte. Stop anti-gota evita a sada de gua aps utilizao.Completa com: 35 m de mangueira de qualidade e 2 m de mangueira de ligao, sistema Original de peas GARDENA: cada 1 x 900, 901, 902, 915, 913, 8114, suporte de parede com parafusos, buxas e instrues de montagem, carregador.Carto expositor quadricromtico.

Caixa para mangueira de parede Comfort 25 roll-up automatic GARDENA Para jardins de dimenses mdiasPuxar a mangueira at ao comprimento desejado.Enrolamento automtico da mangueira, soltar a mangueira por meio de um pequeno puxo.A mangueira enrola-se por si prpria, de forma segura e uniforme.Com 25 m de mangueira de qualidade GARDENA de 13 mm (1/2") para elevado fluxo de gua.Rotativo na parede a 180.Suporte prtico para o armazenamento de agulhetas, chuveiros, escovas de limpeza, etcGARDENA. Est preparada com segurana contra roubo.Pega de transporte integrada, facilita a fixao e a retirada da parede, bem assim como o transporte.Stop anti-gota, evita a sada de gua aps utilizao.Completa com: 25 m de mangueira de qualidade e 2 m de mangueira de ligao, sistema Original de peas GARDENA: cada 1 x 900, 901, 902, 915, 913, 8114, suporte de parede com parafusos, buxas e instrues de montagem.Carto expositor quadricromtico.

Caixa para mangueira de parede Comfort 15 roll-up automatic GARDENAPara terraos e jardins pequenos.Puxar a mangueira at ao comprimento desejado. Enrolamento automtico da mangueira, soltar a mangueira por meio de um pequeno puxo. A mangueira enrola-se por si prpria, de forma segura e uniforme.Com 15 m de mangueira de qualidade GARDENA de 13 mm (1/2") para elevado fluxo de gua. Rotativo na parede a 180.Suporte prtico para o armazenamento de agulhetas, chuveiros, escovas de limpeza GARDENA. Pega de transporte integrada facilita a fixao e a retirada da parede, bem assim como o transporte. Stop anti-gota evita a sada de gua aps utilizao.Completa com: 15 m de mangueira de qualidade e 2 m de mangueira de ligao, sistema Original de peas GARDENA: cada 1 x 900, 901, 902, 915, 913, 8114, suporte de parede com parafusos, buxas e instrues de montagem.Carto expositor quadricromtico.

8022-20 802208 1novoComprimento da mangueira: 15 m.Dimetro da mangueira: 13 mm (1/2").Funcionamento: mola em ao.Dimenses (C x L x Al): 47,7 x 21,2 x 39,5 cm.

8023-20 802307 1novoComprimento da mangueira: 25 m.Dimetro da mangueira: 13 mm (1/2").Funcionamento: mola em ao.Dimenses (C x L x Al): 59,3 x 25 x 54,2 cm.

8024-20 802406 1novoCaixa para mangueira de parede Comfort 35 roll-up automatic GARDENAComprimento da mangueira: 35 m.Dimetro da mangueira: 13 mm (1/2").Funcionamento: mola em ao.Dimenses (C x L x Al): 59,3 x 25 x 54,2 cm.

8025-20 802505 1novoComprimento da mangueira: 35 m.Dimetro da mangueira: 13 mm (1/2").Funcionamento: motor.Potncia do Accu: 18 V / 1,5 Ah.1 carregamento do accu: suficiente para desenrolar amangueira completamente aprox. 50xDimenses (C x L x Al): 59,3 x 25 x 54,2 cm.

20



Porta Mangueiras de parede Classic GARDENAPara armazenar a mangueira na parede.Fcil (des)enrolamento da mangueira, devidoao separado guia da mangueira que pode ser montado na parede individualmente (at mesmo em esquinas).Estvel suporte de metal para fixao parede.Ergonmica pega para fcil transporte aps o uso.Ligaes angulares evitam tores e vincos na mangueira.Completo com ligaes de torneira GARDENA.Pode ser convertido para o sistema ProfiMaxi-Flow c/a ligao de torneira, art. n 2801.Proteco anti-gotejante: ligue com um click o final da mangueira ao bocal, aps o uso.Carto expositor quadricromtico.

2650 265003 1Para mx.:de 60 m de mangueira de 13 mm (1/2"),de 50 m de mangueira de 15 mm (5/8") oude 35 m de mangueira de 19 mm (3/4").

Conjunto porta mangueira de parede 50 Classic GARDENAPara jardins pequenos a jardins mdios.1 Produto para 2 campos de aplicao:Para arrumao da mangueira na parede; amovvel em qualquer altura para utilizao mvel no jardim. Com manivela manual rebatvel e de rotao livre.Inclui suporte para parede, buchas e para-fusos.Com carto informativo quadricromtico.Na embalagem.

8009 800907 12Totalmente montado: 1 porta mangueira de parede, 1 mangueira 20 m Classic 13 mm (1/2") com peas do Original GARDENA System (1 x 915, 1 x 913, 1 x 8114).Adicionalmente com peas do sistema para ligao torneira (1 x 900, 1 x 5305, 1 x 902, 2 x 915).


Porta mangueira 50 Classic GARDENAPara jardins pequenos a jardins mdios.Para o prtico transporte da mangueira e para um espao de arrumao da mangueira reduzido. Elevada estabilidade graas unio lateral das peas de 3 pontos. Punho ergo-nmico para um transporte confortvel.A ligao angular da mangueira evita que a mesma se dobre. Eixo de ligao rotativo, evita que a ligao da mangueira se enrole, quando esta enrolada ou desenrolada. Proteco anti-gota, que evita a sada de gua depois da utilizao. Com manivela manual rebatvel e de rotao livre.Carto expositor quadricromtico.

8007 800709 1Para mx.:de 50 m de mangueira de 13 mm (1/2"),de 40 m de mangueira de 15 mm (5/8") oude 30 m de mangueira de 19 mm (3/4").

Conjunto porta mangueira 10 Classic GARDENAPara terraos e pequenos jardins.Para o confortvel transporte da mangueira e para um espao de arrumao da mangueira reduzido. Elevada estabilidade graas unio lateral das peas de 3 pontos.Totalmente montado: 1 porta mangueira, 1mangueira 10 m Classic 13 mm (1/2") com peas do Original GARDENA System (1 x 915, 1 x 913, 1 x 8114).Adicionalmente com peas do sistema para ligao torneira (1 x 900, 1 x 5305, 1 x 902, 2 x 915). Carto expositor quadricromtico.

8010 801003 12

2691 269100 18Porta Mangueira equipado GARDENAPrtico armazenamento em espao extrema-mente reduzido dada a sua pega telescpica e ao suporte metlico traseiro recolhivel.Sistema anti-toro da mangueira graas ao conector angular independente da rotao do tambor do carro.Totalmente montado e equipado pronto a usar com: 20 m mangueira de 13 mm (1/2").Ligaes GARDENA: 1 x ligao torneira, art. n 902, 1 x adaptador, art. n 5305,3 x ligaes rpidas de mangueira, art. n 915,1 x ligao stop de gua, art. n 913,1 x agulheta de rega, art. n 941.Painel informativo de venda colorido.

21



Conjunto cassete de mangueira 15 Classic GARDENAPara utilizao em actividades de campismo, lazer e desportos aquticos.Arrumao fcil e de espao reduzido, com manivela manual rebatvel e punho de transporte.Mangueira em tecido (dimetro 11 mm).Completo com peas do sistema Original GARDENA e agulhetas.Pronto a utilizar basta apenas desenrolar o comprimento de mangueira necessrio.Carto expositor quadricromtico.

2662 266208 1Com mangueira de qualidade 16,5 m (15 m + 1,5 m jogo de ligao).

Conjunto de ligao GARDENAPara a ligao torneira dos carros/suportes porta mangueira. 150 cm de mangueira Comfort de 13 mm (1/2"), completamenteequipado com peas do Sistema Original GARDENA: 1 x art. n 901, 2 x art. n 915.Carto informativo quadricromtico.

Cassete de mangueira plana roll-fix Classic GARDENACassete de mangueira plana com automtico de segurana: impede que a caixa de suporte seja danificada ao colocar-se a mangueira em situao involuntria de sobrepresso de gua.Garante tambm que depois de utilizada, aoser enrolada, a gua seja vazada.Presso de rebentamento superior a 25 bar.Completa com peas do Original GARDENA System e agulheta.Caixa expositora quadricromtica.

708 070805 5

756 075602 3Roll-fix 15 15 m

757 075701 3Roll-fix 20 20 m

2663 266307 10

Conjunto cassete de mangueira 15 Classic (sem fig.)Oferta sazonal a um preo especial.Em atractivo expositor.Contedo: 10 x Conjunto cassete de mangueira 15 Classic, art. n 2662.Disponvel apenas em expositor com 10 unidades!

238 023801 5

239 023900 10

O porta mangueiras Original GARDENA SystemPrtico, pendura, a mang. e peas do Original GARDENA System c/apoio intermdio.Material sinttico inquebrvel. Avulso.

O porta mangueiras pequeno, barato e com dispositivo de fixao paredePrtico p/peas do Original GARDENA System.Material sinttico inquebrvel.Avulso.

Suporte de parede para mangueira GARDENASistema de mangueira de jardim indeformvel e prova de presso.Presso de rebentamento: 20 bar.Garantia de 8 anos para a mangueira.Completo com suporte de parede para mangueira e torneiras.Expositor em palete de carto.

706 070669 30


Promoo

PREMIUM

COMFORTCLASSIC

22

Agulhetas e pistolas GARDENA

Designao do artigo GARDENAAgulhetas/Pistolas


Para cada utilizador o modelo adequado

O sortido mais requisitado destingue-se por:Consequente direccionamento para as necessidades do utilizador.Orientao estreita no sentido das exigncias do mercado.Elevada aceitao junto do mercado e dos utilizadores.Materiais trabalhados e de elevada qualidade.Design ergonmico e funcional.

8101 810104 5

8153 815307 5

8157 815703 24


Promoo

Agulheta ajustvel Premium GARDENAA agulheta Premium ergonmica, num moderno e atractivo design.Fabrico robusto metal/plstico com elementos anti-derrapantes em plstico macio, para um manuseamento agradvel.Jacto de gua ajustvel sem escalonamento, do jacto total neblina fina.Operao a uma mo.Ajuste e bloqueio da quantidade de fluxo, sem escalonamento.Casquilho da agulheta robusto e imperdvel.Forma de apresentao:carto quadricromtico.

Agulheta ajustvel Premium GARDENA PromooContedo: 24 x Agulheta ajustvel Premium 8153 com stop de gua 8168, num expositor muito atractivo.

Pistola metlica Premium GARDENAO modelo de pistola Premium, adequada para a limpeza e rega fina.Fabrico em metal/plstico estvel, com elementos em plstico macio manevel, para manuseamento agradvel.Regulao contnua do jacto de gua, desde o jacto total at neblina fina.Dosagem sem escalonamento do fluxo de gua.Gatilho de impulsos com bloqueio.Casquilho robusto e imperdvel.Forma de apresentao: carto informativo quadricromtico.

Para os amantes da jardinagemIdeal para utilizaes longas e frequentes em jardins grandes.Materiais de elevada qualidade em metal e plsticos muito estveis com repartio optimi-zada do peso.Propores optimizadas do punho e mecanismos de operao, tornam o trabalho muito confortvel.Design moderno e exigente.

Para quem tem o hobby da jardinagemAdequado especialmente para utilizao regular em jardins mdios.Elementos integrados em plstico macio, proporcionam manuseio confortvel e sem deslizes.Fluxo de gua regulvel sem escalonamento e individual.Design ergonmico.Para quem se inicia no sistema

Excelente na utilizao ocasional em pequenos jardins ou em terraos.Produtos de rega com equipamento bsico.Fabrico clssico e compacto.

8114-20 811408 24Carto quadricromtico.8114-50 811453 35Avulso.Disponvel somente em embalagem completa de 35peas!

8115 811507 10Carto informativo quadricromtico.

8115-50 811552 20Avulso em carto.

Disponvel somente em embalagem de 20 peas!

8116 811606 48

Expositor colorido muito atractivo com 48 blisters.

23

Designao do artigo Agulhetas GARDENA Artigo n EAN Unidades 4 078500 por embalagem

Promoo

Pistola de rega por impulsos Classic GARDENAModelo compacto, pequeno.Manuseamento agradvel, devido a elementosintegrados em plstico macio.Ideal para limpar e regar suavemente.Dois tipos de jactos ajustveis:Jacto total ou neblina fina.Gatilho de impulsos e bloqueio com elementos agradveis em plstico macio.

Pistola de rega por impulsos Classic GARDENA PromooOferta especial com ligao rpida.Para mangueira com int. 13 15 mm.Contedo: 1 pistola de rega por impulsos Classic, art. n 8115, 1 ligao rpida, art.n915.Carto blister informativo quadricromtico.

Agulheta Classic GARDENAO modelo clssico de agulheta.Os elementos integrados em plstico macio, tornam agradvel o seu manuseamento.Ideal para limpar e regar suavemente.Jacto de gua regulvel sem escalonamento desde o jacto total neblina fina.Com casquilho imperdvel.Forma de apresentao: avulso.

Pistola de rega por impulsos Comfort GARDENAO confortvel modelo de agulheta para limpeza e rega fina.Jacto de gua regulvel sem escalonamento, desde o jacto total at neblina fina.Com elementos em plstico macio, para manuseamento confortvel.Dosagem do fluxo de gua continuamente regulvel.Gatilho de impulsos ergonmico com confortvel bloqueio.Casquilho imperdvel e robusto.Forma de apresentao: carto informativo quadricromtico.

Pistola de rega por impulsos Classic GARDENAModelo compacto, pequeno.Manuseamento agradvel, devido a elementosintegrados em plstico macio.Ideal para limpar e regar suavemente.Dois tipos de jactos ajustveis: jacto total ou neblina fina.Dosagem da quantidade de gua continua-mente regulvel. Gatilho de impulsos e bloqueio com elementos agradveis em plstico macio.Forma de apresentao: carto informativo quadricromtico.

Agulheta ajustvel Plus Comfort GARDENAA agulheta clssica, Jacto de gua continua-mente ajustvel desde o jacto total at neblina fina.Casquilho da agulheta imperdvel.Forma de apresentao:blister quadricromtico.


8100 810005 5

8117 811705 10

24

Designao do artigo Pistolas de Chuveiro GARDENA


8107 810708 5

8154 815406 5

8106 810609 5

8102 810203 5

Pistola de chuveiro ajustvel GARDENA PremiumA pistola Premium ergonmica, num moderno e atractivo design.Fabrico robusto metal/plstico com elementos anti-derrapantes em plstico macio, para um manuseamento agradvel.Trs tipos de jactos ajustveis:chuveiro suave, neblina fina e jacto total.Com anel em plstico macio na cabea do chuveiro, para proteco contra danos.Operao a uma mo.Ajuste e bloqueio da quantidade de fluxo, sem escalonamento.Forma de apresentao:carto quadricromtico.

Pistola de chuveiro ajustvel GARDENA Premium PromooContedo: 24 x Agulheta ajustvel Premium 8154 com stop de gua 8168, num expositor muito atractivo.

Pistola metlica multifunes Premium GARDENAPistola metlica Premium para as mais variadas tarefas de rega e limpeza.Modelo em metal/plstico estvel com distribuio optimizada do peso e elementos em plstico macio para agradvel manusea-mento.Quatro tipo de jactos: chuveiro suave, jactopreciso, jacto forte e jacto plano.Gatilho de impulsos ergonmico com confortvel bloqueio.Cabea de chuveiro robusta.Forma de apresentao: carto informativo quadricromtico.

Pistola multifunes Comfort GARDENAO confortvel modelo de chuveiro para variadas tarefas de rega e limpeza.Quatro tipo de jactos: chuveiro suave, jactopreciso, jacto forte e jacto plano.Com elementos em plstico macio para manuseamento agradvel.Dosagem do fluxo de gua sem escalona-mento.Gatilho de impulsos ergonmico com bloqueio confortvel.Com anel em plstico macio na cabea da pistola, para proteco contra danos.Forma de apresentao: carto informativo quadricromtico.

Pistola de chuveiro/jacto Comfort GARDENAO confortvel modelo de chuveiro ideal para limpeza e para rega superfcies de forma cuidadosa.Trs tipos de jacto: chuveiro suave, neblina fina e jacto forte. Com elementos em plstico macio para manuseamento agradvel.Dosagem do fluxo de gua sem escalona-mento. Gatilho de impulsos ergonmico com bloqueio confortvel. Com anel em plstico macio na cabea do chuveiro para proteco contra danos.Forma de apresentao: carto informativo quadricromtico.

8158 815802 24


Promoo

8103 810302 30


8121 812153 15Avulso. Cdigo EAN.

8122-22 812221 24



8120-50 812054 15Avulso em carto.

Disponvel somente em embalagem completa de 15 peas!

8185-24 818544 24


25

Designao do artigo Pistolas de Chuveiro GARDENA


Promoo

Promoo

Promoo

Promoo

Pistola de chuveiro/jacto Comfort GARDENA PromooPromoo da estao actual.Contedo:30 blisters cada um com 1 x pistola chuveiro/ ligao de mangueira 915.Em expositor muito atractivo.

Pistola de rega multifunes Classic GARDENAModelo compacto e prtico.Manuseamento confortvel devido aos componentes em plstico macio.Para todos os trabalhos de rega e limpeza.4 tipos de jacto escolha:Jacto forte, jacto plano, chuveiro suave e neblina fina.Gatilho de bloqueio em plstico macio.

Pistola de rega multifunes Classic GARDENAMesmo modelo acima referido com vantagem promocional.Inclui ligao de mangueira.

Chuveiro por impulsos Classic GARDENAModelo pequeno e compacto.Os elementos integrados em plstico macio, tornam agradvel o seu manuseamento.Ideal para a rega de plantas envasadas e superfcies.Com regulao sem escalonamento de quantidades.Gatilho de impulsos e bloqueio contnuo com elementos agradveis em plstico macio.

Pistolas Comfort Duo GARDENA PromooOferta de estao atractiva a um preo especial.O modelo compacto, confortvel, ideal para a rega de plantas envasadas e pequenas superfcies.Dois tipos de jacto: jacto perlado suave e jacto neblina fina.Com elementos em plstico macio para manuseamento agradvel.Manejvel a uma mo.Quantidade de fluxo de gua regulvel e bloquevel em contnuo.Completo com stop de gua grtis.Avulso em carto.

8190 819008 24


Pistola de rega + contador de gua GARDENA PromooIdeal para rega de flores e de macios.Dois tipos de jacto escolha: chuveiro suave ou jacto suave e preciso.Fluxo de gua regulvel em contnuo.Gatilho de impulsos ergonmico e bloqueio confortvel, para fecho prtico com um s dedo.Anel de proteo em plstico, na cabea da pistola.Oferta especial de um contador de gua, a soluo ideal para controlar e optimizar o consumo de gua no jardim.

2626

Designao do artigo GARDENALanas de rega e duches


8155 815505 5

8109 810906 6

1936 193603 6

Lana chuveiro GARDENA PremiumA lana chuveiro Premium, num moderno e atractivo design. Fabrico robusto metal/plstico com elementos anti-derrapantes em plstico macio, para um manuseamento confortvel. Trs tipos de jactos ajustveis: chuveiro suave, neblina fina e jacto total.Com anel em plstico macio na cabea do chuveiro, para proteco contra danos.Operao a uma mo. Ajuste e bloqueio da quantidade de fluxo, semescalonamento.Com possibilidade de ser pendurada, para armazenamento com economia de espao.Comprimento: 90 cm.Forma de apresentao: carto informativo quadricromtico.


Pistola lana chuveiro GARDENA ComfortO lana chuveiro confortvel para a rega com grande alcance.Trs tipos de jacto: chuveiro suave, neblina fina e jacto forte.Com elementos em plstico macio para manusea mento agradvel. Dosagem do fluxo de gua sem escalonamento. Gatilho de impulsos ergonmico com bloqueio confor-tvel. Com anel em plstico macio na cabea do chuveiro para proteco contra danos. Possibilidade de ser pendurada, possibili-tando a sua arrumao com economia espao. Comprimento 90 cm.Forma de apresentao: carto informativo quadricromtico.

Lana de rega para cestos suspensos Classic GARDENAPara a rega local de cestos suspensos com flores em locais inacessveis.Fluxo infinitamente ajustvel.Punho com vlvula de mo e gatilho de fecho.Carto quadricromtico.


8119-50 811958 10Avulso em carto.

Disponvel somente em embalagem completa de 10 peas!

Chuveiro Classic GARDENAOs elementos integrados em plstico macio, tornam agradvel o seu manuseamento.Ideal para a rega de plantas envasadas e superfcies.Com regulao e bloqueio sem escalona-mento do jacto de gua.

Pistola de rega Classic GARDENA PromooOferta especial com stop de gua.Para mangueira com int. 13 15 mm.Contedo:1 pistola de rega Classic, art. n 8120,1 stop de gua, art. n 913.

8183 818308 36novo


Promoo

27

960 096003 2Altura: 220 cm.

962 096210 20Altura: 207 cm.

Disponvel somente em embalagem com 20 peas!

27

Chuveiros, duches GARDENA

Designao do artigo Agulhetas, duches GARDENA


A gama de Duches de jardim GARDENA

Tomar duche ao ar livre, to confortvel com na sua casa de banho.As funes do produto orientadas para um elevado aproveitamento, proporcionam uma boa aceitao junto do consu midor final.

Duche de jardim TrioCabea de duche grande e amovvel, com dois tipos de jacto escolha, chuveiro suave para tomar duche ou neblina fina para refrescar.Agulhetas de chuveiro ajustveis para refrescar suavemente.Altura ajustvel sem escalonamento.Fluxo de gua facilmente regulvel.

Promoo

Duche de Jardim solo GARDENAO prazer refrescante nos dias quentes!Com pino: fcil de enterrar na relva e colocar no suporte do chapu-de-sol.Regulao sem escalonamento da altura, atravs de boto de presso.Com vlvula de regulao e bloqueio, para a regulao das quantidades.Grande cabea de chuveiro com jacto de chuveiro suave.Carto informativo quadricromtico,e atractivo expositor de venda promocional.


Duche de jardim trio GARDENATomar duche ao ar livre to confortvel como na casa de banho.Com trip fcil de montar em qualquer lado.Cabea de chuveiro com altura regulvel e amovvel com 1,3 m de mangueira.2 tipos diferentes de jacto escolha:chuveiro suave e largo ou neblina suave ajustvel.Regulao sem escalonamento da altura.Com vlvula de regulao e bloqueio, para a regulao da gua.Carto informativo quadricromtico.

28

FOTO LIFE neu

28

Aspersores GARDENA

Designao do artigo Aspersor multi super fcies GARDENA


Aspersor multisuperfcies AquaContour automatic.A inovao na rega do jardim

O confortvel aspersor multisuperfcies AquaContour automatic, o qual rega quase todos os contornos do jardim individualmente, at 350 m2.O AquaContour automatic GARDENA chega facilmente, com os seus variados alcances programveis, a todos os cantos do jardim.Cobertura de superfcies individuais, devido a alcances variveis.Podem ser memorizados at 50 pontos de contorno.Economizador de gua, devido a cober-tura definida da superfcie.

Dois contornos de jardim diferentes, p.ex. frente A e atrs B da casa, sofacilmente programveis podendo ser chamados de novo a qualquer momento.

2 suportes fixadores de solo, para o posiciona-mento seguro e exacto do aspersor, na superfcie progamada a regar.

A presso de funcionamento (bar) determina a rea regada!Os dados de capacidade referem-se presso de funcionamento de 4 bar no aspersor.

8133 813303 1Aspersor multisuperfcies AquaContour automatic Comfort GARDENAO aspersor confortvel para a rega individual de quase todos os contornos do jardim.Dois contornos de jardim diferentes, p.ex. frente e atrs da casa, so facilmente program-veis podendo ser chamados de novo a qualquer momento.Podem ser memorizados individualmente at 50 pontos de rega por programa.Teclado em folha metlica resistente sujidade, com orientaes claras para o operador, para fcil programao.Cabea do aspersor com injectores em plstico macio, para distribuio de gua uniforme.Sector de rega: 25 360, ajustvel atravs de anis de ajuste.Alcance: 2,5 9 m (2 bar)/4 10,5 m (4 bar) com memorizao varivel.rea de rega: mx. 350 m2.Com 2 cpsulas para o solo, para o posiciona-mento seguro e exacto do aspersor, na super-fcie programada a regar.Aspersor com dois pinos, para a fixao do aspersor cpsula do solo.Carto expositor quadricromtico.

2929

Aspersores Oscilantes GARDENA

Designao do artigo Aspersores Oscilantes GARDENA


A presso de funcionamento (bar) est de acordo com a super fcie regada!As indicaes da potncia baseiam-se numa presso de funcionamento de 4bar diante do aspersor.

Aspersor para grandes superfciesPara superfcies at 490m2.Regulao precisa dos secto res ou rega por circulo completo.O alcance pode ser ajus ta do individualmente.

Aspersor circularOferta completa para cada exigncia.Desde o aspersor simples para pequenas superfcies at ao modelo tcnico de primeira qualidade.

8151 815109 2Aspersor oscilante Premium 250 GARDENAO aspersor oscilante Premium, num moderno e atractivo design. Fabrico robusto metal/plstico com elementos em plstico macio para um manuseamento agradvel. Alcance regulvel sem escalonamento. Fila de injec-tores, em plstico macio, para rega uniforme.rea de rega: 105 m2 mx. 250 m2Alcance ajustvel: 7 m2 mx. 17 m2Largura de rega: mx. 15 m2


A rega ideal para cada jardim

Aspersor de rega fina e multisuperfciesPara a rega de pequenas superfcies, de 10 a 130 m2.Com inmeras possibilidades de regulao.

Novo: Aspersor oscilante PoloPara uma rega homognea e sem charcos em superfcies rectangulares e quadradas.Resistente a ruptura, graas a tubo pulverizador com reforo de alumnio e acoplamento de atrito.Alcance regulvel sem escalonamento.Para superfcies de 90 a 280 m2.

1975 197502 4Aquazoom Comfort 350/2 GARDENAAspersor para a rega de diferentes superfcies rectangulares.rea de rega: 28 m2 mx. 350 m2Alcance da regaregulvel semescalonamento: 7 m2 mx. 21 m2Largura de rega regulvelindividualmente: 4 m2 mx. 17 m2

3030



1971 197106 4


Aquazoom Comfort 250/1 GARDENAAspersor para a rega individual de pequenas superfcies rectangulares.rea de rega: 105 m2 mx. 250 m2Alcance da regaregulvel semescalonamento: 7 m2 mx. 17 m2Largura de rega: mx. 15 m2

Aspersor oscilante Polo 280 Classic GARDENARega uniforme graas aos pulverizadores de preciso. Alcance regulvel sem escalona-mento. Tubo pulverizador com reforo de alumnio para elevada resistncia ruptura.Isento de manuteno, devido a filtro de malha fina para impurezas em ao inoxidvel.rea de rega: 120 m2 mx. 280 m2Alcance regulvel: 8 m2 mx. 18 m2Largura de rega: mx. 16 m2

2084 208406 5

Aspersor oscilante Polo 250 Classic GARDENARega uniforme graas aos pulverizadores de preciso. Alcance regulvel sem escalona-mento. Tubo pulverizador com reforo de alumnio para elevada resistncia ruptura.Isento de manuteno, devido a filtro de malha fina para impurezas em ao inoxidvel.rea de rega: 110 m2 mx. 250 mAlcance regulvel: 8 m2 mx. 18 m2Largura de rega: mx. 14 m2

2083 208307 5

8127 812702 5novo

ZoomMaxx GARDENAAspersor oscilante compacto para a rega de jardins pequenos a mdios.Distribuio de gua uniforme, devido a 16injetores em plstico macio e regulao da quantidade de gua.rea de rega: 9 m2 mx. 216 m2Alcance da regaregulvel semescalonamento: 3 m2 mx. 18 m2Largura de rega regulvelindividualmente: 3 m2 mx. 12 m2

Fase de transio: novo design 2013

3131

Designao do artigo Mangueiras Micro perfuradas GARDENA


Designao do artigo Mangueira transpirante GARDENA




Mangueira micro perfurada GARDENAChuvisco fino para canteiros, orlas e zonas estreitas.Disponvel em comprimentos fixos, equipada com ligaes do sistema Original GARDENA.Prolongvel atravs da simples juno(comp. mx. 22,5 m).Pode ser encurtada individualmente:cortar a mangueira no tamanho desejado, voltar a montar as peas de ligao.Mangueira com 10 anos de garantia.Em rolos com carto quadricromtico.

Conjunto de unies para mangueiras micro perfuradas GARDENAConjunto de unies para as extremidades da mangueira micro perfurada.Carto blister quadricromtico.


Mangueira transpirante GARDENATotalmente equipada.Com vlvula para regulao do fluxo e da presso da gua.Poder ser encurtada ou prolongada at 30 m.Em bobines com cartes mostrurios quadricromticos.

995 099509 5Comprimento 7,5 m, laranja.

996 099608 5Comprimento 15 m, laranja.

5316 531603 6

1968 196802 5Comprimento 7,5 m.

1969 196901 5Comprimento 15 m.

Aspersor oscilante Polo 220 Classic GARDENAAlcance regulvel sem escalonamento.Isento de manuteno, devido a filtro de malha fina para impurezas em ao inoxidvel.rea de rega: 90 m2 mx. 220 m2Alcance regulvel: 7 m2 mx. 17 m2Largura de rega: mx. 13 m2

2082 208208 10

Disponvel apenas em embalagens de 10 unidades!

Aspersor oscilante Polo Classic GARDENA Promoo EspecialOferta sazonal a um preo especial.Contedo: 60 aspersores oscilantes Polo 220.Em atractivo expositor.

2081 208109 60

Disponvel apenas em expositor com 60 unidades!

Promoo

Fase de transio: novo design 2013

2062 206204 4

2060 206006 4

2065 206501 4

32

Designao do artigo Aspersores circulares GARDENA


Aspersor por circulo total ou parcial TangoComfort GARDENAO aspersor especialmente silencioso e de manuseamento simples apropriado para superfcies pequenas a grandes.Superfcie de rega: 9 mx. 310 m2rea de rega: 3 mx. 20 m2Rega com os seus injectores de preciso qualquer sector de 5 a 360.Alcance e fluxo de gua so ajustados directamente no aspersor consoante necessidades.Com filtro para sujidade, amovvel para limpeza. Suporte para funcionamento seguro e instalao mvel.Dois macios espiges em metal proporcio-nam posio optimizada mesmo em declives ou terrenos irregulares.Carto expositor quadricromtico.

Aspersor circular Mambo Comfort GARDENAO confortvel aspersor circular para superfcies pequenas a grandes.Superfcie de rega: 9 mx. 310 m2rea de rega: 3 mx. 20 m2Ajuste individual da superfcie a regar, atravs da cabea rotativa dos injectores de preciso.Ajuste preciso do alcance, regulando a quantidade de fluxo de gua.Com filtro para sujidade, amovvel para limpeza.Suporte para funcionamento seguro e instalao mvel.Dois macios espiges em metal proporcio-nam posio optimizada mesmo em declives ou terrenos irregulares.Carto expositor quadricromtico.

Aspersor circular Samba Classic GARDENAO prtico aspersor para superfcies pequenas a mdias.Superfcie de rega: mx. 250 m2rea de rega: 3 mx. 18 m2Distribuio de gua uniforme e sem charcos, devido s sintonizadas cabeas de preciso dos injectores.Com filtro para sujidade, amovvel para limpeza.Suporte para funcionamento seguro e instalao mvel.Dois macios espiges em metal proporcio-nam posio optimizada mesmo em declives ou terrenos irregulares.Carto expositor quadricromtico.

Aspersor circular Vario Comfort GARDENASuperfcie de rega: mx. 225 m2rea de rega: mx. 17 m27 sectores de rega em passos de 45, desde 90 at 360.Turbina de rotao especial para uma maior eficincia na distribuio da gua.Direco do jacto ajustvel individualmente.Vrios aspersores podem ser ligados em linha (substitua a tampa no pino pela ligao de torneira 901 ou pela 2801 do sistema Profi Maxi-flow).Filtro de malha fina para filtrar a gua.Carto informativo quadricromtico.

Aspersor circular Vario Comfort GARDENACom as mesmas caractersticas tcnicas que o art. n 1949, mas com um estvel e robusto suporte de plstico com insero em metal.Carto expositor quadricromtico.

1949 194907 5Completo com pino.

1948 194808 5Completo com base de apoio.

33

Designao do artigo Aspersores circulares GARDENA


Promoo

Aspersor circular Classic GARDENASuperfcie de rega: mx. 130 m2Amplitude de asperso: mx. 13 m dim.Rega uniforme de superfcies pequenas a mdias.Carto transparente quadricromtico.

Aspersor de rega fina Classic GARDENAA uma presso de 4 bar.Superfcie de rega: mx. 100 m2.Zona de asperso: mx. 11 m dim.O aspersor indicado para rega de pequenos jardins.Funcionamento estvel com pino de fixao ou base de apoio.Forma de oferta: Carto blister informativo quadricromtico para apresentao em expositores.



Aspersor de 4 superfcies Twist Classic GARDENA Promoo EspecialOferta actual da estao.Somente um aspersor para 4 superfcies.Fcil ajuste das superfcies, bastando paraisso rodar o disco selector:Circulo: mx. 10 m / 80 m2Semi-circulo: r = mx. 8 m / 100 m2Quadrada: mx. 8 x 8 m / 64 m2Rectangular: mx. 16 x 2 m / 32 m2Pino de fixao para instalao varivel.Contedo: 60 cartes blister, cada com1 x aspersor de 4 superfcies e mangueira 915.Em atractivo expositor.


1953 195300 6Aspersor circular com pino de fixao.

1951 195102 6Aspersor com pino de fixao.

2068 206808 60

Disponvel somente em expositor com 60 unidades!

34

Aspersores de longo alcance GARDENA

Designao do artigo Aspersores de longo alcance GARDENA


Novo design, manuseamento optimizadoe leitura melhorada do funcionamento

Em plstico ou combinao metal/plstico ou como aspersor de engrenagens muito silencioso.

Boto de ajuste com elementos em plstico macio para a regulao confortvel do alcane.

Clara leitura do sector de rega ajustado.

Extremamente silencioso devido a engrenagem de turbinas de vrios estgios.

A presso de funcionamento (bar) est de acordo com a super fcie regada!As indicaes da potncia baseiam-se numa presso de funcionamento de 4bar diante do aspersor.

8137 813709 6

8136 813600 5

8135 813501 5

Cabea de aspersor de impulsos por circulo total ou parcial Premium GARDENAFabricado em robusto plstico e metal.Anis de regulao especiais, ordenados, para ajuste fcil e preciso dos sectores de 25 a 360.Com martelo metlico e bico ejector em lato, muito preciso.Punho rotativo grande, com elementos em plstico macio, para ajuste confortvel e sem escalonamento do alcance do arremesso de 5 at mx. 12,5 m.Superfcie de rega de 75 a 490 m2.Instalao fcil, bastando para issoenrosc-lo no trip ou no tubo de abastecimento da gua.Rosca de ligao 21 mm (G 1/2).Carto blister quadricromtico.

Aspersor de impulsos por circulo total ou parcial Premium GARDENACom as mesmas caractersticas tcnicas do art. n 8137, mas com pino.Com sistema de ligao GARDENA e tampa terminal.Podem ser ligados em srie vrios aspersores (recorrendo ligao 901).Carto blister quadricromtico.

Aspersor de impulsos em circulo completo ou parcial Premium GARDENAMesmas caractersticas tcnicas como o art.n 8137, mas com suporte.Suporte estvel em plstico com 3 encaixes em metal para elevada estabilidade.Pronto a ser ligado, equipado com sistema de ligao GARDENA e tampa terminal.Possibilidade de ligao de vrios aspersores em srie (recorrendo ligao 901).Carto expositor quadricromtico.

3535

Designao do artigo Aspersores de longo alcance GARDENA


8142-27 814270 15

8138 813808 2

Cabea de aspersor de impulsos por circulo total ou parcial Comfort GARDENAFabrico em robusto plstico e metal.Anis de ajuste especiais, ordenados, para ajuste fcil e preciso dos sectores de 25 a 360.Punho rotativo grande com elementos em plstico macio, para ajuste confortvel e sem escalonamento do alcance do arremesso de 5 at mx. 12,5 m.Superfcie de rega de 75 a 490 m2.Possibilidade de ligao de vrios aspersores em srie (recorrendo ligao 901).Carto blister quadricromtico.

Aspersor de impulsos para plantas altas Premium GARDENAPara rega em altura, uniforme e estvel de plantas mais altas.As mesmas caractersticas tcnicas como o art. n 8137, mas com trip.Pernas do trip dobrveis para posiciona-mento rpido.Altura aproximada quando montado aprox. 100 cm.Carto expositor quadricromtico.

Aspersor circulo completo ou parcial Comfort GARDENA Promoo (sem ilust.)Promoo actual de estao.Contedo: 30 x aspersor em circulo completo 8142. Em expositor muito atractivo.

8142 814201 30

Disponvel somente em expositor com 30 peas!

Promoo

Aspersor de engrenagens Comfort GARDENAAspersor silencioso para grandes superfcies.Distribuio de gua uniforme devido a 2 reas de rega e deflector com design especial.Punho rotativo com elementos em plstico macio para ajuste confortvel, sem escalona-mento do arremesso de 5 at mx 12 m.rea de rega de 75 at mx. 450 m2.Anis de regulao especiais, ordenados, para ajuste fcil e preciso dos sectores de 20 a 360.Engrenagens patenteadas, protegidas contra a entrada de impurezas.Filtro de malha fina, fcil de remover.Com sistema de ligao GARDENA e tampa terminal.Possibilidade de ligao de vrios aspersores em srie (recorrendo ligao 901).Carto blister quadricromtico.

Aspersor de engrenagens Comfort GARDENACom as mesmas caractersticas que o art.n 8144, mas com suporte.Suporte em plstico estvel com 3 encaixes metlicos para elevada estabilidade.Pronto a ser ligado, equipado com sistema de ligao GARDENA e tampa terminal.Possibilidade de ligao de vrios aspersores em srie (recorrendo ligao 901).Carto expositor quadricromtico.

8144 814409 5

8143 814300 5

3636

Original GARDENA Cleansystem

A limpeza e manuteno perfeita com um sistema prtico e seguro

Um sortido numeroso para todas as tarefas de limpeza em redor da casa e do jardim.

Original GARDENA CleansystemO sistema de limpeza condutor da gua com o sistema de ligaes Original GARDENA.

Fcil de combinarAdaptao ideal respectiva rea de utilizao, atravs da combinao de diferentes cabos e utenslios de ligao.

Simplesmente limpoTodos os cabos de lavagem com dispositivo misturador de detergentes GARDENA e ajuste bloquevel sem escalonamento do fluxo de gua, para gua clara e adio dos detergentes.

Simplesmente verstilO limpador de janelas GARDENA com secador utilizvel manual-mente ou com cabo.

Simplesmente idealAdapta-se individualmente s superfcies a serem limpas: cerdas macias para superfcies delicadas, cerdas duras para superfcies resistentes.

Simplesmente enrgicoInjectores especiais de jacto plano soltam e afastam at a sujidade mais entranhada.

3737

Designao do artigo OriginalGARDENA Cleansystem


5565 556507 4

Cabos de lavagem GARDENACondutor de gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Para exteno individual e adaptada s necessidades, de todos os utenslios de ligao do Original GARDENA Cleansystem.Tcnica de ligao fcil, estvel e segura, devido a fecho rotativo.Dispositivo misturador prova de rotura, para produtos de limpeza GARDENA (art. ns 1680, 1682, 1684, 5730).Regulao do fluxo de gua bloquevel, ajustvel sem escalonamento.Para a utilizao com gua limpa e/ou para a adio de produtos de limpeza GARDENA, adequados necessidade.Leves e resistentes fabricados em alumnio de primeira qualidade.Com revestimento plstico agradvel ao tacto para manuseamento confortvel: evita vestgios de riscos, anti-deslizante e isolador do frio.Carto informativo quadricromtico.

Extenso para cabos de lavagem, com unio em cotovelo GARDENACondutor da gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Para a extenso de todos os cabos de limpeza do Original GARDENA Cleansystem.Tcnica de ligao fcil, estvel e segura, devido a fecho rotativo.Com unio em cotovelo ajustvel at 45, para ambos os lados.Para limpeza sem fadiga de locais no visveis e de difcil acesso (por ex. tectos de caravanas, reboques ou estufas).Carto informativo quadricromtico.

Limpador de janelas com secador GARDENACondutor da gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Limpa-vidros e secador num s.Utilizvel como utenslio manual ou com cabo.L sinttica de primeira qualidade, amovvel, proporciona capacidade limpeza intensiva.Utilizao flexvel e manejvel, devido a unio em cotovelo rotativa a 360.Com dispositivo de fixao de funes, paralimpeza confortvel, perfeita e sem sombreados.Banda em borracha de alta qualidade, muito resistente.Combinvel com todos os cabos de lavagem do Original GARDENA Cleansystem.Carto informativo quadricromtico com suspeno em plstico.

L sinttica para limpeza GARDENAL sinttica de elevada qualidade com fecho em velcro para limpador de janelas GARDENA com secador (art. n 5564).

5552 555203 2Cabo de lavagem 90Comprimento: 90 cm.

5550 555005 2Cabo de lavagem 150Comprimento: 150 cm.

5554 555401 2Cabo lavagem telescpicoComprimento: 155 260 cm.Extensvel por nveis.

5556 555609 2Comprimento: 53 cm.

Para utilizao com todos os cabos de limpeza do Original GARDENA Cleansystem.

5564 556408 2Para a limpeza profunda e efectiva de superfcies em vidro.Largura de trabalho: 31 respe. 10 cm.

3838



Escova de lavagem GARDENACondutor de gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Cerdas de elevada qualidade, feitas com uma mistura de plos de cavalo.Rotativa em passos de 30.Para trabalho sem fadiga e adaptao ideal superfcie a limpar respectiva.Carto informativo quadricromtico com suspeno em plstico.

Escova de lavagem com unio em cotovelo GARDENACondutor de gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Flexvel e manejvel na utilizao, devido a unio em cotovelo rotativa a 360.Prtico formato tringular: para a limpeza sem fadiga de locais de difcil acesso (especial-mente em cantos e curvas).Carto informativo quadricromtico com suspeno em plstico.

Escova de lavagem rotativa com unio em cotovelo GARDENACondutor de gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Flexvel e manejvel na utilizao, devido a unio em cotovelo rotativa a 360.Prtico formato tringular: para a limpeza sem fadiga de locais de difcil acesso (especial-mente em locais estreitos, cantos e curvas).Carto informativo quadricromtico com suspeno em plstico.

Escova de limpeza conforto GARDENACondutor de gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Diferentes comprimentos de cerdas: para limpeza realmente efectiva, especialmente em superfcies irregulares, fendas e cavidades.Com injector especial de jacto plano e raspador de cantos para soltar sujidades entranhadas.Carto informativo quadricromtico com suspeno em plstico.

Escova de limpeza com empurrador de gua GARDENACondutor de gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Escova e empurrador de gua num s.Largura de trabalho extra grande.Com injector especial de jacto plano para soltar sujidades muito entranhadas.Empurrador de gua com bandas duplas em borracha especial.Carto informativo quadricromtico com suspeno em plstico.

Champ GARDENAProtector da pintura e de aco radical.Biodegradvel.

Conservante GARDENACom aditivos de cera repelentes da gua formando pelculas de proteco.Biodegradvel.

Detergente Universal GARDENAPara limpeza de plsticos, soalhos de pedra, portes de garagem, etc.Activo na limpeza e dissoluo de gorduras.Biodegradvel.

Detergente para vidros GARDENAIdeal para limpeza de superfcies de vidro (porex. janelas, estufas, conservatrios, etc.)Biodegradvel.

5570 557009 2Para limpeza protectora e efectiva de superfcies delicadas (por ex. em automveis, caravanas, etc.).Largura de trabalho: 27 respe. 9 cm.

Para utilizar com todos os cabos de lavagem do Original GARDENA Cleansystem.

5560 556002 2Para limpeza protectora e efectiva de superfcies delicadas (por ex. persianas, estufas, jardins de Inverno, etc.).Largura de trabalho: 27 respe. 13 cm.


5562 556200 2Para a limpeza profunda de superfcies muito resistentes (por ex. terraos, escadas, etc.).Largura de trabalho: 27 respe. 13 cm.


5568 556804 2Para a limpeza profunda de superfcies muito resistentes (por ex. terraos, caminhos, entradas de garagens, etc.).Largura de trabalho: 27 cm.


5566 556606 2Para a limpeza profunda de superfcies muito resistentes, assim como para a remoo de restos de gua (por ex. em terraos, garagens, etc.).Largura de trabalho: 43 cm.


1680 168007 10


1682 168205 10


1684 168403 10


5730 573009 10


3939



5580 558006 4

5584 558402 4

5586 558600 4

Conjunto para lavagem de automveis GARDENAConjunto atractivo direccionado para as necessidades do utilizador.Com preo vantajoso.Pronto a ser utilizado.Condutor de gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Adequado especialmente para a limpeza protectora e efectiva de veculos automveis e superfcies delicadas.Contedo:1 x 5570 escova de limpeza,1 x 5552 cabo de lavagem 90,1 x 1680 champ.Carto informativo quadricromtico.

Conjunto para limpeza de janelas GARDENAConjunto atractivo direccionado para as necessidades do utilizador.Com preo vantajoso.Pronto a ser utilizado.Condutor de gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Adequado especialmente para a limpeza protectora e efectiva de janelas e superfcies vidradas.Contedo:1 x 5564 lavador de janelas com secador,1 x 5550 cabo de lavagem 150,1 x 5730 detergente para vidros.Carto informativo quadricromtico.

Conjunto para lavagem de soalhos GARDENAConjunto atractivo direccionado para as necessidades do utilizador.Com preo vantajoso.Pronto a ser utilizado.Condutor de gua, com o sistema de ligaes Original GARDENA.Adequado especialmente para a limpeza profunda de superfcies muito resistentes.Contedo:1 x 5568 escova de limpeza conforto,1 x 5550 cabo de lavagem 150,1 x 1684 detergente universal.Carto informativo quadricromtico.

5040

Designao do artigo Escovas de lavagem manuais GARDENA


Escovas de lavagem manuais GARDENACondutoras de gua, com sistema de peas Original GARDENA.Com regulao de fluxo de gua sem escalonamento, bloquevel. possvel a adio de barras de champ GARDENA (art. n 989).Carto informativo quadricromtico.

Escova de lavagem manual GARDENACondutora de gua, com sistema de peas Original GARDENA.Cerdas de elevada qualidade compostas por uma mistura de plos de cavalo.Regulao do fluxo de gua, confortvel, ajustvel sem escalonamento e bloquevel.Confortvel manuseamento a uma mo.Banda circundante em plstico macio evita vestgios de riscos.Corpo da escova plano e leve, para a limpeza sem fadiga de locais estreitos. possvel a adio de barras de champ GARDENA (art. n 989).Carto expositor quadricromtico.

Escova de limpeza manual GARDENACondutora de gua, com sistema de peas Original GARDENA.Regulao do fluxo de gua, confortvel, ajustvel sem escalonamento e bloquevel.Confortvel manuseamento a uma mo.Banda circundante em plstico macio evita vestgios de riscos.Corpo da escova plano e leve, para a limpeza sem fadiga de locais estreitos. possvel a adio de barras de champ GARDENA (art. n 989).Carto expositor quadricromtico.

Barras de champ GARDENAPara a limpeza eficaz de superfcies pintadas e de plstico.Biodegradvel.10 barras em cassete de plstico.Para utilizao em escovas de limpeza manuais (art. ns 984, 987, 5574) e (art. ns 988, 5572).

984 098403 3Modelo grande.

987 098700 3Modelo pequeno.

Para a limpeza protectora e efectiva de superfcies delicadas (por ex. mveis de jardim, portes de garagem, automveis, etc.).

989-20 098908 10Avulso em carto expositor.

989-30 098946 10Carto blister quadricromtico.


5574 557405 3Para a limpeza protectora e efectiva de superfcies delicadas (por ex. mveis de jardim, portes de garagem, automveis, etc.).

5572 557207 3Para a limpeza profunda de superfcies muito resistentes (por ex. utenslios e mobilirio de jardim, etc.).

COMFORT CLASSIC

41

Programao das instalaes de rega

Designao do artigo Controladores de rega GARDENA


1250 125000 2

1251 125109 2

1242 124201 2

Controlador de rega GARDENAPara o controlo das vlvulas para rega GARDENA de 9 V. Possibilidade de ligao aos sensores de humidade ou de chuva.Funcionamento durante 1 ano aprox., com 1pilha alcalina de 9 V (no includa).Carto expositor quadricromtico.

Unidade para programao GARDENAPara a programao do controlador GARDENA.At 6 ciclos de rega por dia sua escolha.Os dias de rega so individualmente program-veis.Durao da rega ajustvel de 1 minuto at 9horas e 59 minutos.Transferncia de dados feita carregando num boto de e para o mdulo de controlo.Aprox. um ano de funcionamento com 1 bateria alcalina 9 V (no includa).Carto expositor quadricromtico.

Vlvula para rega de 9 V GARDENATcnica de vlvula electromagntica de 9 V, economizadora de energia.Pode ser utilizada em combinao com a unidade de para programao e controlador.Possibilidade de funcionamento manual.Geometria de vlvulas com corrente optimi-zada para percas mnimas de presso.Com rosca interior de 1".Carto expositor quadricromtico

A gama de produtos competente para o comando automtico de sistemas de rega

Para o comando das vlvulas por caboProgramao simples atravs de guia do utilizador.Ligao rede de 230 V.

Comando de rega 4040 modular ComfortPara comandar at 4 vlvulas de rega de 24 V.Amplivel at 12 vlvulas com os mdulos de ampliao Comfort 2040.Adequado para utilizao no exterior.Possibilidade de at 4 programas independentes por vlvula de rega.

Para o comando das vlvulas descentralizado e sem fios

Programao directa da vlvula de regaPossibilidade de comando de vrias vlvulas de rega de 9 V.Com ligao a sensor para rega com consumo de gua econmico.Funcionamento da bateria.

Comando de rega 4030e 6030 ClassicPara comandar at 4 a 6 vlvulas de rega de 24 V.Pode ser utilizado no interior como, por ex., em garagens ou locais protegidos da chuva.Possibilidade de at 3 programas independentes por vlvula de rega.Fcil programao, atravs do guia do utilizador. Ligao rede de 230 V.

5042

Designao do artigo Controladores de rega GARDENA


1276 127608 2

1277 127707 4

1273 127301 2

1278 127806 4Caixa quadricromtica informativa.

Comando de rega 4040 modular Comfort GARDENAPara at 4 vlvulas de rega 24 V.Amplivel at 12 vlvulas com o mdulo de ampliao 2040.Ligao do cabo para as vlvulas.Aplicao no exterior.Possvel at 4 programas por vlvula.Durao da rega central, altervel de 0 200 %.Cana

Documents

47100-45_PORTUGAL