Transformando seus desafi os em vantagensIsso é produção inteligente, segura e sustentável

Transformando seu negócioTransformando seu negócio

As negociações de sempre? Aqueles dias fazem As negociações de sempre? Aqueles dias fazem

parte do passado. As empresas de hoje devem parte do passado. As empresas de hoje devem

navegar por um mercado dinâmico que exige navegar por um mercado dinâmico que exige

estratégias e tecnologias inovadoras para atender estratégias e tecnologias inovadoras para atender

a necessidade de aumentar a produtividade, ser a necessidade de aumentar a produtividade, ser

sustentável e ter agilidade nos negócios.sustentável e ter agilidade nos negócios.

Para enfrentar estas forças transformacionais, você Para enfrentar estas forças transformacionais, você

precisa de parceiros de negócios inteligentes ao seu precisa de parceiros de negócios inteligentes ao seu

lado. Especialistas com os recursos certos e tecnologias lado. Especialistas com os recursos certos e tecnologias

inovadoras que ajudem você a gerenciar as mudanças inovadoras que ajudem você a gerenciar as mudanças

atuais. Membros da indústria com profundo conhecimento atuais. Membros da indústria com profundo conhecimento

e ideias que ajudam a planejar um futuro de sucesso.e ideias que ajudam a planejar um futuro de sucesso.

Para ir do ponto A ao ponto B, você precisa de um parceiro Para ir do ponto A ao ponto B, você precisa de um parceiro

que compreenda os desafi os que você enfrenta – e possa que compreenda os desafi os que você enfrenta – e possa

fornecer a equipe e as ferramentas que você precisa para fornecer a equipe e as ferramentas que você precisa para

ganhar uma vantagem competitiva no mercado global.ganhar uma vantagem competitiva no mercado global.

Este parceiro é a Rockwell Automation.Este parceiro é a Rockwell Automation.

Isso é produção inteligente, Isso é produção inteligente,

segura e sustentável.segura e sustentável.

2

A vantagem inteligente, segura e sustentável

As empresas de hoje contam com a integração de informações para direcionar a efi ciência e a produtividade.

Porém, apesar de muitos fabricantes melhorarem a integração da cadeia de fornecimento e de pedidos por meio de seus sistemas empresariais, eles ainda sentem falta de conexão com o que está acontecendo diretamente em seus processos de produção.

O processo de produção, geralmente, é caracterizado pelo ambiente fragmentado que inclui máquinas ultrapassadas, sistemas de informação herdados e várias soluções de automação.

Acreditamos que o futuro está baseado em conectar estas partes por toda a empresaNossa abordagem para produção inteligente, segura e sustentável ajudará você a substituir silos distintos de tecnologia por uma fábrica habilitada por informações integradas e uma rede de fornecimento – nosso sistema Arquitetura Integrada™.

As soluções baseadas na Arquitetura Integrada da Rockwell Automation são desenvolvidas para:

Habilitar a otimização em toda a plantaA otimização de toda a planta é nossa abordagem para ajudá-lo a alavancar a produtividade e a efi ciência a partir de seus investimentos em automação por todos os estágios do ciclo de vida da planta.

Nossa arquitetura é projetada para melhoria contínua e permite níveis jamais vistos de visibilidade e fl exibilidade para que você possa ajustar-se rapidamente às demandas do mercado e maximizar o retorno sobre seus ativos.

Impulsione o desempenho do construtor de máquinaUm novo dia traz novos desafi os. Não importa se o desafi o é reduzir seu tempo de resposta para o mercado ou melhorar seu foco em inovação, você deve superá-lo dentro de um mercado global.

Nossas soluções de automação fl exíveis e expansíveis são desenvolvidas para máquinas com Total Cost to Design, Develop and DeliverSM mais baixo e melhorar o desempenho geral.

Direcione a produção sustentávelAgora é a hora adotar a sustentabilidade para que você possa aumentar a competitividade e superar os custos crescentes de energia, matéria-prima e perda da produtividade da mão-de-obra.

Com base na conformidade com a regulamentação para produção com impacto zero, ajudamos a tornar as operações mais limpas, seguras e com melhor aproveitamento dos recursos.

3

Acelerando o negócio com tecnologias do futuro

Você precisa de um empreendimento fl exível e ágil para atender a atual demanda do negócio. Além disso, os ativos de produção caros também devem suportar os novos desafi os pelos próximos anos ou décadas.

É por isso que nossas soluções são projetadas para otimizar seus sistemas herdados – e migra seus novos investimentos para o futuro.

Com nosso sistema de informação e controle Arquitetura Integrada, o portfólio de controle inteligente de motor e a oferta de componentes, unimos produtos e tecnologias que habilitam o futuro para melhorar seus processos por todas as etapas de seu ciclo de produção.

Potencialize a força de nossa Arquitetura IntegradaPor meio de nosso sistema Arquitetura Integrada, iremos ajudá-lo a utilizar uma infraestrutura expansível para impulsionar a produtividade e a efi ciência de toda sua organização. Única na indústria, a Arquitetura Integrada da Rockwell Automation capta a verdadeira inteligência de produção por meio da convergência da tecnologia. Nosso sistema Arquitetura Integrada é uma abordagem ampla que combina os controles de automação da Allen-Bradley® e as tecnologias de informação da Rockwell Software® em um ambiente Ethernet convergido.

Como resultado, podemos produzir soluções gerais mais fl exíveis com níveis mais altos de visibilidade – e liberar o poder de decisão em tempo real que, frequentemente, está oculto dentro dos sistemas de automação.

Otimize o desempenho e proteção com o controle inteligente de motorDe acionadores de motor para inversores até soluções de controle de motor integradas, a Rockwell Automation alavanca seu investimento em automação com a tecnologia de controle inteligente de motor. Ao combinar recursos avançados de comunicação por todo o sistema da Arquitetura Integrada com nossos dispositivos de controle inteligente de motor, você pode acessar as informações necessárias para maximizar a disponibilidade do equipamento, melhorar o tempo de resposta para o mercado, habilitar uma estratégia de gestão de energia e proteger sua equipe e seus ativos.

Melhore a produtividade e a fl exibilidade com os componentes certosNossa ampla gama de componentes de qualidade é projetada para melhorar sua produtividade e fl exibilidade ao mesmo tempo em que reduz os custos. Esta ampla oferta signifi ca que você pode selecionar o produto certo para sua aplicação – enquanto aproveita a conveniência de uma única fonte e a efi ciência da cadeia de fornecimento de seu distribuidor local. Graças às nossas ferramentas de seleção de produtos on-line, você pode assegurar o ajuste certo – e minimizar o seu próprio tempo de engenharia.

A solução Arquitetura Integrada lhe oferece estes recursos líderes na indústria:

• Múltiplas disciplinas – Uma linha completa de aplicações de automação com equipamentos comuns e padrão por todas as disciplinas de controle – de discreto, posicionamento e processo até alimentação e segurança crítica – por toda nossa plataforma Logix.

• Dimensões expansíveis – As ofertas com o dimensionamento certo pelo produto, arquitetura e funcionalidade de múltiplos núcleos.

• EtherNet/IP – Uma rede simples e segura de Ethernet com TI fácil de usar para informações, E/S e posicionamento.

• Informações em tempo real – Dados em tempo real e acesso total através de seu sistema de energia e controle, empreendimento e cadeia de fornecimento.

• Integração de conhecimento – Premier Integration de dispositivos e sistemas para maximizar e assegurar a propriedade intelectual.

4

• Proteção do circuito e da carga

• Computadores e interface de operação

• Dispositivos de conexão

• Inversores e motores

• Monitoração da energia

• Módulos de entrada/saída (E/S)

• Controle de iluminação

• Controle de posicionamento

• Controle de motor

• Redes e comunicação

• Fontes de alimentação

• Controladores programáveis

• Botões pulsadores e dispositivos de sinalização

• Relés e temporizadores

• Produtos de segurança

• Sensores e chaves

• Condicionadores de sinais

• Soluções de software

• Controle de turbomáquinas

Tecnologias e produtos inteligentesEscolha os produtos e as tecnologias Rockwell Automation para melho-rar seus processos em todos os estágios do ciclo de vida de automação:

5

Apresentando um mundo de experiência para você através de soluções e serviços

Seu negócio tem desafi os complexos. Porém, sua principal meta provavelmente é uma bem simples: ter uma operação lucrativa, segura e sustentável. Alcançar esta meta é mais fácil com a Rockwell Automation ao seu lado.

Nosso objetivo? Fornecer à sua organização as soluções e serviços que você precisa para maximizar a produção através do ciclo de vida de automação – do projeto e instalação até a operação e a migração.

Proporcionando valor – e confi ançaQuando você trabalha com a Rockwell Automation, você possui um fornecedor focado em ouvir você – e conhecer seus problemas e objetivos. Em seguida, aplicamos nossa expertise nos setores industriais, a habilidade de execução global e a metodologia certifi cada de gestão do projeto para ajudar você a criar e executar soluções inovadoras que atendam ou superem as metas de seu negócio.

Nosso know-how expande-se a uma ampla gama de setores industriais e inclui recursos de fornecimento de soluções completas que complementam e aprimoram a nossa oferta de produtos. Não importa se seus desafi os de automação estão concentrados em controle discreto, processo ou segurança, sistemas de acionamento, gestão de energia, informações ou produção sustentável, usaremos nossa expertise interna e recursos de parceiros para fornecer soluções repetitíveis, expansíveis e sustentáveis dentro do prazo e do orçamento.

Adicionalmente, avaliaremos toda sua operação e recomendaremos a combinação certa de serviços para ajudar a aumentar a produtividade, otimizar os ativos da planta e melhorar o desempenho fi nanceiro geral por toda sua empresa.

As ofertas incluem:

Saber que você pode confi ar em nossa equipe para fornecer um escopo completo de recursos que fornecem as soluções e os serviços que você precisa – agora e no futuro.

• Gestão de ativos

• Consultoria e avaliação

• Painéis e pacotes engenheirados

• Serviços de integração e turn-key

• Principal contratado de automação (MAC)

• Manutenção e reparo

• Serviços de migração

• Suporte telefônico e on-line

• Serviços no local

• Gestão de projeto/programa

• Projeto de sistemas

• Treinamento

6

Reino Unido

Nodestaque

Centros de remanufaturaOperações de produção

Peças/centros de troca/centros de reparoDrive CentersSedes regionais (Hong Kong/Diegem, Bélgica/Miami, FL EUA)

Sede mundial (Milwaukee, WI EUA)

Escritórios de suporte e vendas

Fazendo negócios em todo mundo

A Rockwell Automation está pronta para atender você em mais de 80 locais de vendas, serviços e suporte em todo o mundo.

PartnerNetwork™

• Alianças estratégicas • Referência de produtos• Licenciamento de tecnologia

• Distribuidores• Integradores de sistemas

• Construtores de máquinas/ equipamentos

Empreendimentos Vendas e soluções Produtos e tecnologias

A Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), a maior empresa global dedicada à automação industrial, torna seus clientes mais produtivos e o mundo mais sustentável. Por todo o mundo, as bandeiras de nossas marcas Allen-Bradley® e Rockwell Software® são reconhecidas pela inovação e excelência.

Siga ROKAutomation no Facebook e no Twitter. Conecte-se a nós no LinkedIn.

Publicação 5058-BR006F-PT-P – Janeiro de 2012 Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.Substitui a publicação 5058-BR006E-EN-P – Junho de 2009

Allen-Bradley, Arquitetura Integrada, PartnerNetwork, Rockwell Software, Total Cost to Design, Develop and Deliver são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc.

O poder da colaboração

Quando você escolhe a Rockwell Automation, você também opta pela força de nosso programa PartnerNetwork™ – uma estrutura de relações bem ge-renciadas com base em suas necessidades. Nosso pro-grama fornece a você acesso às redes locais, regionais e globais das melhores empresas incluindo distribuidores, integradores de sistemas, construtores de máquinas, alianças e fornecedores de produtos complementares.

O princípio básico de nosso PartnerNetwork é a colaboração que permite uma relação transparente com você, construída na confi ança mútua e em valores de negócios compartilhados.

Saiba como nossa abordagem para produção inteligente, segura e sustentável pode transformar seus desafi os em vantagens reais para o negócio.

www.rockwellautomation.com