(568), ×åðâåíü 4, 2020, Íüþ-Éîðê ¹21(568), June 4, 2020 ... · 2 21(568), ×åðâåíü 4, 2020 Крім статистики, дані, зібрані Бюро перепису

ÑÒÎÐ. 10

ÑÒÎÐ. 14-15

ÑÒÎÐ. 20-21

ÑÒÎÐ. 9

ÑÒÎÐ. 18-19ÑÒÎÐ. 18-19

ÑÒÎÐ. 3, 6-7ÑÒÎÐ. 3, 6-7

¹21(568), ×åðâåíü 4, 2020, Íüþ-Éîðê ¹21(568), June 4, 2020, New York

МИРОСЛАВ СКОРИК: І СТИХЛА МУЗИКА…

КАРТИННИЙ СКАНДАЛ ТА ПЕТРО ПОРОШЕНКО

ФЛОРЕНЦІЯ – КОЛИСКА РЕНЕСАНСУ Й ДРУГИЙ РИМ

КОСМОПЛАН SPACE X: ПОЛІТ У ЗАВТРА ЛЮДСТВА

ЗА К

ИЇВС

ЬКИМ

ЧАС

ОМЗА

КИЇ

ВСЬК

ИМ Ч

АСОМ

ПАМ

’ЯТЬ

ПАМ

’ЯТЬ

ДОВК

ОЛА

СВІТ

УДО

ВКОЛ

А СВ

ІТУ

ЛЮДИ

НА І

ТЕХН

ІКА

ЛЮДИ

НА І

ТЕХН

ІКА АМЕРИКА АМЕРИКА

У ВОГНІУ ВОГНІ

7 ЧЕРВНЯ – 7 ЧЕРВНЯ – ЗЕЛЕНА НЕДІЛЯЗЕЛЕНА НЕДІЛЯ

21(568), ×åðâåíü 4, 20202

Крім статистики, дані, зібрані Бюро перепису населення США, визначать :* обсяги та вплив щорічного державного фінансування на різні етнічні гро-

мади та визначать певну суму фінансування федеральним урядом місцевих громад кожного штату на наступні десятиліття;

* потреби українців США: чим більше українців запишуться українцями, тим більше наша спільнота отримає коштів від держави, тим більше матиме можливостей для свого розвитку.

На підставі нашої церковної статистики, братських та інших організаційних членств, УККА вважає, що кількість американців українського походження ся-гає в США близько двох мільйонів осіб. Але в офіційних американських звітах через різні причини ці статистичні дані набагато нижчі. Й, зокрема, через те, що імміґранти з України неправильно вписували країну свого походження.

Згідно з Конституцією США, ми всі зобов’язані брати участь у державно-му переписі населення. Мешканці Сполучених Штатів Америки вже отримали або незабаром отримають поштою лист з 12-цифровим ідентифікаційним но-мером та відповідною інструкцією про те, як зайти на державну інтернет-сто-рінку www.my2020census.gov й виконати свій конституційний обов’язок. Для тих, хто не має доступу до інтернет-мережі, передбачено також анкетування поштою або телефоном. Додаткову інформацію українською мовою можна знайти на інтернет-сторінці:

https://www.census.gov/programs-surveys/decennial-census/2020-census/planning-management/language-resources.html

У зв’язку з пандемією коронавірусу перепис населення продовжено до се-редини серпня.

Будьмо законослухняними американцями, але не забуваймо, що ми – українці!

У США РОЗПОЧАВСЯ ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ-2020УКРАЇНСЬКИЙ КОНҐРЕСОВИЙ КОМІТЕТ АМЕРИКИ (УККА)звертається до членів американської української громади із закликом обов’язково відповісти на

CENSUS-2020ЗАПИТАННЯ № 9 (RACE or ORIGIN)

і внизу під ним написати слово UKRAINIAN

321(568), ×åðâåíü 4, 2020

Òðèâàº äåñÿòèé äåíü ïðîòåñò³â ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ, çà ÿêèìè

ñïîñòåð³ãàº âåñü ñâ³ò. ×è ïîâèíí³ ãðî-ìàäÿíè âèõîäèòè íà âóëèö³ ïðîòè ïî-ë³öåéñüêîãî ñâàâ³ëëÿ? Îäíîçíà÷íî òàê. Àëå ÷è º íèí³øí³ ïîãðîìè-ïðî-òåñòè â Àìåðèö³ áîðîòüáîþ çà àäåê-âàòí³øèé, í³æ íèí³øí³é, ñóñï³ëüíèé äîãîâ³ð? Ñóìí³âàþñÿ.

Âñÿ ë³í³éêà «âàòíèõ» ñï³êåð³â â³ä Ïîðòíîâà äî Øàð³ÿ íèí³ î÷³êóâàíî çëîðàäñòâóº, íàçèâàþ÷è ë³âàöüêèé áóíò ó ÑØÀ ïîä³ºþ îäíîãî ïîðÿäêó ç óêðà¿íñüêîþ ðåâîëþö³ºþ 2014 ðî-êó. Íà ïàëüöÿõ ïîÿñíþþ, ÷îìó ë³âèé áóíò ó ÑØÀ òà óêðà¿íñüêà íàö³îíàëü-íà ðåâîëþö³ÿ – ïîä³¿ ð³çíî¿ ïðèðîäè ïðè ôîðìàëüí³é ïîä³áíîñò³ òîãî, ùî øòîâõíóëî ëþäåé äî ïðîòåñòó.

Ïåðøå, ùî õàðàêòåðèçóº ãðîìà-äÿíñüêó àêö³þ – ñèìâîë³êà. Â Óêðà-¿í³ 2014-ãî ðîêó ãèíóëè ï³ä ñèíüî-æîâòèì ñòÿãîì, ö³ëóþ÷è éîãî íàâêî-ë³øêàõ ïåðåä òèì, ÿê ³òè íà ñìåðòü. Àìåðèêàíñüê³ ë³âàêè é ÷îðíîøê³ð³ ìàð´³íàëè ñüîãîäí³ ïàëÿòü ³ òîï÷óòü âëàñí³ äåðæàâí³ ïðàïîðè. ¯õí³é ïðî-òåñò ñïðÿìîâàíèé ïðîòè äåðæàâè ÿê òàêî¿ ³ ìåòà éîãî – õàîñ ³ áåçëàä.

Òîòàëüíå ìàðîäåðñòâî. Âæå âñ³ áà÷èëè ñîòí³ â³äåî, äå «áîðö³ ïðîòè ðàñèçìó é ïîë³öåéñüêî¿ ñâàâîë³» âè-íîñÿòü êîðîáêè ç òåõí³êîþ ç òîðã³-âåëüíèõ öåíòð³â, ãðàáóþòü þâåë³ðí³ êðàìíèö³ ³ ãðîìëÿòü àâòîñàëîíè.

Öå õèæ³ äèêóíè, ÿêèì âêðàäåí³ áðåíäîâ³ êðîñ³âêè äîðîæ÷³ çà áóäü-ÿê³ ³äå¿ òà ³äåàëè. Âîíè é íà ïðîòåñò ³äóòü çàðàäè öèõ êðîñ³âîê. ¯ì ãëèáî-êî ïëþâàòè íà íåñïðàâåäëèâ³ñòü ³ íå-ïðàâäó. ¯õíÿ ñïðàâåäëèâ³ñòü – ìîæ-ëèâ³ñòü ï³ä ïîêðîâîì íî÷³ êðàñòè, ¿õ-íÿ ïðàâäà – ëóïöþâàòè ñëàáøîãî é íåâèííîãî, ãðàáóâàòè, ïàëèòè, ãèäè-òè, íèùèòè òå, äî ÷îãî âîíî íå äîêëà-ëî æîäíèõ çóñèëü.

Ðåâîëþö³ÿ Ã³äíîñò³: íå áóâ çàõî-ïëåíèé æîäåí ìàãàçèí àáî êàôå. Íà-â³òü ó äí³, êîëè íà óêðà¿íñüêèõ âóëè-öÿõ íå áóëî æîäíîãî «ìºíòà» – õòîñü óò³ê, õòîñü çâ³ëüíèâñÿ, à õòîñü ï³øîâ, âèñëîâëþþ÷èñü ¿õí³ì æàðãîíîì, «íà áîëüí³÷êó». Ñîòí³ Ìàéäàíó ñàì³ âè-ñòàâëÿëè ïàòðóë³ ïî Êèºâó, ÿê³ çàïî-á³ãàëè ìàðîäåðñòâó. Íå «Àíòèìàé-äàí» ïðèáèðàâ Ìàéäàí Íåçàëåæíîñ-ò³ â³ä íàñë³äê³â ïðîòåñò³â. Öå ðîáèëè ñàì³ ðåâîëþö³îíåðè.

Ó íàñ íå áèëè æóðíàë³ñò³â. Íàâïà-êè, ñâîáîäà ñëîâà é ÷åñíà æóðíàë³ñ-òèêà – îäíà ç îñíîâíèõ ³äåé Ìàéäàíó. Ó ÑØÀ çà â³ñ³ì äí³â ïîãðîì³â â îäè-íàäöÿòè ì³ñòàõ çàô³êñîâàí³ íàïàäè íà 60 çí³ìàëüíèõ ãðóï. Êîëè òâîÿ ìå-òà – áåçëàä, íåìàº ð³çíèö³ êîãî áè-òè: ÷óæîãî, ñâîãî ÷è òåëåîïåðàòîðà ç êàìåðîþ. Íåäàðìà æ ë³âàöüêèé áóíò íàñàìïåðåä îáãèäèâ ó Àòëàíò³ øòàá-êâàðòèðó òåëåêîìïàí³¿ CNN, ÿêà âè-êîíóº çàìîâëåííÿ Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ é îñü âæå ÷îòèðè ðîê³â ïîñï³ëü «ìî÷èòü» Äîíàëüäà Òðàìïà.

Ìàéäàí áóâ íàö³îíàëüíîþ ðåâî-

ëþö³ºþ. Ç îðãàí³çîâàíîþ ñòðóêòóðîþ é ÷³òêîþ ãîëîâíîþ âèìîãîþ: âèãíàòè ïðåçèäåíòà-çëî÷èíöÿ, ÿêèé ðîáèâ ç êðà¿íè äåâ’ÿòèé ôåäåðàëüíèé îêðóã Ðîñ³¿.

Õî÷à àäåêâàòíà íàö³îíàëüíà åë³òà íå ïðèéøëà äî âëàäè – âîíà âèéøëà ç Ìàéäàíó çóïèíÿòè ðîñ³éñüêó àãðå-ñ³þ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ àáî äîïîìàãàòè ôðîíòó. Öèì öèí³÷íî ñêîðèñòàëèñÿ ïîë³òè÷í³ ìàðîäåðè é çàõîïèëè âëà-äó â êðà¿í³.

Õòî ï³ä³ãð³âàº ë³âàöüêèé áóíò ó ÑØÀ é êîìó â³í ïîòð³áåí?

Ïî-ïåðøå, ë³áåðàëüí³ ÇÌ². Ðóïîð «öèâ³ë³çîâàíîãî ñâ³òó», ÿêèé ÷åðåç òåëåÿùèê âèâ³â òèñÿ÷³ ëþäåé ãðà-áóâàòè êðàìíèö³. Äî ðå÷³, ë³áåðàëü-í³ ÇÌ² áóëè äóæå ñòðèìàí³ â îö³íêàõ óêðà¿íñüêîãî Ìàéäàíó, àæ ïîêè éîãî ïåðåìîãà íå ñòàëà àáñîëþòíî î÷å-âèäíîþ.

Ïî-äðóãå, «Àíòèôà». Ë³â³ òåðî-ðèñòè, ÿêèõ îô³ö³éíî çàáîðîíÿþòü â Àìåðèö³. Ç öüîãî ïðèâîäó äóæå ïåðå-éìàºòüñÿ óêðà¿íñüêèé ë³áåðàëüíèé ôåéñáóê, ÿêîìó áóëî àáñîëþòíî áàé-äóæå, êîëè ïîëê «Àçîâ» – íàéá³ëüø áîºçäàòíèé îô³ö³éíèé â³éñüêîâèé ï³äðîçä³ë Óêðà¿íè – íàìàãàëèñÿ âè-çíàòè òåðîðèñòè÷íîþ îðãàí³çàö³ºþ, çàáîðîíÿëè éîìó äîïîìîãó é «áàíè-ëè» â óñ³õ ñîöìåðåæàõ. Ç öüîãî íà-ïðîøóºòüñÿ âèñíîâîê ïðî òå, â ÿêîìó ³äåîëîã³÷íîìó íàïðÿìêó ðóõàþòüñÿ óêðà¿íñüê³ «ãðàíòî¿äè» ³, â³äïîâ³äíî, íà ùî çàðàç äàþòü ãðàíòè.

Ïî-òðåòº, ñîòí³ ç³ðîê øîó-á³çíåñó ç³ ñâîºþ «àâòîðèòåòíîþ» äóìêîþ é ìåòîþ õàéïîíóòè. Äîâåäåíî äîñâ³-äîì: ³ â Óêðà¿í³, ³ â ÑØÀ, ³ äå³íäå ç³ð-êàì ñïîðòó òà ê³íî êðàùå çàéìàòèñÿ ñâîºþ ñïðàâîþ. ¯õíÿ ó÷àñòü ó ïîë³-òèö³ äî äîáðà íå äîâîäèòü. Â³ä ¿õí³õ «ïîñëóã» íå âèãðàþòü àí³ ñóñï³ëü-ñòâî, àí³ âîíè îñîáèñòî.

² ïî-÷åòâåðòå, ðàäèêàëüíî ë³âå êðèëî Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿. Ïåðåä-âèáîð÷î¿ â³àãðè íå áóâàº çàáàãàòî, îñîáëèâî â íèí³øíüîìó âèïàäêó. Òà-ê³ ä³ÿ÷³ Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ ÑØÀ ÿê Äæî Áàéäåí ÷è Íåíñ³ Ïåëîç³ äáàþòü íå ïðî âåëè÷ Àìåðèêè é äîáðîáóò ñâîãî íàðîäó. Äëÿ íèõ ãîëîâíå – âëà-äà. Ñàìå òîìó âîíè ëàäí³ ïåðåòâî-ðèòè Ñïîëó÷åí³ Øòàòè íà ïðîõ³äíèé äâ³ð ïëàíåòè. Âîíè õî÷óòü íàïóñòè-

òè â êðà¿íó ì³ëüéîíè àâàíòþðèñò³â ç óñüîãî ñâ³òó ç íàä³ºþ, ùî ñêîëîòÿòü ç íèõ áàãàòîì³ëüéîííèé âèáîð÷èé åëåêòîðàò ³ òàêèõ åëåêòîðàò çàáåçïå-÷èòü ¿ì äîâ³÷íó âëàäó. Ïðè öüîìó âî-íè íå ïåðåéìàþòüñÿ òèì, ùî êðà¿íà âæå íå â çìîç³ ïðèéìàòè íîâèõ ³ íî-âèõ ³ìì³´ðàíò³â, â íå¿ âæå íå âèñòà÷àº ðåñóðñ³â. Îêð³ì òîãî, ðàçîì ç àâàí-òþðèñòàìè-³ìì³´ðàíòàìè äî ÑØÀ ìîæå áóòè çàíåñåíî íîâ³ ñìåðòîíîñ-í³ â³ðóñè, ÿê íåùîäàâíî çàíåñëè äî ÑØÀ êîðîíàâ³ðóñ êèòàéö³. Íå ïåðå-éìàþòüñÿ âîíè é òèì, ùî íîâ³ ³ìì³-´ðàíòè ñïóñòîøàòü äåðæàâíèé áþ-äæåò, àäæå íà ¿õí³ íàãàëüí³ ïîòðåáè ïîòð³áí³ áóäóòü ì³ëüÿðäè é ì³ëüÿðäè äîëàð³â ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè.

Ñüîãîäí³ äî Àìåðèêè ç óñüîãî ñâ³-òó ç’¿æäæàþòüñÿ âæå íåìîëîä³ àâàí-òþðèñòè â íàä³¿ âèðîáèòè òàì ñî-á³ ãðîìàäÿíñòâî, ïåíñ³þ, áåçïëàòíó

ìåäèöèíó é ìàéæå áåçïëàòíå ñîö³-àëüíå æèòëî. ² íå ïëàòèòè æîäíèõ ïî-äàòê³â, à âñ³ ãðîø³ ïåðåñèëàòè ä³òÿì é îíóêàì íà áàòüê³âùèíó, áóäóþ÷è òàì ðîçê³øí³ ïàëàöè, êóïóþ÷è äîðîã³ àâ-òîìîá³ë³. Çà ðàõóíîê äóðíî¿ Àìåðè-êè, ÿêà ïðèéìàº é ïðèéìàº äî ñåáå íîâèõ ³ íîâèõ àâàíòþðèñò³â ç óñüîãî ñâ³òó.

Ñüîãîäí³øí³ ïðîòåñòè â Øòàòàõ – öå áóíò ë³âàê³â, àíàðõ³ñò³â òà ãðà-á³æíèê³â, ï³ä³ãð³òèé âóëüãàðíèìè ïå-ðåäâèáîð÷èìè òåõíîëîã³ÿìè. Áåç êîíêðåòíèõ âèìîã, ñåíñó òà ê³íöåâî¿ ìåòè.

Ñêîð³ø çà âñå, Àìåðèêà ç óñ³ì öèì âïîðàºòüñÿ. Òîìó ùî á³ëüø³ñòü àìå-ðèêàíö³â âæå äàâíî çíÿëè ç î÷åé øî-ðè é áà÷àòü, õòî âñå ðîáèòü, ç ÿêîþ ìåòîþ é êóäè â³í ìîæå çàâåñòè. Òî-ìó ùî öå – ïîòóæíà äåðæàâà ³ç ñèëü-íèì ãðîìàäÿíñüêèì ñóñï³ëüñòâîì. Òå, ÷èì ùå ìàº ñòàòè Óêðà¿íà. ßêó ïî-êè ùî åë³òè çàâîäÿòü òî ï³ä çîâí³ø-íº óïðàâë³ííÿ Ðîñ³¿, òî ï³ä çîâí³øíº óïðàâë³ííÿ ÑØÀ, òî, ÿê íèí³, íàìàãà-þòüñÿ «ëÿãòè» ï³ä Ðîñ³þ òà Ñïîëó÷å-í³ Øòàòè îäíî÷àñíî. Àëå ÿ çíàþ, ùî ñïðàâæíÿ íàö³îíàëüíà ðåâîëþö³ÿ, ÿêà ïðèâåäå äî âëàäè ñïðàâæí³õ íà-ö³îíàëüíèõ ë³äåð³â, â Óêðà¿íè ùå ïî-ïåðåäó.

Àíäð³é Á³ëåöüêèé,ë³äåð ïàðò³¿ «Íàö³îíàëüíèé

êîðïóñ», çàñíîâíèê ïîëêó «Àçîâ»

65 рядків від редактораДоброго дня, шановні читачі!

Пишу ці рядки, щойно відвідавши Мангетен, де не вщухають протести-погроми, запалені садизмом копа з Міннеаполіса, який коліном задушив афроамериканця-наркомана в наручниках.Ясна річ, що всі ми тільки б раділи, якби країною про-

котилися добре організовані маніфестації протесту з вимогою покарати копів-садистів і змінити правоохорон-ну систему в країні. Але ми побачили зовсім інше – хвилю брутального насилля, погромів, підпалів, нищення всього того, чим ми щоденно користуємося. Це була не маніфес-тація протесту, а навала орди, яка ненавидить все і всіх, яка нищить і руйнує, руйнує й нищить.Цікаво в цьому контексті подивитись на реакцію

деяких членів нашої громади на те, що нині відбувається в Америці. Одна пані, наприклад, написала у Facebook, що руйнатори, грабіжники й палії правильно роблять, бо тільки так можна звалити ненависного їй Трампа. Хоті-лося б запитати в цієї пані, а чи правильно б вони вчинили, якби прийшли на її обійстя, вбили її рідних і близьких, а будинок, в якому вона мешкає, розграбували й підпалили б? Чи казала б вона тоді, що тільки так можна звалити ненависного їй Трампа?Ще один пан закликав усіх українців Америки голосува-

ти на президентських виборах 3-го листопада цього року неодмінно за Джо Байдена. Бо, на його думку, це Трамп завів Америку в болото. Саме він, стверджує цей пан, уможливив розгул пандемії коронавірусної інфекції в США, яка забрала вже більше 100 тисяч життів американців. Саме він, Трамп, уможливив такий садизм поліцейських, коли вони серед білого дня, на очах у людей душать нещас-них афроамериканців. І саме він доведе Америку до такого стану, коли вона розлетиться на друзки.Що можна відповісти цьому «мудрецю»? Коронавірусу

байдуже, хто править Америкою. Він з’являється тоді, коли хоче. І занесли його сюди китайці, яких демократи, коли були при владі, напустили в цю країну мільйонами. Саме китайці, які немов човники снували між Китаєм й Америкою, заразили мільйони американців, що й стало причиною смерті більш як 100 тисяч громадян Америки. Але чи винний у цьому Дональд Трамп? Навпаки, по-читайте думки морального авторитета Америки, сина уславленого євангельського проповідника Білла Ґрема Франкліна Ґрема, який резонно заявив, що якби в Америки в цей тривожний час не було такого сильного лідера як До-нальд Трамп, то навіть важко собі уявити, що з нею було б. Жертв було б не 100 тисяч, а мільйони. А вся ця гидота, яка нині палить і грабує Америку, влізала б у кожний дім і вбивала й грабувала б нас мільйонами.Кажуть, що пропаганда насамперед уражує малопись-

менних людей. На них вона й розхрахована. І це правда. Бо коли б ця пані й цей пан більше читали, то більше розумі-ли б, могли б аналізувати події й робити правильні висно-вки. А так наслухаються й надивляться CNN і вказують пальцем на Трампа. Це він, мовляв, усе накоїв, він, клятий! Ми по телевізору все чули й бачили.Є серед нас і такі, які стверджують, що Дональд

Трамп ненавидить Україну й симпатизує Путіну. Але чи знають вони, що на відміну від свого попередника Барака Обами, Трамп дав Україні летальне озброєння, зокрема протитанкові ракетні установки «Джавелін», чи знають, що саме завдяки зусиллям Трампа зупинено будівництво газогону «Північний потік-2«, який у разі введення в екс-плуатацію підірве нашу економіку, чи здогадуються, що Путін серед світових лідерів боїться тільки Трампа й мріє, щоб його не переобрали на другий термін? Це тільки деякі факти, незнання яких породжує вигідну путіним по-літичну сліпоту мас. Дбаймо про здатність наших очей бачити, а мізків – думати й робити правильні висновки..

З повагою до вас,Валентин Лабунський –

головний редактор «Нової газети»

НАГОЛОСИ Й АКЦЕНТИ

ÏÎÃÐÎÌÈ Â ÀÌÅÐÈÖ² ÒÀ ÍÀØÀ ÐÅÂÎËÞÖ²ß

Ó ö³ äí³ íà âóëèöÿõ Íüþ-Éîðêó

21(568), ×åðâåíü 4, 20204

Ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ëèòâè Ë³íàñ Ë³íêÿâ³÷þñ íà-

çâàâ ñïðîáîþ ôàëüñèô³êàö³¿ ³ñòîð³¿ ïðîïîçèö³þ ùîäî ñêà-ñóâàííÿ óõâàëåíîãî Ç’¿çäîì íàðîäíèõ äåïóòàò³â ÑÐÑÐ òðèä-öÿòü ðîê³â òîìó ð³øåííÿ çàñó-äèòè ïàêò Ìîëîòîâà-Ð³ááåí-òðîïà. Ë³íêÿâ³÷þñ êàæå, ùî îá-

ãîâîðèâ öå ïèòàííÿ íà çóñòð³÷³ ãëàâ äèïëîìàòè÷íèõ â³äîìñòâ áàëò³éñüêèõ êðà¿í ³ Ïîëüù³, ùî â³äáóëàñÿ ó â³âòîðîê, 2 ÷åðâíÿ.

«Öå îäíà ç áàãàòüîõ ñïðîá Ìî-ñêâè ôàëüñèô³êóâàòè ³ñòîð³þ, äó-æå øêîäà, àëå, ìàáóòü, íå îñòàí-í³é ïðèêëàä òàêî¿ ñïðîáè. Ìè ïî-ñò³éíî ñïîñòåð³ãàºìî ö³ ïðèêëàäè «, – ñêàçàâ ì³í³ñòð. Çà éîãî ñëîâà-ìè, ç êîëåãàìè ç Ëàòâ³¿, Åñòîí³¿ òà Ïîëüù³ äîñÿãíóòî äîìîâëåíîñò³ «ïèëüíî ñòåæèòè çà ñèòóàö³ºþ». Öüîìó ïèòàííþ áóëî ïðèä³ëåíî óâàãó é íà çàñ³äàíí³ Ðàäè áåçïåêè ÎÎÍ, ùî â³äáóëàñÿ ìàéæå ì³ñÿöü òîìó, íà ÿê³é ãîëîâóâàëà Åñòîí³ÿ.

«ßêùî öå îòðèìàº ïðîäîâæåííÿ, ìè êàòåãîðè÷íî é ð³øó÷å ðåàãóâà-òèìåìî, êîîðäèíóþ÷è ä³¿, ÿê ìè öå ðîáèëè äîñ³», – ñêàçàâ ëèòîâ-ñüêèé ì³í³ñòð.

Ó 1989 ðîö³ Ç’¿çä íàðîäíèõ äå-ïóòàò³â ÑÐÑÐ óõâàëèâ ïîñòàíîâó «Ïðî ïîë³òè÷íó é ïðàâîâó îö³íêó ðàäÿíñüêî-í³ìåöüêîãî äîãîâî-ðó ïðî íåíàïàä â³ä 1939 ðîêó», ÿêîþ äåïóòàòè çàñóäèëè öåé äî-êóìåíò ³ âèçíàëè éîãî íå÷èííèì. Äåïóòàò Äåðæäóìè Ðîñ³¿, ãîëî-âà ïàðò³¿ «Ðîäèíà» Àëºêñºé Æó-ðàâëüîâ íàïðèê³íö³ òðàâíÿ öüîãî ðîêó çàðåºñòðóâàâ ïðîïîçèö³þ ñêàñóâàòè öå ïîë³òè÷íå ð³øåííÿ.

Â³í ñòâåðäæóº, ùî âîíî «íå â³ä-ïîâ³äàº ïðèíöèïàì ³ñòîðè÷íî¿ ñïðàâåäëèâîñò³ é áóëî óõâàëåíî â óìîâàõ íàðîñòàþ÷î¿ ïîë³òè÷íî¿ íåñòàá³ëüíîñò³ òèõ ðîê³â «òà ï³ä òèñêîì ç áîêó çîâí³øí³õ ñèë. Ó â³äïîâ³äü íà ïðîïîçèö³þ Æóðàâ-ëüîâà ïðåçèäåíòè Ëàòâ³¿, Ëèòâè òà Åñòîí³¿ ùå ðàç çàñóäèëè òî-òàë³òàðíèé ðàäÿíñüêèé ðåæèì, ÿêèé àíåêñóâàâ ³ îêóïóâàâ êðà¿-íè Áàëò³¿ â 1939-40 ðîêàõ, çã³äíî ç äîìîâëåí³ñòþ ç êë³êîþ Àäîëü-ôà Ã³òëåðà ïðî ïîä³ë ªâðîïè íà ñôåðè âïëèâó, çàô³êñîâàíó â òà-ºìíèõ ïðîòîêîëàõ äî ðàäÿíñüêî-í³ìåöüêîãî ïàêòó ïðî íåíàïàä.

У ПУТІНА ЧУХАЮТЬСЯ РУКИ

Ïðåçèäåíò Ðîñ³¿ Âëàä³ì³ð Ïóò³í çàòâåðäèâ óêàç ïðî

îñíîâè äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ÐÔ ó ãàëóç³ «ÿäåðíîãî ñòðèìóâàí-íÿ», â ÿêîìó ïðîïèñàíî óìîâè, çà ÿêèõ êðà¿íà çàñòîñóº ÿäåð-íó çáðîþ.

Òàêèé äîêóìåíò ïóáë³êó-ºòüñÿ â Ðîñ³¿ âïåðøå. Â íüîìó âêàçóºòüñÿ, ùî «äåðæïîë³òèêà

â ãàëóç³ ÿäåðíîãî ñòðèìóâàí-íÿ ìàº îáîðîííèé õàðàêòåð» ³ çàáåçïå÷óº «â ðàç³ âèíèêíåííÿ â³éñüêîâîãî êîíôë³êòó íåäî-ïóùåííÿ åñêàëàö³¿ â³éñüêîâèõ ä³é òà ¿õíº ïðèïèíåííÿ íà ïðè-éíÿòíèõ äëÿ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäå-ðàö³¿ òà ¿¿ ñîþçíèê³â óìîâàõ».

Â óêàç³ íàãîëîøóºòüñÿ, ùî ð³øåííÿ ïðî çàñòîñóâàí-

íÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿ óõâàëþºòüñÿ ïðåçèäåíòîì ÐÔ ïðè íàÿâíîñ-ò³ óìîâ, ÿê³ âèçíà÷àþòü ìîæëè-â³ñòü ¿¿ çàñòîñóâàííÿ.

Òàêå ð³øåííÿ ìîæå áóòè óõâàëåíî â ðàç³ íàäõîäæåí-íÿ äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñòàðò áàë³ñòè÷íèõ ðà-êåò, ùî àòàêóþòü òåðèòîð³þ ÐÔ òà ¿¿ ñîþçíèê³â. Òàêîæ ñå-ðåä óìîâ çãàäóºòüñÿ «çàñòî-ñóâàííÿ ïðîòèâíèêîì ÿäåðíî¿ çáðî¿ àáî ³íøèõ âèä³â çáðî¿ ìàñîâîãî óðàæåííÿ ïî òåðèòî-ð³¿ ÐÔ òà ¿¿ ñîþçíèê³â», «âïëèâ ïðîòèâíèêà íà êðèòè÷íî âàæ-ëèâ³ äåðæàâí³ àáî â³éñüêîâ³ îá’ºêòè ÐÔ, âèâåäåííÿ ç ëàäó ÿêèõ ïðèçâåäå äî óíåìîæëèâ-ëåííÿ â³äïîâ³äíèõ ä³é ÿäåðíèõ ñèë».

Êð³ì òîãî, óìîâîþ äëÿ çà-ñòîñóâàííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿ ìî-æå áóòè àãðåñ³ÿ ïðîòè ÐÔ ³ç çà-ñòîñóâàííÿì çâè÷àéíî¿ çáðî¿, êîëè ï³ä çàãðîçó ïîñòàâëå-íî ñàìå ³ñíóâàííÿ ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè.

В ІНДІЇ НАЙБІЛЬША ЗА ОСТАННІ 30 РОКІВ НАВАЛА САРАНИ

Êð³ì ïàíäåì³¿ êîðîíàâ³ðóñó, â ²íä³¿ ùå îäíà á³äà – íàâà-

ëà ñàðàíè. Ì³ñöåâ³ åêîëîãè íà-çâàëè àòàêó êîìàõ íàéá³ëüøîþ çà îñòàíí³ 30 ðîê³â. Øê³äíèêè ïîâí³ñòþ çíèùèëè ïîñ³âè íà 50 òèñÿ÷àõ ãåêòàð³â ñ³ëüñüêîãîñïî-äàðñüêèõ çåìåëü. Ñîòí³ ñåëÿí òà äîáðîâîëüö³â ç ì³ñò âèêîðèñ-òîâóþòü äëÿ îáïðèñêóâàííÿ ïî-ë³â ïåñòèöèäàìè òðàêòîðè òà ïîæåæí³ àâòîìîá³ë³.

Áîðîòüáó ³ç ñàðàíîþ óñêëàäíþº ïîãîäà, íèí³ â ²íä³¿ âñòàíîâèëàñÿ íåìèëîñåðäíà ñïåêà. Çà ï³âòîðà òèæíÿ êîìà-õè íå ò³ëüêè çàõîïèëè é çíè-ùóþòü ïîëÿ òà ïëàíòàö³¿, à é îáëàøòóâàëèñÿ â ì³ñòàõ. Óïî-ðàòèñÿ ç íèìè ñàìîñò³éíî íå-ðåàëüíî, íå ðÿòóþòü íàâ³òü çà-êðèò³ íàãëóõî â³êíà.

Ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ ñòâîðè-ëè áðèãàäè âîëîíòåð³â, ÿê³ âè-íèùóþòü êîìàõ ñïåö³àëüíèì

ðîç÷èíîì – îáðîáëÿþòü íèì âóëèö³, ïîëÿ é ñàäè. Åêîëî-ãè çàÿâèëè, ùî òàêîãî ìàñø-òàáíîãî íàïàäó êîìàõ íå áóëî ç ê³íöÿ 90-õ ìèíóëîãî ñòîë³ò-òÿ. Çà îäí³ºþ ç âåðñ³é, ñàðàíà ïðîíèêëà äî ²íä³¿ ç Ïàêèñòàíó,

ìàñîâó ì³´ðàö³þ ñïðîâîêóâàâ òðèâàëèé ñåçîí ìóñîííèõ äî-ù³â. Ñïî÷àòêó êðèëàò³ øê³äíè-êè îïèíèëèñÿ â øòàò³ Ðàäæàñò-õàí, ùî íà çàõîä³ ²íä³¿, àëå çà ê³ëüêà äí³â ïîøèðèëèñÿ íà ï³â-äåíí³ é ñõ³äí³ ðå´³îíè êðà¿íè.

КОРОНАВІРУС УБИВ НАЙПРИБУТКОВІШУ

ГАЛУЗЬ КЕНІЇÊåí³ÿ – ñó÷àñíà Ìåêêà á³ãóí³â.

Óñ³ íàéóñï³øí³ø³ á³ãóíè íà ñå-ðåäí³ é äîâã³ äèñòàíö³¿ – íåî-äì³ííî êåí³éö³. Ó Êåí³¿ á³ã – öå ìîæëèâ³ñòü âèðâàòèñÿ ³ç çëèä-í³â. Äî 80 â³äñîòê³â ñïîðòñìåí³â æèâóòü çà ðàõóíîê ïðèçîâèõ àáî ñïîíñîðñüêèõ êîíòðàêò³â, à â ñà-ì³é êðà¿í³ ö³ë³ ðå´³îíè çàðîáëÿ-þòü, îðãàí³çîâóþ÷è òðåíóâàííÿ. Àëå ïàíäåì³ÿ êîðîíàâ³ðóñó çàëè-øèëà âñå öå â ìèíóëîìó.

Äâ³ êàðòîíí³ êîðîáêè ç êóêóðó-äçîþ é ðèñîì, áîðîøíîì, ìàêà-ðîíàìè òà îë³ºþ – òàê âèãëÿäàº äîïîìîãà äåðæàâè êåí³éñüêèì ñïîðòñìåíàì, ÿê³ ç áåðåçíÿ çà-ëèøèëèñÿ áåç çìàãàíü, à çíà-÷èòü ³ áåç çàðîá³òêó. Êð³ì äåð-æàâè, íàìàãàºòüñÿ äîïîìàãàòè ñï³ââ³ò÷èçíèêàì ³ íàéâ³äîì³øèé á³ãóí ó ñâ³ò³ – îë³ìï³éñüêèé ÷åì-ï³îí Åë³óä Ê³ï÷îãå, íàéïðóäê³øà ëþäèíà íà ìàðàôîíñüê³é äèñ-òàíö³¿. Íà Ëîíäîíñüêîìó ìàðà-ôîí³, ÿêèé ìàâ áóâ â³äáóòèñÿ â êâ³òí³, â³í ì³ã çàðîáèòè ê³ëüêà ñîò òèñÿ÷ ôóíò³â ñòåðë³íã³â, à íà ñêà-

ñîâàíèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ, ÿê³ ïîâèíí³ áóëè â³äáóòèñÿ öüîãî ðî-êó â Òîê³î, ì³ã áè âèáîðîòè äðóãó çîëîòó ìåäàëü. Ê³ï÷îãå çàñíóâàâ ôîíä, ÿêèé, ÿê ³ ê³ëüêà â³äîìèõ êå-í³éñüêèõ ãðàâö³â ó êðèêåò, à òàêîæ áóêìåêåðñüêà êîíòîðà Betika, ï³äòðèìóº ñïîðòñìåí³â, ÿê³ ïî-òðåáóþòü äîïîìîãè.

Ê³ï÷îãå ¿çäèòü äî Åëüäîðåòó, ²òåíó ³ Êàïòàãàòó, äå º âåëèê³ á³ãî-â³ êëóáè. Òàì â³í ó ñóïðîâîä³ ôî-

òîãðàô³â ³ òåëåâ³ç³éíèê³â ðîçäàº íóæäåííèì ïàêåòè ç õàð÷àìè.

«Äî 80 â³äñîòê³â öèõ á³ãóí³â æèâóòü çà ðàõóíîê âèñòóï³â â ªâ-ðîï³, Àç³¿ òà ³íøèõ ðå´³îíàõ ñâ³òó, – ï³äêðåñëþº â³í. – ¯ì ïîòð³áí³ çìàãàííÿ, ùîá ó íèõ íà ñòîë³ áó-ëà ¿æà, à ç öèì âèíèêëè ïðîáëå-ìè, àäæå âåñü á³ãîâèé ñåçîí ñêà-ñîâàíî»..

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè çàðóá³æíèõ ÇÌ²

ï³äãîòóâàâ Õîìà Ìóñ³ºíêî

МІЖНАРОДНА ПАНОРАМА МОСКВА ХОЧЕ ПЕРЕПИСАТИ ІСТОРІЮ, АЛЕ СВІТ ЇЙ ЦЬОГО НЕ ДОЗВОЛИТЬ

Ðîñ³éñüêèé ðàêåòíèé êîìïëåêñ «Òîïîëü» ç ì³æêîíòèíåíòàëüíîþ áàë³ñòè÷íîþ ðàêåòîþ (ÌÁÐ)

Íèí³øíÿ ïàíäåì³ÿ ñòàëà äëÿ Êåí³¿, ÿêà ãîäóºòüñÿ çà ðàõóíîê ï³äãîòîâêè ñâî¿õ á³ãóí³â äî ì³æíàðîäíèõ ìàðàôîí³â, ïîäâ³éíîþ á³äîþ

²ñòîðè÷íå ôîòî. Éîñèï Ñòàë³í òèñíå ðóêó ãîëîâíîìó ã³òëåð³âñüêîìó äè-ïëîìàòó Éîàõ³ìó ôîí Ð³ááåíòðîïó ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ äîãîâîðó ì³æ ÑÐÑÐ òà Í³ìå÷÷èíîþ ïðî íåíàïàä ³ òàºì-íèõ ïðîòîêîë³â äî íüîãî ïðî ïîä³ë ªâðîïè íà ñôåðè âïëèâó

Íàâàëà ñàðàíè íà ²íä³þ çàãðîæóº êðà¿í³ ìàñîâèì íåâðîæàºì ³, ÿê íàñë³äîê, ãîëîäîì

521(568), ×åðâåíü 4, 2020

ПАНДЕМІЯ

ªâðîêîì³ñ³ÿ ³í³ö³þâàëà ïðîâå-äåííÿ 27 ÷åðâíÿ äîíîðñüêî-

ãî ñàìì³òó, ãîëîâíîþ ìåòîþ ÿêî-ãî º ìîá³ë³çàö³ÿ êîøò³â äëÿ ðîç-ðîáêè âàêöèíè â³ä êîðîíàâ³ðóñó òà çàáåçïå÷åííÿ íåþ âñ³õ êðà-¿í. Ïðî öå ó â³äåîçâåðíåíí³ ïî-â³äîìèëà ïðåçèäåíò ªâðîêîì³ñ³¿ Óðñóëà ôîí äåð Ëÿºí.

«Ðàçîì ç áàãàòüìà ëþäüìè ìè çàïî÷àòêîâóºìî íîâó êàìïà-í³þ ï³ä íàçâîþ «Ãëîáàëüíà ìåòà: îá’ºäíàòèñÿ çàðàäè íàøîãî ìàé-áóòíüîãî». ²äåÿ íàëåæèòü îðãàí³-çàö³¿ «Global Citizen», ³ ÿ ç ãîðä³ñ-òþ íàäàþ ñâ³é ïàòðîíàò ö³é ³í³ö³-àòèâ³... 27 ÷åðâíÿ ÿ ïðèéìàòèìó ô³íàëüíèé áëàãîä³éíèé ñàìì³ò, äå ïðåäñòàâíèêè á³çíåñó, ôóíäà-ö³¿ òà ãðîìàäÿíè ìàòèìóòü çìîãó îá’ºäíàòè çóñèëëÿ ç äåðæàâíèìè äîíîðàìè», – ñêàçàëà ôîí äåð Ëÿºí, çàóâàæèâøè, ùî 15 óðÿ-ä³â âæå ïîãîäèëèñÿ âçÿòè ó÷àñòü ó äîáðî÷èííîìó ìàðàôîí³. Öå, çîêðåìà, Àâñòð³ÿ, Êàíàäà, Áåëü-ã³ÿ, Ôðàíö³ÿ, Í³ìå÷÷èíà, ²òàë³ÿ, Ìåêñèêà, Ìàðîêêî, Íîâà Çåëàí-ä³ÿ, Íîðâåã³ÿ, Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ, Îá’ºäíàí³ Àðàáñüê³ Åì³ðàòè, Ï³â-äåííà Àôðèêà, ²ñïàí³ÿ òà Âåëèêà Áðèòàí³ÿ.

«Ìè âñ³ çíàºìî, ùî ìîæåìî ïåðåìîãòè â³ðóñ ëèøå òîä³, êîëè ñâ³ò ìàòèìå âàêöèíó. Öå ìàº áó-òè íàøà ãîëîâíà ìåòà. Ìè ìàºìî ðîçðîáèòè âàêöèíó òà ïîøèðèòè ¿¿ â óñ³ êóòî÷êè ïëàíåòè ÿêíàéñêî-ð³øå. Íàì íåîáõ³äíå êðàùå ë³êó-âàííÿ, ÿêå áóäå äîñòóïíèì äëÿ âñ³õ, à òàêîæ íàä³éí³ òåñòè. Âñ³ì öå ïîòð³áíî, îñîáëèâî ó òèõ ðå´³-îíàõ ñâ³òó, ÿê³ íå ìîæóòü ïîêëàñ-òèñÿ íà ñèëüíó ñèñòåìó îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Äëÿ òîãî, ùîá öå â³ä-áóëîñÿ, ìè ìàºìî ä³ÿòè øâèäêî, ðàçîì, ³ íàì ïîòð³áí³ ãðîø³ – äå-ñÿòêè ì³ëüÿðä³â äîëàð³â», – çàÿ-âèëà ïðåçèäåíò ªÊ.

Âîíà íàãàäàëà, ùî 4 òðàâíÿ çà çàêëèêîì Âñåñâ³òíüî¿ îðãàí³-çàö³¿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ (ÂÎÎÇ) ªâðîïåéñüêà êîì³ñ³ÿ îðãàí³çóâà-ëà äîíîðñüêó êîíôåðåíö³þ ç ìå-òîþ ç³áðàòè ñóìó ó 7,5 ì³ëüÿðäà ºâðî äëÿ ðîçðîáêè òà ïîøèðåí-íÿ âàêöèíè. Ïîíàä 40 êðà¿í âçÿ-ëè ó÷àñòü ó ö³é àêö³¿, ³ â ï³äñóìêó âäàëîñÿ ìîá³ë³çóâàòè ñóìó ó 9,5 ì³ëüÿðäà ºâðî äëÿ ðîçðîáêè âàê-öèíè òà ìåòîä³â ë³êóâàííÿ êîðî-íàâ³ðóñó.

«Ñüîãîäí³ ìè ïåðåõîäèìî äî íàñòóïíîãî åòàïó íàøî¿ ìîá³-ë³çàö³¿. Íàì ïîòð³áí³ ïîäàëüø³ çîáîâ’ÿçàííÿ â³ä âñ³õ ïàðòíåð³â òà á³ëüøå ðåñóðñ³â. Íàì ïîòð³áí³ øâèäê³ òåìïè äîñë³äæåíü òà ïî-øèðåííÿ âàêöèíè. Öå, çàçâè÷àé, çàáèðàº äî äåñÿòè ðîê³â. Àëå â íàñ íåìàº ñò³ëüêè ÷àñó, ìè ïðî-âèíí³ ä³ÿòè çíà÷íî øâèäøå», – íàãîëîñèëà ïðåçèäåíò ªâðîêî-ì³ñ³¿.

Çã³äíî ç äàíèìè ÂÎÎÇ, ñüî-ãîäí³ â ñâ³ò³ ðîçðîáëÿºòüñÿ 133 ïîòåíö³éí³ âàêöèíè ïðîòè êîðî-íàâ³ðóñíî¿ ³íôåêö³¿. Äåñÿòü ïî-òåíö³éíèõ âàêöèí ïåðåáóâàþòü íà ñòàä³¿ êë³í³÷íèõ âèïðîáóâàíü ó ÑØÀ, Âåëèê³é Áðèòàí³¿ òà Êèòà¿. Ïðè÷îìó êèòàéñüêà âàêöèíà, ÿê çàïåâíÿþòü êèòàéñüê³ â÷åí³, ìî-æå âèéòè íà ðèíîê âæå äî ê³íöÿ

íèí³øíüîãî ðîêó. ²íø³ 123 íèí³ çíàõîäÿòüñÿ íà åòàï³ äîêë³í³÷íî-ãî îö³íþâàííÿ.

Âò³ì, ïîä³áíî äî ñåðôåð³â, ÿê³ ïî÷èíàþòü âèãëÿäàòè íàñòóïíó âåëèêó õâèëþ, êîëè ùå íå ïðî-éøëà ïåðøà, åï³äåì³îëîãè òà êå-ð³âíèêè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ â ð³ç-íèõ êðà¿íàõ ñâ³òó ãîòóþòüñÿ íè-í³ äî íîâîãî ñïàëàõó COVID-19 ó ê³íö³ öüîãî ðîêó. ª ïîáîþâàííÿ, ùî â ÑØÀ, íàïðèêëàä, öÿ äðó-ãà õâèëÿ ìîæå çá³ãòèñÿ ç ï³êîì ñåçîíó ãðèïó 2020-2021 ðîê³â, ñïðîâîêóâàâøè íîâó ëàâèíó ïà-ö³ºíò³â äî øïèòàë³â, ÿê³ ãîñòðî ïîòðåáóâàòèìóòü àïàðàò³â øòó÷-íî¿ ï³äòðèìêè äèõàííÿ.

Ö³ ïîáîþâàííÿ âèïðàâäàí³, ç îãëÿäó íà òå, ùî â÷åí³ âæå çíà-þòü ïðî êîðîíàâ³ðóñ ³ ãðèï. Â îáîõ âèïàäêàõ ê³ëüê³ñòü ³íô³-êîâàíèõ ïî÷èíàº çðîñòàòè â ëèñ-òîïàä³ é äîñÿãàº ï³êó â ÿêèéñü ìîìåíò ó ãðóäí³, ñ³÷í³ àáî ëþòî-ìó, ïåðø í³æ ï³òè íà ñïàä – âæå áëèæ÷å äî êâ³òíÿ.

Îäíàê ìåíøå ÿñíîñò³ ç ïè-òàííÿì, íàñê³ëüêè âèñîêèìè áó-äóòü õâèë³ êîæíî¿ ç öèõ ³íôåê-ö³é. Åï³äåì³îëîãè ðîçóì³þòü ìîäåë³ åï³äåì³¿ ãðèïó íàáàãàòî êðàùå, í³æ â³ðóñó SARS-CoV-2, ùî º ïðè÷èíîþ çàõâîðþâàííÿ COVID-19. Ïðîòå, ãðèï òåæ çà-ëèøàºòüñÿ â³äîìèì íåâ³äîìèì. Éîãî øòàìè ùîðîêó âàð³þþòü-ñÿ çà ð³âíåì çàðàçíîñò³ é òÿæêî-ñò³. Ó äåÿê³ ðîêè ê³ëüê³ñòü ïîìåð-ëèõ â³ä ãðèïó â ÑØÀ ìîæå áóòè íèçüêîþ – ïðèáëèçíî 12 òèñÿ÷. Îäíàê âçèìêó 2017-2018 ðîê³â ç’ÿâèâñÿ îñîáëèâî ëåòàëüíèé øòàì, ÿêèé âèêëèêàâ ñìåðòü ïðèáëèçíî 80 òèñÿ÷ àìåðèêàí-ö³â. Öå áóâ íàéâèùèé ïîêàçíèê çà îñòàíí³ 40 ðîê³â.

Ùîð³÷í³ âàð³àö³¿ â øòàìàõ ãðè-ïó îçíà÷àþòü, ùî ùîðîêó ïîòð³á-íî ñòâîðþâàòè íîâó âàêöèíó. Àëå òóò âèíèêàº ïðîáëåìà: âàêöèíó ñë³ä ãîòóâàòè çàäîâãî äî ï³êó ñå-çîíó ãðèïó, à ÷àñòî íàâ³òü äî òîãî, ÿê ç’ÿâëÿºòüñÿ íîâèé øòàì. Êîëè âàêöèíà äîñèòü òî÷íî ï³äõîäèòü äî ïîòî÷íîãî øòàìó, âîíà äî-ïîìàãàº îáìåæèòè òÿæê³ñòü çà-

õâîðþâàííÿ, âèêëèêàíîãî ³íôåê-ö³ºþ, ³ ê³ëüê³ñòü ñìåðòåé ÷åðåç óñêëàäíåííÿ õâîðîáè.

Àëå íàøà âàêöèíà äëÿ 2017-2018 ðîê³â âèÿâèëàñÿ íå äóæå ïðèäàòíîþ. Äî ñ³÷íÿ 2018 ðîêó øïèòàë³ áóëè ïåðåïîâíåí³. Íå-â³äêëàäí³ â³ää³ëåííÿ â³äìîâëÿ-ëèñÿ ïðèéìàòè õâîðèõ, ÿê³ ïðè-áóâàëè íà àâòîìîá³ëÿõ øâèäêî¿ äîïîìîãè, à ìåäè÷í³ öåíòðè âäà-âàëèñÿ äî çàõîä³â, ÿê³ ñüîãîäí³ íàì çäàþòüñÿ âæå çâè÷íèìè: ìî-á³ëüí³ ïóíêòè ïðèéîìó íà ïàðê³í-ãàõ, îáìåæåííÿ â³äâ³äóâàíü äðó-çÿìè é ÷ëåíàìè ñ³ìåé, ñêàñóâàí-íÿ íåîáîâ’ÿçêîâèõ õ³ðóðã³÷íèõ îïåðàö³é.

² òîìó ñòóï³íü òÿæêîñò³ ñåçîíó ãðèïó 2020-2021 ðîê³â çàëåæà-òèìå â³ä òîãî, íàñê³ëüêè äîáðå âàêöèíà ï³ä³éäå äî ìàéáóòíüîãî øòàìó â³ðóñó, à òàêîæ â³ä îñîáëè-âîñòåé öüîãî øòàìó. Âò³ì, âîíà çàëåæàòèìå ùå é â³ä íàøî¿ âëàñ-íî¿ ïîâåä³íêè é ãîòîâíîñò³ íå ïî-øèðþâàòè ³íôåêö³þ ñåðåä ³íøèõ.

Ó ïîð³âíÿíí³ ç â³ðóñàìè ãðèïó ïîâåä³íêà êîðîíàâ³ðóñó SARS-CoV-2 çàëèøàºòüñÿ íåâ³äîìîþ çíà÷íî á³ëüøîþ ì³ðîþ. Âèñíî-âêè â÷åíèõ-ìåäèê³â ïåðåâàæíî áàçóþòüñÿ íà äîñë³äæåííÿõ ïî-âåä³íêè ÷îòèðüîõ êîðîíàâ³ðóñ³â, ùî âèêëèêàþòü ðåñï³ðàòîðí³ çà-õâîðþâàííÿ é öèðêóëþþòü, ïî-÷èíàþ÷è, ïðèíàéìí³, ç 1960-õ ðî-ê³â, êîëè ¿õ óïåðøå â³äêðèëè.

Ñåçîííà ïîÿâà öèõ â³ðóñ³â äó-æå ñõîæà íà ïîâåä³íêó ãðèïó, àëå º â³äì³íí³ñòü: âèïàäêè çàðàæåííÿ íå çíèêàþòü ó ë³òí³ ì³ñÿö³, âîíè, ÿê ³ ðàí³øå, ô³êñóþòüñÿ, õî÷à é ç³ çíèæåíîþ ÷àñòîòí³ñòþ. Ïðèïó-ùåííÿ, ùî ñïåêà é âîëîã³ñòü ìî-æóòü çíèùèòè â³ðóñ SARS-CoV-2, ñïðîñòîâóº òîé ôàêò, ùî â Ñ³íãà-ïóð³ ³ ïðèáåðåæíèõ äåðæàâàõ Çà-õ³äíî¿ Àôðèêè åï³äåì³ÿ òðèâàº.

Íàâ³òü á³ëüøå, ñåçîíí³ñòü â³-ðóñíèõ ³íôåêö³é çàãàëîì çàëè-øàºòüñÿ çàãàäêîþ. Îäí³ ââàæà-þòü, ùî â³ðóñè, ïîä³áí³ äî ãðèïó é êîðîíàâ³ðóñó, ñÿãàþòü ï³êó âçèì-êó, òîìó ùî õîëîäíà, ñóõà ïîãîäà âèñóøóº ñëèçîâó îáîëîíêó, ï³ä-âèùóþ÷è íàøó âðàçëèâ³ñòü ïå-

ðåä â³ðóñíèìè ³íôåêö³ÿìè. À ³íø³ ïåðåêîíóþòü, ùî âçèìêó ìè ÷àñ-ò³øå çáèðàºìîñÿ âñåðåäèí³ ïðè-ì³ùåíü, ùî ñïðîùóº ïðîöåñ çà-ðàæåííÿ.

Ö³ òåîð³¿ âèãëÿäàþòü ïåðå-êîíëèâèìè ð³âíî äîòè, äîêè ìè íå ïîäèâèìîñÿ íà ³íø³ â³ðóñè, ó ÿêèõ ï³ê ïðèïàäàº íà ë³òî, íà-ïðèêëàä, ïîë³îì³ºë³ò ³ ðèíîâ³ðó-ñè, ÿê³ âèêëèêàþòü ðåñï³ðàòîðí³ çàõâîðþâàííÿ. Çàãàäêîâ³ñòü ëè-øå ïîñèëèòüñÿ, ÿêùî ìè çãàäà-ºìî ïðî â³ðóñè, ÿê³ º ñåçîííèìè â ïîì³ðíîìó êë³ìàò³, àëå çáå-ð³ãàþòü ìàéæå ïîñò³éíèé (õî-÷à é íèæ÷èé) ð³âåíü çàõâîðþâà-íîñò³ â òðîï³êàõ.

Â³ðóñ SARS-CoV-2 íàâðÿä ÷è çíèêíå ñàì ñîáîþ, à åôåê-òèâíî¿ âàêöèíè àáî ïðîô³ëàê-òè÷íèõ ë³ê³â ïðîòè íüîãî ïîêè íå ³ñíóº, òîìó ãîëîâíèì ôàê-òîðîì, ùî âèçíà÷àº ìàñøòà-áè äðóãî¿ õâèë³ ³íôåêö³¿, ñòà-íóòü íàø³ óñï³õè â ïðèáîðêàíí³ ïàíäåì³¿ ùå äî ïî÷àòêó äðóãî¿ õâèë³. Â³ä ê³ëüêîñò³ ëþäåé, ÿê³ áóäóòü àêòèâíî ³íô³êîâàí³ â³ðó-ñîì ó æîâòí³ (òàê çâàí³ ëþäñüê³ ðåçåðâóàðè â³ðóñó), çàëåæà-òèìóòü ìàñøòàáè é øâèäê³ñòü ïîøèðåíí³ÿ î÷³êóâàíî¿ äðóãî¿ õâèë³ ïàíäåì³¿. ßêùî îáìåæè-òè ê³ëüê³ñòü âèïàäê³â çàðàæåí-íÿ ñüîãîäí³, çìåíøèòüñÿ é ê³ëü-ê³ñòü ³íô³êîâàíèõ íàäàë³.

Íà æàëü, ÑØÀ íå ñòðèìó-þòü ³íôåêö³þ COVID-19 äî-ñòàòíüîþ ì³ðîþ, ùîá óíèêíóòè âàæêî¿ äðóãî¿ õâèë³. Çàñòîñî-âóâàí³ ñüîãîäí³ çàõîäè ïðîòè-åï³äåì³÷íîãî êîíòðîëþ (îáìå-æåíå òåñòóâàííÿ ³, ÿê ïðàâèëî, äîáðîâ³ëüíà ñàìî³çîëÿö³ÿ òèõ, õòî ³íô³êîâàíèé àáî ïåðåáóâàâ ó êîíòàêò³ ç õâîðèìè) íàâðÿä ÷è äîçâîëÿòü ë³êâ³äóâàòè â³ðóñ ó íàñåëåííÿ. Ó êðà¿íàõ, äå äîñ³ ñïîñòåð³ãàëèñÿ óñï³õè áîðîòü-áè ç ö³ºþ õâîðîáîþ, ïðîâîäèòü-ñÿ íàáàãàòî øèðøå òåñòóâàííÿ, ³ ä³þòü ïðîãðàìè óâàæíîãî â³ä-ñòåæåííÿ ëàíöþæê³â çàðàæåí-íÿ, ùî äîçâîëÿþòü âèÿâëÿòè âñ³õ, õòî ìîæå áóòè ïîòåíö³éíî ³íô³êîâàíèé. Òàêèõ ëþäåé â³ä-

ïðàâëÿþòü ïîò³ì ó ñïåö³àëü-í³ öåíòðè (çàçâè÷àé öå ì³ñöåâ³ ãîòåë³), äå îðãàí³çîâàíî îõîðî-íó é âåäåòüñÿ ìîí³òîðèíã ¿õí³õ ñèìïòîì³â.

Ó ì³ðó òîãî, ÿê â àìåðèêàí-ñüêèõ ì³ñòàõ ïîì’ÿêøóºòüñÿ êà-ðàíòèí ³ ìîäåë³ ïîâåä³íêè ñòà-þòü â³ëüí³øèìè, ìè íåìèíó÷å ç³òêíåìîñÿ ç íàñë³äêàìè íàøèõ íåäîñòàòí³õ ä³é. ß î÷³êóþ, ùî, êîëè íàñòàíå æîâòåíü, ìè îïè-íèìîñÿ íà ïîðîç³ íîâîãî ñìåð-òåëüíîãî ðàóíäó çàðàæåíü COVID-19. À ÿêùî íà íàñ îäíî-÷àñíî íàêîòèòü âåëèêà õâèëÿ çà-ðàæåíü ãðèïîì, òîä³ ïîìðå ùå á³ëüøå ëþäåé.

Ìåäè÷í³ çàñîáè çàïîá³ãàí-íÿ çàðàæåííþ SARS-CoV-2 äîçâîëÿòü ñêîðîòèòè ðîçì³ðè äðóãî¿ õâèë³ COVID-19 ³ çáèò-êè, ÿêèõ âîíà çàâäàº. Çàâäÿ-êè àêòèâí³é ï³äòðèìö³ óðÿä³â, ôàðìàöåâòè÷íî¿ òà á³îòåõíî-ëîã³÷íî¿ ãàëóçåé, à òàêîæ íå-êîìåðö³éíèõ ôîíä³â, ðîáîòà íàä ñòâîðåííÿì âàêöèíè ³ ë³ê³â, çäàòíèõ çàáëîêóâàòè ïåðåäà-÷ó â³ðóñó, âåäåòüñÿ â ïðèñêî-ðåíîìó ðåæèì³ â ëàáîðàòîð³ÿõ ïî âñüîìó ñâ³òó, òîìó ÿ âïåâíå-íèé, ùî â íàéáëèæ÷îìó ìàé-áóòíüîìó ìè çìîæåìî îáìåæ-èòè ð³âåíü çàðàæåííÿ SARS-CoV-2. Àëå âñå ïèòàííÿ â òîìó, êîëè ñàìå öå ñòàíåòüñÿ. ßêùî ìè õî÷åìî åôåêòèâíî âïëèíó-òè íà äðóãó õâèëþ ïàíäåì³¿ ö³º¿ îñåí³, òîä³ âàêöèíà àáî ïðîô³-ëàêòè÷í³ ë³êè ìàþòü áóòè øèðî-êî äîñòóïí³ âæå äî ñàìîãî ïî-÷àòêó ñåçîíó. Äëÿ öüîãî áóäóòü ïîòð³áí³ ìàêñèìàëüíî ñêîîð-äèíîâàí³ çóñèëëÿ äîñë³äíèê³â, âèðîáíèê³â ³ ðåãóëÿòîð³â. Öåé ñöåíàð³é ìîæëèâèé, àëå íàì òðåáà áóòè ìàêñèìàëüíî ìó-äðèìè, ùîá óíèêíóòè âñüîãî òîãî, ùî ï³äãîòóâàëà äëÿ íàñ ïðèðîäà íà ìàéáóòíþ çèìó.

Â³ëüÿì Ãåçåëòàéí, ïðåçèäåíò äîñë³äíèöüêîãî

öåíòðó îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ACCESS

Health International

ТРИВОЖНЕ ЛІТО 2020-ГОЧи накриє людство друга хвиля COVID-19?

21(568), ×åðâåíü 4, 20206

ЗНАК БІДИ

Ùå íå âñòèãëà ìèíóòè îäíà âåëèêà á³äà (êîðîíàâ³ðóñ-

íà ïàíäåì³ÿ), ÿê íàãðÿíóëà ³íøà – ìàñîâ³ çàâîðóøåííÿ, ïîãðî-ìè, ï³äïàëè é ïîãðàáóâàííÿ, ÿê³ ïðîêîòèëèñÿ Àìåðèêîþ â³ä îêå-àíó äî îêåàíó. À ïðè÷èíîþ öüî-ãî áåçïðåöåäåíòíîãî âàëó íà-ñèëüñòâà é âàíäàë³çìó ñòàëî çà-òðèìàííÿ 25 òðàâíÿ ïîë³ö³ºþ â Ì³ííåàïîë³ñ³ (øòàò Ì³ííåñîòà) 46-ð³÷íîãî õðîí³÷íîãî íàðêî-ìàíà, ÿêèé 5 ðàç³â ñèä³â ó òþð-ì³, àôðîàìåðèêàíöÿ Äæîðäæà Ôëîéäà. Éîìó âêðàé ïîòð³á-í³ áóëè ãðîø³ íà «äîçó» é â³í âè-ðóøèâ äî íàéáëèæ÷î¿ êðàìíè-ö³, àáè ðîçðàõóâàòèñÿ òàì ôàëü-øèâîþ 20-äîëàðîâîþ êóïþðîþ. Àëå âëàñíèê êðàìíèö³ â³äðàçó æ ïîì³òèâ, ùî ãðîø³, ÿêèìè ðîç-ðàõóâàâñÿ Ôëîéä, ï³äðîáëåí³, é âèêëèêàâ ïîë³ö³þ. Ïîë³öåéñüê³ ïðèáóëè äóæå øâèäêî, ñêðóòèëè, íåçâàæàþ÷è íà ñïðîòèâ, íàðêî-ìàíà, îäÿãíóëè íà íüîãî íàðó÷-íèêè é ïîâàëèëè íà çåìëþ. ² ÿê-áè òóò âîíè é çóïèíèëèñÿ, í³÷î-ãî á ñòðàõ³òëèâîãî íå ñòàëîñÿ. Ôëîéä çíîâó âèðóøèâ áè çà ´ðà-òè, à Àìåðèêà çàë³êîâóâàëà á ðà-íè, çàïîä³ÿí³ ¿é ïàíäåì³ºþ.

Àëå ïîë³öåéñüêèé Äåðåê ×àó-â³í çàì³ñòü òîãî, ùîá ï³äíÿòè çà-òðèìàíîãî ³ç çåìë³ é â³äâåçòè éî-ãî ó â³ää³ëîê, ñòàâ êîë³íîì éîìó íà øèþ é áðóòàëüíî ïî÷àâ äóøè-òè. Íåçâàæàþ÷è íà êðèêè é ïðî-õàííÿ Ôëîéäà äàòè éîìó äèõàòè, Äåðåê ×àóâ³í ïðîäîâæóâàâ ñâîþ ñàäèñòñüêó «ðîáîòó». Íàñë³äîê: Äæîðäæ Ôëîéä, ÿêîãî ïðèâåçëè äî øïèòàëþ, â³ääàâ Áîãîâ³ äóøó. Ïîâòîðíà åêñïåðòèçà ï³äòâåðäè-ëà, ùî â³í ïîìåð â³ä ìåõàí³÷íî¿ àñô³êñ³¿ (çàäóøåííÿ).

À Àìåðèêîþ ïîêîòèëàñÿ ñòðà-õ³òëèâà õâèëà ïðîòåñò³â. Ïðè-÷îìó á³ëüø³ñòü òèõ, õòî âèñèïàâ íà âóëèö³ àìåðèêàíñüêèõ ì³ñò, âèéøëè íå ïðîòåñòóâàòè ïðîòè ñàäèñòñüêîãî âáèâñòâà àôðîà-ìåðèêàíöÿ ïîë³öåéñüêèì, à ïà-ëèòè, ãðàáóâàòè, íèùèòè, ìàðî-äåðñòâóâàòè é íàïàäàòè íà í³ â ÷îìó íå âèííèõ ëþäåé. Ïåðøèì çàïàëàâ Ì³ííåàïîë³ñ. Àôðîàìå-ðèêàíö³, ÿêèì äîïîìàãàëè á³ë³ ðàäèêàëè ç åêñòðåì³ñòñüêîãî ðó-õó «Àíòèôà», ç äèêèìè êðèêàìè ïàëèëè áóä³âë³, àâòîìîá³ë³, ïåðå-òâîðþþ÷è êîëèñü êâ³òó÷å ì³ñòî, äî ÿêîãî âîíè ïðèáèëèñÿ çîâñ³ì íåäàâíî, íà ïîïåëèùå.

Ñïî÷àòêó ïðîòåñòóâàëüíè-êè âèðóøèëè äî 3-ãî â³ää³ëåííÿ ïîë³ö³¿ Ì³ííåàïîë³ñà (ñàìå òàì ñëóæèëè ïîë³öåéñüê³, ÿê³ áðà-ëè ó÷àñòü ó çàòðèìàíí³ Ôëîéäà). Ïî÷àëèñÿ ïåðø³ ñóòè÷êè: ïðîòåñ-òóâàëüíèêè çàêèäàëè â³ää³ëåííÿ êàì³ííÿì, ðîçáèëè ê³ëüêà â³êîí. Ïîë³öåéñüê³ ó â³äïîâ³äü çàñòîñó-âàëè ñëüîçîã³ííèé ãàç.

27 òðàâíÿ ì³òèíãè â Ì³ííåà-ïîë³ñ³ ñòàëè ùå ÷èñëåíí³øèìè é çàïåêë³øèìè – ïðîòåñòóâàëüíè-êè ïåðåéøëè äî ïîãðîì³â ³ ïî-ãðàáóâàííÿ êðàìíèöü. Íîâ³ àêö³¿ ïðîòåñòó îõîïèëè ñïî÷àòêó ³í-ø³ ðàéîíè Ì³ííåàïîë³ñà, à ïî-ò³ì ³ ñóñ³äíº ç íèì ì³ñòî Ñåíò-Ïîë. 28 òðàâíÿ ì³ñöåâà ãàçå-òà Star Tribune ïîâ³äîìèëà, ùî ïðîòåñòóâàëüíèêè ðîçãðîìèëè 30 çàêëàä³â, ñåðåä ÿêèõ ñóïåð-ìàðêåòè, àïòåêè òà êàôå. Òàêîæ

ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî â ñòð³ëÿíè-í³ ç âëàñíèêîì îäíîãî ç ìàãàçè-í³â çàãèíóëà îäíà îñîáà. Âëàñíèê óáèâ ìàðîäåðà.

Ó í³÷ íà ï’ÿòíèöþ, 29 òðàâíÿ, ïðîòåñòóâàëüíèêè çíîâó îòî÷è-ëè â³ää³ëåííÿ, äå ïðàöþâàëè ïî-ë³öåéñüê³, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó çà-òðèìàíí³ Ôëîéäà. Ñï³âðîá³òíè-êè â³ää³ëåííÿ ï³äíÿëèñÿ íà äàõ ³ íàìàãàëèñÿ ðîç³ãíàòè íàòîâï ñâ³òëîøóìîâèìè ãðàíàòàìè òà ñëüîçîã³ííèì ãàçîì. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîë³öåéñüêèõ åâàêóþâàëè çà äîïîìîãîþ ãåë³êîïòåðà, ïðîòåñ-òóâàëüíèêè óâ³ðâàëèñÿ äî áóä³âë³ é ï³äïàëèëè ¿¿.

Ãóáåðíàòîð Ì³ííåñîòè Ò³ì Âîëç âèêëèêàâ íà äîïîìî-ãó íàö³îíàëüíó ãâàðä³þ é çà-ïðîâàäèâ íàäçâè÷àéíèé ñòàí ó Ì³ííåàïîë³ñ³ òà îêîëèöÿõ. Çà ñëîâàìè Âîëçà, ìèðí³ àêö³¿ ïðî-òåñòó, ÿê ³ ðàí³øå, ìîæíà ïðîâî-äèòè, ïðîòå çàâîðóøåííÿ ñòâî-ðþþòü çàãðîçó ³ äëÿ ìèðíèõ äå-ìîíñòðàíò³â.

Äî Ñåíò-Ïîëà, Ì³ííåàïîë³-ñà ³ íàéáëèæ÷èõ ïåðåäì³ñòü â³ä-ïðàâèëè ïîíàä 500 á³éö³â Íà-ö³îíàëüíî¿ ãâàðä³¿. Ãîëîâíèì çàâäàííÿì ¿ì ïîñòàâèëè çàáåç-ïå÷åííÿ ìîæëèâîñò³ ïîæåæíèì êîìàíäàì âè¿æäæàòè íà ãàñ³ííÿ ïîæåæ, ÿê³ çíèùóâàëè ì³ñòî.

Îêð³ì Ì³ííåàïîë³ñà é Ñåíò-Ïîëà, ïðîòåñòè ïî÷àëèñÿ ³ â ³íøèõ àìåðèêàíñüêèõ ì³ñòàõ. 27 òðàâíÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñ³ äåìîíñòðàíòè íà ê³ëüêà ãîäèí ïåðåêðèëè â îáèäâà áîêè 101-é ãàéâåé. 28 òðàâíÿ ïðî-òåñòóâàëüíèêè ç³áðàëèñÿ á³ëÿ êà-ï³òîë³þ øòàòó Êîëîðàäî â Äåíâå-ð³, ïåðåêðèëè ðóõ ó öåíòð³ ì³ñòà, à ïîò³ì ³ ôåäåðàëüíó òðàñó I-25. Ïî-ë³ö³ÿ îáñòð³ëÿëà ¿õ ãóìîâèìè êóëÿ-ìè é ñëüîçîã³ííèì ãàçîì. Àêòàìè âàíäàë³çìó é ñóòè÷êàìè ç ïîë³ö³ºþ çàê³í÷èëàñÿ é äåìîíñòðàö³ÿ â Êî-ëàìáóñ³ – ñòîëèö³ øòàòó Îãàéî.

Ïîë³öåéñüêîãî Äåðåêà ×àóâ³-íà, â³ä ÷è¿õ ä³é çàãèíóâ Äæîðäæ Ôëîéä, çâèíóâàòèëè â óáèâñòâ³ òðåòüîãî ñòóïåíÿ é çà÷èíèëè äî ñó-äó â òþðåìí³é êàìåð³. Îêð³ì íüîãî, ç ïîë³ö³¿ çâ³ëüíèëè ùå é òðüîõ ³í-øèõ ïîë³öåéñüêèõ, ÿê³ äîïîìàãàëè éîìó çàòðèìóâàòè Ôëîéäà.

Òèì ÷àñîì, ïðîòåñòè â ÑØÀ ðîçðîñëèñÿ äî íåáà÷åíèõ ìàñø-òàá³â ³ íå âùóõàþòü âæå äåñÿòü äí³â. Ó ×èêàãî, Íüþ-Éîðêó, Ô³-ëàäåëüô³¿ é Ëîñ-Àíäæåëåñ³ â³ä-áóâàþòüñÿ ç³òêíåííÿ àêòèâ³ñò³â ç ïîë³öåéñüêèìè, îçáðîºíèìè ñëüîçîã³ííèì ãàçîì ³ êàïñóëàìè ç ïåðöåâèì ðîç÷èíîì. Ïðîòåñòè òðèâàþòü á³ëüø í³æ â 75 àìåðè-êàíñüêèõ ì³ñòàõ. Âëàñíèêè á³çíå-ñ³â ç³ çáðîºþ â ðóêàõ îõîðîíÿþòü ñâî¿ á³çíåñè, àëå öå äîïîìàãàº íå ñêð³çü – îçâ³ð³ë³ äåìîíñòðàí-òè ïðîäîâæóþòü ïàëèòè áóä³âë³ é ãðàáóâàòè êðàìíèö³, ÷àñòî íàïà-äàþ÷è íà âèïàäêîâèõ ïåðåõîæèõ. Ó 43-õ àìåðèêàíñüêèõ øòàòàõ ââåäåíî êîìåíäàíòñüêó ãîäèíó.

Ïîáà÷èâøè íà âëàñí³ î÷³, ùî òâîðÿòü òåìíîøê³ð³ «ðåâîëþö³î-íåðè» òà ¿õí³ á³ë³ ï³äðó÷í³ ç ë³âî-ðàäèêàëüíîãî ðóõó «Àíòèôà», ÿêó Òðàìï ïîîá³öÿâ îãîëîñèòè òåðî-ðèñòè÷íîþ îðãàí³çàö³ºþ, äî ïðî-òåñòàíò³â ³ç çàêëèêîì çóïèíèòèñÿ çâåðíóëèñÿ òåìíîøê³ð³ àâòîðè-òåòè. Çîêðåìà, 44-é ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà çàêëèêàâ ì³-òèíãàð³â ïðèïèíèòè íàñèëüñòâî. Çðîáèòè òå ñàìå çàêëèêàëà ³ ìåð Âàøèíãòîíó Ìþð³åë Áîóçåð.

«ß âäÿ÷íà íàøèì ïîæåæíè-êàì, ÿê³ øâèäêî ðåàãóâàëè íà âñ³ ³íöèäåíòè óïðîäîâæ ïîïåðåäí³õ äí³â. ß íà âëàñí³ î÷³ ïîáà÷èëà, ÿê âàíäàëè ïîøêîäèëè îäíó ç öåð-êîâ. Âîíè ñïàïëþæèëè ê³ìíàòó, ñïåö³àëüíî â³äâåäåíó äëÿ ä³òåé. Òàê³ ä³¿ íåïðèïóñòèì³. Âîíè àæ í³ÿê íå ãðàþòü íà ðóêó ïðîòåñòó-âàëüíèêàì. Äî òîãî æ â³ä ïîãðî-ì³â ñòðàæäàþòü çâè÷àéí³ ïðàöüî-âèò³ ëþäè, çàêëàäè ÿêèõ òðîùàòü ³ îáìàëüîâóþòü ãðàô³ò³», – ñêàçà-ëà Ìþð³åë Áîóçåð.

À òèì ÷àñîì ñîòí³ âàíäàë³â òà îõî÷èõ íàãð³òè ðóêè íà õàîñ³, ÿêèé ïàíóº â ì³ñòàõ, ïðîäîâæóþòü òðîùèòè êðàìíèö³ é âèíîñèòè ç íèõ òîâàðè. Ãðàáóþòü óñå, ùî áåç îçáðîºíî¿ îõîðîíè: â³ä ïðîäóê-òîâèõ ê³îñê³â äî êðàìíèöü ç áðåí-äîâèì âçóòòÿì ÷è òåõí³êîþ. Äåõ-òî ïîñÿãíóâ ùå é íà áàíêîìàòè – ï³äêëàäàþòü âèáóõ³âêó, ðîçðè-âàþòü áàíêîìàò íà øìàòêè, à ïî-ò³ì çàáèðàþòü ç íüîãî ãðîø³, ùî ðîçëåò³ëèñÿ âñþäèá³÷.

Ïðîòåñòè ñòàþòü äåäàë³ æîð-ñòîê³øèìè. Ðàäèêàëè á’þòü àâòî-ìîá³ë³ é ï³äïàëþþòü áóä³âë³. Äå-ìîíñòðàíò³â íå ñòðèìóº íàâ³òü êîìåíäàíòñüêà ãîäèíà, ÿêó çàïðî-âàäèëè âæå ÷îòèðè äåñÿòêè ì³ñò. Ó ïîë³ö³ÿíò³â ëåòÿòü ïëÿøêè ç âî-äîþ, ôàºðè òà êàì³ííÿ. Ïðàâîîõî-ðîíö³ â³äïîâ³äàþòü ñëüîçîã³ííèì ãàçîì, ñâ³òëîøóìîâèìè ãðàíàòà-ìè, ïàëèöÿìè òà ãóìîâèìè êóëÿ-ìè. Äî á³ëüø ÿê 20 øòàò³â â³äïðà-âèëè íàöãâàðä³éö³â. Óïåðøå ç ÷à-ñ³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ âîíè ç’ÿâèëèñÿ é íà âóëèöÿõ Âàøèíãòîíà.

Çà ÷àñ çàâîðóøåíü çàòðèìàëè áëèçüêî 4 òèñÿ÷ ïðîòåñòóâàëü-íèê³â. Çàãèíóëî ùîíàéìåíøå 13 îñ³á. Ç îáîõ ñòîð³í º ïîðàíåí³. Ïåíòàãîí ïîãðîæóº çà ïîòðåáè çàëó÷èòè àðì³þ.

«Áîã ìèëóâàâ, ìè íå ìàºìî çàãèáëèõ ïîë³ö³ÿíò³â. Íàì óñ³ì ïîòð³áíî ïðîäîâæóâàòè ïåðåãî-âîðè. Ìîæíà âèõîäèòè íà ìèð-í³ ìàðø³, àëå â æîäíîìó ðàç³ íå âäàâàòèñÿ äî àãðåñ³¿ é ïîãðîì³â. Íå ìîæíà â³äïîâ³äàòè íàñèëëÿì íà íàñèëëÿ. Öå ïîìèëêà. Âñ³, õòî áà÷èòü òàêó ïîâåä³íêó, ïîâèíí³ ¿¿ çàñóäæóâàòè, àäæå í³ äî ÷îãî äîáðîãî öå íå ïðèçâåäå», – êà-æå Äåðìîò Øè, êîì³ñàð ïîë³ö³¿ Íüþ-Éîðêà.

Ñïîëó÷åí³ Øòàòè çàëó÷àòü çáðîéí³ ñèëè äëÿ ïðèäóøåí-íÿ âóëè÷íèõ ïðîòåñò³â, ïîîá³öÿâ ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï, âè-ñòóïàþ÷è ç³ çâåðíåííÿì äî íà-ö³¿. Îäíàê â³éñüêîâèê³â âèâåäóòü, ÿêùî çóïèíèòè äåìîíñòðàíò³â íå âäàñòüñÿ Íàö³îíàëüí³é ãâàðä³¿.

Ï³ñëÿ ìàñøòàáíèõ àêò³â âàí-äàë³çìó ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çâåðíóâñÿ äî íàö³¿.

«ß ìîá³ë³çóþ âñ³ íàÿâí³ ôåäå-ðàëüí³ ðåñóðñè – öèâ³ëüí³ òà â³é-ñüêîâ³, ùîá ïîêëàñòè êðàé çà-âîðóøåííÿì òà ìàðîäåðñòâó, ðóéíóâàííÿì ³ ï³äïàëàì, à òàêîæ çàõèñòèòè ïðàâà çàêîíîñëóõ-íÿíèõ àìåðèêàíö³â. Ó âñ³õ øòà-òàõ áóäå çàáåçïå÷åíî ïðèñóò-í³ñòü äîñòàòíüî¿ ê³ëüêîñò³ ïðàâî-îõîðîíö³â. ² ìè çá³ëüøóâàòèìåìî ï³äòðèìêó, ïîêè íå ïðèäóøèìî íàñèëüñòâî. ßêùî öüîãî áóäå íå-äîñòàòíüî, ìè çàëó÷èìî çáðîé-í³ ñèëè é øâèäêî ðîçâ’ÿæåìî âñ³ ïðîáëåìè», – ñêàçàâ àìåðèêàí-ñüêèé ïðåçèäåíò ³ äîäàâ, ùî âñ³ àìåðèêàíö³ â³ä÷óâàþòü îáóðåí-íÿ ç ïðèâîäó çàãèáåë³ Äæîðäæà Ôëîéäà, à éîãî àäì³í³ñòðàö³ÿ äî-áèâàòèìåòüñÿ ñïðàâåäëèâîñò³ â ö³é ñïðàâ³. «Éîãî ñìåðòü íå áóäå ìàðíîþ», – â³äçíà÷èâ Òðàìï.

Ïðè öüîìó ïðåçèäåíò ÑØÀ çàÿâèâ, ùî íå ìîæíà äîçâîëèòè, ùîá «ïðàâåäí³ çàêëèêè òà ìèð-í³ ïðîòåñòóâàëüíèêè áóëè çàãëó-øåí³ ðîçëþ÷åíèì íàòîâïîì». Òðàìï â³äçíà÷èâ, ùî íàéá³ëü-øèìè æåðòâàìè «áóíò³â» ñòàþòü ìåøêàíö³ íàéá³äí³øèõ ãðîìàä.

Êàòåðèíà Ê³íäðàñü,âëàñíèé êîðåñïîíäåíò

«Íîâî¿ ãàçåòè» â Àìåðèö³

АМЕРИКА У ВОГНІÏîë³öåéñüêèé Äåðåê ×àóâ³í òà éîãî æåðòâà Äæîðäæ Ôëîéä

Â³äïîâ³ääþ íà æîðñòîê³ñòü ïîë³öåéñüêîãî â Ì³ííåàïîë³ñ³ ñòàëà õâèëÿ ïðîòåñò³â, ïîãðîì³â, âàíäàë³çìó, ÿêà îõîïèëà âñþ êðà¿íó

721(568), ×åðâåíü 4, 2020

«ß áîðîòèìóñü, ùîá çàõèñòè-òè âàñ. ß – âàø ïðåçèäåíò, ÿêèé ï³äòðèìóº çàêîí òà ïîðÿäîê òà ñîþçíèê óñ³õ ìèðíèõ ïðîòåñòó-âàëüíèê³â. Àëå îñòàíí³ìè äíÿìè íàøó êðà¿íó çàõîïèëè ïðîôåñ³é-í³ àíàðõ³ñòè, ðîçëþ÷åí³ íàòîâïè, ï³äïàëþâà÷³, ïîãðîìíèêè, áàí-äèòè, çàâîðóøíèêè, ANTIFA òà ³íø³, – çàÿâèâ ïðåçèäåíò ÑØÀ. – Íàì ïîòð³áíå òâîðåííÿ, à íå ðóé-íóâàííÿ, ñï³âïðàöÿ, à íå ïðåçèð-ñòâî, áåçïåêà, à íå àíàðõ³ÿ, ñö³-ëåííÿ â³ä ðàí, à íå íåíàâèñòü», – çàÿâèâ Òðàìï.

Àêö³¿ ïðîòåñò³â àìåðèêàíñüêèé ë³äåð ââàæàº «àêòîì âíóòð³øíüî-ãî òåðîðèçìó» é çàêëèêàâ ì³ñöåâó âëàäó ó øòàòàõ áóòè ñóâîð³øîþ ç ì³òèíãóâàëüíèêàìè. Ñèëîâèêè çà-÷èñòèëè ³ñòîðè÷íó ïëîùó Ëàôàºò-ñêâåð ïîáëèçó Á³ëîãî äîìó, ùîá ïðåçèäåíò â³äâ³äàâ öåðêâó Ñâÿòî-ãî ²âàíà. ¿̄ ì³òèíãóâàëüíèêè íàïå-ðåäîäí³ ï³äïàëèëè. Ïðàâîîõîðîíö³ ðîçãàíÿëè íàòîâï ãóìîâèìè êóëÿ-ìè é ñëüîçîã³ííèì ãàçîì. Íà âóëè-ö³ àìåðèêàíñüêî¿ ñòîëèö³ âèâåëè êîëîíè â³éñüêîâî¿ òåõí³êè. Ïðèãðî-çèâ Òðàìï ³ òþðåìíèìè òåðì³íàìè îðãàí³çàòîðàì çàâîðóøåíü.

«Ïîïåðåäæàþ âñ³õ: ÿêùî âè íå áóäåòå äîòðèìóâàòèñÿ êîìåí-äàíòñüêî¿ ãîäèíè é íàäàë³ ÷èíè-òèìåòå ìàðîäåðñòâî, âàñ ÷åêà-òèìå ñóâîðå ïîêàðàííÿ. Ò³, õòî ïîøêîäèòü ÷óæå ìàéíî, àáî çà-âäàñòü øêîäè çäîðîâ’þ ³íøèõ, áóäóòü çààðåøòîâàí³ òà ïðèòÿã-íóò³ äî ñóâîðî¿ â³äïîâ³äàëüíîñ-ò³ çà àìåðèêàíñüêèì çàêîíîäàâ-ñòâîì. ß õî÷ó, ùîá îðãàí³çàòîðè öüîãî òåðîðó çðîçóì³ëè: âàì öå íå ç³éäå ç ðóê», – ïîïåðåäèâ Äî-íàëüä Òðàìï.

Îäíàê äåìîíñòðàíòè é íå äó-ìàþòü ³òè ç âóëèöü. «ß òóò, áî ñïî-ä³âàþñÿ, ùî ìè íàðåøò³ çìîæå-ìî çì³íèòè ñèñòåìó. Ìè ïîâèíí³ òî÷íî çíàòè, ùî òàêîãî á³ëüøå íå ïîâòîðèòüñÿ. Ïîë³öåéñüê³ ìàþòü â³äïîâ³äàòè çà ñâî¿ ä³¿. Ìè ïîòðå-áóºìî øàíîáëèâîãî ñòàâëåííÿ», – êàæå Àîëàò Ñàëàì³, ìåøêàíåöü Íüþ-Éîðêà.

Ñåðåä çàòðèìàíèõ àêòèâ³ñò³â – ³ äî÷êà ìåðà Íüþ-Éîðêà Á³ëëà äå Áëàç³î. Ä³â÷èíó âçÿëè ï³ä âàðòó, áî âîíà â³äìîâèëàñÿ çàëèøèòè âó-ëèöþ â Ìàíãåòåí³, äå é â³äáóâàâ-ñÿ ïðîòåñò. Ñàì ìåð ì³ñòà ï³ä ÷àñ áðèô³íãó çàêëèêàâ ïðîòåñòóâàëü-íèê³â ðîçõîäèòèñÿ ïî äîì³âêàõ.

«Òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ íà âóëè-öÿõ àìåðèêàíñüêèõ ì³ñò, çîêðå-ìà Íüþ-Éîðêà, íåïðèïóñòèìî. Ìàðîäåðñòâî – öå íå âèñëîâëþ-âàííÿ íåâäîâîëåííÿ. ß çâåðòàþ-ñÿ äî êîæíîãî: ïîâåðòàéòåñÿ äî-äîìó», – çàêëèêàâ Á³ëë Äå Áëàç³î.

Ñåðåä ñîòåíü ³ìåí, ÿê³ ìèãî-òÿòü ó ö³ áîæåâ³ëüí³ äí³ íà øïàëü-òàõ òà åêðàíàõ àìåðèêàíñüêèõ ÇÌ², º é óêðà¿íåöü Áîãäàí Âå÷³ðêî.

Ó íåä³ëþ, 31 òðàâíÿ, â³í, ïåðå-áóâàþ÷è çà êåðìîì ïîðîæíüîãî áåíçîâîçà, íà âåëèê³é øâèäêî-ñò³ â’¿õàâ ó íàòîâï ïðîòåñòóâàëü-íèê³â, ùî ðóõàëèñÿ â á³ê øâèä-ê³ñíî¿ àâòîñòðàäè I-35W. Ì³ñöåâ³ ÇÌ² â Ì³ííåñîò³ ïîâ³äîìëÿþòü, ùî â³í çàçäàëåã³äü ñèãíàëèâ ïðî-òåñòóâàëüíèêàì, âò³ì íå çìåíøó-âàâ øâèäê³ñòü. Ïðîòåñòóâàëüíèêè âñòèãëè âòåêòè, ³ í³õòî ç íèõ íå ïî-ñòðàæäàâ. Êîëè âîä³é çóïèíèâñÿ, éîãî âàíòàæ³âêó îòî÷èëè ïðîòåñ-òóâàëüíèêè. Íà ôîòîãðàô³ÿõ ïî-

ì³òíî, ùî Âå÷³ðêà ïîáèëè. Íà éîãî îáëè÷÷³ ñèíö³ òà ñë³äè êðîâ³. Ïåðåä óâ’ÿçíåííÿì ïðàâîîõîðîíö³ â³ä-âåçëè âîä³ÿ äî øïèòàëþ, ó Âå÷³ð-êà ä³àãíîñòóâàëè ïîðàíåííÿ, ÿê³, âò³ì, íå çàãðîæóþòü éîãî æèòòþ.

Ïðîêóðîðè ìîæóòü çâèíóâàòè-òè Áîãäàíà Âå÷³ðêà ï³çí³øå, ÿêùî

çíàéäóòü äîêàçè éîãî âèíóâàòîñ-ò³. «Ñë³ä÷³ íèí³ â ïðîöåñ³ çáèðàí-íÿ äîäàòêîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà â³ä-ïîâ³äåé, ÿê³ äîïîìîæóòü óõâàëèòè ñïðàâåäëèâå ð³øåííÿ ñòîñîâíî Âå÷³ðêà», – ïîâ³äîìèëè â îô³ñ³ ïðîêóðîðà êàóíò³ Ãåííåï³í (øòàò Ì³ííåñîòà).

Áîãäàí Âå÷³ðêî ïðàöþâàâ ÿê íåçàëåæíèé êîíòðàêòîð íà êîì-ïàí³þ ç ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â Ken Advantage. Ó êîìïàí³¿ çàÿ-âèëè, ùî ãîòîâ³ ïîâí³ñòþ ñï³âï-ðàöþâàòè ç³ ñë³äñòâîì: «Íàøà ïåðøà é ãîëîâíà òóðáîòà – öå áåçïåêà ãðîìàäñüêîñò³, íàøèõ

ïðàö³âíèê³â ³ íàøèõ êë³ºíò³â. Ìè ïîâí³ñòþ ñï³âïðàöþâàòèìåìî â ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ».

Â óêðà¿íñüê³é ãðîìàä³ øòàòó Ì³ííåñîòà Âå÷³ðêà îïèñóþòü ÿê «ìèðíîãî õðèñòèÿíèíà, äîáðî-ãî ñ³ì’ÿíèíà, ÷åñíó é ïîðÿäíó ëþäèíó». Â óêðà¿íñüê³é ãðîìàä³ ðîçïîâ³ëè, ùî Áîãäàí âèõîâóâàâ-ñÿ â ðîäèí³ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñ-òèÿí. Ñ³ì’ÿ Âå÷³ðêà ³ìì³´ðóâàëà â ñòàòóñ³ ðåë³ã³éíèõ á³æåíö³â äî ÑØÀ, êîëè Áîãäàíîâ³ áóëî 5 ðî-ê³â. Éîãî ðîäèíà – ç ×åðâîíîãðà-äà, Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³.

Áîãäàí Âå÷³ðêî íàðàç³ î÷³êóº ïåðâ³ñòêà, éîãî äðóæèíà Ëþäìè-ëà (ðîäîì ç Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ) – íà âîñüìîìó ì³ñÿö³ âàã³òíîñò³. ßê ðîçïîâ³â ïðèÿòåëü Áîãäàíà Àð-òåì Ëîã³íîâ, ó Âå÷³ðêà ï³ä ÷àñ çà-òðèìàííÿ õòîñü ³ç íàòîâïó âêðàâ ãàìàíåöü ³ ìîá³ëüíèé òåëåôîí. Ç öüîãî âêðàäåíîãî òåëåôîíà òå-ïåð íåâ³äîì³ òåëåôîíóþòü äðó-æèí³ òà äðóçÿì Âå÷³ðêà ç ïîãðî-çàìè. Âàã³òíà äðóæèíà çìóøåíà áóëà òèì÷àñîâî çì³íèòè ì³ñöå ïðîæèâàííÿ.

Òèì ÷àñîì, ë³áåðàëüí³ ÇÌ² ïî-÷àëè ³ñòåðè÷íó êàìïàí³þ äèñêðå-äèòàö³¿ Ä.Òðàìïà, ñòâåðäæóþ÷è, ùî öå â³í âèííèé ³ â ïàíäåì³¿, ³ â ïîãðîìàõ. Àëå òâåðåçî ìèñëÿ-÷³ àìåðèêàíö³ áà÷àòü, õòî âèêî-ðèñòîâóº ìàñîâèé âàíäàë³çì ó ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ ö³ëÿõ ³ ùå á³ëü-øå ãóðòóþòüñÿ äîâêîëà Òðàìïà. Áî ÿêùî íå â³í, òî çàâòðà òå, ùî ìè áà÷èìî íèí³ íà âóëèöÿõ ³ ïëî-ùàõ àìåðèêàíñüêèõ ì³ñò ³ ì³ñòå-÷îê, ñòàíå íîðìîþ. ßêùî íå â³í, òî çàâòðà íîâ³ ãîñïîäàð³ æèòòÿ îãîëîñÿòü, ùî áóòè ãåòåðîñåê-ñóàëüíèì – öå íåïðèñòîéíî, áó-òè õðèñòèÿíèíîì – íåïðèïóñòè-ìî, à íå âèçíàâàòè ïîãðîìíèê³â ³ ãðàá³æíèê³â ïðîòåñòàíòàìè – öå îçíà÷àº äåìîíñòðóâàòè ñâ³é àí-òèàìåðèêàí³çì.

Òèïè, ÿê³ ñüîãîäí³, íà òë³ çà-ãðàâ â³ä ïîæåæ, ï³ä êàêîôîí³þ áîæåâ³ëüíèõ ïîãðîìíèê³â ðâóòü-ñÿ äî âëàäè, ìð³þòü â³ä÷èíèòè âñ³ àìåðèêàíñüê³ êîðäîíè, îãîëîñè-òè ãð³õ íîðìîþ é çíèùèòè âåëèêó Àìåðèêó, ÿêó òàêèìè çóñèëëÿìè ñòâîðþâàëè äî íèõ ñâîºþ òÿæ-êîþ ïðàöåþ ïîïåðåäí³ ïîêîë³ííÿ àìåðèêàíö³â. Áë³äîëèöèõ, ÷îð-íîøê³ðèõ, áðóíàòíèõ, ç ðîçêîñè-ìè î÷èìà…

×èêàãî ó âîãí³

Íüþ-Éîðê. Ïîãðàáóâàííÿ êðàìíèö³

Ïàëàþ÷èé Ì³ííåàïîë³ñ

21(568), ×åðâåíü 4, 20208

З БІБЛІЄЮ В РУКАХ, З МОЛИТВОЮ

ЗА СПОКІЙ АМЕРИКИ

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ïðîéøîâñÿ ó ïîíåä³-

ëîê, 1 ÷åðâíÿ, ï³øêè, àáè â³äâ³-äàòè ³ñòîðè÷íó öåðêâó Ñâÿòî-ãî ²âàíà íåïîäàë³ê Á³ëîãî äîìó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîë³ö³ÿ î÷èñòèëà ïàðê Ëàôàºòà â³ä äåìîíñòðàí-ò³â, ÿêèõ íàêàçàâ ðîç³ãíàòè ãåíï-ðîêóðîð ÑØÀ Â³ëüÿì Áàðð.

Òðàìï â³äâ³äàâ öåðêâó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó Òðîÿíäîâîìó ñàäó Á³-ëîãî äîìó ïîîá³öÿâ ìîá³ë³çóâà-òè â³éñüêîâèê³â, àáè äîïîìîãòè ïîñòàâèòè íà ì³ñöå ïàë³¿â, âàí-äàë³â ³ ìàðîäåð³â, ÿê³ ïî âñ³é êðà¿í³ ïðîäîâæóþòü áåçëàäè, ï³äïàëè é ìàñîâ³ ïîãðàáóâàííÿ êðàìíèöü ³ òîðã³âåëüíèõ öåí-òð³â, íàïàäàþ÷è íà æóðíàë³ñò³â ³ çâè÷àéíèõ ïåðåõîæèõ.

Ä.Òðàìï ñôîòîãðàôóâàâñÿ ïåðåä öåðêâîþ, ÿêó âàíäàëè íà-ïåðåäîäí³ ï³äïàëèëè. Ðàçîì ç íèì öåðêâó Ñâÿòîãî ²âàíà â³äâ³-äàëè ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð Â³-ëüÿì Áàðð, êåð³âíèê àïàðàòó Á³-ëîãî äîìó Ìàðê Ì³äîóç òà ïðåñ-ñåêðåòàðêà Êåéë³ Ìàêåíàí³.

«Ñïîëó÷åí³ Øòàòè – íàéâå-ëè÷í³øà êðà¿íà â ñâ³ò³»,– çàÿâèâ ïðåçèäåíò æóðíàë³ñòàì, â³äçíà-÷èâøè, ùî éîãî àäì³í³ñòðàö³ÿ ìàº íàì³ð áîðîòèñÿ çà ¿¿ áåçïå-êó é ïðîöâ³òàííÿ.

РЕСПУБЛІКАНЦІ ШУКАТИМУТЬ НОВЕ МІСЦЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ СВОЄЇ

НАЦІОНАЛЬНОЇ КОНВЕНЦІЇ

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèâ, ùî Ðåñïóáë³-

êàíñüêà ïàðò³ÿ íå çìîæå ïðîâåñ-òè â ì³ñò³ Øàðëîò³ (Ï³âí³÷íà Êà-ðîëàéíà) ñâîþ íàö³îíàëüíó êîí-âåíö³þ, ÿêà ìàº çàòâåðäèòè éîãî ºäèíèì êàíäèäàòîì â³ä ïàðò³¿ íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ. Ïðî öå ãëàâà Á³ëîãî äîìó ïîâ³äîìèâ ó ê³ëüêîõ äîïèñàõ ó Twitter.

«Äàâíî ïëàíóâàâ ïðîâåñòè Ðåñïóáë³êàíñüêó íàö³îíàëüíó êîíâåíö³þ â Øàðëîò³ (øòàò Ï³â-í³÷íà Êàðîëàéíà), ì³ñò³, ÿêå ÿ ëþáëþ. Àëå ãóáåðíàòîð øòàòó Ðîé Êóïåð òà éîãî ïðåäñòàâíè-êè â³äìîâëÿþòüñÿ ãàðàíòóâàòè, ùî ìè ìîæåìî ñêîðèñòàòèñÿ àðåíîþ Spectrum», – çàçíà÷èâ Òðàìï.

Â³í ðîçêðèòèêóâàâ ãóáåðíà-òîðà-äåìîêðàòà Êóïåðà, ÿêèé º ïðèá³÷íèêîì ïðîäîâæåííÿ ðå-æèìó ñàìî³çîëÿö³¿ â óìîâàõ ïàí-äåì³¿ COVID-19 ³ íå äàº äîçâî-ëó íà ìàñîâèé çàõ³ä. Íà äóìêó Òðàìïà, øòàò ì³ã áè çàðîáèòè ì³ëüéîíè äîëàð³â íà ö³é ïîä³¿.

«×åðåç ãóáåðíàòîðà Ï³âí³÷íî¿ Êàðîëàéíè ìè òåïåð çìóøåí³ øóêàòè ³íøå ì³ñòî òà ³íøèé øòàò äëÿ ïðîâåäåííÿ íàö³îíàëüíî¿ êîíâåíö³¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïàð-ò³¿ 2020 ðîêó», – çàÿâèâ àìåðè-êàíñüêèé ïðåçèäåíò.

ДЖО БАЙДЕН ОБІЦЯЄ ЗАЛІКУВАТИ

«РАСОВІ РАНИ»

Ó ñâîºìó ïåðøîìó çà ê³ëüêà òèæí³â ïóáë³÷íîìó çâåðíåíí³

êîëèøí³é â³öå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæî Áàéäåí ïîîá³öÿâ íå «ðîç-ïàëþâàòè ïîëóì’ÿ íåíàâèñò³» òà «çàë³êóâàòè ðàñîâ³ ðàíè, ÿê³ äàâ-íî ìó÷èëè» Ñïîëó÷åí³ Øòàòè â ðàç³ îáðàííÿ ïðåçèäåíòîì íà âèáîðàõ ó ëèñòîïàä³ 2020 ðîêó.

Îïîíåíò ÷èííîãî ïðåçèäåí-òà Äîíàëüäà Òðàìïà âèñòóïèâ ó ìåð³¿ Ô³ëàäåëüô³¿ 2 ÷åðâíÿ, êî-ìåíòóþ÷è ãðîìàäÿíñüê³ ïðîòåñ-òè é çàâîðóøåííÿ â ÑØÀ ï³ñëÿ ñìåðò³ ÷îðíîøê³ðîãî Äæîðäæà Ôëîéäà ï³ä ÷àñ àðåøòó â Ì³ííå-àïîë³ñ³ 25 òðàâíÿ.

Äåìîíñòðàö³¿ ïðîòåñòó â Ñïî-ëó÷åíèõ Øòàòàõ ïåðåðîñëè â ìàñøòàáí³ ïîãðîìè, âàíäàë³çì, ï³äïàëè é ìàðîäåðñòâî, ñóïðî-âîäæóâàí³ íàñèëüñòâîì. Ó äåÿ-êèõ ì³ñòàõ ïîë³ö³ÿ çìóøåíà áó-ëà çàñòîñóâàòè ñèëó ïðîòè ïðî-òåñòóâàëüíèê³â, ùîíàéìåíøå â ï’ÿòè âèïàäêàõ ïîë³öåéñüê³ çà-ñòîñóâàëè âîãíåïàëüíó çáðîþ. Ó áàãàòüîõ àìåðèêàíñüêèõ ì³ñòàõ, â òîìó ÷èñë³ ³ â Íüþ-Éîðêó, áóëî ââåäåíî êîìåíäàíòñüê³ ãîäèíè.

Äæî Áàéäåí ìàº íàì³ð â³äâ³-äàòè ïîõîðîí Äæîðäæà Ôëîéäà, àôðîàìåðèêàíöÿ, ÷èÿ çàãèáåëü óíàñë³äîê çàòðèìàííÿ ïîë³ö³ºþ ñïðè÷èíèëà ìàñîâ³ àêö³¿ ïðîòåñ-òó â ÑØÀ, ÿê³ âèëèëèñÿ â ìàñø-òàáí³ ï³äïàëè, ïîãðîìè é ïîãðà-áóâàííÿ. Ïóáë³÷íå ïðîùàííÿ ç Äæîðäæåì Ôëîéäîì â³äáóäåòü-ñÿ íàñòóïíîãî ïîíåä³ëêà, 8 ÷åðâ-íÿ, à öåðåìîí³ÿ ïîõîâàííÿ çà-ïëàíîâàíà íà â³âòîðîê, 9 ÷åðâíÿ.

НАПАД НА УКРАЇНСЬКУ ЖУРНАЛІСТКУ В КАЛІФОРНІЇ

Ï³ä ÷àñ ïðîòåñò³â ó ì³ñò³ Ñàí-òà-Ìîí³êà (øòàò Êàë³ôîðí³ÿ)

îäèí ³ç äåìîíñòðàíò³â íàïàâ íà óêðà¿íñüêó æóðíàë³ñòêó Õðèñ-òèíó Øåâ÷åíêî.

Âîíà çí³ìàëà ñþæåò äëÿ ïðî-ãðàìè «×àñ-Òàéì», ùî âèõîäèòü íà «Ãîëîñ³ Àìåðèêè». Ï³ä ÷àñ çéîìêè, çà ñëîâàìè Øåâ÷åíêî, äåìîíñòðàíò óäàðèâ ¿¿ êóëàêîì ïî ãîëîâ³. Ï³ñëÿ öüîãî â³í õîò³â

çàáðàòè ê³íîêàìåðó. Éîãî âäà-ëîñÿ çíÿòè íà â³äåî.

«Áëèçüêî 10 õâèëèí ìåíå í³õòî íå ÷³ïàâ, à ïîò³ì ìîìåíò – ³ â î÷àõ ïîòåìí³ëî â³ä óäàðó êóëàêîì ó ò³ì’ÿ. ß çíåïðèòîìí³ëà íà ê³ëüêà ñåêóíä ³ âïàëà. Øòàòèâ ç êàìå-ðîþ òàêîæ âïàëè ìåí³ íà ñòîïó. ß ïî÷àëà êðè÷àòè, ùî ÿ - ïðåñà, ³ ìåí³ âäàëîñÿ âñòàòè íà îäíó íî-ãó», – ðîçïîâ³ëà Õðèñòèíà é äî-äàëà, ùî ¿é âäàëîñÿ ä³ñòàòèñÿ äî àâòîìîá³ëÿ, à çãîäîì ìåäèêè ä³àãíîñòóâàëè ó íå¿ ïåðåëîì äâîõ ïàëüö³â íà íîç³ é òðàâìó ãîëîâè.

УКРАЇНСЬКЕ ПОСОЛЬСТВО У ВАШИНГТОНІ РАДИТЬ УКРАЇНЦЯМ НЕ БРАТИ

УЧАСТІ В ДЕМОНСТРАЦІЯХ

Ïîñîëüñòâî Óêðà¿íè ó Âàøèíã-òîí³ ðåêîìåíäóº óêðà¿íöÿì

íå áðàòè ó÷àñò³ ó äåìîíñòðàö³-ÿõ, ùî ñïàëàõíóëè ï³ñëÿ çàãè-áåë³ àôðîàìåðèêàíöÿ Äæîðäæà Ôëîéäà. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿºòüñÿ íà ñòîð³íö³ ïîñîëüñòâà.

«Ó çâ’ÿçêó ç àêö³ÿìè ïðîòåñ-òó â áàãàòüîõ àìåðèêàíñüêèõ ì³ñòàõ, ïîñîëüñòâî Óêðà¿ íè â ÑØÀ ðåêîìåíäóº ãðîìàäÿíàì Óêðà¿ íè óíèêàòè ì³ñöü ìàñî-âîãî ñêóï÷åííÿ ëþäåé , íå áðà-òè ó÷àñò³ â äåìîíñòðàö³ÿõ, íå-óõèëüíî äîòðèìóâàòèñÿ çàõîä³â áåçïåêè òà ïðàâèë ïåðåáóâàííÿ ³íîçåìö³â ó êðà¿ í³, âèêîíóâàòè çàêîíí³ âèìîãè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, à òàêîæ â³äñòåæóâàòè ïîâ³äîìëåííÿ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè ïðî ðîçâèòîê ñèòóàö³¿ », – éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³.

Ó ðàç³ ïîòðàïëÿííÿ â íàä-çâè÷àé íó ñèòóàö³þ, ãðîìàäÿíàì Óêðà¿ íè ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî êîí-ñóëüñüêîãî â³ää³ëó ïîñîëüñòâà Óêðà¿ íè ó ÑØÀ. Ãàðÿ÷à ë³í³ÿ: +1 (202) 322 2616, e-mail: [email protected].

Äî Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëü-ñòâà Óêðà¿ íè ó Íüþ-É îðêó. Ãàðÿ÷à ë³í³ÿ: + 1 917 325 1444, e-mail: [email protected].

Äî Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëü-ñòâà Óêðà¿ íè ó ×èêàãî. Ãàðÿ-÷à ë³í³ÿ: +1 312 536 9418, e-mail: [email protected].

Äî Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëü-ñòâà Óêðà¿ íè ó Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ãàðÿ÷à ë³í³ÿ: +1 415 690 0460, e-mail: [email protected].

У TWITTER ПРИЗНАЧИЛИ НОВОГО ГОЛОВУ ПРАВЛІННЯ

Êîëèøíüîãî ô³íàíñîâîãî äè-ðåêòîðà Google Ïàòðèêà Ï³-

÷åòòà ïðèçíà÷åíî íîâèì ãîëî-âîþ ïðàâë³ííÿ êîìïàí³¿ Twitter. Ç ê³íöÿ 2018 ðîêó â³í áóâ ïðî-â³äíèì íåçàëåæíèì äèðåêòî-ðîì Twitter. Âæå êîëèøí³é ãî-ëîâà ïðàâë³ííÿ Îì³ä Êîðäåñòà-í³ ï³øîâ ç ïîñàäè ãîëîâè ðàäè äèðåêòîð³â Twitter íàïåðåäîä-í³. Â³í î÷îëþâàâ ðàäó äèðåêòî-ð³â ³ ïðîòÿãîì ìàéæå ï’ÿòè ðîê³â ïðàöþâàâ ç êîìïàí³ºþ ÿê âèêî-íàâ÷èé äèðåêòîð.

Îô³ö³éíî çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ïðè÷èíîþ çâ³ëüíåííÿ Î.Êîðäåñ-òàí³ ñòàëè áóö³ìòî íåçàäîâ³ëü-í³ ô³íàíñîâ³ ïîêàçíèêè êîìïà-í³¿, õî÷ íàñïðàâä³ éîãî çâ³ëüíè-ëè çà òå, ùî â³í çóìèñíå ñòàâèâ íà ïîâ³äîìëåííÿ â ìåðåæ³ ïðå-çèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàì-ïà, ÿê³ òîðêàëèñÿ ãîëîñóâàí-íÿ ïîøòîþ, ïîñèëàííÿ, â ÿêèõ ñòâåðäæóâàëîñÿ, ùî ôàêòè, íà-âåäåí³ Òðàìïîì, íå â³äïîâ³äà-þòü ä³éñíîñò³. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê öå ðîçêðèëîñÿ, Òðàìï çâèíóâàòèâ ñîöìåðåæó â ïîë³òè÷í³é çààí-´àæîâàíîñò³ íà êîðèñòü äåìî-êðàò³â ³ âèäàâ óêàç, ìåòîþ ÿêî-ãî º ïîçáàâëåííÿ þðèäè÷íîãî ³ìóí³òåòó òàêèõ ã³ãàíò³â ñîö³àëü-íèõ ìåðåæ ÿê Twitter ³ Facebook, ùîäî êîíòåíòó, ÿêèé âîíè ïî-øèðþþòü. Ï³äïèñàíèé Òðàìïîì âèêîíàâ÷èé óêàç â³ä 28 òðàâíÿ çîáîâ’ÿçóº îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè âèâ÷èòè ïèòàííÿ ïðî òå, ÷è ìîæóòü âîíè ââåñòè íîâ³ ïðà-âèëà äëÿ öèõ êîìïàí³é.

АМЕРИКАНСЬКІ ВЧЕНІ ВИЗНАЧИЛИ ПОХОДЖЕННЯ

КОРОНАВІРУСУ

Àìåðèêàíñüê³ â÷åí³ ïðîâå-ëè äåòàëüíèé àíàë³ç âåëèêî¿

êîëåêö³¿ ãåíîìà êîðîíàâ³ðóñó é âèÿâèëè, ùî åâîëþö³ÿ «ñøè-ëà éîãî ç äåê³ëüêîõ øìàòê³â» – çäåá³ëüøîãî ç êàæàí³â, àëå º âñòàâêè é â³ä ïàíãîë³í³â. Ïðî ðå-çóëüòàòè äîñë³äæåííÿ ïèøå âè-äàííÿ ArsTechnica.

Â÷åí³ ââàæàþòü, ùî âñÿ ñïðàâà â ðåêîìá³íàö³¿ – ïðè-ðîäíîìó ãåíåòè÷íîìó ïðîöåñ³ â êë³òèíàõ, êîëè äâ³ ìîëåêóëè ÄÍÊ, ùî âîëîä³þòü ñõîæ³ñòþ, ìîæóòü îáì³íþâàòèñÿ ÷àñòèíà-ìè. Íà äóìêó åêñïåðò³â, öå ñòà-ëîñÿ ç êîðîíàâ³ðóñîì, ÿêèé âè-êëèêàâ ïàíäåì³þ.

«Ãåíîì êîðîíàâ³ðóñó ñêëàäà-ºòüñÿ ç îäí³º¿ äîâãî¿ ìîëåêóëè ÐÍÊ, àëå é âîíà çäàòíà äî ðå-êîìá³íàö³¿. Ôåðìåíò, ÿêèé êî-ï³þº ãåíîì ÐÍÊ, ìîæå äàâàòè çá³é ³ ñòâîðþâàòè ÷àñòêîâó êî-ï³þ îäí³º¿ ìîëåêóëè ç åëåìåí-òàìè ³íøî¿, äî ÿêî¿ ïðèºäíàâñÿ. Ïðè öüîìó äðóãà ìîëåêóëà íå çîáîâ’ÿçàíà áóòè ³äåíòè÷íîþ, âîíà ïðîñòî ïîâèííà áóòè äî-ñèòü ñõîæîþ. Â ðåçóëüòàò³ öåé ïðîöåñ äîçâîëÿº ðåêîìá³íóâà-òè â³äíîñíî äàëåê³ ç òî÷êè çî-

ðó åâîëþö³¿ â³ðóñè», – éäåòüñÿ â ñòàòò³.

Ïîâ³äîìëÿºòüñÿ, ùî â õîä³ äîñë³äæåííÿ â÷åí³ ç³áðàëè êî-ëåêö³þ ç 43 ð³çíèõ âèä³â êîðî-íàâ³ðóñó, âçÿòèõ ó ð³çíèõ âèä³â òâàðèí ³ ëþäèíè. Áàçîâèé àíàë³ç ãåíîìà ï³äòâåðäèâ, ùî SARS-CoV-2 íàéáëèæ÷èé äî â³ðóñ³â êà-æàí³â. Àëå ð³çí³ ä³ëÿíêè ÐÍÊ â³-ðóñó áëèæ÷³ äî ð³çíèõ â³ðóñ³â öèõ òâàðèí, ùî, çà ñëîâàìè â÷åíèõ, â³äïîâ³äàº ðåçóëüòàòó ä³¿ ðåêîì-á³íàö³¿.

Òàêîæ äîñë³äíèêè çàÿâëÿ-þòü, ùî çíàéøëè çîíó, çì³íà ÿêî¿ ïðèâîäèòü äî ïîðóøåííÿ âàæëèâèõ ôóíêö³é â³ðóñó. «Òàêèõ çîí ê³ëüêà, àëå íàéá³ëüø ÷óòëè-âà ðîçòàøîâàíà ÿêðàç ó á³ëêàõ êîðîíè, ÿê³ ä³ñòàëèñÿ â³ðóñó â³ä ïàíãîë³í³â. ßêùî âïëèâàòè íà íå¿ ÿêèìîñü ïðåïàðàòîì, ìîæ-íà ïîçáàâèòè SARS-CoV-2 ìîæ-ëèâîñò³ çàðàæàòè ëþäñüê³ êë³òè-íè», – ââàæàþòü àìåðèêàíñüê³ â÷åí³.

МАРТІН СКОРСЕЗЕ ЗНЯВ КОРОТКОМЕТРАЖКУ

ПРО КАРАНТИН

Óñëàâëåíèé ãîë³âóäñüêèé ê³-íîðåæèñåð Ìàðò³í Ñêîðñåçå

çíÿâ äëÿ êîðïîðàö³¿ Á³-Á³-Ñ³ êî-ðîòêîìåòðàæíèé ô³ëüì ïðî òå, ÿê â³í æèâå ó ïåð³îä êàðàíòèíó â Íüþ-Éîðêó. Çà ³íôîðìàö³ºþ âè-äàííÿ Variety, êàðòèíó ïîêàæóòü íà êàíàë³ â ðàìêàõ áàãàòîñå-ð³éíîãî êàðàíòèííîãî ïðîåêòó Lockdown Culture With Mary Bear. Ó ô³ëüì³ êóëüòîâèé ðåæèñåð ðîçïîâ³â ïðî òå, ÿê ïî÷óâàºòüñÿ òà ùî ðîáèòü ï³ä ÷àñ êàðàíòèíó, à òàêîæ çàêëèêàâ ëþäåé ïåðå-ãëÿíóòè ñâî¿ áóäåíí³ çâè÷êè.

«×îãî ÿ ÷åêàþ â³ä ìàéáóòíüî-ãî, òàê öå òîãî, ùî ÿ çáåðåæó òå, ùî áóâ çìóøåíèé ï³çíàòè â öèõ îáñòàâèíàõ, – çàçíà÷èâ Ñêîðñå-çå. – Öå âàæëèâî. Ëþäè, ÿêèõ òè ëþáèø, ìîæëèâ³ñòü ï³êëóâàòè-ñÿ ïðî íèõ ³ ïðîâîäèòè ç íèìè ÿêîìîãà á³ëüøå ÷àñó». ²íøèìè ãåðîÿìè ïðîãðàìè ñòàëè ðåæè-ñåð Ë³ Äåí³åëñ, â³äîìèé çà äðà-ìîþ «Ñêàðá», ôîòîãðàô Äîí Ìàêêàë³í, ñöåíàðèñòêà Äåáîðà Ôðåíñ³ñ-Âàéò, ïðîôåñîð Êåìá-ð³äæñüêîãî óí³âåðñèòåòó Äåé-âèä Øï³´åëüãàëüòåð, õóäîæíèöÿ Äæèë³àí Âåàð³í´ ³ ïåðôîðìàí-ñèñò Ìàéêë Ëåíä³.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ñâ³òîâèõ òà àìåðèêàíñüêèõ

³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В АМЕРИЦІ

921(568), ×åðâåíü 4, 2020

ЛЮДИНА І ТЕХНІКА

Çàïóñê ï³ëîòîâàíîãî êîñì³÷íî-ãî êîðàáëÿ êîìïàí³¿ SpaceX ç

äâîìà àìåðèêàíñüêèìè àñòðî-íàâòàìè íà áîðòó, 53-ð³÷íèì Äó-´ëàñîì Ãåðë³ òà 49-ð³÷íèì Ðîáåð-òîì Áåíêåíîì, óñï³øíî â³äáóâñÿ. Êîðàáåëü Crew Dragon, ÿê ³ ïëà-íóâàëîñÿ, 30 òðàâíÿ âèðóøèâ ó íàïðÿìêó Ì³æíàðîäíî¿ êîñì³÷íî¿ ñòàíö³¿ (ÌÊÑ) ³ 31 òðàâíÿ óñï³øíî ç íåþ ç³ñòèêóâàâñÿ.

Ðàêåòà-íîñ³é Falcon 9 çä³éíÿ-ëà â íåáî Crew Dragon î 3-é ãîäè-í³ ïî ïîëóäí³ çà ì³ñöåâèì ÷àñîì. Ïåðøèé ñòóï³íü ðàêåòè â³ää³ëèâ-ñÿ ïðèáëèçíî ÷åðåç òðè õâèëèíè ï³ñëÿ ñòàðòó, à ïðèáëèçíî íà 10-é õâèëèí³ ïîëüîòó â³í, ÿê ³ ïëàíó-âàëè, ïîâåðíóâñÿ íà ñïåö³àëüíó ïëàòôîðìó SpaceX â Àòëàíòè÷-íîìó îêåàí³.

Êîðàáåëü ïðîäîâæóâàâ ðóõ äî ÌÊÑ ñàìîñò³éíî, âèêîðèñòîâóþ-÷è âëàñí³ äâèãóíè. Öåé øëÿõ â³í çäîëàâ çà ìåíø í³æ äîáó. Äðóãèé ñòóï³íü çãîð³â ó àòìîñôåð³. Ï³ñëÿ éîãî â³ää³ëåííÿ Öåíòð êåðóâàííÿ ïîëüîòàìè òà åê³ïàæ ïðèâ³òàëè îäíå îäíîãî ç óñï³øíèì çàïóñ-êîì.

Óñï³øíîìó çàïóñêó ïåðåäóâà-ëè ãåíåðàëüíà ðåïåòèö³ÿ é ïåðøà ñïðîáà çàïóñêó 27 òðàâíÿ, ÿêèé ñêàñóâàëè áóêâàëüíî â îñòàíí³é ìîìåíò ÷åðåç íåãîäó. Çàïóñê 30 òðàâíÿ òåæ ìîãëè â³äêëàñòè ÷å-ðåç íåñïðèÿòëèâ³ ïîãîäí³ óìîâè. Íåáî íàä Ôëîðèäîþ ê³ëüêà ðàç³â âêðèâàëîñÿ õìàðàìè, à çà ê³ëüêà ãîäèí äî ñòàðòó ï³øîâ äîù. Àëå äîù ñòàðòó íå âàäèòü – íàáàãàòî íåáåçïå÷í³øå, êîëè äìå ñèëüíèé â³òåð.

Àñòðîíàâòè â êîñìîñ³ çä³é-ñíèëè îñòàíí³ âèïðîáóâàííÿ ä³-òèùà êîìïàí³¿ SpaceX, ÿê³ äî-çâîëèëè ïåðåêîíàòèñü, ùî Crew Dragon – áåçïå÷íèé ³ êîìôîðò-íèé äëÿ ëþäåé êîñì³÷íèé òðàí-ñïîðò. Àñòðîíàâòè ïðîâåäóòü íà ñòàíö³¿ â³ä 30 äî 110 äí³â, à ñàì êîðàáåëü Crew Dragon, çà ïëà-íàìè, íåçàáàðîì ïîâåðíå íà Çåìëþ ³íøèõ àñòðîíàâò³â, ùî ïåðåáóâàþòü íà ÌÊÑ.

Ï³ñëÿ âèêîíàííÿ íåîáõ³äíèõ ïðîöåäóð àñòðîíàâòè «âïëèâëè» íà áîðò ÌÊÑ. Âîíè ïðèºäíàëè-ñÿ äî àìåðèêàíñüêî-ðîñ³éñüêî-ãî åê³ïàæó, ÿêèé íèí³ ïðàöþº íà ÌÊÑ – àñòðîíàâò³â Êð³ñà Êåññ³ä³, ²âàíà Âà´íåðà òà Àíàòîë³ÿ ²âàí³-øèíà.

Ïåðåä ñòèêîâêîþ êîñì³÷í³ ìàíäð³âíèêè äîëó÷èëèñÿ äî òðà-äèö³¿ àìåðèêàíñüêèõ àñòðîíàâò³â – îáðàëè íàçâó ñâîºìó êîðàáëþ. Äóãëàñ Ãåðë³ é Ðîáåðò Áåíêåí âèð³øèëè íàçâàòè éîãî Capsule Endeavour («Êàïñóëà ïðàãíåí-íÿ»).

«Ìè îáðàëè Endeavour ç ê³ëü-êîõ ïðè÷èí. Ïåðøà – ÷åðåç öå íåéìîâ³ðíå ïðàãíåííÿ, ç ÿêèì NASA, SpaceX ³ âñÿ íàøà êðà-¿íà ïðàöþâàëè â³ä çàê³í÷åííÿ ïðîãðàìè øàòë³â ùå â 2011 ðî-ö³. ²íøà ïðè÷èíà – òðîõè á³ëüø îñîáèñòà äëÿ Áîáà òà ìåíå. Ìè îáèäâà çä³éñíèëè ñâî¿ ïåðø³ ïî-ëüîòè íà øàòë³ Endeavour, ³ âè-êîðèñòîâóâàòè öþ íàçâó äëÿ íàñ çíà÷èòü äóæå áàãàòî», – ïîÿñíèâ Äóãëàñ Ãåðë³.

Øàòë Endeavour ïðèïèíè-ëè âèêîðèñòîâóâàòè äåâ’ÿòü ðî-ê³â òîìó ðàçîì ç ðåøòîþ øàò-ë³â NASA. Éîãî íàçâàëè íà ÷åñòü êîðàáëÿ Endeavor, ÿêèì êîìàí-äóâàâ áðèòàíñüêèé äîñë³äíèê Äæåéìñ Êóê ï³ä ÷àñ ïîäîðîæ³ äî Àâñòðàë³¿ òà Íîâî¿ Çåëàíä³¿ íà-ïðèê³íö³ XVIII ñòîð³÷÷ÿ.

Îòæå, ïåðøèé êîñì³÷íèé êî-ðàáåëü, ñêîíñòðóéîâàíèé é ï³ä-ãîòîâëåíèé äî ïîëüîòó ïðè-âàòíîþ êîìïàí³ºþ ²ëîíà Ìàñ-êà SpaceX, óñï³øíî äîñòàâèâ íà ÌÊÑ äâîõ àìåðèêàíñüêèõ àñòðî-íàâò³â. Ç 2011 ðîêó, êîëè ÑØÀ çàêðèëè ïðîãðàìó Space Shuttle, êðà¿íà îïèíèëàñÿ áåç âëàñíèõ ï³-ëîòîâàíèõ êîðàáë³â. Àìåðèêàí-

ñüê³ àñòðîíàâòè ìîãëè ïîòðàïèòè íà áîðò ÌÊÑ ëèøå â îäèí ñïîñ³á – íà ðîñ³éñüêèõ êîðàáëÿõ «Ñîþç».

Ïðîáëåìà íå ëèøå â òîìó, ùî öå áèëî ïî ì³æíàðîäíîìó ïðå-ñòèæó ÑØÀ, à é ó òîìó, ùî ðî-ñ³éñüê³ ïîñëóãè êîøòóâàëè NASA íåäåøåâî: çà â³äïðàâêó äîâîäè-ëîñÿ ïëàòèòè ÷èìàë³ ãðîø³. Ïðè öüîìó Ðîñ³ÿ ïîñò³éíî ï³äâèùó-âàëà ö³íè: íàðàç³ âàðò³ñòü â³ä-ïðàâêè ëèøå îäíîãî àñòðîíàâòà ñòàíîâèòü ìàéæå 90 ì³ëüéîí³â äîëàð³â – ïðèáëèçíî â÷åòâåðî á³ëüøå, í³æ 10 ðîê³â òîìó. Íà-òîì³ñòü âèêîðèñòàííÿ êîðàáë³â êîìïàí³¿ SpaceX êîøòóâàòèìå àìåðèêàíöÿì âñüîãî $55 ì³ëü-éîí³â çà ì³ñöå.

Â³äìîâà àìåðèêàíö³â â³ä âè-êîðèñòàííÿ «Ñîþç³â» ñòàíå íî-âîþ ñòîð³íêîþ â àìåðèêàíñüê³é êîñì³÷í³é ãàëóç³ é ê³íöåì çàëåæ-íîñò³ â³ä Ðîñ³¿. À îò äëÿ Ðîñ³¿ ôà-õ³âö³ âæå ïðîðîêóþòü ïðîáëå-ìè: äåðæàâíà êîðïîðàö³ÿ «Ðîñ-êîñìîñ» ìîæå âòðàòèòè ñóòòºâó ÷àñòêó ñâî¿õ äîõîä³â.

Âò³ì, â³äì³íí³ñòü Crew Dragon â³ä «Ñîþçó» ïîëÿãàº íå ëèøå ó âàðòîñò³ ïåðåëüîòó. Êîðàáåëü ñòâîðþâàëè òàêèì ÷èíîì, àáè ïîë³ò ó íüîìó áóâ ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíèì äëÿ àñòðîíàâò³â.

Ó êàïñóë³ º ÷îòèðè ³ëþì³íà-òîðè, ÷åðåç ÿê³ åê³ïàæ ìàâ çìî-ãó ñïîñòåð³ãàòè çà Çåìëåþ òà ³íøèìè îá’ºêòàìè, íå âñòàþ÷è

ç³ ñâî¿õ ì³ñöü. Ñèä³ííÿ âèãîòîâ-ëåíí³ ç êàðáîíó òà àëüêàíòàðè – òåêñòèëüíîãî ìàòåð³àëó, ñõîæî-ãî íà çàìøó.

Óïðàâë³ííÿ êîðàáëåì ÷àñò-êîâî çä³éñíþâàëîñÿ çà äîïî-ìîãîþ ñåíñîðíèõ åêðàí³â: íà íèõ àñòðîíàâòè áà÷èëè ³íôîð-ìàö³þ ïðî ïîëîæåííÿ êîðàáëÿ, â³äñòàíü äî ïóíêòó ïðèçíà÷åí-íÿ, óìîâè çà áîðòîì òîùî. Êî-ðàáåëü òàêîæ îñíàùåíî êë³ìàò-êîíòðîëåì, àáè åê³ïàæ çì³ã âè-ñòàâèòè êîìôîðòíó äëÿ ñåáå òåìïåðàòóðó.

Ôóòóðèñòè÷í³ êîñòþìè, â ÿêèõ Äóãëàñ Ãåðë³ é Ðîáåðò Áåí-êåí ïðèáóëè íà çëåòíèé ìàé-äàí÷èê, íå ñõîæ³ íà ìàñèâí³ ïî-ìàðàí÷åâ³ ñêàôàíäðè, ÿê³ áóëè íà àñòðîíàâòàõ ïîïåðåäíüî¿ ì³-ñ³¿, ùî ñòàðòóâàëà ç êîñìîäðî-ìó ³ìåí³ Äæîíà Êåííåä³ ó Ôëî-ðèä³ äåâ’ÿòü ðîê³â òîìó. Øîëîìè âèãîòîâëåí³ íà 3D-ïðèíòåðàõ, à ðóêàâè÷êè äîçâîëÿþòü â³ëü-íî êîðèñòóâàòèñÿ òà÷-ñêð³íàìè. Ñêàôàíäð Starman, òàê íàçâà-ëè ìîäåëü, ðîçðîáèëè ç îäíî-ãî øìàòêà ìàòåð³àëó. Çîâí³øí³é âèãëÿä ñêàôàíäðà ïðèäóìàâ ãî-ë³âóäñüêèé äèçàéíåð êîñòþì³â Õîñå Ôåðíàíäåñ, ÿêèé ïðàöþ-âàâ íàä ô³ëüìàìè ïðî ñóïåðãå-ðî¿â «Ïåðøèé ìåñíèê: ãðîìà-äÿíñüêà â³éíà» (Captain America: Civil War) ³ «Áåòìåí ïðîòè Ñóïåð-ìåíà. Íà çîð³ ñïðàâåäëèâîñò³». Àëå ö³ ñêàôàíäðè íå ïðèçíà÷åí³ äëÿ ðîáîòè ïîçà êàïñóëîþ Crew Dragon, íà ÿê³é àñòðîíàâòè â íå-ä³ëþ, 31 òðàâíÿ, äîñÿãëè ÌÊÑ.

Âàæëèâî, ùî çà â³äïðàâêó àñòðîíàâò³â íà ÌÊÑ â³äïîâ³äàº ñàìå ïðèâàòíà ñòðóêòóðà, à äåð-æàâíà NASA, çà âåëèêèì ðàõóí-êîì, âèñòóïàº ¿¿ êë³ºíòîì. Óïðî-äîâæ îñòàíí³õ 10 ðîê³â NASA ô³íàíñóâàëà äâà ïðîåêòè – îêð³ì SpaceX, ãðîø³ â³ä äåðæà-âè òàêîæ îòðèìóâàëà êîìïàí³ÿ Boeing. Ïðîòå ñïðèòí³øîþ âè-ÿâèëàñÿ ñàìå SpaceX – çàïóñê ñâîº¿ ðàêåòè Boeing ïðîâåäå íå ðàí³øå âåñíè íàñòóïíîãî ðîêó. Çàãàëüí³ âèòðàòè NASA íà îáè-äâà ïðîåêòè âæå ñòàíîâëÿòü ïî-íàä 6 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â, ïðîòå â à´åíòñòâ³ ïåðåêîíàí³: ó äîâãî-ñòðîêîâ³é ïåðñïåêòèâ³ åêîíîì³ÿ ñêëàäàòèìå äåñÿòêè ì³ëüÿðä³â.

Çàñíîâíèê SpaceX ²ëîí Ìàñê éøîâ äî öüîãî åòàïó – â³äïðàâ-êè ëþäåé ó êîñìîñ – â³äòîä³, ÿê çàñíóâàâ êîìïàí³þ â 2002 ðîö³. Òåïåð öÿ ìð³ÿ âò³ëèëàñÿ â æèò-òÿ. NASA çàòâåðäèëà êîðàáåëü Ìàñêà äëÿ ðåãóëÿðíî¿ äîñòàâêè àñòðîíàâò³â íà ÌÊÑ. Äî öüîãî êîìïàí³¿ SpaceX äîâ³ðÿëè ëèøå äîñòàâêó âàíòàæ³â.

Ïîäàëüø³ æ ïëàíè Space X ìàñøòàáí³ – íàéáëèæ÷èìè ðî-êàìè êîìïàí³ÿ ïëàíóº â³äïðàâ-ëÿòè íà îðá³òó òóðèñò³â, â ïåð-ñïåêòèâ³ – ñïî÷àòêó ïîëüîòè íà Ì³ñÿöü, à ïîò³ì òðàíñïîðòóâàí-íÿ ëþäåé ³ âàíòàæ³â íà Ìàðñ. 18 ðîê³â òîìó, çàñíîâóþ÷è SpaceX, ñàìå êîëîí³çàö³þ Ìàðñó ²ëîí Ìàñê íàçâàâ ãîëîâíîþ ìåòîþ íîâî¿ êîìïàí³¿. Íèí³øí³é ïîë³ò Crew Dragon – öå ò³ëüêè ïî÷àòîê. Íà íàøèõ î÷àõ ìð³ÿ ñòàº ðåàëü-í³ñòþ.

Àíäð³é ÃóðèíÑïåö³àëüíî

äëÿ «Íîâî¿ ãàçåòè»

ПОЛІТ У МАЙБУТНЄ30 травня з мису Канаверал (штат Флорида) успішно стартував

космічний корабель нового покоління Crew Dragon

Àìåðèêàíñüêèé êîñì³÷íèé êîðàáåëü íîâîãî ïîêîë³ííÿ Crew Dragon ó ïîëüîò³

Àñòðîíàâòè Äó´ëàñ Ãåðë³ òà Ðîáåðò Áåíêåí ó ôóòóðèñòè÷íèõ êîñòþìàõ ïåðåä ìàíäð³âêîþ â êîñìîñ

21(568), ×åðâåíü 4, 202010

ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ

Ïîçàìèíóëîãî â³âòîðêà â äâåð³ Êè¿âñüêîãî íàö³î-

íàëüíîãî ìóçåþ ²âàíà Ãîí÷à-ðà «ïîñòóêàëè» ïðàâîîõîðîí-ö³. Íå òå, ùîá ïðàö³âíèêè Äåð-æàâíîãî áþðî ðîçñë³äóâàíü (ÄÁÐ) áóëè òàêèìè âæå ïîö³íî-âóâà÷àìè ìèñòåöòâà... ¯õ ö³êà-âèâ ï’ÿòèé ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî, ÿêîãî âî-íè âèêëèêàëè íà äîïèò. Â³í, çà-ì³ñòü öüîãî, ï³øîâ ï³ä ÷àñ êà-ðàíòèíó â³äêðèâàòè âèñòàâêó æèâîïèñó. À ÄÁÐ ïðèéøëî çà íèì. Íà ïîçàìèíóëîìó òèæí³ âñÿ êðà¿íà ç ö³êàâ³ñòþ ñïîñòå-ð³ãàëà, ÿê ñë³ä÷³ Äåðæàâíîãî áþðî ðîçñë³äóâàíü âðèâàþòü-ñÿ ó ìóçåé Ãîí÷àðà â ñòîëèö³. ×îìó æ ÄÁÐ çàö³êàâèëîñü ðàï-òîì ìèñòåöòâîì?

«Ä³çíàâøèñü ïðî ìîæëèâèé ïðè¿çä ñë³ä÷èõ ÄÁÐ, â³í çàëè-øèâ ñâîþ äðóæèíó é ïîêèíóâ ìóçåé. Ñàìå äðóæèíà, ÿê íàé-áëèæ÷à ðîäè÷êà, îòðèìàëà ïî-â³ñòêè ïðî âèêëèê íà ÷åðãîâ³ äîïèòè», – ðîçïîâ³ëà ðå÷íèöÿ ÄÁÐ Îëüãà ×èêàíîâà. Çà ñëîâà-

ìè Ìàðèíè Ïîðîøåíêî, öå âî-íà ïîïðîñèëà ÷îëîâ³êà çðîáèòè ïðèâàòíó êîëåêö³þ êàðòèí ðî-äèíè ïóáë³÷íîþ. Êîëåêö³ÿ øå-äåâð³â ïîë³òèêà – 43 êàðòèíè âñåñâ³òíüîâ³äîìèõ õóäîæíèê³â, ïðîõîäèòü ïî ñïðàâ³ ÄÁÐ, äå ðîçñë³äóþòü îáñòàâèíè ¿õ ïå-ðåì³ùåííÿ ÷åðåç êîðäîí Óêðà-¿íè ç ïðèõîâóâàííÿì â³ä ìèòíî-ãî êîíòðîëþ. «Ùî íàìàãàºòüñÿ çíàéòè ÄÁÐ? Öå ïåðåòèí öèìè ö³ííîñòÿìè êîðäîíó Óêðà¿íè ïîçà ìèòíèì êîíòðîëåì. Ïðî-ñò³øå êàæó÷è, ö³ êàðòèíè ââåç-ëè â Óêðà¿íó êîíòðàáàíäíèì ñïîñîáîì. Â äîêóìåíòàõ êðà¿-íà â³äïðàâëåííÿ – Í³ìå÷÷èíà. Â Í³ìå÷÷èí³ ö³ êàðòèíè äåñü æå çáåð³ãàëèñÿ?», – êàæå þðèñò Àíäð³é Â³ãèðèíñüêèé.

Öÿ ³ñòîð³ÿ áåðå ïî÷àòîê ùå â 2013 ðîö³. Êóïèâ øåäåâðè æèâî-ïèñó òîä³ ùå ïðîñòî á³çíåñìåí Ïåòðî Ïîðîøåíêî. À îò ó êîãî êóïèâ? Ç äîêóìåíò³â, ÿê³ â³í ñàì ëþá’ÿçíî íàäàâ, ìîæíà ïîáà-÷èòè, ùî ïëàò³æíå äîðó÷åííÿ íà ìàéæå 5 ì³ëüéîí³â ôóíò³â ñòåð-ë³íã³â âèïèñàíî â³ä Ïåòðà Ïî-ðîøåíêà ô³ðì³ Vernon Holdings. Áåíåô³ö³àð ö³º¿ ô³ðìè – Ñåðã³é Çàéöåâ. Ïåðñîíà äîáðå â³äî-ìà – ÿê îäíîêëàñíèê Ïåòðà Ïî-ðîøåíêà òà â³öå-ïðåçèäåíò éî-ãî êîíäèòåðñüêî¿ ³ìïåð³¿ Roshen. Ñåðã³é Çàéöåâ ô³ãóðóº â Öåí-òðàëüíî-ºâðîïåéñüê³é êîíäè-òåðñüê³é êîìïàí³¿, ÿêà º îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ ó ñòðóêòóð³ Roshen, àäæå âîíà º çàñíîâíèêîì íèçêè ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ. Â³í íå ïðî-ñòî ëþäèíà ç îòî÷åííÿ 5-ãî ïðå-çèäåíòà Óêðà¿íè, éîãî íàçèâàþòü «ãàìàíöåì», «ô³íàíñîâèì ðîç-ïîðÿäíèêîì» Ïåòðà Ïîðîøåí-êà. Çàéöåâ âñòèã çàñâ³òèòèñÿ â áàãàòüîõ ñêàíäàëàõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç åêñ-ãàðàíòîì. Ñàìå â³í º êó-ðàòîðîì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî-ãî é êîíäèòåðñüêîãî á³çíåñó Ïå-òðà Ïîðîøåíêà â îôøîðàõ. Ñòà-íîì íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2015 ðîêó, êîìïàí³ÿ Vernon Holdings âîëî-ä³ëà àêö³ÿìè Ëèïåöüêî¿ ôàáðèêè Roshen (Ëèïåöüê – ìàëà áàòüê³â-ùèíà äðóæèíè Ïåòðà Ïîðîøåí-êà Ìàðèíè) íà ñóìó â 44 ì³ëüéî-íè äîëàð³â.

«Â³í áóâ àêö³îíåðîì êîìïà-í³é, ÿêèìè âîëîä³º Ïîðîøåíêî. Íó, ÿê ìîæå îäíà êîìïàí³ÿ, ÿêà º äîòè÷íîþ äî Ïîðîøåíêà, ïðî-äàâàòè éîìó êàðòèíè, ÿê³ éîìó é íàëåæàòü?», – ñòàâèòü ðèòî-ðè÷íå çàïèòàííÿ Àíäð³é Â³ãè-ðèíñüêèé. Êóïèâ ñàì ó ñåáå? ×è, ìîæëèâî, âèâîäèâ ãðîø³ â îô-øîðè ï³ä ïðèêðèòòÿì êóï³âë³? Íà ö³ çàïèòàííÿ ìàº äàòè â³äïîâ³äü ñë³äñòâî. Âò³ì, òàêà ñõåìà ðå-àëüíî ³ñíóº: êîëè äëÿ ëåãàë³çà-ö³¿ ñòàòê³â îñîáà ìîæå çóìèñíå ïðèäáàòè íå îðèã³íàëè, à ðåïë³-êè êàðòèí, àëå çà ðåàëüíîþ âàð-ò³ñòþ îðèã³íàë³â. «Òîáòî, êîëè

òè îòðèìóºø íà÷åáòî âèòâîðè ìèñòåöòâà, îïëà÷óºø çà íèõ ïî-âíó âàðò³ñòü, ïðèì³ðîì, 10 ÷è 15 ì³ëüéîí³â äîëàð³â, à çà ôàêòîì îðèã³íàëè çáåð³ãàþòüñÿ äåñü çà êîðäîíîì, çàëèøàþòüñÿ ó ïðè-âàòí³é êîëåêö³¿, à â òåáå – ðåïë³-êè. ßêùî äîâåñòè, ùî òîé, õòî êóïóâàâ, ðîçóì³â, ùî â³í ðîáèòü, äëÿ íüîãî öÿ îïåðàö³ÿ áóëà ñïî-ñîáîì âèâåäåííÿ ô³íàíñîâîãî ðåñóðñó çà êîðäîí», – ïîÿñíþº Àíäð³é Â³ãèðèíñüêèé.

Ïðî ÿêèé ñàìå ô³íàíñîâèé ðåñóðñ éäåòüñÿ? Ñê³ëüêè êîøòóº êîëåêö³ÿ íàñïðàâä³? ² ÷è öå âñ³ øåäåâðè, ÿêèìè âîëîä³º Ïîðî-øåíêî? Àáî æ äåñü «ï³ä ïîäóø-êîþ» â éîãî ìàºòêó ïðèõîâàí³ ðîáîòè Ëåîíàðäî äà Â³í÷³? Ìè ïîïðîñèëè åêñïåðòà-ìèñòå-öòâîçíàâöÿ ïðîàíàë³çóâàòè êî-ëåêö³þ Ïåòðà Ïîðîøåíêà.

Åäóàðä Äèìøèöü âæå ïî-íàä 40 ðîê³â çàéìàºòüñÿ ìèñ-òåöòâîì ³ ðîçóì³ºòüñÿ íà íüîìó, ÿê í³õòî ³íøèé. Åêñïåðò äîïî-ìàãàº ñêëàäàòè âëàñí³ êîëåêö³¿ âïëèâîâèì òà áàãàòèì óêðà¿í-öÿì, ÿê, íàïðèêëàä, Êîñòÿíòèíó Ãðèãîðèøèíó. Çà ñëîâàìè ìèñ-òåöòâîçíàâöÿ, â êîëåêö³¿ Ïåòðà Ïîðîøåíêà, çäåá³ëüøîãî, òâî-ðè ìàéñòð³â ê³íöÿ Õ²Õ-ïî÷àòêó

ÕÕ ñòîë³òòÿ. Îäíà ç ïåðëèí – êàðòèíà ²âàíà Àéâàçîâñüêîãî «Ðèáàëüñüêèé ÷îâåí». «Äóæå ãàðíî íàïèñàíà ïîâåðõíÿ ìî-ðÿ, øòèëü, êðàñèâèé æèâîïèñ, íåîðäèíàðíà ðîáîòà Àéâàçîâ-ñüêîãî. ¯¿ áóëî ïðîäàíî íà àóê-ö³îí³ Christie’s 30-ãî ëèñòîïàäà 2005 ðîêó. ¯¿ ö³íà âæå ç â³äñîòêà-ìè àóêö³îíó – 1 ì³ëüéîí 548 òè-ñÿ÷ äîëàð³â», – ðîçïîâ³äàº çà-ñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿-íè Åäóàðä Äèìøèöü. Àëå öå íå íàéäîðîæ÷à ðîáîòà, ñåðåä òèõ, ÿê³ ïðåäñòàâèëè â ìóçå¿ Ãîí÷àðà. «Íàéäîðîæ÷à êàðòèíà – öå «Âå-÷³ð íà áîëîò³» Ëåâ³òàíà, 1882 ðî-êó. Äóæå êðàñèâà åñòåòè÷íî, ö³-êàâà çà íàñòðîºì, ÿêèìîñü ñåí-òèìåíòàëüíî-íîñòàëüã³éíèì», – êàæå åêñïåðò. ¯¿ âàðò³ñòü – ïî-íàä 2 ì³ëüéîíè äîëàð³â! Ö³êàâî, ùî öþ êàðòèíó áóëî ïðèäáàíî íà ºâðîïåéñüêîìó àóêö³îí³ â òîé ñàìèé äåíü, 30-ãî ëèñòîïàäà 2005 ðîêó, ùî é êàðòèíó Àéâà-çîâñüêîãî. Ìîæëèâî, êóïóâàëà îäíà ³ òà ñàìà îñîáà?.. Êð³ì öèõ øåäåâð³â, ó êîëåêö³¿ ðîäèíè Ïî-ðîøåíê³â – ²ëëÿ Ðåï³í «Êîçàêè íà ×îðíîìó ìîð³». «Áóëè ïðèäáàí³ íà àóêö³îí³ Sotheby’s 19 ãðóäíÿ 1996 ðîêó, òîä³ ö³íà áóëà íå äóæå âèñîêîþ – 667 òèñÿ÷ äîëàð³â», –

ðîçïîâ³äàº ìèñòåöòâîçíàâåöü. À ùå – àêâàðåë³ Àëüáåðòà Áåíóà (â³ä 3 äî 5 òèñÿ÷ äîëàð³â), òâîðè ²ëë³ Ãëàçóíîâà (â³ä 10 äî 20 òèñÿ÷ äîëàð³â), æèâîïèñ Ëåâà Ëà´îð³î, ö³íà íà ÿêèé ìîæå äîõîäèòè ³ äî ï³â ì³ëüéîíà äîëàð³â. Ç äåêëàðà-ö³¿ äåïóòàòà Ïîðîøåíêà ìîæíà ïîáà÷èòè, ùî öèìè êàðòèíàìè éîãî êîëåêö³ÿ íå îáìåæóºòüñÿ.«Òå, ùî â³í ïîêàçàâ, ö³ ðîñ³é-ñüê³ òâîðè – öå ò³ëüêè ÷àñòèíà. Â íüîãî º Ðóáåíñ, â íüîãî º êàð-òèíà ãåí³àëüíîãî ³òàë³éñüêîãî õóäîæíèêà åïîõè Â³äðîäæåííÿ Ñàíäðî Áîò³÷åëë³. Çà ö³ êàðòèíè, çîêðåìà Áîò³÷åëë³, â³í çàïëàòèâ âîñüìèçíà÷íó ñóìó â äîëàðàõ! Öå ïîíàä 10 ì³ëüéîí³â äîëàð³â ò³ëüêè çà îäíó êàðòèíó!», – çà-óâàæóº åêñ-íàðîäíèé äåïóòàò Ñåðã³é Ëåùåíêî. Çà ñëîâàìè ìèñòåöòâîçíàâöÿ Åäóàðäà Äèì-øèöÿ, ïðî òå, ùî â Ïîðîøåíêà º Áîò³÷åëë³, õîäÿòü ëåãåíäè. «Àëå ÿ íå áà÷èâ. Íå ìîæó ñêàçàòè, ïðàâäà öå, ÷è í³. ßêùî ïðàâäà, òî êîøòóº â³í á³ëüøå, í³æ ö³ òðè ðîáîòè ðàçîì óçÿò³», – êàæå â³í.

×èì áè íå çàê³í÷èâñÿ öåé «êàðòèííèé ñêàíäàë», âàæëèâî òå, ÿê³ ùå òàºìíèö³ îë³ãàðõà– ïî-ë³òèêà ìîæå âèêðèòè ñë³äñòâî? «Öå äóæå äîáðèé ïðèâ³ä, ùîá ïîö³êàâèòèñÿ âñ³ìà òðàíçàêö³-ÿìè, ÿê³ ïðîõîäèëè ÷åðåç öþ êîìïàí³þ é ïîâ’ÿçàíèìè ç íåþ áåíåô³ö³àðàìè. Áåçïîñåðåäíüî ç ïàíîì Çàéöåâèì. ßêùî áåíå-ô³ö³àðîì âèÿâèòüñÿ Ïîðîøåí-êî, òî é Ïåòðîì Îëåêñ³éîâè÷åì. À òàêîæ âñ³ìà ³íøèìè êîìïàí³-ÿìè, ÿê³ â íüîãî çàðåºñòðîâàí³ â þðèñäèêö³ÿõ ç íèçüêèì îïî-äàòêóâàííÿì àáî é ïîâí³ñòþ áåç íüîãî», – çàóâàæóº Àíäð³é Â³ãè-ðèíñüêèé. Òîä³ é ñïðàâä³ ìîæíà áóäå ä³çíàòèñÿ, ÿê³ ùå «Áîò³÷åë-ë³» â øàô³ ìîæå õîâàòè ï’ÿòèé ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, ÿêèé æèâå é êóïàºòüñÿ â êàçêîâèõ ðîçêîøàõ â êðà¿í³, ÿêó åêñïåðòè â³äíîñÿòü äî íàéá³äí³øèõ ó ªâðîï³.

Ãàííà ×àéêàÓÍ²ÀÍ

КАРТИННИЙ СКАНДАЛ І ПЕТРО ПОРОШЕНКО

×èòàþ îïóñè «ïîðîõîáîò³â» ³ íå ìîæó çðîçóì³òè, êîãî âîíè çàõèùàþòü? Ëþäèíó, ÿêà îá³êðàëà Óêðà¿íó, íàæèëà êîëîñàëüí³ ñòàòêè ³, ùîá ïðèìíîæèòè é çàõèñòèòè íàãðàáîâàíå, îáäóðèëà âñ³õ ³ ñòàëà ùå é ïðåçèäåíòîì îêðàäåíî¿ íèì æå Óêðà¿íè? ×è, ìîæå, â òàêèé ñïîñ³á õî÷óòü ïðèòëóìèòè ïî÷óòòÿ âëàñíî¿ ïðîâèíè, áî ï³ñëÿ öüîãî òèïà îáðàëè ùå é êðèâîð³çüêîãî ñêîìîðîõà, ÿêèé íå áåëüìåñà íå òÿìèòü ó ïîë³òèö³, ùå ìåíøå â åêîíîì³ö³, ³ âñ³õ òÿãíå ³ç ñîáîþ íà äíî? À, ìîæå, ö³ ëþäè âçàãàë³ çàâæäè çàõèùàþòü áàãàòèõ ³ çëîä³éêóâàòèõ, áî é ñàì³, çà ñóòòþ ñâîºþ, º çëîä³ÿìè, ÿê³ ñâîþ íå÷èñòîïëîòí³ñòü ïîäàþòü ÿê óñï³øí³ñòü? Îñü, íàïðèêëàä, ²ðèíà Ãåðàùåíêî – â³ääàíà çàõèñíèöÿ Ïîðîøåíêà. Äå âîíà, äåðæàâíà ÷èíîâíèöÿ, âçÿëà âåëåòåíñüê³, ÿê íà óêðà¿íñüê³ çëèäí³, êîøòè, ùîá â³äïðàâèòè íà íàâ÷àííÿ äî Àíãë³¿ ñâîº ÷àäî? Ïðîâåñòè á ðîçñë³äóâàííÿ é ñòàëî á ÿñíî, ùî ²ðèíà – öå òàêîæ çëîä³éêà, ò³ëüêè â ìåíøèõ ìàñøòàáàõ. Òàê çëîä³¿ ãóðòóþòüñÿ äîâêîëà ñâîãî ãîëîâíîãî ïàõàíà. Öå ÷åñí³ ëþäè çàâæäè ñàìîòí³, çëîä³¿ æ çàâæäè é óñþäè çáèâàþòüñÿ â çãðà¿.

Ïåòðî Ïîðîøåíêî ç äðóæèíîþ Ìàðèíîþ íà â³äêðèòò³ âèñòàâêè ñâîº¿ ïðèâàòíî¿ êîëåêö³¿ êàðòèí ó Êè¿âñüêîìó ìóçå¿ ²âàíà Ãîí÷àðà

Êàðòèíà Ñàíäðî Áîò³÷åëë³ «Âåñíà». Ïîëîòíà öüîãî ãåí³àëüíîãî õóäîæíèêà åïî-õè Â³äðîäæåííÿ íàëåæàòü äî ñïàäùèíè ëþäñòâà é ìîæóòü êîøòóâàòè ñîòí³ ì³ëüéîí³â äîëàð³â

1121(568), ×åðâåíü 4, 2020

КИЇВ ХОЧЕ СТВОРИТИ МІЖНАРОДНУ ПЛАТФОРМУ

ДЛЯ ДЕОКУПАЦІЇ КРИМУ

Óêðà¿íà ïîðóøóº ïèòàííÿ îêó-ïàö³¿ Êðèìó ï³ä ÷àñ ïåðåãîâî-

ð³â ó ð³çíèõ ôîðìàòàõ ³ õî÷å ñòâî-ðèòè ì³æíàðîäíó ïëàòôîðìó äëÿ îáãîâîðåííÿ ç³ ñâî¿ìè ïàðòíå-ðàìè éîãî «íåìèíó÷î¿ äåîêóïà-ö³¿». Ïðî öå 2 ÷åðâíÿ çàÿâèâ ì³-í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Äìèòðî Êóëåáà íà ñï³ëüí³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ç í³ìåöüêèì êîëå-ãîþ Ãàéêî Ìààñîì ó Áåðë³í³.

«Ùî ñòîñóºòüñÿ Êðèìó, òî íàñ ö³êàâëÿòü íàñàìïåðåä äâà åëå-ìåíòè. Åëåìåíò íîìåð îäèí – öå çàõèñò ïðàâ ëþäèíè â îêóïî-âàíîìó Êðèìó, ³ â öüîìó çâ’ÿçêó çâ³ëüíåííÿ îñ³á, ÿêèõ íåçàêîííî óòðèìóº Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ. Åëåìåíò íîìåð äâà º á³ëüø ãëî-áàëüíèì – éäåòüñÿ ïðî òå, â ÿêî-ìó ôîðìàò³ ìè îáãîâîðþâàòè-ìåìî ñèòóàö³þ â Êðèìó òà éîãî íåìèíó÷ó äåîêóïàö³þ ç íàøèìè ì³æíàðîäíèìè ïàðòíåðàìè»,– ñêàçàâ Êóëåáà.

Â³í çàïåâíèâ, ùî äëÿ íüîãî, ÿê ì³í³ñòðà, ïèòàííÿ Êðèìó çàâæäè áóäå ñåðåä ïð³îðèòåòíèõ «äî òî-ãî ìîìåíòó, ïîêè Êðèì íå áóäå äåîêóïîâàíèé ³ íå ïîâåðíåòüñÿ äî ñêëàäó Óêðà¿íè».

Ì³í³ñòð òàêîæ ïîâ³äîìèâ ï³ñëÿ áåñ³äè ç³ ñâî¿ì í³ìåöüêèì êîëå-ãîþ, ùî çóñòð³÷³ «íîðìàíäñüêî¿ ÷åòâ³ðêè» íåâäîâç³ ìîæóòü ïî-íîâèòèñÿ. Âæå íåçàáàðîì â³äáó-äóòüñÿ ïåðåãîâîðè ãîë³â çîâí³ø-íüîïîë³òè÷íèõ â³äîìñòâ Óêðà¿íè, Í³ìå÷÷èíè, Ôðàíö³¿ òà Ðîñ³¿.

ТОРГІВЛЯ ДЕРЖАВНИМИ ПОСАДАМИ ТРИВАЄ

Ãîëîâà Õàðê³âñüêî¿ îáëäåðæàä-ì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñ³é Êó÷åð çàÿ-

âèâ 1 ÷åðâíÿ, ùî â Õàðêîâ³ çàòðè-ìàëè äâîõ êèÿí, ÿê³ ïðîäàâàëè ïîñàäè ãîë³â îáëàñíî¿ äåðæàä-ì³í³ñòðàö³¿ (ÎÄÀ) òà îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêî-âî¿ ñëóæáè (ÃÓ ÄÏÑ).

«Ó ðåñòîðàí³ «Ëà Ñòðàäà» â Õàðêîâ³ çàòðèìàëè äâîõ êèÿí áåçïîñåðåäíüî ï³ñëÿ îòðèìàí-íÿ íèìè ïåðøîãî òðàíøó õàáà-ðÿ â ñóì³ 150 òèñÿ÷ äîëàð³â çà ïîñàäè ãîëîâè Õàðê³âñüêî¿ ÎÄÀ òà ãîëîâè ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè â Õàðê³âñüê³é îáëàñò³»,– ïîâ³äîìèâ Î.Êó÷åð. Çà éîãî ñëîâàìè, ïîñà-

äó ãîëîâè Õàðê³âñüêî¿ ÎÄÀ çëî-âìèñíèêè îö³íèëè â 1 ì³ëüéîí äîëàð³â, à ãîëîâíîãî ïîäàòê³âöÿ îáëàñò³ – â 100 òèñÿ÷ äîëàð³â.

Ïðàâîîõîðîíö³ Õàðê³âùèíè ï³äòâåðäèëè ³íôîðìàö³þ ïðî çà-òðèìàííÿ äâîõ øàõðà¿â, ÿê³ îá³-öÿëè ãðîìàäÿíàì ïðèçíà÷åííÿ íà âèñîê³ ïîñàäè â äåðæàâíèõ îð-ãàíàõ çà âåëèê³ õàáàð³.

Íàðàç³ òðèâàþòü îáøóêè â Õàðê³âñüê³é, Êè¿âñüê³é òà Îäåñüê³é îáëàñòÿõ çà àäðåñàìè ïðîæèâàí-íÿ, ì³ñöü ïðàö³ òà îðåíäîâàíèõ ïðèì³ùåíü ô³ãóðàíò³â ñïðàâè.

СУД ЗОБОВ’ЯЗАВ НАБУ ПОЧАТИ РОЗСЛІДУВАННЯ

СТОСОВНО ЗАПИСІВ ДЕПУТАТА ГЕО ЛЕРОСА

Âèùèé àíòèêîðóïö³éíèé ñóä (ÂÀÊÑ) çîáîâ’ÿçàâ Íàö³î-

íàëüíå àíòèêîðóïö³éíå áþðî Óêðà¿íè (ÍÀÁÓ) çàðåºñòðóâà-òè ñêàðãó íàðîäíîãî äåïóòàòà Ãåî Ëåðîñà é ðîçïî÷àòè äîñóäî-âå ðîçñë³äóâàííÿ ùîäî ñêîºííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ áðàòîì êåð³âíèêà Îô³ñó Ïðåçè-äåíòà Àíäð³ÿ ªðìàêà Äåíèñîì. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ÂÀÊÑ.

«Ñüîãîäí³, 2 ÷åðâíÿ, ñë³ä÷à ñóääÿ ÂÀÊÑ çàäîâîëüíèëà ñêàð-ãó ïðåäñòàâíèêà íàðîäíîãî äå-ïóòàòà IX ñêëèêàííÿ Ãåî Ëåðîñà òà çîáîâ’ÿçàëà óïîâíîâàæåíó îñîáó ÍÀÁÓ âíåñòè äî ªÐÄÐ â³äîìîñò³ ïðî ñêîºííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðà-âîïîðóøåííÿ, ïðî ÿêå çàçíà÷àëî-ñÿ â çàÿâ³. Ñóä òàêîæ çîáîâ’ÿçàâ ÍÀÁÓ ðîçïî÷àòè äîñóäîâå ðîç-ñë³äóâàííÿ çà öèìè ôàêòàìè», – éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³.

ßê ïîâ³äîìèëè â ñóä³, â çàÿâ³ ì³ñòèëèñÿ äàí³ òà îáñòàâèíè ùî-äî îïðèëþäíåíèõ ðàí³øå â³äåî-çàïèñ³â, íà ÿêèõ áðàò êåð³âíèêà Îô³ñó ïðåçèäåíòà Àíäð³ÿ ªðìàêà Äåíèñ çä³éñíþâàâ «â³äá³ð» êàí-äèäàò³â íà ð³çíîìàí³òí³ ïîñàäè â îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè é äî-ìîâëÿâñÿ ïðî êîíêðåòí³ ñóìè çà ö³ ïðèçíà÷åííÿ.

ßê ïîâ³äîìëÿëà «Íîâà ãàçå-òà», 29 áåðåçíÿ íàðîäíèé äåïó-òàò Óêðà¿íè Ãåî Ëåðîñ (ôðàêö³ÿ ïàðò³¿ «Ñëóãà íàðîäó») îïóáë³êó-âàâ ó Facebook ê³ëüêà â³äåî, íà ÿêèõ áðàò ãëàâè ÎÏ Àíäð³ÿ ªðìà-êà Äåíèñ îáãîâîðþº ç³ ñï³âðîç-ìîâíèêàìè ñóìè çà ïðèçíà÷åí-íÿ ïåâíèõ îñ³á íà âèñîê³ äåðæàâí³ ïîñàäè.

ГРАБУЮТЬ І ХОВАЮТЬ В ОФШОРИ

Ê³ëüêà â³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ á³ç-íåñìåí³â ³ ïîë³òèê³â çàðåº-

ñòðóâàëè îôøîðí³ êîìïàí³¿ íà Áàãàìñüêèõ îñòðîâàõ, çàâäÿêè ÷îìó çìîãëè íå ïëàòèòè ïîäàò-êè â Óêðà¿í³. Â³äïîâ³äí³ äàí³ îïó-áë³êóâàâ êîíñîðö³óì æóðíàë³ñò³â Distributed Denial of Secrets.

Ñåðåä íèõ êîìïàí³ÿ Pharma Distributing corp., âëàñíèêîì ÿêî¿ º êîëèøí³é íàðîäíèé äåïóòàò ³ âëàñíèê ãðóïè «Ô³íàíñè òà êðå-äèò» Êîñòÿíòèí Æåâàãî, êîìïà-í³ÿ Drink Inc., ÿêà ç ïî÷àòêó 2000-õ âîëîä³º äî÷³ðí³ì ï³äïðèºìñòâîì Äð³íêñ-Óêðà¿íà, ùî âèïóñêàº ñî-êè ï³ä òîðãîâîþ ìàðêîþ «Ñìàê», äèðåêòîðîì ³ ïðåçèäåíòîì ÿêî¿ áóâ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð äåðæ-êîíöåðíó Óêðñïèðò Ñåðã³é Áëåñ-êóí. Ðîçñë³äóâà÷³ çíàéøëè òàêîæ äàí³ ïðî ô³ðìó Golden Gate Bay Limited, ñï³ââëàñíèêàìè ÿêî¿ âè-ÿâèëèñÿ êîëèøí³é äåïóòàò ³ êî-ëèøí³é ãëàâà Öåíòðâèáîð÷êîìó Ñåðã³é Ê³âàëîâ òà îäåñüêèé ï³ä-ïðèºìåöü Àäíàí Ê³âàí, êîòðèé âîëîä³º áóä³âåëüíîþ êîìïàí³ºþ Kadorr Group. Òàêîæ ó âèïèñêàõ ç ðåºñòð³â áàãàìñüêèõ îôøîð³â âèÿâèëàñÿ êîìïàí³ÿ Real Estate Holding Ltd îäåñüêîãî á³çíåñìå-íà Áîðèñà Êîãàíà ³ åêñ-äåïóòàò³â ç Îäåñè ²ãîðÿ òà Îëåêñàíäðà Óð-áàíñüêèõ.

Óñüîãî â îïóáë³êîâàíîìó àð-õ³â³ ô³ãóðóþòü ìàéæå 60 êîìïà-í³é, çàðåºñòðîâàíèõ ãðîìàäÿíà-ìè Óêðà¿íè. Á³ëüøà ÷àñòèíà ñõî-âàíèõ íèìè â îôøîðàõ êîøò³â – öå âêðàäåí³ â óêðà¿íñüêîãî íà-ðîäó ãðîø³.

МІХЕЇЛ СААКАШВІЛІ ВИСТУПИВ ПРОТИ КВОТ

НА ІМПОРТ МІНЕРАЛЬНИХ ДОБРИВ

Ãîëîâà âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Íàöðàäè ðåôîðì Ì³õå¿ë Ñàà-

êàøâ³ë³ âèñòóïèâ ïðîòè çàïðîâà-äæåííÿ êâîò íà ³ìïîðò ì³íäîáðèâ òà ïëàíóº ïîðóøèòè öå ïèòàííÿ íà çóñòð³÷³ ç ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè Äåíèñîì Øìèãàëåì. Ïðî öå â³í çàÿâèâ ï³ä ÷àñ îíëàéí-çóñòð³÷³ ç á³çíåñîì.

Ñààêàøâ³ë³ íàãîëîñèâ, ùî ³í³-ö³àòèâà ç ââåäåíÿì êâîò íà ³ì-ïîðò ì³íäîáðèâ - «êëàñè÷íèé ïðèêëàä ëîá³þâàííÿ ³íòåðåñ³â ìîíîïîë³ñòè÷íî-îë³ãàðõ³÷íîãî á³çíåñó».

«Ñèòóàö³ÿ òàêà: çàõèùàþ÷è óêðà¿íñüêîãî âèðîáíèêà, â ðå-çóëüòàò³ çàêðèâàºòüñÿ ³ìïîðò äîáðèâ íå ò³ëüêè ç Ðîñ³¿, àëå ³ ç ªâðîïè, ÿê³ íà 30 â³äñîòê³â äå-øåâøå îáõîäÿòüñÿ, í³æ ç Ðîñ³¿. Ñèòóàö³ÿ ïðîñòà. Ó íàñ º ìîíî-ïîë³ñòè-îë³ãàðõè, â äàíîìó âè-ïàäêó öå Ô³ðòàø, ³, íàñê³ëüêè ÿ ðîçóì³þ, Áàõìàòþê. Âîíè ïîä³-ëèëè ðèíîê», – ï³äêðåñëèâ Ñàà-

êàøâ³ë³. Çà éîãî ñëîâàìè, ç ³í-øîãî áîêó, º íåâåëèê³ âèðîáíèêè äîáðèâ, ÿê³ ïðåêðàñíî êîíêóðó-þòü ³ îòðèìóþòü ïðèáóòîê. Â³í, çîêðåìà, íàâ³â ïðèêëàä çàâîäó ç âèðîáíèöòâà äîáðèâ åíåðãîõîë-äèíãó ÄÒÅÊ. «×îìóñü öå ìàëåíü-êå ï³äïðèºìñòâî äîáðå ïðàöþº, ³ íå ò³ëüêè ÄÒÅÊ, à é ê³ëüêà ³íøèõ. ßêùî âîíè äîáðå ïðàöþþòü, ÷î-ìó ³íø³ í³?», – ðåçþìóâàâ â³í.

Ì³í³ñòåðñòâî åêîíîì³êè Óêðà-¿íè ïëàíóâàëî çàïðîâàäèòè 30-â³äñîòêîâ³ êâîòè íà ³ìïîðò àçîòíèõ äîáðèâ – ðåøòó ìàþòü çàïîâíèòè çàâîäè Ostchem Äìè-òðà Ô³ðòàøà, «Äí³ïðîàçîò» ²ãî-ðÿ Êîëîìîéñüêîãî òà äåðæàâíèé Îäåñüêèé ïðèïîðòîâèé.

ПІСЛЯ 22 ЧЕРВНЯ АДАПТИВНИЙ КАРАНТИН

В УКРАЇНІ МОЖУТЬ ЗМІНИТИ

Ï³ñëÿ 22 ÷åðâíÿ Ì³í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè,

ìîæëèâî, çàïðîïîíóº ïåðåãëÿ-íóòè êàðàíòèíí³ îáìåæåííÿ. Ïðî öå çàÿâèâ ãîëîâíèé ñàí³òàðíèé ë³êàð Â³êòîð Ëÿøêî.

«Àäàïòèâíèé êàðàíòèí òðèâà-òèìå äî 22 ÷åðâíÿ, öå 100 â³äñî-òê³â, ï³ñëÿ öüîãî äèâèòèìåìîñÿ, ÿê ïîì’ÿêøåííÿ ç 10 ³ 15 ÷åðâíÿ âïëèíóëî íà ñèòóàö³þ. ßêùî âîíà áóäå íà òàêîìó æ ð³âí³ – ìè çíîâó ïåðåãëÿäàòèìåìî êàðàíòèí, â³í áóäå àäàïòèâíèé, ³ àäàïòèâí³ñòü éîãî áóäå, ìîæëèâî, íå íà îá-ëàñíîìó ð³âí³, à íà ð³âí³ íàñåëå-íîãî ïóíêòó»,– ñêàçàâ Ëÿøêî. Çà éîãî ñëîâàìè, ïîäàëüø³ ð³øåííÿ ùîäî çíÿòòÿ êàðàíòèííèõ îáìå-æåíü çàëåæàòèìóòü â³ä åï³äåì³÷-íî¿ ñèòóàö³¿ íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, à é â êðà¿íàõ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó, ÿê³ ïåðøèìè óâ³éøëè â åï³äåì³÷-íèé ïðîöåñ.

Òèì ÷àñîì, ì³í³ñòð îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè Ìàêñèì Ñòå-ïàíîâ ïîâ³äîìèâ, ùî ç 1 ÷åðâíÿ â Óêðà¿í³ äîçâîëåíî ôóíêö³îíóâàí-íÿ áàñåéí³â ³ ñïîðòçàë³â; â³äâ³äó-âàííÿ îñâ³òí³õ çàíÿòü ó ãðóïàõ íå á³ëüøå 10 îñ³á (çîêðåìà, â³äíî-âèëè ðîáîòó àâòîøêîëè); â³äíîâ-ëåíî ðóõ çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîð-òó òà ì³æîáëàñíèõ ïåðåâåçåíü àâòîòðàíñïîðòîì. Óðÿä ìîæå òà-êîæ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïîñëàáè-òè êàðàíòèí ó öåðêâàõ ³ äîïóñòè-òè á³ëüøó ê³ëüê³ñòü ïðèõîæàí äî õðàì³â.

АМЕРИКАНСЬКИЙ «ПРИВІТ» ВЛАДІМІРУ ПУТІНУ

Äâà ñòðàòåã³÷íèõ áîìáàðäó-âàëüíèêà Â-1 Lancer â³é-

ñüêîâî-ïîâ³òðÿíèõ ñèë ÑØÀ 29 òðàâíÿ çàéøëè â ïîâ³òðÿíèé ïðîñò³ð Óêðà¿íè ³ â ñóïðîâîä³ óêðà¿íñüêèõ âèíèùóâà÷³â äîëå-ò³ëè äî Êèºâà. «Ëàíñåðè» òîãî äíÿ çëåò³ëè ç àâ³àáàçè Åëëñâîðò ó ÑØÀ, ïåðåëåò³ëè Àòëàíòèêó òà âñþ ªâðîïó ³ ç Óêðà¿íè âèëåò³ëè ÷åðåç ×îðíå ìîðå äî Òóðå÷÷è-

íè. Ó çâ’ÿçêó ç öèì ïåðåëüîòîì íàëÿêàíèé ðîñ³éñüêèé Ãåíøòàá âèïóñòèâ îô³ö³éíó çàÿâó.

Ðîñ³ÿ ïîãðîæóº âòîðãíåí-íÿì â Óêðà¿íó é çàñòîñóâàííÿì áàë³ñòè÷íèõ ³ êðèëàòèõ ðàêåò òà àâ³àö³¿ äëÿ çíèùåííÿ óêðà-¿íñüêèõ ì³ñò é ³íôðàñòðóêòóðè çà ñöåíàð³ºì Ãðóç³¿-2008. Îä-íàê ãîòîâí³ñòü ÂÏÑ ÑØÀ íåãàé-íî ïåðåêèíóòè ñâî¿ ñèëè â óêðà-¿íñüêå íåáî é â³äïðàöþâàííÿ òàêîãî ñöåíàð³þ º íàéïîòóæ-í³øèì ÷èííèêîì ñòðèìóâàí-íÿ Âëàä³ì³ðà Ïóò³íà. Áî ÿêùî ÂÏÑ ÑØÀ îãîëîñÿòü íàøå íå-áî «çàêðèòîþ çîíîþ», ÿê ó Ñè-ð³¿, òî Ðîñ³ÿ íå ïîñì³º òóäè çà-éòè. À áåç ïðèêðèòòÿ ç ïîâ³-òðÿ â ðîñ³éñüê³é àðì³¿ æîäíèõ øàíñ³â íà áë³öêð³´ íå áóäå. ¯õ-íÿ íàçåìíà àðì³ÿ ïîð³âíÿíî íåâåëèêà äëÿ îêóïàö³¿ âåëè-êèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè, ³ óäàðíå óãðóïóâàííÿ íå ìàòèìå ïåðå-âàæíî¿ ïåðåâàãè íàä íàçåìíè-ìè ñèëàìè Çáðîéíèõ ñèë Óêðà-¿íè. Ãîòîâí³ñòü ÑØÀ ïðèêðèòè Óêðà¿íó ç ïîâ³òðÿ – öå, ïî ñó-ò³, ñèãíàë Ïóò³íó, ãàðàíò³ÿ òîãî, ùî ðîñ³éñüêå âòîðãíåííÿ áóäå äóæå øâèäêî çóïèíåíî, ÿê ò³ëü-êè ïðîòèâíèê âòÿãíåòüñÿ â êîí-òàêòí³ áî¿ â íàñåëåíèõ ïóíêòàõ, ùî çàãðîæóâàòèìóòü äëÿ îáîõ ñòîð³í âåëèêèìè âòðàòàìè.

ОСТАННІЙ ДЗВІНОК-2020

Óêðà¿íñüê³ øêîëÿð³ 29 òðàâ-íÿ ïîïðîùàëèñÿ ç íàâ÷àëü-

íèì ðîêîì, àëå äóæå â íåçâè÷-íîìó ôîðìàò³. Çàì³ñòü óðî÷èñ-òî¿ ë³í³éêè íà ïîäâ³ð’ÿõ øêîëè, ïðîùàííÿ ç îäíîêëàñíèêàìè òà â÷èòåëÿìè â³äáóëîñÿ äèñòàí-ö³éíî, â îíëàéí-ôîðìàò³.

Îñòàíí³é äçâ³íîê – öå äåíü, êîëè ó÷í³ äî îñåí³ ïðîùàþòü-ñÿ ç³ øêîëîþ. Âò³ì, öüîãî ðîêó ÷åðåç ïàíäåì³þ êîðîíàâ³ðóñó, øêîëÿð³ â³ä ïî÷àòêó êàðàíòèíó ïðîâîäèëè ñâ³é íàâ÷àëüíèé ÷àñ óäîìà.

Â áàãàòüîõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè â³äìîâèëèñÿ â³ä òðàäèö³éíî¿ ë³-í³éêè, òîæ öüîãî äíÿ ëèøå çà-ëèøàëîñÿ ïðèâ³òàòè ó÷í³â ³ç çà-âåðøåííÿì òàêîãî íåëåãêîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó, ïîäÿêóâàòè ¿ì çà âèòðèìêó, ðîçóì³ííÿ òà ïî-áàæàòè íàñíàãè, ö³ëåñïðÿìîâà-íîñò³ òà ÷óäîâèõ ë³òí³õ êàí³êóë. ² æîäíèõ êîðîíàâ³ðóñ³â âîñåíè, êîëè óñÿ øêîëÿðñüêà ñï³ëüíîòà çíîâó ïðèéäå äî øê³ë.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè óêðà¿íñüêèõ âèäàíü

òà ³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В УКРАЇНІ

21(568), ×åðâåíü 4, 202012

1321(568), ×åðâåíü 4, 2020

×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀÑ Â ²ÍÒÅÐÍÅÒ²:

WWW.NOVAGAZETA.INFO

21(568), ×åðâåíü 4, 202014

ПАМ’ЯТЬ

1 ÷åðâíÿ â³ä³éøîâ ó çàñâ³-òè Ìèðîñëàâ Ñêîðèê. Êîì-ïîçèòîð ç³ ñâ³òîâèì ³ìåíåì, ëüâ³âñüêèé êèÿíèí-êè¿âñüêèé ëüâ³â’ÿíèí, â³í áóâ òàêîæ ³ àìåðèêàíñüêèì óêðà¿íöåì. ² íå ëèøå òîìó, ùî â 1990-ò³ ïðîáóâàâ òóò, íà àìåðèêàí-ñüê³é çåìë³, æèòè. À òîìó, ùî íàâ³òü ï³ñëÿ ³ìì³´ðàíòñüêèõ õë³á³â òà ïîíåâ³ðÿíü, ïîâåð-íóâøèñü äîäîìó, íå ïåðå-ñòàâàâ ëþáèòè óêðà¿íñüêó Àìåðèêó: ÷àñòî ïîâåðòàâñÿ ñþäè ç äåáþòàìè, â³äçíà÷àâ òóò ñâî¿ þâ³ëåéí³ äàòè, âèñòó-ïàâ íà ìóçè÷íèõ ôåñòèâàëÿõ, ïðîâ³äóâàâ ïðèÿòåë³â...

Îñîáèñòî ìè ïîçíàéîìèëè-ñÿ ç âåëèêèì êîìïîçèòîðîì

ó Ãàíòåð³, äå ìàëè íàãîäó íå ëè-øå ñëóõàòè éîãî ìóçèêó, à é ðà-çîì ïèòè êàâó òà ðîçìîâëÿòè «ïðî â³÷íå»... Äÿêóºìî äîë³, ùî ïîäàðóâàëà íàì ê³ëüêà íåçàáóò-í³õ çóñòð³÷åé. Íåõàé öå ³íòåðâ’þ, çàïèñàíå â 2016 ðîö³ ó Êåòñê³ëü-ñüêèõ ãîðàõ, áóäå íàøîþ äàíè-íîþ ïàì’ÿò³ âåëèêîãî êîìïîçè-òîðà é ñâ³òëî¿, äîáðî¿, äîáðîçè÷-ëèâî¿ ëþäèíè.

– Ùî öüîãî ðàçó ïðèâåëî Âàñ, òàêîãî âåëèêîãî óêðà¿í-ñüêîãî êîìïîçèòîðà, â òàêå ìàëåíüêå àìåðèêàíñüêå ñåëî?

– Íó, ÷îìó æ ìàëåíüêå?! Ó Ãàí-òåð³, â «¥ðàæä³», â³äáóâàþòüñÿ ïðåêðàñí³ êîíöåðòè êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. Áàãàòî ðîê³â ÿ äðóæèâ ç ²ãîðåì Ñîíåâèöüêèì, ÿêèé ¿õ òóò çàïî÷àòêóâàâ. Â³í çàïðîøóâàâ ìåíå ñþäè; â «¥ðàæä³» â³äáóâà-ëèñÿ äåÿê³ ïðåì’ºðè ìî¿õ òâîð³â, ÿ çàïðîøóâàâ éîãî äî Ëüâîâà, âëàøòîâóâàâ éîìó êîíöåðòè â Óêðà¿í³... Òàê ùî â íàñ áóëà äóæå ïë³äíà ñï³âïðàöÿ é òåïë³ ëþäñüê³ ñòîñóíêè. ² òåïåð ÿ ïðè¿õàâ, ùîá â³äçíà÷èòè 90-ë³òòÿ ç äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ. Ïðèâ³ç «Ðîìàíñ³-àäó» – ôàíòàç³þ íà òåìó òâîð³â ²ãîðÿ Ñîíåâèöüêîãî. Ï³ä ÷àñ þâ³-ëåéíîãî êîíöåðòó éîãî áëèñêó÷å âèêîíàëî òð³î â ñêëàä³ ï³àí³ñòà Âîëîäèìèðà Âèííèöüêîãî, ÷å-ë³ñòêè Íàòàë³ Õîìè é ñêðèïàëüêè Àííè Ðàá³íîâî¿. «Ðîìàíñ³àäó» ÿ ïðèñâÿòèâ äðóæèí³ ²ãîðÿ – Íàòàë-ö³ Ñîíåâèöüêèé. Çäàºòüñÿ ìåí³, ùî âîíà áóëà ùàñëèâà.

– Ìè ñëóõàëè òâîðè êîì-ïîçèòîðà ²ãîðÿ Ñîíåâèöüêî-ãî. Íàì çäàëîñÿ, ùî â íèõ áàãàòî ñóìó – â³÷íîãî ñóïóò-íèêà ³ìì³´ðàíò³â. Íå ñêàæ³òü, ùî Âè íå ðîçìîâëÿëè ç íèì ÷è ³ç ñàìèì ñîáîþ ïðî òå, ÿê ñêëàëàñÿ á éîãî êîìïîçèòîð-ñüêà äîëÿ, ÿêáè â³í æèâ íå íà ÷óæèí³...

– ²ãîð æèâ ìóçèêîþ, òâîðèâ íà ìåæ³ ìîæëèâîãî ³ çðîáèâ ñâ³é âíåñîê â óêðà¿íñüêó ìóçèêó. À õë³á ³ìì³´ðàíòñüêèé çàâæäè é ñêð³çü ç ïðèñìàêîì ã³ðêîòè.

– Éîãî ïðèñìàê Âàì òðîõè çíàéîìèé òàêîæ: ñâîãî ÷àñó Âè ïðîáóâàëè æèòè â Àìåðè-ö³, ïîò³ì Àâñòðàë³¿...

– Íó, áà÷òå, òàêà áóëà ñèòóàö³ÿ òîä³, â Óêðà¿í³. Ïàì’ÿòàþ 1989 ð³ê ó Ëüâîâ³. Â ãàñòðîíîì³, äå ÿ ñïðî-áóâàâ ùîñü êóïèòè, ïðîäàâùèöÿ

ïîñëàëà ìåíå òàê ãîëîñíî é òàê äàëåêî, ùî â ïîøóêàõ çàðîá³ò-êó ÿ çãîäîì îïèíèâñÿ â Àìåðè-ö³, à ïîò³ì ³ â Àâñòðàë³¿. Âèð³øèâ ñïðîáóâàòè ³ìì³´ðàíòñüêîãî õë³-áà. Ïðàâäà, ÿ íå ¿õàâ â í³êóäè, ìå-íå çàïðîøóâàëè. Òóò, â Àìåðèö³, áóâ Â³ðêî Áàëåé, ç ÿêèì ìè ïî-ò³ì ïðèÿòåëþâàëè, ñï³âïðàöþâà-ëè, ñïåðå÷àëèñÿ, â ÷îìóñü îäèí ç îäíèì íå ïîãîäæóâàëèñÿ. Â³í çà-ïðîøóâàâ ìåíå íà êîíöåðòè äî Ëàñ-Âå´àñó... Ïîò³ì ÿ äåÿêèé ÷àñ íàâ³òü æèâ òóò, íå ïîñò³éíî, àëå ïîäîâãó, â³ä’¿æäæàâ-ïðè¿æäæàâ... Àëå, ðîçóì³ºòå, êîìïîçèòîðîâ³ òóò äóæå âàæêî, òîìó ùî êîìïî-çèòîð ïîâèíåí ìàòè ñâîþ åìî-ö³éíó í³øó, ñâîþ ñïðÿìîâàí³ñòü, ñâ³é êîíòåêñò, ñâîãî ñëóõà÷à. Âè-êîíàâöÿì ùå ìîæíà ïðîáèòèñÿ, òà é òî äóæå âàæêî. À êîìïîçèòî-ðàì – òèì á³ëüøå.

– Íàñê³ëüêè â ò³ ÷àñè åì³-´ðàíòîâ³-â³äîìîìó êîìïîçè-òîðîâ³ ìîæíà áóëî â Àìåðèö³ çàðîáèòè ìóçèêîþ íà õë³á íà-ñóøíèé?

– Ãðîø³ íà ïðîæèòòÿ, ìàºòå íà óâàç³? ßê ÿ òîä³ ¿õ çàðîáëÿâ... Ïî-ð³çíîìó, ÿê ³ âñ³ åì³´ðàíòè: äà-âàâ ïðèâàòí³ óðîêè, ÷èòàâ ëåêö³¿, îðãàí³çîâóâàâ êîíöåðòè. Ìè ìà-ëè àíñàìáëü, ¿çäèëè ì³ñòàìè, ïî óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäàõ ³ íå ò³ëü-êè. ß ìîæó íàçâàòè áàãàòî ì³ñò, äå ìè áóëè: Áîñòîí, Äåòðîéò, Êë³âëåíä, Ô³ëàäåëüô³ÿ, ×èêà-ãî... ×àñîì ÿ ïðèâîçèâ ìóçèêàí-ò³â ç Óêðà¿íè. Íàïðèêëàä, êâàðòåò ³ìåí³ Ëåîíòîâè÷à. Ìè ç óñï³õîì âèñòóïàëè íà â³äîìèõ àìåðè-êàíñüêèõ ìóçè÷íèõ ôåñòèâàëÿõ. Ìåí³ áóëî ïðèºìíî òàì âèñòó-ïàòè. Àëå îäíèìè êîíöåðòàìè íå ïðîæèâåø... Íå ÿ ïåðøèé, íå ÿ îñòàíí³é – áàãàòî íàøèõ ³ äóæå â³äîìèõ àðòèñò³â íå ìîãëè òóò ä³ñ-òàòè â³äïîâ³äíó àäåêâàòíó îö³íêó. Òóò º ñâîÿ ñïåöèô³êà...

– Íå øêîäóºòå, ùî ïîâåð-íóëèñÿ äîäîìó? Íàïåâíå æ, ïîòð³áíî áóëî çíîâó ïî÷èíà-òè ç íîâîãî ïî÷àòêó?

– ß ôàêòè÷íî òîä³ â êîíñåðâà-òîð³¿ íå ïðàöþâàâ, ò³ëüêè ÷èñëèâ-ñÿ. Äÿêóâàòè Áîãó, âäàâàëîñÿ ïî-ïðàöþâàòè òî òàì, òî òàì ³ ÿêîñü ïåðåæèòè ò³ ÷àñè. Òîìó öå é ïîâåð-íåííÿì íàçâàòè íå ìîæíà. Íàïåâ-íå, ÿ ì³ã áè â Àìåðèö³ çàëèøèòèñÿ äóæå ëåãêî ùå â 1980-ò³ ðîêè. Àëå ÿ áóâ ñâ³äîìèé òîãî, ùî òóò âñå-òàêè âàæêî ïðîáèòèñÿ. Òîìó ùî-ðàçó, êîëè ïðîâîäæó ôåñòèâàëü «Êè¿âÌþçèêÔåñò», íàìàãàþñÿ çàïðîñèòè êîãîñü ç òàëàíîâè-òèõ ìóçèêàíò³â, ÿêèõ äîëÿ çàíå-ñëà â ÷óæ³ êðà¿. ß íàâ³òü 6 ñâî¿õ êîíöåðò³â äëÿ ñêðèïêè ç îðêå-ñòðîì íàïèñàâ äëÿ óêðà¿íñüêèõ ìóçèêàíò³â-³ìì³´ðàíò³â: êîíöåðò ¹2 ñòâîðèâ äëÿ àìåðèêàíñüêî-ãî óêðà¿íöÿ Îëåãà Êðèñè, ¹3 – äëÿ Þð³ÿ Õàðåíêà ç Íüþ-Éîðêà, ¹4 – äëÿ Þð³ÿ Ìàçóðêåâè÷à ç Áîñòîíà, ¹5 – äëÿ ëüâ³â’ÿíèíà Îëåãà Êàñüê³âà ç³ Øâåéöàð³¿, ¹6 – äëÿ Îëåãà Áºëîâà, ÿêèé ìåøêàº â Í³ìå÷÷èí³, àëå ðîäîì ç Õìåëü-íèöüêîãî. Á³ëüøå òîãî, ÿ çàïðî-ñèâ öèõ ñêðèïàë³â ç ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó äîäîìó, é âîíè âèñòóïàëè ç öèìè êîíöåðòàìè â Óêðà¿í³. ß â³ä-÷óâàþ, ùî ò³, õòî çàëèøèâñÿ òóò, ³ç çàäîâîëåííÿì õîò³ëè á ïðè¿õà-òè â Óêðà¿íó. Òîáòî, ïîïðè âñå ìà-òåð³àëüíå áëàãîïîëó÷÷ÿ, º ÿêàñü íîñòàëüã³ÿ, ÿêà íå â³äïóñêàº. Íà-â³òü òîä³, êîëè ëþäèíà çîâí³ â ÷ó-æ³é êðà¿í³ âèäàºòüñÿ óñï³øíîþ é í³áè-òî ùàñëèâîþ.

– Ïðî òå, ùî íå â³äïóñêàº. Âè ëþäèíà ç âåëèêîþ íàö³î-íàëüíîþ ã³äí³ñòþ. ×è ïîâèí-íà ìóçèêà êîìïîçèòîðà áóòè íàö³îíàëüíî âï³çíàâàíîþ, ÷è íå îáîâ’ÿçêîâî?

– Áåçïåðå÷íî. Âñ³ âàðò³ñí³ êîìïîçèòîðè ìàþòü ñâîº íàö³î-íàëüíå îáëè÷÷ÿ. Ñêð³çü. Õ³áà ùî äåÿê³ êîìïîçèòîðè àâàíãàðäíî-ãî íàïðÿìêó ñòàðàþòüñÿ áóòè ³í-òåðíàö³îíàëüíèìè ÷è êîñìîïî-ë³òàìè. Àëå íàâ³òü, êîëè ÿ ñëóõàþ óêðà¿íñüê³ àâàíãàðäí³ òâîðè, â ÿêèõ çäàâàëîñÿ á, ³ íå ìîæå áóòè í³÷îãî íàö³îíàëüíîãî, òî âñå îä-íî â³ä÷óâàþ íàö³îíàëüíèé êîëî-ðèò.

– Ïðî íàö³îíàëüíå. Îò Âè ïðàöþâàëè ðàçîì ³ç Ñåðã³ºì Ïàðàäæàíîâèì, ãðóçèíñüêèì â³ðìåíèíîì, ÿêèé ñòâîðèâ êóëüòîâèé óêðà¿íñüêèé ô³ëüì çà ìîòèâàìè ïîâ³ñò³ Ìèõàé-

МИРОСЛАВ СКОРИК.І СТИХЛА МУЗИКА...

é

Íàøà äîâ³äêà: Ìèðîñëàâ ÑÊÎÐÈÊ – âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé êîìïîçèòîð, ìóçèêîçíàâåöü, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè. Íàðîäèâñÿ 13 ëèïíÿ 1938 ðîêó ó Ëüâîâ³. Ïîõîäèòü ç ³íòåë³´åíòíî¿ ðîäèíè (éîãî áàáóñÿ áóëà ð³äíîþ ñåñòðîþ Ñîëîì³¿ Êðóøåëüíèöüêî¿, ÿêó â 1947 ðîö³ ðåïðåñóâàëè ç ïîë³òè÷íèõ ìîòèâ³â òà âèñëàëè äî Ñèá³ðó). Â 1960 ðîö³ çàê³í÷èâ äåðæàâíó êîíñåðâàòîð³þ ³ì. Â.Ëèñåíêà, à â 1963-ìó – àñï³ðàíòóðó Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâíî¿ êîíñåðâàòîð³¿ ³ì. Ï.×àéêîâñüêîãî. Ç 1963 ðîêó é äî îñòàíí³õ äí³â âèêëàäàâ êîìïîçèö³þ ó Ëüâ³âñüê³é, à ç 1966-ãî – ³ â Êè¿âñüê³é äåðæàâí³é êîíñåðâàòîð³ÿõ. Ç 2002 ðîêó – õóäîæí³é êåð³âíèê ôåñòèâàëþ «Êè¿âÌþçèêÔåñò». Çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðåì³¿ ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà, àêàäåì³ê Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ëüâ³âñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ òà ñï³âãîëîâà Íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè êîìïîçèòîð³â Óêðà¿íè, êàâàëåð îðäåí³â «Çíàê ïîøàíè» òà «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ, Ãåðîé Óêðà¿íè.Ó éîãî òâîð÷îìó òà íàóêîâîìó äîðîáêó îïåðà «Ìîéñåé», áàëåò «Ïîâåðíåííÿ Áàòòåðôëÿé», «Ðåêâ³ºì», êîíöåðòè äëÿ îðêåñòðó, â³îëîí÷åë³ ç îðêåñòðîì, ôîðòåï³àíí³, ñêðèïêîâ³, äëÿ ð³çíîìàí³òíèõ àíñàìáë³â òà ³í., à òàêîæ ìóçèêà äî á³ëüø ÿê 40 ô³ëüì³â ³ òåàòðàëüíèõ âèñòàâ. Òâîðè êîìïîçèòîðà âèêîíóþòüñÿ â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó.

Ñåðïåíü, 2016 ð. Íüþ-Éîðê. Óêðà¿íñüêèé ²íñòèòóò Àìåðèêè. Þâ³ëÿð.

1521(568), ×åðâåíü 4, 2020

ëà Êîöþáèíñüêîãî «Ò³í³ çàáó-òèõ ïðåäê³â». Ïðàâäà, ùî êî-ëè Ïàðàäæàíîâ çàïðîïîíóâàâ âàì íàïèñàòè ìóçèêó äî íüî-ãî, Âè ñïî÷àòêó â³äìîâèëèñÿ?

– Áóëî òàêå. Ê³íîðåæèñåð Ñåð-ã³é Ïàðàäæàíîâ ïðè¿õàâ äî Ëüâî-âà, ùîá ïîçíàéîìèòèñÿ ç òóòåø-í³ìè êîìïîçèòîðàìè. Ïåðåñëó-õàâøè ïåâíó ê³ëüê³ñòü çàïèñ³â íà ðàä³î, â³í ñêàçàâ, ùî éîìó ïîäî-áàþòüñÿ ìî¿ òâîðè ³ â³í õî÷å, ùîá ÿ ïèñàâ ìóçèêó äî ô³ëüìó. Ìè çó-ñòð³ëèñÿ, ³ Ïàðàäæàíîâ ñïðàâèâ íà ìåíå âêðàé íåãàòèâíå ïåðøå âðàæåííÿ. Â³í ìåí³ âèäàâñÿ òî-ä³ ëþäèíîþ íàäçâè÷àéíî åêñ-ïàíñèâíîþ, åïàòàæíîþ, ç äóæå äèâíèìè çàìàøêàìè. ß áóâ òîä³ äîâîë³ ìîëîäèì ³, ÷åñíî êàæó÷è, â³í ìåíå íàñòðàøèâ, äóìàþ, ìè íå ñïðàöþºìîñÿ. ² ÿ â³äáèâ éî-ìó òåëåãðàìó, ùî «÷åðåç íåïå-ðåäáà÷óâàí³ ñ³ìåéí³ îáñòàâèíè» â³äìîâëÿþñÿ. Äåñü ÷åðåç ì³ñÿöü Ïàðàäæàíîâ ïðè¿õàâ çíîâó, ìè çóñòð³ëèñÿ âäðóãå, ðîçìîâà áó-ëà âæå òåïë³øîþ. Ç òèõ ï³ð íàø³ âçàºìèíè ñêëàäàëèñÿ ÿêíàéêðà-ùå é ï³ä ÷àñ ðîáîòè íàä ô³ëüìîì ïðàöþâàëîñÿ íàì äóæå ãàðíî. Ïðàâäà, íà ñàìó ïðåì’ºðó ô³ëü-ìó ìåíå ç³ Ëüâîâà äî Êèºâà í³õòî íå çàïðîñèâ. Ìîæëèâî, ïðîñòî çàáóëè. Òîìó é ñâ³äêîì ñêàíäàëü-íèõ âèñòóï³â ²âàíà Äçþáè òà Âà-ñèëÿ Ñòóñà â êè¿âñüêîìó ê³íîòå-àòð³ «Óêðà¿íà», äå âîíè çâèíóâà-òèëè âëàäó â íîâ³é õâèë³ àðåøò³â, ìåí³ íå ñóäèëîñÿ ñòàòè.

– Óêðà¿íñüêà äåðåâ’ÿíà öåðêâà ²âàíà Õðåñòèòåëÿ â Ãàíòåð³, ÿêà âèäí³ºòüñÿ î-î-í òàì, íà ãîðáêó, ï³ä ñìåðåêà-ìè, íå íàâ³þº Âàì àíàëîã³é ç «Ò³íÿìè çàáóòèõ ïðåäê³â»?

– Ùîñü º... Òîé æå ñòèëü, äå-ðåâî, ãîðè, ÷àñ, ÿêèé íåìîâ çà-âìåð...

– Íàñê³ëüêè êîìïîçèòîð ïîâèíåí ïðèñëóõàòèñÿ äî ÷à-ñó?

– Êîìïîçèòîð ïîâèíåí âî-ëîä³òè âñ³ìà íàïðÿìêàìè, àëå íàéâàæëèâ³øå âèðîáèòè ñâ³é âëàñíèé ñòèëü, íå áóòè íàäòî àâàíãàðäíèì, íå íàäòî êîíñåð-âàòèâíèì, áóòè íàö³îíàëüíèì. Òîìó ùî äîäåêàôîí³ÿ, ñåð³é-íà ìóçèêà, ïîáóäîâàíà íà ìàòå-ìàòèö³, – òàêèé àâàíãàðä çàðàç ìåðòâèé. Îäèí ÷àñ, äåñü ó 1950-ò³ ðîêè, ¿¿ òðîõè ñïðèéìàëè, ñüî-ãîäí³ âîíà ìåðòâà, ç’ÿâëÿºòüñÿ õ³áà ùî íà îêðåìèõ âóçüêî ñïå-öèô³÷íèõ ôåñòèâàëÿõ. Âîíà íå çâó÷èòü.

– Âè ïîâåðòàºòåñÿ äî ñâî-¿õ òâîð³â, ùîá ïåðåñëóõàòè ¿õ ç â³äñòàí³ ÷àñó? Âèíèêàº áà-æàííÿ ùîñü çì³íèòè, äîïè-ñàòè, ïåðåïèñàòè? ßê, íà-ïðèêëàä, Âè îö³íþºòå ñâîãî «Ìîéñåÿ» ç âèñîòè ñüîãîä-í³øíüîãî äíÿ?

– Îö³íêà òâîð³â çì³íþºòüñÿ ç ÷àñîì, ç â³êîì... «Ìîéñåé» áóâ äëÿ ìåíå åòàïîì... Ö³êàâèì åòà-ïîì... Õî÷à ÿ é íå áóâ îñîáëèâî çàäîâîëåíèé öèì ñâî¿ì òâîðîì – éîãî ïîòð³áíî áóëî äîøë³ôîâó-âàòè. Êðèòèêà òàêîæ áóëà ð³çíîþ. Â òîìó ÷èñë³ é ó Ëüâîâ³. Íàâ³òü îäíà âàøà òóòåøíÿ ãàçåòà íàä-ðóêóâàëà ïàñêâ³ëü íà öþ îïåðó. Ïðàâäà, òîé æå àâòîð, çäàºòüñÿ, â³í æèâå â Êàíàä³, ðîçêðèòèêó-âàâ ³ ìîþ «Ìåëîä³þ», ïîíàïèñó-

âàâ ð³çí³ áçäóðè. ß íå ì³ã íå â³ä-ïîâ³ñòè. Àëå íå ñàì. «Ìîéñåé» áóâ íà ãàñòðîëÿõ ó Âàðøàâ³ é òàì ç’ÿâèëàñÿ ðåöåíç³ÿ ïîëüñüêîãî ìóçèêîçíàâöÿ, äîñèòü ïðîôå-ñ³éíà, ³ ÿ ¿¿ ïîñëàâ äî ö³º¿ íüþ-éîðêñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ãàçåòè é âîíà íàäðóêóâàëà ¿¿ òàêîæ.

– Áîë³ñíî ïåðåæèâàºòå êðèòèêó?

– Òà í³... Çðåøòîþ, äîëþ òîãî ÷è ³íøîãî ìóçè÷íîãî òâîðó âè-ð³øóþòü íå êðèòèêè, íå ìèñòå-öòâîçíàâö³, à ïóáë³êà, ÿêà ñïðèé-ìàº éîãî àáî íå ñïðèéìàº, éäå äî òåàòðó ÷è ³´íîðóº.

– À ÿê âçàãàë³ âèíèêëà ³äåÿ ö³º¿ îïåðè? ² íàéãîëîâí³øå, ÿê âàì âäàëîñÿ ¿¿ ðåàë³çóâà-òè?

– Î, öå ìàéæå äåòåêòèâíà ³ñ-òîð³ÿ. Ó Ëüâîâ³ º òàêèé Òàäåé Åäåð – äóæå åíåðã³éíèé äè-ðåêòîð îïåðíîãî òåàòðó. Êî-ëè â 2000-ó ðîö³ ãîòóâàëèñÿ äî 100-ë³òòÿ ì³ñöåâîãî òåàòðó, â íüîãî âèíèêëà ³äåÿ çàìîâè-òè äî ö³º¿ äàòè íîâó îïåðó. Â³í çâåðíóâñÿ äî ìåíå é ïîò³ì ìè âòðüîõ – Òàäåé Åäåð, ïîåò Áîã-äàí Ñòåëüìàõ ³ ÿ çóïèíèëèñÿ íà «Ìîéñåºâ³» çà ²âàíîì Ôðàíêîì. ß âæå íå ïàì’ÿòàþ, êîìó ñàìå ïåðøîìó â ãîëîâó ïðèéøëà ñà-ìå òàêà äóìêà, àëå òåìà öÿ ìåí³ äóæå äîðîãà. Áî ì³é áàòüêî áóâ ³ñòîðèêîì ³ õîò³â, ùîá ÿ êîëèñü ùîñü íàïèñàâ íà öåé ñþæåò, òî-ìó ÿ ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì óçÿâñÿ çà òàêó ïðàöþ. À îñê³ëüêè Òàäåé Åäåð – ëþäèíà íà ñâîºìó ì³ñö³, òî â íüîãî âèíèêëà ùå îä-íà ³äåÿ – ïîïðîñèòè Ïàïó Ðèì-ñüêîãî ï³äòðèìàòè öåé ïðîåêò. Íà ùàñòÿ, çàâäÿêè âëàäèö³ Ãó-çàðåâ³, ÿêèé çóì³â äîíåñòè éî-ãî âàæëèâ³ñòü äî Âàòèêàíó, Ïàïà Ðèìñüêèé ï³äòðèìàâ «Ìîéñåÿ» íå ëèøå äóõîâíî, à é ô³íàíñî-âî. Ãðîøåé, ïðàâäà, áóëî íå äî-ñèòü, àëå ç’ÿâèëèñÿ é ì³ñöåâ³

ìåöåíàòè. Òàê íàðîäèâñÿ «Ìîé-ñåé». Ïîò³ì ïðåì’ºðó ï³ä³ãíàëè äî ëüâ³âñüêîãî â³çèòó ²âàíà

Ïàâëà II ó 2001-ìó. Ïîáóâàòè íà «Ìîéñå¿» â³í íå çì³ã. Àëå ïåðåä âèñòàâîþ ñïåö³àëüíî ï³ä’¿õàâ äî òåàòðó. Äî íüîãî âèéøëè äèðåê-òîð, óæå çàãðèìîâàíèé Ìîéñåé ³ ÿ. Êîæíîãî ç íàñ â³í ïðèéíÿâ ó ñâîºìó ïàïàìîá³ë³, ïðîñòÿãíóâ äëÿ ïîö³ëóíêó ðóêó é âðó÷èâ ìå-äàëü.

– Ëåãêî ïèñàòè íà çàìîâ-ëåííÿ?

– ßê êîëè. Àëå êîìïîçèòîð ìàéæå çàâæäè ïèøå íà çàìîâ-ëåííÿ.

– Ñåðöÿ ÷è ëþäåé?– Íó, ÿêå öå ìàº çíà÷åííÿ...

ßêùî êîìïîçèòîð – ïðîôåñ³-îíàë, òî â³í â³äïîâ³äàº çà ñâ³é òâ³ð...

– Àëå ëþäè ³íîä³ ìîæóòü çàìîâëÿòè îäíå, à ñåðöå,

òîáòî ñóìë³ííÿ, ç öèì íå ïî-ãîäæóâàòèñÿ... Íå áóäå ãàð-ìîí³¿, òâ³ð íå çâó÷àòèìå... Äîâîäèëîñÿ âèêîíóâàòè ³äåî-ëîã³÷í³ çàìîâëåííÿ?

– Æèòè â ñóñï³ëüñòâ³ é áóòè â³ëüíèì â³í íüîãî íå ìîæíà. Áó-ëè ð³çí³ âèïàäêè. ß ñòàðàâñÿ óíè-êàòè, àëå íå çàâæäè âäàâàëîñÿ. É òîä³, ÿê ïðàâèëî, ìî¿ òâîðè íå âèõîäèëè äîáðå. Â 1966 ðîö³, êî-ëè ÿ âæå ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì íà çàïðîøåííÿ êîíñåðâàòîð³¿ â Êèºâ³, çíÿëè Øåëåñòà, ïðèéøîâ Ùåðáèöüêèé, ïî÷àëèñÿ ð³çí³ íå-ïðèºìíîñò³. ßêîñü ïîïðîñèëè íàïèñàòè êîìñîìîëüñüêó ï³ñíþ, ÿ ùîñü òàì íàïèñàâ, àëå íåâäà-ëî. Ïîò³ì áóâ á³ëüø ñåðéîçíèé âèïàäîê. Íà òîé ÷àñ ÿ âæå áóâ äî-âîë³ â³äîìèì êîìïîçèòîðîì. Çà-ïðîñèâ íà ðîçìîâó ìåíå îñîáèñ-òî Ìàëàí÷óê, ñåêðåòàð ÖÊ ÊÏÓ ç ³äåîëîã³¿. Ïðè÷îìó â³í çíàâ íàøó

ñ³ì’þ, áî ç íàøèõ êðà¿â, êàçàâ, ùî íàâ³òü â÷èâñÿ ó ìîãî áàòüêà, ñëóõàâ éîãî ëåêö³¿ ç ³ñòîð³¿. Êàæå: «Îò âàì çàâäàííÿ – íàïèñàòè ï³ñ-íþ ïðî êîìïàðò³þ». «Õîò³â áè áà-÷èòè òåêñò», – âñå, ùî çíàéøîâ-ñÿ ñêàçàòè. «Òåêñò áóäå!» – òóò æå ó â³äïîâ³äü Ìàëàí÷óê. ² ïðè-ìóñèâ Äìèòðà Ïàâëè÷êà íàïèñà-òè òåêñò. Òó ï³ñíþ âèêîíàâ ÿêèéñü õîð îäèí ðàç, àëå ³äåîëîãàì âîíà íå äóæå ñïîäîáàëàñÿ. Ðîçóì³þ-÷è ñèòóàö³þ é ìàþ÷è çà ïëå÷èìà ïåâíèé ñèá³ðñüêèé äîñâ³ä, ÿ âñå-òàêè íàìàãàâñÿ íå îñîáëèâî äå-ìîíñòðóâàòè ñâî¿ ³äåéí³ ïîãëÿäè, áî ââàæàâ, ùî îñíîâíå ìîº ïî-êëèêàííÿ – ïèñàòè ìóçèêó, à ìó-çèêà – ïîçà ïîë³òèêîþ é ³äåîëî-ã³ºþ.

– Âàøó ñ³ì’þ â 1947 ðî-ö³ ðåïðåñóâàëè é çàñëàëè äî Ñèá³ðó. Íàñê³ëüêè öÿ «÷îðíà ïëÿìà» â á³îãðàô³¿ çàâàæàëà îñîáèñòî âàø³é ïðîôåñ³éí³é êàð’ºð³?

– Íàâ³òü ï³ñëÿ òîãî, ÿê ÿ ä³ñ-òàâ ïàñïîðò ³ ì³ã çàêîííî ïðè¿õà-òè äî Ëüâîâà, áàòüêè ïîâåðíóëè-ñÿ ëèøå ÷åðåç ï³âòîðà ðîêè. Ìàâ ïðîáëåìè ç³ âñòóïîì äî êîíñåð-âàòîð³¿, áóëè ð³çí³ çàãîñòðåííÿ é ï³çí³øå, äîâîäèëîñÿ, ÿê ó íàñ êà-çàëè, «ëàâ³ðóâàòè».

– À ðîäèíí³ñòü ³ç Ñîëî-ì³ºþ Êðóøåëüíèöüêîþ, ÿêà áóëà ð³äíîþ ñåñòðîþ âàøî¿ áàáóñ³ ïî ìàòåðèíñüê³é ë³í³¿, äîïîìàãàëà Âàì ó æèòò³ ÷è çàâàæàëà?

– Âñÿ íàøà ðîäèíà áóëà äîâî-ë³ ìóçè÷íîþ: ìàìà äîáðå ãðàëà íà ôîðòåï³àíî, òàòî – íà ñêðèï-ö³, ò³òêà áóëà âèêëàäà÷åì âîêàëó. Â 1930-ò³ ðîêè ìàìà ÷àñòî ¿çäè-ëà äî Ñîëîì³¿ Êðóøåëüíèöüêî¿ äî ²òàë³¿. ² íà êîíöåðòè, é ïðîñòî íà ãîñòèíó, âîíà ïðè¿çäèëà äî íàñ. Âëàñíå, Ñîëîì³¿ ÿ çîáîâ’ÿçàíèé òèì, ùî, êîëè â 7-ë³òíüîìó â³ö³ áàòüêè ïðèâåëè ìåíå äî íå¿, ïðî-ñëóõàâøè ì³é ñï³â, âîíà ñêàçà-ëà, ùî ÿ ìàþ àáñîëþòíèé ñëóõ, ³ ïîðàäèëà â³ääàòè äî ìóçè÷íî¿ øêîëè. Ïîò³ì ÿ ÷àñòî ïðèõîäèâ äî Êðóøåëüíèöüêèõ äîäîìó, áî òàì æèëà ñåñòðà Ñîëîì³¿ Àííà. Òàêîæ íàäçâè÷àéíî îáäàðîâàíà ï³àí³ñòêà é ñï³âà÷êà. Àëå ïîò³ì ó íå¿ ñòàâñÿ íåðâîâèé çðèâ ÷åðåç íåùàñëèâå êîõàííÿ ç îäíèì ³òà-ë³éöåì, ï³ñëÿ ÷îãî âîíà âæå í³êî-ëè íå çìîãëà ïðîäîâæèòè ñâîþ ïðîôåñ³éíó êàð’ºðó. Ñîëîì³ÿ âñå æèòòÿ ï³êëóâàëàñÿ ïðî íå¿, ôàê-òè÷íî æèëà äëÿ íå¿...

– ßê Âàì ïðàöþºòüñÿ íèí³? Ïèøåòå äëÿ êîãîñü? Òàê ³ õî-÷åòüñÿ ñêàçàòè – íà ÷èºñü çà-ìîâëåííÿ...

– Äî ìåíå ïîñò³éíî çâåðòà-þòüñÿ ç ïðîïîçèö³ÿìè, ïðîñÿòü íàïèñàòè äëÿ îðêåñòðó, ñîëî ³ òàê äàë³...

– Ïðàöþºòå íàä ÷èìîñü åïîõàëüíèì?

– Íå ëþáëþ ïðî òå ãîâîðèòè...– Çàáîáîííèé?– Ââàæàéòå, ùî òàê... ßêîñü ÿ

ïîä³ëèâñÿ ç îäíèì æóðíàë³ñòîì ïëàíàìè ïðî òå, ùî çáèðàþñÿ íàïèñàòè ñèìôîí³þ. Â³í âèí³ñ öå â çàãîëîâîê «Öå áóäå ñèìôîí³ÿ!» Ç òèõ ï³ð ÿ æîäíî¿ ñèìôîí³¿ íå íà-ïèñàâ...

Ðîçìîâó ïðîâåëàÊàòåðèíà Ê³íäðàñü

Ãàíòåð (øòàò Íüþ-Éîðê)

Ãàíòåð. Ðîçìîâà áåç ãëÿíöþ

Êåòñê³ëüñüê³ ãîðè. Ãàíòåð. Íà áåðåç³ çíàìåíèòîãî «²íæèí³ðñüêîãî îçåðà» (ñòîÿòü çë³âà íàïðàâî): ÷åë³ñòêà Íàòàëÿ Õîìà, ï³àí³ñò Âîëîäèìèð Âèííèöüêèé, êîìïîçèòîð Ìèðîñëàâ Ñêîðèê, ñòóäåíò ªëüñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ìàêñèì Ëàáóíñüêèé, ïðîôåñîð Äæîðäæòàóíñüêîãî óí³âåðñèòåòó Õîñå Êàçàíîâà, ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Íîâî¿ ãàçåòè» Âàëåíòèí Ëàáóíñüêèé (íà ïåðåäíüîìó ïëàí³)

21(568), ×åðâåíü 4, 202016

1721(568), ×åðâåíü 4, 2020

ПРОДАЄТЬСЯ ДІМПродається новий добротний цегляний будинок у Чорткові, Тернопільської області, в районі Золотарки. Американське

планування, два поверхи, пивниця (цокольне приміщення), два гаражі, криниця. Поштукатурений (зовні й всередині), трифазне освітлення. Загальна площа ділянки довкола будинку – понад 16

соток: на рівнині, гарне місце, правильної форми. Загальна площа приміщень – 386,8 кв.метрів. Житлова -165, 3 кв.метрів. Площа

приміщення господарського будинку – 143,4 кв.метрів.

Деталі за телефоном: (201) 790-7770, запитати Лесю

ЯКЩО ВИ БАЖАЄТЕ ПРИЛУЧИТИСЯ,

ПРОХАННЯ НАДІСЛАТИ ІНФОРМАЦІЮ

ПРО ВИПУСКНИКІВ-2020

НА ЕЛЕКТРОННУ АДРЕСУ ВЛАДИКИ ДАНИЇЛА:

[email protected]а саме:

ім’я-прізвище випусника

назву його навчального закладу/школи/

коледжу/університету

фотокартку випускника

назву та місто парафії назву та місто парафії

ÏÐÎÕÀÍÍß ÍÀÄ²ÑËÀÒÈ ÄÎ 7 ×ÅÐÂÍß

ПРОВЕДУТЬ ОСОБЛИВУON-LINE ПРЕЗЕНТАЦІЮ-БЛАГОСЛОВЕННЯ

З НАГОДИ ВИПУСКУ-2020

14 ЧЕРВНЯ, О 3:00 РМ

Глава Української Православної Церкви в Сша, Глава Української Православної Церкви в Сша, Високопреосвященний Митрополит Антоній Високопреосвященний Митрополит Антоній

та Високопреосвященний Архиєпископ Даниїлта Високопреосвященний Архиєпископ Даниїл

SOYUZIVKA COVID-19 UPDATE:The Foundation Board, Management and

Staff of Soyuzivka hope the entire Soyuzivka family is healthy and safe. We would like to update everyone regarding the upcoming summer season:

Due to the Covid-19 crisis, Soyuzivka unfortunately regrets to inform all individuals who have summer reservations from Memorial day thru August 30th, 2020, that your reservations will be cancelled.

Labor Day Week reservations will be honored at this time, and guidance will be provided at a later date. It is Soyuzivka’s intent to re-open for overnight stays as soon as possible this summer; this opening would not include all of Soyuzivka’s rooms . Please follow us on our website, Facebook or Instagram pages for updated information.

The 14th annual Soyuzivka Festival will unfortunately be postponed for this year.

Guests who have reservations for this year’s Festival have until July 12th to re-book for 2021.

Soyuzivka’s summer overnight camps (Heritage, Discovery and Dance camps) are still waiting for guidance from New York state and the Ulster County Department of Health. We have spoken to both and no decisions have yet been reached.

Stay safe and healthy,Soyuzivka Management

Soyuzivka Heritage Center216 Foordmore RoadKerhonkson, NY 12446www.Soyuzivka.com (845) 626-5641

Êðàéîâà Óïðàâà Ñï³ëêè Óêðà¿íñüêî¿ Ìî-ëîä³ â Àìåðèö³ ïðèéíÿëà ð³øåííÿ â³äì³íèòè òàáîðè öüîãî ðîêó íà Îñåë³ â Åëëåíâ³ë³, Íüþ-Éîðêó. Òàêîæ, ë³òí³ òàáîðè íå â³äáóäóòüñÿ íà îñåëÿõ Áåñêèä, Õîðòèöÿ, òà Õîëîäíèé ßð.

Ïðè÷èíîþ ñêàñóâàííÿ º ðèçèê äëÿ çäîðîâ’ÿ òà áåçïåêè, ïîâ’ÿçàíèé ç ïàíäåì³ºþ â³ðóñó «COVID-19». Íà êîæíîìó êðîö³ òà êîæíîìó ïðèéíÿòîìó ð³øåíí³ áåçïåêà íàøèõ ÷ëåí³â òà ãðîìàäè áóëà íàøèì ïð³îðèòåòîì.

Êðàéîâà Âèõîâíà Ðàäà ðàçîì ç ÒÊ ïëà-íóþòü íà öåé ð³ê â³ðòóàëüí³ òàáîðè — òàá³ð ñóìåíÿòà, âèõîâíî-â³äïî÷èíêîâèé òàá³ð, ³ âèøê³ëüíèé òàá³ð. Êðàéîâà Óïðàâà çàïðîøóº ³ çàîõî÷óº âñå þíàöòâî â ÑØÀ âçÿòè ó÷àñòü ó öèõ â³ðòóàëüíèõ òàáîðàõ!

Á³ëüøå ³íôîðìàö³¿ áóäå íàäàíî íàé-áëèæ÷èì ÷àñîì. Ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ ê³ëü-êîõ òèæí³â, ìè /áóäåìî ïðîâîäèòè â³ðòóàëüí³ Q&A ñåñ³¿, ùîá â³äïîâ³ñòè íà âàø³ çàïèòàííÿ òà ï³äãîòóâàòèñÿ äî çàõîïëþþ÷îãî òà òâîð-÷îãî òàáîðîâîãó ñåçîíó.

Given the health and safety circumstances caused by the COVID-19 pandemic, CYM USA has come to the difficult decision to cancel in-person summer camps in Ellenville, NY. Summer camps are also canceled at our other CYM campgrounds nationwide. At every step of this decision, our national board and camp committees worked to keep the health, safety, and enjoyment of our campers and communities top-of-mind.

However, this year, our camp committees at Ellenville will be organizing VIRTUAL SUMMER CAMPS for our cymenyata, vidpochynkviy camps, and vyhskilny camps. We encourage all CYM members nationwide to make CYM a part of your summer schedule!

Over the next few weeks, we will be holding online Q&A sessions to answer your questions and listen to your suggestions regarding our virtual camps. We look forward to working with all of you to create a unique and memorable summer season.

Complete CYM KY statement at: http://cym.org/us/ellenville-camps-2020

VKA COVID 19 U

21(568), ×åðâåíü 4, 202018

СЛОВО ПАСТИРЯ

Ó äåíü çàñíóâàííÿ õðèñòèÿí-ñüêî¿ Öåðêâè, ó Ñâÿòó Òð³é-

öþ, áëàãîäàòü Äóõà Ñâÿòîãî ïðî-íèçàëà âñþ Öåðêâó çåìíó ³ âñþ Öåðêâó Íåáåñíó, äå ïðàîòö³ é ïàòð³àðõè, ñâÿùåííîìó÷åíèêè, ïðåïîäîáí³, ñâÿò³. Ì³æ Öåðêâàìè çåìíîþ é Íåáåñíîþ ³ñíóº ïðÿ-ìèé çâ’ÿçîê, ìè ìîëèìîñÿ ñâÿ-òèì, ïðîñèìî ó íèõ çàñòóïíèöòâà é âîíè íàñ ÷óþòü. Ó äåíü çàñíó-âàííÿ Öåðêâè – äåíü Ñâÿòî¿ Òð³é-ö³ – Äóõ Áîæèé âñå â ñâ³ò³ îñâÿ-òèâ, ³ æèâèõ, ³ ïîê³éíèõ. Òîìó îò-ö³ Öåðêâè ³ç çàñíóâàííÿì Öåðêâè ïîìèíàëè ïîìåðëèõ ñâî¿õ äîðî-ãèõ áàòüê³â, ñâî¿õ áðàò³â ³ ñåñòåð, ³ ç íàòõíåííÿì Äóõà Áîæîãî âëà-øòîâóâàëè ïîìèíàëüíó ñóáîòó íàïåðåäîäí³ Ñâÿòî¿ Òð³éö³. Òîìó ïîìèíàëüíà çàóïîê³éíà ñóáîòà íàïåðåäîäí³ öüîãî äíÿ íàçèâà-ºòüñÿ Òðî¿öüêîþ ñóáîòîþ.

Ïàíàõèäè â³äïðàâëÿëè ùå çà êàòàêîìáíî¿ Öåðêâ³, êîëè ïåðø³ õðèñòèÿíè áóëè ãíàí³ é ïåðåñë³-äóâàí³ â Ðèìñüê³é ³ìïåð³¿. Ñëîâî «ïàíàõèäà» â áóêâàëüíîìó ïåðå-êëàä³ ç ãðåöüêî¿ îçíà÷àº «â³äïðà-âà âíî÷³», ìîëèòâà âíî÷³ çà ïîê³é-íèõ. Êîëè Öåðêâà ñòàëà â³ëüíîþ, òî «ïàíàõèäà» âèéøëà ç êàòà-êîìá ³ ñòàëà ñëóæáîþ çà ïîê³é-íèõ. Ç ÷àñîì ç’ÿâèëèñÿ â Öåðê-â³ ïîìèíàëüí³ ñóáîòè. Òðî¿öüêà ïîâ’ÿçàíà ç íàðîäæåííÿì Öåðê-âè òà Ç³øåñòÿì Ñâÿòîãî Äóõà. Ìè ìîëèìîñÿ çà ïîê³éíèõ, ùîá Ãîñïîäü ïðîñòèâ ¿õ ³ â³ðèìî, ùî Äóõ Áîæèé ïåðåáóâàº íå ò³ëüêè â òèõ, êîòð³ æèâóòü ³ ìîëÿòüñÿ, à é ó ñïî÷èëèõ. Íàø³ áëèçüê³ ï³øëè â ³íøèé ñâ³ò ç ïðèñòðàñòÿìè, ´àí-äæàìè, ãð³õàìè, à ìè ìîëèìîñÿ é ïðîñèìî Áîæîãî Äóõà, ÿêîãî Áîã ïîñëàâ, ïðîñèìî Õðèñòà Ñïàñè-òåëÿ, ùîá â³í ïîìèëóâàâ ¿õ.

Ó íàðîä³ âñ³ çíàþòü ïîìè-íàëüí³ ñóáîòè: äðóãó, òðåòþ, ÷åò-âåðòó Âåëèêîãî ïîñòó, Òðî¿öüêó áàòüê³âñüêó, Äìèòð³âñüêó, Ðàäî-íèöþ. Òðî¿öüêà ñóáîòà ìàº ñâ³é ãëèáîêèé ñàêðàëüíèé çì³ñò. Íà-ïåðåäîäí³, â ï’ÿòíèöþ ââå÷å-ð³, â Öåðêâ³ ñëóæàòü ïàðàñòàñ (ç ãðåöüêî¿ – êëîïîòàííÿ). Ï³ä ÷àñ öüîãî áîãîñëóæ³ííÿ áëàãàþòü çà ñâî¿õ ïîê³éíèõ. Ìîëèòâà Öåðê-âè, ³ Ñàì Ãîñïîäü öå ñêàçàâ, ðÿ-òóº ãð³øíèê³â. Ìè âèìîëþºìî â Áîãà ïðîùåííÿ çà ïîê³éíèõ, òî-ìó ùî âîíè âæå íå ìîæóòü í³÷îãî äëÿ ñåáå âèìîëèòè, âîíè ìîæóòü ìîëèòèñÿ çà íàñ, àëå íå çà ñåáå: «Ñóïîê³é, Ãîñïîäè, äóø³ ñïî÷è-ëèõ ðàá³â Òâî¿õ, ïðàîòö³â, áàòü-ê³â, ñåñòåð, áðàò³â íàøèõ». Õðèñ-òèÿíè ïðîñÿòü â³ä ³ìåí³ Öåðêâè, ùîá Ãîñïîäü ïîìèëóâàâ òèõ, õòî ï³øîâ ó â³ð³ é íàä³¿ íà Âîñêðåñ³í-íÿ. Ïî ìîëèòâ³ Öåðêâè áëàãîäàòü

ðîçâèâàºòüñÿ äî òàêîãî ñòàíó, ÿêà äîïîìàãàº äóø³ ïîê³éíîãî ïîçáóòèñÿ ïóò ïåêëà.

Ó áàãàòüîõ º ïðàãíåííÿ ïîì’ÿíóòè ñâî¿õ ñïî÷èëèõ çàïèñ-êàìè, ñâÿùåííèê ¿õ ÷èòàº ³ êàæå: «Ãîñïîäè, ïîì’ÿíè éîãî â Öàðñòâ³ Ñâîºìó». ª ïîòðåáà ïðèéòè íà ìîãèëó, äàòè ìèëîñòèíþ, ñêàçà-òè äîáðå ñëîâî... Òðî¿öüêà ñóáîòà íàçèâàºòüñÿ ùå é áàòüê³âñüêîþ, ïîâ’ÿçàíó ç êðîâíèìè, áëèçüêè-ìè íàì óçàìè. Íàø³ áàòüêè – íàé-áëèæ÷³ íàì çà ïëîòòþ, òîìó ïî-÷èíàºìî ïîìèíàííÿ íàéïåðøå ç ïîê³éíèõ áàòüê³â. Òîìó â öåðêîâ-í³é ïîìèíàëüí³é çàïèñö³ íàéïåð-øå âêàçóþòü ³ìåíà ïîê³éíèõ áàòü-ê³â, áàáóñü, ä³äóñ³â, ñåñòåð, áðà-ò³â, áëèæ÷î¿ é äàëüøî¿ ðîäèíè.

Ó çàóïîê³éíó ïîìèíàëüíó ñó-áîòó áîãîñëóæ³ííÿ ìàþòü îäèí áîãîñëóæáîâèé ÷èí, ùî ñêëàäà-ºòüñÿ ç âå÷³ðí³ é óòðåí³, ñï³âàþòü-ñÿ ñï³âè çàóïîê³éíîãî õàðàêòåðó. Â³äïðàâëÿºòüñÿ ïîìèíàëüíèé êàíîí, ïîìèíàëüí³ ñòèõèðè, ñï³-âè. Âå÷³ðíÿ ïåðåõîäèòü â óòðå-íþ, à ï³ñëÿ Ë³òóðã³¿ çâåðøóºòüñÿ Âñåëåíñüêà ïàíàõèäà. Ñâÿòèòåëü Ôåîôàí Çàòâîðíèê ïèñàâ: «Ñà-ì³ òàì áóäåìî, ³ ïîòðåáóâàòèìå-ìî ö³º¿ ìîëèòâè, ÿê á³äíèé øìàò-êà õë³áà é ÷àø³ âîäè. Ïàì’ÿòàéòå, ùî ìîëèòâà çà ñïî÷èëèõ ñèëü-íà ñï³ëüí³ñòþ – òèì, ùî éäå â³ä ³ìåí³ âñ³º¿ Öåðêâè. Öåðêâà äèõàº ìîëèòâîþ. Àëå ÿê ó ïðèðîäíîìó æèòò³ ïðè âàã³òíîñò³ ìàòè äèõàº, à ñèëà äèõàííÿ ïåðåõîäèòü ³ íà äè-òÿ, òàê ³ â áëàãîäàòíîìó – Öåðêâà äèõàº ñï³ëüíîþ âñ³õ ìîëèòâîþ, à ñèëà ìîëèòâè ïåðåõîäèòü ³ íà ïîê³éíèõ, ùî â ëîí³ Öåðêâè, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç æèâèõ ³ ïîìåðëèõ, âîþþ÷èõ ³ çâèòÿæíèõ…»

Â³÷íàÿ ïàì’ÿòü óñ³ì, õòî â³ä³é-øîâ â³ä íàñ ó êðàùèé ñâ³ò, äå íå-ìàº àí³ ñë³ç, àí³ áîëþ, àí³ ïå÷àë³! À º ëèøåíü æèòòÿ â³÷íå…

+ ²îàñàô (Âàñèëèê³â), ìèòðîïîëèò

²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé ³ Ãàëèöüêèé ÏÖÓ

ПОМ’ЯНИ ЇХ У ЦАРСТВІ СВОЄМУ…6 червня – Вселенська Троїцька поминальна субота

Äåíü Ñâÿòî¿ Òð³éö³ âàæàþòü äíåì íàðîäæåííÿ õðèñòèÿíñüêî¿ Öåðêâè

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА СШАwww.uocofusa.org

1921(568), ×åðâåíü 4, 2020

ÑÂßÒÀ ÒÐ²ÉÖßДзеркало² îò íàñòàëà Òðî¿öÿ Ñâÿòà. Î ï’ÿò³é ðàíêó, ò³ëüêè ëåäü ñâ³òà, ß âèéøëà â ñàä, ùî ïðîêèäàâñü ïîâîë³. Âåðõ³â’ÿ ñîñåí òüìÿíî-çîëîò³, Êóù³ ï³âîí³é, ðîñè â ðåçåä³, ² ñâ³æèé ïîäóâ, ìîâ ö³ëóíîê äîë³. ß äóìàëà ïðî äèâíèé ïëèí æèòòÿ, É ïðî òå, ùî ïðàâèòü íàì çà îïåðòÿ Â þäîë³ ãð³øí³é çáóðåíîãî ñâ³òó. Ïðî òåáå, ëþáèé, ïðî ñâî¿õ ä³òåé, (¯õ ïîñì³øêè ñîëîäø³ çà ºëåé), Ïðî ïðàöþ, ìîâ÷àçíó é íåñàìîâèòó. À ùå ïðî â³ðó. Õòî áåç íå¿ ìè? Çàáëóêë³ â³âö³, ïîëîíåí³ òüìè? À ç íåþ íàø³ äóø³, ìîâ ëàìïàäà, Ùî îñÿâàþòü áåçê³í÷åíó ïóòü, ßêîþ éòè, ç ÿêî¿ íå çâåðíóòü, ßêó äàðóº Áîã íàì ùåäðî é ðàäî.

Ëþäìèëà Ñêèðäà

21(568), ×åðâåíü 4, 202020

Äî Ôëîðåíö³¿ òðåáà ïðè¿ç-äèòè ç «â³÷íîãî ì³ñòà». ßê

íå ÿê Ôëîðåíö³ÿ – öå âñå-òàêè «äðóãèé Ðèì». ² ïðè¿õàòè á ïðè çàõîä³ ñîíöÿ, ùîá ïîò³ì, ïðè ñõîä³, ðîçãàäóâàòè éîãî. Âçÿâ-øè ñîá³ â ïðîâ³äíèêè Äàíòå, Ì³-êåëàíäæåëî, Ãàë³ëåÿ...

Ìè íå ïëàíóâàëè, òàê âè-éøëî. Íüþ-Éîðêñüêèé ë³òàê çà-ï³çíèâñÿ é íàø ïîòÿã ç Ðèìó äî Ôëîðåíö³¿ ïðèáóâ âæå çàòåìíà.

– Ñàíòà-Ìàð³ÿ Íîâåëëÿ! – ñï³âó÷å âèãóêíóâ íàçâó ê³íöåâî¿ çóïèíêè ïðîâ³äíèê ó ñ³ðî-áëà-êèòí³é óí³ôîðì³ â óí³ñîí ôëî-ðåíò³éñüêîìó íàäâå÷³ð’þ. É ïî-â³éñüêîâîìó âïðàâíî ïîïðàâèâ êàðòóç ç áëèñêó÷îþ êîêàðäîþ. Äëÿ ïîâíîòè êàðòèíè íå âèñòà-÷àëî õ³áà ùî â³éñüêîâîãî îðêå-ñòðó, ÿêèé ìàâ áè â öåé ìîìåíò íà ïåðîí³ «âäàðèòè òóø».

– Íå «íîâåëëÿ», à ïîåç³ÿ! – õîò³ëîñÿ óñì³õíóòèñÿ éîìó ó â³äïîâ³äü ³ ïðîöèòóâàòè ùîñü ³ç Äàíòå. Õî÷à á «Íà ï³â øëÿõó ñâîãî çåìíîãî ñâ³òó». Àëå ðå÷è-òàòèâ «Ñàíòà-Ìàð³ÿ-Íîâåëëÿ... Ñàíòà-Ìàð³ÿ-Íîâåëëÿ» âæå ìó-çèêîþ â³äëóíþâàâ ó íàñòóïíîìó âàãîí³.

Ôëîðåíö³ÿ ò³ñí³øå é äáàéëè-â³øå çàãîðòàëàñÿ â ñâîþ âå÷³ð-íþ îêñàìèòîâó ñóòàíó, à âèñî-ê³ ë³õòàð³, ï³ä³ãðàþ÷è ¿é, òâîðè-ëè óòàºìíè÷åíå ëåîíàðä³âñüêå ñôóìàòî... Í³áè é ñïðàâä³ ñòà-ðàëèñÿ äîãîäèòè äà Â³í÷³, êî-òðîãî âæå á³ëüø ÿê ï’ÿòü ñòîë³òü íåìàº ó öüîìó ì³ñò³, à ñâ³òëî éîãî æèâå íà ö³é çåìë³ äîíèí³ – «áåç ðèñêè, áåç êðàþ, ÿê äèì...»

Íà ïðèâîêçàëüí³é ïëîù³, íå çóì³âøè âëîâèòè ³íòåðíåòíî¿ õâèë³, ùîá êðàùå çîð³ºíòóâà-òèñÿ, â ÿêîìó íàïðÿìêó ðóõà-òèñÿ äàë³, çíàþ÷è, âò³ì, ùî äî çàìîâëåíîãî ãîòåëþ õâèëèí ï’ÿòíàäöÿòü ï³øêè, ìè âñå-òàêè âèð³øèëè ïåðåïèòàòè, ÿêîþ âó-ëèöåþ ïðîñò³øå ä³ñòàòèñÿ äî íüîãî. Áî æ Pitti Palace al Ponte Vecchio – ì³ñöå ³ñòîðè÷íå, «éî-ãî çíàº êîæåí ôëîðåíò³ºöü», ïåðåêîíóâàëè ïóò³âíèêè.

– Ìîæíà é ï³øêè, – ï³äòâåð-äèâ íàø³ íàì³ðè ïîë³öåéñüêèé, ïîâ³ëüíî, àæ ñîðîì’ÿçëèâî ï³ä-áèðàþ÷è àíãëîìîâí³ ñëîâà. – Àëå òðåáà éòè ÷åðåç Ïîíòå Âåê-êüî...

– Íó, òî é ùî?– ßê, íó, òî é ùî?! À ÿêùî âè-

éäå... ëÿäðî?!Ladro ³òàë³éñüêîþ – çëîä³é.

Îõîðîíöåâ³ ôëîðåíò³éñüêîãî ïîðÿäêó, î÷åâèäíî, íå âèñòà-

÷èëî àíãë³éñüêèõ ñë³â, ùîá çà-ñòåðåãòè-ðîçïîâ³ñòè íàì ïðî òå, ùî â³í õîò³â ðîçïîâ³ñòè, é ó ùî, íàïåâíå, ùèðî â³ðèâ. À ÿê íå â³ðèòè, ÿêùî ó Ôëîðåíö³¿ ä³º îêðåìà àñîö³àö³ÿ «âèêðèò-òÿ ïðèâèä³â», ÿêà, ñâîºþ ÷åð-ãîþ, íàëåæèòü äî íàö³îíàëüíî-ãî îá’ºäíàííÿ ïðèâèäîøóêà÷³â – National Ghost Uncover. ×àñ â³ä ÷àñó âîíè âëàøòîâóþòü ïó-áë³÷í³ ëîâè, à ïîòîìó – ïðåñ-êîíôåðåíö³¿. ² ñòàðèé ì³ñò Ïîí-òå Âåêêüî, ÿêèì ëþáèâ õîäèòè äîñòîéíèé ñòàð³éøèíà êëàíó Ìåä³÷³ òà ÿêèé íàì ïîíî÷³ íà-ëåæàëî ïåðåòíóòè, îãîëîøå-íî íàéá³ëüø ïàðàíîðìàëüíèì ì³ñöåì óñ³º¿ Ôëîðåíö³¿. É í³áè-òî áàãàòî õòî ç îï³âí³÷íèõ ìàí-äð³âíèê³â íà ìîñòó ÷åðåç ð³êó çóñòð³÷àâ òó çàãàäêîâó ô³ãóðó, êîòðà, ñïåðøèñü ë³êòÿìè íà ïî-ðó÷í³, âäèâëÿëàñÿ ó â³÷í³ âîäè Àðíî... Ïðîçâàëè ¿¿ «Al Ladro!». Íå òîìó, ùî òîé íåçíàéîìåöü òàê ñõîæèé íà «çëîä³ÿ», à òîìó, ùî â³í íå ðàç äîïîìàãàâ ñï³é-ìàòè çëîä³¿â íà «ä³àìàíòîâîìó ìîñòó», òîáòî, Ïîíòå Âåêêüî. Ïîë³ö³éíîìó ïàòðóëåâ³ ðàïòîì â÷óâàâñÿ ç áîêó Àðíî «Al Ladro!» – «Ëîâ³òü çëîä³ÿ!» ³ â³í ïðè¿çäèâ ñàìå â òîé ÷àñ, êîëè â «ä³àìàí-òîâèõ êðàìíèöÿõ» ñïðàâä³ ãîñ-ïîäàðþâàëè í³÷í³ ãðàá³æíèêè.

Çàìîâëÿþ÷è ó Ôëîðåíö³¿ ãî-òåëü, ìè çâàæàëè íàéïåðøå íà òå, ùîá â³í ì³ñòèâñÿ ÿêîìîãà áëèæ÷å äî óñëàâëåíî¿ ãàëåðå¿ Óôô³ö³, é çîâñ³ì íå çíàëè, ùî

â³í º ÷àñòèíîþ ñêëàäí³øî¿ ³ñòî-ð³¿. Ìàëåíüêèé, óìèðîòâîðåí-íèé, ïî-òîñêàíñüêè çàòèøíèé, â³í õîâàº â ñîá³ ÷èìàëî òàºì-íèöü. ² òîìó, ùî ñïèðàºòüñÿ íà ñåðåäíüîâ³÷íèé Ïîíòå Âåêêüî, ³ òîìó, ùî æèâå ïî ñóñ³äñòâó ³ç çíàìåíèòèì ïàëàööî Ï³òò³, ³ òî-ìó ùî çáóäîâàíèé íà ïëå÷àõ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿.

Íàñòóïíîãî ðàíêó, â³äðà-çó ï³ñëÿ ñí³äàíêó, â Pitti Palace al Ponte Vecchio íàì çàïðîïî-íóâàëè îïóñòèòèñÿ ñõîäàìè íà äâà ð³âí³ íèæ÷å, â ïèâíèöþ, é ïîêàçàëè øìàòîê ìóðó ç ãðóáî-ãî, ñ³ðîãî, íåîáðîáëåíîãî êà-ì³ííÿ. ²ñòîðè÷íîãî. Â³í çáåð³ã-ñÿ ùå ç ðèìñüêèõ ÷àñ³â. Éîãî òóò òàê ³ íàçèâàþòü – Ðèìñüêèé ìóð. Îá íüîãî ìîæíà îá³ïåð-òèñÿ ñïèíîþ, äî íüîãî ìîæíà äîòîðêíóòèñÿ äîëîíåþ, ìîæíà ïðèïàñòè âóõîì, ÷îëîì, ñåð-öåì... Áî çâ³äñè ïî÷èíàëàñü ³ñ-òîð³ÿ öüîãî ì³ñòà. Ó 59-ìó ðîö³ äî íàðîäæåííÿ Õðèñòà íà ì³ñ-ö³ íèí³øíüî¿ Ôëîðåíö³¿ ïîñå-ëèëèñü ðèìñüê³ âî¿íè, íàçâàâ-øè ñâîþ ì³ñöèíó «Ôëîðåíö³ÿ», òîáòî êâ³òó÷à.

Íàø ãîòåëü, ç’ÿñóâàëîñÿ, îä-íèì áîêîì ñïèðàºòüñÿ íà ðèì-ñüê³ îñíîâè, à ³íøèì – íà ñå-ðåäíüîâ³÷í³, âåæó Òîððå äå Ðîñ-ñ³ ç ìàðìóðîâèì ôîíòàíîì ³ ñêóëüïòóðîþ Âàêõà, ÿêó çíàíà ðîäèíà ôëîðåíò³éñüêèõ áàíê³-ð³â ×åð÷³ ïîáóäóâàëà â 1200-ò³ ðîêè, á³ëÿ îñíîâè ìîñòà Âåê-êüî. Ïðèíàéìí³, â 1210 ðîö³ ¿¿ âæå áóëî çàô³êñîâàíî â äîêó-ìåíòàëüíèõ çàïèñàõ.

Òàê, íå ï³äîçðþþ÷è, ìè ç ïåðøîãî æ äíÿ ïåðåáóâàííÿ ó Ôëîðåíö³¿ ïîòðàïèëè â ñàì³ ãëèáèíè ¿¿ ³ñòîð³¿... ²ñòîð³¿, ïèñà-íî¿ íå ëèøå «êâ³òàìè», à é òåð-íîì: â³éíàìè, ðåâîëþö³ÿìè, ïî-âåíÿìè, ãîëîäîì, ÷óìîþ, ëþä-ñüêèìè êðîâ’þ é ñëüîçàìè...

...Êâ³òó÷å ïîñåëåííÿ, ïåðå-òâîðèâøèñü íà ì³ñòî, â IV ñòî-ë³òò³ ñòàëî ðåçèäåíö³ºþ ºïèñ-êîïà, ïîòîìó íàä íèì âëàäà-ðþâàëè ³ îñòãîòè, ³ â³çàíò³éö³, ³ ëàíãîáàðäè, ³ ôðàíêè... Â XI – ïî÷àòêó XII ñòîë³òü Ôëîðåíö³ÿ ïåðåòâîðèëàñü íà íåçàëåæíó êîìóíó é ïåðåðîñëà ó Ôëîðåí-ò³éñüêó ðåñïóáë³êó – ì³ñòî-äåð-æàâó, ÿêà ââåëà âëàñíó ìîíåòó ôëîðèí – íàéñòàá³ëüí³øó â ªâ-

³é ³ á

Íàøà äîâ³äêà: Ôëîðåíö³ÿ (³òàë. Firenze, ëàò. Florentia) – ì³ñòî â ²òàë³¿, ñòîëèöÿ ðå´³îíó Òîñêàíà. Ðîçêèíóëîñü â ïåðåäã³ð’¿ Öåíòðàëüíèõ Àïåí³í, çà 240 ê³ëîìåòð³â íà ï³âí³÷íèé çàõ³ä â³ä Ðèìó. Íà-ñåëåííÿ – ïîíàä 450 òèñÿ÷ îñ³á, ðàçîì ç ìåòðîïîë³ºþ – ïîíàä 1,5 ì³ëüéîíà. Ôëîðåíö³ÿ XIII-XVII ñòîë³òü çðîáèëà ãðàíä³îçíèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ºâðîïåéñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Òóò æèëè é òâîðèëè Ì³êåëàíäæåëî Áóîíàðîòò³, Ëåîíàðäî äà Â³í÷³, Ñàíäðî Áîò³÷åëë³, Ãàë³ëåî Ãàë³ëåé, Äàíòå Àë³ã’ºð³, Àìåð³ãî Âåñïó÷÷³ òà ³íø³ âèçíà÷í³ îñîáè ç³ ñâ³òîâèìè ³ìåíàìè. Òóò ä³ÿëà Ïëàòîí³âñüêà àêà-äåì³ÿ, ç ÿêî¿ ðîçïî÷àëàñÿ åïîõà Â³äðîäæåííÿ. Ó 1982 ðîö³ ³ñòîðè÷íèé öåíòð Ôëîðåíö³¿ çàíåñåíî äî ñâ³òîâîãî ñïèñêó ñêàðá³â ÞÍÅÑÊÎ.

Ïîêðîâèòåëü ì³ñòà – Ñâÿòèé ²âàí Õðåñòèòåëü. Ôëîðåíö³ÿ – ì³ñòî-ïîáðàòèì Êèºâà. Îáðàçí³ íà-çâè – äðóãèé Ðèì, íîâ³ Àòåíè, êîëèñêà Ðåíåñàíñó.

Ôëîðåíö³ÿ ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó

ДОВКОЛА СВІТУ

Ñîáîðíà ïëîùà – Ï’ÿööà äåëü Äóîìî

ФІРЕНЗЕ

2121(568), ×åðâåíü 4, 2020

ðîï³. Îäíàê ó XIII ñòîë³òò³ ¿¿ âòÿã-íóëè â áîðîòüáó ì³æ ãâåëüôàìè (ïðèõèëüíèêàìè Ïàïè) é ãèáå-ë³íàìè (ïðèá³÷íèêàìè ³ìïåðà-òîðà). É ì³ñòî-äåðæàâà ðîçêî-ëîëàñü íà ïîë³òè÷í³ òàáîðè... Ó 1340 ðîö³ â Ô³ðåíçå (òàê ïî-³òàë³éñüêè çâó÷èòü íàçâà ì³ñòà) ìåøêàëî âæå ïîíàä 80 òèñÿ÷ îñ³á, àëå åï³äåì³ÿ ÷óìè ð³çêî éîãî ñêîðîòèëà. Ó 1434 –ìó ðî-ö³ äî âëàäè ïðèõîäèòü äèíàñò³ÿ Ìåä³÷³, ÿê³ ïðàâèëè é ïàíóâà-ëè ó Ôëîðåíö³¿ ïîíàä ø³ñòäå-ñÿò ðîê³â. Ñàìå ç ¿õí³ì ³ìåíåì ïîâ’ÿçàíèé íàéâèùèé ðîçêâ³ò êóëüòóðè, ìèñòåöòâà, àðõ³òåêòó-ðè öüîãî öåíòðó Òîñêàí³¿.

Äîìàøí³ì ó÷èòåëåì ñâîãî âíóêà Ëîðåíöî Êîç³ìî Ìåä³÷³ çàïðîñèâ Ìàðñ³ë³î Ô³÷³íî, ô³-ëîñîôà, ãóìàí³ñòà, àñòðîëîãà, ïåðåêëàäà÷à. À íåçàáàðîì ïî-äàðóâàâ éîìó ãðåöüê³ ðóêîïèñè òâîð³â Ïëàòîíà é ìàºòîê Êàðå-äæ³. Â³äòàê, äîâêîëà Ìàðñ³ë³î Ô³÷³íî ñêëàëàñü ãðóïà îäíî-äóìö³â, îá’ºäíàíèõ ³äåÿìè íå-îïëàòîí³çìó, ñâîºð³äíå â÷åíå áðàòñòâî, ÿêå îòðèìàëî íàçâó Ïëàòîí³âñüêî¿ àêàäåì³¿. Á³ëüøå òðüîõ äåñÿòèë³òü âîíà áóëà îä-íèì ç íàéâàæëèâ³øèõ ³íòåëåê-òóàëüíèõ öåíòð³â ªâðîïè. Äî íå¿ íàëåæàëè àðèñòîêðàòè, äó-õîâåíñòâî, äèïëîìàòè, ãóìàí³ñ-òè, õóäîæíèêè, ë³êàð³, áàíê³ðè... Ì³êåëàíäæåëî Áóíàðîòò³, Ñàí-äðî Áîò³÷åëë³, Ëîðåíöî Ìåä³-÷³-Âåëè÷íèé, Ï³êî äåëëà Ì³ðàí-äîëà, Êðèñòîôîðî Ëàíä³íà... Ó ¿¿ ñåðåäîâèù³ Ìàðñ³ë³î Ô³÷³-íî ñòâîðèâ ãîëîâíèé òâ³ð ñâîãî æèòòÿ – òðàêòàò «Ïëàòîí³âñüêå áîãîñëîâ’ÿ ïðî áåçñìåðòÿ äó-ø³» (îïóáë³êîâàíèé 1482 ðîêó), â ÿêîìó íàìàãàâñÿ «ïîêàçàòè ö³ëêîâèòå ñï³âçâó÷÷ÿ ïëàòîí³â-ñüêèõ äóìîê ç Áîæåñòâåííèì çàêîíîì» òà ïðèìèðèòè äàâíþ ïîãàíñüêó ìóäð³ñòü ç õðèñòèÿí-ñòâîì. Ïðîâ³äíîþ æ òåìîþ äèñ-êóñ³é, ÿê³ òî÷èëèñÿ â Êàðåäæ³, áóëî â÷åííÿ ïðî åñòåòèêó ÿê íà-óêó ïðî ïðåêðàñíå. Ñàìå ç³ ñò³í Ïëàòîí³âñüêî¿ àêàäåì³¿ âèéøëè â ñâ³ò íîâ³ ïðîãðåñèâí³ ³äå¿, ÿê³ ïîòðàïèëè â óí³âåðñèòåòè, ìàé-ñòåðí³, ìèñòåöüê³ ñåðåäîâèùà é «ï³øëè â ëþäè», çì³íþþ÷è ñâ³ò... ² ñàìå Ïëàòîí³âñüêà àêà-äåì³ÿ ñòàëà äóõîâíèì öåíòðîì åïîõè Â³äðîäæåííÿ, à Ôëîðåí-ö³ÿ – éîãî «êîëèñêîþ».

Íàâ³òü ï’ÿööà äåëëÿ Ñèíü-éîð³ÿ – ïîë³òè÷íèé öåíòð Ôëî-ðåíö³¿ ïðîòÿãîì âîñüìè ñòî-ë³òü – íàãàäóº ìèñòåöüêó ãà-ëåðåþ ïðîñòî íåáà, íàä ÿêîþ âèñî÷³º ñåðåäíüîâ³÷íèé Ïà-ëàööî Âåêêüî – êîëèøíÿ ðåçè-äåíö³ÿ ïðàâèòåë³â Ôëîðåíò³é-ñüêî¿ ðåñïóáë³êè. Ïîðó÷ ïëî-ùà Äóîìî – ñåðöå Ôëîðåíö³¿ ç òðüîìà àðõ³òåêòóðíèìè øå-äåâðàìè: áàçèë³êîþ Ñàíòà Ìà-ð³ÿ äåëü Ô³îðå, ðîçøèòîþ êî-ðàëîâèì, çåëåíèì ³ á³ëèì ìàð-ìóðîì, äðåâí³ì Áàïòèñòåð³ºì òà äçâ³íèöåþ-ñâ³÷êîþ Äæîòòî.Àëå ìè ¿õàëè íå ïðîñòî äî Ôëî-ðåíö³¿, ìè ¿õàëè â ãàëåðåþ Óô-ô³ö³ – îäèí ç íàéá³ëüøèõ ³ íàé-âèçíà÷í³øèõ ó ñâ³ò³ ìóçå¿â ºâ-ðîïåéñüêîãî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà.Òàêà çàãàäêîâà ðî-ìàíòè÷íà íàçâà íàñïðàâä³ ìàº äóæå ïðèçåìëåíèé äîñë³âíèé

ïåðåêëàä – «ãàëåðåÿ êàíöåëÿ-ð³é», «ãàëåðåÿ êîíòîð», «ãàëåðåÿ îô³ñ³â» – â³ä ufficio, «áþðî» àáî «îô³ñ». Ëþäñòâî çîáîâ’ÿçàíå ¿¿ ³ñíóâàííÿì òàêîæ êëàíó Ìåä³-÷³. Íàïåâíå, âîíà é íàçèâàºòü-ñÿ òàê òîìó, ùî ïðàâèòåëü Ôëî-ðåíö³¿ Êîç³ìî ² Ìåä³÷³ çàìèñëèâ îá’ºäíàòè àäì³í³ñòðàòèâí³ ìèñ-òåöüê³ ñëóæáè â çàãàëüíîìó ïðî-ñòîðîìó ïàëàö³.

Ôëîðåíò³éö³ ëþáëÿòü ðîçïî-â³äàòè, ÿê ó 1902 ðîö³ ³ìåíèòèé øâåéöàðñüêèé õóäîæíèê Ïàóëü Êëåº, â³äâ³äàâøè ãàëåðåþ, âèé-øîâ «÷åðåç äâ³ ç ïîëîâèíîþ ãî-äèíè ãëèáîêî ñõâèëüîâàíèì ³... äóæå ìàëåíüêèì».

Óôô³ö³ ñïðàâä³ ïðèãîëî-ìøóº. Ãðàíä³îçíå áóä³âíè-öòâî ðîçïî÷àëîñÿ â 1560 ðîö³, çà îñîáèñòèì ðîçïîðÿäæåí-íÿì Êîç³ìî-ñòàðøîãî Ìåä³-÷³, é òðèâàëî ìàéæå äâàäöÿòü ðîê³â. Äëÿ âò³ëåííÿ ïðîåêòó áóëî çâ³ëüíåíî âåëèêó ä³ëÿí-êó ì³æ ïëîùåþ Ï’ÿööà-äåëëÿ-Ñèíüéîð³ÿ é ð³êîþ Àðíî. Âïè-ñóþ÷è Óôô³ö³ â ñåðåäíüîâ³÷íèé ³ñòîðè÷íèé öåíòð Ôëîðåíö³¿, Âàçàð³ íàìàãàâñÿ íå ïîðóøèòè ãàðìîí³¿ ì³ñüêî¿ ñòðóêòóðè XIII ñòîð³÷÷ÿ. Õî÷à é äîâåëîñü çíî-ñèòè ö³ë³ ñòàð³ êâàðòàëè. Ãîëî-âíèé áóä³âíè÷èé Äæîðäæî Âà-çàð³ áóâ ìàéñòðîì ³ ñïðàâæí³ì ïîö³íîâóâà÷åì ìèñòåöòâà, ïå-ðåéìàâñÿ êîæíîþ äåòàëëþ, ïðî ñïåö³àëüíå îôîðìëåííÿ äîâãèõ ãàëåðåéíèõ êîðèäîð³â, äå ïîâè-íí³ áóëè ðîçì³ñòèòèñü ïîëîòíà, òóðáóâàâñÿ îñîáëèâî. ×åðåç äâà äåñÿòèë³òòÿ ðîäèíà Ìåä³-÷³, íàðåøò³, çìîãëà ïåðåâåçòè ñþäè íàéá³ëüøå ñâîº áàãàòñòâî – óí³êàëüíó êîëåêö³þ æèâîïèñó òà ñêóëüïòóð, ÿê³ ïðèêðàøàþòü ñüîãîäí³ á³ëüø ÿê 50 çàë³â. Àí-íà Ìàð³ÿ Ëó¿çà Ìåä³÷³, îñòàííÿ â çãàñàþ÷îìó ðîäó, ÿê ñïàäêî-ºìèöÿ ìàéíà ðîäèíè, çàïîâ³-ëà ãðîø³ íà äîâ³÷íå óòðèìàííÿ ãàëåðå¿ Óôô³ö³, ïàëàööî Ï³òò³ òà â³ëëè Ìåä³÷³ çà óìîâ, ùî æîäíó ç ÷àñòèí öüîãî ìàéíà íå ìîæå áóòè âèëó÷åíî ç³ ñòîëèö³ Âåëè-êîãî ãåðöîãñòâà Òîñêàíñüêîãî.

Îäíàê âòðàò ãàëåðåÿ âñå-òàêè íå óíèêíóëà. Ï³ä ÷àñ òðà-ã³÷íî¿ ïîâåí³ íà ïî÷àòêó ëèñòî-ïàäà 1966 ðîêó, íàéá³ëüø ðóé-í³âíî¿ ç 1557 ðîêó, ðîçãí³âàíà Àðíî âèéøëà ç áåðåã³â ³ çàòîïè-ëà ì³ñòî. Íàéâèùîãî ð³âíÿ âîäà äîñÿãëà â ðàéîí³ Ñàíòà-Êðî÷å – áëèçüêî 6 ìåòð³â. Ãàëåðåÿ Óô-ô³ö³ ñòî¿òü íà áåðåç³ Àðíî...

Ôëîðåíò³éö³ â³ä÷óâàëè ùî 1966-é áóäå òðèâîæíèì. Ïðî öå ¿õ ïîïåðåäæàëà íàâ³òü ãî-ëóáêà Êîëîìá³íà... Êîëîìá³-íà – ãåðî¿íÿ Scoppio del Carro – ñòàðîäàâüîãî ôëîðåíò³é-ñüêîãî ñâÿòà-ðèòóàëó, çàíå-ñåíîãî ÞÍÅÑÊÎ äî ñêàðáíèö³ ïàì’ÿòîê íåìàòåð³àëüíî¿ êóëü-òóðè ëþäñòâà. Ó ïðîñòîíàðîää³ öþ òðàäèö³þ íàçèâàþòü ìåíø ðîìàíòè÷íî – «âèáóõ êàðåòè». Õî÷ ó í³é äèâîâèæíèì ÷èíîì ïîºäíàëèñÿ Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñ-òîâå é ìàéñòåðí³ñòü ôëîðåí-ò³éñüêèõ âèíàõ³äíèê³â-ï³ðîòåõ-í³ê³â. Áàãàòî ñòîë³òü ïîñï³ëü, íàïåðåäîäí³ Âåëèêîäíÿ, òîñ-êàíö³ âëàøòîâóþòü ãðàíä³îçíèé ïàðàä, ñóïðîâîäæóþ÷è éîãî ï³-ðîòåõí³÷íèì ä³éñòâîì: íà ãîëî-

âíó, Ñîáîðíó ïëîùó, ïðèáóâàº âåëèêà êàðåòà, çàðÿäæåíà «ïå-òàðäàìè». Íà ïî÷àòêàõ òðàäèö³¿ ä³éñòâó äîäàâàëè ñàêðàëüíîñ-ò³ òèì, ùî çàïàëþâàëè «áðè÷-êó» êàì³ííÿì-êðåìí³ºì, ïðèâå-çåíèì ç³ Ñâÿòî¿ Çåìë³, ç õðàìó Ãðîáó Ãîñïîäíüîãî, â 1101 ðîö³ Ïàööèíî äå Ïàöö³, êîòðèé ïåð-øèì âñòàíîâèâ õðèñòèÿíñüêèé ïðàïîð íà ªðóñàëèìñüê³é ñò³-í³. Ñüîãîäí³ æ íà ïëîùó ïå-ðåä êàòåäðàëüíèì ñîáîðîì Ñàíòà-Ìàð³ÿ-äåëü-Ôüîðå âè-êî÷óþòü á³ëèìè âîëàìè êàðåòó Brindellone. Àëå íàéãîëîâí³øå â ö³é ôåºð³¿ íå âîãíåííå ä³éñòâî, à ãîëóáêà. Â³ä ñîáîðó äî áðè÷-êè ïðîòÿãóþòü ïðîâ³ä, ïî ÿêîìó é «ëåòèòü» ãîëóáêà – Êîëîìá³-íà ç îëèâêîâîþ ã³ëêîþ â äçüî-á³. Çàâäàííÿ ìåõàí³÷íî¿ ïòàøêè – ïåðåäàòè âîãîíü äî êàðåòè, ÿêà ìàº òåàòðàëüíî âèáóõíóòè ôåºðè÷íèì äèìîì ï³ä ïåðåãóê äçâîí³â. Êîëîìá³íà – ïðîâè-äèöÿ: çà ¿¿ ëåòîì âèçíà÷àþòü, ÿêèì áóäå ð³ê. ²äåàëüíèé ïîë³ò ïðîðîêóº ùåäðèé óðîæàé, ãðî-ìàäÿíñüêèé ñïîê³é ³ ïðîöâ³òàí-íÿ. À îñü ó 1966 ðîö³ Êîëîìá³-í³ «ï³äïàëèòè» â³ç íå âäàëîñÿ. É ñàìå â òîé ð³ê ì³ñòî îõîïèëà âåëèêà é òðàã³÷íà ïîâ³íü... Ð³êà Àðíî, âèéøîâøè ç áåðåã³â, çà-òîïèëà öåíòð ì³ñòà, ïîäåêóäè âîäà ï³äíÿëàñÿ äî òðüîõ ìåòð³â. Êàòàñòðîô³÷íî âèñîêà âîäà ïî-øêîäèëà ïîíàä 3 òèñÿ÷³ ð³äê³ñ-íèõ êíèã òà ðóêîïèñ³â, 14 òèñÿ÷ òâîð³â ìèñòåöòâà, äåÿê³ áåçö³í-í³ ôðåñêè íà ïåðøèõ ïîâåðõàõ çàòîïëåíèõ áóäèíê³â áóëî âòðà-÷åíî íàçàâæäè...

Óò³ì, ôëîðåíò³éö³ ëþáëÿòü äîâ³ðÿòè ñâîþ äîëþ íå ëèøå íåáó. Â Óôô³ö³ çáåð³ãàºòüñÿ àíòè÷íà ìàðìóðîâà ñêóëüïòó-ðà ãð³çíîãî âåïðà, ÿêà, â ñâîþ ÷åðãó, º ðåïë³êîþ ùå äðåâí³-øî¿ ãðåöüêî¿ áðîíçîâî¿ ô³ãóðè. Ó 1612 ãîäó Êîç³ìî II Ìåäè÷³ äî-ðó÷èâ òàëàíîâèòîìó ìàéñòðî-â³ Ï’ºòðî Òàêêà âèãîòîâèòè êî-ï³þ ç³ ñêóëüïòóðè, ïîäàðîâàíî¿ Ïàïîþ Ï³ºì IV, ùîá ïðèêðàñèòè íåþ ïàëàööî Ï³ò³.

Ôîíòàí ó âèãëÿä³ òàêîãî æ âå-ïðà ìîäåðí³ ôëîðåíò³éö³ âñòà-íîâèëè íà ïëîù³ ñòàðîãî ðèíêó. É íàçâàëè éîãî ëàã³äí³øå – Ïî-ð÷åëë³íî, òîáòî êàáàí÷èê, ÿêèé ñòàâ ñèìâîëîì öüîãî äèâîâèæ-íîãî ì³ñòà. Ãð³çíèé âåïð á³ëü-øå íå ïîëþº, à â³äïîâ³äàº çà... ùàñòÿ. Ïîòð³áíî ëèøå ïîêëàñòè ìîíåòêó â éîãî ïàùó, ï³ä ÿçèê, ³ çàãàäàòè áàæàííÿ. Ôëîðèí-ïôåí³íã-öåíò-êîï³éêà ïîâèííà âèëåò³òè ðàçîì ç³ ñòðóìåíåì âîäè, é óïàñòè â ù³ëèíó, ïî-ì³æ êîïèòà-ðåø³òêè. ßêùî ïðî-ñëèçíå – áàæàííÿ çä³éñíèòüñÿ, çàñòðÿíå – í³. Î÷åâèäíî, ç ùàñ-òÿì ó Ô³ðåíçå òà éîãî ãîñòåé âèíèêàëè äåÿê³ ïðîáëåìè. Òîìó ôëîðåíò³éö³ ï³øëè éîìó íàçó-ñòð³÷ – ðîçøèðèëè ðîçùåëèíè ðåø³òêè íàñò³ëüêè, ùî êð³çü íèõ òåïåð ìîæå ëåãêî ïðîñëèçíóòè íå ëèøå ìîíåòêà, à é ïóõêèé ãà-ìàíåöü... Íà ùàñòÿ!

Êàòåðèíà Ê³íäðàñü,Âàëåíòèí Ëàáóíñüêèé

Íüþ-Éîðê – Ðèì – Ôëîðåíö³ÿ – Íåàïîëü –

Íüþ-ÉîðêÏîð÷åëë³íî – ñèìâîë Ôëîðåíö³¿. Ôîòî íà çãàäêó é íà ùàñòÿ

Òîðêàþ÷èñü ñò³íè äîáè Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿

Óôô³ö³ – íàéçíàìåíèò³øà ãàëåðåÿ ñâ³òó

Ï’ÿööà äåëëÿ Ñèíüéîð³ÿ

21(568), ×åðâåíü 4, 202022

«Íîâà ãàçåòà» – óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé òèæíåâèêÂèäàºòüñÿ ç æîâòíÿ 2008 ðîêó â Íüþ-ÉîðêóÂèäàâåöü ³ ãîëîâíèé ðåäàêòîð – Âàëåíòèí ËàáóíñüêèéÂëàñíèé êîðåñïîíäåíò ó ÑØÀ – Êàòåðèíà Ê³íäðàñüÏîçàøòàòíèé êîðåñïîíäåíò – Òåòÿíà ÌàêêîéÄèçàéí – Íàòàëÿ Öàïèê

ÐÅÊËÀÌÀ É ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÏÐÈÉÌÀÞÒÜÑß ÇÀ ÒÅË.:(917) 324-0359

Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³âòà îãîëîøåíü íåñóòü ðåêëàìîäàâö³.Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Åëåêòðîííà àäðåñà: [email protected]²íòåðíåò-ñòîð³íêà: WWW.NOVAGAZETA.INFO

Nova gazeta – the Ukrainian weeklyEstablished October 2008 in New YorkPublisher and editor-in-chief – Valentyn LabunskyCorrespondent in USA – Kateryna KindrasFreelance journalist – Tetiana McCoyDesign – Natalia Tsapyk

The publisher may not have the same standpoints with author of printed material. Authors of printed materials are fully responsible for the content of their commercial Ads.Editorial Office: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Advertising Department: (917) 324-0359E-mail: [email protected]: WWW.NOVAGAZETA.INFOÖ³íà äîãîâ³ðíà

Фотогалерея

«НГ»

31 травня Україна відзначила День Києва. Карантинно, віртуально, on-line.

Святкова традиція бере початок з травня 1982 року – з нагоди 1500-річчя заснування величного града на Дніпрі. Ця ювілейна подія, при всій дискусійності дати й пом-пезності урочистостей, торкнулася сердець мільйонів киян і вони з особливою любов’ю прикрасили своє місто й останньої неділі травня наступної весни. А з 1984 року розгорнули велелюдні вернісажі на знаменитому Андрі-ївському узвозі – з художніми виставками, концертами, народними забавами... В травні 1987-го День Києва впер-

ше відзначили офіційно. Цьогорічна остання травнева неділя також була помічена «першістю» – святкували її віртуально. Замість концерту на Майдані Незалежнос-ті – концерт з балкона Київського академічного театру опери та балету, натомість народних забав – благо-дійний радіо-марафон у фонд підтримки медиків, які бо-рються з пандемією, на зміну мистецьким ярмаркам та виставкам живих квітів прийшов телевізійний весняний парад фонтанів…

Незмінним залишилося хіба що цвітіння київських ка-штанів, буяння яких не підвладне жодним карантинам.

ЗНОВУ ЦВІТУТЬ КАШТАНИ!ЗНОВУ ЦВІТУТЬ КАШТАНИ!

2321(568), ×åðâåíü 4, 2020

НАСТУПНИЙ ВИПУСК ГАЗЕТИ – 18 ЧЕРВНЯ

21(568), ×åðâåíü 4, 202024

Documents

(568), ×åðâåíü 4, 2020, Íüþ-Éîðê ¹21(568), June 4, 2020 ... · 2 21(568), ×åðâåíü 4, 2020 Крім статистики, дані, зібрані Бюро перепису