6.3 - Limpeza por circulação de água, detergente e ...sulinox.com/manuais/Manual Ordenha Sulinox - Parte 2.pdf · a) Feche o registro da tomada de vácuo e retire as teteiras do

31

Manual do Proprietário - Ordenhadeira Balde ao Pé Sulinox

6.3 - Limpeza por circulação de água, detergente edesinfetante

O processo de limpeza da ordenhadeira é feito em 3 etapas:

1a Etapa - Enxágüe inicial: Circulação de água fria para eliminar os restos de leite

do interior dos componentes

a) Retire a mangueira dupla de vácuo (1) dopulsador (2), conforme descrito na página 35.

b) Desconecte a mangueira principal de vácuo (3)da base do pulsador.

c) Desconecte a mangueira de leite (4) da tampado balde ou tarro.

d) Lave externamente a(s) unidade(s) de ordenha(5) com água fria.

e) Conecte a mangueira (4) num dos 4 bocais (6)do lavador (7).

f) Conecte a mangueira (8) do lavador (7) à umatomada de vácuo (9) - próxima foto.

OBS.: A mangueira de descarga (7a) do lavador

deve ficar submersa na água do tanque.

7

7a

8

6

1

2 3

5

4

2

10

NOTA:

O lavador (7) tem capacidade para limpezasimultânea de 4 unidades de ordenha (5),desde que o tanque para imersão das te-teiras (10) possua a quantidade necessáriade água para cada um dos conjuntos: Vejaa Nota 1 da página 34.

☞

32


g) Abra e trave a válvula (11), com o objetivo de forçar acirculação de água pelas teteiras:

- No coletor tipo CS 180, comprima o manípulo e vire e aborracha (12) conforme mostrado ao lado.

- Para central de leite CS 400, comprima o manípulo (13) egire-o de forma a ficar sob a trava (14) do coletor, conformemostrado.

h) Mergulhe o conjunto da(s) teteiras e coletor (15) no tanquecom água fria e limpa e abra a torneira da tomada de vácuo(9) do lavador.

i) Acione o motor da ordenhadeira para iniciar o processo, quedeve durar no mínimo 3 minutos.

OBS. 1: O conjunto das teteiras deveficar totalmente submerso.

OBS. 2: Para melhorar a eficiência doenxágüe, mergulhe e retire váriasvezes o(s) conjunto(s) de teteiras.

14 CS 400

12

CS 180

151113

8

7

9

33


NOTA:

Durante a imersão das teteiras, mantenha extremidade da mangueira dupla (item 1 -

pág. 31) fora do tanque, evitando a entrada de água no sistema de pulsação.

2a Etapa - Limpeza e desinfecção: Procedimento composto pelas seguintes operações:

2a - Circulação de água quente (70 a 80 °C) contendo VAKLIM AL: Visa eliminar as bactériasexistentes no equipamento.

2b - Enxágüe com água fria: Visa eliminar os resíduos de detergente.

Procedimento:a) Feche o registro da tomada de vácuo e retire as teteiras do tanque.b) Esvazie o tanque, coloque 25 litros de água morna e introduza o detergente VAKLIM AC.c) Mergulhe as teteiras e abra o registro, deixando o sistema funcionar cerca de 10 minutos.

d) Feche o registro da tomada de vácuo e retire as teteiras.e) Esvazie o tanque e introduza 25 litros de água fria.f) Mergulhe novamente as teteiras e abra o registro, deixando o sistema funcionar no mínimo

2 minutos.

OBS.: Os produtos de limpeza VAKLIM consistem de:

- VAKLIM AL: detergente Alcalino Clorado- VAKLIM AC: detergente Ácido

3a Etapa - Imersão em recipiente com água e desinfetante: Visa conservar as unidades de ordenha desinfectadas até a próxima ordenha

a) Introduza 25 litros de água limpa e fria num recipiente plástico e adicione desinfetante.b) Mergulhe as teteiras.c) Cubra o recipiente, para evitar que pó, sujeira ou insetos caiam na água. Retire as teteiras só quando iniciar uma

nova ordenha.

☞

34


6.4 - Limpeza com uso de escovas e desmontagem decomponentes

Mangueiras e teteiras

Para garantir uma boa limpeza do(s) conjunto(s) de ordenha, é preciso

desmontar a(s) unidade(s) de ordenha e lavar peça por peça, pelo menos

uma vez por semana, conforme procedimento a seguir.

Ferramentas para montagem/desmontagem e limpeza:

A - Chave extratora

B - Extensão de Nylon: para uso dos itens (C e D).

C - Raspador para a mangueira de leite

D - Escova para a mangueira de leite

E - Escova “tipo manivela” para o interior das teteiras

F* - Escova para a mangueira curta de saída de leite das teteiras

G* - Cano para montagem e desmontagem do visor de leite

☞ NOTAS:

1 - Para a limpeza de 1 ou 2 conjuntos de ordenha, use 25 litros de água; para 3 conjuntos, use

30 litros e para 4 conjuntos, use 35 ou 40 litros (esse volume de água aumenta a eficiência

da limpeza). Esses volumes são indicados para a limpeza simultânea de 2 ou mais conjuntos,

portanto adote um reservatório de água maior.

2 - A quantidade de VAKLIM AL, VAKLIM AC e desinfetante misturada na água deve ser de 1 a2% do volume total de água.

3 - Remova a tampa do balde e derrame a mistura de água e detergente.

4 - Lave o balde e guarde-o em local seco, limpo e protegido contra insetos, poeira e outros

contaminantes.

G

E

B

A

C

FD

* Itens utilizados somente para teteirasdo tipo com visor de leite: Veja apágina 36 sobre a limpeza.

35


Para desmontar o conjunto de ordenha:

a) Desconecte as seguintes mangueiras do coletor e tampa dotarro ou balde:

1 - Mangueira do leite

2 - Mangueira dupla do vácuo

3 - Mangueiras curtas do vácuo

4 - Insufladores

OBS.: utilize a chave extratora (A) para sacar todas as

mangueiras, facilitando o serviço e evitando danos aos

componentes.

Para a montagem, procure fazê-lo com os componentes

molhados: Isso facilita bastante os encaixes.

b) Para abrir o coletor de leite, gire a tampa (5) no sentido anti-horário em relação a base (6) do coletor.

Retire também o anel de borracha (7) e limpe-o com águamorna e detergente.

Limpeza diária:

c) Lave as peças (5 e 6) do coletor de leite e também o conjuntoda tampa do tarro ou balde, com uma esponja, água morna edetergente.

Limpe também as galerias (6a) utilizando a escova tipomanivela (E).

d) Monte o coletor: para isso, observe o correto encaixe do anelde borracha (7) e monte a tampa (5) sobre a base (6). Observeque após a montagem, as mangueiras (1 e 2) devem ficaralinhadas.

A

1

2

3

4

7

5

6

6a

36


e) Com a escova tipo manivela (E), limpe o interior dosinsufladores (4), sem desmontar as teteiras (9).

OBS.: Para as teteiras do tipo com visor de leite (10),

desconecte a mangueira de saída (11) e limpe-a com a escova

(F).

Limpe o interior do insuflador (4) + visor (10) com a escova

(E), conforme ilustrado.

Após, reconecte a mangueira (11) no visor (10).

Mangueira de leite (1):

f) Introduza a extensão de Nylon (B) na mangueira do leite (1)até sair pela outra extremidade. Rosqueie o “raspador” (C)na ponta da extensão de Nylon (B) e puxe-a de volta, fazendoassim a limpeza.

g) Remova o raspador (C) e proceda da mesma forma com aescova (D), ou seja: A extensão de Nylon sempre deve puxaro raspador (C) e a escova (D) e nunca empurrá-los atravésda mangueira (1).

h) Monte os componentes e efetue a etapa seguinte:

E 9 4

4 11F

E10

4

1

D

B

C

B1

37


Limpeza semanal: desmontagem completa (incluindo as teteiras)

i) Desconecte as mangueiras e abra o coletor de leite conformedescrito anteriormente.

NOTA:

Há 3 tipos de teteira, conforme figura ao lado:

- Tipo I e II: a diferença entre ambos se resume ao diâ-

metro do insuflador (4) e em conseqüência, o furo de

passagem (9a) na caneca.

- Tipo III: teteiras com visor de leite (10).

Desmontagem, limpeza e montagem das teteiras tipo I e II

j) Force o desencaixe da parte inferior (4i) do insuflador (4) daborda do copo (12). Após, pressione o insuflador no pontoindicado pela seta e puxe-o para fora do copo.

l) Desmonte todas as teteiras e limpe internamente osinsufladores (4) com a escova (E) (veja a página anterior) eexternamente com uma esponja, água morna e detergente.

m) Da mesma, limpe os copos (12).

n) Montagem: Introduza o insuflador (4) no copo (12) e puxe-opela extremidade superior (4s) até encaixar a respectivaranhura no furo (9a) do copo - ver figura superior.

p) De maneira inversa a desmontagem, reencaixe a extremidadeinferior (4i) do insuflador sobre a borda do copo (12).

IMPORTANTE: As marcas (4x) em ambas as extremidades

dos insufladores devem ficar perfeitamente alinhadas após a

montagem. Do contrário, haverá perda de vácuo.

☞

I II III

9a 4

10

124

4x

4

12

4s 4i

38


Desmontagem, limpeza e montagem das teteiras tipo III

a) Desconecte a mangueira de saída (11) do visor (10).

b) Desencaixe o visor (10) do insuflador (4) forçando-olateralmente conforme mostrado.

c) Puxe o insuflador (4) por baixo da teteira.

d) Remova o visor (10) empurrando-o com auxílio do tubo dePVC (G), até sair pela base do insuflador (4).

e) Limpe todos os componentes:

- Para o insuflador (4) e visor (10) utilize a escova tipo manivela(E).

- Para a mangueira de saída (11), utilize a escova fina (F).

f) Montagem: Introduza o insuflador (4) no copo (12).

g) Pela base, introduza o visor (10) e empurre-o até sair pelaparte superior

4 12 10 11

G

4

10

10

G

4

10

G 410

39


OBS.: Ao sair pela parte superior, auxilie o visor (10) no seu

alinhamento, conforme mostrado ao lado.

h) Monte a mangueira de saída (11) sobre o visor (10), pelolado oposto a saliência (X).

i) Proceda da mesma forma com as demais teteiras e reencaixe-as aos coletores.

OBS.: monte as peças molhadas, pois isto facilita bastante o

encaixe. X

10

11

10

Esclarecimentos gerais:

1 - Peças de borracha

As peças novas devem ser lavadas com água limpa e

detergente, antes de serem montadas para uso.

As partes de borracha que não estiverem em uso de-

vem ser limpas e guardadas em lugar seco, fresco e de

preferência, no escuro.

☞

40


2 - Peças plásticas

As mangueiras plásticas não devem ser submetidas à temperaturas maiores que 70

°C.

Caso essas peças forem deixadas por muito tempo em contato com detergente,

podem perder a sua coloração. Se isto ocorrer, é preciso aguardar até que elas

sequem, porém sem expô-las ao sol.

6.5 - Lavagem da tubulação de vácuo

Caso a ordenhadeira trabalhe com insufladores rachados, balde/tarro de ordenha muito cheio ou caso o balde/tarro seja derrubado,o leite pode se infiltrar na rede de vácuo e no pulsador.É recomendada a lavagem da tubulação de vácuo com água, acada 30 dias ou quando ocorrer alguns dos incidentes citadosacima.a) Coloque 15 litros de água num recipiente e adicione 1 a 2%

de detergente VAKLIM AL.b) Conecte a mangueira principal (1) do vácuo à última tomada de

vácuo (2), próximo da válvula de dreno (3).c) Acione a bomba de vácuo.d) Mergulhe as teteiras na água.e) Abra a tomada de vácuo (2) e deixe sugar toda a água do

recipiente.f) Desligue a bomba.g) Retire a tampa (4) e limpe o depósito de vácuo.

2

3

4

1

41


7.1 - Lubrificação da bomba de vácuo

Reposição de óleo

✔ Deve ser feita sempre que o nível de óleo aproximar-se daboca do frasco (1) de 500 ml (meio litro).

✔ Retire o frasco vazio (1), remova a tampa (2) e reabasteça-ocom o óleo Sulinox (3) especial para bombas de vácuo, o qualpossui propriedades especiais, como anti-oxidante,anticongelante, etc. Solicite-o numa revenda autorizada Sulinoxe mantenha sempre um frasco de reserva.

✔ Reinstale a tampa (2) e encaixe o frasco ao lubrificador dabomba conforme mostrado ao lado.

Ajuste do lubrificador

A quantidade de gotas por minuto liberadas pelo lubrificadordepende do modelo da ordenhadeira: 5 ou 6 gotas para BVS

230 e 300 e 6 ou 7 gotas para BVS 500 e 765. Verifique ogotejamento através do visor (4).

OBS.: Faça a verificação após 5 minutos de funcionamento, da

máquina, quando o fluxo tiver se estabilizado.

Se a quantidade de gotas por minuto não está correta, solte acontraporca (5) e gire o manípulo (6):

✔ Sentido horário: Diminui a quantidade de gotas/min.

✔ Sentido anti-horário: Aumenta a quantidade de gotas/min

7 - Manutenção preventiva e conservação da ordenhadeira

Aqui são descritos os procedimentos periódicos que visam proporcionar o melhor funcionamentoda sua ordenhadeira, durante o máximo de tempo possível.

1

2

4

3

4

6

5

1

ATENÇÃO:

Nunca opere a ordenhadeira sem

óleo lubrificante no frasco.

42


7.2 - Verificação e ajuste do alinhamento entre polias

Sempre que for reabastecer o frasco de óleo, verifique oalinhamento entre a polia (1) do motor e polia (2) da bomba,pois isso é fundamental para a estabilidade da unidade de vácuo,bem como para a conservação da correia.

Siga as instruções abaixo:

a) Retire o protetor (3) da correia.

b) Confira se o alinhamento está correto, conforme a figuraA.

c) Caso o alinhamento esteja incorreto (figura B), solte asporcas (4) dos parafusos que fixam a base do motor.

d) Empurre o motor para a frente ou para trás, até que as 2polias fiquem alinhadas entre si.

e) Reaperte as porcas (4).

☞ IMPORTANTE:

Quando remover o motor por qualquer motivo (ma-

nutenção, troca, etc.), faça também o procedimento

de alinhamento das polias após reinstalá-lo na uni-

dade de vácuo.

1 2

34

Figura B

1

2

Figura A

1

2

Vista superior

✗✔

43


7.3 - Verificação e ajuste de tensão da correia dabomba de vácuo

Deve ser feita a cada 50 horas de trabalho da ordenhadeira, ousemanalmente.

a) Verifique a tensão da correia (1) pressionando-a com o polegar,bem no seu centro, conforme figura abaixo. A deflexão(medida F) deve ser de 1 a 2 cm.

b) Se necessário, solte as quatro porcas (2) da base do motor edesloque-o lateralmente até obter a folga correta.

c) Reaperte as porcas (2).

d) Verifique o alinhamento das polias e ajuste-o caso necessário,conforme descrito na página anterior.

ATENÇÃO:

Para manusear as polias e correia, certifique-sede que o motor esteja desligado da rede elétri-ca.

2

1

F

Motor

Bomba

44


7.4 - Períodos recomendados para a troca daspeças de borracha e plástico

Peças que entram em contato direto com o leite:

Peças que não entram em contato com o leite:

Elemento Período para troca

7 - Mangueira principal do vácuo

8 - Mangueira dupla do vácuo

9 - Mangueira curta do vácuo Anualmente

10 - Mangueira de vácuo do lavador

11 - Descarga de água do lavador

12 - Junta de vedação do lavador

Peça Período para troca

1 - Insuflador (3 modelos)

2 - Anel de vedação dacentral de leite

3 - Mangueira cristal para leite Cada 2.500 ordenhas ou 6 meses

4 - Mangueira de saída deleite (teteiras com visor - 5)

5 - Visor de leite

6 - Junta de vedação tarro/balde

7

1 4

5

2

8

3

9

611

12

10

45


NOTAS:

1 - Para a troca dos elementos (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 e 9) veja

os procedimentos de desmontagem/remontagem nas

páginas 34 até 39.

2 - Os elementos (6, 10 e 11) devem ser removidos e re-

postos manualmente.

3 - Para remover e trocar a junta de vedação (12) do

lavador, entre em contato com a Assistência Técnica

Sulinox, conforme página 6.

☞

12

12

46


8 - Quadro de anormalidades e soluções

Anormalidades

1 - Teteiras caem

2 - Há leite na tubulação de vácuo

3 - Vácuo baixo

4 - Consumo excessivo de óleo

5 - Motor não gira na rotação correta

Causa(s) provável(is)

1a - Vácuo muito baixo

1b - Insufladores gastos

2a - Insufladores rasgados

2b - Leite ultrapassa o nível máximo dobalde/tarro

3a - Regulador de vácuo desregulado

3b - Entrada de ar em alguma parte daordenhadeira

4a - Filtro entupido4b - Dosador desregulado

5a - Baixa tensão da Rede

Possível(is) solução(ões)

1a - Regular o vácuo conforme página21.

1b - Substituir os insufladores conformepáginas 37 e 38.

2a - Substituir insufladores rasgadosconforme páginas 37 e 38.

2b - Controlar a quantidade de animaisordenhados por balde/tarro.

3a - Fazer a regulagem conforme página21.

3b - Com a bomba de vácuo ligada,verificar todas as partes daordenhadeira.

4a - Limpar o filtro.4b - Regular o dosador corretamente

conforme a página 41.

5a - Chamar a empresa responsável peladistribuição de energia na região

47


9 - Outros produtos Sulinox

1 - Transferidor de leite

Equipamento com as mesmas características e princípiode funcionamento do balde ao pé, o qual possui rodaspara facilitar o seu deslocamento. É equipado com umsistema eletrônico (com acionamento automático) detransferência do leite ao tanque refrigerador.

2 - Tanques Refrigeradores de Leite à granel

São equipamentos destinados a armazenar eretirar o calor contido no leite proveniente daordenha, baixando sua temperatura a um nívelno qual a proliferação de bactérias se tornaquase zero.Possuem controle eletrônico de temperatura,por termostato e termômetro conjugados, comvisor digital para facilitar a leitura.Modelos: 250, 500, 750, 1000, 1500, 2000,2500, 3000 e 4000 litros, para 2 ou 4 ordenhas,ou outras capacidades, sob encomenda.

48


3 - Ordenhadeiras canalizadas

São equipamentos destinados para a ordenha simultânea de um grandenúmero de animais, gerando maior produtividade.As ordenhadeiras canalizadas são compostas pelos seguintes elementos:bomba de vácuo, motor elétrico, tanque de água quente elétrico, tubulaçãodo leite em aço inox, tubulação da água em aço inox, tubulação do vácuoem PVC, conjuntos de ordenha com coletor, injetor de ar eletrônico para alimpeza automática, receptor de leite em acrílico, aerador (válvula desegurança), quadro de comando eletrônico e todos os suportes necessáriospara a instalação.Estes elementos podem sofrer alteração de acordo com o tipo da sala deordenha.

49


10 - Garantia, Entrega Técnica e Assistência Sulinox

10.1 - Identificação do Número de Série da Ordenhadeira

O Número de Série é a “identidade” da ordenhadeira. A este número estão relacionadas informações técnicas deprojeto e fabricação.Por isso, sempre que necessitar de peças de reposição originais, e/ou assistência técnica, informe o Tipo (modelo) e oN° de Série da ordenhadeira em questão, pois isto agiliza o atendimento e evita o envio de peças erradas.O Número de Série é sequencial e está gravado na base da bomba de vácuo (1), no lado direito, juntamente com adata de fabricação da mesma.

NOTA 2:

Sempre que necessário, entre em contato com a re-

venda exclusiva Sulinox da sua região.

☞

NOTA 1:

O motor elétrico (2) também é identificado. A plaqueta

(3) contém os seguintes dados:

✔ Modelo

✔ Potência (cv)

✔ Freqüência (Hz)

✔ Rotação (rpm)

✔ Voltagem de trabalho (V)

✔ Intensidade da corrente (A)

✔ Código

☞2

1

3

Data de fabricaçãoe Número de Série

50


10.2 - Check-list de Entrega Técnica

[ ] As instruções de regulagem da Ordenhadeira foram repassadas e demonstradas.

[ ] Os procedimentos da higienização e sua importância foram explicados.

[ ] As instruções de preparação e os procedimento de ordenha foram explicadas e demonstradas.

[ ] As instruções quanto à manutenção periódica e conservação da ordenhadeira foram comentados.

[ ] Durante a primeira ordenha, o técnico instalador esteve presente.

Data: ____ / ____ / ___ ___________________________________________

Assinatura do Técnico Instalador

___________________________________________

Assinatura do Proprietário

51


10.3 - Certificado de Garantia

Esta ordenhadeira é garantida pela ORDENHADEIRAS SULINOX LTDA. na forma aqui estabelecida:

1. Condições gerais de Garantia

1.1 A ORDENHADEIRAS SULINOX LTDA. assegura ao proprietário/consumidor das ordenhadeiras, garantia contra qualquer

defeito de peças ou de fabricação, desde que, a critério de seus técnicos autorizados, se constate que a falha ocorreu em

condições normais de uso do equipamento e sob cumprimento, por parte do cliente, dos seguintes itens:

✔ Execução correta de todos os procedimentos de limpeza.

✔ Uso dos produtos de limpeza recomendados, nas concentrações especificadas.

✔ Uso do óleo lubrificante original, na quantidade e vazão adequadas para cada modelo de ordenhadeira.

✔ Instalação realizada por técnico autorizado pela revenda Sulinox.

1.2 A reposição de peças defeituosas e a execução dos serviços decorrentes desta garantia deverão ser efetuados somente

por pessoal autorizado pela revenda Sulinox.

1.3 Na instalação e na assistência técnica, as despesas decorrentes de viagem e estadia do(s) técnico(s), bem como de

transporte do equipamento, correm por conta do cliente.

1.4 Quando for efetuada troca de alguma peça, somente será caracterizada como garantia se o cliente fizer a devolução da

peça substituída.

1.5 O prazo válido da garantia é de 1 ano (12 meses) para componentes elétricos e partes metálicas, a contar da data de

emissão da nota fiscal.

2. Extinção da Garantia

2.1 Pelo decurso do prazo de validade da Garantia.

2.2 Pelo mau uso ou uso em desacordo com as instruções contidas no Manual do Proprietário.

2.3 Por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou ainda sujeita a flutuações excessivas de tensão.

2.4 Por danos causados por ação da natureza (tempestade, raios, desmoronamentos, terremotos, enchentes, etc).

2.5 Por danos causados por acidentes com o equipamento.

2.6 Por apresentar sinais de violação, ajustagem ou conserto por pessoa não autorizada pela SULINOX ou por suas revendas.

NOTA: A ORDENHADEIRAS SULINOX LTDA. não se responsabiliza por leite perdido.

52


53


10.4 - CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA VIA 01: Cliente

Cliente / Proprietário: ______________________________________ Fone: ______________________________

Endereço / Localidade: _________________________________________________________________________

Município: ____________________________________Estado: ____________ País: _______________________

C.E.P.:___ ___ ___ ___ ___ - ___ ___ ___

Principais atividades / Produtos da empresa do Cliente:

__________________________________________ _______________________________________________

__________________________________________ _______________________________________________

__________________________________________ _______________________________________________

Modelo da Ordenhadeira: ____________________ Data da Entrega Técnica:____/____/____

Nº de Série da Ordenhadeira: _________________ Revendedor/Cidade: _____________________________

________________________________________

Assinatura do cliente

________________________________________

Assinatura do Técnico que efetuou a Entrega

OBS.: Preencher à máquina ou letra de forma.

Declaração do Cliente:

1 - Recebi e aceito todas as instruções necessárias sobre a

Ordenhadeira, o uso do Manual de Instruções e o esclarecimento

do Certificado de Garantia Sulinox, que entra em vigor nesta data.

2 - Todos os itens da Entrega Técnica relacionados na página anterior

foram atendidos e/ou providenciados.

3 - A ordenhadeira me foi entregue em perfeitas condições.

�

54


55


10.5 - CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA VIA 02: Revenda




C.E.P.:___ ___ ___ ___ ___ - ___ ___ ___


__________________________________________ _______________________________________________

__________________________________________ _______________________________________________

__________________________________________ _______________________________________________



________________________________________


________________________________________










�

56


57


10.6 - CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA VIA 03: Sulinox




C.E.P.:___ ___ ___ ___ ___ - ___ ___ ___


__________________________________________ _______________________________________________

__________________________________________ _______________________________________________

__________________________________________ _______________________________________________



________________________________________


________________________________________










�

58


ORDENHADEIRAS SULINOX LTDA

Rua Frederico Mentz, 483 - Pavilhão 7 - CEP 90.240-110

Porto Alegre - RS - BRASIL - Fone/Fax: (51) 3024-4088

Home-page: www.sulinox.com

E-Mail: [email protected] - [email protected]

Documents

6.3 - Limpeza por circulação de água, detergente e ...sulinox.com/manuais/Manual Ordenha Sulinox - Parte 2.pdf · a) Feche o registro da tomada de vácuo e retire as teteiras do