elaborar citaes, ttulos, enumexto guia prtico de redao rdo vrgula gerundio TJSC hfedronizao do formato.

modelo dos principais documentos do Tribunal de acrdo Osvaci Amaro Venncio Jnior (Org.) refernciastermos, expresses e construes utilizadas em textos jurdicos e administrativos.

O acrdo: padronizao do formato e observaes prticas edio eletrnica propor solues a fim de conferir mais qualidade escrita dos servidores.

Poder Judicirio de Santa CatarinaDiretoria de Documentao e Informaes

Diviso de Documentao

Coordenao e organizaoOsvaci Amaro Venncio Jnior

Guia prtico de redao TJSCedio eletrnica

Maio 2010Florianpolis

PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE JUSTIA DE SANTA CATARINADes. Joo Eduardo Souza Varella

DIRETOR-GERAL JUDICIRIOCleverson Oliveira

DIRETOR DE DOCUMENTAO E INFORMAESAlmir Tadeu Peres

CHEFE DA DIVISO DE DOCUMENTAOAdelson Andr Brggemann

CHEFE DA SEO DE REVISOOsvaci Amaro Venncio Jnior

Colaboraram para a elaborao deste Guia

Chang Lie Ming Ricardo, Christiane Monique Callado Silva, Cleusa Maria de

Souza, Eliane Cardoso de Melo, Idalete Souza, Inge Ignez Ruschel Horn, Joo

Paulo da Silva, Litz Eli de Lima Cunha Silva, Maria Carlota de Medeiros, Maria

Fernandes Bez, Osvaci Amaro Venncio Jnior, Sandra Mello Bottaro Vieira,

Silvana Pisani, Valmecir Jos de Souza, Wnia Mara Valentin da Silva.

S231 Santa Catarina. Poder JudicirioGuia prtico de redao TJSC / Diviso de Documentao;

coordenao e organizao: Osvaci Amaro Venncio Jnior ed. eletrnica Florianpolis : TJ/SC, 2010.

278 p. ; 23 cm

Inclui bibliografia e ndiceVrios colaboradores

1. Gramtica 2. Acrdos Elaborao 3. Citaes bibliogrficas 4. Referncias bibligrficas 5. Redao Textos jurdicos I. Venncio Jnior, Osvaci Amaro II. Ttulo

CDDir-340.44

Apresentao

A ideia de um Guia Prtico de Redao surgiu da manifesta necessidade de elaborar um material que servisse de consulta ao servidor do Poder Judicirio catarinense que frequentemente se v envolto da instigante e s vezes rdua ta-refa de redigir.

A Seo de Reviso, da Diviso de Documentao, aps intenso trabalho e pesquisa, reuniu neste Guia os desvios, tanto gramaticais quanto de formatao, encontrados nos textos administrativos e jurdicos que cotidianamente revisa, bem como as principais questes de lngua portuguesa que mais causam dvi-das. O objetivo deste Guia , em suma, propor solues para esses corriqueiros problemas, a fim de conferir mais qualidade escrita dos servidores.

Demos o nome de Guia Prtico de Redao a este trabalho porque preten-demos guiar o leitor de maneira rpida e eficaz, apresentando numa linguagem simples um material til, capaz de, se no eliminar, estreitar a barreira que h entre o produtor de textos e o papel. No nos valeremos de excessiva termino-logia gramatical, pois, alm de distanciar ainda mais o leitor que no tem muita afinidade com as regras do portugus, essa postura iria de encontro ao objetivo deste Guia, que no o de ensinar tecnicamente, mas o de mostrar ao servidor algumas solues prticas para os desvios mais frequentes por ele cometidos no dia a dia funcional.

Ser abordado, na primeira parte do Guia, o uso do gerndio, por vezes mal empregado em acrdos e textos administrativos. O servidor ver que o uso incorreto dessa aparentemente inofensiva forma nominal do verbo pode trazer prejuzos compreenso textual.

Na segunda parte, trataremos de um dos mais polmicos temas da lngua portuguesa: o uso do hfen nas palavras compostas. Apresentaremos uma lista com as ocorrncias que mais suscitam dvidas, a forma plural dessas palavras, bem como os prefixos que exigem ou no o hfen, tudo em conformidade com o novo acordo ortogrfico.

O uso da vrgula ser o tema da terceira parte do Guia. Responsvel pela maioria dos casos de deturpao e de no fluidez da mensagem, o emprego in-correto desse sinal de pontuao por parte dos servidores frequente, razo por que nos arriscaremos a discorrer sobre to controverso assunto. Nessa parte sero usados textos administrativos e jurdicos do Tribunal para mostrar os desvios mais comuns, no que concerne ao emprego (ou ao no emprego) da vrgula, neles encontrados.

Na quarta parte, apresentar-se-o os fundamentos utilizados para a elabora-o do anexo nico da Resoluo n. 44/2007TJ (revogada pela Resoluo n.

20/2009TJ), que trata sobre a padronizao na formatao dos acrdos, alm de vrios instrumentos que ajudaro o servidor a redigir esses documentos.

A forma de escrever ttulos, fazer citaes, elaborar referncias ser o assunto da quinta parte do Guia. Em quase todos os textos produzidos pelo Poder Ju-dicirio catarinense so transcritos excertos de obras de vrios autores. O fato que a Seo de Reviso raramente encontra um documento (acrdo, doutrina, relatrio etc.) em que o autor cita e referencia de acordo com as normas da ABNT, seja porque ele no tem acesso a essas normas, seja porque o texto delas cansativo e pouco esclarecedor. Tendo isso em vista, faremos, de modo didti-co, um resumo tpico dessas normas a fim de conferir ao servidor instrumentos para que ele possa fazer corretamente referncias e citaes de excertos de obras. Sero apresentadas, tambm, sugestes que facilitaro o trabalho do redator no que tange elaborao de documentos.

A sexta parte ser dedicada apresentao de desvios de formatao e gra-maticais encontrados, pela equipe de Reviso, na redao de textos jurdicos e administrativos do Tribunal. Nessa parte sero apontados os principais deslizes cometidos por servidores (com as respectivas propostas de solues) e algumas sugestes que lhes facilitaro o trabalho, o que significa que s ser feita de-talhada anlise gramatical das impropriedades encontradas se for estritamente necessrio compreenso do que se quer transmitir. Isso porque pensamos que um exame minucioso das regras gramaticais desviaria o foco do trabalho, que o de apresentar, repita-se, um material prtico, de fcil consulta.

Por fim, a stima parte deste trabalho consiste em apresentar modelos-padro para os principais documentos produzidos pelo Tribunal de Justia de Santa Ca-tarina.

importante deixar claro que a utilizao, no decorrer deste Guia, dos ter-mos certo e errado tem em vista apenas distinguir o que atualmente aceito

pelo padro culto da lngua portuguesa do que no ; no visa, assim, de ne-nhum modo, impedir o processo de construo idiomtica para o qual todos os falantes do portugus naturalmente contribuem.

Tambm de deixar registrado que no existe, por parte de gramticos e estudiosos da rea, consenso sobre alguns temas da lngua portuguesa, e no so claras algumas normas da ABNT referentes padronizao de documentos. Desse modo, o fato de este Guia manter uma posio sobre um determinado assunto no exclui, obviamente, diferentes posicionamentos porventura encon-trados em outras obras especializadas.

Durante a confeco deste trabalho, utilizou-se pesquisa bibliogrfica e de campo. Neste aspecto, agradecemos aos servidores do Tribunal que de alguma forma contriburam e a Rochelle Quito, chefe da Seo de Padronizao e Re-viso, vinculada Secretaria de Documentao, do Supremo Tribunal Federal, que gentilmente nos enviou material que serviu de esqueleto para a elaborao da parte 6 do Guia.

Estamos cientes de que no se tem aqui uma obra concluda, perfeita, por-quanto estamos lidando com uma lngua, que possui muitas variantes e est em constante mudana. Acreditamos seriamente, no entanto, que este trabalho pode, num primeiro momento, ajudar o servidor do Poder Judicirio de Santa Catarina a redigir textos com qualidade prxima exigida pelo padro culto, que , quer queira ou no, a mais respeitosa das variantes lingusticas.

Osvaci Amaro Venncio JniorTcnico Judicirio Auxiliar / Revisor

Sumrio

9 O uso do gerndio

20 O uso do hfen

88 O uso da vrgula

105 O acrdo: padronizao do formato e observaes prticas

143 Como elaborar citaes, ttulos, enumeraes e referncias em um documento

165 Termos, expresses e construes utilizadas em textos jurdicos e administrativos

242 Modelo dos principais documentos do Tribunal de Justia de Santa Catarina

260 Bibliografia pesquisada e referncias

264 ndice

o uso do gerndio

ndice 10

O uso do gerndio

Basicamente, usa-se o gerndio para expressar uma ao contnua1 ou para compor oraes que expressam causa, condio, tempo, concesso e modo, como se seguem:

a) Oraes causais

Estando a materialidade do delito configurada, cabe ao juiz submeter os acu-sados ao Tribunal do Jri (estando = uma vez que est).

b) Oraes condicionais

Havendo evidncias nos autos de que o destino da droga era a mercancia, impossvel cogitar a desclassificao para o crime previsto no art. 16 da Lei n. 6.368/1976 (havendo = se houver).

c) Oraes temporais

Em meados daquele ano, dando o locador por encerrada a obrigao contra-tual, foi notificado de que o contrato do imvel vigeria at 31-12-2004 (dando = quando deu).

d) Oraes concessivas

Mesmo tendo apresentado provas contundentes, os rus no foram absolvidos (tendo apresentado = embora tenham apresentado).

e) Oraes modais

Constata-se que o denunciado assumiu a titularidade das drogas, demons-trando que ele e o co-ru estavam associados para o trfico ilcito de entorpecen-tes (o modo/meio como ele assumiu foi demonstrando...).

As oraes acima, que exprimem causa, condio, tempo, concesso e modo, so chamadas oraes adverbiais reduzidas de gerndio. A orao reduzida, ao

1 Por exemplo: Os juzes estavam opinando sobre a relevncia das smulas vinculantes. O gerndio pode ser empregado, tambm, para compor as oraes adjetivas reduzidas. Seu uso, contudo, restringe-se s oraes que do ideia de continuidade de uma ao. Por exemplo: O oficial de justia observou os acusados correndo (= que estavam correndo). Entretanto, muitos autores condenam o gerndio nas oraes adjetivas, pelo fato de que ele traz, como se observou nesse exemplo, muitas vezes, ambiguidade orao (quem estava correndo? o acusado ou o oficial de justia?).

ndice 11

O uso do gerndio

contrrio do que pode ocorrer com a orao desenvolvida, no se inicia por pronome relativo (que, qual, cujo, como) nem por conjuno (uma vez que, embora, quando, conforme, para).

1.1 O gerndio e a ambiguidade

Abaixo apresentam-se excertos de acrdos em que o uso do gerndio est em desacordo com a norma culta e traz ambiguidade ao texto.

A prova acusatria, portanto, completa, no tendo sido ilidida pelas ale-gaes apresentadas pelo acusado, sendo certo que ficou patente que a ao do acusado abarcou ambos os elementos da denunciao caluniosa.

Redao apropriada:

A prova acusatria, portanto, completa e no foi ilidida pelas alegaes apresentadas pelo acusado, de forma que ficou patente que a ao do acusado abarcou ambos os elementos da denunciao caluniosa.

No primeiro uso do gerndio (no tendo), o leitor, primeira vista, poder deduzir erroneamente que a prova acusatria completa pelo fato de no ser ili-dida pelas alegaes do acusado (estar-se-ia, assim, diante de uma orao causal reduzida de gerndio) ou, at mesmo, que a prova completa e consequente-mente no foi contestada pelo acusado (orao de consequncia).

Pela leitura do inteiro teor do acrdo, no entanto, constatou-se que de fato as provas apresentadas pelo Ministrio Pblico foram bastantes para incriminar o ru, e que este no apresentou contestao para refut-las.

J no segundo caso (sendo), o leitor facilmente incorrer no erro de entender a orao como uma aditiva (sendo = e e certo que ficou patente). Cuida-se, porm, de uma orao de consequncia, porquanto a afirmao de que a prova acusatria completa e no foi ilidida pelo acusado tem como resultado a certeza de que a ao criminosa do acusado abrangeu os elementos da denun-ciao caluniosa.

ndice 12

O uso do gerndio

Compulsando o conjunto probatrio produzido, nota-se que no h provas de que o ru tenha agido com imprudncia, negligncia ou impercia, dando causa ao trgico acidente, mas ao contrrio, que, infelizmente, a vtima foi a nica culpada pelo atropelamento.

Em primeiro lugar cumpre destacar as palavras do acusado, o qual sempre admitiu ter se envolvido no acidente; contudo, afirma que a pequena vtima foi quem, inopinadamente, adentrou na pista de rolamento em que seguia, no conseguindo evitar a tragdia.

Redao apropriada:

Compulsando o conjunto probatrio produzido, nota-se que no h provas de que o ru tenha agido com imprudncia, negligncia ou impercia que pudes-se dar causa ao trgico acidente; ao contrrio, h prova de que, infelizmente, a vtima foi a nica culpada pelo atropelamento.

Em primeiro lugar, cumpre destacar as palavras do acusado, o qual sempre admitiu ter-se envolvido no acidente; contudo, afirmou que a pequena vtima foi quem, inopinadamente, adentrou na pista de rolamento em que seguia, e que, por isso, ele no conseguiu evitar a tragdia.

Aqui h dois casos de gerndio indevido em excerto de um mesmo acrdo.

O dando do primeiro perodo conota que o ru deu causa ao acidente mesmo no havendo provas nos autos de que agiu com culpa. Como se v, todavia, pela redao correta proposta, a orao dando causa ao trgico acidente adjetiva reduzida de gerndio. Tem-se, portanto, que, embora haja autores que admitem o uso dessas oraes reduzidas, prudente desenvolv-las (usando-se que), a fim de evitar ambiguidade na escrita, vcio de linguagem to indesejvel, mor-mente em se tratando de textos tcnicos, como o caso dos jurdicos.

No segundo gerndio (no conseguindo), pode-se inferir, inadvertidamente, que quem no conseguiu evitar a tragdia foi a pequena vtima. Depreende-se, porm, da leitura da redao apropriada proposta (elaborada, repita-se, com base na leitura integral do acrdo), que o acusado foi quem no conseguiu impedir que a vtima fosse atropelada.

ndice 13

O uso do gerndio

cedio que com uma frao (1/6) no se est tratando de forma dife-renciada o sentenciado por delito comum e o condenado por crime hediondo, conduzindo a flagrante disparidade na individualizao da pena.

Redao apropriada:

cedio que com uma frao (1/6) no se est tratando de forma diferen-ciada o sentenciado por delito comum e o condenado por crime hediondo, o que conduziria a flagrante disparidade na individualizao da pena.

Nesse fragmento, o uso inadequado do gerndio provoca novamente ambi-guidade no texto jurdico. O leitor levado a entender que, por no se tratar de forma diferenciada o sentenciado e o condenado, h disparidade na individu-alizao penal. Justamente o oposto da mensagem que o magistrado almejava transmitir. Problemas na compreenso textual como esse poderiam ser evitados se o produtor de textos conhecesse os casos em que o gerndio pode, sem receio, ser utilizado.

Percebe-se que o emprego do conectivo o que mais o verbo conduzir conjugado no futuro do pretrito, em substituio forma gerundiva, trouxe clareza e lgica ao enunciado.

1.2 Sugestes de uso do gerndio

1.2.1 O gerndio no deve ser usado se corresponder a uma das formas abaixo:

de forma que (+verbo)o que (+verbo)e (+verbo)como (+verbo)conforme (+verbo)a fim de que (+verbo)compara (+verbo) medida que (+verbo)

ndice 14

O uso do gerndio

pelo que (+verbo)de modo que (+ verbo)que (+ verbo)o(a) qual (+ verbo)no(a) qual (+ verbo)pelo(a) qual (+ verbo)assim, (+ verbo)desse modo, (+ verbo)

Exemplos:

Vale lembrar que um projeto de melhoria de um processo de negcio s termina com a satisfao da necessidade do cliente, tendo seu sucesso mostrado pelo resultado. (Errado)

Vale lembrar que um projeto de melhoria de um processo de negcio s termina com a satisfao da necessidade do cliente, e o sucesso mostrado pelo resultado. (Certo)

Alega que no tinha condies de saber que os objetos que manuseava eram de ori-gem ilcita, no podendo ser condenado por receptao culposa. (Errado)

Alega que no tinha condies de saber que os objetos que manuseava eram de origem ilcita, de modo que no pode ser condenado por receptao culposa. (Certo)

Em virtude das recentes implementaes visando melhoria na confeco dos acrdos no Tribunal de Justia, as rotinas de trabalho foram sensivelmente alteradas em diversos setores. (Evite)

Em virtude das recentes implementaes que visam melhoria na confeco dos acrdos no Tribunal de Justia, as rotinas de trabalho foram sensivelmente alteradas em diversos setores. (Certo)

Em virtude das recentes implementaes para a melhoria na confeco dos acrdos no Tribunal de Justia, as rotinas de trabalho foram sensivelmente al-teradas em diversos setores. (Certo)

ndice 15

O uso do gerndio

As requeridas sempre se beneficiaram com o pagamento mensal do prmio, sendo o mesmo descontado mensalmente do seu salrio. (Errado)

As requeridas sempre se beneficiaram com o pagamento mensal do prmio, o qual era descontado mensalmente do seu salrio. (Certo)

O avano tecnolgico faz da atualizao constante dos procedimentos uma necessidade. A boa prestao jurisdicional no foge a essa regra, cabendo ao Poder Judicirio uma peridica adequao aos novos meios de comunicao. (Errado)

O avano tecnolgico faz da atualizao constante dos procedimentos uma necessidade. A boa prestao jurisdicional no foge a essa regra, de modo que cabe ao Poder Judicirio uma peridica adequao aos novos meios de comunicao. (Certo)

Sustentou que no conseguiu mais realizar suas atividades laborais, vivendo hoje to somente dos valores pagos pelo rgo previdencirio. (Errado)

Sustentou que no conseguiu mais realizar suas atividades laborais e que vive hoje to somente dos valores pagos pelo rgo previdencirio. (Certo)

Para transpor esse obstculo, apresenta-se a documentao do processo de publicao de acrdos demonstrando que no s a carncia de solues tecno-lgicas que pode ser considerada causa dos problemas encontrados. (Errado)

Para transpor esse obstculo, apresenta-se a documentao do processo de publi-cao de acrdos, a qual demonstra que no s a carncia de solues tecnolgicas que pode ser considerada causa dos problemas encontrados. (Certo)

Disse que atualmente se encontra incapacitada para o exerccio de atividade remunerada, devendo as empresas seguradoras efetuar o pagamento dos valores previstos nas aplices. (Errado)

Disse que atualmente se encontra incapacitada para o exerccio de atividade remunerada, pelo que devem as empresas seguradoras efetuar o pagamento dos valores previstos nas aplices. (Certo)

O acesso fcil, seguro, gil e completo aos acrdos do Tribunal de Justia de Santa Catarina contribui, ainda que de forma acessria, para que as partes e seus advogados tenham melhor atuao no processo, permitindo o acompanha-

ndice 16

O uso do gerndio

mento constante, por parte da populao, das atividades exercidas pelo Poder Judicirio. (Errado)

O acesso fcil, seguro, gil e completo aos acrdos do Tribunal de Justia de Santa Catarina contribui, ainda que de forma acessria, para que as partes e seus advogados tenham melhor atuao no processo, e permite o acompanha-mento constante, por parte da populao, das atividades exercidas pelo Poder Judicirio. (Certo)

Saliento que Oracle Workflow a ferramenta utilizada pelo TJSC, estando implementada desde maro de 2003. (Errado)

Saliento que Oracle Workflow a ferramenta utilizada pelo TJSC e est imple-mentada desde maro de 2003. (Certo)

A estipulante encaminhou carta de resciso contratual informando segurada que a aplice no mais seria renovada. (Evite)

A estipulante encaminhou carta de resciso contratual, na qual informava segurada que a aplice no mais seria renovada. (Certo)

Sabe-se que a existncia do edital no obrigatria por lei, podendo ser subs-titudo por outro mecanismo que possibilite o controle das publicaes, prazos e localizao fsica dos autos. (Errado)

Sabe-se que a existncia do edital no obrigatria por lei; assim, pode ele ser substitudo por outro mecanismo que possibilite o controle das publicaes, prazos e localizao fsica dos autos. (Certo)

Os argumentos presentes no pedido j foram analisados em grau de recurso, no contendo nenhuma prova ou elemento novo que autorize o reexame do jul-gamento. (Errado)

Os argumentos presentes no pedido j foram analisados em grau de re-curso, de modo que no h nenhuma prova ou elemento novo que autorize o reexame do julgamento. (Certo)

Ao final, pugnou pelo provimento do recurso, condenando os apelados ao pagamento dos honorrios advocatcios. (Errado)

ndice 17

O uso do gerndio

Ao final, pugnou pelo provimento do recurso para condenar os apelados ao pagamento dos honorrios advocatcios. (Certo)

No havendo negativa expressa das seguradoras acerca do pedido de in-denizao formulado pela segurada, o prazo prescricional no foi iniciado; logo, no h falar em prescrio, devendo ser cassada a sentena de primeiro grau. (Errado)

No havendo negativa expressa das seguradoras acerca do pedido de in-denizao formulado pela segurada, o prazo prescricional no foi iniciado; logo, no h falar em prescrio, de forma que deve ser cassada a sentena de primeiro grau. (Certo)

Comprou um apartamento, tendo dois quartos e uma garagem. (Evite)Comprou um apartamento, com dois quartos e uma garagem. (Certo)Comprou um apartamento, que tem dois quartos e uma garagem. (Certo)

Tal alegao encontra-se destituda de elemento probatrio que a emba-se, no passando, por isso, de mera retrica. (Errado)

Tal alegao encontra-se destituda de elemento probatrio que a embase e no passa, por isso, de mera retrica. (Certo)

O cidado brasileiro, buscando a resoluo de seus conflitos, teve seus direitos ampliados pela Constituio de 1988, facilitando assim seu acesso justia, gerando, consequentemente, uma demanda jurdica nunca antes identificada. (Errado)

O cidado brasileiro, buscando a resoluo de seus conflitos, teve seus direi-tos ampliados pela Constituio de 1988, o que facilitou seu acesso justia e gerou, consequentemente, uma demanda jurdica nunca antes identificada. (Certo)

Citado, o ru apresentou contestao, arguindo ilegitimidade passiva e prescrio. (Evite)

Citado, o ru apresentou contestao, na qual arguiu ilegitimidade pas-siva e prescrio. (Certo)

Citado, o ru contestou, arguindo ilegitimidade passiva e prescrio. (Certo)

ndice 18

O uso do gerndio

Irresignado, o Parquet ingressou com a presente apelao criminal, obje-tivando aumentar a pena do condenado. (Evite)

Irresignado, o Parquet ingressou com a presente apelao criminal, na qual objetiva aumentar a pena do condenado. (Certo)

Todas as aes extratecnolgicas, caracterizadas por questes operacio-nais e procedimentais, configuram o surgimento de uma nova era no Poder Judicirio catarinense, tendo a inovao como a palavra de ordem e seu mar-co inicial. (Errado)

Todas as aes extratecnolgicas, caracterizadas por questes operacio-nais e procedimentais, configuram o surgimento de uma nova era no Poder Judicirio catarinense, e inovao a palavra de ordem e seu marco inicial. (Certo)

Ela casada, possuindo dois filhos. (Errado)Ela casada e possui/tem dois filhos. (Certo)

Acredita-se que a criao de um grupo de trabalho visando interlocuo entre os funcionrios e a Administrao, legitimando as mudanas propos-tas, seja uma forma de cativar a participao dos funcionrios. (Evite)

Acredita-se que a criao de um grupo de trabalho que vise interlocuo entre os funcionrios e a Administrao, legitimando as mudanas propos-tas, seja uma forma de cativar a participao dos funcionrios. (Certo)

Apresentadas as contrarrazes pela manuteno do decisum, os autos al-aram a esta Corte, vindo-me conclusos para julgamento. (Errado)

Apresentadas as contrarrazes pela manuteno do decisum, os autos al-aram a esta Corte e vieram-me conclusos para julgamento. (Certo)

1.2.2 O gerndio pode ser usado se corresponder a uma das formas abaixo:

se (+ verbo)quando (+ verbo)embora (+ verbo)

ndice 19

O uso do gerndio

conquanto (+ verbo)j que (+ verbo)uma vez que (+ verbo)porque (+ verbo)

Exemplo: No sendo identificado argumento ou prova que modifique a atual anlise da verossimilhana das alegaes formuladas pela empresa agravada, imperativa a manuteno da deciso interlocutria recorrida (No sendo = Uma vez que no foi)2.

1.2.3 O gerndio tambm pode ser usado para expressar o modo como ocorre a ao descrita no verbo anterior ou posterior.

Exemplo:

Irresignado, o ru apelou reiterando as preliminares bem como os argumentos relativos ao mrito.

= Reiterando as preliminares bem como os argumentos relativos ao mrito, o ru, irresignado, apelou.

1.2.4 Quando h muitos gerndios dentro de um pargrafo, pode-se tentar substituir essa forma verbal por um novo perodo (nova frase). Exemplo:

Citado, o municpio de Blumenau contestou o feito (fls. 42-51), argumen-tando que o Decreto Legislativo n. 135/1988, que majorou a remunerao do Prefeito em exerccio, teve vigncia temporria, ressaltando que, em face do dis-posto no inciso...

Citado, o municpio de Blumenau contestou o feito (fls. 42-51), argumen-tando que o Decreto Legislativo n. 135/1988, que majorou a remunerao do Prefeito em exerccio, teve vigncia temporria. Ressaltou que, em face do dis-posto no inciso...

2 Outros exemplos constam na primeira pgina desta parte do Guia.

o uso dohfen

ndice 21

O uso do hfen

2.1 Emprego do hfen na prefixao

O prefixo escreve-se aglutinado ao radical. H casos, porm, em que a ligao dos dois elementos deve ser feita por hfen. Assim:

PrefixoSeguido de palavra iniciada por

Exemplosvogal consoante h

ab- B, R Xab-rogarabnormal

ad- D, R Xad-digitaladmoestador

aero- O Xaero-nibusaeroespacial

agro- O Xagro-orgnicoagroindustrial

alm- qualquer qualquer Xalm-maralm-tmulo

alfa- A Xalfa-hlicealfanumrico

ante- E X

ante-estreiaante-histricoanterreformaantessalaanteontemanteprojeto

anti- I X

anti-humanitrioanti-inflamatrioantissemitaanticristo

aqum- qualquer qualquer Xaqum-maraqum-oceano

ndice 22

O uso do hfen

PrefixoSeguido de palavra iniciada por

Exemplosvogal consoante h

arqui- I Xarqui-inimigoarqui-hiprbolearquissecular

auto- (=prprio) O X

auto-hipnoseauto-observaoautomvelautorrespeitoautosservio

bem-1 qualquer qualquer X

bem-humoradobem-dispostobem-nascidobem-amado

bi- I Xbi-ilacobitransitivo

bio- O Xbio-organismobiossistemabiorritmo

circum- qualquer M, N X

circum-ambientecircum-muradocircum-hospitalarcircumbulbar

co- X

co-herdeirocoobrigadocoproduocosseno

1 Em muitos compostos o advrbio bem aparece aglutinado ao segundo elemento, quer este tenha ou no vida parte: benfazejo, benfeito, benfeitor, benquerena [...] (ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS, 2008, p. 18).

ndice 23

O uso do hfen

PrefixoSeguido de palavra iniciada por

Exemplosvogal consoante h

contra- A X

contra-harmoniacontra-ataquecontrachequecontrarreformacontrassinal

eletro- O X

eletro-hidrulicoeletro-pticoeletropositivoeletrossiderurgia

entre- E X

entre-eixoentre-hostilentressafraentreaberto

ex- (=anterior) qualquer qualquer Xex-prefeitoex-atrizex-sogro

extra-A X

extra-hospitalarextra-abdominalextrarrenalextrassecoextraoficialextrajudicial

geo- O Xgeo-histriageografia

hepta- A Xhepta-acordohepta-hidratarheptacampeo

hexa- A Xhexa-lcoolhexa-hidratohexasslabo

ndice 24

O uso do hfen

PrefixoSeguido de palavra iniciada por

Exemplosvogal consoante h

hidro- O Xhidro-hemopericrdiohidrografia

hiper- R X

hiper-humanohiper-reativohiperacidezhipermercado

hipo- O Xhipo-ovarianohipossuficiente

homo- O Xhomo-orgnicohomossexual

infra- A X

infra-hepticoinfra-assinadoinfrarrenalinfrassnicoinfraestruturainfracitado

inter- R Xinter-hemisfricointer-regionalinterestadual

intra- A X

intra-histricointra-arterialintrarracialintrassomticointraocularintravenoso

justa- A Xjusta-alinearjustaposto

ndice 25

O uso do hfen

PrefixoSeguido de palavra iniciada por

Exemplosvogal consoante h

macro- O X

macro-histriamacro-organogramamacroindstriamacrorregional

mal-2 qualquer Xmal-humoradomal-entendidomalprocedido

maxi- I Xmaxi-imunidademaxidesvalorizaomaxissaia

mega- A Xmega-hertzmegaestoque

meta- A Xmeta-anfetaminametassedimentometafsica

micro- O X

micro-ondasmicro-histriamicrossistemamicrorradiografia

mini- I X

mini-hotelmini-indstriaminirreformaminicaminho

mono- O Xmono-hidrataomonografia

multi- I Xmulti-idiomticomultinacionalmultissecular

2 Usa-se hfen somente quando este prefixo forma com o elemento que lhe segue uma unidade semntica (SILVA, 2009, p. 81).

ndice 26

O uso do hfen

PrefixoSeguido de palavra iniciada por

Exemplosvogal consoante h

neo- O X

neo-holandsneo-ortodoxoneorrepublicanoneossocialistaneoeuropeuneoliberal

ob- B, R Xob-reptcioobsedante

pan- qualquer M, N X

pan-helnicopan-americanopan-mticopan-negropancontinental

penta- A Xpenta-hdricopentacapsularpentasslabo

pluri- I Xplurianualpluri-homenagem

ps- (c/ acento) qualquer qualquer X

ps-articuladops-bblicops-homricoposposto

pr- (c/ acento) qualquer qualquer X

pr-escolarpr-histricoprejuzopreverprefixadopredeterminadopredefinidoprejulgar

ndice 27

O uso do hfen

PrefixoSeguido de palavra iniciada por

Exemplosvogal consoante h

pr- (c/ acento) qualquer qualquer X

pr-africanopr-detonantepr-homempromover

proto- O X

proto-histriaproto-orgnicoprotorromanceprotossolarprotoimpressorprotozorio

pseudo- O X

pseudo-hermafroditapseudo-osteosepseudoepilpticopseudossufixo

re-reeleioreeditarrecomear

recm- qualquer qualquer Xrecm-casadorecm-eleitorecm-reformado

retro- O X

retro-oponenteretroalimentarretrocitadoretrosseguir

sem- qualquer qualquer Xsem-vergonhasem-amor

semi- I X

semi-internosemi-heresiasemirrgidosemisserpentesemifinal

ndice 28

O uso do hfen

PrefixoSeguido de palavra iniciada por

Exemplosvogal consoante h

sob- B, R Xsob-bosquesob-rodasobestar

sobre- E X

sobre-humanosobre-esforosobre-estarsobrerrodasobresselosobreolho

sota- / soto- qualquer qualquer Xsota-capitosota-embaixadorsoto-piloto

sub- B, R X

sub-repassesub-rogarsub-bibliotecriosub-hepticosubpartio

super- R Xsuper-homemsuper-resfriadosuperatleta

supra- A X

supra-humanosupra-auricularsuprarrenalsuprassensosupraocularsupracitado

tele- E Xtele-entregatelejornalismoobs.: teleducao

ndice 29

O uso do hfen

PrefixoSeguido de palavra iniciada por

Exemplosvogal consoante h

tetra- A Xtetra-hidrofuranotetraplgicotetrarritmo

ultra- A X

ultra-honestoultra-atmicoultrassensvelultrapassagem

vice- qualquer qualquer Xvice-presidentevice-almirante

etc.

ndice 30

O uso do hfen

2.2 Palavras compostas e seus plurais (em ordem alfabtica)3

A

abaixo assinado (signatrio)abaixo assinadosabaixo-assinado (documento)abaixo-assinadosabre-latas (inv.)acidobsicoacidobsicosacidorresistenteacidorresistentesaeroespaoaeroespaosafrodescendenteafrodescendentesagroindstriaagroindstriasagroindustrialagroindustriaisagropecurioagropecuriosagrotxicoagrotxicosgua-de-colnia

guas-de-colniagua-vivaguas-vivas la cartealcalinoterrosoalcalinoterrososalto-falantealto-falantesalvinegroalvinegrosanatomopatolgicoanatomopatolgicosanfiteatroanfiteatrosano-baseanos-baseanos-basesano-luzanos-luzanteatoanteatosanteclssicoanteclssicosante-estreiaante-estreias

antenupcialantenupciaisanteocupaoanteocupaesanteprojeto anteprojetosantessalaantessalasantiaborto (inv.)anticidoanticidosantiareoantiareosantialrgicoantialrgicosantiamericanismoantiamericanismosantiamericanoantiamericanosantibomba (inv.)anticaspa (inv.)anticelulite (inv.)antichoque (inv.)anticlericalanticlericais

3 Extradas de Martins (2006, p. 115-277, com adaptaes conforme o novo acordo ortogrfico) e do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras (2009).

31

A

ndice

anticomunistaanticomunistasanticorrupo (inv.)antidemocrticoantidemocrticosantidumping (inv.)antieconmicoantieconmicosantiestresse (inv.)antiticoantiticosantifogo (inv.)antifurto (inv.)antigrampo (inv.)antiguerra (inv.)anti-higinicoanti-higinicosanti-horrioanti-horriosanti-imperialistaanti-imperialistasanti-incndio (inv.)anti-inflacionrioanti-inflacionriosanti-inflamatrioanti-inflamatriosantimsselantimsseisantioxidanteantioxidantes

antissemitismoantissemitismosantissocialantissociaisantitabagistaantitabagistasantiterrorismoantiterrorismosantitetnicoantitetnicosantitruste (inv.)antiviolncia (inv.)antivrus (inv.)apart-hotelapart-hotisarco-da-velhaarcos-da-velhaarco e flechaarcos e flechasarqui-inimigoarqui-inimigosarquimilionrioarquimilionriosarte-finalartes-finaisasa-deltaasas-deltaasas-deltasassembleia-geralassembleias-gerais

atividade-fimatividades-fim toa (adv.) (inv.) toa (adj.) (inv.)audiovisualaudiovisuaisautoanliseautoanlisesautobiografiaautobiografiasautodefesaautodefesasautodidataautodidatasautoescolaautoescolasautoexameautoexamesautofinanciamentoautofinanciamentosautoflagelaoautoflagelaesautogestoautogestesauto-hipnoseauto-hipnosesautolanamentoautolanamentosautomedicaoautomedicaes

32

A

ndice

auto-observaoauto-observaesautopeas (inv.)autoproclamadoautoproclamadosautorradiografiaautorradiografiasautorrespeitoautorrespeitosautorretratoautorretratosautossacrifcioautossacrifciosautossatisfaoautossatisfaesautossequestroautossequestrosautossuficienteautossuficientesautossustentvelautossustentveisauxlio-acidenteauxlios-acidente auxlios-acidentesauxlio-alimentaoauxlios-alimentaoauxlios-alimentaesauxlio-aluguelauxlios-aluguelauxlios-aluguis

auxlio-crecheauxlios-crecheauxlios-crechesauxlio-desempregoauxlios-desempregoauxlios-desempregosauxlio-doenaauxlios-doenaauxlios-doenasauxlio-educaoauxlios-educao auxlios-educaesauxlio-funeralauxlios-funeralauxlios-funeraisauxlio-maternidadeauxlios-maternidadeauxlios-maternidadesauxlio-moradiaauxlios-moradiaauxlios-moradiasauxlio-natalidadeauxlios-natalidadeauxlios-natalidadesauxlio-reclusoauxlios-reclusoauxlios-reclusesauxlio-refeioauxlios-refeioauxlios-refeies

auxlio-sadeauxlios-sadeauxlio-transporteauxlios-transporteauxlios-transportesave-mariaave-mariasavenida-smboloavenidas-smboloavenidas-smbolosave-smboloaves-smboloaves-smbolosavio-bombaavies-bombaavies-bombasavio-hospitalavies-hospitalavies-hospitaisavio-radaravies-radaravies-radaresavio-suicidaavies-suicidasavis raraaviso prvioavisos prvios vontade (livremente) (inv.)

33

B

ndice

vontade (naturalidade) (inv.) azeite-de-dendazeites-de-dendazul-beb (inv.)azul-celesteazul-celeste (adj.) (inv.)azul-celestes (subst.)azul-claroazul-clarosazul-cobalto (inv.)azul do cu (inv.)azul-escuroazul-escurosazul-esverdeadoazul-esverdeadosazul-ferrete (inv.)azul-marinho (inv.)azul-piscina (inv.)azul-turquesa (inv.)azul-violeta (inv.)

Bback-up, backupBaa-de-Todos-os-Santosbaio de doisbaies de doisbairro-jardimbairros-jardimbairros-jardins

baixa estimabaixas estimasbaixa-marbaixa-maresbaixo-astralbaixo-astrais (adj.)baixos-astrais (subst.)baixo clerobaixos clerosbaixo contnuobaixos contnuosbaixo-latimbaixos-latinsbaixo-relevobaixos-relevosbaixo-ventrebaixos-ventresbalo de ensaiobales de ensaiobalo de oxigniobales de oxigniobalco frigorficobalces frigorficosbaleia-brancabaleias-brancasbaleia-franca baleias-francasbaleia jubartebaleias jubartebanana split

banana-anbananas-anbanana-brancabananas-brancasbanana-dguabananas-dguabanana-da-terrabananas-da-terrabanda mirimbandas mirinsband-aidbandeirante-do-sulbandeirantes-do-sulbangue-banguebangue-banguesbanho de cheirobanhos de cheirobanho-mariabanhos-mariabanhos-mariasbarco-hotelbarcos-hotelbarcos-hotisbarra-limpabarras-limpasbarra-pesadabarras-pesadasbarriga-dguabarrigas-dguabarriga-verde

34

B

ndice

barrigas-verdesbatalha navalbatalhas navaisbatata-docebatatas-docesbatata-inglesabatatas-inglesasbatata-palhabatatas-palhabatatas-palhasbatata quentebatatas quentesbate-batebate-batesbate-bocabate-bocasbate-bolabate-bolasbate-cabeabate-cabeasbate-coxabate-coxasbate-estacas (inv.)bate-papobate-paposbate-pbate-psbate-prontobate-prontosbater boca

bater papobeb de provetabebs de provetabeija-florbeija-floresbeija-mobeija-mosbeija-pbeija-psbeira-marbeira-maresbeira-riobeira-riosbelas-artes (inv.)belas-letras (inv.)bel-prazerbel-prazeresbem-acabadobem-acabadosbem-aceitobem-aceitosbem-apessoadobem-apessoadosbem-aventuranabem-aventuranasbem-bombem-bonsbem-casadobem-casadosbem-disposto

bem-dispostosbem-dizentebem-dizentesbem-dormidobem-dormidosbem-educadobem-educadosbem-estarbem-estaresbem-falantebem-falantesbem-humoradobem-humoradosbem-lanadobem-lanadosbem-mandadobem-mandadosbem-me-querbem-me-queresbem-nascidobem-nascidosbem-recebidobem-recebidosbem-soantebem-soantesbem-sonnciabem-sonnciasbem-talhadobem-talhadosbem-te-vi

35

B

ndice

bem-te-visbem-vistobem-vistosbenfazejobenfazejosbenfeitorbenfeitoresbenquerenabenquerenasbenquerentebenquerentesbenquerer (inv.)benquistobenquistosbest-sellerbetacarotenobetacarotenosbibliotecrio-chefebibliotecrios-chefesbicamabicamasbicampeobicampeesbicampeonatobicampeonatosbicho-barbeirobichos-barbeirosbicho-carpinteirobichos-carpinteirosbicho-da-seda

bichos-da-sedabicho-de-pbichos-de-pbicho de sete cabeasbichos de sete cabeasbicho-do-matobichos-do-matobicho-grilobichos-grilobicho-homembichos-homensbicho-papobichos-papesbicho-preguiabichos-preguiabico de papagaio (o problema sseo)bicos de papagaiobico-de-papagaio (a planta)bicos-de-papagaiobico de penabicos de penabicolorbicoloresbig bangbilhete-postalbilhetes-postaisbiodiesel (inv.)biogs (inv.)

biossistemabiossistemasbipartidarismobipartidarismosbispo auxiliarbispos auxiliaresbispo coadjutorbispos coadjutoresbissexualbissexuaisbitributaobitributaesbl-bl-blbl-bl-blsblack powerblack tieblue jeansboa formaboas formasboa genteboas gentesboa vontadeboas vontadesboa-fboas-fsboa-noiteboas-noitesboa-noite-cinderela (inv.)boa-nova

36

B

ndice

boas-novasboa-pintaboas-pintasboa-praaboas-praasboas-festas (inv.)boas-vindas (inv.)boa-tardeboas-tardesboa-vidaboas-vidasboca a boca (inv.)boca de fumobocas de fumoboca-de-lobo (espcie de erva)bocas-de-loboboca de lobo (bueiro)bocas de loboboca de siribocas de siriboca de urnabocas de urnaboca do lixobocas do lixoboca-livrebocas-livresboca-sujabocas-sujabode expiatrio

bodes expiatriosbody-boardbody-boarderbodyboardingbodybuildingboia-friaboias-friasboi de mamobois de mamoboina-verdeboinas-verdesbola de neve (toma vulto rapidamente)bolas de nevebolsa-auxliobolsas-auxliobolsas-auxliosbolsa-dguabolsas-dguabolsa-empregobolsas-empregobolsas-empregosbolsa-escolabolsas-escolabolsas-escolasbolsa-famliabolsas-famliabolsas-famliasbolsa-salriobolsas-salrio

bolsas-salriosbolsa-sadebolsas-sadebolsas-sades bolsa-trabalhobolsas-trabalhobolsas-trabalhosbomba-dguabombas-dguabomba-relgiobombas-relgiobombas-relgiosbom-bocadobom-bocadosbom-diabons-diasbom gostobons gostosbom humorbons humoresbom-moo (hipcrita)bons-moosbom-sensobons-sensosbom-tombons-tonsbon vivantBookmakerborra-botas (inv.)borra-tintas (inv.)

37

C

ndice

bossa nova (na msica)bossas novasbossa-nova (original) (inv.) bossa-novistabossa-novistasbota-forabota-forasbrao armadobraos armadosbrao de ferrobraos de ferrobrao direito (inv.)brao fortebraos fortesbranco do olhobrancos do olhobranco e preto (inv.)brasa-escondidabrasas-escondidasBrasil-Colniabrasileiro-americanobrasileiro-americanosbrasileiro-portugusbrasileiro-portuguesesbrasilo-paraguaiobrasilo-paraguaiosbrigadeiro do arbrigadeiros do arbrinco-de-princesa

brincos-de-princesabrinde-surpresabrindes-surpresabroncoalveolarbroncoalveolaresbroncodilatadorbroncodilatadoresbucomaxilofacialbucomaxilofaciaisbumba meu boi (inv.)bunda-molebundas-molesbunda-sujabundas-sujasbungee jump bungee jumpingburaco de oznioburacos de oznioburaco negroburacos negrosbusca-pbusca-psbusinessmanbye-bye

Ccabea a cabea (inv.)cabea-chatacabeas-chatascabea de rea

cabeas de reacabea de bagrecabeas de bagrecabea-de-boicabeas-de-boicabea de casalcabeas de casalcabea de ventocabeas de ventocabea-duracabeas-durascabea-feitacabeas-feitascabea-friacabeas-friascabea-inchadacabeas-inchadascabea-ocacabeas-ocascabo de guerracabos de guerracabo eleitoralcabos eleitoraiscabra-cegacabras-cegascaa submarinacaas submarinascaa-dotes (inv.)caa-fantasmacaa-fantasmas

38

C

ndice

caa-nquelcaa-nqueiscaa-recompensacaa-recompensascaa-talentocaa-talentoscaa-votos (inv.)cachorro-do-matocachorros-do-matocachorro-quentecachorros-quentescaf-barcafs-barcafs-barescaf com leitecafs com leitecaf da manhcafs da manhcaf-pequenocafs-pequenoscaf-pretocafs-pretoscaixa-altacaixas-altascaixa-alta-e-baixacaixas-altas-e-baixascaixa-baixacaixas-baixascaixa-d'guacaixas-d'gua

caixa de fsforoscaixas de fsforoscaixa doiscaixas doiscaixa eletrnicocaixas eletrnicoscaixa-fortecaixas-fortescaixa postalcaixas postaiscaixa-pregos (inv.)caixa-pretacaixas-pretascaixa registradoracaixas registradorascaixeiro-viajantecaixeiros-viajantescala-bocacala-bocascalcanhar de aquilescalcanhares de aquilescaldo de canacaldos de canacall centercall-girlcama elsticacamas elsticascama-belichecamas-belichecamas-beliches

cmara de arcmaras de arcmara escuracmaras escurascmara lentacmaras lentascamaro-brancocamares-brancoscameramancameramencaminho-bacaminhes-bacaminhes-bascaminho-frigorficocaminhes-frigorficocaminhes-frigorficoscamisa de foracamisas de foracamisa de vnuscamisas de vnuscamisa esportecamisas esportecamisa polocamisas polocana-de-acarcanas-de-acarcanrio-do-reinocanrios-do-reinocano-smbolocanes-smbolo

39

C

ndice

canes-smboloscaneta-tinteirocanetas-tinteirocanetas-tinteiroscantor mirimcantores mirinsco-de-guardaces-de-guardaco-guiaces-guiaces-guiascapa pretacapas pretascapitis diminutiocara a cara (inv.)cara de paucaras de paucara-metadecaras-metadescarbo-hidrato / carboidratocarbo-hidratos / carboidratoscardeal-arcebispocardeais-arcebisposcardiorrespiratriocardiorrespiratrioscardiovascularcardiovascularescarga-d'gua

cargas-d'guacargo-chavecargos-chavecargos-chavescarne de sojacarnes de sojacarne-secacarnes-secascarreira solocarreiras solocarro de boicarros de boicarro-fortecarros-fortescarro-guinchocarros-guinchocarros-guinchoscarro-reboquecarros-reboquecarros-reboquescarta-brancacartas-brancascarta-bombacartas-bombacartas-bombascarta-circularcartas-circularescarta-convitecartas-convitecartas-convites

carta-dennciacartas-dennciacartas-dennciascarta-padrocartas-padrocartas-padrescarta-protestocartas-protestocartas-protestoscarta-rennciacartas-rennciacartas-rennciascarta-testamentocartas-testamentocartas-testamentoscarto de crditocartes de crditocarto de visitacartes de visitacarto-postalcartes-postaiscarto-resposta cartes-respostacartes-respostascasca-grossacascas-grossascastanha-de-cajucastanhas-de-cajucastanha-do-parcastanhas-do-par

40

C

ndice

castanho-clarocastanho-claroscata-ventocata-ventoscausa mortiscavalo de batalhacavalos de batalhacavalo de paucavalos de paucavalo de troiacavalos de troiacavalo-vaporcavalos-vaporCD solocedro-rosacedros-rosacela fortecelas fortesclula-filhaclulas-filhaclulas-filhasclula-meclulas-meclulas-mesclula-mterclulas-mterclula-troncoclulas-troncoclulas-troncoscnico-musical

cnico-musicaiscentroavantecentroavantescentro-direita (inv.)centro-direitistacentro-direitistascentro-esquerda (inv.)centro-leste (inv.)centro-nordeste (inv.)centro-noroeste (inv.)centro-norte (inv.)centro-ocidentalcentro-ocidentaiscentro-oeste (inv.)centro-sul (inv.)cerca vivacercas vivascerebroespinhalcerebroespinhaiscerebrovascular cerebrovascularescessar-fogo (inv.)cesta bsicacestas bsicasch de alecrimchs de alecrimch de bebchs de bebsch de cadeirachs de cadeira

ch de panelachs de panelach de sumiochs de sumioch-matech-mateschs-mateschapa-brancachapas-brancaschave de fendachaves de fendachave inglesachaves inglesascheck-incheck-listcheck-outcheck-upcheeseburgerchefe de Estadochefes de Estadochefe de famliachefes de famliachefe de gabinetechefes de gabinetechega pra l (inv.)cheque-alimentaocheques-alimentaocheques-alimentaescheque-famliacheques-famlia

41

C

ndice

cheques-famliascheque-ourocheques-ourocheques-ouroschop sueychove no molha (inv.)cibercafcibercafsciberespaociberespaoscibernautacibernautascidade-chavecidades-chavecidades-chavescidade-dormitriocidades-dormitriocidades-dormitrioscidade fantasmacidades fantasmascidade-modelocidades-modelocidades-modeloscidade natalcidades nataiscidade-satlitecidades-satlitecidades-satlitescidade-smbolocidades-smbolo

cidades-smboloscientfico-filosficocientfico-filosficoscientfico-filosficacientfico-filosficascinco-estrelas (hotel) (inv.)cinco-portas (carro) (inv.)cinema faladocinemas faladoscinema mudocinemas mudoscinema novocinemas novoscineteatrocineteatroscinza-azuladocinza-azuladoscinza-chumbo (inv.)cinza-claro (inv.)cinza-escuro (inv.)circum-hospitalarcircum-hospitalarescircum-meridianocircum-meridianoscircumpolarcircumpolarescirurgio-chefecirurgies-chefes

cirurgio plsticocirurgies plsticoscity hallcity tourcvico-culturalcvico-culturaiscvico-militarcvico-militarescivil-militarcivis-militaresclaro-escuroclaro-escurosclaros-escurosclasse mdiaclasses mdiascliente-chaveclientes-chaveclientes-chavesclnica geralclnicas geraisclnico-geralclnicos-geraisclip artcoacusadocoacusadoscoautorcoautorescoautoriacoautoriascobra-coral

42

C

ndice

cobras-coralcobras-coraiscdigo-fontecdigos-fontecdigos-fontescdigo-objetocdigos-objetocdigos-objetoscoexistnciacoexistnciascoffee breakco-herdeiroco-herdeiroscoirmocoirmoscoisa-feitacoisas-feitascolarinho-branco (o crime)colarinhos-brancoscomandante-chefecomandantes-chefescomandante em chefecomandantes em chefecomando em chefecomandos em chefecomdia de artecomdias de artecome-dorme (inv.)come-e-dorme (inv.)

comendador-morcomendadores-morescomcio relmpagocomcios relmpagoscmico-musicalcmico-musicaiscomisso tcnicacomisses tcnicascomissrio-geralcomissrios-geraiscomit executivocomits executivoscommedia dell'artecompact disccom-terra (inv.)conceito-chaveconceitos-chaveconceitos-chavesconselho diretorconselhos diretoresconselho executivoconselhos executivosConstituio-cidadcnsul adjuntocnsules adjuntosconsulesa adjuntaconsulesas adjuntascnsul-geralcnsules-geraisconsultor tcnico

consultores tcnicosconsummatum estconta-correntecontas-correntesconta fantasmacontas fantasmasconta-gotas (inv.)conta investimentocontas investimentoconta poupanacontas poupanaconta salriocontas salrioconto da carochinhacontos da carochinhaconto de fadascontos de fadasconto do vigriocontos do vigriocontra-arrazoarcontra-arrazoadocontra-arrazoadoscontra-ataquecontra-ataquescontracapacontracapascontrachequecontrachequescontrafcontrafs

43

C

ndice

contrafilcontrafilscontrafluxocontrafluxoscontragolpecontragolpescontra-harmoniacontra-harmoniascontraindicaocontraindicaescontramocontramos (subst.)contramo (adj.) (inv.)contraordemcontraordenscontrapartidacontrapropostacontrapropostascontrarrazocontrarrazescontrarrecibo (inv.)contrarrplicacontrarrplicascontrassensocontrassensoscontrato-padrocontratos-padrocontratos-padrescontrole remotocontroles remotos

coproprietriocoproprietrioscopyrightcor da pele (inv.)corda bambacordas bambascor-de-rosa (inv.)corpo molecorpos molescorporal-emocionalcorporal-emocionaisCorpus Christicorre-correcorre-correscorregedor-geralcorregedores-geraiscorreio eletrnicocorreios eletrnicoscorrcorrscorrucorruscortina de fumaacortinas de fumaacota-partecotas-partescouve-florcouve-florescraniocerebralcraniocerebrais

cranioenceflicocranioenceflicoscriana-problemacrianas-problemacrianas-problemascuba-librecubas-librescultural-econmicocultural-econmicoscurador adjuntocuradores adjuntoscurador-assistentecuradores-assistentesCuradoria-Geralcurriculum vitaecurta-metragemcurtas-metragenscurto-circuitocurtos-circuitoscusto-benefciocustos-benefciocusto Brasil (inv.)custo de vida custos de vidacusto pas (inv.)custo-horacustos-horacustos-horas

44

D

ndice

Ddama-da-noitedamas-da-noitedama de ferrodamas de ferrodata-basedatas-basedatas-basesdata-limitedatas-limitedatas-limitesdata showdata veniadcimo primeirodcimos primeirosdcimo terceirodcimos terceirosdeciso-chavedecises-chavedecises-chavesdecreto legislativodecretos legislativosdecreto-leidecretos-leidecretos-leisdedo-durodedos-durosdelegacia-geraldelegacias-geraisdelegado-assistente

delegados-assistentesdelegado-chefedelegados-chefesdelegado corregedordelegados corregedoresdelegado-geraldelegados-geraisdelegado seccionaldelegados seccionaisdelegado titulardelegados titularesdemocrata-cristodemocrata-cristosdemocrata-socialdemocrata-sociaisdemocrtico-representativodemocrtico-representativosdente de coelhodentes de coelhodente de leite (o prprio dente)dentes de leitedente-de-leite (jogador mirim)dentes-de-leitedenncia-crimedenncias-crimedenncias-crimesdeo gratias

desconto-padrodescontos-padrodescontos-padresdesenhista industrialdesenhistas industriaisdesenhista-projetista desenhistas-projetistasdesenho animadodesenhos animadosdesenho de produto desenhos de produto desktopdesmancha-dvidas (inv.)desmancha-prazeres (inv.)desoxirribonucleicodesoxirribonucleicosdesumanodesumanosdesvio-padrodesvios-padrodesvios-padresdeus-dar (inv.)deus me livre (inv.)deus nos acuda (inv.)dia a dia (diariamente) (inv.)dia a dia (o cotidiano)dia a dias

45

D

ndice

dial tonedial-updia-multadias-multadias-multasdia santodias santosdidtico-cientficodidtico-cientficosdidtico-pedaggicodidtico-pedaggicosdinheiro-papeldinheiros-papeldinheiros-papisdiplomata-residentediplomatas-residentesdireo artsticadirees artsticasdireo-geraldirees-geraisdiretor adjuntodiretores adjuntosdiretor administrativodiretores administrativos diretor artsticodiretores artsticosdiretor-presidentediretores-presidentesdisc jockeydisco music

disco solodiscos solodisco voadordiscos voadoresdiscurso-padrodiscursos-padrodiscursos-padresdisk drivedisque-denncia (inv.)disque-gs (inv.)disque-pizza (inv.)disque-violncia (inv.)disse me disse (inv.)disse no disse (inv.)disse que disse (inv.)dissertativo-argumentativodissertativo-argumentativosdito-cujoditos-cujosdiz que diz (inv.)doce de cocodoces de cocodoce de leitedoces de leitedocncia-livredocncias-livresdocente-livredocentes-livres

documento-basedocumentos-basedocumentos-basesdocumento-padrodocumentos-padrodocumentos-padresdoena-do-sonodoenas-do-sonodoido varridodoidos varridosdois em um (inv.)dois-dormitrios (inv.) dois-pontos (inv.)dois-quartos (o apartamento)(inv.)dois-toques (treino)dlar comercialdlar turismodom-joodom-joesdom-juandom-juansdom-quixotedom-quixotesdona de casadonas de casador de cabeadores de cabea dor-de-cotovelodores-de-cotovelo

46

E

ndice

drive-indrive-throughdrive-thrudrugstoreduas-estrelas (o hotel) (inv.) duas-peas (a roupa) (inv.)duplo sentidoduplos sentidos

Ee-booke-businessecolgico-econmicoecolgico-econmicoseconmico-comercialeconmico-comerciaiseconmico-socialeconmico-sociaiseconomista-chefeeconomistas-chefesecoturismoecoturismoseditor-assistenteeditores-assistenteseditor-chefeeditores-chefeseditor executivoeditores executivos

educativo-assistencialeducativo-assistenciaiseducativo-culturaleducativo-culturaisefeito cascataefeitos cascataefeito dominefeitos dominefeito estufaefeitos estufaelemento-chaveelementos-chaveelementos-chaveselemento-surpresaelementos-surpresaeletrocardiogramaeletrocardiogramaseletroeletrnicoeletroeletrnicoseletro-hidrulicoeletro-hidrulicoseletro-pticoeletro-pticoseletropositivoeletropositivosel-rei (inv.)e-maile-mailsembaixador-chefeembaixadores-chefes

empresa-chaveempresas-chaveempresas-chavesempresa-escolaempresas-escolaempresas-escolasempresa fantasmaempresas fantasmasempresa-modeloempresas-modeloempresas-modelosempurra-empurraempurra-empurrase-musicendosso-mandatoendossos-mandatoendossos-mandatosen passanten petit comitenfant terribleengenheiro-agrnomoengenheiros-agrnomosengenheiro-chefeengenheiros-chefesengenheiro-residenteengenheiros-residentesenterro dos ossosenterros dos ossosentra e sai (inv.)entreaberto

47

E

ndice

entreabertosentreabertaentreabertasentrechoqueentrechoquesentre-eixoentre-eixosentre-hostilentre-hostisentrelinhaentrelinhasentrerreclamarentressafraentressafrasequipamento-padroequipamentos-padroequipamentos-padresequipe-baseequipes-baseequipes-baseserga omneserva-cidreiraervas-cidreiraserva daninhaervas daninhaserva-doceervas-doceserva-mateervas-mateervas-mates

escalda-ps (inv.)escola de sambaescolas de sambaescola fantasmaescolas fantasmasescola-padroescolas-padroescolas-padresesconde-escondeesconde-escondesesfrega-esfregaesfrega-esfregasespetculo soloespetculos soloesprito de porcoespritos de porcoesportivo-culturalesportivo-culturaisestao-baseestaes-baseestaes-basesEstado-membroEstados-membrosestado-maiorestados-maioresEstado-naoEstados-naoEstados-naesestereofnicoestereofnicos

estraga-prazerestraga-prazeresestratgico-militarestratgico-militaresestrela anestrelas ansestrela cadenteestrelas cadentesestrela-dalvaestrelas-dalvaestrela-do-marestrelas-do-marestrela-guiaestrelas-guiaestrelas-guiaset aliiet ceteraet pour causetico-jurdicotico-jurdicostico-moraltico-moraistico-polticotico-polticostico-profissionaltico-profissionaistico-socialtico-sociaistnico-culturaltnico-culturais

48

E

ndice

tnico-religiosotnico-religiososetno-histriaetno-histriaseuro-africanoeuro-africanoseurodlareurodlaresex-adidoex-adidosex-administraoex-administraesex aequoexame-surpresaexames-surpresaex-boina-verdeex-boinas-verdesex-brao direitoex-braos direitosex cathedraex causaex consensuex consuetudineex contractuex-delegado-geralex-delegados-geraisex-diretor-gerenteex-diretores-gerentesex-diretor-presidenteex-diretores-presidentes

ex-diretor responsvelex-diretores responsveisex-diretor-superintendenteex-diretores-superintendentesexecutivo-chefeexecutivos-chefesexempli gratiaex-hippieex-hippiesex-inspetor-chefeex-inspetores-chefesex jureex-lbris (inv.)ex officioexperincia-pilotoexperincias-pilotoexperincias-pilotosex-porta-vozex-porta-vozesexposio-instalaoexposies-instalaoexposies-instalaesex-primeira-damaex-primeiras-damasex-primeiro-ministroex-primeiros-ministrosex professo

ex-segundo-tenenteex-segundos-tenentesex-sem-terra (inv.)ex-sem-teto (inv.)ex-subchefeex-subchefesex-subcomandanteex-subcomandantesex-subdelegadoex-subdelegadosxtero-anteriorxtero-anterioresxtero-inferiorxtero-inferioresxtero-lateralxtero-lateraisex-todo-poderosoex-todo-poderososextra-alcance (inv.)extracampeonato (inv.)extraclasse (inv.)extraconjugalextraconjugaisextracurricularextracurricularesextraescolarextraescolaresextra-hospitalarextra-hospitalaresextraintestinal

49

F

ndice

extraintestinais

extrajudicial

extrajudiciais

extralimite (inv.)

extraoficialmente

(inv.)

extraoramentrioextraoramentriosextraordinrioextraordinriosextrarregulamentarextrarregulamentaresextrassensorialextrassensoriaisextraterritorialextraterritoriaisextravirgem (inv.)extrema esquerda (poltica)extremas esquerdasextrema-esquerda(futebol)extremas-esquerdasextrema ratioextrema-unoextremas-unesextremo leste (inv.)extremo norte (inv.)extremo oeste (inv.)extremo sul (inv.)ex-vice-chancelerex-vice-chanceleresex-vice-primeiro-ministroex-vice-primeiros-ministros

ex-votoex-votos

Ffac-smilefac-smilesfaixa-pretafaixas-pretasfast foodfator-chavefatores-chavefatores-chavesfator-surpresafatores-surpresafax-modemfaz de conta (inv.)faz-tudo (inv.)feedbackferro-velhoferros-velhosferryboatfico cientficafices cientficasfigura-chavefiguras-chavefiguras-chavesfil-mignonfils-mignonsfilme-cabeafilmes-cabea

50

F

ndice

filme-documentriofilmes-documentriofilmes-documentriosfim de anofins de anofim de sculo (inv.)fim de semanafins de semanafina-florfinas-floresfinal de semanafinais de semanafinanceiro-administrativofinanceiro-administrativosfinanceiro-fiscalfinanceiro-fiscaisfio condutorfios condutoresfio dentalfios dentaisfio terrafios terrafsico-matemticofsico-matemticosfita cassetefitas cassetefita piratafitas piratas

flagrante delitoflagrantes delitosflor-de-lisflores-de-lisflor-smboloflores-smboloflores-smbolosfogo amigofogos amigosfora da lei (inv.)fora de estrada (inv.)fora de jogo (inv.)fora de linha (inv.)fora de srie (inv.)fora-tarefaforas-tarefaforas-tarefasformato-padroformatos-padroformatos-padresfotoinstalaofotoinstalaesfotolegendafotolegendasfotomontagemfotomontagensfotossntesefotossntesesfranco-atiradorfranco-atiradores

frase feitafrases feitasfreio de mofreios de mofruta-de-condefrutas-de-condefruta-pofrutas-pofrutas-pesfrutos do mar (inv.)fumo-de-rolofumos-de-rolofuno-chavefunes-chavefunes-chavesfuncionrio fantasmafuncionrios fantasmasfura-filafura-filasfura-grevefura-grevesfurta-corfurta-coresfuso horriofusos horriosfutebol-artefutebis-artefutebis-artesfuzil-metralhadorafuzis-metralhadoras

51

G

ndice

Ggaita de bocagaitas de bocagalinha-dangolagalinhas-dangolagalinha mortagalinhas mortasganha-poganha-pesgara-azulgaras-azuisgaroto-propagandagarotos-propagandagarotos-propagandasgastrintestinalgastrintestinaisgastrointestinalgastrointestinaisgelo-secogelos-secosgeneral de exrcitogenerais de exrcitogeneral-presidentegenerais-presidentesgentil-donagentis-donasgentil-homemgentis-homensgeoambientalgeoambientais

geogrfico-culturalgeogrfico-culturaisgeo-hidrografiageo-hidrografiasgeo-histriageo-histriasgerncia-geralgerncias-geraisgerente-assistentegerentes-assistentesgerente-morgerentes-moresgim-tnicagins-tnicasgirassolgirassisgoma-arbicagomas-arbicasgoma-lacagomas-lacagomas-lacasgrfico-visualgrfico-visuaisgralha-azulgralhas-azuisgralha-brancagralhas-brancasgrande-angulargrandes-angularesgro-de-bico

gros-de-bicogro-mestregro-mestresgro-senhorgro-senhoresgreve relmpagogreves relmpagosgrosso modo (inv.)grupo-tarefagrupos-tarefagrupos-tarefasguarda-chaves (inv.)guarda-chuvaguarda-chuvasguarda-chuvadaguarda-chuvadasguarda civil (a corporao)guardas civisguarda-civil (o policial)guardas-civisguarda-costas (inv.)guarda costeiraguardas costeirasguarda-fioguarda-fiosguarda-florestalguardas-florestaisguarda-marinhaguardas-marinha

52

H

ndice

guardas-marinhasguarda mirimguardas mirinsguarda-mveis (inv.)guarda-noturnoguardas-noturnosguarda-pguarda-psguarda-roupaguarda-roupasguarda-solguarda-sisguarda-vidas (inv.)guarda-volumes (inv.)guard-railguerra friaguerras friasguerra relmpagoguerras relmpagosguerra santaguerras santasguitarra sologuitarras solo

Hhabeas corpushabeas datahabite-se (inv.)happy hour heptacampeo

heptacampeesherpes-vrus (inv.)hexasslabohexasslaboshidroeltricahidroeltricashidromineralhidromineraishiperalimentaohiperalimentaeshiperglicemiahiperglicemiashiper-humanohiper-humanoshiperinflaohiperinflaeshipermetropiahipermetropiashiper-realismohiper-realismoshipersensvelhipersensveishiperurbanismohiperurbanismoshipervalorizarhispano-brasileirohispano-brasileiroshistrico-artsticohistrico-artsticoshistrico-cultural

histrico-culturaishistrico-poltico-filosficohistrico-poltico-filosficoshistrico-poltico-filosficahistrico-poltico-filosficashistrico-socialhistrico-sociaishome pagehome theatherhomem-chavehomens-chavehomens-chaveshomem-smbolohomens-smbolohomens-smboloshomossexualhomossexuaishonoris causahora-aulahoras-aulahoras-aulashora extrahoras extrashorrio de verohorrios de verohorrio polticohorrios polticos

53

I

ndice

hors-concourshors-doeuvrehospital-escolahospitais-escolahospitais-escolashospital-modelohospitais-modelohospitais-modeloshot doghotel-escolahotis-escolahotis-escolashotel-fazendahotis-fazendahotis-fazendashouse organhyperlink

Iibero-americanoibero-americanosidade-limiteidades-limiteidades-limitesida e voltaidas e voltasidas e vindas (inv.)ideia-baseideias-baseideias-bases

ideia-chaveideias-chaveideias-chavesideolgico-partidrioideolgico-partidriosidelogo-moridelogos-moresilha-prisoilhas-prisoilhas-prisesimagem-smboloimagens-smboloimagens-smbolosimagem-snteseimagens-snteseimagens-sntesesimportncia-chaveimportncias-chaveimportncias-chavesin absentiandice-padrondices-padrondices-padresindustrial-militarindustrial-militaresin excelsisin extremisinfanto-juvenilinfanto-juvenisinfectocontagioso

infectocontagiososinfectoparasitrioinfectoparasitriosinformao-chaveinformaes-chaveinformaes-chavesinfra-assinadoinfra-assinadosinfrabasilarinfrabasilaresinfraconstitucionalinfraconstitucionaisinfraestruturainfraestruturasinfraestruturalinfraestruturaisinfra-hepticoinfra-hepticosinfrarrenalinfrarrenaisinfrassominfrassonsinfravermelhoinfravermelhosin liminein locoin memoriamin naturainputinquisidor-mor

54

J

ndice

inquisidores-moresinsightin situinspeo-geralinspees-geraisinspeo-surpresainspees-surpresainspetor-chefeinspetores-chefesinstituio-alvoinstituies-alvoinstituies-alvosinstituio-chaveinstituies-chaveinstituies-chavesinstrumento-chaveinstrumentos-chaveinstrumentos-chavesintelectual-culturalintelectual-culturaisinteramericanointeramericanosinterclubeinterclubesinterdepartamentalinterdepartamentaisinterestadualinterestaduaisinterfaceinterfaces

inter-hemisfricointer-hemisfricosintermezzointermunicipalintermunicipaisinternet bankinginter-racialinter-raciaisinter-regionalinter-regionaisinter-relacionamentointer-relacionamentosintersindicalintersindicaisinterviewinter vivosintra-articularintra-articularesintracelularintracelularesintraestadualintraestaduaisintraocularintraocularesintrapulmonarintrapulmonaresintrarracialintrarraciaisintrassetorialintrassetoriais

intrauterinointrauterinosin totuminvaso-surpresainvases-surpresainvestigador-chefeinvestigadores-chefesin vitroin vivoip-amareloips-amarelosip-roxoips-roxosipsis litterisipsis verbisipso factoir e vir (inv.)Itaja-AuItaja-Mirimtalo-americanotalo-americanostalo-brasileirotalo-brasileiros

Jjam sessionjardim de infnciajardins de infnciajequitib-rosajequitibs-rosa

55

K

ndice

jet-skijiu-jtsu (inv.)joo-de-barrojoes-de-barrojoo-ningumjoes-ningumjoo-sem-braojoes-sem-braojogador-chavejogadores-chavejogadores-chavesjogo da velhajogos da velhajogo do bichojogos do bichojogo extrajogos extrasjogo-treinojogos-treinosjoint venturejquei-clubejqueis-clubejuiz auditorjuzes auditoresjuiz-corregedorjuzes-corregedoresjuiz-chefejuzes-chefejuiz-forensejuiz-forenses

juiz-presidentejuzes-presidentesjuiz titularjuzes titularesjurdico-fiscaljurdico-fiscaisjurdico-legaljurdico-legaisjurdico-policialjurdico-policiais

KKarmann Ghiaking-sizeknow-howkung fu

Llabiodentallabiodentaislana-bombas (inv.)lana-chamas (inv.)lana-gases (inv.)lana-perfumelana-perfumeslancha-canhoneiralanchas-canhoneiraslan houselaptoplaranja-de-umbigo

laranjas-de-umbigolaranja-limalaranjas-limalaranjas-limaslaranja-peralaranjas-peralaranjas-peraslatino-americanolatino-americanoslato sensulava-pratos (inv.)lava-rpido (inv.)layoutleo de chcaralees de chcaraleo-marinholees-marinhosleite de sojaleites de sojaleno de papellenos de papellesa-ptrialesas-ptriasleva e traz (inv.)libelo crimelibelo crimeslicena-maternidade licenas-maternidade licenas-maternidades licena-paternidade

56

L

ndice

licenas-paternidadelicenas-paternidadeslicena-prmio licenas-prmio licenas-prmioslngua-baselnguas-base lnguas-baseslngua-padrolnguas-padrolnguas-padreslingustico-literrio lingustico-literrios linguodentallinguodentaislinha-dgua linhas-dgualinha dura (a tendncia poltica)linhas duras linha-dura (o simpatizante)linhas-duras lipoaspirao lipoaspiraeslipoesculturalipoesculturaslrico-cmico lrico-cmicos lrico-pico

lrico-picoslrio-brancolrios-brancosliterrio-editorialliterrio-editoriaislivre-arbtriolivres-arbtrioslivre-cmbiolivres-cmbioslivre-comrciolivres-comrcioslivre-cultolivres-cultoslivre-docncialivres-docnciaslivre-iniciativalivres-iniciativaslivre-pensadorlivres-pensadoreslivre-trocalivres-trocaslivro-depoimentolivros-depoimentolivros-depoimentoslivro-textolivros-textolivros-textoslobo do mar (marinheiro experiente)lobos do mar

lobo-marinholobos-marinhoslgico-matemticolgico-matemticoslonga-metragemlongas-metragenslonga-vida (embalagem) (inv.)longnecklongplaylouva-a-deus (inv.)lua de melluas de mellugar-comumlugares-comunslusco-fuscolusco-fuscosluso-brasileiroluso-brasileirosluso-espanholluso-espanhisluso-hispnicoluso-hispnicoslusque-fusquelusque-fusqueslustra-mveis (inv.)luta livrelutas livres

57

M

ndice

Mm administraoms administraesm condutams condutasm conservaoms conservaesm-criaoms-criaesmacrobitica macrobiticasmacroeconomiamacroeconomiasmacroeconmicomacroeconmicosmacro-histriamacro-histriasmacroindstriamacroindstriasmacro-organogramamacro-organogramasmacrorregionalmacrorregionaism distribuioms distribuiesme corujames corujasme de aluguel

mes de aluguelme de leitemes de leitem-educaoms-educaesme-ptriames-ptriasm fasems fasesm-fms-fsm-formaoms-formaesm gestoms gestesmagnetorrotaomagnetorrotaesm intenoms intenesmais-que-perfeitomais-que-perfeitosmais-valiamais-valiasmaitre-d'htelmajor-aviadormajores-aviadoresmajor-brigadeiromajores-brigadeiros

make-upmaking ofmal-acostumado4

mal-acostumadosmala-postamalas-postasmala-pretamalas-pretasmala sem alamalas sem alamal-assimiladomal-assimiladosmal-aventuradomal-aventuradosmalcasadomalcasadosmalcheirosomalcheirososmalconservadomalconservadosmalcuidadomalcuidadosmaldispostomaldispostosmal-educadomal-educadosmal e mal (inv.)mal-entendido

4 Observar o exposto na nota de rodap n. 2.

58

M

ndice

mal-entendidosmal-escritomal-escritosmal-estarmal-estaresmalfeitomalfeitosmalha finamalhas finasmal-habituadomal-habituadosmal-humoradomal-humoradosm-lnguams-lnguasmal-intencionadomal-intencionadosmal-interpretadomal-interpretadosmal-mal (inv.)malmequermalmequeresmalnascidomalnascidosmal-ouvidomal-ouvidosmalpassadomalpassadosmalquerermalquereres

malresolvidomalresolvidosmalsatisfeitomalsatisfeitosmal sbitomales sbitosmalsucedidomalsucedidosmaluco-beleza (inv.)mal-usarmalvestidomalvestidosmalvistomalvistosmamo-com-acarmames-com-acarmamo-machomames-machomandachuvamandachuvasmandato-tampomandatos-tampomandatos-tampesmanga-largamangas-largasmanga-rosamangas-rosamanaco-depressivomanaco-depressivosmanteiga derretida

manteigas derretidasmanu militarimo-aberta (esbanjador)mos-abertas mo-bobamos-bobasmo-cheiamos-cheiasmo de direomos de direomo de ferromos de ferromo de obramos de obramo de vacamos de vacamo duplamos duplasmo-furadamos-furadasmo-inglesamos-inglesasmo-levemos-levesmo nicamos nicasmos-atadas (inv.)mapa-mndimapas-mndi

59

M

ndice

mquina-ferramentamquinas-ferramentamquinas-ferramentasmarca-d'guamarcas-d'guamarca-pginamarca-pginasmarca-passomarca-passosmarca-smbolomarcas-smbolomarcas-smbolosmarca-textomarca-textosmarcha a rmarchas a rmar-cheiamars-cheiasmaria-fumaamarias-fumaamarias-fumaasmaria-gasolinamarias-gasolinamarias-gasolinasmaria-molemarias-molesmaria vai com as outras (inv.)marrom-claromarrom-claros (adj.)

marrons-claros (subst.)marrom-escuromarrom-escuros (adj.)marrons-escuros (subst.)marxismo-leninismomarxismos-leninismosmarxista-leninistamarxista-leninistas (adj.)marxistas-leninistas (subst.)m sortems sortesmassa-brutamassas-brutasmassa-corridamassas-corridasmata atlntica (inv.)mata-matamata-matasmata virgemmatas virgensmatch pointmatemtico-financeiromatemtico-financeirosmatria plsticamatrias plsticasmatria-primamatrias-primasmaterno-infantil

materno-infantismau alunomaus alunosmau-cartermaus-caracteresmau-caratismomaus-caratismosmau cheiromaus cheirosmau gostomaus gostosmau humormaus humoresmau-olhadomaus-olhadosmaus-tratos (inv.)m vontadems vontadesmaxidesvalorizaomaxidesvalorizaesmaxi-imunidademaxi-imunidadesmea-culpa (inv.)mdia-metragemmdias-metragensmedicina legalmedicinas legaismdico-assistencialmdico-assistenciaismdico-dentrio

60

M

ndice

mdico-dentriosmdico-hospitalarmdico-hospitalaresmdico-judicialmdico-judiciaismdico-jurdicomdico-jurdicosmdico-legalmdico-legaismdico-legistamdicos-legistas (subst.)mdico-legistas (adj.)mdicas-legistas (subst.)mdico-odontolgicomdico-odontolgicosmdico-residentemdicos-residentesmdico-socialmdico-sociaismedida-padromedidas-padromedidas-padresmdio-relevomdio-relevosmegabytemegabytesmegaempresriomegaempresriosmegaeventomegaeventos

megafonemegafonesmega-hertz (inv.)megainvestidormegainvestidoresmegaoperaomegaoperaesmegarreatormegarreatoresmegashowmegashowsmegassenamegassenasmegatrocamegatrocasmegawatt-horamegawatts-horameia-guameias-guasmeia-bocameias-bocasmeia-calameias-calasmeia-direitameias-direitasmeia dziameias dziasmeia-entradameias-entradasmeia-esquerda

meias-esquerdasmeia-estaomeias-estaesmeia horameias horasmeia-idademeias-idadesmeia-irmmeias-irmsmeia-luameias-luasmeia-luzmeias-luzesmeia maratonameias maratonasmeia-noitemeias-noitesmeia-pensomeias-pensesmeia-poromeias-poresmeias-medidasmeia-solameias-solasmeias-palavrasmeias-verdadesmeia-tigelameias-tigelasmeia-voltameias-voltas

61

M

ndice

meia-vozmeias-vozesmeio a meio (inv.)meio ambientemeios ambientesmeio-campistameios-campistasmeio-campomeios-camposmeio-de-campomeios-de-campomeio-diameios-diasmeio-fiomeios-fiosmeio fsicomeios fsicosmeio-fundistameio-fundistasmeio-irmomeios-irmosmeio-oeste (inv.)meio pau (inv.)meio perodomeios perodosmeio-quilo (pessoa baixa)meios-quilos meio-relevomeios-relevos

meio sculomeios sculosmeio-serviomeios-serviosmeio-sonomeios-sonosmeio sorrisomeios sorrisosmeio-tempomeios-temposmeio-termomeios-termosmeio-tommeios-tonsmelhor de cinco (inv.)melhor de quatro (inv.)melhor de trs (inv.)membro fantasmamembros fantasmasmembro fundadormembros fundadoresmembro titularmembros titularesmnage troismenina-moameninas-moasmeningoencefalitemeningoencefalitesmenino-prodgio

meninos-prodgiomeninos-prodgiosmenos-valiamenos-valiasmercado-alvomercados-alvomercados-alvosmercado-chavemercados-chavemercados-chavesmercado negromercados negrosMercedes-BenzMerleau-Pontymesa de cabeceiramesas de cabeceiramesa diretoramesas diretorasmesa-redondamesas-redondasmesorregionalmesorregionaismestre-cantormestres-cantoresmestre-cervejeiromestres-cervejeirosmestre-cucamestres-cucasmestre de armasmestres de armas

62

M

ndice

mestre de cerimniasmestres de cerimniasmestre de obrasmestres de obrasmestre-escolamestres-escolamestres-escolasmestre-salamestres-salamestres-salasmeta-anfetaminameta-anfetaminasmetafsicametafsicasmetalinguagemmetalinguagensmexe-mexemexe-mexesmico-leomicos-leomicos-leesmico-leo-douradomicos-leo-douradosmicos-lees-douradosmicroacsticomicroacsticosmicrochipmicrocirurgiamicrocirurgiasmicrocomputador

microcomputadoresmicroempresamicroempresasmicro-histriamicro-histriasmicro-ondas (inv.)micro-nibus (inv.)microrregiomicrorregiesmicrossriemicrossriesmicrossistemamicrossistemasmilitar-industrialmilitar-industriaismina de ourominas de ourominiagnciaminiagnciasmini-CDmini-CDsminicontominicontosminidesvalorizaominidesvalorizaesmini-haras (inv.)mini-hospitalmini-hospitaismini-impressoramini-impressoras

minirreformaminirreformasminishoppingminishoppingsminissaiaminissaiasminissrieminissriesMinistrio Pblicoministrio-chaveministrios-chaveministrios-chavesministro interinoministros interinosministro-cantorministros-cantoresministro-relatorministros-relatoresminiteatrominiteatrosminuto a minuto (inv.)misto-quentemistos-quentesmoa-feitamoas-feitasmodelo-manequimmodelos-manequimmodelos-manequinsmodelo-padromodelos-padro

63

M

ndice

modelos-padresmodelo-vivomodelos-vivosmodus faciendimodus operandimodus vivendimoleque de recadomoleques de recadomonetrio-cambialmonetrio-cambiaismonoblocomonoblocosmonoespecficomonoespecficosmono-hidrataomono-hidrataesmonorritmiamonorritmiasmonossilbicomonossilbicosmonta-cargas (inv.)montanha-russamontanhas-russasmonumento-smbolomonumentos-smbolomonumentos-smbolosmorfossintaxemorfossintaxesmorte sbitamortes sbitas

morto-vivomortos-vivosmosca-morta (pessoa aptica)moscas-mortasmosca-varejeiramoscas-varejeirasmosquito-da-denguemosquitos-da-denguemotobombamotobombasmotoboymotociclismomotociclismosmoto-contnuomotos-contnuosmotocrossmotogirlmotor homemotosserramotosserrasmototximototxismototaxistamototaxistasmountain bikemountain bikermulher da vidamulheres da vidamulher-fatal

mulheres-fataismulher-feitamulheres-feitasmulher-objetomulheres-objetomulheres-objetosmulticoloridomulticoloridosmulticulturalmulticulturaismultidisciplinarmultidisciplinaresmultitnicomultitnicosmultifacetadomultifacetadosmulti-instrumentistamulti-instrumentistasmultilateralmultilateraismultimdiamultimdiasmultinacionalmultinacionaismultirracialmultirraciaismultissecularmultissecularesmultiso (inv.)mundo co (inv.)

64

N

ndice

mundo da lua (inv.)municpio-sedemunicpios-sedemunicpios-sedesmusic hallmutatis mutandis

N

nacional-desenvolvimentismonacional-desenvolvimentismosnacional-desenvolvimentistanacional-desenvolvimentistasnacional-estatismonacional-estatismosnacional-estatistanacional-estatistasnacional-popularnacional-popularesnacional-populismonacional-populismosnacional-populistanacional-populistasnacional-socialismonacional-socialismosnacional-socialistanacional-socialistas

nada-consta (inv.)nado borboleta (inv.)nado livre (inv.)nanorreaonanorreaes no euno eusno sei qu (inv.)natureza-mortanaturezas-mortasnazifascismonazifascismosnegcio da Chinanegcios da Chinaneobehavioristaneobehavioristasneoclssiconeoclssicosneoexpressionistaneoexpressionistasneofeminismoneofeminismos neo-helniconeo-helnicosneoliberalneoliberaisneonatalneonataisneonazistaneonazistas

neo-ortodoxoneo-ortodoxosneorrealismoneorrealismosneossocialistaneossocialistasneuroartriteneuroartritesneurocirurgioneurocirurgiesneuro-hipfiseneuro-hipfisesneurolingusticoneurolingusticos neuromuscularneuromuscularesneurorradiografianeurorradiografiasnightclubn cegons cegosn de adons de adonome de guerranomes de guerranome-fantasianomes-fantasianomes-fantasiasn na gargantans na garganta

65

O

ndice

non plus ultranon sequiturnonsensenorma-padronormas-padronormas-padresnorte-americanonorte-americanosnota benenota de rodapnotas de rodapnotcia-crimenotcias-crimenotcias-crimesnove-horas (inv.)novo-riconovos-ricosnovo-riquismonovos-riquismosnoz-moscadanozes-moscadanozes-moscadasncleo duroncleos durosnmero-chavenmeros-chavenmeros-chavesnmero-ndicenmeros-ndicenmeros-ndices

nmero solonmeros solonuperfalecidonuperfalecidosnuperpublicadonuperpublicadosnu-proprietrionus-proprietrios

Ooba-obaoba-obasobjeto-smboloobjetos-smboloobjetos-smbolosobra abertaobras abertasobra de arte obras de arteobra-mestraobras-mestrasobra-primaobras-primasobsessivo-compulsivoobsessivo-compulsivosoffice-boyoffice-girloff-lineoficial de gabineteoficiais de gabinete

oficial-generaloficiais-generaisoficial-marinheirooficiais-marinheirosoitava de finaloitavas de finalolho-d'guaolhos-d'guaolho-da-ruaolhos-da-ruaombudsmanombudswomanmega-cmegas-cona-pintadaonas-pintadasnibus-bombanibus-bombanibus-bombasnibus-leitonibus-leitonibus-leitosonipresenteonipresenteson-lineoperao abafaoperaes abafaoperao faxinaoperaes faxinaoperao limpeza

66

P

ndice

operaes limpezaoperao tartarugaoperaes tartarugapera-cmicaperas-cmicasoperrio-padrooperrios-padrooperrios-padresopinio pblicaopinies pblicasoramentrio-financeirooramentrio-financeirosoramento-programaoramentos-programaoramentos-programasouvidor-geralouvidores-geraisOuvidoria-Geralouvinte-reprterouvintes-reprteresoverbookingoverdoseovo de Pscoaovos de Pscoa

Ppadre-nossopadre-nossos

padres-nossospai corujapais corujaspai-nossopai-nossospais-nossospas-membropases-membrospas-sedepases-sedespalatoalveolarpalatoalveolarespalatolingualpalatolinguais palavra de honrapalavras de honrapalavra de ordempalavras de ordempalavras cruzadaspalmeira-imperialpalmeiras-imperiaispalmeira-juarapalmeira-juaraspalmeira-realpalmeira-reaispan-americanopan-americanospancontinentalpancontinentaispandinamismo

pandinamismos po-durismopo-durismospo-duro (no tem fem.)pes-durospapa-filapapa-filaspapa-terrapapa-terraspapel almaopapis almaopapel-alumniopapis-alumniopapis-alumniospapel-carbonopapis-carbonopapis-carbonospapel-cartopapis-cartopapis-cartespapel-celofanepapis-celofanepapel crepompapis crepompapel higinicopapis higinicospapel-jornalpapis-jornalpapis-jornais

67

P

ndice

papel machpapis machpapel sulfitepapis sulfitepapel vegetalpapis vegetaispapel-toalhapapis-toalhapapis-toalhaspapo-cabeapapos-cabeapapos-cabeaspapo-furadopapos-furadospara-brisapara-brisaspara-choquepara-choquesparaestatalparaestataispara-lamapara-lamasparamdicoparamdicosparamilitarparamilitaresparanormalparanormaisparaolimpadaparaolimpadas

paraolmpicoparaolmpicosparapenteparapentesparaquedas (inv.)paraquedismoparaquedismosparaquedistaparaquedistaspara-raios (inv.)para-solpara-sisparassimpticoparassimpticosparietofrontalparietofrontaispari passupar ou mparpares ou mparespartido-altopartidos-altospassatempopassatempospasse livrepasses livrespasso a passopastor alemopastores alemespatchworkptria-me

ptrias-meptrias-mespau a piquepaus a piquepau-brasilpaus-brasilpaus-brasispau-dguapaus-dguapau de ararapaus de ararapau de sebopaus de sebopau-mandadopaus-mandadospau-para-toda-obrapaus-para-toda-obrap viradaps viradaspay-per-viewp atrsps atrsp-dguaps-dguap de atleta (micose)ps de atletap de chinelops de chinelop de galinhaps de galinha

68

P

ndice

p de guerra (inv.)p-de-meiaps-de-meiap-direitops-direitospedra-sabopedras-sabopedras-sabespedra-umepedras-umepedras-umesp-friop-friospega-ladropega-ladrespeixe-espadapeixes-espadapeixes-espadaspeixe-reipeixes-reipeixes-reispeixe-voadorpeixes-voadorespena-basepenas-basepenas-basesp no chops no chopenta-atletapenta-atletas

pentacampeopentacampeespentasslabopentasslabospente-finopentes-finosp-quenteps-quentesp-rapadops-rapadosper capitaperodo-baseperodos-baseperodos-basesperna de pau (jogador ruim)pernas de pauper sepersona gratapersona non grataperu de festaperus de festapesa-papis (inv.)peso levepesos levespeso mdiopesos mdiospeso meio mdiopesos meio mdiospeso meio pesado

pesos meio pesadospeso-moscapesos-moscapesos-moscaspeso-penapesos-penapesos-penaspeso-pesadopesos-pesadospesque-paguepesque-paguespetit comitpetit-gteaupetit poispetit-suissepet-shopPeugeot-Citronpia batismalpias batismaispiano-barpianos-barpianos-barespiano solopianos solospiloto automticopilotos automticospiloto revelaopilotos revelaopimenta-do-reinopimentas-do-reino

69

P

ndice

pimenta-malaguetapimentas-malaguetapimentas-malaguetaspingue-ponguepingue-ponguespisca-alerta (inv.)pisca-piscapisca-piscasPIS-CofinsPIS-Paseppit bullpit stopplaca-meplacas-meplacas-mesplano diretorplanos diretoresplano-padroplanos-padroplanos-padresplano pilotoplanos pilotosplanta-meplantas-meplantas-mesplaybackplayboyplaygroundpleno-empregoplenos-empregos

pleno-relevoplenos-relevosplug inplurianualplurianuaispluri-homenagempluri-homenagenspluripartidarismopluripartidarismosplurissecularplurissecularespneumotrax (inv.)pobre-diabopobres-diabosp de arrozps de arrozpolcia militarpolcias militarespolicial militarpoliciais militarespoliclnicapoliclnicaspolicromatismopolicromatismospolioencefalitepolioencefalitespoligamiapoligamiaspoltico-culturalpoltico-culturais

poltico-eleitoralpoltico-eleitoraispoltico-institucionalpoltico-institucionaispoltico-militarpoltico-militarespoltico-partidriopoltico-partidriospombo-correiopombos-correiopombos-correiospomo de adopomos de adoponta-cabeapontas-cabeapontas-cabeasponta de estoquepontas de estoqueponta-direitapontas-direitasponta-esquerdapontas-esquerdaspontappontapsponte areapontes areasponto-chavepontos-chavepontos-chavesponto de cruz

70

P

ndice

pontos de cruzponto de encontropontos de encontroponto de exclamaopontos de exclamaoponto de interrogaopontos de interrogaoponto de vendapontos de vendaponto de vistapontos de vistaponto e vrgulapontos e vrgulasponto extrapontos extrasponto facultativopontos facultativosponto finalpontos finaisponto-limitepontos-limitepontos-limitesponto mortopontos mortospop artpop musicpop-rockpopstarpopulao-alvopopulaes-alvo

populaes-alvosporco-do-matoporcos-do-matopor isso (inv.)pr do solpores do solporta a portaporta-avies (inv.)porta-bandeiraporta-bandeirasporta-canetaporta-canetasporta-CDs (inv.)porta-cigarros (inv.)porta-documentos (inv.)porta-estandarteporta-estandartesporta-joias (inv.)porta-luvas (inv.)porta-malas (inv.)porta-moedas (inv.)porta-nqueis (inv.)porta-plulas (inv.)porta-retratoporta-retratosporta-revistas (inv.)porta-seios (inv.)porta-talheres (inv.)porta-voz

porta-vozesporte-pagoportes-pagosportflioportfliosps-aposentadoriaps-aposentadoriasps-cirurgiaps-cirurgiasps-doutoradops-doutoradosps-eleies (inv.)ps-escritops-escritosps-graduadops-graduadosps-graduandops-graduandospospostopospostosps-reeleiops-reeleiesps-revoluops-revoluesps-revolucionriops-revolucionriosposteroexteriorposteroexteriorespost meridiempost mortem

71

P

ndice

postos de vendaps-tropicalistaps-tropicalistaspostscriptpostscriptumpotpourripouca-vergonhapoucas-vergonhaspouco-casopoucos-casospra-frente (inv.)prata da casapratas da casaprato feitopratos feitosprazo-limiteprazos-limiteprazos-limitespr-acordopr-acordospr-candidatopr-candidatospr-datadopr-datadospredefinidopredefinidospredeterminadopredeterminadospr-digitalpr-digitais

prdio-sedeprdios-sedeprdios-sedespredisposiopredisposiespr-dissociaopr-dissociaespr-ediopr-ediespr-elaboraopr-elaboraespreestabelecidopreestabelecidospr-estreiapr-estreiasprefixadoprefixadosprejulgarpr-jurdicopr-jurdicospr-jurdicapr-jurdicaspr-lanamentopr-lanamentospr-molarpr-molarespr-moldadopr-moldadospr-natalpr-natais

pr-nupcialpr-nupciaispr-pagopr-pagospr-palatalpr-palataispr-requisitopr-requisitospresente-surpresapresentes-surpresapresentes-surpresaspresidncia executivapresidncias executivaspresidente eleitopresidentes eleitospresidente interinopresidentes interinospresdio-modelopresdios-modelopresdios-modelospress releaseprima-donaprima-donasprima facieprimeira classeprimeiras classesprimeira-damaprimeiras-damasprimeira moprimeiras mos

72

P

ndice

primeiro de abrilprimeiros de abrilprimeiro escaloprimeiros escalesprimeiro-filhoprimeiros-filhosprimeiro-ministroprimeiros-ministrosprimeiro-secretrioprimeiros-secretriosprimeiros socorros (inv.)prime ratepriso de ventreprises de ventrepr-anlisepr-anlisesproatividadeproatividadesproativoproativosprocedimento-padroprocedimentos-padroprocedimentos-padresprocesso-crimeprocessos-crimeprocessos-crimesprocurador-geralprocurador-geraisProcuradoria-Geral

procuradorias-geraisprodutor executivoprodutores executivosprofessor adjuntoprofessores adjuntosprofessor-associadoprofessores-associadosprofessor doutorprofessores doutorespro formaprograma pilotoprogramas pilotosprograma soloprogramas solosprojeto de leiprojetos de leiprojeto-modeloprojetos-modeloprojetos-modelospr-laborepr-laborespr-memriapr-memriaspromitente compradorpromitentes compradorespromitente vendedorpromitentes vendedoresPromotoria-Geralpromotorias-gerais

pronta-entregaprontas-entregaspronto-atendimentoprontos-atendimentospronto-socorroprontos-socorrospro ratapr-reitorpr-reitorespro temporeproto-homemproto-homensprotomrtirprotomrtiresproto-orgnicoproto-orgnicosprotovertebralprotovertebrais prova dos novesprovas dos novespr-vidapr-vidaspseudo-hermafroditapseudo-hermafroditaspseudomrtir pseudomrtirespseudo-osteosepseudo-osteosespseudorreformapseudorreformas

73

Q

ndice

pseudossufixopseudossufixospseudotuberculosepseudotuberculoses psicoeconmicopsicoeconmicospsico-histriapsico-histriaspsicossexualpsicossexuaispsicossocialpsicossociaispblico-polticopblico-polticospblico-polticapblico-polticaspulo do gato (artimanha)pulos do gatopuro-sanguepuros-sanguespuxa-puxapuxa-puxaspuxa-sacopuxa-sacos

Qquadrigmeoquadrigmeosquadro de giz

quadros de gizquadro-negroquadros-negrosquarta de finalquartas de finalquarta-feiraquartas-feirasquartel-generalquartis-generaisquarto e sala (inv.)quarto-secretrioquarto-secretriosquarto-vice-presidentequarto-vice-presidentesquase alijamentoquase alijamentosquase contratoquase contratosquase crimequase crimesquase criminalquase criminaisquase delitoquase delitosquase domiclioquase domicliosquase equilbrioquase equilbriosquase estticoquase estticos

quase nada (inv.)quase ordemquase ordensquase possequase possesquatro-olhos (inv.)quebra-galhoquebra-galhosquebra-geloquebra-gelosquebra-jejumquebra-jejunsquebra-marquebra-maresquebra-molas (inv.)quebra-nozes (inv.)quebra-pauquebra-pausquebra-pedraquebra-pedrasquebra-quebraquebra-quebrasquebra-ventoquebra-ventosqueda-dguaquedas-dguaqueda de braoquedas de braoqueijo de minasqueijos de minas

74

R

ndice

queima de arquivoqueimas de arquivoqueima-roupaqueima-roupasqueixa-crimequeixas-crimequeixas-crimesquero-queroquero-querosquestionrio-padroquestionrios-padroquestionrios-padresquilobytequilobytesquilocaloriaquilocalorias quilowatt-horaquilowatts-horaquilowatts-horasqumico-farmacutico (subst.)qumico-farmacuticosqumicos-farmacuticosqumica-farmacuticaqumicas-farmacuticas qumico-farmacutica (adj.)qumico-farmacuticas quimiorrecepoquimiorrecepes

quimiossntesequimiossntesesquinta-essnciaquinta-essnciasquinta-feiraquintas-feirasquota-partequotas-partequotas-partes

Rradioamadorradioamadoresradiocomunicadorradiocomunicadoresradiofrequnciaradiofrequnciasradiogravadorradiogravadoresradioimunologiaradioimunologiasradiopatrulharadiopatrulhasrdio piratardios piratasradiorrelgioradiorrelgiosradiorreprterradiorreprteresradiossonda

radiossondasradiotxiradiotxisradioteatroradioteatrosradiotransmissorradiotransmissoresradiovitrolaradiovitrolasrainha-merainhas-merainhas-mesraio Xraios X raiz-forterazes-fortesratio jurisratio legisreabilitadoreabilitadosrecm-abertorecm-abertosrecm-lanadorecm-lanadosrecm-reeleitorecm-reeleitosrecm-vindorecm-vindosrecursos humanos (inv.)

75

S

ndice

reeducar reeleitoreeleitosreestreiareestreiasregente titularregentes titularesregra de trsregras de trsreidrataoreidrataesrelaes pblicas (a atividade)relaes-pblicas (o profissional)relator adjuntorelatores adjuntosrelatoria-geralrelatorias-geraisrelgio-calendriorelgios-calendriorelgios-calendriosremunerao-baseremuneraes-baseremuneraes-basesRenault-Nissanrenda mnimarendas mnimasreorientaoreorientaes

reprter cinematogrficoreprteres cinematogrficosreprter cinematogrficareprteres cinematogrficasrerratificarrerreleiorerreleiesresponsvel tcnicoresponsveis tcnicosretrato faladoretratos faladosretroalimentaoretroalimentaesretro-oponenteretro-oponentesretroprojetorretroprojetoresretrovrus (inv.)ru confessorus confessosreumanizarrisco Brasilriscos Brasilrisco pasriscos pasrock and rollroda-gigante

rodas-gigantesrodoferroviriorodoferroviriosroleta-russaroletas-russasrosa-choque (adj.) (inv.)rosas-choque (subst.)rosa-claro (inv.)rosa dos ventosrosas dos ventos

Ssabe-tudo (inv.)saca-rolhas (inv.)sacrossantosacrossantossadicoagressivosadicoagressivossadomasoquismosadomasoquismossadomasoquistasadomasoquistas saia-justa (situao difcil)saias-justassal grossosais grossossala de estarsalas de estar

76

S

ndice

sala de jantarsalas de jantarsala e quartosala e quartossalas e quartossalrio-basesalrios-basesalrios-basessalrio-benefciosalrios-benefciosalrios-benefciossalrio-contribuiosalrios-contribuiosalrios-contribuiessalrio-de-benefciosalrios-de-benefciosalrio-de-contribuiosalrios-de-contribuiosalrio-educaosalrios-educaosalrio-horasalrios-horasalrios-horassalrio-maternidadesalrios-maternidadesalrio-mnimosalrios-mnimossalrio-padrosalrios-padro

salrios-padressalrio-tetosalrios-tetosalrios-tetossal de frutassais de frutassal-gemasais-gemassalto-mortalsaltos-mortaissalvador da ptriasalvadores da ptriasalva-vidas (inv.)salve-se quem pu