1

2

José, Moisés, Josué, Gideão, Rute

José, Moisés, Josué, Gideão, Rute

Claudia Kündig

Volume 3

1ª edição

Curitiba2014

Tradução: Doris Korber

Copyright ©2014, Editora Evangélica EsperançaTodos os direitos reservados.

É proibida a reprodução total e parcial sem permissão escrita dos editores.

Die Ausmalbiebel© 2010 Adonia, Brittnau (Suíça), e Brunnen Verlag Basel

TítuloA Bíblia para Colorir

José, Moisés, Josué, Gideão, RuteVolume 3

Supervisão editorialWalter Feckinghaus

Capa e ilustraçõesClaudia Kündig

Texto originalMarkus Hottiger

TraduçãoDoris Korber

Revisão dos textos em portuguêsJosiane Zanon Moreschi

Sandro Bier

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Hottiger,Markus José,Moisés,Josué,Gideão,Rute/[texto]MarkusHottiger;[capaeilustrações]ClaudiaKündig;traduçãoDorisKorber.--1.ed.--Curitiba,PR:EditoraEsperança,2014.--(ColeçãoaBíbliaparacolorir;v.3)

Títulooriginal:Josef,Mose,Josua,Gideon,Ruth.

ISBN978-85-7839-103-4

1.Históriasbíblicas-Literaturainfantojuvenil 2.LivrosparacolorirI.Kündig,Claudia.II.Título.III.Série.

14-08300 CDD-028.5

Índicesparacatálogosistemático:1.Históriasbíblicas:Literaturainfantil028.52.Históriasbíblicas:Literaturainfantojuvenil028.5

Editora Evangélica EsperançaRua Aviador Vicente Wolski, 353 - CEP 82510-420 - Curitiba - PR

Fone: (41) 3022-3390 - Fax: (41) 3256-3662comercial@esperanca-editora.com.br

www.editoraesperanca.com.br

Sobre este livro: Todas as figuras deste livro são produtos da imaginação da ilustradora Claudia Kündig, que usou como base o texto bíblico. Em alguns momentos ela inseriu propositadamente elementos secundários avulsos que talvez não combinem em sua forma apresentada com a época retratada (são os assim chamados “anacronismos”; p.ex., quando uma criança que encontra Jesus tem um urso de pelúcia na mão ou um cego usa uma braçadeira moderna para deficientes visuais). Estes elementos visam apenas alegrar a imagem e evocar um ou outro sorriso. De forma nenhuma é sua intenção alterar o sentido e o conteúdo das mensagens dos volumes da “Bíblia para colorir” publicados até o momento. Os editores

7

JoséA roupa elegante de José

Jacó tinha doze filhos: Rúbem, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, Dã, Naftali, Gade, Aser, José e Ben-jamim. Apenas José e Benjamim eram filhos de Raquel, sua esposa preferida. Ela morreu logo depois de Benjamim nascer. José era o filho preferido de Jacó. Por isso o pai mandou fazer uma roupa especialmente elegante e cara para ele. É claro que os outros irmãos perceberam que o pai preferia José. Por isso eles odiavam José e não conseguiam ser bondosos com ele.

8

Os sonhos de José

Certa noite José teve um sonho, e na manhã seguinte ele correu para contá-lo aos irmãos: “Ouçam só o que eu sonhei! A gente estava no campo, amarrando o trigo em feixes. De repente o meu feixe ficou em pé. Os feixes de vocês formaram um círculo em volta do meu e se curvaram diante dele!”Os irmãos ficaram furiosos e o acusaram de querer ser rei sobre eles. Pouco tempo depois José teve outro sonho. Ele também o contou aos irmãos e ao pai: “Vi o sol, a lua e onze estrelas se curvarem diante de mim.”Os irmãos de José ficaram com muita raiva e inveja. O pai de José também não conseguia mais esquecer o sonho do filho.

9

José é jogado em um poço

Os irmãos de José tinham levado seus rebanhos para pastar perto de Siquém. Jacó disse a José: “Procure seus irmãos para ver como estão eles e o gado! Depois volte e me conte tudo!”José procurou seus irmãos e por fim encontrou-os perto de Dotã. Eles o viram chegando de longe. Deci-diram imediatamente que o matariam: “Vamos lá, vamos matá-lo e jogá-lo em um desses poços fundos. Podemos dizer ao papai que um animal selvagem o devorou.”Mas Rúbem queria salvar José. Convenceu os outros a jogar José vivo dentro do poço. Enquanto José estava dentro do poço, passou uma caravana de comerciantes ismaelitas, que estavam indo para o Egito. Judá sugeriu então: “De que nos adianta matar nosso irmão? Nada! Vamos vendê-lo como escravo a estes ismaelitas!“

10

José é vendido

Assim venderam José por vinte moedas de prata. Os irmãos pegaram as roupas de José para sujá-las com sangue de bode. Levaram a roupa ao pai: “Um animal selvagem atacou e matou José.” Ninguém conseguiu consolar Jacó depois disso.

11

José na casa de Potifar

No Egito, José foi vendido a Potifar, funcionário do rei. José conseguia realizar bem todas as suas tarefas. Por isso Potifar fez dele seu principal servo.

12

José e a mulher de Potifar

José era bonitão. A mulher de Potifar também reparou nisso. Certo dia ela disse a José: “Venha dormir comigo!” Mas José se recusou. Ele disse: “Potifar confia em mim para cuidar de tudo. Tenho tanto poder quanto ele. Só sobre você ele não me deu poder, porque você é mulher dele. Como eu poderia então fazer algo tão errado e pecar contra Deus?” Mas a mulher de Potifar não desistia. Todos os dias ela ia falar com José. Ele não dava atenção a ela e não se deixava convencer.Mas um dia a mulher de Potifar agarrou José pela roupa. José lutou para se libertar e fugiu. A mulher gritou e quando outras pessoas apareceram, ela mostrou a roupa de José que tinha ficado na sua mão, dizendo: “Ele queria me machucar!”Quando Potifar ouviu isso, ele ficou furioso e mandou jogar José na prisão do palácio.

13

José na prisão

O Senhor estava do lado de José. Como José teve bom comportamento na prisão, ele logo foi colocado para vigiar os outros prisioneiros. Algum tempo depois, chegaram dois novos presos: o copeiro e o padei-ro do faraó. Certa noite, os dois tiveram um sonho. Na manhã seguinte estavam tristes, porque ninguém conseguia lhes explicar o que os sonhos significavam. José disse-lhes: “Só Deus pode explicar os sonhos. Contem-me o que vocês sonharam.” O copeiro começou: “Vi uma parreira com três galhos. Nasceram folhas e logo havia também uvas maduras. Peguei as uvas, espremi o suco em um copo e dei-o de beber ao rei.” José disse: “O sonho significa que em três dias você vai sair da prisão e voltar a trabalhar no palácio com o faraó!”O padeiro também contou seu sonho: “Eu estava carregando três cestos com pães deliciosos para o faraó na cabeça. Então vieram aves e comeram tudo.” José ficou triste e disse: “Em três dias você vai ser enforca-do em uma árvore. As aves vão comer você.” E tudo aconteceu exatamente como José disse.

14