A C T I V I D A D E S · Boletim 13.12.1999 - PT - PE 168.306 Fecho da redacção: 03.12.1999 SIGNIFICADO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS Nomes dos Grupos políticos PPE Grupo do Partido

PE 168.306- PT -Boletim 13.12.1999Fecho da redacção: 03.12.1999

Direcção da Programaçãodos Trabalhos Parlamentares

A C T I V I D A D E S

10/A-99

Direcção-Geral da Presidência

PE 168.306- PT -Boletim 13.12.1999Fecho da redacção: 03.12.1999

SIGNIFICADO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS

Nomes dos Grupos políticos

PPE Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas EuropeusPSE Grupo do Partido dos Socialistas europeusELDR Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e ReformistasVerts/ALE Grupo dos Verdes /Aliança Livre EuropeiaGUE/NGL Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia – Esquerda Nórdica VerdeUEN Grupo União para a Europa das NaçõesEDD Grupo para a Europa das Democracias e das DiferençasNI Não-inscritos

Nomes das Comissões

AFET Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e daPolítica de Defesa

BUDG Comissão dos OrçamentosCONT Comissão do Controlo OrçamentalLIBE Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos

InternosECON Comissão dos Assuntos Económicos e MonetáriosJURI Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado InternoINDU Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da EnergiaEMPL Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisENVI Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do ConsumidorAGRI Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento RuralPECH Comissão da PescaREGI Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoCULT Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e

os DesportosDEVE Comissão para o Desenvolvimento e a CooperaçãoAFCO Comissão para os Assuntos ConstitucionaisFEMM Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de OportunidadesPETI Comissão das PetiçõesENQU Comissão Temporária de Inquérito

O presente boletim está disponível igualmente na base de dados EPADES, nadirectoria PUBLIC\BULLETIN\ACTIVITE\BUL1999\10A99.PT

ÍNDICE 3

Boletim 13.12.1999Fecho da redacção: 03.12.1999

- PT - PE 168.306

PRESIDÊNCIA

Respostas às perguntas à Presidência (nº 2 do artigo 28º do Regimento)...........................................6

INFORMAÇÕES GERAIS

Parlamento Europeu

Composição do Parlamento Europeu .................................................................................................8Resumo do Período de Perguntas - de Novembro 1999 ...................................................................10Declarações escritas - 1999...............................................................................................................11

Política Externa e de Segurança Comum

Declaração sobre as eleições presidenciais e o referendo na Abcásia ..............................................12Declaração relativa à Etiópia e à Eritreia..........................................................................................12Declaração sobre a libertade de imprensa na RFJ ............................................................................13Declaração sobre a continuação da violência no Kosovo .................................................................14Declaração sobre as eleições presidenciais no Tajiquistão...............................................................15Declaração sobre a situação política na antiga República Jugoslava da Macedóniaapós as eleições presidenciais ...........................................................................................................15Declaração sobre a assinatura do acordo bilateral entre o Chile e o Peru.........................................16Declaração sobre a situação na Indonésia.........................................................................................17Declaração sobre a data das eleições parlamentares na República da Croácia.................................17Declaração sobre a República Democrática do Congo.....................................................................18

CONFERÊNCIA DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOSESTADOS-MEMBROS

Nomeação de um membro do Tribunal de Primeira Instância dasComunidades Europeias ..................................................................................................................20

COMISSÕES

Designação de Relatores ..................................................................................................................22

ACTOS OFICIAIS

Documentos da Comissão ................................................................................................................50

ÍNDICE4


- PT - PE 168.306

MEMORANDO DOS TRABALHOS DO PARLAMENTO EUROPEU

A. Resoluções e decisões aprovadas

Período de Sessão de 25 a 29 Outubro de 1999 ...................................................................56Período de Sessão de 3 a 4 de Novembro de 1999...............................................................71Período de Sessão de 15 a 19 de Novembro de 1999...........................................................74

B. Período de Perguntas (B5-0033/99)

16 e 17 de Novembro de 1999 ............................................................................................82

PRESIDÊNCIA 5


- PT - PE 168.306

PRESIDÊNCIA

PRESIDÊNCIA6


- PT - PE 168.306

RESPOSTAS ÁS PERGUNTAS Á PRESIDÊNCIA(nº 2 do Artigo 28º do Regimento)

Pergunta 12/99 do Deputado Bart Staes (Verdes/ALE)

Objecto: Eventual implicação de um funcionário europeu na prática de peculato no quadro doprograma ECIP, instituído pela Comissão Europeia

No início de Agosto de 1999, a revista semanal STERN publicou um artigo sobre a eventual práticade peculato no quadro do programa ECIP. A revista semanal, geralmente bem informada, refereexplicitamente o nome de um alto funcionário da Comissão. A pessoa visada foi nomeada poucoantes das eleições europeias para a administração do Parlamento Europeu.

1. Poderá a Presidente indicar quais as medidas que pretende tomar com vista a permitir que ofuncionário em causa se possa defender contra as acusações formuladas pela revista semanalSTERN?

2. Poderá a Presidente assegurar que o PE está disposto a encetar todas as diligências possíveispara que a pessoa visada possa prestar a sua colaboração numa investigação eventualmenteconduzida quer pela Comissão Europeia quer pelo Organismo de Luta Antifraude (OLAF)?

RESPOSTA

O Estatuto dos funcionários prevê no seu artigo 19º a possibilidade de a autoridade investida dopoder de nomeação, no caso vertente a Presidente do Parlamento Europeu, autorizar um funcionário“a depor em juízo… sobre factos de que teve conhecimento por causa das suas funções… Estaautorização só pode ser recusada se os interesses das Comunidades exigirem ou se a recusa forsusceptível de implicar consequências penais para o funcionário em causa”.

A Instituição respeitará toda a regulamentação em vigor sobre esta matéria, nomeadamente oRegulamento 1073/1999 relativo às fiscalizações do OLAF. Deste modo a Presidente garantirá opleno respeito de todas as obrigações e de todos os deveres dos seus funcionários neste contexto.

** *

INFORMAÇÕES GERAIS 7


- PT - PE 168.306

INFORMAÇÕES GERAIS

INFORMAÇÕES GERAIS8


- PT - PE 168.306

PARLAMENTO EUROPEU

COMPOSIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU

RENÚNCIA DE UM DEPUTADO ALEMÃO AO SEU MANDATOAO PARLAMENTO EUROPEU

-------------------------------------------------------------

Nos termos do nº 3 do artigo 8º do Regimento,

Stanislaw TILLICH (PPE/D)

apresentou o seu pedido de renúncia ao mandato de deputado ao Parlamento Europeu com efeitos apartir de 27 de Outubro de 1999.

O Parlamento Europeu tomou nota do facto na sessão plenária de 15 de Novembro de 1999.

Stanislaw TILLICH desempenhou o mandato de deputado ao Parlamento Europeu desde 19 deJulho de 1994 integrado no Grupo do Partido popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dosDemocratas Europeus (PPE).

Desempenhou o cargo de primeiro vice-presidente da Comissão dos Orçamentos.

** *

RENÚNCIA DE UM DEPUTADO PORTUGUÊS AO SEU MANDATOAO PARLAMENTO EUROPEU

-------------------------------------------------------------

Nos termos do nº 3 do artigo 8º do Regimento,

Paulo PORTAS (PPE/D)

apresentou o seu pedido de renúncia ao mandato de deputado ao Parlamento Europeu com efeitos apartir de 3 de Novembro de 1999.



- PT - PE 168.306

O Parlamento Europeu tomou nota do facto na sessão plenária de 15 de Novembro de 1999.

Paulo PORTAS desempenhou o mandato de deputado ao Parlamento Europeu desde 20 de Julho de1999 integrado no Grupo União para a Europa das Nações (UEN).

Desempenhou o cargo de terceiro vice-presidente da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.

** *

NOTIFICAÇÃO OFICIAL DA ELEIÇÃO DE UM DEPUTADO PORTUGUÊSAO PARLAMENTO EUROPEU

-------------------------------------------------------------

Na sessão plenária de 18 de Novembro de 1999, o Parlamento Europeu tomou nota da eleição de:

José Duarte de Almeida RIBEIRO E CASTRO

em substituição do Deputado Paulo PORTAS (UEN/E), com efeitos a partir de 17 de Novembrode 1999.

** *



- PT - PE 168.306

PARLAMENTO EUROPEU

RESUMO DO PERÍODO DEPERGUNTAS

NOVEMBRO 1999

Instituição Númerode

perguntasapresent.

Perguntastratadas

em sessão

Perguntascom

respostaescrita

Perguntascomplemen-

tares

Perguntascaducas

(ausênciade autor)

Perguntasretiradaspelo autor

Perguntasjá previstas

na O.D.

RepresentantesDas

Instituições

Conselho 41 15 23 10 1 0 2 Sr. SASI

Comissão 74 13 61 9 0 0 0 Sr. PATTENSra WALLSTRÖMSr. BARNIERSr. VITORINOSra de PALACIOSr. VERHEUGEN

Total 115 28 84 19 1 0 2



- PT - PE 168.306

DECLARAÇÕES ESCRITAS - ANO 19991

No. No. PE Autor Objecto Apresent. Caducidade Assinatura

7/99

8/99

9/99

10/99

168.504

168.513

168.514

168.519

HELMER, KAUPPI,DUCARME, DOYLE

Roy PERRY

Ward BEYSEN

EBNER, LUCAS, BANOTTI,VATTIMO, WATTS

Desportos rurais

Localização da sede do Parlamento Europeu

Razões para a abstenção relativa à Resolução sobreTampere

Sobre as consequências adversas da OrganizaçãoMundial do Comércio para o bem-estar dos animais

13.10.1999

26.10.1999

03.11.1999

15.11.1999

22.01.2000

18.02.2000

18.02.2000

15.02.2000

33

82

1

31

1 Situação em 19.11.1999



- PT - PE 168.306

POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM

99/99

Declaração da Presidência, em nome da União Europeia,sobre as eleições presidenciais e o referendo na Abcásia

Bruxelas, 6 de Outubro de 1999

A União Europeia lamenta que as autoridades da Abcásia (Geórgia) tenham realizado, a 3 deOutubro, alegadas "eleições presidenciais" e um referendo sobre a Constituição da Abcásia. AResolução 1255 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 29 de Julho de 1999, qualificavacomo inaceitáveis e ilegítimas essas eleições. A União Europeia considera nulos e sem efeito aseleições e o referendo, e entende que a sua realização prejudica os esforços no sentido de encontraruma solução pacífica para o conflito no âmbito do processo de Genebra.

A UE deseja, ao mesmo tempo, insistir na necessidade de se chegar, pela via da negociação política,a uma solução justa e definitiva para o problema abcase. Tal solução deverá respeitar a integridadeterritorial da Geórgia e ter em conta a necessidade de conceder um máximo de autonomia àAbcásia, para que os abcases possam exprimir a sua identidade dentro da Geórgia.

Importa sublinhar que é igualmente fundamental garantir o regresso dos refugiados em condiçõesde segurança.

Subscrevem a presente declaração os países da Europa Central e Oriental associados à UniãoEuropeia, Chipre e Malta, países também associados, bem como a Islândia e o Liechtenstein, paísesda EFTA e membros do Espaço Económico Europeu.

** *

110/99

Declaração da Presidência, em nome da União Europeia,e dos países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia,

de Chipre e Malta, países associados, e dos países da EFTAque são membros do Espaço Económico Europeu,

relativa à Etiópia e à EritreiaBruxelas, 28 de Outubro de 1999

Os países da Europa Central e Oriental associados à União Europeia, Chipre e Malta, paísesassociados, e os países da EFTA que são membros do Espaço Económico Europeu declarampartilhar os objectivos da Posição Comum 1999/206/PESC, relativa à Etiópia e à Eritreia, definida



- PT - PE 168.306

pelo Conselho da União Europeia em 15 de Março de 1999, com base no artigo J.2 do Tratado daUnião Europeia, e prorrogada pela Posição Comum 1999/650/PESC, de 30 de Setembro de 1999.Mais declaram que assegurarão a conformidade das respectivas políticas nacionais com a referidaPosição Comum.

A União Europeia regista e saúda este compromisso.

** *

111/99

Declaração da União Europeiasobre a liberdade de imprensa na RFJ

Bruxelas, 29 de Outubro de 1999

Perante as recentes condenações de jornais independentes, a União Europeia faz questão dereafirmar a profunda preocupação que lhe inspira o recurso arbitrário e discriminatório à Lei daInformação, o qual constitui uma das numerosas medidas utilizadas para restringir a liberdade daimprensa e dos outros meios de comunicação social na Sérvia. É particularmente inquietante o factode a referida lei impor multas desproporcionadamente elevadas aos jornalistas, chefes de redacção eeditores que tenham alegadamente feito um uso abusivo da liberdade de informação. Além disso,não é de modo algum razoável a exigência, estipulada pela mesma lei, de que as multas sejam pagasnum prazo de 24 horas, não dando a margem de tempo necessária para a organização de uma defesacondigna e conduzindo, na prática, ao encerramento de diversos meios de comunicaçãoindependentes e instituições independentes ligadas aos media.

A União Europeia está convicta de que a liberdade de expressão é uma das pedras angulares dequalquer sociedade democrática. Por conseguinte, toda e qualquer restrição à liberdade da imprensae de outros meios de comunicação social vem prejudicar a democratização da RFJ. A UniãoEuropeia insiste de novo em que a Lei da Informação seja urgentemente revogada ouprofundamente alterada e em que a liberdade de expressão, bem como a liberdade da imprensa edos outros mass media, seja respeitada na Sérvia. Neste contexto, a União Europeia declara-sedisposta a prestar às autoridades sérvias, em cooperação com outras organizações internacionais,tais como a OSCE e o Conselho da Europa, o seu apoio na elaboração de uma nova lei deorientação democrática, em conformidade com princípios internacionalmente reconhecidos,nomeadamente a Acta Final de Helsínquia e os instrumentos do Conselho da Europa. A aplicaçãode medidas restritivas relativamente às instituições ligadas aos meios de comunicação socialconstituirá um obstáculo à reintegração da RFJ na comunidade internacional.

** *



- PT - PE 168.306

112/99

Declaração da Presidência, em nome da União Europeia,sobre a continuação da violência no Kosovo

Bruxelas, 4 de Novembro de 1999

Foi com consternação que a União Europeia tomou conhecimento dos recentes actos de violênciacontra a população sérvia do Kosovo. A União Europeia condena, designadamente, o incidenteocorrido no dia 27 de Outubro, em Pec, em que foi atacada uma coluna de 155 sérvios, organizada peloACNUR e sob protecção da KFOR, tendo várias pessoas ficado feridas, bem como o atentado contra opresidente do "Movimento de Resistência dos Sérvios do Kosovo" e co-presidente do ConselhoNacional Sérvio, Momcilo Dracovik, alvejado em sua casa, em Pristina, no dia 31 de Outubro, etambém os muitos outros ataques contra minorias e recentes actos de violência. O atentado de Pristinairá muito provavelmente dificultar ainda mais os esforços no sentido de estabelecer um diálogo políticoentre os dirigentes sérvios e albaneses do Kosovo.

A União Europeia espera que todas as partes respeitem na íntegra a Resolução nº 1244 do Conselho deSegurança da ONU e cooperem plenamente com a MINUK e a KFOR, a presença internacionalinstituída pela mesma resolução. Toda a violência de parte a parte deve cessar.

A União Europeia defende com empenho um Kosovo democrático e multiétnico. Todos os kosovares- independentemente da sua origem étnica - devem poder permanecer no Kosovo ou regressar àprovíncia e aí viver em paz, sem serem alvo de perseguições ou de quaisquer actos de intimidação. Talfoi, é e continuará a ser a base do forte empenhamento (militar, político e económico) da UniãoEuropeia no Kosovo.

A União Europeia e os seus Estados-Membros estão a fazer um importante investimento, tantohumano como financeiro, na reconstrução do Kosovo. A persistência da violência étnica não podesenão tolher os esforços da União Europeia para ajudar a reconstruir uma sociedade estável noKosovo. A União Europeia insta toda a população do Kosovo a evitar a violência e a enveredarpela via da cooperação. A União apela muito especialmente aos líderes da comunidade albanesa doKosovo no sentido de que condenem estas agressões e usem da sua influência e autoridade, emcolaboração com a KFOR e a MINUK, para pôr termo aos incidentes de violência e intimidação noKosovo. A União insta todas as partes envolvidas a cooperar para que os autores destes actos sejamrapidamente levados a tribunal, e pede a todas as forças políticas do Kosovo que restabeleçam odiálogo e parem de ameaçar os adversários políticos.

** *



- PT - PE 168.306

113/99Declaração da Presidência, em nome da União Europeia,

sobre as eleições presidenciais no TajiquistãoBruxelas, 16 de Novembro de 1999

A União Europeia manifesta a sua profunda preocupação pelos acontecimentos e processos nãodemocráticos que assinalaram as eleições presidenciais no Tajiquistão, considerando-asincompatíveis com os princípios e valores democráticos, e não vislumbra quaisquer avanços nodesenvolvimento democrático do Tajiquistão enquanto as regras essenciais da sociedade civil nãoforem respeitadas e continuarem, inclusivamente, a ser violadas.

Em particular, a UE insta veementemente o governo do Tajiquistão a adoptar e aplicar regras eprocedimentos democráticos no âmbito das eleições parlamentares que se realizarão dentro embreve, por forma a assegurar que as mesmas decorram em moldes totalmente livres e democráticos.É do interesse do povo tajique que sejam criadas as condições necessárias para que todas as forçaspolíticas do país participem, em pé de igualdade, na preparação e realização das próximas eleiçõesparlamentares, em conformidade com os princípios da OSCE.

A UE apoia firmemente o processo de paz no Tajiquistão, do qual faz depender o seu futuroestabelecimento de relações contratuais com este país. Só a normalização da sociedade poderápermitir que o Tajiquistão cumpra os compromissos internacionais. Além disso, só o processo depaz poderá garantir que a situação em termos de segurança continue a melhorar, facilitando destemodo o encaminhamento do auxílio internacional.

Subscrevem a presente declaração os países da Europa Central e Oriental associados à UniãoEuropeia, Chipre e Malta, países igualmente associados, bem como a Islândia e o Liechtenstein,países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu.

** *

114/99

Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a situação política na antigaRepública Jugoslava da Macedónia após as eleições presidenciais


A UE tem vindo a observar atentamente o desenrolar do recente processo de eleições presidenciaisna Antiga República Jugoslava da Macedónia, cujos resultados estão presentemente a ser analisadospelas instituições constitucionais.

A UE recorda a avaliação do ODIHR da OSCE, segundo a qual o processo eleitoral decorreu, deum modo geral, de forma satisfatória, não deixando, porém, de lamentar que tenham ocorridoalgumas irregularidades.



- PT - PE 168.306

A UE regista com pesar o facto de alguns partidos políticos não terem correspondido ao apelo quelhes foi lançado pela OSCE para que tomassem parte na fiscalização do processo eleitoral.

A UE observa agora com preocupação a perspectiva de adiamento da decisão final para além doprazo constitucionalmente estabelecido.

O fundamental respeito pelo Estado de direito numa democracia em pleno funcionamento implicanão só a estrita observância de princípios vinculativos de transparência e correcção, mas também ainformação completa e atempada da população. A incerteza quanto à duração dos trâmitesdemocráticos está a alimentar a desconfiança no sistema democrático, ao mesmo tempo que o climade suspeita e de acusações mútuas poderá suscitar tensões entre os diversos grupos étnicos epolíticos, pondo em causa a estabilidade interna.

A UE apela, por isso, a todas as forças políticas representativas para que continuem a dar provas demoderação nas suas disputas democráticas, apoiem uma conclusão justa e atempada do processoeleitoral e respeitem o resultado final das eleições.

A UE aguarda com expectativa a rápida proclamação do presidente eleito, que será saudado comonovo Chefe de Estado e parceiro europeu respeitado. A UE convida o povo da Antiga RepúblicaJugoslava da Macedónia a prestar-lhe todo o apoio de que necessitará para exercer eficazmente assuas funções.

** *

115/99Declaração da Presidência, em nome da União Europeia

sobre a assinatura do acordo bilateral entre o Chile e o PeruBruxelas, 22 de Novembro de 1999

A UE manifesta a sua grande satisfação pela assinatura do acordo bilateral entre o Chile e o Peru,em 13 de Novembro, em Lima, acordo que vem completar a implementação do Tratado de Paz de1929. Este acordo constituirá um elemento de consolidação da paz e da estabilidade na região econtribuirá para fomentar o comércio e o investimento em ambos os países e em toda a região.

** *



- PT - PE 168.306

116/99

Declaração da Presidência, em nome da União Europeia,sobre a situação na Indonésia


A União Europeia deseja ver uma Indonésia forte, unida e democrática e apoia a integridadeterritorial da Indonésia. A UE congratula-se com a decisão do Governo Indonésio no sentido deresolver divergências pela via do diálogo e não pelo recurso a meios militares.

A UE apoia firmemente os esforços do Governo da Indonésia para encontrar uma solução pacíficapara a situação em Aceh, bem como noutras regiões da Indonésia. A UE apela a todas as partesenvolvidas para que renunciem à violência.

A UE apoia em especial a realização de um diálogo em Aceh em que participem todas as partesenvolvidas. Saúda a determinação expressa pelo Governo da Indonésia de dar resposta aos agravossentidos pelo povo de Aceh. A UE apoia o trabalho desenvolvido por Komnas Ham no sentido dechamar à sua responsabilidade quem tenha cometido violações dos direitos humanos, quer se tratede civis quer de militares, e apela a todas as partes para que colaborem plenamente nessainvestigação.

** *

117/99

Declaração da Presidência, em nome da União Europeia,sobre a data das eleições parlamentares na

República da CroáciaBruxelas, 26 de Novembro de 1999

A União Europeia está a acompanhar atentamente o debate actualmente em curso na Croácia sobre adata das eleições parlamentares que, nos termos da lei, se devem realizar, o mais tardar, em27 de Janeiro de 2000.

A União Europeia registou com apreensão o facto de terem também sido referidas datas muitopróximas do Natal como datas possíveis para a realização da votação.

A União Europeia chama a atenção para o facto de poderem surgir dificuldades com oacompanhamento quer internacional quer nacional da votação, caso as eleições tenham lugar muitopouco depois do Natal.



- PT - PE 168.306

A União Europeia reconhece que a escolha das datas de actos eleitorais constitui uma decisãosoberana da Croácia. Porém, qualquer decisão de proceder a eleições entre o Natal e o Ano Novosuscitaria dúvidas quanto às condições de liberdade e justiça da sua realização. A Missão da OSCE naCroácia declarou que os actos eleitorais na quadra do Natal são completamente desconhecidos nocontexto europeu. A União Europeia subscreve inteiramente essa declaração.

** *

118/99

Declaração da Presidência em nome da União Europeiasobre a República Democrática do Congo


A UE e os seus Estados-Membros reafirmam o seu empenhamento no Acordo de Lusaca, querepresenta a única perspectiva realista de uma paz e segurança duradouras na região dos GrandesLagos. A UE salienta a sua disponibilidade para prestar um apoio político, diplomático e derecursos total à implementação do Acordo de Lusaca, desde que as partes dêem mostras danecessária vontade política e o implementem. A UE apela a todas as partes para que evitemdeclarações ou acções que possam fazer perigar o processo de paz.

A UE e os Estados-Membros manterão o seu apoio ao cessar-fogo e às medidas de criação deconfiança, principalmente as decididas pela Comissão Militar Conjunta que supervisiona osaspectos militares do Acordo. A UE congratula-se com a presença dos observadores da OUA e daCMC na RDC. A UE – que contribui com um montante que poderá atingir 1,2 milhões de euros – eos Estados-Membros estão a prestar assistência financeira e prática à CMC e declaram-se dispostosa continuar e mesmo a aumentar o seu apoio na medida do necessário.

A UE apoia os oficiais de ligação da ONU que se encontram presentemente na região e que tambémincluem pessoal de diversos Estados-Membros e congratula-se com a nomeação do RepresentanteEspecial do Secretário-Geral da ONU para a República Democrática do Congo. A UE apoiatambém as recomendações do Secretário-Geral da ONU e o projecto de resolução da Namíbia sobreos próximos passos a dar para uma rápida presença de observadores da ONU na RDC. A UEreafirma ainda a sua disponibilidade para, em devido tempo, apoiar uma força de manutenção depaz da ONU destinada a auxiliar as partes a implementarem o Acordo de Lusaca.

A UE salienta a necessidade de garantir o desarmamento, a desmobilização e a reintegraçãopacíficos e permanentes das milícias que operam actualmente na região, a fim de promover ajustiça, a reconciliação nacional e o respeito pelos direitos humanos. A UE salienta, em especial,que os membros da ex-Far/Interahamwe acusados de crimes de genocídio devem ser julgados, aopasso que todos os outros que aceitem o processo de desarmamento, desmobilização e reintegração



- PT - PE 168.306

devem ser autorizados a regressar ao Ruanda, sem temor de perseguições. A UE declara-se dispostaa assistir todas as partes nesta área.

A UE está pronta a apoiar o diálogo nacional na RDC. A Comissão Europeia e os Estados-Membrosdispõem de fundos para prestar assistência ao diálogo, logo que as partes interessadas estejamdispostas a tal. A UE apela a todas as partes em litígio para que dêem início ao diálogo, rapidamentee sem condições prévias, e incentiva a OUA e o Presidente Chiluba nos seus esforços para, comoprimeiro passo, encontrarem um mediador adequado.

A UE salienta a sua preocupação no que se refere à utilização de diamantes, ouro e outros recursosda RDC para financiar operações militares na região e apela a todas as partes para que secertifiquem de que todos os empreendimentos comerciais desta natureza são legais aos olhos dodireito interno e internacional aplicável, transparentes, compatíveis com os acordos entre os Estadose as instituições internacionais de financiamento e que deles beneficia o povo da RDC e não algunsparticulares.

A UE declara-se disposta a prestar assistência humanitária a todos os que dela necessitem na RDC ea disponibilizar assistência para o desenvolvimento logo que tenha sido estabelecida a paz e existamos mecanismos que permitam uma implementação eficaz da assistência.

A UE afirma o seu apoio a uma conferência internacional sobre segurança e cooperação na regiãodos Grandes Lagos, para debater e solucionar os motivos subjacentes ao conflito. A UE incentiva aOUA e todos os países africanos em causa a darem início aos trabalhos preparatórios logo quetenham sido implementados os principais pontos do Acordo de Lusaca e declara-se pronta acooperar com as partes através da disponibilização de assistência técnica e financeira para o efeito.

Subscrevem a presente declaração os países da Europa Central e Oriental associados à UniãoEuropeia, os países associados Chipre e Malta e os países da EFTA Islândia e Liechtenstein,membros do Espaço Económico Europeu.

** *



- PT - PE 168.306

CONFERÊNCIA DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOSESTADOS-MEMBROS

NOMEAÇÃO DE UM MEMBRO DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA DASCOMUNIDADES EUROPEIAS

O Presidente da Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros transmitiu,em 11 de Novembro de 1999, ao Parlamento Europeu, a título de informação, cópia autenticada dadecisão de nomeação do

Sr. Nicholas Forwood

para o cargo de membro do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, emsubstituição do Sr. Christopher Bellamy, para o período compreendido entre 2 de Dezembro de1999 e 31 de Agosto de 2001.

** *

COMISSÕES 21


- PT - PE 168.306

COMISSÕES

COMISSÕES22


- PT - PE 168.306

DESIGNAÇÃO DE RELATORES (Competência : F = Fundo/ P = Parecer)

Nome Objecto Comissão Data Grupo Doc

CORBETT Modificação doartigo 301 doRegimento

AFCO (F) 25.10.99 PSE B5-0059/99

Grupo PPE Justificação dasalterações (aplicaçãodo nº 3 do artigo1591)

AFCO (F) 23.11.99 PPE

Grupo PSE Regimento do PE,arts. 1681 e 1701:constituição dascomissões mistas edas delegaçõesinterparlamentares

AFCO (F) 23.11.99 PSE

BROK Convocação da CIG(parecer doParlamento Europeu,artigo 481 doTratado da UniãoEuropeia)

AFET (P) 25.11.99 PPE

Grupo VERTS/ALE Requerentes de asiloe migrantes: planosde acção para ospaíses de origem etrânsito. Grupo deAlto Nível

AFET (P) 13.10.99 VERTS/ALE

C5-0159/99

J.J. LAGENDIJK Sudeste Europeu:pacto deestabilidade, acordosde estabilização e deassociação.Comunicação

AFET (F) 13.10.99 VERTS/ALE

C5-0124/99

COMISSÕES 23


- PT - PE 168.306


AUROI Florestas: protecçãocontra a poluiçãoatmosférica e osincêndios (alter.Reguls. (CE) n1s3528/86 e 2158/92)

AGRI (P) 11.10.99 VERTS/ALE

C5-0077/99

GRAEFE zuBARINGDORF

Convocação da CIG(parecer doParlamento Europeu,artigo 481 doTratado da UniãoEuropeia)


REDONDOJIMÉNEZ

Políticas estruturaise de coesão daUnião: coordenaçãodos fundos,programas2000-2006.Documento

AGRI (P) 11.10.99 PPE C5-0122/99

Grupo VERTS/ALE Florestas: protecçãocontra a poluiçãoatmosférica e osincêndios (alter.Reguls. (CE) n1s3528/86 e 2158/92)


C5-0076/99

KINDERMANN Carne de bovino:identificação eregisto de bovinos erotulagem da carne(revogação doregulamento)

AGRI (P) 19.10.99 PSE C5-0240/99

KINDERMANN Carne de bovino:identificação eregisto de bovinos erotulagem da carne

AGRI (P) 19.10.99 PSE C5-0241/99

COMISSÕES24


- PT - PE 168.306

Nome Objecto Comissão Data Grupo Doc(modif. Regul.)

Grupo VERT Alimentação animal:controlos oficiais(modificação daDirectiva 95/53/CE)

AGRI (P) 24.11.99 VERT C4-0614/98

GRAEFE zuBARINGDORF

Alimentação paraanimais: aditivos(alter. directiva70/524/CEE)

AGRI (F) 11.10.99 VERTS/ALE

C5-0134/99

IZQUIERDO ROJO Leguminosas paragrão: medidaespecífica (alteraçãodo Regulamento1577/96/CE)

AGRI (F) 11.10.99 PSE C5-0187/99

PROCACCI Desenvolvimentorural: orientaçõespara a iniciativacomunitáriaLEADER+

AGRI (F) 19.10.99 ELDR C5-0259/99

LULLING Estabelecimento dedisposiçõesespeciais relativasaos vinhos dequalidadeproduzidos emregiõesdeterminadas

AGRI (F) 15.11.99 PPE C4-0141/98

GRAEFE zuBARINGDORF

Fiscalizaçãosanitária: comérciointracomunitário debovinos e suínos(alt. directiva64/432/CEE)

AGRI (F) 24.11.99 V C5-0239/99

COMISSÕES 25


- PT - PE 168.306


KEPPELHOFF-WIECHERT

Colocação nomercado eadministração desomatotrofinabovina (BST)(revogação dadecisão)

AGRI (F) 24.11.99 PPE C5-0250/99

Grupo ELDR Protecção dosanimais emtransporte: pontos deparagem p/alimentação edessedentação dossuínos(mod.Dir.91/628/CEE)

AGRI (F) 24.11.99 ELDR C5-0188/99

Grupo PSE Política agrícolacomum (PAC):acções deinformação

AGRI (F) 24.11.99 PSE C5-0249/99

BOURLANGES ObservatórioEuropeu da Droga edaToxicodependência(OEDT): assistênciaaos paísescandidatos (modif.regul.

BUDG (P) 14.10.99 PPE C5-0304/99

JENSEN RelaçõesCE/Turquia:realização de acçõesdestinadas aaprofundar a UniãoAduaneira

BUDG (P) 14.10.99 ELDR C4-0669/98

COMISSÕES26


- PT - PE 168.306


JENSEN RelaçõesCE-Turquia :execução demedidas visandoaprofundar a UniãoAduaneira. Propostade regulamento.

BUDG (P) 14.10.99 ELDR C4-0670/98

VIRRANKOSKI Protecção dos dadosnas instituições eórgãos comunitários(artigo 286 doTratado CE)

BUDG (P) 14.10.99 ELDR C5-0149/99

Grupo PPE Ajuda humanitária:populaçõesdesenraízadas nospaíses emdesenvolvimento daÁsia e da AméricaLatina (prorrog. reg.

BUDG (P) 14.10.99 PPE C5-0146/99

BLAK Ajuda humanitária:populaçõesdesenraízadas nospaíses emdesenvolvimento daÁsia e da AméricaLatina (prorrog. reg.

CONT (P) 13.10.99 PSE C5-0146/99

MULDER Sistema de recursospróprios da União:disposiçõessuplementares,Conselho Europeu,Berlim, Março de1999

CONT (P) 13.10.99 ELDR C5-0092/99

COMISSÕES 27


- PT - PE 168.306


THEATO Proposta demodificação dadirectiva relativa aobranqueamento doscapitais

CONT (P) 13.10.99 PPE C5-0065/99

THEATO A preparação dapróximaConferênciaIntergovernamental(CIG)

CONT (P) 13.10.99 PPE C5-0143/99

Grupo PPE Propostas sobrediversos aspectosrelativos ao novoquadro financeiro(disciplinaorçamental, acordo)

CONT (P) 13.10.99 PPE C5-0141/99

CASACA FEOGA Garantia,controlos dasdespesas: programasde acções dosEstados-Membros(alter. Regul. (CE)n1 723/97)

CONT (F) 13.10.99 PSE C4-0225/99

KUHNE Quitação 1998:orçamento geral CE(Parlamento)

CONT (F) 13.10.99 PSE C5-0008/99

MORGAN Reforma dosprocessos einstituições docontrolo orçamental

CONT (F) 13.10.99 PSE

COMISSÕES28


- PT - PE 168.306


RÜHLE Quitação 1998: 61,71 e 81 FundosEuropeus deDesenvolvimento -FED+orç. geral CE(outras secções)

CONT (F) 13.10.99 V C5-0003/99

RÜHLE Quitação 1998: 61,71 e 81 FundosEuropeus deDesenvolvimento -FED+orç. geral CE(outras secções)

CONT (F) 13.10.99 V C5-0008/99

STAUNER Quitação 1996 -Orçamento geral -Outras secções: CES

CONT (F) 13.10.99 PPE C4-0197/97

STAUNER Quitação 1998:orçamento geral CE

CONT (F) 13.10.99 PPE C5-0006/99

van HULTEN Segundo relatório doComité de PeritosIndependentes

CONT (F) 13.10.99 PSE

THEATO Nomeação dosmembros doTribunal de Contas

CONT (F) 23.11.99 PPE C5-0231/99

GARRIGAPOLLEDO

FEOGA, dir. nivel.agrícolas, dir.aduan., imp.especiais deconsumo: cobrançadas dívidas (mod.Dir. 76/308/CEE)

CONT (F) 13.10.99 PPE C4-0392/98

COMISSÕES 29


- PT - PE 168.306


ANDREASEN Convocação da CIG(parecer doParlamento Europeu,artigo 481 doTratado da UniãoEuropeia)

CULT (P) 11.10.99 ELDR

O'TOOLE OrganizaçãoMundial doComércio (OMC):abordagem da UniãoEuropeia para asnegociações, 30Conferência deSeattle

CULT (P) 11.10.99 PSE C5-0155/99

GARGANI Liberdade, justiça esegurança: vitímasda criminalidade,assistência,indemnização,acesso à justiça

CULT (P) 12.10.99 PPE C5-0119/99

RIDRUEJO Sociedade dainformação,convergência dastelecomunic., dosmeios de comunic.social e dastecnologias. Acomp.do Livro

CULT (P) 12.10.99 PPE

ROURE Luta contra oturismo sexualenvolvendocrianças: aplicaçãode medidas.Comunicação

CULT (P) 12.10.99 PSE C5-0096/99

COMISSÕES30


- PT - PE 168.306


MARTENS Direito de circulaçãoe de residência doscidadãos da UniãoEuropeia

CULT (P) 20.10.99 PPE C5-0177/99

GUTIERREZ-CORTINES

Ano Europeu daEducação e daFormação ao Longoda Vida,1996:resultados (Decisão2493/95/CE)

CULT (F) 20.10.99 PPE C5-0205/99

Grupo PPE América Central:plano de acçãocomunitário para areconstrução.Comunicação

DEVE (P) 24.11.99 PPE C5-0111/99

Grupo VERTS/ALE Cooperação para odesenvolvimento:relações com ospaíses ACPenvolvidos emconflitos armados.Comunicação

DEVE (P) 24.11.99 VERTS/ALE

C5-0115/99

MIRANDA Confirmação deprimeiras leituras

DEVE (F) 24.11.99 GUE/NGL

C4-0219/99

Grupo PPE Ajuda alimentar:conclusão daConvenção relativa àAjuda Alimentar de1999

DEVE (F) 24.11.99 PPE C5-0148/99

COMISSÕES 31


- PT - PE 168.306


Grupo PPE Ajuda humanitária:populaçõesdesenraízadas nospaíses emdesenvolvimento daÁsia e da AméricaLatina (prorrog. reg.

DEVE (F) 24.11.99 PPE C5-0146/99

GASOLIBA IBÖHM

Combate à fraude eà falsificação:segurança dos meiosde pagamento quenão em numerário

ECON (P) 25.10.99 ELDR

BERENGUERFUSTER

Mercado interno:estratégia para ospróximos cincoanos. Comunicação

ECON (P) 15.11.99 PSE C5-0212/99

KUCKELKORN Organismos deinvestimentocolectivo em valoresmobiliários(OICVM)(mod. dir.85/611/CEE)

ECON (F) 28.10.99 PSE C4-0465/98

KUCKELKORN Organismos deinvestimentocolectivo em valoresmobiliários(OICVM)(mod. dir.85/611/CEE)

ECON (F) 28.10.99 PSE C4-0464/98

GOEBBELS activos de reservaexigidos pelo BancoCentral Europeu

ECON (F) 25.10.99 PSE C5-0202/99

KATIFORIS RelatórioEconómico Anual

ECON (F) 25.10.99 PSE

COMISSÕES32


- PT - PE 168.306


KNÖRR BORRÀS Sistema europeu decontas SECnacionais eregionais:procedimentorelativo aos déficesexcessivos (modif.

ECON (F) 25.10.99 VERTS/ALE

C5-0174/99

LANGEN Seguros: acordos,decisões e práticasconcertadas, isençãopor categoria(Regul.)

ECON (F) 25.10.99 PPE C5-0254/99

KNÖRR BORRÀS Sistema europeu decontas nacionais eregionais (SEC):registo dos impostose das contribuiçõessociais

ECON (F) 15.11.99 VERT C5-0220/99

BRIE Debate anual sobre oracismo

EMPL (P) 14.10.99 GUE/NGL

C5-0094/99

DAMIAO Segurança e saúdedas trabalhadorasgrávidas, puérperasou lactantes notrabalho (Dir.92/85/CEE).

EMPL (P) 14.10.99 PSE C5-0158/99

HERMANGE Regimescomplementares dereforma no mercadoúnico: resultados daconsulta sobre oLivro Verde.Comunicação

EMPL (P) 14.10.99 PPE C5-0135/99

COMISSÕES 33


- PT - PE 168.306


JONCKHEER Debate anual sobre oespaço de liberdade,segurança e justiça(art. 391 do TUE) -1999

EMPL (P) 14.10.99 VERTS/ALE

PRONK Convocação da CIG(parecer doParlamento Europeu,artigo 481 doTratado da UniãoEuropeia)

EMPL (P) 14.10.99 PPE

van den BURG Elaboração de umaCarta dos direitosfundamentais daUnião Europeia

EMPL (P) 14.10.99 PSE C5-0058/99

CROWLEY Quitação 1998:orçamento geral CE

EMPL (P) 22.11.99 UEN C5-0006/99

EVANS Ano Europeu daEducação e daFormação ao Longoda Vida,1996:resultados (Decisão2493/95/CE)

EMPL (P) 22.11.99 VERT C5-0205/99

GHILARDOTTI Desenvolvimentourbano sustentável:regeneraçãoeconómica e socialdas zonas urbanasem crise, URBAN

EMPL (P) 22.11.99 PSE C5-0242/99

MEDINA ORTEGA Mercado interno:estratégia para ospróximos cincoanos. Comunicação

EMPL (P) 22.11.99 PSE C5-0212/99

COMISSÕES34


- PT - PE 168.306


STAUNER Desenvolvimento doterritório europeu:iniciativacomunitária decooperaçãotranseuropeia,INTERREG

EMPL (P) 22.11.99 PPE C5-0243/99

Grupo GUE Direito de circulaçãoe de residência doscidadãos da UniãoEuropeia

EMPL (P) 22.11.99 GUE C5-0177/99

ANDERSSON J. Protecção social:estratégia demodernização.Comunicação

EMPL (F) 14.10.99 PSE C5-0253/99

SBARBATI Pessoas idosas:prosperidade esolidariedade entreas gerações.Comunicação

EMPL (F) 14.10.99 ELDR C5-0185/99

STENZEL Emprego: luta contraa discriminação,orientações para ainiciativacomunitária EQUAL

EMPL (F) 14.10.99 PPE C5-0260/99

KOUKIADIS Alteração da decisãode base relativa aoprogramaLEONARDO parainserir a Turquia nalista dos paísesbeneficiários

EMPL (F) 22.11.99 PSE C5-0051/99

COMISSÕES 35


- PT - PE 168.306


McKENNA Recursoshaliêuticos: gestão epreservação danatureza no meiomarinho

ENVI (P) 13.10.99 V C5-0176/99

OLSSON A preparação dapróximaConferênciaIntergovernamental(CIG)

ENVI (P) 13.10.99 ELDR C5-0143/99

OLSSON Convocação da CIG(parecer doParlamento Europeu,artigo 481 doTratado da UniãoEuropeia)

ENVI (P) 13.10.99 ELDR

ROTH-BEHRENDT Protecção dosconsumidores :responsabilidadecivil decorrente dosprodutos defeituosos(Direct.85/374/CEE).

ENVI (P) 24.11.99 PSE C5-0184/99

HULTHÉN Ambiente:substâncias queempobrecem acamada de ozono,alteração de 1997 aoprotocolo deMontreal

ENVI (F) 24.11.99 PSE C5-0186/99

COMISSÕES36


- PT - PE 168.306


PAPAYANNAKIS Carne de bovino:identificação eregisto de bovinos erotulagem da carne(revogação doregulamento)

ENVI (F) 24.11.99 GUE/NGL

C5-0240/99

PAPAYANNAKIS Carne de bovino:identificação eregisto de bovinos erotulagem da carne(modif. regul.)

ENVI (F) 24.11.99 GUE/NGL

C5-0241/99

MÜLLER Luta contra oturismo sexualenvolvendocrianças: aplicaçãode medidas.Comunicação

FEMM (P) 12.10.99 PPE C5-0096/99

GRÖNER Quitação 1998:orçamento geral CE

FEMM (P) 09.11.99 PSE C5-0006/99

Grupo ELDR Igualdade deoportunidades entrehomens e mulheres:41 Programa deAcção 1996-2000.Relatório de 1998

FEMM (F) 09.11.99 ELDR C5-0106/99

PLOOIJ-VANGORSEL

A preparação dapróximaConferênciaIntergovernamental(CIG)

INDU (P) 14.10.99 ELDR C5-0143/99

COMISSÕES 37


- PT - PE 168.306


VALDIVIELSO DECUÉ

Antiga RepúblicaJugoslava daMacedónia:negociação de umacordo de associaçãoe de estabilização.Relatório

INDU (P) 09.11.99 PPE C5-0166/99

AHERN Energias renováveis:eficiência energéticaSAVE (alt. Dir.93/76/CEE).Acompanhamentodo Livro Branco

INDU (F) 14.10.99 VERT

CARRARO Acordo CE/Suíça:livre circulação depessoas

INDU (F) 14.10.99 PSE


INDU (F) 14.10.99 PSE


INDU (F) 14.10.99 PSE


INDU (F) 14.10.99 PSE


INDU (F) 14.10.99 PSE


INDU (F) 14.10.99 PSE

COMISSÕES38


- PT - PE 168.306



INDU (F) 14.10.99 PSE

CHICHESTER Unidades de medida:aproximação daslegislações dosEstados-Membros(Dir. 80/181/CEE)

INDU (F) 14.10.99 PPE C4-0076/99

SAVARY Ajuda financeira:extensão aoTajiquistão daassistênciaexcepcional àArménia e à Geórgia(alt. dec. 97/787/CE)

INDU (F) 14.10.99 PSE C5-0171/99

PALACIOVALLELERSUNDI

Luta contra oturismo sexualenvolvendocrianças: aplicaçãode medidas.Comunicação

JURI (P) 13.10.99 PPE C5-0096/99

THORS Protecção dos dadosnas instituições eórgãos comunitários(artigo 286 doTratado CE)

JURI (P) 13.10.99 ELDR C5-0149/99

WALLIS Direito de circulaçãoe de residência doscidadãos da UniãoEuropeia

JURI (P) 13.10.99 ELDR C5-0177/99

COMISSÕES 39


- PT - PE 168.306


WUERMELING OrganizaçãoMundial doComércio (OMC):abordagem da UniãoEuropeia para asnegociações, 30Conferência deSeattle

JURI (P) 13.10.99 PPE C5-0155/99

ZACHARAKIS Antiga RepúblicaJugoslava daMacedónia:negociação de umacordo de associaçãoe de estabilização.Relatório

JURI (P) 13.10.99 PPE C5-0166/99

ECHERER Em direcção anormas comunsrelativas aosprocessos de asilo

JURI (P) 09.11.99 V C5-0157/99

NIEBLER Sociedade dainformação,convergência dastelecomunic., dosmeios de comunic.social e dastecnologias. Acomp.do Livro

JURI (P) 09.11.99 PPE


Concorrência,modernização:regras aplicáveis àsempresas. Livrobranco

JURI (P) 09.11.99 PPE C5-0105/99

WALLIS Acordo CE/Suíça:livre circulação depessoas

JURI (P) 09.11.99 ELDR

COMISSÕES40


- PT - PE 168.306


WALLIS Proposta demodificação dadirectiva relativa aobranqueamento doscapitais

JURI (P) 23.11.99 ELDR C5-0065/99

CEDERSCHIÖLD Elaboração de umaCarta dos direitosfundamentais daUnião Europeia

JURI (P) 30.11.99 PPE C5-0058/99

MacCORMICK Seguros: acordos,decisões e práticasconcertadas, isençãopor categoria(Regul.)

JURI (P) 30.11.99 VERTS/ALE

C5-0254/99

ZAPPALA Segundo relatório doComité de PeritosIndependentes

JURI (P) 30.11.99 PPE


Mercado interno:estratégia para ospróximos cincoanos. Comunicação

JURI (F) 13.10.99 PPE C5-0212/99

CEDERSCHIÖLD Propriedadeintelectual, tratadosOMPI: direitos deautor WPC e direitosconexos WPPT,fonogramas

JURI (F) 09.11.99 PPE C5-0222/99

FOURTOU O combate àcontrafacção e àpirataria no mercadointerno. LivroVerde.

JURI (F) 09.11.99 PPE C5-0245/99

COMISSÕES 41


- PT - PE 168.306


GROSSETÊTE Controlo daaplicação do direitocomunitário.Décimo sextorelatório anual(1998)

JURI (F) 09.11.99 PPE C5-0213/99


Arranjo interior dosveículos a motor:dispositivos decomando eléctrico(modif. Directiva74/60/CEE)

JURI (F) 09.11.99 PPE C4-0224/98

WUERMELING Legislar melhor1998-1999

JURI (F) 23.11.99 PPE C5-0279/99


Código AduaneiroComunitário (modif.Reg. 2913/92/CEE)

JURI (F) 30.11.99 PPE C4-0370/98

THORS Moeda electrónica:instituições decrédito: supervisão,acesso à actividade(alt. dir.77/780/CEE)

JURI (F) 30.11.99 ELDR C4-0531/98

THORS Moeda electrónica:instituições decrédito: supervisão,acesso à actividade(alt. dir.77/780/CEE)

JURI (F) 30.11.99 ELDR C4-0532/98

HAZAN Cooperaçãojudiciária civil ecomercial, execuçãode decisões: revisãodas convenções

LIBE (P) 25.10.99 PSE C5-0169/99

COMISSÕES42


- PT - PE 168.306


KESSLER Cooperaçãojudiciária civil:empresas, processosde insolvência comefeitostransfronteiriços

LIBE (P) 25.10.99 PSE C5-0069/99

von BÖTTICHER Livre circulação:destacamento denacionais de um paísterceiro paraprestaçãotransfronteiriça deserviços

LIBE (P) 25.10.99 PPE C4-0095/99

von BÖTTICHER Nacionais de umpaís terceiroestabelecidos naComunidade:admissão à livreprestaçãotransfronteiriça deserviços

LIBE (P) 25.10.99 PPE C4-0096/99

CEYHUN Desenvolvimentourbano sustentável:regeneraçãoeconómica e socialdas zonas urbanasem crise, URBAN

LIBE (P) 23.11.99 VERT C5-0242/99

DI PIETRO O combate àcontrafacção e àpirataria no mercadointerno. LivroVerde.

LIBE (P) 23.11.99 ELDR C5-0245/99

COMISSÕES 43


- PT - PE 168.306


SYLLA Emprego: luta contraa discriminação,orientações para ainiciativacomunitária EQUAL

LIBE (P) 23.11.99 GUE/ C5-0260/99

SCHMID Combate à fraude eà falsificação:segurança dos meiosde pagamento quenão em numerário

LIBE (F) 25.10.99 PSE

SCHMITT Em direcção anormas comunsrelativas aosprocessos de asilo

LIBE (F) 25.10.99 PPE C5-0157/99

SOUSA PINTO ObservatórioEuropeu da Droga edaToxicodependência(OEDT): assistênciaaos paísescandidatos (modif.regul.

LIBE (F) 25.10.99 PSE C5-0304/99

CEDERSCHIÖLD Protecção penalcontra acontrafacção demoeda

LIBE (F) 23.11.99 PPE C5-0244/99

TURCO ObservatórioEuropeu da Droga edaToxicodependência(OEDT):participação daNoruega

LIBE (F) 23.11.99 NI

COMISSÕES44


- PT - PE 168.306


MIGUELEZRAMOS

Desenvolvimento doterritório europeu:iniciativacomunitária decooperaçãotranseuropeia,INTERREG

PECH (P) 23.11.99 PSE C5-0243/99

HUDGHTON Medidas de combatea certas doenças dospeixes (modif.Directiva93/53/CEE)

PECH (F) 12.10.99 VERTS/ALE

C5-0168/99

ATTWOOLL Proposta sobre arecolha de dados debase necessária àpolítica comum dapesca

PECH (F) 30.11.99 ELDR C5-0302/99

ATTWOOLL Pesca: participaçãofinanceira na recolhade dados, nofinanciamento deestudos e deprojectos-piloto

PECH (F) 30.11.99 ELDR C5-0303/99

GALLAGHER Conservação dosrecursos da pesca:protecção dosjuvenis deorganismosmarinhos (40alteração)

PECH (F) 30.11.99 UEN

GONZALEZALVAREZ

Controlo daaplicação do direitocomunitário.Décimo sextorelatório anual

PETI (P) 14.10.99 GUE C5-0213/99

COMISSÕES 45


- PT - PE 168.306

Nome Objecto Comissão Data Grupo Doc(1998)

SORNOSAMARTÍNEZ

Relatório anualsobre os direitos doHomem na UniãoEuropeia em 1998 e1999

PETI (P) 14.10.99 PSE C5-0265/99

FOURTOU Elaboração de umaCarta dos direitosfundamentais daUnião Europeia

PETI (P) 24.11.99 PPE C5-0058/99

MAYER Direito de circulaçãoe de residência doscidadãos da UniãoEuropeia

PETI (P) 25.11.99 PPE C5-0177/99

RIPOLL IMARTINEZBEDOY

Programa MEDA,paísesmediterrânicos (Reg.1488/96/CE).Relatório 1998

REGI (P) 13.10.99 PPE C5-0117/99

SANCHEZGARCIA

Convocação da CIG(parecer doParlamento Europeu,artigo 481 doTratado da UniãoEuropeia)

REGI (P) 13.10.99 ELDR

SIMPSON Segundo relatório doComité de PeritosIndependentes

REGI (P) 13.10.99 PSE

COMISSÕES46


- PT - PE 168.306


G. COLLINS Protecção dosanimais emtransporte: pontos deparagem p/alimentação edessedentação dossuínos(mod.Dir.91/628/CEE)

REGI (P) 24.11.99 UEN C5-0188/99

Grupo GUE Emprego: luta contraa discriminação,orientações para ainiciativacomunitária EQUAL

REGI (P) 24.11.99 GUE C5-0260/99

BOUWMAN Poluição marítimapelos navios:instalaçõesportuárias derecepção de resíduos

REGI (F) 13.10.99 VERTS/ALE

C4-0484/98

ISLER BEGUIN Matériasradioactivas:segurança dotransporte. Relatóriodo grupo de trabalhopermanente

REGI (F) 13.10.99 VERTS/ALE

C4-0034/99

KOCH Formação deconselheirossegurança transporterodoviário,ferroviário ou porvia navegável demercadoriasperigosas

REGI (F) 13.10.99 PPE C4-0242/98

COMISSÕES 47


- PT - PE 168.306


PEIJS Transporte marítimode curta distância:alternativa dinâmicanuma cadeia detransportessustentável.21 relat.

REGI (F) 13.10.99 PPE C5-0206/99

PIECYK Portos marítimos,portos interiores eterminaisintermodais (alter.decisão 1962/96/CE)

REGI (F) 13.10.99 PSE C4-0151/98

SAVARY Sistema ferroviáriotranseuropeu de altavelocidade:interoperabilidade,execução (Dir.96/48/CE). Relatório

REGI (F) 21.10.99 PSE C5-0207/99

DECOURRIERE Desenvolvimento doterritório europeu:iniciativacomunitária decooperaçãotranseuropeia,INTERREG

REGI (F) 24.11.99 PPE C5-0243/99

McCARTHY Desenvolvimentourbano sustentável:regeneraçãoeconómica e socialdas zonas urbanasem crise, URBAN

REGI (F) 24.11.99 PSE C5-0242/99

COMISSÕES48


- PT - PE 168.306

ACTOS OFICIAIS 49


- PT - PE 168.306

ACTOS OFICIAIS

ACTOS OFICIAIS50


- PT - PE 168.306

DOCUMENTOS DA COMISSÃO

Relatórios e comunicações

Assunto Competência Doc.

Recomendação da Comissão Europeia sobre um sistema declassificação dos resíduos radioactivos sólidos

INDUENVI

SEC (99) 1302final

Decisão da Comissão: Encerramento financeiro dasintervenções operacionais (1994-1999) dos FundosEstruturais

REGICONT

SEC (99) 1316final

Comunicação da Comissão: Aquisição de um novocomplexo imobiliário em Grange, Irlanda, para sede doServiço Alimentar e Veterinário

ENVIAGRIBUDG

SEC (99) 1324final

Decisão do Comité Misto do EEE que altera o Anexo XIII(Transportes) do Acordo EEE - Projecto de propostacomum da Comunidade -

REGIINDU

SEC (99) 1327final

Decisão do Comité Misto do EEE que altera o Protocolo n131 do Acordo EEE, relativo à cooperação em domíniosespecíficos não abrangidos pelas quatro liberdades –Projecto de proposta comum da Comunidade -

EMPLINDU

SEC (99) 1576final

Decisão da Comissão: Orientações para a execução doPrograma PHARE nos países candidatos para o período2000-2006, em aplicação do artigo 81 do Regulamento n13906/89

AFETINDU

SEC (99) 1596final

Decisão do Comité Misto do EEE que altera o Protocolo n131 do Acordo EEE relativo à cooperação em domíniosespecíficos não abrangidos pelas quatro liberdades –Projecto de proposta comum da Comunidade -

ENVIINDU

SEC (99) 1609final

ACTOS OFICIAIS 51


- PT - PE 168.306

Assunto Competência Doc.Relatório Trienal sobre a aplicação da Directiva67/548/CEE relativa à classificação, embalagem erotulagem das substâncias perigosas, alterada pela Directiva92/32/CEE

JURIENVI

COM (99) 178final

Decisão da Comissão que institui o Organismo Europeu deLuta Antifraude (OLAF)

BUDGLIBEJURICONT

COM (99) 269final

Relatório da Comissão sobre a aplicação do regimecomunitário das intervenções dos Estados-Membros a favorda indústria do carvão em 1996 e 1997

ECONJURIINDU

COM (99) 303final

Comissão das Comunidades Europeias: Relatório deactividade do Órgão Permanente para a Segurança eSalubridade nas Minas de Hulha e nas outras IndústriasExtractivas para o ano de 1997 - aprovado na reuniãoplenária de 14.12.1998

EMPL COM (99) 373final

Relatório da Comissão ao Conselho, ao ParlamentoEuropeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité dasRegiões: Progressos verificados no domínio da protecção dasaúde pública contra os efeitos nocivos do consumo dotabaco

ENVI COM (99) 407final

Relatório da Comissão ao Conselho, ao ParlamentoEuropeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité dasRegiões sobre a avaliação do segundo plano de acção doprograma "A Europa contra o Cancro" (1990-1994 e 1995)

INDUENVI

COM (99) 408final

Relatório da Comissão ao Conselho, ao ParlamentoEuropeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité dasRegiões: Redes transeuropeias relatório anual 1998 emconformidade com o artigo 161 do Regulamento (CE) n12236/95 que determina as regras gerais para a concessão deapoio financeiro comunitário no domínio das redestranseuropeias

BUDGINDUREGI

COM (99) 410final

Relatório da Comissão ao Conselho relativo à aplicação doregime aplicável a certas leguminosas para grão

BUDGAGRI

COM (99) 426final

ACTOS OFICIAIS52


- PT - PE 168.306

Assunto Competência Doc.

Relatório da Comissão ao Conselho e ao ParlamentoEuropeu sobre a aplicação do Acordo entre as ComunidadesEuropeias e o Governo dos Estados Unidos da Américarelativo à aplicação dos respectivos direitos da concorrência

ECONINDU

COM (99) 439final

Relatório da Comissão à Autoridade Orçamental sobre asituação em 30 de Junho de 1999 das garantias cobertaspelo orçamento geral

CONTBUDG

COM (99) 448final

Comunicação da Comissão relativa ao progresso nasconsultas com os Estados Unidos sobre desenvolvimento deuma norma anti-ruído de nova geração para aviões civissubsónicos a reacção e supressão gradual das medidasaplicáveis às categorias mais ruidosas de aviões civissubsónicos a reacção incluídos no capítulo 3

INDUREGIENVI

COM (99) 452final

Relatório da Comissão sobre a aplicação da Directiva93/65/CEE do Conselho de 19 de Julho de 1993 relativa ádefinição e á utilização de especificações técnicascompatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemaspara a gestão de tráfego aéreo

INDUREGI

COM (99) 454final

Relatório de avaliação intercalar da Comissão aoParlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico eSocial e ao Comité das Regiões sobre a execução dosprogramas de acção comunitária relativos à prevenção docancro, da sida e outras doenças transmissíveis, e datoxicodependência, no âmbito da acção no domínio dasaúde pública (1996-2000) (Decisões n1s 646/96/CE,647/96/CE e 102/97/CE do Parlamento Europeu e doConselho)

CONTENVI

COM (99) 463final

Comunicação da Comissão: Primeiro relatório anual sobreos progressos efectuados na aplicação do Fundo deProtecção de Chernobil em conformidade com a Decisão98/381/CE do Conselho relativa à contribuição comunitáriapara o Banco Europeu para a Reconstrução e oDesenvolvimento, destinada ao Fundo de Protecção deChernobil

INDUENVIBUDG

COM (99) 470final

ACTOS OFICIAIS 53


- PT - PE 168.306

Assunto Competência Doc.Commissão das Comunidades Europeias: Relatório anualdo Fundo de Coesão 1998

PECHTOUTREGI

COM (99) 483final

Propostas alteradas(Artigo 250º, Nº 2 do Tratado CE)

Proposta alterada de directiva do Parlamento Europeu e doConselho relativa às inspecções na estrada do estado técnicodos veículos comerciais que circulam na Comunidade

JURIENVIREGI

COM (99) 458finalCOD 980097

** *

MEMORANDO DOS TRABALHOS DO PARLAMENTO EUROPEU 55


- PT - PE 168.306

MEMORANDO DOS TRABALHOSDO PARLAMENTO EUROPEU

MEMORANDO DOS TRABALHOS DO PARLAMENTO EUROPEU56


- PT - PE 168.306

A. RESOLUÇÕES E DECISÕES APROVADAS 1

PERÍODO DE SESSÃO DE 25 A 29 DE OUTUBRO DE 1999(Estrasburgo)

1 A parte A do presente memorando foi elaborada pela DGII, Direction B,

Acompanhamento dos Actos Parlamentares (Tel. 42661 – e-mail : [email protected]).A nomenclatura utilizada corresponde às disposições do Regimento do Parlamento Europeu em vigor (JO C 219 de 30 de Julhode 1999, pág.374).

Legenda:PV = acta, edição provisória, página n°..CRE = Relato Integral da Sessão, edição provisória, intervenção n°…

Síntese das resoluções e decisões aprovadas

AA21%

BUD10%

CNS24%

COD45%

COD : co-decisão CNS : consulta AA : outros actos BUD : questões orçamentais

Síntese dos trabalhos legislativos no processo de co-decisão

COD II : CSL18%

COD I 27%

COD II : CSL alt.55%

COD I : sem alteraçõesCOD II : sem alterações da posição comum do CSLCOD II : posição comum alterada

mailto:[email protected]



- PT - PE 168.306

PROCESSO DE CO-DECISÃO

Confirmação de primeiras leituras

REGI/HATZIDAKIS (A5-0021/1999)27.10.1999 PV p. II/2Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaResolução legislativa do Parlamento Europeu sobre os processos legislativos em curso no domínioda política regional, dos transportes e do turismo (Comunicação da Comissão ao ParlamentoEuropeu e ao Conselho - Consequências da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão)SEC(1999)581, C4-0219/1999(ver lista do Anexo I)

JURI/PALACIO (A5-0037/1999)27.10.1999 PV p. II/8Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaResolução do Parlamento Europeu sobre a confirmação, nos termos do artigo 185º do Regimento,de textos anteriormente aprovados pelo Parlamento Europeu nos domínios dos assuntos jurídicos edo mercado internoSEC(1999)581, C4-0219/1999(ver lista do Anexo II)

Primeira leitura

♦ Aprovação da proposta legislativa sem alterações

Processo sem relatório27.10.1999 PV p.II/10Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaProposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislaçõesdos Estados-Membros respeitantes à protecção à frente contra o encaixe dos veículos a motor e quealtera a Directiva 70/156/CEE do ConselhoCOM(1999)032 - C4-0094/1999 - 1999/0007



- PT - PE 168.306

Processo sem relatório27.10.1999 PV p. II/10Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaProposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho incluindo modificação da Directiva92/61/CEE do Conselho relativa à recepção dos veículos a motor com duas ou três rodasCOM(1999)276 - C5-0012/1999 - 1999/0117

REGI/HATZIDAKIS (A5-0027/1999)29.10.1999 PV p. II/1Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 4-132Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 96/49/CErelativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte ferroviáriode mercadorias perigosasCOM(1999)157 - C5-0005/1999 – 1999/0087

Segunda leitura

♦♦♦♦ Aprovação da posição comum do Conselho sem alterações

CULT/GARGANI (A5-0023/1999)28.10.1999 PV p. II/43Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 3-263Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho destinada àadopção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a decisão de base relativa aoprograma SÓCRATES para incluir a Turquia entre os países beneficiários8076/1/1999 – C5-0024/1999 – 1996/0130

CULT/GARGANI (A5-0023/1999)28.10.1999 PV p. II/44Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 3-263Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho destinada àadopção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a decisão de base relativa aoprograma Juventude para a Europa III para incluir a Turquia entre os países beneficiários8077/1/1999 – C5-0025/1999 – 1996/0131



- PT - PE 168.306

♦♦♦♦ Aprovação da posição comum do Conselho com alterações

JURI/LECHNER (A5-0034/1999)27.10.1999 PV p. II/12Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 1-065, 3-088Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho destinada àadopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um quadro legal comunitáriopara as assinaturas electrónicas7634/1/1999 - C5-0026/1999 – 1998/0191

JURI/HARBOUR (A5-0033/1999)27.10.1999 PV p. II/15Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 1-072, 3-090Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho destinada àadopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 70/221/CEEdo Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aosreservatórios de combustível líquido e à protecção à retaguarda contra o encaixe dos veículos amotor e seus reboques8697/1/1999 - C5-0031/1999 – 1998/0071

JURI/FERRI (A5-0029/1999)27.10.1999 PV p. II/17Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 1-082, 3-092Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a posição comum do Conselho destinada àadopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao indicador de velocidadedos veículos a motor de duas ou três rodas e que altera a Directiva 92/61/CEE do Conselho relativaà recepção dos veículos a motor de duas ou três rodas6884/1/1999 - C5-0029/1999 - 1998/0163

JURI/MILLER (A5-0028/1999)27.10.1999 PV p. II/20Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 1-089, 3-095Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho destinada àadopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às instalações por cabo paratransporte de pessoas14248/3/1998 – C5-0030/1999 – 1994/0011



- PT - PE 168.306

CULT/MOURA (A5-0026/1999)28.10.1999 PV p. II/24Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 3-224, 4-080Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho destinada àadopção de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que cria um instrumento único definanciamento e de programação para a cooperação cultural (Programa “Cultura 2000”)13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169

CULT/GRÖNNER (A5-0038/1999)28.10.1999 PV p. II/36Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 3-239, 4-082Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho destinada àadopção de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o ProgramaComunitário de Acção “Juventude”13175/1/1999 - C5-0022/1999 - 1998/0197

PROCESSO DE CONSULTA


Processo sem relatório27.10.1999 PV p. II/10Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaProposta de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da Comunidade, do novo Anexo Và Convenção para a Protecção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste relativo à protecção econservação dos ecossistemas e da diversidade biológica da zona marítima, do Apêndice 3correspondente e do acordo sobre o significado de certos conceitos que figuram no novo anexoCOM(1999)190 - C5-0013/1999 - 1999/0095

Processo sem relatório27.10.1999 PV p. II/11Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaProposta de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da Comunidade, da DecisãoOSPAR 98/2 sobre a imersão de resíduos radioactivosCOM(1999)190 - C5-0014/1999 - 1999/0096



- PT - PE 168.306

Processo sem relatório27.10.1999 PV p. II/11Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaProposta de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da Comunidade, da DecisãoOSPAR 98/3 sobre a eliminação das instalações off-shore desafectadasCOM(1999)190 - C5-0015/1999 - 1999/0097

Processo sem relatório27.10.1999 PV p. II/11Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaProposta de decisão do Conselho relativa à aprovação, em nome da Comunidade, da DecisãoOSPAR 98/4 sobre os limites máximos de emissão e descarga aplicáveis à produção de cloreto devinilo monómero e da Decisão OSPAR 98/5 sobre os limites máximos de emissão e descarga nosector do cloreto de viniloCOM(1999)190 - C5-0016/1999 - 1999/0098

♦♦♦♦ Aprovação da proposta legislativa com alterações

AFET/PACK (A5-0013/1999)27.10.1999 PV p. II/1Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaResolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho quealtera o Regulamento (CE) nº 1628/1996 relativo ao auxílio à Bósnia-Herzegovina, à Croácia, àRepública Federativa da Jugoslávia e à antiga República Jugoslava da Macedónia, nomeadamentecriando a Agência Europeia de ReconstruçãoCOM(1999)312 - C5-0062/1999 - 1999/0132

CULT/GARGANI (A5-0024/1999)28.10.1999 PV p. II/45Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 3-252Proposta de decisão do Conselho relativa à participação da Comunidade no Observatório Europeudo AudiovisualCOM(1999)111 - C5-0019/1999 - 1999/0066



- PT - PE 168.306

PECH/CUNHA (A5-0022/1999)29.10.1999 PV p. II/4Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 5-054Proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Protocolo que fixa as possibilidadesde pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e oGoverno da República de Angola, relativo à pesca ao largo de Angola, para o períodocompreendido entre 3 de Maio de 1999 e 2 de Maio de 2000COM(1999)389 - C5-0170/1999 - 1999/0169

OUTROS ACTOS

QUESTÕES ORÇAMENTAIS

♦♦♦♦ Processo orçamental 2000

BUDG/BOURLANGES (A5-0030/1999)28.10.1999 PV p. II/1Posição do Conselho: CRE 2-014, 2-148, 2-155, 2-159 (du 14.9.1999)Posição da Comissão: CRE 2-015, 2-141 (du 14.9.1999)Resolução do Parlamento Europeu sobre o Projecto de Orçamento Geral da União Europeia para oexercício de 2000 – Secção III – ComissãoC5-0300/1999

BUDG/VIRRANKOSKI (A5-0031/1999)28.10.1999 PV p. II/12Posição do Conselho: CRE 2-148, 2-155Posição da Comissão: CRE 2-141 (du 14.09.1999)Resolução do Parlamento Europeu sobre o projecto de Orçamento Geral das ComunidadesEuropeias para o exercício de 2000: Secção I - Parlamento Europeu - Anexo Provedor de Justiça;Secção II -Conselho; Secção IV - Tribunal de Justiça; Secção V - Tribunal de Contas; Secção VI -Comité Económico e Social e Comité das RegiõesC5-0300/1999

BUDG/PITTELLA (A5-0032/1999)28.10.1999 PV p. II/19Posição do Conselho: CRE 2-014Posição da Comissão: CRE 2-015, 2-079

Resolução do Parlamento Europeu sobre o projecto de orçamento operacional da CECA para oexercício de 2000SEC(1999) 803 – C5-0017/1999



- PT - PE 168.306

RESOLUÇÕES APROVADAS NA SEQUENCIA DE:

♦♦♦♦ declarações de outras Instituições

ECON/HUHNE (A5-0035/1999)27.10.1999 PV p. II/28Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 2-119Position de la BCE : CRE 2-088, 2-120Resolução do Parlamento Europeu sobre o relatório anual 1998 do Banco Central Europeu(C4-0211/1999)

ELDR, Verts/ALE, PPE-DE, PSE B5-0185, 0186, 0196, 0199/19991

28.10.1999 PV p. II/47Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 3-142, 3-166Resolução do Parlamento Europeu sobre a reestruturação de empresas no âmbito da globalização

Verts/ALE, PPE, ELDR, PSE B5-187/1999, 188/1999, 190/1999, 193/19992

27.10.1999 PV p. II/32Posição do Conselho: CRE 3-005, 3-046Posição da Comissão: CRE 3-006, 3-007, 3-008, 3-048Resolução do Parlamento Europeu sobre o Conselho Europeu de Tampere

PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL B5-0198, 0200, 0202, 0203/19993

28.10.1999 PV p. II/50Posição do Conselho: CRE 3-170, 3-186Posição da Comissão: CRE 3-172, 3-187, 3-189Resolução do Parlamento Europeu sobre a não ratificação pelo Senado dos EUA do Tratado deInterdição Total de Testes Nucleares (CTBT)

♦♦♦♦ perguntas orais

PPE/DE, PSE, UEN B5-0184/199929.10.1999 PV p. II/8Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 4-137, 4-158Proposta de resolução sobre o acordo de pesca UE-Marrocos

1 A ordem de apresentação das resoluções corresponde à ordem numérica dos documentos de sessão.2 idem.3 idem.



- PT - PE 168.306

DECISÕES DIVERSAS

♦ Nomeação do Provedor de Justiça Europeu



- PT - PE 168.306

ANEXO I

1. 10 de Março de 19994: proposta de directiva do Conselho relativa à repartição de capacidade deinfra-estrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utilização da infra-estrutura ferroviária e àcertificação da segurança(COM(1998)480 – C4-0563/1998 - 1998/0267(COD) - antigo 1998/0267(SYN);

ANEXO II

1. 26 de Junho de 19975: proposta inicial da décima terceira directiva do Parlamento e doConselho em matéria de direito das sociedades relativa às ofertas públicas de aquisição(COM(1995)655 - C4-0107/1996 - 95/0341(COD));

2. 2 de Julho de 19986: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera asDirectivas 89/48/CEE e 92/51/CEE, relativas ao sistema geral de reconhecimento das formaçõesprofissionais, e que completa as Directivas 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE,78/687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE,85/432/CEE, 85/433/CEE e 1993/16/CEE relativas às profissões de enfermeiro responsável porcuidados gerais, dentista, veterinário, parteira, arquitecto, farmacêutico e médico(COM(1997)638 - C4-0657/1997 - 1997/0345 (COD));

3. 16 de Julho de 19987: proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa àaproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao seguro de responsabilidadecivil relativo à circulação de veículos automóveis e que altera as Directivas 73/239/CEE e92/49/CEE (Quarta Directiva Seguro Automóvel)(COM(1997)510 - C4-0528/1997 - 1997/0264 (COD));

4. 10 de Fevereiro de 19998: proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativaà harmonização de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na Sociedade daInformação(COM(1997)628 - C4-0079/1998 - 1997/0359 (COD));

5. 12 de Março de 19999: proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa àaproximação dos regimes de protecção das invenções por modelo de utilidade(COM(1997)691 - C4-0676/1997 - 1997/0356 (COD));

4 JO C 175 de 21.6.1999, pág. 985 JO C 222 de 21.7.1997, pág. 206 JO C 226 de 20.7.1998, pág. 197 JO C 292 de 21.9.1998, pág. 1238 JO C 150 de 28.5.1999, pág.1719 JO C 175 de 21.6.1999, pág. 424



- PT - PE 168.306

6. 15 de Abril de 199910: proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aoacesso e ao exercício da actividade das instituições de moeda electrónica, bem como à suasupervisão prudencial(COM(1998)461 - C4-0531/1998 - 1998/0252 (COD));

7. 15 de Abril de 199911: proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera aDirectiva 77/780/CEE relativa à coordenação das disposições legislativas, regulamentares eadministrativas respeitantes ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício(COM(1998)461 - C4-0532/1998 - 1998/0253 (COD));

8. 6 de Maio de 199912: proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa acertos aspectos jurídicos do comércio electrónico no mercado interno(COM(1998)586 - C4-0020/1999 - 1998/0325 (COD));

9. 19 de Abril de 199413: proposta de Directiva do Conselho relativa aos artefactos em metaispreciosos(COM(1993)322 - C3-0396/1993 - 1993/0472 (COD));

10. 12 de Fevereiro de 199214: proposta de Directiva do Conselho relativa à aproximação daslegislações dos Estados-membros respeitantes aos tractores agrícolas ou florestais de rodas(SEC(1991) 466 - C3-0380/1991 - 1991/0400 (COD)) (já confirmada na sua resolução de 2 deDezembro de 199315, sobre as propostas pendentes no Conselho em 31 de Outubro de 1993 emmatéria de assuntos económicos e monetários e de política industrial relativamente às quais aentrada em vigor do Tratado da União Europeia origina uma alteração da base jurídica e/ou deprocedimento) (COM(1993)570 – C3-0369/1993);

11. 8 de Abril de 199216: proposta da Comissão ao Conselho de uma directiva relativa aos adubos(SEC(1991)1858 - C3-0024/1992 - 1991/0403 (COD)) (já confirmada na sua resolução de 2 deDezembro de 199317, sobre as propostas pendentes no Conselho em 31 de Outubro de 1993 emmatéria de assuntos económicos e monetários e de política industrial relativamente às quais aentrada em vigor do Tratado da União Europeia origina uma alteração da base jurídica e/ou deprocedimento) (C0M(1993)570 – C3-0369/1993);

12. 1 de Abril de 199818: proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que alterao Regulamento (CEE)3330/1991 do Conselho relativo às estatísticas das trocas de bens entreEstados-Membros, no que se refere à nomenclatura dos produtos (COM(1997)275 - C4-0257/1997 - 1997/0162 (COD));

10 JO C 219 de 30.7.1999, pág. 415.11 JO C 219 de 30.7.1999, pág. 421.12 JO C 279 de 1.10.1999, pág. 38913 JO C 128 de 9.5.1994, pág. 67.14 JO C 67 de 16.3.1992, pág. 6615 JO C 342 de 20.12.1993, pág. 2716 JO C 125 de 18.5.1992, pág. 17117 JO C 342 de 20.12.1993, pág. 2718 JO C 138 de 4.5.1998, pág. 90



- PT - PE 168.306

13. 16 de Julho de 199819: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aosveículos a motor e seus reboques que transportam determinados animais e que altera a Directiva70/156/CEE relativa à recepção dos veículos a motor e seus reboques(COM(1997)336 - C4-0339/1997 - 1997/0190 (COD));

14. 18 de Novembro de 199820: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativaa disposições especiais aplicáveis aos veículos destinados ao transporte de passageiros com maisde oito lugares sentados além do lugar do condutor e que altera a Directiva 70/156/CEE doConselho (COM(1997)276 - C4-0545/1997 - 1997/0176 (COD));

15. 15 de Abril de 199921: proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera aDecisão de 19 de Dezembro de 1996 que adopta um programa de acção no domínio aduaneirona Comunidade (Alfândega 2000) (COM(1998)644 - C4-0639/1998 - 1998/0314 (COD));

16. 9 de Fevereiro de 199922: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que alteraa Directiva 74/60/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao arranjo interior dos veículos a motor (partes interiores do habitáculocom exclusão do ou dos espelhos retrovisores interiores, disposição dos comandos, tecto outecto de abrir, encosto e parte traseira dos bancos) (COM(1998)159 - C4-0224/1998 -1998/0089 (COD));

17. 13 de Abril de 199923: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera aDirectiva 78/548/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dosEstados-Membros respeitantes ao aquecimento do habitáculo dos veículos a motor(COM(1998)526 - C4-0552/1998 - 1998/0277 (COD));

18. 5 de Maio de 1999 24: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa àcomercialização à distância dos serviços financeiros junto dos consumidores e que altera asDirectivas 90/619/CEE do Conselho, 97/7/CE e 98/27/CE (COM(1998)468 - C4-0647/1998 -1998/0245 (COD));

19. 13 de Março de 198725: proposta de directiva sobre a coordenação das disposições legislativas,regulamentares e administrativas respeitantes ao saneamento e à liquidação de estabelecimentosde crédito (COM(85)788 - C2-0176/1985 - 1985/046 (COD));

20. 15 de Março de 198926 proposta de directiva que coordena as disposições legislativas,regulamentares e administrativas relativas à liquidação obrigatória das empresas de segurodirecto (COM(86)768 - C2-0208/86 - 1986/080 (COD));

19 JO C 292 de 21.9.1998, pág. 11820 JO C 379 de 7.12.1998, pág. 80.21 JO C 219 de 30.7.1999, pág. 409.22 JO C 150 de 28.5.1999, pág. 26.23 JO C 219 de 30.7.1999, pág. 58.24 JO C 279 de 1.10.1999, pág. 197.25 JO C 99 de 13.4.1987, pág. 207, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.



- PT - PE 168.306

21. 22 de Novembro de 199027: proposta de directiva relativa à responsabilidade civil por danos elesões causados por resíduos (COM(89)282 - C3-0154/89 - 1989/217 (COD));

22. 24 de Janeiro de 199128: proposta de regulamento que institui o estatuto da associação europeia(COM(89)268 - C3-0142/89 - 1989/218 (COD));

23. 24 de Janeiro de 199129: proposta de regulamento que institui o estatuto da associação europeiano que se refere ao papel dos trabalhadores (COM(89)268 - C3-0143/89 - 1989/219 (COD));

24. 10 de Julho de 199130: segunda modificação à proposta de quinta directiva relativa à estruturadas sociedades anónimas e aos poderes e obrigações dos seus órgãos (COM(72)887 - 0-0187/72- 1972/003 (COD));

25. 12 de Fevereiro de 199231: proposta de directiva relativa à aproximação das disposiçõeslegislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas à limitação dacolocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas(SEC(1991)1608 - C3-0429/1991 - 1991/402 (COD));

26. 20 de Janeiro de 199332: proposta de regulamento que institui o estatuto da associação europeia(COM(1991)273 - C3-0120/1992 - 1991/386 (COD));

27. 20 de Janeiro de 199333: proposta de regulamento que institui o estatuto da associação europeiano que se refere ao papel dos trabalhadores COM(1991)273 - C3-0121/1992 - 1991/387(COD));

28. 20 de Janeiro de 199334: proposta de regulamento que institui o estatuto da sociedadecooperativa europeia (COM(1991)273 - C3-0122/1992 - 1991/0388 (COD));

29. 20 de Janeiro de 199335: proposta de regulamento que institui o estatuto da sociedadecooperativa europeia no que se refere ao papel dos trabalhadores (COM(1991)273 - C3-0123/1992 - 1991/389 (COD));

26 JO C 96 de 17.4.1989, pág. 98, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.27 JO C 324 de 24.12.1990, pág. 248, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.28 JO C 48 de 25.2.1991, pág. 72, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.29 JO C 48 de 25.2.1991, pág.100, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág.30.30 JO C 240 de 16.9.1991, pág.104, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.31 JO C 67 de 16.3.1992, pág. 64, já confirmado em 2.12.1993, JO C 312 de 20.12.1993, pág. 33.32 JO C 42 de 15.2.1993, pág. 84, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.33 JO C 42 de 15.2.1993, pág. 90, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.34 JO C 42 de 15.2.1993, pág. 96, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.



- PT - PE 168.306

30. 20 de Janeiro de 199336: proposta de regulamento que institui o estatuto da mutualidadeeuropeia (COM(1991)273 - C3-0124/1992 - 1991/390 (COD));

31. 20 de Janeiro de 199337: proposta de regulamento que institui o estatuto da mutualidadeeuropeia no que se refere ao papel dos trabalhadores (COM(1991)273 - C3-0125/1992 -1991/391 (COD));

32. 15 de Fevereiro de 199538: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselhorespeitante à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (COM(1993)638 -C3-0224/1994 - 1993/480 (COD));

33. 6 de Abril de 199539: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa àsinstalações com cabos para transporte de pessoas (COM(1993)646 - C3-0039/1994 - 1994/011(COD));

34. 23 de Outubro de 199640: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho quealtera a Directiva 68/360/CEE relativa à supressão das restrições à deslocação e permanênciados trabalhadores dos Estados-membros e suas famílias na Comunidade e a Directiva73/148/CEE relativa à supressão das restrições à deslocação e à permanência dos nacionais dosEstados-membros na Comunidade, em matéria de estabelecimento e de prestação de serviços(COM(95)348 - C4-0357/95 - 95/202 (COD));

35. 9 de Abril de 199741: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aodireito de sequência em benefício do autor de obra de arte original (COM(1996)97 - C4-0251/1996 - 1996/085 (COD));

36. 12 de Janeiro de 199942: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aoindicador de velocidade dos veículos a motor de duas ou três rodas e que altera a Directiva92/61/CEE do Conselho (COM(1998)285 - C4-0317/1998 - 1998/163 (COD));

35 JO C 42 de 15.2.1993, pág. 104, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.36 JO C 42 de 15.2.1993, pág. 110, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.37 JO C 42, de 15.2.1993, pág. 115, já confirmado em 2.12.1993, JO C 342 de 20.12.1993, pág. 30.38 JO C 56 de 6.3.1995, pág. 53.39 JO C 109 de 1.5.1995, pág. 122.40 JO C 347 de 18.11.1996, pág. 58.41 JO C 132 de 28.4.1997, pág. 88.42 JO C 104 de 14.4.1999, pág. 19.



- PT - PE 168.306

37. 13 de Janeiro de 199943: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aum quadro comum para as assinaturas electrónicas (COM(1998)297 - C4-0376/1998 - 1998/191(COD));

38. 10 de Fevereiro de 199944: proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho quealtera a Directiva 70/221/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos reservatórios de combustível líquido e à protecção à retaguarda contrao encaixe dos veículos a motor e seus reboques (COM(1998)97 - C4-0257/1998 - 1998/071(COD));

39. 3 de Dezembro de 199845: sobre o Projecto de Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu(A4-0426/1998);

40. 5 de Maio de 199946: sobre o Projecto de Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu (A4-0267/1999).

43 JO C 104 de 14.4.1999, pág. 49.44 JO C 150 de 28.5.1999, pág. 168.45 JO C 398 de 21.12.1998, pág. 24.46 JO C 279 de 1.10.1999, pág. 171.



- PT - PE 168.306

PERÍODO DE SESSÃO DE 3 A 4 DE NOVEMBRO DE 1999(Bruxelas)


Segunda leitura

♦♦♦♦ Aprovação da posição comum do Conselho sem alterações

EMPL/ HUGUES (A5-0042/1999)4.11.1999 PV p. II/1Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE du 03.11.1999Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum do Conselho destinada àadopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aplicação dasdisposições relativas ao período de trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam osportos da Comunidade (8639/2/1999 - C5-0035/1999 - 1998/0321)

ENVI/ STERCKX (A5-0040/1999)4.11.1999 PV p. II/2Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE du 03.11.1999Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a posição comum do Conselho destinada àadopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à disponibilização aosconsumidores de informações sobre a economia de combustível e as emissões de dióxido decarbono (CO2) aquando da comercialização de automóveis de passageiros novos (5617/2/1999 –C5-0037/1999 – 1998/0272


CNS56%

COD 22%

AA 22%

COD : co-decisão CNS : consulta AA : outros actos



- PT - PE 168.306



INDU/ GAHRTON (A5-0049/19994.11.1999 PV p. II/3Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE du 03.11.1999Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa a uma proposta de decisão do Conselhoreferente à celebração de um Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a ComunidadeEuropeia e a República Popular da ChinaCOM(1999)287 – C5-0038/1999 – 1999/0123

INDU/ LINKOHR (A5-0047/19994.11.1999 PV p. II/4Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE du 03.11.1999Resolução legislativa do Parlamento Europeu relativa a uma proposta de decisão do Conselhoreferente à celebração de um Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a RepúblicaArgentina e a Comunidade EuropeiaCOM(1999)292 – C5-0040/1999 – 1999/0125

♦♦♦♦ Aprovação da proposta legislativa com alterações

EMPL/ MENRAD (A5-0045/1999)4.11.1999 PV p. II/5Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaProjecto de decisão do Conselho que institui o Comité do Emprego (COM(1999)440 -C5-0173/1999 - 1999/0192

EMPL/ MENRAD (A5-0045/1999)4.11.1999 PV p. II/7Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaProposta da Comissão relativa a directrizes para as políticas de emprego dos Estados-Membros em2000COM(1999) 441 –C5-0147/1999 – 1999/0816



- PT - PE 168.306

Decisão de adiar a votação

INDU/ QUISTHOUDT-ROWOHL (A5-0048/1999)4.11.1999 PV p. II/4Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE du 04.11.1999Proposta de Decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo de cooperação científica etecnológica entre a Comunidade Europeia e a Federação da RússiaCOM(1999)324 – C5-0083/1999 – 1999/0133

OUTROS ACTOS

RESOLUÇÕES APROVADAS NA SEQUENCIA:

♦ de um relatório anual de outras Instituições invocando um domínio que requere o parecer doPE

EMPL/ (A5-0046/1999)4.11.1999 PV p. II/19Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: nenhumaResolução do Parlamento Europeu sobre o projecto de relatório conjunto sobre o emprego 1999apresentado pela ComissãoSEC(1999)1386 - C5-0215/1999

♦ de perguntas orais

JURI/PALACIO (B5-0204/1999)4.11.1999 PV p. II/25Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE du 03.11.1999Resolução do Parlamento Europeu sobre a Estratégia para o Mercado Interno Europeu

(B5-0204/1999)



- PT - PE 168.306

PERÍODO DE SESSÃO DE 15 DE NOVEMBRO A 19 DE NOVEMBRO DE 1999(Estrasburgo)


Segunda leitura

Aprovação da posição comum do Conselho sem alterações

ENVI/Lange (A5-0043/1999)16.11.1999 PV p. II/9Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 1-053, 2-092Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do ParlamentoEuropeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes àsmedidas a tomar contra as emissões de gases e partículas poluentes provenientes dos motores deignição comandada alimentados a gás natural ou a gás de petróleo liquefeito utilizados em veículos eque altera a Directiva 88/77/CE do Conselho5734/1/1999 - C5-0028/1999 - 1997/0350


COD : co-decisão10%

CNS : consulta34%

BUD : questões orçamentais

3%

AA : outros actos53%

COD : co-decisão CNS : consulta BUD : questões orçamentais AA : outros actos



- PT - PE 168.306

♦♦♦♦ Aprovação da posição comum do Conselho com alterações

FEMM/Aviles Perea (A5-0056/1999)17.11.1999 PV p. II/4Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 1-068, 3-083Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma decisão do ParlamentoEuropeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitário (Programa DAPHNE) (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, osadolescentes e as mulheres9150/1/1999 - C5-0181/1999 - 1998/0192

EMPL/Smet (A5-0041/1999)16.11.1999 PV p. II/4Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 2-090Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do ParlamentoEuropeu e do Conselho que altera a Directiva 93/104/CE, relativa a determinados aspectos daorganização do tempo de trabalho, a fim de abranger os sectores e actividades excluídos dessadirectiva8642/1/99 - C5-0036/99 - 1998/0318



Processo sem relatório (C5-0175/1999)16.11.1999 PV p.II/3Posição do Conselho : nenhumaPosição da Comissão : nenhumaDecisão do Comité misto do EEE que altera o Anexo VII (reconhecimento recíproco dequalificações profissionais) do Acordo EEE - Projecto de posição comum da ComunidadeSEC(1999)1084 – C5-0175/1999 – 1999/0185

BUDG/ Seppänen (A5-0054/1999)19.11.1999 PV p. II/29Posição do Conselho: nenhumaPosição HR-PESC47 : CRE 3-018Posição da Comissão: CRE 4-321, 5-025Proposta de decisão do Conselho que concede uma garantia da Comunidade ao Banco Europeu deInvestimento em caso de perdas resultantes de empréstimos para projectos de reconstrução dasregiões da Turquia atingidas pelo terramotoCOM(1999)498 - C5-0247/1999 -1999/0212

47 HR-PESC : Alto Representante da Política Externa e de Segurança Comum



- PT - PE 168.306

♦ Aprovação da proposta legislativa com alterações

BUDG/ Haug (A5-0052/1999)17.11.1999 PV p. II/9Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 2-034Proposta de decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios da União EuropeiaCOM(1999)333 - C5-0092/1999 - 1999/0139

BUDG/ Averoff (A5-0055/1999)17.11.1999 PV p. II/21Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 2-041, 2-043, 2-045Proposta de regulamento do Conselho relativo à disciplina orçamentalCOM(1999)364 - C5-0141/1999 - 1999/0151

LIBE/Lechner (A5-0060/1999)17.11.1999 PV p. II/33Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 2-129Proposta de directiva do Conselho relativa à citação e à notificação dos actos judiciais eextrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-MembrosCOM(1999)219 - C5-0044/1999 - 1999/0102

LIBE/Gebhardt (A5-0057/1999)17.11.1999 PV p. II/39Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 2-129Proposta de regulamento do Conselho relativo à competência, ao reconhecimento e à execução dedecisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comunsCOM(1999)220 - C5-0045/1999 -1999/0110

LIBE/ Pirker (A5-0059/1999)18.11.1999 PV p. II/34Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 4-077Proposta de regulamento do Conselho relativo à criação do sistema “Eurodac” de comparação dasimpressões digitais dos requerentes de asilo e de certos outros estrangeirosCOM(1999)260 - C5-0082/1999 - 1999/0116



- PT - PE 168.306

LIBE/ Newton Dunn (A5-0050/1999)19.11.1999 PV p. II/19Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 4-304Iniciativa da República Federal da Alemanha destinada à adopção de uma decisão do Conselhorelativa à melhoria do intercâmbio de informações para o combate à contrafacção de documentos deviagem8457/1999 - C5-0011/1999 -1999/0804

BUDG/ Rühle (A5-0051/1999)19.11.1999 PV p. II/23Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 4-315Proposta de decisão do Conselho que concede uma garantia da Comunidade ao Banco Europeu deInvestimento em caso de perdas resultantes de empréstimos para projectos realizados no exterior daComunidade (países da Europa Central e Oriental e dos Balcãs Ocidentais, países mediterrânicos,países da América Latina e Ásia e República da África do Sul)COM(1999)142 - C5-0039/1999 - 1999/0080

JURI/ Medina Ortega (A5-0053/1999)19.11.1999 PV p. II/30Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 5-047Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 1911/91 relativo àaplicação do Direito Comunitário às ilhas CanáriasCOM(1999)226 - C5-0127/1999 - 1999/0111

OUTROS ACTOS

QUESTÕES ORÇAMENTAIS

♦ Processo orçamental

BUDG/ Dührkop Dührkop (A5-0061/1999) – BRS n° 5/199918.11.1999 PV p. II/6Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 2-055, 2-058Orçamento Rectificativo e Suplementar nº 5/1999 ao Orçamento da União Europeia para oexercício de 1999C5-0257/1999



- PT - PE 168.306

RESOLUÇÕES APROVADAS NA SEQUENCIA:

♦♦♦♦ das declarações de outras Instituições

PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN, Muscardini B5-0256, 0257, 0258, 0264,0265, 0266/199948

18.11.1999 PV p. II/57Posição do Conselho : nenhumaPosição da Comissão : CRE 1-072, 1-082Resolução do Parlamento Europeu sobre o 10º aniversário da Convenção das Nações Unidas sobreos Direitos da Criança

PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL B5-0259, 0260, 0261, 0262, 0263/199949

18.11.1999 PV p. II/59Posição do Conselho : CRE 3-127, 3-130, 3-149Position HR-PESC50 : CRE 3-018, 3-056Posição da Comissão : CRE 3-126Resolução do Parlamento Europeu sobre a Chechénia

♦ de um relatório de outras Instituições invocando um domínio que requere o parecer doParlamento Europeu

INDU/ Chichester (A5-0039/1999)16.11.1999 PV p. II/10Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 2-080Resolução do Parlamento Europeu sobre a comunicação da Comissão "Reforçar a integração dadimensão ambiental na política comunitária da energia”COM(1998)571 - C4-0040/1999 - 1998/2196

AFCO/ Dimitrakopoulos - Leinen (A5-0058/1999)18.11.1999 PV p. II/27Posição do Conselho: CRE 3-218Posição da Comissão: CRE 3-236Resolução do Parlamento Europeu sobre a preparação da reforma dos Tratados e da próximaConferência IntergovernamentalC5-0143/1999 - 1999/2135

48 A ordem de apresentação das resoluções corresponde à ordem numérica dos documentos de sessão.49 Idem.50 HR-PESC : Alto Representante da Política Externa e de Segurança Comum



- PT - PE 168.306

INDU/ Schwaiger (A5-0062/1999)18.11.1999 PV p. II/14Posição do Conselho: CRE 3-068Posição da Comissão: CRE 3-200, 3-202Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a abordagem da UE emrelação à Ronda do Milénio no âmbito da OMCCOM(1999)331 - C5-0155/1999 - 1999/2149

LIBE/ Giannakou-Koutsikou (A5-0063/1999)19.11.1999 PV p. II/5Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 4-084Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao ParlamentoEuropeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões relativa a um plano de acção daUnião Europeia em matéria de luta contra a droga (2000-2004) COM(1999)239 - C5-0093/1999 –1999/2095

♦ de questões actuais, urgentes e muito importantes

ELDR, PSE, Verts/ALE, PPE, GUE/NGL B5-0268, 0279, 0292, 0303/199951

18.11.1999 PV p. II/39Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 4-198Resolução do Parlamento Europeu sobre o problema informático do ano 2000 nos sectores civil emilitar

PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN B5-0271, 0273, 0280, 0289, 0299,0307/199952

18.11.1999 PV p. II/39Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 3-020Resolução do Parlamento Europeu sobre Timor Leste

51 A ordem de apresentação das resoluções corresponde à ordem numérica dos documentos de sessão.52 Idem.



- PT - PE 168.306

PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NLG B5-0272, 0274, 0282, 0283, 0284, 0287, 0297,0306/199953

18.11.1999 PV p. II/45Posição do Conselho: nenhumaPosition HR-PESC54 : CRE 3-018Posição da Comissão: CRE 4-239Resolução do Parlamento Europeu sobre o estabelecimento de uma moratória universal dasexecuções capitais e nomeadamente dos casos de Joaquín José Martinez, Mumia Abu Jamal e LarryRobinson

PPE, PSE, ELDR, Verst/ALE, GUE/NGL B5-0270, 0275, 0281, 0298, 0305/199955

18.11.1999 PV p. II/47Posição do Conselho: nenhumaPosition HR-PESC : CRE 3-018 , 3-056 Posição da Comissão: CRE 3-020, 4-239Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação dos Sérvios e outras minorias nacionais noKosovo

PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL B5-0290, 0291, 0295, 0302/199956

18.11.1999 PV p. II/50Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: CRE 4-239Resolução do Parlamento Europeu sobre o julgamento iminente de Alexander Nikitin

PPE/DE, PSE, ELDR, Verst/ALE, GUE/NGL B5-0267, 0285, 0293, 0301/199957

18.11.1999 PV p. II/51Posição do Conselho: nenhumaPosition HR-PESC : CRE 3-018Posição da Comissão: CRE 4-251Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação no Burundi

PPE/DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL B5-0276, 0294, 0300/199958

18.11.1999 PV p. II/53Posição do Conselho: nenhumaPosition HR-PESC : CRE 3-018Posição da Comissão: CRE 4-251Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação na Região dos Grandes Lagos e, em especial, noRuanda

53 A ordem de apresentação das resoluções corresponde à ordem numérica dos documentos de sessão.54 HR-PESC : Alto Representante da Política Externa e de Segurança Comum55 A ordem de apresentação das resoluções corresponde à ordem numérica dos documentos de sessão.56 Idem.57 Idem.58 Idem.



- PT - PE 168.306

PPE, PSE, ELDR, Verst/ALE, GUE/NGL B5-0269, 0277, 0278, 0286 et 0296/199959

18.11.1999 PV p. II/55Posição do Conselho: nenhumaPosição da Comissão: 4-259Resolução do Parlamento Europeu sobre a declaração do estado de emergência no Paquistão

DECISÕES DIVERSAS

♦ Modificação do Regimento

AFCO/Napolitano (A-0066/1999)18.11.1999 PV p. II/8Posição do Conselho : nenhumaPosição da Comissão : nenhumaDecisão sobre as alterações a introduzir no Regimento, na sequência do Acordo Interinstitucional de25 de Maio de 1999 relativo aos inquéritos internos efectuados pelo Organismo Europeu de LutaAntifraude (OLAF)

59 A ordem de apresentação das resoluções corresponde à ordem numérica dos documentos de sessão.



- PT - PE 168.306

B. PERÍODO DE PERGUNTAS (B5-0033/99) 16 e 17 de Novembro de 1999

28 perguntas (nos termos do artigo 431 do Regimento)

Autor Objecto N1111

PERGUNTAS AO CONSELHO

Marie ISLER BÉGUIN Travessia ferroviária dos Pirinéus H-0548/99

Jan ANDERSSON Intenções do Conselho no que respeita à luta contra o abusode estupefacientes no quadro do espaço de liberdade,segurança e justiça

H-0550/99

Marco CAPPATO Será oportuno financiar os programas do PNUCID? H-0557/99

Charlotte CEDERSCHIÖLD Centro comum de controlo de estupefacientes H-0609/99

Manuel MEDINA ORTEGA Centrais nucleares em países vizinhos da União Europeia H-0555/99

Astrid THORS Realização da abertura através de um regulamento H-0559/99

William NEWTON DUNN Acesso do público aos documentos do Conselho H-0564/99

Caroline JACKSON Prisioneiros políticos na Birmânia H-0563/99

Alexandros ALAVANOS Condições prévias para a inclusão da Turquia nos paísescandidatos à adesão da União Europeia

H-0572/99

Ioannis MARINOS Restrições à liberdade de navegação impostas pela Turquia H-0602/99

Anneli HULTHÉN Toxicodependentes e métodos de tratamento H-0576/99

Esko SEPPÄNEN Federalismo acrescido na tomada de decisões da UE H-0578/99

Inger SCHÖRLING Substâncias ignífugas contendo bromo H-0583/99

Ioannis THEONAS Proibição de fornecimento de combustível e ameaça decatástrofe humanitária na ex-Jugoslávia

H-0585/99

Jean-Claude FRUTEAU Instrumento financeiro dos PTU H-0586/99



- PT - PE 168.306

Autor Objecto N1111

PERGUNTAS À COMISSÃO

José SALAFRANCASÁNCHEZ-NEYRA

Lei Helms-Burton H-0634/99

Paulo CASACA Timor Leste H-0650/99

Ioannis SOULADAKIS Protecção dos interesses das empresas da União Europeia noKosovo

H-0608/99

Ria OOMEN-RUIJTEN Aplicação da directiva relativa aos nitratos H-0619/99

Samuli POHJAMO Aprovação do Objectivo 2 H-0590/99

PERGUNTAS DIRIGIDAS AOS COMISSÁRIOS DESIGNADOS PARA ESTA SESSÃO

Sr. VITORINO

Maj THEORIN Violência contra as mulheres H-0628/99

John CUSHNAHAN Convenção de 1983 relativa à Indemnização das Vítimas deCrimes Violentos

H-0631/99

María IZQUIERDO ROJO A Andaluzia e as novas políticas fronteiriças da UniãoEuropeia

H-0633/99

Sra. de PALACIO

Per STENMARCK Política dos transportes/navegação aérea H-0606/99

Konstantinos HATZIDAKIS Processo de saneamento da Olympic Airways H-0613/99

Sr. VERHEUGEN

Jan ANDERSSON Iniciativas da Comissão no âmbito do processo dealargamento com vista a promover as acções preparatórias dospaíses candidatos

H-0625/99

Jonas SJÖSTEDT O alargamento da UE e o Acordo de Schengen H-0627/99

Bernd POSSELT Harmonização da legislação na República Checa H-0638/99

Addendum: 1

New .eu Domain

Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.

Page: 56Type: mailto

Old: mailto:[email protected]: mailto:[email protected]

Documents

A C T I V I D A D E S · Boletim 13.12.1999 - PT - PE 168.306 Fecho da redacção: 03.12.1999 SIGNIFICADO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS Nomes dos Grupos políticos PPE Grupo do Partido