UFRGS – INSTITUTO DE LETRAS – TEORIA DO TEXTO – TURMA B – 2018

Material de uso exclusivo dos alunos da turma

Leve este polígrafo impresso para a aula. Leve também lápis ou canetas de diferentes cores.

COESÃO TEXTUAL

Bibliografia teórica de base: CONTE, Maria Elisabete. Encapsulamento anafórico. In: CAVALCANTE, Mônica Magalhães [et al.] (orgs.) Referenciação. São Paulo: Contexto, 2003. FÁVERO, Leonor Lopes. Coesão e coerência textuais. 9.ed. São Paulo: Ática, 2000. FIORIN, José Luiz, SAVIOLI, Francisco Platão. Para entender o texto: leitura e redação. 5.ed. São Paulo: Ática, 1997. KOCH, Ingedore Villaça. A coesão textual. São Paulo: Contexto, 1999.

Quando lemos com atenção um texto bem construído, não nos perdemos por entre os

enunciados que o constituem, nem perdemos a noção de conjunto. Com efeito, é possível perceber a

conexão existente entre os vários segmentos de um texto e compreender que todos estão

interligados entre si.

A título de exemplificação do que foi dito, observe a construção linguística desta fábula:

“Certa vez, um grupo de pessoas subiu ao alto de uma montanha. Ao chegarem lá, viram um

ninho caído com um grande ovo em seu interior. Resolveram recolher aquele ovo e trazê-lo até a

fazenda, ao pé da montanha. Ao chegarem, colocaram aquele ovo no galinheiro, junto aos outros

ovos que estavam sendo chocados. Com o passar do tempo, nasceu um belo pássaro que, como

foi criado junto às galinhas, vivia em puleiros sem nunca alçar grandes voos. E foi assim com

aquele animal, agora já grande e forte, até que uma bela noite uma raposa entrou no galinheiro,

pensando em obter ali o seu alimento. Movido de uma força que até então não se imaginava

existir, aquele pássaro despertou e atacou a raposa, despedaçando-a com suas garras e voando

com o corpo agora inerte da raposa, bem alto no céu. Foi então que se percebeu que aquele

pássaro não tinha nada de galinha e era sim uma grande águia que agora assumia seu papel.”

Muitas vezes, fazemos somente aquilo que nos disseram para fazer e não alçamos grandes vôos,

acabamos nos tornando águias vestidas de galinha somente para não ser diferentes dos outros.

Como se pode observar, os enunciados desse texto não estão amontoados caoticamente, mas

estritamente interligados entre si: ao ler-se, percebe-se que há conexão entre cada uma das partes.

A essa conexão interna dentre os vários enunciados presentes e palavras no texto dá-se o

nome de coesão. Diz-se, pois, que um texto tem coesão quando seus vários enunciados estão

organicamente articulados entre si.

Obviamente, a coesão de um texto não é fruto do acaso, mas das relações de sentido que o

autor estabelece entre seus elementos. Essas relações de sentido são manifestadas, sobretudo, por

certa categoria de palavras, as quais são chamadas de conectivos ou elementos de coesão. Sua

função no texto é exatamente a de pôr em evidência as várias relações de sentido que existem entre

as unidades linguísticas que o compõem.

O uso adequado dos elementos de coesão contribui consideravelmente para o entendimento

das ideias propostas. Já o uso inadequado pode levar a efeitos perturbadores, tornando o texto

incompreensível ou repetitivo.

Perante o tribunal, o menino identificou como seu agressor o colega do primo que frequenta a mesma escola que ele.

No texto acima, a quem se refere o pronome que? E a quem se refere o pronome ele?

A coesão pode ser referencial ou sequencial, dois aspectos que serão abordados a seguir.

1. COESÃO REFERENCIAL

Há certos itens na língua que têm a função de estabelecer uma relação de correferência com

outra expressão do próprio texto.

Crédito: Mehmet Engin / AFP / CP

Homem mais alto do mundo se casa com síria Ele mede 2,51m e ela tem 1,75m

O turco Sultan Kosen, o homem mais alto do mundo com 2,51 metros, casou-se nesse domingo com uma síria em sua cidade natal de Mardin (sudeste), informou nesta segunda-feira a imprensa. O gigante de 31 anos casou com Merve Dibo, que tem 1,75 metro.

"Estou contente de ter achado enfim alguém que me aceite e que me amará", declarou o recém-casado à imprensa. O vertiginoso crescimento do turco, reconhecido em 2011 pelo livro Guinness dos recordes mundiais como o homem mais alto do planeta, é produto de um tumor que afeta sua hipófise.

Em 2010, ( ) foi operado do tumor na Universidade de Virgínia (Estados Unidos) e ( )recebeu medicamentos para controlar o nível de hormônios do crescimento. Em 2012, ( )foi considerado curado e deixou de crescer.

Sultan Kosen é, no entanto, obrigado a caminhar de muletas, já que as articulações não têm o mesmo desenvolvimento que o resto do corpo.

http://www.correiodopovo.com.br/Noticias/?Noticia=510819

1.1 LOCALIZAÇÃO

A coesão referencial pode ser anafórica ou catafórica.

a) A anáfora ocorre quando a palavra referida precede o item referente.

Luís, Paula e Márcio trabalham juntos num escritório de advocacia. Este se dedica às causas criminais, essa às patrimoniais e aquele às questões tributárias.

Todos ficam sempre atentos quando se fala de mais um casamento de Elizabeth Taylor. Casadoura inveterada, Elizabeth Taylor já está em seu oitavo casamento. Agora, diferentemente das vezes anteriores, o casamento de Elizabeth Taylor foi com um homem do povo que Elizabeth Taylor encontrou numa clínica para tratamento de alcoólatras, onde Elizabeth Taylor também estava. Com toda pompa, o casamento foi realizado na casa do cantor Michael Jackson, e a imprensa foi proibida de assistir ao casamento de Elizabeth Taylor com um homem do povo. Ninguém sabe se será o último casamento de Elizabeth Taylor.

Todos ficam sempre atentos quando se fala de mais um casamento de Elizabeth Taylor. Casadoura inveterada, (______________________) já está em seu oitavo (______________________). Agora, diferentemente das vezes anteriores, o (______________________) (______________________) foi com um homem do povo que (______________________) encontrou numa clínica para tratamento de alcoólatras, onde (______________________) também estava. Com toda pompa, o (______________________) foi realizado na casa do cantor Michael Jackson, e a imprensa foi proibida de assistir ao (______________________) de (______________________) com (______________________). Ninguém sabe se será o último casamento de (______________________).

b) A catáfora ocorre quando a palavra referida vem após o item referente.

Esta é a minha opinião: Sônia deve casar.

Se o pesquisador convidado não tiver espaço na agenda, acionaremos o plano B: chamar um palestrante menos renomado.

Este artigo se divide em cinco seções de igual relevância. Na primeira, apresentamos o histórico da pesquisa (...)

Observe alguns elementos de coesão referencial anafórica e catafórica assinalados no texto a seguir:

Em busca da palavra certa Cada vez mais brasileiros escolhem trabalhar como tradutores, um mercado de US$ 30 bilhões

Cedê Silva, Estadão.edu, 31/01/2012

Há muitas coisas que um tradutor pode fazer: trabalhar no conforto de casa, escolher os clientes, ler muito e aprender sempre. Só não vai conseguir traduzir “coxinha”. Quem garante é Julia Medrado, de 27 anos, cuja empresa, dentre outras tarefas, verte cardápios para o inglês. “Tem que explicar o que é uma coxinha, não adianta tentar traduzir”, diz. Formada em Letras pela PUC-SP com habilitação em tradução, Julia abriu a própria agência no fim de 2009, depois de trabalhar no ramo para empresas. Começou trabalhando em casa e, hoje, não traduz mais com as próprias mãos: gerencia dois escritórios e mais de 80 profissionais, a maior parte deles brasileiros que moram fora.

No jargão do ramo, fala-se em tradução quando um texto em idioma estrangeiro ganha versão em português; já a versão ocorre quando um texto brasileiro vai para outro idioma. A maior parte das encomendas na agência de Julia pertence ao segundo grupo. “Mas é um mercado amplo”, diz. “O carro-chefe são textos publicitários, mas traduzimos trabalhos técnicos nas áreas financeira, jurídica e de saúde. Também tem tradução de documentos e legendas de vídeos.” Julia acredita que a formação em Letras é, salvo raras exceções, fundamental. “Tradutor precisa ter intimidade com o idioma, gramática, estilística”, justifica. “Tenho que revisar duas ou três vezes o texto de quem não é formado em Letras.” [...]

1.2 DIFERENTES FORMAS DE COESÃO REFERENCIAL

Repetição do mesmo item lexical

O pastor Miguel Brum me contou que há alguns anos esteve com os índios do Chaco paraguaio. Ele fazia parte de uma missão evangelizadora. Os missionários visitaram um cacique que tinha fama de ser muito sábio. O cacique, um gordo quieto e calado, escutou sem pestanejar a propaganda religiosa que leram para ele na língua dos índios. Quando a leitura terminou, os missionários ficaram esperando. O cacique levou um tempo. Depois opinou:

- Você coça. E coça bastante, e coça muito bem. E sentenciou: - Mas onde você coça não coça. (Eduardo Galeano)

Uso de sinônimos

Não existe sinonímia verdadeira, já que todos os elementos léxicos são, de algum modo,

diferenciados. Não existe identidade de sentido absoluta entre cachorro e cão, casa e mansão, etc.,

pois variam tanto em suas conotações como em seu nível linguístico, registro, etc.

O menino caiu e chorou. Também o guri não fica quieto!

Relação todo-parte

Quando um primeiro elemento mantém com o segundo uma relação todo-parte, classe-

elemento, tem-se um hiperônimo; quando ocorre o contrário, tem-se um hipônimo. Exemplos:

Gosto muito de doces. Cocada, então, adoro. (hiperônimo)

Os corvos ficaram à espreita. As aves aguardavam o momento de se lançarem sobre os animais mortos. (hipônimo)

Plantei uma laranjeira, e a árvore morreu. A árvore que morreu é a mesma que foi plantada?

Plantei uma árvore, e a laranjeira morreu A árvore que morreu é a mesma que foi plantada?

Uso de Nomes genéricos

Nomes gerais como gente, pessoa, coisa, lugar, ideia funcionam como itens de referência.

Um oficial de justiça executava mandado judicial expedido em ação possessória ajuizada por um banco, com a finalidade de desocupar imóvel residencial e proceder à imissão da posse do mesmo, com a subsequente entrega ao representante do banco que acompanhava a diligência. Chegando ao local indicado na ordem judicial, foram recebidos pelo morador, que, ao tomar ciência do que se tratava, negou-se a abrir o portão de acesso ao imóvel, soltou dois bravos cães de guarda, praticou gestos obscenos e, em altos brados e de forma escandalosa, proferiu palavras de baixo calão contra o oficial e o representante do banco, com desígnio autônomo de denegrir, ofender e afrontar a dignidade do funcionário público em razão da função que este desempenhava. Além disso, exibiu uma arma da janela da casa, dizendo que, caso fosse executada a ordem de arrombamento, iria resistir. Diante da gravidade da situação vivenciada, o oficial de justiça deixou de cumprir o mandado, certificou todo o ocorrido, comunicando ao juízo as razões do não cumprimento da ordem judicial, e solicitou auxílio de força policial para ulterior diligência.

Substituição por elementos gramaticais (pró-formas)

Uma expressão do texto é retomada (no caso da anáfora) ou precedida (no caso da catáfora)

por um elemento gramatical, como pronome, verbo ou advérbio.

Pró-forma pronominal:

Tenho um automóvel. Ele é verde. Não tenho automóvel. Ele é verde.

Há a hipótese de terem sido os asiáticos os primeiros habitantes da América. Essa hipótese é bastante plausível.

Mariana e Luiz Paulo são irmãos. Ambos estudam inglês. Este vai muito bem, mas aquela vai muito mal.

Pró-forma verbal:

Lúcia corre todos os dias no parque. Patrícia também faz isso.

Pró-forma adverbial:

Paula não irá à Europa em janeiro. Lá faz muito frio.

Anáfora associativa na substituição por pró-formas

A substituição pode dar-se sobre um elemento que não está explícito no texto:

Minha filha vai casar. Ele é médico.

Aqui não há um antecedente expresso, mas nossa cultura nos possibilita inferir que, ao dizer

ele, está-se referindo ao noivo. Trata-se de uma anáfora associativa, pois acionamos e associamos

diferentes elementos que compõem um tema – neste caso, o tema casamento.

Substituição por elipse

Além da substituição por outras expressões, pode ocorrer também a substituição por elipse

de entidades já introduzidas no texto.

Anote ao lado de cada frase o que foi substituído pela elipse.

- Aonde você foi ontem? - ( ) À casa de Paulo. - ( ) Sozinha? - Não, ( ) com amigos.

Escreva um diálogo breve contendo elipses. Assinale os locais onde ocorrem e o que substituem.

Com uso da elipse Explicitação do que foi substituído pela elipse

Uso do artigo definido

Num texto, a informação nova, isto é, ainda não referida, é, geralmente, introduzida por

expressões indefinidas (exemplos: um, uma, ausência de artigo, algum, alguma), e a informação já

dada é acompanhada por expressões definidas (exemplos: o, a, aquele). Vejamos a seguinte receita:

Papos-de-anjo

Ingredientes 18 gemas 2 xícaras de açúcar 4 claras 2 ½ xícaras de água

Modo de fazer Bater bem as gemas. Em separado, bater as claras em neve firme e juntá-las às gemas. Levar ao forno em forminhas untadas e polvilhadas com farinha. À parte, preparar uma calda com o açúcar e a água, acrescentando um aromatizante. Quando os docinhos estiverem cozidos, colocá-los na calda e deixá-los ferver até ficarem bem embebidos. Colocá-los numa compoteira ou num prato de cristal e deixar esfriar.

Na lista de Ingredientes são introduzidas as entidades novas, que, ao serem mencionadas no

Modo de fazer, tomam a forma de expressões definidas.

1.3. AVALIAÇÃO

A coesão referencial pode mostrar a avaliação do autor sobre um fato referido:

É de ontem a notícia de que um superpetroleiro afundou ao largo da costa báltica derramando a carga inteira no mar. Hoje a pergunta: esta enésima catástrofe ecológica poderia ser evitada?

Irado com a multidão que protestava contra ele, a apenas sete semanas da eleição geral, o presidente romeno Ion Iliescu saltou furioso de sua limusine e agrediu um jornalista da oposição. O incrível episódio, que provocou fortes reações, ocorreu no último sábado.

-*-*-*-*-*-

Assinale as relações de coesão referencial dos textos abaixo.

Finalista do Prêmio São Paulo de Literatura 2015, a escritora Elisa Lucinda acaba de lançar uma coletânea de poesias intitulada Vozes guardadas (Editora Record), com 381 poemas, resultado de 11 anos de produção inédita. A primeira parte da obra, Jardim das cartas, reúne versos que falam da angústia, do amor, do nascimento, das ausências e de liberdade. A segunda, Carta negra, lamenta a intolerância, o racismo, a discriminação e a violência. Em 2017, a escritora vai lançar um novo romance inédito e deve sair a reedição da obra Parem de falar mal da rotina, best-seller com mais de 30 mil exemplares vendidos. Seu primeiro romance, Fernando Pessoa, o cavaleiro de nada, foi finalista do Prêmio São Paulo de Literatura. Trata-se de uma autobiografia ficcional do poeta português.

PORTO ALEGRE: O PASSADO NA CAPITAL GAÚCHA A cidade começou como que por um acaso, quando casais de açorianos, mandados pelo governo de

Portugal, aqui chegaram. Seu objetivo era de se instalarem na região das Missões, mas como foram impedidos pelos jesuítas que lá já habitavam, acabaram por parar às margens do Rio Guaíba.

Desembarcaram na ponta da península, onde hoje é o centro de Porto Alegre, por ser este um local mais protegido do forte vento sul e onde a costa era mais profunda, facilitando assim a navegação e localização de estaleiros. Na época a ponta da península era conhecida como Porto D’Ornelas, pois fazia parte da sesmaria de Jerônimo de Ornelas. E passou a ter importância por razões geográfico-administrativas, quando já era conhecida como Esquina do Continente de São Pedro.

Foi em março de 1772, que o local passou a ser chamado de Freguesia de São Francisco do Porto dos Casais. Esta data ficou conhecida oficialmente como a função do povoado. Para a população, era o início dos registros de nascimentos, casamentos e óbitos – surgir a partir daquele momento o cidadão mais tarde conhecido como porto-alegrense.

Colômbia apreende mais de 25 toneladas de cocaína no Pacífico Foi a maior descoberta de drogas já realizada no país

A Marinha da Colômbia apreendeu nesta segunda mais de 25 toneladas de cocaína nas águas do Oceano Pacífico. Essa foi a maior descoberta de drogas já realizada na Colômbia. – Neste momento a quantidade da droga está sendo contada, mas são mais de 25 toneladas, a maior apreensão da história no país – afirmou a porta-voz da Marinha colombiana, Angela Molina. A apreensão aconteceu em uma região marítima em frente ao litoral do departamento de Chocó, no oeste do país.

clickrbs.com.br – 30/4/2007

Acidente deixa dois mortos no Litoral Sul do Estado Dois adolescentes morreram em uma colisão ocorrida às 16h de segunda em Mostardas

Acidente envolvendo uma moto Honda CG 125, conduzida por Diógenes Luís da Silva, 19 anos, e um caminhão Mercedes-Benz 2214, dirigido por Mateus Borges Roldão, 22 anos, matou os dois jovens na tarde desta segunda na faixa de areia na Praia do Coqueiro, em Mostardas, no Litoral Sul do Rio Grande do Sul. Os dois veículos colidiram de frente. Silva bateu com a cabeça no pára-choque do caminhão e teve morte instantânea. Sua acompanhante, Inajara Dutra dos Santos, 16 anos, ainda foi socorrida e levada ao Hospital São Luís, no centro de Mostardas, distante 16 quilômetros, onde chegou sem vida. Segundo a Brigada Militar, o condutor da moto carregava o capacete no braço e Inajara não tinha o equipamento.

clickrbs.com.br - 05/3/2007

2. COESÃO SEQUENCIAL

Os mecanismos de coesão sequencial são os que têm por função fazer progredir o texto.

Podem ocorrer por sequenciação temporal ou por conexão.

2.1. SEQUENCIAÇÃO TEMPORAL

Em um texto, certas expressões podem indicar uma ordenação temporal. Veja os exemplos:

Levantou cedo, tomou banho e saiu. E não: Saiu, tomou banho e levantou cedo. Primeiro vi a moto, depois o ônibus. Os capítulos anteriores tratam da eletrostática; agora falaremos da eletrodinâmica, deixando os problemas de eletromagnetismo para os próximos.

Sobre o aspecto da sequenciação temporal, é importante considerar a correlação dos tempos

verbais:

Ordenei que deixassem a casa em ordem. Ordeno que deixem a casa em ordem. Paulo não chegou ainda, embora tivesse saído cedo.

Advogado que atuou na defesa de irmão morto é assassinado no RS Polícia investiga se homicídio tem relação com atuação do advogado.

Irmão da vítima foi morto por tiros em junho de 2010, na cidade.

Maurício Gasparetto Da RBS TV

Um advogado foi morto na noite de segunda-feira (18) em Rio Grande, na Região Sul do Rio Grande do Sul. Iuri Aquino dos Santos foi abordado por dois homens na Avenida Argentina e atingido por dois disparos. Ele morreu a caminho do hospital. A dupla fugiu em uma moto.

Em junho de 2010, Ilê Aquino dos Santos, irmão de Iuri, foi morto a tiros em frente a uma casa noturna da cidade. Em dezembro do ano passado, Iuri foi o advogado do irmão no júri popular que condenou o acusado a 33 anos e quatro meses de prisão. A polícia investiga se o homicídio trata-se de emboscada para vingar a atuação do advogado.

Um dos atiradores está sob custódia no Hospital Santa Casa. A polícia está à procura do outro envolvido. http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-sul/noticia/2013/02/advogado-que-atuou-na-defesa-de-irmao-morto-e-assassinado-no-rs.html

Sargento baleado no litoral do RS morre no Hospital de Pronto-Socorro, na Capital Atingido com dois tiros na cabeça, Adair Schiavinatto chegou à Capital de helicóptero

Baleado com dois tiros na cabeça em uma tentativa de homicídio em Capão da Canoa, na manhã

deste sábado, o sargento aposentado da Brigada Militar Adair Schiavinatto, 46 anos, teve morte cerebral constatada nesta tarde no Hospital de Pronto-Socorro (HPS) de Porto Alegre. Ele foi internado no local às 16h, após ser transportado à Capital em um helicóptero da BM.

O crime ocorreu por volta das 11h, no estabelecimento comercial do sargento, situado na Avenida General Osório, no bairro Santa Cruz. Segundo informações da BM de Capão da Canoa, um homem entrou na loja e disparou contra a vítima. O criminoso teria fugido em um Celta branco.

Encaminhada imediatamente ao hospital Santa Luzia, a vítima deixou Capão da Canoa de helicóptero, rumo a Porto Alegre, por volta das 14h30min, devido à gravidade dos ferimentos. Conforme o boletim médico divulgado ainda no município do Litoral, o estado de Schiavinatto é grave.

Desde o final da manhã, a BM realiza buscas em todo o Litoral Norte. A corporação afirma já ter pistas sobre a identidade do criminoso. Natural de Iraí, Adair Schiavinatto reside em Capão da Canoa há cerca de 25 anos. Sua última atuação na Brigada Militar — antes de entrar na reserva — teria sido no município de Maquiné, também no Litoral. Neste domingo ele completa 47 anos.

Zero Hora - 13/12/2008

2.2 SEQUENCIAÇÃO POR CONEXÃO

Num texto, tudo está relacionado; um enunciado está subordinado a outros e ajuda na sua

compreensão. Essa interdependência é expressa através de operadores. Vejamos agora alguns

operadores e as relações que podem demonstrar.

Conjunção: indica adição de ideias:

Chove e faz frio. Não chove, nem faz frio. Gosto de sorvete ou chocolate.

Disjunção: combina ideias por meio do conector ou:

Pedro ou João casará com Marta.

Contrajunção: articula ideias que se contrapõem:

Sou a favor da escalação do Zé, mas o técnico é contra.

Condicionalidade: conecta ideias que mantêm entre si uma relação de dependência entre a

antecedente e a consequente:

Estou certo de que, se estudar para a prova, vou passar.

Causalidade: há relação de causalidade sempre se que verifica entre duas proposições A e B uma

relação de causa e consequência:

Ele gritou tanto que ficou rouco. Não sabia montar e acabou caindo do cavalo. Falou baixo porque havia gente dormindo.

Explicação ou justificação: introduz-se uma explicação sobre o conhecimento de um fato

anteriormente realizado:

Alguma casa incendiou aqui perto, porque eu vi o carro dos bombeiros passando. Tinha gente na casa porque ele estava falando baixo.

Mediação: relaciona duas ideias, uma das quais exprime o meio para atingir um determinado fim:

Fugiu para que não o vissem.

Comparação: relaciona duas ideias, apresentando alguma característica em comum:

O marido da Fulana é mais inútil que buzina em avião. Hoje estás mais nervoso que gato em dia de faxina. O pavão é um arco-íris de plumas.

Restrição: uma proposição limita a extensão de uma palavra da outra:

Vi a menina que toca piano. Todo ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.

Complementação: uma proposição complementa o sentido de um termo de outra:

Necessito de um livro. Mariana deu um presente ao Luís. Quero que você saia.

Leia o trecho abaixo publicado no jornal Folha de São Paulo, compare os dois trechos entre aspas e

explique a alteração de sentido.

ERRAMOS Trecho da carta “Ética na imprensa” publicada no Painel do Leitor em 1/1, teve seu sentido alterado. Em vez de “Mesmo que tivesse sido sedução por parte de uma garota de 10 anos – idade dela na época –, teria sido estupro”, leia-se “mesmo que tivesse sido sedução em uma garota de 10 anos (idade dela na época), teria sido estupro”.

O texto a seguir é uma adaptação do texto de Luis Fernando Verissimo. Alguns conectores foram

omitidos. Complete com conectores possíveis para que o texto fique o mais claro possível.

O DIA EM QUE O SEXO FOR COMPULSÓRIO

Deus disse: “Crescei multiplicai-vos”. Não confiou muito no seu poder de persuasão. Garantir que sua ordem fosse cumprida, providenciou para que o sexo fosse bom. Não podia confiar na reprodução das espécies animais apenas a um inato senso do dever, como fez com as plantas e os organismos primitivos, Deus instituiu o prazer. Os homens e os bichos fazem sexo não sua missão no mundo é multiplicar-se e perpetuar suas espécies, porque é bom. O prazer do sexo é cenoura pendurada na frente do burro para fazê-lo andar. E o burro quer a cenoura não tenha uma consciência clara de que não se alimentar morre, porque a cenoura também lhe dá prazer. Fosse esperar que os seres, incluindo o burro homem, se alimentassem e se acoplassem por um ideal mais alto, a vida não teria evoluído além da ameba – que, pelo que se sabe, se reproduz sozinha e não parece se divertir muito com isso. E se o sexo não fosse bom? Teria que ser compulsório. As pessoas saberiam é necessário, gostariam

que os outros fizessem por elas – como pagar imposto de renda. Os governos estabeleceriam prazos para os cidadãos terem sua relação sexual do ano, sob pena de multa. “O governo anuncia: não dilatará o prazo.” -Vamos, querido. -Que chateação... -É preciso. -Tem que ser hoje? -Amanhã é o último dia. -E a gente deixasse para amanhã de manhã? -Não. Você sabe o que acontece quando a gente deixa para a última hora. É aquela correria. -Então, que remédio? Vamos liquidar logo isso. Tira a camisola.

Perigo Árvore ameaça cair em praça do Jardim Independência Um perigo iminente ameaça a segurança dos moradores da rua Lúcia Tonon Martins, no Jardim Independência. Uma árvore, com cerca de 35 metros de altura, que fica na Praça Conselheiro da Luz, ameaça cair a qualquer momento. Ela foi atingida, no final de novembro do ano passado, por um raio e, desde este dia, apodreceu e morreu.

A árvore, de grande porte, é do tipo Cambuí e está muito próxima à rede de iluminação pública e das residências. “O perigo são as crianças que brincam no local”, diz Sérgio Marcatti, presidente da Associação do bairro.

Quadro de avisos de uma capela

Para todos os que tenham filhos e não sabem, temos na paróquia uma área especial para crianças.

Sexta, às sete, os coroinhas apresentarão Hamlet no salão da igreja. Toda a comunidade está convidada para tomar parte nesta tragédia.

Prezadas senhoras, não esqueçam a próxima venda para beneficência. Boa ocasião pra se livrar das coisas inúteis. Tragam os seus maridos!

Assunto da catequese de hoje: Jesus caminha sobre as águas. Assunto da catequese de amanhã: Em busca de Jesus.

O coro dos maiores de sessenta anos vai ser suspenso durante o verão, com o agradecimento de toda a paróquia.

O mês de novembro finalizará com uma missa cantada por todos os defuntos da paróquia.

O torneio das paróquias vai continuar com o jogo da próxima quarta-feira. Venham nos aplaudir, vamos tentar derrotar o Cristo Rei!

Por favor, coloquem suas esmolas no envelope, junto com os defuntos que desejem que sejam lembrados.

Escrita compartilhada Mário Corso (ZH, 10/03/18)

Em uma das passagens da autobiografia do neurologista Oliver Sacks, Sempre em Movimento, (Companhia das Letras, 2015) que recomendo vivamente, ele desvelou algo, que sempre intuí, sobre a indústria do livro de língua inglesa.

Para quem é fã de Sacks, ele nos conta por que trocou a Inglaterra pelos EUA. Em uma sinceridade cortante, fala da dificuldade de conviver com o irmão esquizofrênico. Mas o ponto mais duro, queria ficar longe da mãe. Quando ele lhe contou que era gay, escutou dela: era melhor não teres nascido.

Esqueça os clichês sobre médicos. Oliver adorava motocicletas, drogas, fisiculturismo, e em todos colocava sua vida e saúde em risco. Sua passagem por um laboratório de pesquisa foi um desastre, não levava jeito para cientista convencional. Por caminhos tortos foi ser neurologista clínico, depois escritor e então sua genialidade desabrochou.

Mas vamos à sua trajetória como escritor. Ele conta que embora escrevesse bem, e de uma forma

inusual, pois adorava inglês antigo, seus manuscritos eram reescritos. Vivia às turras com um dos editores, mas em paz com uma outra que secretariou seus escritos durante décadas. Seus livros são bons porque ele era um excelente clínico, possuía uma cultura médica rica, transmitia na escrita o carinho que tinha pelos pacientes, mas também porque eles eram bem escritos. Encontrou profissionais que remodelavam e colocavam óleo em suas frases e o faziam escrever ainda melhor, insistindo ao infinito para acertar o tom. O resultado são best sellers em uma área inusitada, a neurologia.

Não é à toa a invasão de livros de língua inglesa. Eles possuem uma indústria do livro afiada, especialmente pela atuação dos editores, que pegam junto na ideia e feitura do livro. Aqui é ao contrário: o intelectual brasileiro médio tem chilique quando tocam no seu texto sagrado. Acredita que, por dominar uma área, ninguém a expressaria melhor. Invocam estilo, idiossincrasias próprias da matéria, mas é apenas narcisismo e falta de cultura de compartilhar a escrita. Resultado, boas ideias desperdiçadas por mal escritas.

Tudo que escrevo é editado pela minha esposa, assim como edito todos os textos dela. Um autor não enxerga a qualidade e o furo de seus escritos pois, como saiu de seu cérebro, ele possui as referências necessárias para ativar as cascatas de significados, fato que pode não ocorrer nos outros leitores. Tenho ainda a sombra do Carpinejar que palpita sobre temas e como os executo. Uso meus amigos, colegas, editores e filhas, tanto como leitores pilotos, quanto como fontes em temas que não domino bem. Os revisores da ZH já me livraram de mil embaraços. Enfim, estou nesse espaço há tempo, já deveria ter agradecido. Embora assinados, os textos são mais coletivos do que parecem. Obrigado.