PORTANTO: . ,

Guatemala, VIERNES 5 de octubre de 2007 3

LVE'I£R"lHII/U;

COMUNIQUESE,

En ejercicio delas funciones que Ieconfiere elarticulo 183, literal e)delaConstituei6n Polltica delaRepublica,

ACUERDA:

ARTICULO 1, Conceder la nacionalidad guatemalteca par naturalizaci6n de la sellora RIMAKAMAL JAMIL MOH'D IBRAHIM ABDUL MAJID tambien identificada como RIMA KAMLA JAMILIBRAHIM, RIMA KAMAL JAMIL MOH'O IBRAHIM, RIMA KAMAL JAMIL MOHO IBRAHIM, RIMA KAMALMOOH'O IBRAHIM ABDUL MAJID, RIMA KAMAL MOH'O IBRAHIM, RIMA KAMAL JAMIL MOH'O, RIMAKAMAL JAMfL (MOH'D IBRAHIM), RIMA KAMAL MOHO IBRAHIM, RIMAW, RYMA ABRAHYM Y RIMAKAMLA JAMIL IBRAHIM ABDUL MEJIO por medio del Ministerio de Relaeiones Exteriores. Lainteresada debe eumplir, ademas. con las formalidades prescritas por los artlculos 37 y 38 delDecreto 1613 del Congreso delaRepUblica (Ley de Nacionalidad).

ARTiCULO 2.EI presente Aeuerdo empieza a regir aldiasiguiente desu publicaci6n en elDiariode Centro America,

a=

DIARIO de CENTRO AMERICA

Ministra de Energ!a y Minas

lng. Erasmo Alonso Sanchez RuizViceministro de Agricultura,Ganadeda Y Alimentaci6n de PetenEncaraado'del Descecho

A.,Julio Ollsa Valdes DbzViceministro de Salud PUblicay Asistencia SocialEncargado del Deapacho

NUMERO 81r

Adflo Ctl/llOClro deTCII'I'fbitW_'"'dt:~

(201702..2)-04-octubre

MINISTERIO DEAMBIENTE Y RECURSOSNATURALES

Acuerdase emitir el siguiente REGLAMENTO DE EVALUACION, CONTROL YSEGUIMIENTO AMBIENTAL,

ACUERDO GUBERNATIVO NUMER0431-2007

(E-815-2007)-04-octubre

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORESAcuerdase conceder la nacionalidad guatemalteca por naturalizaci6n de la senora

RIMA KAMAL JAMIL MOH'D IBRAHIM ABDUL MAJID,

ACUERDO GUBERNATIVO No. 453-2007Guatemala, 02 de octubre de 2007

Guatemala, 17 de septiembre de 2007

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO

Que conforme el Decreto 68-86 del Congreso de la Republica, Ley' deProtecci6n y Mejoramiento del MedioAmbiente, y'Sus reformas, correspondealEstado proplclar el desarrollo social, econ6mico, cientlfico y tecnol6glco paraprevenir la contaminaci6n del medio ambiente y mahtener el equflibrioecol6gico, Para el efecto anterior, la Ley del Organismo Ejecutivo, DecretoNumero 114-97, del Congresode ta RepubliCC!, establece que es competencladel Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, formular y ejecutar laspolfticas relativas a su ramo, cumplir y hacerque se cumpla el regimenconcernlente a la conservaci6n, protecci6n, sostenibilidad y mejoramlento delambiente y los recursos naturales en el pals y el derecho humane a unambiente saludable y ecof6gicamente equtltbredo.

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que laConstituci6n Politica de laRepublica de Guatemala reconoce lanacionalidad guatema~eca

por naturalizaci6n y Ieotorga a los guatemaltecos naturalizados los mismos derechos que 105 deorigen, salvo las Iimitaciones que lamisma establece. ..

CONSIDERANDO:

Que lasellora RIMA KAMAL JAMIL MOH'D IBRAHIM ABDUL MAJID tambien identificada comoRIMA KAMLA JAMIL IBRAHIM, RIMA KAMAL JAMIL MOH'O IBRAHIM, RIMA KAMAL JAMIL MOHOIBRAHIM, RIMA KAMAL MOOH'O IBRAHIM ABDUL MAJID, RIMA KAMAL MOH'D IBRAHIM, RIMAKAMAL JAMIL MOH'O, RIMA KAMAL JAMIL (MOH'O IBRAHIM), RIMA KAMAL MOHO IBRAHIM, RIMA'W,RYMA ABRAHYM Y RIMA KAMLA JAMIL IBRAHIM ABDUL MEJIO, inserita en laDirecci6n General de

, Migraci6n como Jordana Residente en partida 115, f9110 115, del Iibro 380 de ExlranjerosResidentes y como Domieiliadaen la partida 239, folio 239, del Iibro 49' de ExtranjerosDomiciliados del Registro Civil de Guatemala, Departamento de Guatemala, quien solieit6 sunaturalizaci6n guatemalteca en expediente euyo lramne salisfizo todos sus requisitosyformlliidades leQales oerlinentes,

CONSIDERANDO

Que el Acuerdo Gubernativo nurnere 23-2003, de fecha el 27 de enero de2003, y sus reformas, que contlene el Reglamento de Evaluaci6n, Control ysecuimiento Ambiental, establece los procedimientos deevaluaci6n,control yseguimiento Ambiental; perc en la actualidad ya no se ejusta a la realidadnaclonal ni es sunciente para responder a las exigenclas de los Tratados deLibre comerclo en el tema amblental, de los cuales nuestro pals es parte, Por10 que para una mejor aplicacl6nde la ley cttada en el considerando anterior yuna adecuada protecci6n al medio ambiente, es Imperativo emitir una nuevapisposici6n legal.•

PORTANTO

En ejerclclo de las funclones que Ie conflere el articulo 183, literal e) de faConstituci6n PoHtica de la Republica de Guatemala y con fundamento en 10establecidoen los artlculos 4, 8, 9, 10, 12 Iiterales a, b, c, g, e, i, y 16 Iiteralesa, b, c, d, e y f del Decreto 68-86, del Congreso de la Republica, Ley deProtecci6n y Mejoramiento del Medio Ambiente y sus reformas, articulo 9 delDecreto 90-2000, del Congreso de la Republica, Reformas a la Ley delOrganlsmoEjecutlvo, Decreto numero 114-97, del Congresode la Republica

• • • •

4~ ,,- ; .-: I

Guatemala, VIERNES 5 de octubre de 2007 . DIARIO deCENTRO AMERICA NUMERO 81

ACUERDA

emltir el sigulente:

REGLAMENTO DE EVALUACI6N, CONTROLY SEGUIMIENTO AMBIENTAL

TITULO I

DEL AMBITO MATERIAL DEL REGLAMENTO

Articulo 1. Contenldo V Objetivos. EI presente Reglamento contiene loslineamientos, estructura y procedimlentos necesarlos para propictar eldesarrollo sostenlble del pais en el tema ambiental, mediante el uso demstrumentos que facilitan la evaluaci6n, control y seguimiento ambiental delas actividades, obras, industrlas 0 proyectos que se desarrollan y los que sepretenden desarrollar en el pais; 10 que facllltara la determlnaci6n de lascaracteristicas y los posibles impactos ambientales, para orientar su desarrolloen armonia con la protecci6n del amblente y los recursos naturales.

Articulo 2. Aplicacion. La apllcaci6n de este Reglamento se tlevare a cabopor conducto de la Direcci6n General de Gestion Amblental y RecursosNaturales -DIGARN- y la Dlrecclon General de Coordlnaclon Nacional -DIGCN­a traves de las Delegaclones Departamentales cuando corresponda, as! comocon el soporte de la Direcci6n General de Cumplimiento Legal -DIGCL-,Gp.pertdencias del Minlsterio de Ambiente y Recursos Naturales, en los casosque asi 10 ameriten.

TiTULO II

DEFINICIONES

Articulo 3. Glosario de Terminos. Para la interpretacion y aplicacton de este(~cglamento, se entiende por:

Acreditacion: EI procedimiento mediante el cual el Ministerio de Ambiente y;'(·~cursos Naturales autoriza a las personas fisicas 0 juridicas, publlcas 0prlvadas, que cuniplen con los requisitos tecnlcos y de idoneidad material yprofeslonal exigidos en las normas vigentes, para ejecutar tareas espedficas 0

proveer servlcios espedficos de soporte parcial y complementario para facii.tarel cumplimiento de las obligacionesestablecidasjuridicamente.

Ambiente 0 Medio Ambiente: EI sistema de elementos btottcos, ablotlcos;'ocioeconomicos, culturales y estetlcos que lnteractuan entre sl, e~>ermanente modlftcacton por la accton humana 0 natural, y que afectan 0

;nf:uyen sobre las condiciones de vida de los organisnios, incluyendo al ser~umano.

Area de Localizacion del Proyecto: Superficie de terreno afectadadirectamente por las obras 0 actlvldades tales como el area de construcclon,mstataclones, caminos, slttos de almacenamiento, disposlcion de materlales yotros.

Area Ambientalmente Fragll: Espaclo geografico, que en tuncton de suscondiciones de geoaptitud, capacidad de uso del suelo 0 de ecoslstemas que 10contorrnan, 0 bien de su partlcularidad sociocultural, presenta una capacidadae carga limitada y, por tanto, limitantes tecnlcas para su uso y para la-eeuzacton de provectos, onras, industria's 0 actividades.

•l.I,utoevaluacion Amblental: Procedlmiento de evaluaclcn ambiental quecomprende la evatuaclon ambiental de un proyeeto, obra, industria 0 actividad,por parte de su proponente y. de su consultor ambiental, con el cuatdeterminan, sequn un mecanismo estandarizado y definido por el MlnlStenoaeAmbiente y Recursos Naturales (MARN), el valor de significancia de. impactoambiental a generar, cuya valldacion la realiza el citado Mlnisterio, dentro deun marco de fiscalizacion y revision, de acuerdo a un procedimiento tecnicodefinido en el Manual de Estudiosde Impacto Ambiental.

Cicio del Proyecto: Conjunto de fases 0 etapas que cubren el desarrollo deun proyetto, obra, industria 0 aetlvidad. Siguiendo una secuencia logicatemporal, las principales fases son: concepcion de la Idea, prefaetlbilidad,factibilidad, diseno, construccion, operacion, as[ como las ampliaciones 0

modificaclonesy eventualmente, el cierre.

Condicion Verde: Define la condlclon que tlene un proyecto, obra, industria Q.actividad en ejecucion respecto a su desempeno ambiental y que representauna situacion de equillbrio ambiental y de cumplimiento de compromisos ycondiciones ambientales impuestas por la normativa vigente y el Instrumentode evaluacion utilizado.

Consultor Ambiental 0 Proveedor de Servlcios Amblentales: Personaindividual 0 juridica, tecnico en la materia autorlzado y registrado ante laDireccion General de Gestion Ambiental y Recursos Naturales del Ministerio deAmbiente·y Recursos Naturales, que brinda sus,serviclos profeslonales para laelaboraclon de instrumentos de evaluacion, control y seguimlento ambiental,y/o para certificaciones de productos, analisls de laboratories y estudiosespedficos.

Criterio Tecnico: Conjunto de consideraciones emitldas por profeslonales enbase a su conocimiento. y/o experiencia en temas ambientales.

Dafto Ambiental: Impacto amblental negatlvo no prevlsto nl controlado, niplanificado en un proceso de evaluaclon amblental (evaluado ex-ante),producldo directa 0 indireetamente por un pr~yecto, obra, industria 0 actividad,sobre todos 0 cualquler componente del ambiente, para 10 .cual no se

.consideraron medldas de prevenci6n, mitlgacl6n 0 compensaci6n y/o queimplica una alteracion valorada como de alta signlflcancia de Impacto.ambiental.

DIGARN:Direcci6n General de Gestl6n Amblental y Recursos Naturales delMinisterlo de Amblente y Recursos Naturales.

DIGCN: Dlreccl6ri General de Coordlnacl6n Naclonal del Ministerio deAmblente. y Recursos Naturales Integrada por sus DelegacionesDepartamentales.

DGCL: Direccl6n General de Cumplimiento Legal del Mlnlsterio de Amblente yRecursos Naturales.

Efectos Acumulatlvos: Se refieren a la acumulacl6n de camblos Inducldospor el ser humane en los componentes amblentales a traves del espacio y deltiempo. Estos Impactos pueden .ocurnr en forma· aditlva 0 de manerainteractlva.

Equlllbrio Ecol6gico: Es la relacton de Interdependencla entre los elementosque conforman el amblente que hace poslble la exlstencla, transformacton ydesarrollo del ser humano y dernasseres vivos. EIequllibrlo ecologlco entre lasactividades del ser humane y su entorno ambiental, se alcanza cuando lapresion (efeetos 0 Impactos) ejercidapor el prlmero no supera la capacldaddecarga del segundo, de forma tal que esa actlvldad logra Insertarse de formaermentca con el ecoslstema natural, sin que la exlstencla del uno representeun peligro para 121 exlstencia del otro.Elementos Bioticos: Temas 0 factores de la naturaleza vlnculadas conorganismos vlvlentes.

Elementos Abioticos: Temas 0 factores de la naturaleza vinculadosfundamentalmente con el medio fisico.

Elementos Socioeconomlcos: Incluye todo 10 relectonado con los sereshumanos y sus interacclones, Incluyendo como parte del mlsmo las relacionesdel ser humane con su medlo amblente y la valoracl6n econ6mlca de suaprovechamlento.

Elementos Culturales: Involucra todos aquellos factores vlnculados con lacultura de una sociedad, tales como idloma, dlversas expreslones decornunlcaclon, informacion, escrltura, tradlci6n, educacl6n y slmllares.

Elementos Estetlcos: Relaclonados con el palsaje y la califlcaclcn 0valoraci6n que Ie dan los seres humanos, segun la costumbre, la tradlclon y/osu uso.

Evaluacion Amblental Estrateglca -EAE-: Proceso de Evaluacl6n deImpacto Amblental aplleado a planes y programas. Por su caracteristlca ynaturaleza, este. tipo de proceso se puede apllcar a planes y programas detrascendencla naclonal, blnaclonal, regional centroamerlcano, 0 por acuerdosmultilaterales, conforme a 10 establecldo en este reglamento.

Evaluaclon de Rlesgo Ambiental: Es el Instrumento mediante el cual sepuede determinarla probabilidad de exceder un valor espedfico deconsecuencias econ6micas, soclales 0 amblentales, en un sltlo particular, ydurante un tlempo de exposlclon determlnado. Se obtlene de relacionar 121

:.amenaza 0 probabllidad de ocurrencla de un fenomeno con una Intensldad:especifica, con la vulnerabllldad de los elementos expuestos. EI rlesgo puedeiser de orlgen natural, geol6gico, hldrologico, atmosferlco 0 tamblen de orlgen~tecnol6glco 0 provocado por el hombre. Es un Instrumento de Evaluacion~Ambiental que en casos justificados tecnlcamente puede ser sollcltado por la:autoridad a determlnadas actlvidades humanas para Identificar su condlci6n de'·equllibrio ecol6glco.

E~aluaciQn .de Impacto SOCial: Instrumentoque permite hacer unaestlrnaclon de las consecuenclas soclales y culturales ante cualquler proyecto,obra, Industria 0 aetividad que se encuentre alterando el normal rltmo de vidade las pobl~ciones y su calidad de vida. En casos justlficados tecnicamente,~ued~ ser solicitado por la· autorldad al proponente 0 respansable, paraI~entlficar la condlclon de equillbrio ecologlco de las- actlvldades,obras,industrias 0 proyectos relacionados.

Gestlon Ambiental: Conjunto de operaclones tecnlcas y actividadesgerenciales, que tienen como objetlvo asegurar que el proyecto, obra, industriao actividad opere dentro de las normas legales, tecnicas y ambientalesexigidas. .

Impacto Ambiental: cualquler alteraci6n slgnlficativa, positiva 0 negativa, deuno 0 mas de los componentes del amblente, provocadas por accion delhombre 0 fenomenos naturales en un area de Influencla definida.

. Impacto Ambiental potencial:· Efecto posltivo Q negatlvo latente que podria·ocaslonar un proyecto, obra, Industria 0 actlvldad sobre el medio fisico,

:biologico y humano. Puede ser preestablecldo de forma aproximatlva, en virtudde la conslderacion de rlesgo amblental 0 bien de un proyecto, obra, industriao activldad similar que ya esta en operacl6n. ..

Inlclo de Ejecuclon en el Sitlo: Comprende el momenta a partir del cual unproyecto, obra, industria 0 activldad que cuenta con la aprobacl6n delMinlsteriode Amblente y Recursos Natlfrales del instrumento de evaluacionamblental presentado conforme al procedimiento establecldo en esteReglamento 0 en su caso, ha cumplldo con la obtencion de una Iicencla deevaluaci6n amblental, pudlendo Inlclar for.malmente su desarrollo.

Licencla de !valuacI6n· Ambiental: Documento oficlal extendido porsolicitud y a costa del Interesado, emitldo por el Mlnlsterlo de Ambiente yRecurs6s Naturales, como consecuencla de 121 resoluci6n de aprobaci6n delinstrumento de evaiuacl6n 2lmblental presentado, cuando se ha cumplidosatisfactorlamente con los requlsltos tecnicos y legales ambientalesestablecldospor este.

-xu Qat; @ $ es & eea 4 k!!3SUA

NUMERO 81 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 5 deoctubre de 2007 5

j) Coordlnar con otras autorldades. de la region centroamerieana y otrosparses los procesos de evaluacion, control y seguimlento ambientalnecesarlos para el caso de proyectos, obras, Industrlas y aetividadestransnacionales 0 con efeetosen varios parses.

Diseiiar y emitlr las guras metodologlcas, manuales, termlnos de referencia,estandares" procedimientos tecnlcos y admlnistrativos necesarios parahacer operative este Regiamento Y. que corres'pondan a su jerarquiaadministrativa, proponlendo al Despacho Ministerial las que corresponda aotras instancias.

Listado Taxativo: Es el -documento quecontlene '18' enumeracion yclaslflcaclcn ordenada de proyeetos, obras, industrlas 0 aetivldades, tomandocomo referencia para su elaboraclon una estandanzaclon basada en laClaslflcaclcn Industriai Internacional Uniforme de Todas las AetividadesEcon.omicas -.CIIU- y elementos de impaeto ambiental potencial 0 bien riesgoarnbiental, slendo un orientador del Ministerio del Ambiente y RecursosNaturales que Ie facilita establecer la condlclon de las aetividades enlistadaspara produclr deterloro a los recursos naturales, al ambiente 0 introducirmodificaclones nocivas 0 notorias al palsaje y a los recursos cuTturales delpatrimonio nacional.

~anu~1 de Buenas Practlcas Amblentale~: Conjunto de Iineamientos. ydlrectrtces que complementan las regulaclones ambienta.les vigel'ltes en el paisy que definen acciones de prevenclen, correcclen, mitlgacion Y/o compensaclonque un proyeeto, obra, industria 0 cualquier otra aetividad debe ejecutar a finde prevenir daflos y proteger al ambiente.

Manual de Responsabilldad Amblental y Social: Documento teenleo queintegra un conjunto de IIneamlentos de gestlon amblental y social que apllcanpara proyeetos, obras, industrias 0 aetlvidades organizadas segun su seetor 0campo de desarrollo 'para orientar y regular su gestlon amblental de formamas especiflcay concreta y con ello, facilltar y agillzar el proceso de evaluactenambiental, planeamiento, dlseflo y ejecucion del proyeeto obra Industria 0aetividad en cuesnen. ' ,

Manual Tecnlco de Evaluacl6n Amblental: Documento teenleo que compllay sumariza el conjunto de guias metodologicas que documentan losprocedimientos tecnlcos del proceso de evaluaclon control y segulmlento~mblental. Podra ser compllado de forma parcial, p~r tema 0 bien de formaIntegral Incluyendo todas las fases 0 partes del proceso de evaluacien, controly seguimlento amblental.

MARN: Mlnisterio de Ambiente y Recursos Naturales.

Medldas de Mltlgacl6n: Es el conjunto de medldas destlnadas a prevenlr..reduclr, minimizar, corregir 0 restaurar, la magfiltud de los Impaetos negatlvosal ambiente identlficados dentro del proceso de evaluaclon amblental comoposibles consecuencias del desarrollo de una obra, Industria, proyeeto 0aetivldad especiflca.

Megaproyecto: Conjunto de acclones. que impliquen el desarrollo deproyeetos, obras, Industrias 0 aetivldades cuyos Impaetos dlreetos, de indoleambiental, econemlco, social y cultural sean de alcance nacional. Unacaracterlstlca de los megaproyeetos es que se constltuyen de componentescuyas dimenslones son slmllares a las de obras, proyeetos, industria 0aetividades que el procesode EIA analiza de forma Individual. '

Plan de Contingencia: Descripclon de las medidas a tomar como contenclona situaclones de emergencia derivadas del desarrollo del proyeeto, obra,industria 0 activldad y para sltuaclones de desastre natural.

Plan de Gestion Amblental: Conjunto de operaclones teenleas y acetonespropuestas, que tienen como objetivo asegurar la operaclcn de un proyecto,obra, industria 0 aetividad, dentro de las normas legales, teenleas yambientales para prevenir, corregir 0 mltlgar los impaetos 0 rlesgosambientales negatlvos y asegurar a los proponentes, la mejora continua y lacompatlbllidad con el arnblente. Puede formar parte integral de losinstrumentos de evaluacion ambiental, a fin de organizar las medidasambientales y los compromisos que impllcan. En determlnados casos, en iaevaluaclcn ambiental de proyectos, obras, industrias ,0 aetlvidades demoderado impacto, podrian ser solicitados como complemento de la evaluacionambiental Inlcial. .

Proponente: Persona individual 0 juridlca, que propone la reallzaclon de un,:>royecto, obra, industria 0 aetividad nueva y que es responsable juridlcamentedel desarrollo del mismo, 0 bien que ejecuta un proyeeto, obra, industria 0aetividad que ya opera bajo su responsabilidad.

Significancia del Impacto Ambiental: Consiste en la valoracion cualitativade un impacto ambiental dado, en el contexto de un proceso de armonizacionde crlterlos, tales como el marco juridico vigente en el tema, la finalidad deuso planeado para el area 0 faetor ambiental en consideracion, su condicion defragilidad ambiental, el potencial grado de controversia publica que pudieradarse y la relacion de parametros ambientales de la aetlvldad humana

. causante del efecto ambiental.

Terminos de Referencia: Documento que determina el contenldo mrnimo,Iineamientos y alcance tecnicos administrativos que orlentan la elaboracion delos'instrumentos de evaluacion, control y segulmiento ambiental.

TiTULO III

. SISTEMA DE EVALUACI6N AMBIENTAL,ORGANIZACI6N Y FUNCIONES DE SUS COMPONENTES

Articulo 4. Sistema de Evaluacl6n, Control V 5eguimlento Ambiental.Se establece el Sistema de Evaluaclon, Control y Segulmiento Ambiental, enadelante "Sistema", comoel conjunto de entldades, procedimientos einstrumentos tecnicos y operativos cuya organlzaclon permite el desarrollo delos procesos de Evaluacion, Control y Seguimlento Amblental de los proyectos,obras, industrlas 0 aetlvidades que, por sus caraeteristlcas, pueden producirdeterioro a los recursos naturales, renovables 0 no, al amblente, 0 introducirmodlflcaclones noclvas 0 notorlas al palsaje Y. a ios recursos culturales delpatrimonio nacional.

Articulo 5. Organlzacl6n del Sistema. EI Sistema estara conformado porlas direcciones del MARN slgulentes:

a) Dlrecclen General de Gestlon Amblental y Recursos Naturales -DIGARN-;

b) Dlrecclon General de cocrdtnacten Nacional -DIGCN-; y

c) Dlrecclon General de Cumplimiento Legal -DIGCL-.

Lasdlrecciones anterrcrmente indicadas, coordlnaran acciones con:

a) Las dependencias de las distlntas entldades de gobierno correspondientesal sector amblente y las municlpales, dentro de un marco de armonlzactcnde lagestion ambiental del Estado y como parte de un sistema de gestionamblental mas amplio e Integral denomlnadoSistema Integrado de GestionAmbientai Naclonal -SIGAN- cuyo objetivo fundamental sera laarrncnlzacten de procedimlentos y tramltes en el tema ambiental.

b) Otras dependencias del Estado, cel'ltrillizadas, descentrallzadas yorganizaciones no gubernamentales ·-ONG· podran formar parte del"Sistema" mediante la firma de convenios de cooperacl6n con el Minlsteriode Amblente y Recursos Naturales.

Articulo 6. Organlzacl6n Operatlva de la Dlreccl6n General de Gestl6nJ'mblental y Recursos Naturales -DIGARN-. EI Mlnlsterlo de Ambiente y~ecursos Naturales organizara y coordinara el "Sistema" por conducto de la

~IGARN, la cual contera, en su estruetura interna, con una organlzacionperativa y unidades adminlstratlvas, asi como con la Asesoria Tecnica dexpertos, cuyas funciones y atrlbuclones seran definldas mediante Acuerdo

}1inisterlal.

~~ rticulo 7. Atrlbuclones y Funclones. Son atrlbuclones y funclones de la ­

IGARN·, edemas de las establecldas en elReglamento Organico Interno delinisterlo, las siguientes:

1

~) Conocer y analizar los instrumentos de evaluacion amblental que se IeI presenten de conformldad con 10 establecldo en este Reglamento.

b) Diseiiar y apllcar los metodos y las medldas necesarias para el buenfuncionamiento de los Instrumentos de evaluaclon amblental, incluyendo lasguras metodologicas. .

c) Verificar el adecuado cumplimiento de los procedlrnlentos tecnicos yadmlnistrativos contenidos en el presente Reglamento..

d) Brindar apoyo tecnico a las Delegaciones del Ministeriode Ambiente yRecursos Naturales en el trarnlte de los instrumentos de evaluaclon, controly seguimiento ambiental, cuando asl Ie sea requerido.

e) Determinar el monte a exigir para fianzas de cumplimiento y seguros conrelacton a impaetos amblentales. .'

f) Establecer los costas y procedimientos de cobro por formatos, terrnlnos dereferencia y por la expedlclon de Iicenclas de evaluaclonambiental.

g) Organizar y coordinar el trabajo del "Sistema".

h) Desarrollar mecanismos de lnscrlpclon, de cancelaclon de lnscrlpclon en losregistros y de cancelaclen de IIcencia de los distintos consultores 0proveedores de servicios.

i) Mantener aetualizadoel registro de consultores 0 proveedores de servicios.

k) .Representar al pars en foros 0 eventos internacionales relaclonados con eltema a solicltud del despachosuperior.

I) Aprobar 0 improbar los instrumentos deevaluaclon ambiental deconformidad con 10 senaladoen este Reglamento.

m) Emitir las Iicenclas de los diferentes instrumentos de evaluac10n ambientalque Ie corresponda. .

n) Exigir flanzas de curnplimiento y seguros para cubrir eventuales impaetos alambiente a los proponentes y/o responsables de proyeetos, obras,

, industrias 0 aetividades califlcadas como de alta significancia ambiental y'!j solicitar al Minlsterio su ejecucion.:]6)~~>

f~) Realizar Inspecclones y verlflcaclones de campo y supervisar el "Sistema".~ Los inspeetores podran ingresar a proyeetos, obras, Industriaso aetivldadest cuando cuenten con la autorizac1on previa y expresa del propietario 0

responsable del'mlsmo 0 en caso contrario, cumpliendo las formalidades deley. En ambos casos deberan presentarse debldamente Identiflcados ypodran requerlr.....1 propietario 0 responsable, su colaboracion a efecto deagilizar la inspecclony veriflcacl6n de campo;

q) Llevar un Iistado de profeslonales, expertos, perltos, laboratorios y otrosque sean necesarias para el buen funclonamlento del sistema.

6 Guatemala, VIERNES 5 de octubre de 2007 OIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 81

l

llI

!tI

r) Requerir a los proponentes informes sobre las practtcas de control y'sequirnlento: sobre los instrumentos de. evaluacicn, control y seguimientoambiental y el cumplimiento de los compromisos ambientales que hanadquirido.

s) Inscribir en el Registro a los consultores ambientales 0 proveedores deservlclos ambientales y cuando asl 10amerite cancelar su lnscrlpcion.

t) suscribir convenios de cooperaclon con entidades deequivalente jerarquiaadrnlnlstrattva, previa autorlzaclon expresa del despacho ministerial.

Articulo 8. Direcci6n General de Coordinaci6n Nacional. Corresponde a la-DIGCN-, por medio de.las Delegaciones del MARN, cumplir funciones de apoyoa la -DIGARN- como parte de la estructura del Sistema de EvaluacionAmblental,

Articulo 9. Funciones y Atribuciones de la Dlrecci6n General deCoordlnaci6n Nacional. Sus atrlbuclones prlnctpales seran las esteblecldasen el Reglamento Organico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales ylas siguientes:

a) Coordinar con las Delegaciones del Ministerlo de Ambiente y RecursosNaturales, la recepclon, revision, anallsls, lnspecclon, verlflcacfon de campo,dictamen y en los casos que proceda, la resoluclon de los Instrumentos deevaluaclcn ambiental y su respectivo control y segulmlento ulterior.

b) Coordinar, a traves de las Delegaclones y otras.dependencias sectoriales ymunicipales, los procedimlentos de evaluaclon ambiental en proyectos,obras, industrias 0 actividades, que abarquen espacios geograflcoscompartidos entre dos 0 mas municipios.

c) Coordinar actividades con la Direccion General de Gestion Ambiental yRecursos Naturales -DIGARN-.

Articulo 10. Asesoria Tecnlca de Expertos. A propuesta de la -DIGARN-,previa autorlzaclon del Despacho Ministerial se constltulra una Asesoria Tecnlcade Expertos, para aquellos tramltes de evaluacion ambiental que asi 10requleran, conformada por uno 0 varios profesionales de reconocidaexperiencia y prestigio en la materia, que podran ser requeridos para aportarsu opinion al proceso de evaluaclon amblental de proyectos, obras, industrias 0

actividades espedficas de conformldad con 10 que establece este Reglamento yque, por su singularidad, complejidad, trascendencia 0 envergadura, requierande este apoyo espedfico. La -DIGARN-, definlra el procedimiento de selecclonde los miembros para la asesoria tecnlca de expertos,

TiTULO IV

EVALUACION, CON~ROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL

Articulo 11. Instrumentos de Evaluaci6n, Control y SeguimlentoAmbiental. Son los documentos tecnlcos en los cuales se encuentra contenidala informacion necesaria para realizar una ldentlftcacton y evaluaclon ordenadade los impactos 0 riesgos arnblentales de un proyecto, obra, industria 0

actividad, desde ia fase de plaruflcacton, con caracter preventlvo.Jhasta lasfases de ejecuclon, operaclon y abandono, con caracter correctivo, y queperrnlten formular las respectivas medidas de mitigacion y las bases para sucontrol, ftscalizecion y seguimiento ambiental.

I

Po' su naturaleza y modo de apllcaclon, estos instrumentos se separan en dosgrupos, los denominados instrumentos de evaluaclon ambiental .y losdenorntnados instrumentos de control y seguimiento ambiental.

De los instrumentos de Evaluacion Ambiental se generan los correspondientescompromisos ambientales que deben adoptar los proponentes y que sirven de .base para el control y segulmiento de los proyectos, obras, industrias 0

actividades.CAPITULO!

INSTRUMENTOS DE EVALUACION AMBIENTAL

Articulo 12. Instrumentos de Evaluaci6n Ambiental. Son consideradosins:rumentos de Evaluacion Amblental, los siguientes:

a) Evaluacion Ambie!1tal Estrateglca.

b) Evaluacion Ambiental Inicial y Autoevaluacion Ambiental.

c) Estudio de Evaluacion de Impacto Amblental.

d) Evaluacion-de Riesgo Ambiental.

e) Evaluacion de Impacto Social.

f) Diagnostico Ambiental.

g) Evaluacion de Efectos Acumulativos.

Los tt'!rminos de referencia, contenidos y procedimientos tecnicos espedficos,para el desarrolio de cada uno de los instrumentCls seran determinados por el i

~t·~ini:::::~:a:::ie:: 'YlaRe:~:::c~::ur:::ientalqUe debera efectuar ei

roponente del proyecto, obra, in~ustri~. 0 activi~ad, se r~alizara t,om~ndo'. omo base 10 establecidoen la c1aslficacloncontenlda ~n ~I IIsta.do ta~atlvo a~ue hace referencia este Reglamento y respecto a la slgnlflcancla de Impacto\t!mbiental que se obtenga como resultado de la evaluacion .ambient~1 inicial 0~I instrumento deevaluacion ambiental presentado, segun 10 establece el

" l!bresente Reglamento.

'-':Articulo 13. Equlvalencia de los Instrumentos de Evaluaci6n Ambiental.:i,Para efectos de 10 establecido en el articulo 8 del Decreto 68-86 del Congresode la Republica, Ley de ProtecciOn y Mejoramiento del Medio Ambiente y s~s

reformas el estudlo de evaluaclon del impacto ambiental a que hace referendadicho articulo, equlvaldra a los instrumentos de evaluaci6n ambientalcontenidos en este Reglamento.

La aprobaclon de los instrumentos de eveluacicn ambientalcontenidos ,en esteReglamento, equivale a la aprobaci6n dei estudio de,evaluacl6n del lmpactoambiental relaclonado en el articulo 8 de la ley antes cltada.

Articulo 14. Evaluacl6n Amblental Estrateglca. Proceso de ImpactoAmbiental aplicable a planes y programas. Por su caracteristh::a ynaturaleza,este tlpode proceso se puede apllcar ,a planes y programas de trascendencia'nadonat, binaclonal, regional centroamericano, 0 por acuerdos multllaterales

Articulo 15. Evaluaci6n Ambiental Inicial. Es un instrumento que se utillzapara determinar si un proyecto, obra, industria 0 actlvldad, conforme 10indicado en el Listado Taxativo, el procedimlento establecido, y en virtud de sucondici6n de signlficancia de impacto ambiental, requiere 0 no de un anallslsmas. profundo por medio de otro instrumento de evaluaci6n arnblental. Laevaluaclon ambiental inielal conslderara la locallzaclon dei area del proyecto,con respecto. a Areas Ambientalmente Fraglles y Areas con PlanfflcaclonTerritorial, asl como la exlstencla 0 no de un marco juridico, con el objetlvo deque el -MARN- determine ia necesldad de presentar otro instrumento de

, evaluacl6n ambiental 0 emlta la resolucl6n que corresponda al caso concreto.

Las areas de locallzaclen de los proyectos, obras, industrlas 0 actlvidades, seaqruparan en tres.categorias baslcas:

a) Areas ambientalmente fraglles.

b) Areas con planificacl6n territorial, es dedr, aquellos espaclos geograficos,cornunmente urbanos, para los cuales se han elaborado planes dedesarrollo en funci6n de crlterlos de planiflcaci6n territorial (plal14llmaestros, reguladores, etc.),

c) Areas sin plan1ficacion territorial.

La informacion baslca necesaria para que el -MARN-, por medio de susDirecclones pueda revlsar y anallzar cada caso, debere -ser recabada yproporclonada por el proponente.

Articulo 16. Autoevaluaci6n Ambiental. La autoevatuaclcn.arnblental formaparte del proceso de evaiuaclon ambiental. Debera integrar los mismoselementos de anallsls cltados en el articulo anterior. La misma se realtzara.se9un los instrumentos y procedlmlentos metodol6glcos que defina el -MARN­en su Manual tecnlco. No sera aplicable a los proyectos, obras, industrias 0

actividades de categoria A y megaproyectos, como instrumento tecnico deslrnpltticeclon del proceso de evaiuaclon de impacto amblental de los rnlsrnos,no obstante si podria ser utillzado para la definicion de los termlnos dereferencia para la etaboraclcn de un Estudio de Impacto Ambiental.

Articulo 17. Estudio de Evaluaci6n del Impacto Ambiental. Es eldocumento tecnlco que permite identiflcar y predeclr, con mayor profundldadde analisis, los efectos sobre el ambiente que ejercera un proyecto, obra,industria 0, actlvidad que se ha considerado como de alto impacto amblentalpotencial en el Listado Taxativo (categoria A 0 megaproyectos) 0 bien, comode altasignificancia ambiental a partir del procesode Evaluacion Arnblental.

Es un instrumento de evaluaclon para la toma de declsiones y de planlttcaclon,que proporciona un anallsls tematlco preventivo reproducible einterdisciplinario de los efectos potenciales de una acci6n propuesta y susalternativas practlcas en los atributos flsicos, biol6gicos, culturales ysocioeconomicos de un area geografica determin.ada. Es un instrumento cuyac.Jbertura, profundldad y tlpo de analislsdepende del proyecto. pr~puesto.

Determina los potenciales rlesgos e impactos amblen~ales en su .~rea deinfluencia e ldentifica vias para mejorar su dlseflo e Implementaclon paraprevenir, mlnimizar, mltigar 0 compensar lmpactos amblentales adversos ypotenciar sus impactos positivos.

Articulo 18•. Diagn6stlco Ambiental. Es el Instrumento de eval,uaciona."fftental que se efectua en un proyecto, obra, industria 0 actlvldad eXlste~~ey por ende, los impactos son determlnados mediante sistemas de evaluaclonbasados en muestreos y mediciones directas 0 bien por el uso de sistemasanalogicos de comparacl6n con eventos 0 entldades slmilares. Su objetlvo esdeterminar las acclones correctivas necesarias para mitlgar impactos adversos.

Articulo 19. Evaluaci6n de Efectos Acumula'tlvos. Es el instrumento quecontiene un ariallsis y evaluacion sistematica de los cambios ambientaiescombinados originados por la suma de los efectos de proyectos, obras,industrias 0' actividades, desarrolladas dentro de un area geograflca definida.La evaluaci6n de' efectos acumulatlvos es necesaria a fin de establecer pianesde uso del suelo municipales 0 regionales en territorios en los.cuales ya existeuna condicion de uso intenslvo por parte de las activldades humanas, con eiobjeto de que estos sean conformes cpn la situacion ambiental real del ento.~noy como forma para Identiflcar ll:\s rnedidas correctivas, de mitigaclon,saneamiento Y/o rehabilltaci6n que deberian lIevarse a cabo, a fin de restaurarel equillbrlo ecol6gico en esos espacios geograflcos que estan siendo motivo deuso y adminlstraci6n.

CAPiTULO II

INSTRUMENTOS DE CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL

Articulo 20. In"st"rumentos de Control,.y Seguimiento Ambiental.Conjunto de instrumentos de evaluaci6n ambiental que tlenen com? fin laverificacion del cumplimlento de las medidas y' Ilneamlentos amblentales

F

NUMERO 81

4t c. ut2S:::::::_ *= •

DIARIO de CENTRO AM~RicA Guatemala, VIERNES 5 de octubre de 2007

.establecidos e impuestos por el -MARN- a' obra, industria, provecto 0

.activldad, como consecuencia del procedimiento de evaluaci6n ambiental;determinado en este Reglamento.

:Articulo 21. Diferentes Instrumentos de Control V SeguimientoAmbiental. Para 105 provectos, obras, industrlas 0 actividades que seencuentren en ejecucl6n, se apllcaran, segun el caso, los siguientesinstrumentos de control V segulmiento amblental:

a) Audltorias Amblentales.

b) Seguimlento V Vlgllaricla Amblental.

c) Compromlsos Amblentales.

Los termlnos de referencla, contenldos V procedlmlentos tecnlcos espedflcospara el desarrollo de cada uno de ellos seran determlnados por parte del ­MARN-.

Articulo 22. Auditor)a. Ambientales. Mecanlsmo de veriflcacl6nsistematico V documentado, utlllzado para evaluar el grade de cumpllmientode los planes de gestl6n amblental V determlnar crlterlos .para garantlzar sucumplimlento. Puede ser de caracter obligatorlO .0 voluntarlo, con elprop6slto de certlflcacl6n, reglstro, .asl como de callflcacl6n arnblental. V paraobtencl6n de los Incentlvos que.se establecen en este Reglamento.

Este Instrumento podra ser presentado voluntarlamente por el responsable delprovecto, obra, industria 0 actlvldad 0 ser solicitado por el -MARN-; caso en elcual debera ser presentado de forma obllgatoria, en los casos que este asl 10determine. •

Articulo 23. Seguimiento V Vlgllancia Amblental. Consiste en ellevantamlento de informaci6n peri6dlca 0 de prueba para determlnar el nivelde ~umplimiento de los requlsltos obligatorios normativos, compromisosemblentales 0 para la identiflcacl6n de los niveles de contamlnantes en elambiente 0 veriflcaci6n del desernpefio ambiental de obras, provectosindustrias 0 actividades espedflcas. . '

Articulo 24. Condiciones Ambientales para la Aprobaci6n. EI Conjunto decondiciones 0 directrices ambientales, establecidas durante el proceso deevaluaci6n ambiental que previo al otorgamiento de la Resoluci6n deAprobaci6n del Instrumento de Evaluaci6n Ambiental, sirven para garantizarque los diferentes provectos, obras, industrias 0 actividades tengan unagesti6n ambiental efectiva V edemas mantener un sistema de informaci6neficiente V efectivo ante el Ministerio de Ambiente V Recursos Naturales. Lascondici.ones comprenden los "Compromisos Ambientaies" V el "Manual deBuenasPracttcas Amblentales" en su caso.

Art.'culo 25. Compromisos Ambientales. Conjunto de acciones vlo practlcasderivadas de las Evaluaciones Ambientaies, que el Ministerlo de Ambiente VRecursos Naturales determina e impone como condicionantes para la ejecuci6nde lOS provectos, obras, industrias 0 actividades. Se estabtecen sin menoscabodel cumpllmiento de la normatlva nacional vigente.

Articulo 26. Requisitos Minimos de los Compromisos Ambientales. Entodos los casos, el proponente debera comprometerse, adernas de loscompromlsos espedflcos a que resulte obllgado como resultado de laEvaluacl6n Ambiental que hava aplicado, a satlsfacer los requerimientosestablecldos por el Minlsterio de Ambiente V Recursos Naturales los quedeberan estar fundamentados en crlterlo tecnlco.

TiTULO V

CATEGOIUAS DE PROYECTOS, OBRAS,INDUSTRIAS 0 ACTIVIDADES

Articulo 27. Listado Taxativo. Los provectos, obras, industrias 0ectivldades se categorlzan de forma taxativa en una IIsta ~e toma comoreferencla el Estandar Internacional del Sistema ~CIIU-, C6dlgo Internaclonal,Industrial Unlforme de todas las actlvldades pr09uctivas. Con ello se mantieneun sistema estandarizado que facillta la Informaci6n a los usuarios delsistema, los orienta sobre los instrumentos de evaluacl6n amblent~' quedeben aplicar, permitiendo una mejor·coordlnaci6n con otras autorldades delEstado V hace poslble un mejor V mas efectlvo control estadistlco de losprocesos de gesti6n. EI Listado Taxatlvo se emltlra V modiflcara medianteAcuerdq Ministerial.

Los .provectos, obras, industrlas 0 actividades que no aparezcan en el Iistadotaxativo 0 debieran aparecer en diferente categorla, el -M~RN- determlnara atraves de la -DIGARN- la categoria a la cual debe pertenecer, fundamentandosu categorizacion en criterio tecnico.

Articulo 28. Categorizaci6n AmbientaJ. Los provectos; obras, industrlas 0

actividades, se c1aslflcan de forma taxatlva en tres dlferentes categoriasbasicas A, B, V C tomando en cuenta los factores 0 condiciones que resultanpertinentes en funei6n de sus caracterlstlcas, naturaleza, impactosambientales potenciales 0 rlesgo ambiental.

La categoria A corresponde a aquellos provectos, obras, industrias 0actividades consideradas como las de mas alto Impacto amblental potencial 0riesgo ambiental de entre toda. el Listado Taxativo. Los megaprovectos dedesarrollo se consideran como parte de esta categoria.

La categoria B corresponde a aquellos proyectos, obras, industrias 0actividades conslderadas como las de moderado impacto amblental potencial 0rlesgo ambiental de entre todo el IIstado taxativo V que no corresponden ni ala categoria A ni a la C. Se subdivide en dos subcategorias: laB uno (Bl), que

i cornprende las que se conslderancornode moderado a alto lmpacto ambh~ntal­! potencial 0 rlesgo ambiental; V la B dos (B2), que comprende las que seconsideran como de moderado a bajo impacto ambiental potencial 0 riesgo

! ambiental.

La categoria C corresponde a aquellosprovectos, obras, lndustrlas 0activldades consideradas como de bajo lmpaeto amblental potencial 0 riesgoambiental del IIstado taxativo.

muLOVI

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DE LA EVALUACI6N AMBIENTAL

CAPtrULOI

PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO PARAPROYECTOS,OBRAS, INDUSTRIAs 0 ACTIVIDA~ES NUEVAS

Articulo 29. Inlcl0 del Procedlmlento AdmlnllJtratlvo. Para los provectos,obras, Industrias 0 actlvldades nuevas, el proeedlmlento admlnlstratlvo Iniclarasu tramite con la presentacl6n de la Evaluacl6n Amblental Inlelal, por parte delproponente, 'ant~ el -MARN-, va sea en la -OIGARN- 0 las Oelegaciones delMARN segun corresponda. Cuando el proponente 0 responsable del provecto,obra, industria 0 actlvldad que se trate, utillzando sus conoclmlentos,

, experlencla vlo la asesorla de expertos, se encuentrCl en capacldad dedetermlnar por si mlsmo el Instrumento de evaluacl6n amblental al que deberaaplicar, de los contenldos en el presente Reglamento, podra optar por lnlclar sutramtte con la presentaci6n del lnstrumento de evaluacl6n amblentalcorrespondlente.

Para toda obra, Industrta .0 activldad va exlstente, el procedlmlentoadministrative inlciara su tramlte unlcamente con la presentaci6n delDiagn6stico Ambiental por parte del Proponehte

En los casos en que el proponente 0 responsable del provecto, obra, Industriao .actividad nueva de que se trate, presentare. instrumento de evaluacl6n .ambiental de los contenidos en este Reglamento ante el -MARN-, V comoresultado del anellsls respectivo, se determine que no es el adecuado, estesera conslderado como evaluacl6nambiental inlcial, para efectos delprocedimiento de evaluaci6n correspondiente.

Articulo 30. Procedimiento de Evaluaci6n Amblental parala CategoriaA. Para todos los provectos, obras, Industrias oactividades nuevas,c1asificados como de Categoria A en el Listado Taxativo 0 en raz6n de sunaturaleza de alto impacto ambiental, el procedimiento de la evaluaclonambiental podra seguir cualquiera de las siguientes alternativas:

a) Alternativa1: Presentaci6n directa del Instrumento de Evaluaci6nAmbientalque corresponda, elaborado segun los terrnlnos de referencia Vdemas requlsitos V condiciones establecidos por el -MARN-.

b) Alternativa 2: Presentacion al MARN de la evaiuaci6n amblental inlcial a­efecto de constatar la categor(a seleccionada V que este determine lostermtnos de referencia que han de regir el Instrumento de Evaluaci6nAmbiental que se requiera realizar.

Articulo 31. Procedimiento de Evaluaci6n Amblental para la CategoriaB. Para todo.s los provectos, obras, Industrlas 0 actlvldades nuevas,c1aslflcados como de Categorla· B en el Listado Taxatlvo, en raz6n de sunaturaleza de moderado impacto ambiental, el procedlmlento de evaluaci6namblental curnptlra los slguientes pasos:

a) Presentacl6n ante ei -MARN-, -OIGARN- 0 Oelegaci6n Oepartamentalcorrespondlente, de la Evaluacl6n Ambiental Inlclal 0 Au.toevaluacl6nacompaiiada de la informacl6n legal V tecnlca requerlda.

b) EI -MARN- procedera a reallzar ia revIsl6n de la informacl6n aportada,constatando de que efectlvamente se trate de una actlvldad enlistada comode Categoria B V que cumple con los requertmlentos establecldos para estetlpo de categorla. EI tramlte durara un plazo maximo de quince (15) dias,transcurridos los cuales emltlra la Resoluci6n que deflnlra el tramite aseguir segun 10 establecldo en el articulo 15 de este Reglamento, 0 laresoluci6n que corresponda segun el caso.

c) En su caso presentaci6n del Instrumento de evaluacl6n ·amblental quecorresponda al caso concreto, elaborado segun los terminos de referencia Vdemas requlsltos V condiciones establecldas por el -MARN-.

Articulo 32. Procedimlento de Evaluaci6n Ambiental para la Categoria:C. Para .todo!> los provectos, obras, Industrias 0 actlvidades nuevas,.!clasiflcados como de Categorla Cen el Listado Taxatlvo 0 en .raz6n de su.naturaleza de bajo impacto amblental, el procedlmiento de evaluaci6namblental cumpllra los siguientes pasos:

a) Presentacion de la Evaluaci6n Amblental Inicial 0 Autoevaluacl6n en sucaso, acompaiiada de los documentos requeridos por el -MARN-, los cualespueden ser entregados ante la Oelegaci6n Departamentalque corresponda',segun~ja iocalizacl6n del provecto, 'obra, Industria 0 actlvidad a realizar, 0en su caso a la -DIGARN-. .

b) La Delegaci6n Departamental que corresponda 0 en su caso la -DIGARN­procedera a realizar la revisi6n de lainformacl6h aportada, constatandoque, efectivamente, se trata de una actlvldad de Categoria C, V que cumplecon los requerimientos establecidos para la Evaluac:16n Amblental InlcialEste .p;emlte durara un plazo rnaxlmo de dlez (10)dias hablles;transcurrtdoslos cuales, emitlra la Resolucl6n que corresponda V la IIcencla.d~ ~valuacl6n amblentalcuando proceda.

8 Guatemala, VIERNES 5 de octubre de 2007

c) En el caso que el provecto obra, industria 0 actividad, estuviera dentro deArea Protegida formalmente establecida por la leqlslacton vigente Vcuandola -DIGARN- 10 considere pertinente 0 por lev se requiera, se podrasolicitara la entidad pertinente que emita opinion dentro de 15 dlas contados desdeel dla que reclblo la solicitud, bajo responsabilidad del funclonarlo que aslno 10 hiciere. Una vez transcurrido el plazo anterior, la DIGARN deberaemitir la resoluclon que correspcnda,

Articulo 33. Plazos para la Revisi6n de los Estudios de ImpactoAmbiental. Los plazos para la revision de Estudios de Impaeto Ambientalpresentados al -MARN- seran los siguiel)tes:

a) Dos meses para la Categoria A.

b) Cuatro meses para los megaproyeetos de alcance nacional.

En ambos 'casos, la -DIGARN- debera cumplirel procedimiento de revisiontecnlca estandarizado segun guia metodotoqlca, cuya apllcaclen y resultados,forrnaran parte del expediente administrativo. Dependiendo del caso, v.segunla metodologia de revision establecida, dichaautoridad podra re~uerlr. unaArnpllaclen del Estudio de Impaeto Ambiental, 10 cual hara por la via oficlal, Ven el que seIndlcara el plazo para que sea entregado, periodo duranteel cualet plazo para la revision quedara suspendido.

Articulo 34. Aspectos Comunes Apllcables a Todas las Categorias A, ByC. Para toda categoria de proyeeto, obra, industria oaetividad aplicara 10siguiente: .

a) En caso de que la informaclonsuministrada se presente incompleta, el ­MARN- solicitara al proponente que Ie proporclone la misma y mlentras.ncse complete la informaclontequerlda el procedimiento quedarasuspendido.

b} Enel casode que .el proyeeto,.obra,.ind\J$tria.o actiVIdad nocorrespondaala Categoria que el proponente seiiale, se Ie cornunlcara a este por. escrltoa fin de que cumpia con eltramite correspondlente.

CAPiTULO II

PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO PARAPROYECTOS, OBRAS, INDUSTRIAS 0 ACTIVIDADES EXISTENTES

Articulo 35. Inicio del Procedimiento. Para todo proyecto, obra, industria 0acnvtdad va exlstente, el procedimiento administrativo inlciara su trarntte con

la presentaclon del Diagnostlco Ambiental por parte del proponente ante el ­MARN-,en la -DIGARN- 0 las Delegaciones del -MARN-, segun sea el caso.

Articulo 36. Procedimiento· Especial de Evaluaci6n Ambiental paraProyectos, Obras, Industria 0 Actividades Existentes. De conformidadcon la categoria de riesgo ambiental, el procedimiento de EvaluacionAmbiental para los provectos, obras, industrias 0 actividades que.Va. operan Vque no disponen de aprobacion de Evaluacion Ambiental sera el siguiente:

a) Los provectos, obras, industrias 0 actividades que por sus caraeteristicas'10 producen deterioro a los recursos naturales renovables 0 no, alambiente V que no introducen modificaciones nocivas 0 notorias al paisajey a los recursos culturales de patrimonio nacional, no estan obligadas aelaborar· el Diagnostico Ambiental. Este se solicitara unlcamente enaquellos casas que se presente denuncia en contra de la activldad V sedemuestre que esta generando algun tipo de contaminacion ambiental,caso en el cual el -MARN-, definira el procedimiento a seguir.

b) En los demas casas en que un proveeto, obra, industria 0 actividad que no .dispone de aprobacion de Evaluacion Ambiental, fuese denunciado elrvlARN Ie impondra la sancion que corresponda en su caso.

Articulo 37. Obligaci6n de Presentar Diagn6stico Ambiental. EI MARN,con base en sus facultades contenidas en la lev, podra a traves de susDelegaciones V la -DIGARN-, exigir la presentacion de Diagnostico Ambiental aprovectos, obras, industrias 0 actividades va existentes que no cuenten con laaprobacion respective!' por parte del -MARN-.

CAPITULO III

PROCEDIMIENTO COMUN A TODOS LOS INSTRUMENTOS DEEVALUACION AMBIENTAL

Articulo 38. Tramite Digital de Expedientes de Evaluaci6n Ambiental.De conformidad con los avances de la tecnologfa informatica disponlble ydentro del marco juridico vigente, el -MARN- podra desarrotlar e implementarlos instrumentos necesarios para .Ia presentacion y tramite digital de lasevaluaciones ambientales de provectos, obras, Industrias 0 actividaqes. Lasherramientas tecnicas V los procedimientos correspondientes deberan serformalizados por el -MARN- por medio de acuerdo ministerial.

Articulo 39. Ampliaciones de Informaci6n para EvaluacionesAmbientales. En cualquier caso, cuando la informacion presentada por elproponente no fuere ·10 suficientemente clara 0 bien hubiere side presentadaincompleta, la -DIGARN- 0 las Delegaciones del -MARN-, cuando correspo~da

podran solicitar, solo par una vez, una ampliacion, para 10 cual se concedera alinteresado un plazo de quince dfas a partir de la notificaclon, para que estassean presentadas. En aquellos casas en que fuere debidamente justificado,podra concederse por una sola vez prorroga de tiempo. 51, dentro del terminoestaolecido 0 en la prorroga otorgada, la informacion noes presentada, se'dara por terminado el procedimiento V se procedera a archivar--el.ex~edientede evaluacion ambiental correspondiente. EI tiempo de preparaclon deldocumento de ampliaciones no contara como parte del plazo para revision.

NUMERO 81

Articulo 40. Inspecciones Ambientales. Para efectos de la revision,anallsls e lnspeccion de las evaluaciones ambientales V dlaqnosticosambientales, la -DIGARN-, realtzaran las inspecciones que considerenpertinentes para efectos de la evaluacicn respectiva V podra apoyarse en laDirecclon General de Coordlnaclon Nacional V Delegaciones Departamentalesdel -MARN-.

Articulo 41. Opini6n de Otras' Entidades Publicas. La -DIGARN- VDelegaciones del -MARN- podran solicitar opinion a otras. entidades publlcaspara los diferentes instrumentos de evaluaclon ambiental a excepclon de laevaluaclon ambiental inicial. Si transcurrldos quince dlas contados a partir deldia siguiente de la presentaclon de la solicitudde la -DIGARN- 0 las

- Delegaciones, la entidad publica .correspondiente, no hubiere emitido laopinion solicltada, el -MARN- podra resolver con la InformaCion que se tenga.

En el caso de proyectos, obras, Industrias 0 aetividades relaclonadas con lasfunciones y facultades del Minlsterio de Energla y Minas y/o a desarrollarsedentro de Areas Protegidas legalmente declaradas, la solicitud de opinion aqulrelacionada es obllgatoria, inclusive para la eveluacion ambiental lnlclel,

Articulo 42. Causales de Rechazo de los Instr.umentos de Evaluaci6nAmblental. La -DIGARN- 0 las Delegaciones del -MARN- que corresponda,rechazaran cualquiera de los instrumentos de evaluaclon amblental 51 duranteel anallsls del proyeeto, obra, Industria aetlvidad, se constataque no es posiblerealizarla, porlascausassiguientes:

alEs prohiblda par laJey.

b) La Informacion conslgnada en eldocumento nocorresponde a la realidaddel provecto, obra, industria 0 actividad.

c) SUIQtalizaC:16n es conslderada no vla.ble deconforlTlidad con las leyes,planes demanejo para areasprotegidas V ordenamlento territonaldebldamente establecidos porlasautoridades correspondientes.

d) La soma de sus efectos acumulativos en eiarea, .rebasa la capacidad decarga de los sistemas V elementos ambientales, prevlamente estableclda :en estudlos cientificos desarrolladospor la autorldad cempetente.

e) Se niegue Informacion 0 el acceso a instataciones para efectos deinspeccien 0 verificaclon.

f) Su impaeto ambiental es altamente significatlvo e Incompatible con suentorno ambiental V por 10 tanto inaceptable, conforme criterlo tecnlco.

Articulo 43. Recomendacl6n Tecnica. A partir de la informaCion contenidaen los instrumentos de evaluaclon, control y seguimiento ambierital, de lasinspecciones que se realicen, de las oplnionesque en case de considerarsenecesarlo se soliciten a otras entldades pUblicas V de las observaciones 0 dela cpcsiclon publica que resulte dentro del periodo establecido para laparticipaclon publica a. que se reflere este Reglamento, y basado en elprocedimiento de revision establecidoen el Manual Tecnico, el 0 los tecnicosde la -DIGARN- 0 los tecnicos de las Delegaciones, elaboraran V presentaran ala autoridad superior correspondiente la recomendacion ttknica sobre laevaluacion realizada. Dicha recomendacion formara parte del expedienteadministrativo correspondiente.

Articulo 44. Recomendaci6n del Comite de Apoyo Tecnico Interno. Enel caso de los proyeetos de categoria A V de los megaprovectos, larecomendacion tecnica podra ser revisada por un Comite de Apovo TecnicoI~terno, que conocera el dictamen elaborado por el 0 los tecnicos para efectosde recomendarla mas conveniente forma de resoiver. EI plazo quese fije,para la participation de este Comite de Apoyo Tecnlco V su tiempo departicipacion, debera estar incluido dentro del plazo total de que dispone laadministracion para resolver el respeetivoinstrumento de evaluacionambiental, de conformldad con este Reglamento.

Articulo 45. Resoluci6n Final. La resolucion final la emitira el Mlnisterio deA11biente V Recursos Naturales, por medlo de la Unldad de Calidad Ambientalde la Direccion General de Gestion Ambiental V de Recursos Naturales, en loscasas de instrumentos de evaluacion ambiental correspondientes a obras,i>1dustrias, provectos vlo actividades categorlas A1, B1 V B2 del Iistadotaxativo de proyectos.

En cualquler caso las resoluciones se emitiran en forma razonada, aprobando 0Improbando las Evaluaciones Ambientales correspondientes, incorporando loscompromisos ambientales yel cumplimiento del Manual de Buenas PraeticasAmbientales, cuando 10 considere pertinente y en la forma que resulteap icable al caso concreto, asl como 10 relativo al monto de la fianza decl.mplimiento que debera otorgar el proponente del proveeto, obra, industria 0actividad a favor del Ministerio de Ambiente V Recursos Naturales V el plazoque se establece para el cumplimiento de estos, cuando sea aplicable.

En los casas de provectos, obras, industrias vlo aetividades Categorfa "C", nosera necesario determinar 10 relativo a la fianza de cumplimlento, ya que noestan obligadas a prestar dicha fianza, los que seran resueltos por lasdelegaciones del -MARN· en el interior" de la Republica, 0 por la Unidad de .Calidad Ambiental de la Direccion General de GestionAmbiental V RecursosNa:urales cuando se trate de proyeetos, obras 0 industrias 0 cualquier otraactividad a desarrollarse dentro del Departamento de Guatemala.

Er los casos de los provectos, obras industrias vlo actividades de mayorimpacto ·ambiental B1, A V megaproyeetos, como parte de la Resolucion, ellVinisterio de Ambiehte V Recursos Naturales podra solicitar al proponentecomo parte de los .compromisos ambientales, instrumentos de cooperacionpara el control V seguimientoambiental, entre los que se encuentran unresponsable ambiental, un registro ambiental e informes ambientalesperiodicos.

I.· ... · )

NUMERO 81 DIAR'IO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 5 de octubre de 2007 9

- La resoluclon que aprueba el instrumento de evaluacion ambiental, cuando 10so icite el interesado, lnclulra 10 relative al otorgamiento de la licencia deevaluaclon ambiental sequn la categoria del proyecto, obra, industria 0

accivldad de que se trate, unlcarnente, en aquellos casos en que a!?i.lo sollciteel proponente 0 responsable del mismo.

Articulo 46. Recursos. Contra 10 resuelto por la Unidad de Calidad Ambientalde la -DIGARN-, procederan los recursos regulados en la Ley de 10 ContenciosoAdministrativo.

Articulo 47. Vigencia de la Resolucion. Cuando la resoluclon contenga unaaprobaclon de un Instrumento de Evaluacion.Ambiental, su vigencia quedara

- sujeta a la entrega por parte del proponente en favor del Ministerlo deAmoiente y Recursos Naturales de la fianza de cumplimlento determinada enella dentro del plazo establecido en dicha resoluclon, como requlslto esenclalpara su vigencia, asl como del cumplimiento en su caso de los requlsitos quese Ie impongan como condicionantes, los cuales debera cumplir dentro delplazo que en ella se.especifique, el cual no podra exceder de quince dias.

ArtIculo 48. Incumplimiento de los Compromisos Ambientales. EIincumpllmiento de loscompromlsos ambientales a los que se hizo responsableel proponente del proyecto, obra, industria 0 actlvldad .son causal desuspension de la vigencla de la resoluclon de aprobacton y daran lugar a lassaneiones administratlvas correspondlentes, sin perjulclo de otras sanciones aque se hubiere hecho acreedor el proponents.

Articulo 49. Licencia de Evaluacion Ambiental y su Vigencia. Cuando elproponente ha cumplido los requlsltos establecidos en la resoluclon deaprobaclcn del instrumento de evaluacton amblental, podre sollcltar al -MARN­que Ie otorgue Iicencia de. evaluaclon amblental, caso en que el -MARN­procedera previo pago por parte del Interesado y en un plazo maximo de ochodias Ie sera otorgada la Licencia de evaluaclon Ambiental.

En case de que los requisitos establecidos en la resoluclon de aprobeclon nohubieran sldo satisfechos a cabalidad, el -MARN- Ie comunlcara la sltuaclon y Iedara un plazo no mayor de trelnta dias para que sean satisfechos,· en casocontrarlo, se procedera a anular el proceso de revision realizado y se archlvarael expediente.

La Licencia de Evaluaclon Amblental tendra un formate estandarizado y oficialel cual sera dlsei'lado por el-MARN-.

La vigencia de la Llcencla de Evaluacion Ambiental sera establecida por el ­MARN-.

EI otorgamiento de Licencia de Evaluaclon Ambiental Ilevara impHclto elcornprornlso ambiental sigulente:

La L1cenclade Evaluaclon Ambiental se otorga enel entendldo de que elproponents del proyecto, obra, Industria 0 activldad, cumpura con lasregulaclones, procedimientos, normas teenleas y requlsltos legales yambientales vigentes en el pais, asi como el cumplimiento de los compromisosambientales y dernas requlsltos establecidos por el -MARN- para cada caso enparticular. EI incumplimiento de este compromiso por parte del proponente 10hara acreedor de las sanciones que corresponda segun el caso y oceslonara lanulidad de la Iicencia de evaluaclon amblental otorgada."

Este compromlso se establece como forma de aglllzar el trarntte ambiental yevltar repetlclon de tramttes ante otras autorldades del Estado, evitando que el-MARN-, durante el respectivo proceso de evaluaclon ambiental, sollclte notaso constanctas de otras entldades.

ArtIculo 50 Renovacion de Licencia. de Evaluacion Amblental. EI'proponente, debera realizar las gestlones para la renovaclon de la mlsma. Paraelio debera presentar un escrlto al -MARN- para que se realice la lnspecclonamblental de verlflcacton y se fijen las condiciones de renovaclen. En el casode los proyectos, obras, Industrias 0 actlvldades que han sido objeto delproceso de control y sequlrnlento :amblental y del proceso de callficaclonamblental y se encuentren en condldon verde, la renovacion de la Iicencia deevaluacion ambiental sera automatica.

Articulo 51. Cambiode Lugar Pa.ra Notlflcar, Denomlnaclon, RazonSocial Y/o Propletario Individual 0 Titular. EI proponente del proyectedebera informar al -MARN-, respecto de cualquler camblo de domlclllo, delugar sei'lalado para notlficar, asi como de cambio en la razon social de laempresa. En caso contrario se tend ran por bien hechaslas notiflcaciones quese hagan en el lugar indlcado iniclalmente por el proponente, en aquellos casosen que no se Informe al -MARN- del cambio de denomlnacion, razon social y/opropietarlo individual 0 titular del proyecto, contlnuara slendo responsable anteel MARN, quien hubiere asumido esa calldad al. Iniclo del procedimlentorespectlvo.

CAPITULO IV

PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO

Articulo 52. Planes y Programas Sujetos a Evaluaclon Ambiental. Losplanes y programas de desarrollo pUbliCos y privados, de ambito nacional 0regional, podran objeto de Evaluacion Ambiental Estrateglca de acuerdo alprocedimiento que se norma mediante este Reglamento.

Articulo 53. Alcance de la Evaluaclon Ambiental Estrateglca. Laaplicaclon del instrumento de evaluacion ambiental estrateglca a los planes yprogramas de desarrollo naclonal tendran en su caso como f1nalldad 10slgulente:

a) Introduclr de una forma eficiente y efectlva la variable amblental en laplanlflcaclon del desarrollo; como forma de promover, aglllzar, Impulsar yacelerar el desarrollo sostenible en el pais.

b) Potenclar los recursos del Estado y de la sociedad en general, de forma talque se evite el exceso y repetlclon sistematica de tramltes ambientales deproyectos, obras, Industrias 0 activldades que, por su naturaleza,responden a un patron predeclble de efectos y condiciones ambientales lascuales pueden ser reguladas ambientalmente por medlo de un mecanismointegrador y de anallsls amplio.

c) Desarrollar como producto de la apllcaclon de la EAE de planes yprogramas, instrumentos y medios mas efectivos de cumplimlento,basados en la responsabilidad amblental y cuyo compromlso yobligatorledad de apltcecton, permlta aglllzar y simpliflcar, de formasistematica, el procedlmlento de evaluaclon ambiental de proyectos, obras,industrias 0 actividades Individuales suscritos a esos planes y programas.

d) Como producto de la -EAE- de planes y programas se ldentltlcaran aquellosproyectos, obras, industrias 0 actlvldades, que por sus dimenslones ynaturaleza, vinculado a la significancia ambiental 0 bien por su localizacionen un espacio ambientalmente fragil, requerirfan, previa a su desarrollo deuna evalueclon de lrnpacto ambiental -EIA- mas espedflca y detallada.

Articulo 54. Procedimiento de Evaluacion Amblental Estrategica. Losresponsables de ejecuclon de planes y programas podran elaborar como partede los mismos una evaluacion ambiental estrateqtce. Se elaborara un Informefinal que sera entregado a la -DIGARN- para 'su revtslon dentro de unplazorr axlmo de tres meses. AI cumplirse con los requerlmientos del proceso, elMARN otorqara aprobaclon y en su caso, Licencia de Evaluaclon Ambiental alplan 0 programa en anallsls, detallando los instrumentos y medios quedeberan cumplirse como parte de la aprobaclon y sei'lalando las restricciones yIiMitantes que consldere pertinentes para aquellos proyectos, obras, industriaso actividades circunscritos al plan 0 programa y para los cuales seria necesarioel desarrollo de evaluaciones ambtentales mas espedflcas.

La resoluclon del -MARN- respecto al plan 0 programa tendra validez paratodos los proyectos, obras, Industrias 0 actividades circunscritos al mismo,excepto para aquellos que se indlquen de forma expresa.

Articulo 55. Elaboraclon de la Evaluacion Ambiental Estra~e9ica. Laevaluaclon ambiental estrateqlca deplanes y programas en su caso debera serelaborada por consultores amblentales inscritos en el registro de consultoresdel -MARN- y debldamente habllitados para esas tareas .. En el caso deprogramas y planes de indole gubernamental, ya sea de ·caracter sectorlal 0

suprasectorlal, las -EAE- podran ser elaboradas por los profesionales de lasunldades ambientales de las diferentes Instltuciones que cumplan losrequerlmlentos tecnlcos que el -MARN- establecera.

CAPITULO V

EVALUACION DE EFECTOSACUMULATIVOS

Articulo 56. Elaboracion de Evaluaciones de las Efectos Acumulativos.Las Evaluaclones de Efectos Acumulativos seran lrnpulsadaspor el Mlnlsteriode Ambiente y Recursos Naturales, en coordlnaclon con otras autoridades delEstade y en particular con las universldades y entes acadernlcos, con el apoyode los sectores privados, a fin de que secuente a mediano y largo plazo, coninformacion sobre la sltuaclon ambiental en dlversos temas, como por ejemploen el caso de las cuencas y subcuencas hidrograficas y sobre sus efectos, conel fin de incorporar esta informacion en los planes de usa de recursosnaturales y de desarrollo urbano - Industrial y agropecuario y en lasdeclslones estrateglcas u operativas de la evatueclen ambiental que se normaen este Reglamento. .

Articulo 57. Territorlos con Priorldad .para la Realizacion deEvaluaclones de Efectos Acumulativos. En el marco de la apllceclon de la ­EEA- tendran priorldad para su ejecucion, aquellas' cuencas 0 subcuencashldrograflcas, 0 bien espaclos geograflcos, en los que se ha dado un desarrollopoe·:) ordenado y planlflcado de las activldades humanas, y en las que no sehayan efectuado todavla -EEA- como forma para evaluar su sltuacionamblental y el plan correctlvo y de recuperaclon ambiental que del mlsmop.ueda derlvarse.

Articulo 58. Procedimlento y Ejecuclon de las Evaluacl~nesde EfectosAcumulativos. EI -MARN-, por medlo de Ja -DIGARN-, establecera los crlteriosy Iineamientos que deberan cumpllrse en la elaboraclon de una -EEA- para unterritorio espedfico. Podra solicltar la ayuda aotros entes publlcos y privadospara la ejecucion de estas labores.

CAPITULO VI

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA CATAsTROFES

Articulo 59. Excepcion de Tr6mite de Evaluaclon. Ambiental. Todaslasacdones ejecutadas durante cualesquiera de los estados de excepclon a quese refiere la Constitucion Politica de fa Republica en sus articulos 138 y 139 Y10 establecido en la Ley de Orden Publico, as! como aquellas accionesdesarrolladas Inmedlatamente despues de finalizada oficialmente la misma y ~

durante un periodo de sesenta dfas ulteriores, slempre y cuando estenvinculadas de' forma directa con la mitigacion y mlnimizacion de los efectosnegativos del evento catastroflco 0 desastre natural, estaran exceptuadas del 'tramite de evaluacion ambiental de cualquler tlpo.

Articulo 60. Ambito y Requlsito para su Apllcacion. La atenclon deeventos catastroflcos operara a nivel nacional, 0 en su ·defecto para la regionque asi se defina. EI requisitopara su apllcaclon es la emlsion previa del .

•

Guatemala, VIERNES 5 deoctubre de 2007

-DIARIO deCENTRO AMERICA NUMERO 81

l

f

Decreto que corresponda emltldo por el Presldentede la Republica en Consejo"de Mlnistros.

Articulo 61. Gesti6n Amblental preventiva. Como parte de las gestlonespreventlvas a desarrollar por el -MARN- y sus Delegaclones, ante lasautorldades locales de prevenclen y atenclon de desastres naturales, seprornoveran y dlvulgaran manuales baslcos de buenas practices amblentales aapllcar durante condicIones de emergencla, de forma tal que el personaltecnico y operative que labora durante las mismas pueda orientar sus acclones .dentr.o de una linea de mlntrnlzaclon y mltlgaclon de rlesgos e Impactosambientales siempre que Ie sea posible.

Articulo 62. Condiciones V Requerlmientos Para Apllcar alProcedimlento Especial. Todas las obras 0 actividades para poder aplicar aeste procedimiento de excepcton deberan ser inscritas ante el -MARN- para suregistro correspondlente. La lnscrtpclen Debera reallzarse mediantedeclaraclon jurada firmada por el proponente 0 responsable del proyee:t0'obra Industria 0 actlvldad de que se trate durante 0 despues de la ejecuclonde I~ obra 0 actividad, siempre y cuando s~ haga dentro del periodo y en lascondiciones descritas en el articulo 59 del presente Reglamento. Eidocumento de lnscripclon y registro cornprendera una descrlpclen sucinta dela misma, la persona natural 0 jurfdica responsable de su desarrollo y el lugarde la misma.

EI -MARN- podra, con base en sus funciones y atribuciones, solicitar medidasde mitlgacion y compromlsos amblentales, cuando asi 10 considere oportuno,sequn las caracteristicas espedficas de la obra, industria, proyecto Y/oactivldad tnscrita en este procedimlento especial, en base a crlterio tecnlco.

TfTULOVII

FIANZA DE COMPROMISO Y SEGUROAMBIENTAL

CAPiTULO I

FIANZA I)E CUMPLIMIENTO

Articulo 63. Fianza de Cumpllmlento.. Como garantia de cumpllmiento delos compromisos ambientales asumldos por el proponente ante el -MARN-,previo a que. la resoluclon de aprobaclon cobre vlgencia y en su caso alotorgamYento de L1cencla de Evaluaclon Ambiental, el proponente 0responsable debera otorgar a favor del -MARN-, Flanzade Cumpllmiento.

Articulo 64. Excepci6n. Para los proyectos, obras, industrlas Y/o actividadesde categorfa C, el -MARN- no lmpondra fianza de cumplimiento.

Articulo 65. Determlnaci6n dei Monto V del Plazo del Pago de la Fianzade Cumplimiento. sera fijado por el MARN por medio de la -DIGARN-, unavez que se ha realizado el anallsls del Instrumento de Evaluacion Amblental,

. EI monto de la Fianza de Cumplimleoto sera determinado en la Resolucion deaprobacton respectlva, en la que se fijara el plazo para su otorgamiento a favordel -MARN-.

Articulo 66. Incompllmiento en el Otorgamie~to de la Fianza deCumplimiento. l:n caso que el proponente del proyecto, obra,industrla 0actividad a la que se Ie ha establecido una fianza de cumpllmiento, nolaotorgue a favor del Mlnisterio de Ambiente y Recursos Naturales en el plazopreviamente establecido para ello, la resoluclon de aprobaclon del Instrumentode evaluaclon ambiental no sera valtdajurldlcamente, por no lIenar el requisitoesencial para su vigencia.

l:n el caso anteriormente relacionado se ordenara el Inmediato archivo delexpediente correspondiente,' debiendo el proponente Y/Q responsable delprovecto, obra, industria vlo actividad de que se trate, presentar un nuevoinstrumento de evaluaclon amblental, para iniciar el procedimlento respectivo.

Articulo 67. Vigencia de la Fianza de Cumplimlento. Como garantia decumplimiento de los compromisos ambientales asumidos por el proponente 0responsable ante el -MARN-, la fianza de cumplimiento debera estar vigentedurante todas las etapas de desarrollo del proyecto, obra, industria 0 actividadhasta su c1ausura 0 cierre tecnlco, razcn por la cual debera ser renovada cadados afios, Para efectos de su devolucten, sera' necesario queel -MARN-,verifique el cumplimiento de los requlsltos y compromisos amblentalesestablecidos, en la forma como se dispone en el articulo slguiente del presenteReglamento.

Articulo 68. Ejecuci6n de la Flanza de Cumplimlento. En caso delnccmptlmlento' de las obligaclones y compromlsos amblentales adqulridos porel proponte 0 a 10 contenldo en la resolucion de aprobacion del instrumento deEvaluacionAmblental que corresponda, se hara efectlvo el total del monte dela fianza de.cumpllmlento determlnado en ella. Para hacer efectlva la f1anza decumpllmlento no sera necesarlo nlngun tramite judIcIal 0 admlnlstratlvo, slendosuficiente el requerlmlento que se haga par parte del -MARN-a la aflanzadora.

CAPiTULO II

SEGUROSAMBIENTALES

Articulo 69. Seguro Ambiental. Como mecanIsme para garantlzar que losriesgos Identificados tengancobertura en el caso de su ocurrencla dentro del.proceso.de evaluaclon ambiental, el -MARN- Impulsara que los responsables de:los' proyectos, obras, Industrlas 0 actlvldades puedan tomar un"· segura

..amblental.

L­Articulo 70. Operacl6n del Seguro Amblental. EI segura amblental deberaser operado por los mecanlsmos de mercado que regulan y norman los otrostlpos de seguro. EI -MARN- dara facllidades a las empresas de segurosrespecto al acceso de los documentos del expedlente, a fin de que dlspongande la informacion baslca necesaria.

Articulo 71. Alcance del Seguro Amblental. EI segura amblental nosustituye la fianza de cumpllmiento. La disposlcion del segura ambiental seratomada en cuenta signlficativarnente en el proceso de callficaclon amblental delproyecto, obra, industria 0 actividad.

TITULO VIII

PARTICIPACI6N PUBLICA

Articulo 72. Partlcipacl6n Publica como Requlslto en la Elaboraci6n deInstrumentos de Evaluaci6n Amblental. EI proponente del proyecto, obra,Industria 0 actlvidad, conforme a los termlnos de referencia establecidos por elMlnlsterlo del Amblente y Recursos Naturales, debera Involucrar a la poblaclonen la etapa mas temprana poslble del proceso de elaboraclon.del instrumentoambiental, exceptuando la Evaluaclon Ambientai Inlcial, de manera que sepuedan cumplir los requerimientos formales establecidos para la revision yanaltsls.

Aslmlsrno, el proponente V su consultor amblental, deberan conslgnar todas lasactlvidades reallzadas para Involucrar Y/o consultar a la pobtaclon durante laelaboraclcn del 0 los Instrumentos de evaluaclen y, edemas, proponer losmecanismos de cornunlcaclon y consulta que deberan desarrollarse durante laetapa de revision del documento.

Los procesosde partlclpecton publica se desarroheran conforme a 10 estlpuladopor el -MARN-para cada Cj;lSO.

Articulo 73. De la partlcipacl6n Publica Durante el Proceso deEvaluacl6n Amblental. EI -MARN- propldara la participacion publica duranteel proceso de evalueclon, control y segulmlento amblental en las fases deelaboracicn V eveluaclon de los lnstrumentos de proyectos, obras, Industrias 0actlvidades consideradas.cornoslgnlflcativas desde el punta de vista ambiental,asi como durante las fases de operaclon y funclonamlento.

Articulo 74. Partlclpacl6n Publica D'urante el Proceso de Elaboraci6n delos Instrumentos de Evaluaci6n Amblental. Durante la elaboraclcn de losinstrumentos de evaluaclon amblental requerldos posterlormente a laevaluadon amblental inlclal, en caso de ser necesario, por medlo de consultor,el proponente debera elaborar y ejecutar un plan de partlclpaclon publica,conslderando los slguientes aspectos:

a) Forma de incentivar la partlclpaclon publica durante la elaboraclon delInstrumento.

. b) Forma de parttclpacion de Ia comunidad (entrevistas, encuestas, talleres,asambleasvlo reuniones de trabajo); describiendo la forma de sollcitud deinformacion V demostrando la respuesta si las hubiere.

c) Forma de resoluclon de confllctos potenciales.

l:ste plan de partlclpaclon publica debera ser acordado entre el proponente de"la obra, Industria, 0 actividad V el MARN, aprobado en los terrnlnos dereferencia de acuerdo a la necesidad de cada caso.

Articulo 7S.lnformaci6n al Publico Durante el Proceso de Revision delos Instrumentos de Evaluaci6n Ambiental. EI -MARN- en coordlnaclon conlos propenentes de provectos, obras industrias 0 actividades que presentaninstrumentos de evaluaclon ambiental, publlcaran que se ha presentado elinstrumento de Evaluacion Ambiental, con el objeto de reclbir observaciones Q

incluso la rnanlfestaclon de' oposlclon, las cuales deberan estar debidamentefundamentadas. EI formate del edlcto estara estandarizado por el -MARN-.

Para el caso de Evaluaciones Amblentales Inlclales no sera necesaria lainformacion al publico.

La Informacion al publico 'debera dlfundirse a traves de los medlos decornunlcaclon que el proponente y el -MARN- acuerden conjuntamenteconforme los termlnosde referencia aprobados para la evaluaclon amblentalcorrespondiente.

Cuando en el lugar en el que se desarrolle el proyecto, obra,lndustrla 0actlvldad de que se trate, se hable un Idloma maya, garlfuna, xlnca u otropredominante mayorltarlamente en la region, dlferente del espano], se tomaracomo base la Informacion del Instltuto Naclonalde Estadistlca. En los termlnosde referencia de las Evaluaciones Amblentales, se acordara con el proponentedel proyecto eel 0 los medios de comuntcaclen y la forma en que se deberadlfundir la informacion de acuerdo a losterminos de referencia aprobados.

EI MARN a traves de la -DIGARN- y la Dlrecclon General de CoordinaclonNacionaly sus DelegacionescorrespondJentes coordlnara con el proponente delproyecto y con las dlstlntas dependenclasgubernamentales dellugar en la quese lIevara a cabo el proyecto, obra, indUitrla 0 actlvldad nueva."

Articulo 76. Forma y Plazo de la Partlclpacl6n Publica. Cualquler personapodra presentar sus observaclones 0 incluso la manlfestaclon de oposlclon,dentro de los velnte dias contados a partir del dia slgulente de haber concluldoel 0 los medlos de comunlcaclon acordados por el -MARN- y el proponente.

Articulo 77. Observaclones. Las personas indlviduales 0 juridicas que haganvaler sus observaclones, oplnlones lJ oposlclones durante el plazo de velntedias de partlcipaciori publica, en forma escrlta ante el -MARN-, ya sea en la ­.oIGARN- 0 en sus Delegaclones, para que sean tomadas en cuenta dentro delprocedlmlento respectlvo.

NUMERO 81 DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIER~ES 5 de octubre de 2007 11Articulo 78. Ponderaci6n de la Participaci6n Publica. En la resoluclcn finaldel Instrumento de evaluacton amblental, el -MARN-, considerara lasobservaciones, opinlones u oposiciones que haven sldo presentadas dentro delos veinte dias del proceso de partlctpaclon publica, siempre V cuando cuentencon un fundamento tecnlco, cientifico 0 juridlco que respalde su opinion 0

criterio, notlflcandose de los resultados de las que se hubieren consideradopara determinar la soluclon 0 diligenCi~miento a las miSras. '

En la resoluclon final de las Evaluaclones Ambientales Inlclales no seran:c~saria dicha ponderaclcn, va que no estan sujetas a la fase de pa'rticipaclonpublica.

CAPiTULO I

DE LOS INGRESOS PROPIOS

Artlcul~ 79. ~ostos. EI :M~RN-, fijara los costos para formatos, terrnlnos dereferencla, gUias rnetodoloqlcas V licenclas de los lnstrumentos de evaluacloncontrol. V seguimiento ambiental que servlran para la sostenibllidad de lo~procedlmie~tos V activid.ades de evaluaclon, control V seguimiento ambiental,de c~nformldad con el ttpo de instrumento V categorfa a la que correspondanlos diferentes provectos, obras, industrias 0 actividades.

1. De los formatos para la Evaluacion Ambiental inicial, para los registros deconsul~ores: para lrnportaclon V exportacton de materiales 0 insumos, parala reallzaclon de pruebas en provectos piloto, lrnportaclcn de sustanciasaqotadoras de la capa de oz?no 0 sU7ta~cias alternativas, materiales parareciclaje, V cualquler otro tlpo de trarnlte que se realice a traves de laDIGARN V que para su efecto requiera un formulario espedfico.

a. Evaluecion ambiental inicial, 0.1 unidad para Categorfa C V 1.0 paraCategorfas A V B.

b. Consultor individual, 0.1 unidad.

c. Empresa consultora, 0.1 unidad.

d. Para lmportaclcn V exportacton de materiales 0 insumos para lareallzaclon de pruebas en provectos piloto, 0.1 unldad.

e. Irnportaclon de sustancias agotadoras de la capa de ozono V sustanctasalternativas, 0.1 unldad.

f. Materiales para reciclaje, 0.1 unidad.

g. Uso de agua, 0.1 unldad,

h. Cualquier otro tipo de trarnlte que se realice a traves de la DIGARN Vque para su efecto requlera un formulario espedfico, 0.1 Unldad.

2. De los Termlnos de referencia, para los instrumentos de evaluaclon controlV seguimiento ambiental: '

a. Eval.uacion ambiental estrateqlca, 0.75 unidad.

b. Evaluacion ambiental inicial para la categoria A, 1 unldad.

c. Evaluaclon ambiental inicial para la categorfa B1, 0.75 unidad.

d. Evaluacion ambiental categorfa A, 1 unidad.

e. Evaluacion ambiental categorfa B1, 0.75 unidad.

I.' Consultores individuales, para realizar los instrumentos de evaluaclcn,control V segulmlento amblental, 3 unidades.

rn, Empresas' consultoras, para realizar los lnstrumentos de evaluaclon,control V seguimlento ambiental, 5 unidades.

1. Auditores ambientales, 5 unidades.

i. Uso de agua, 0.5 a 1 unidades.

'J. Para trnporteclcn V exportaclon de materiales 0 Insumos para' lareellzaclon de pruebas en provectos piloto. 0.05 unldad por la cantldadde Kg. Importada.

p. Importacton de sustancias agotadoras de la capa de ozone 0.05 unidadpor la cantldad de Kg. Importada.

q. sustanctas alternativas, 0.25 unldades por licencla..

r. tmportaclon de materiales para reciclaje, 0.05 untdades per Kg.Importado.

s. Y para cualquier otro tipo de trarnlte que se realice a traves de la ­DIGARN- V que deba ser registrado a traves de un formularioespedfico. 0.05 unidades por cada unidad de material lrnportado lascuales deberan expresarse en kilogramo, litro, metro lineal u otradimensional que sea aplicable, sequn sea el caso.

EI monto de los costos debera ser cancelado per el proponente al lnlcio deltrarntte administrative sequn el procedimiento que se establezca. Los costospodran revisarse perlodlcarnente.

Articulo 80. Destino de los Ingresos por Cobros. Los recursos financierosprovenientes de 10 dispuesto en el artfculo anterior, constituven ingresospropios del Ministerio de Ambiente V Recursos Naturales, V se utilfzaran deconformidad con 10 que establece el articulo 20, del Acuerdo nurnero 240-98,reglamento de la Ley Organica del Presupuesto. Asimismo, las donaciones 0cualquler titulo en efectivo' 0 enespecieque reciba de personas naturales 0

juridicas, naclonales 0 extranjeras relacionadas con la gestion ambiental,forrneran parte de ese fondo, para 10 cual, debera cumplirse con 10 establecidoen el articulo 53, del Decreto 101-97 del Congreso de la Republica deGuatemala, Lev Organica del Presupuesto.

Los Ingresos percibldos de conformidad con el parrato anterior, seranejecutados excluslvamente para cubrtr las actividades de evaluadon, control Vsegulmiento amblental.

Articulo 81. Forma de Pago. Los Ingresos de los servicios prestados por elMARN seran cublertos por la persona Individual o [urldlca, mediante pago enefectivo, en moneda de curso legal, efectuado en agenclas de un Banco delSistema Nacional, que cuente con sucursales en todo el terrltorio de laRepublica a elecclon del referido Ministerio, en una cuenta de ingresos propiosa favor del Ministerio de Amblente V Recursos Naturales aperturada con el avalde la Tesorerla Nacional, los cuales deberan ser ingresados al fondo comun encuentas especiales.

Articulo 82. Ejecuci6n de los Ingresos Propios. Para la ejecuclon de loscitados ingresos propios el Ministerio de Ambiente V Recursos Naturales,harala estlrnaclon anual de los ingresos V debera incorporarlos en susanteprovectos de presupuesto de cada ejercicio fiscal para su aprobaclon V lasaslgnaclones se ejecutaran conforme a los Manuales de EjecucionPresupuestaria.

j. Audltorias ambientales, de 40 a 100 unidades.

<. Segulmlento V \/.igliancia amblental, de 40 a 50 unldades.

e. I)jagnostico ambiental categorfa A, de 40 a 100 unidades.

f. Diagnostico ambiental categorfa B1, de 29 a 39 unldades.

g. Diagnostico ambiental categorfa B2, de 10 a 19 unldades.

h. Diagnostico ambiental categorfa C, de 0.5 a 9 unldades.

i. Evaluacion ambiental estrateglca, de 40 a 100 unidades.

""

3. De I~s Licencias para los instrumentos de evaluaclon, control V seguimientoamblent~l: para los .reglstro~ de consultores, para la trnportacton Vexportaclon. de ~aterlale~, 0 msurnos para lareallzacton de pruebas enprovectos ,Plloto, Imp~rtaclon de sustanclas agotadoras de la capa de ozonoo ,su.stanclas altern~tlvas, ma~eriales para reci~laje, V cualquler otro tlpo detrarnlte que se realIce a traves de la -DIGARN- 0 las Delegaciones V quepara su efecto requiera un formularlo espedfico.

a. Evaluacion ambiental categorfa A, de 40 a 100 unidades.

b. Evaluacion ambiental categorfa B1, de 20 a 39 unidades.

c. Evaluaclon ambiental categorfa B2, de 10 a 19 unidades.

d. Evaluacion ambiental categorfa C, de 0.5 a 9 unidades.

f.

g.

h.

Dlaqnostlco ambiental categorfa A, 1 unidad.

Dlaqnostlco ambiental categorfa B1, 1 unidad.

Otros Termlnos de Referencla que sea necesario determinar, 0.75unidades.

Articulo 83. Control V Fiscalizaci6n Financiera. EI -MARN-, elaboraraadernas flujos provectados de caja que permitan evaluar la captaclon de estosingresos V su ortentaclon para cubrir los gastos respectivos. La ftscatlzaclon delos ingresos a quese refiere este Acuerdo, sera ejercida por la ContralorfaGeneral de Cuentas.

Articulo 84. Registro de Consultores. Para efectos de identificar a losConsultores Ambientales 0 proveedor de services Ambientales, tecnlcos en lamateria que elaboren los instrumentos de evaluaclon ambiental, el -MARN- pormedio de la -DIGARN- llevare un registro que tendra como objetivo contar con

. lnfcrmaclon ordenada V actualizada.

TiTULO IX

INFRACCIONES Y SANCIONES

Articulo 85. Sanciones. De conformidad con los artlculos 31 V 32 de la Levde Proteccion V Mejoramiento del Medio Ambiente, el MARN, lmpondra lassiguientes sanciones:

a) Advertencia. Procedera la advertencia escrita, aplicada a juicio del MARN,en aquellos casos en que alguna de las condiciones ambientales a las quese hubiere hecho relacion en el instrumento de Evaluacion Ambiental vloPlan de Gestion Ambiental no se hubieren mantenido 0 se modificaren,siempre V cuando no constltuva una violaclon a los compromisosambientales que se hubieren determlnado V slempre que no se havanocasionado efectos adversos significativos al ambiente como consecuenciade la infracclon 0 incumpllmlento.

b) Tiempo determinado para cada caso, espedfico para la correcdon defactores que deterioran el ambiente, en la busqueda de alternativasviables, cuando no constltuva vloladon a los compromisos amblentales.

c) Suspension. Procede la suspensi6n temporal 0 definitiva segun el caso V lagravedad de las actividades del proponente del proyecta, obra, industria 0

actlvldad de que se trate cuando:

"~IIiiiiIiI-lIIIIIII-__- __-"'__-- - -- ------~----~-------- -----

12 Guatemala, VIERNES 5 de octubre de 2007 DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 81

1. Se inicie el desarrollo 0 ejecucten de las actlvidades del provecto, obra,industria, 0 actividad, sin haberse aprabado previa mente al instrumentode Evaluacion Am'biental correspondiente:

2. De acuerdo a los criterios de Proteccion Amblental, la lnfracclon hava :causado efectos adversos significativos de ceracter ostensible, de diflcllcontrol, revision 0 manejo, segun 10 determine el -MARN-.

3. Anteriormente se haya impuesto una multa al promotor por algunatnfracctcn V exista reincidencia.

4. Se verificare el incumplimiento de los compromisos ambientales porparte del proponente.

La suspension temporal tendra vigencia hasta cuando el promotor ejecutelas medidas establecidas por el -MARN-, para remediar el dana ambientalcausado.

EI -MARN- podra imponer una 0 varias de estas sanciones de acuerdo a lagravedad de la lnfracclon,

d) Modificacion 0 dernollclon de construcciones, cuando estes se hubierenrealizado sin contar con la aprobaclon del lnstrumento de evaluaclonambiental correspondiente, no obstante estar obligadas a practicarlo.

Articulo 86. Multas. En aplicaclon del articulo 8 de la Lev de Proteccion yMejoramiento del Medio Ambiente Decreto Nurnero 68-86 del Congreso de laRepublica, correspondera aplicar sanclon economlca 0 multa al proponente 0responsable del provecto, obra, industria 0 actividad, en los siguientes casos:

c) Cuando se omitiere la presentaclon del Estudio de Impacto Ambiental 0 delos instrumentos de evaluaclon ambiental que correspondan al casoconcreto;

b) Cuando se inicie 0 continue desarrollando provectos, obras, Industria 0cualquier otra actividad que habiendo presentado instrumento deevaluaclon ambiental, este hubiere sldo rechazado 0 desaprobado; .

c) Cuando se realicen actividades no autorlzadas en los instrumentos de .evaluaclon, control V seguimiento ambiental;

d) Cuando se verifique el incumplimiento de los cornprornlsos ambientales porparte del proponente; V

e) Cuando en apego a criterios de Protecclon Ambiental se haya causadoefectos adversos significativos de caracter ostensible V de diflcll control,revision 0 manejo sequn 10 determine el MARN.

Articulo 87. Monto de las Multas. Ei proponente 0 responsable del provecto,obra, industria 0 cualqulera actividad, sera multado por incumplimiento 0lnfraccton de la siguiente manera:

a) De Q. 5,000.00 a Q. 100,000.00 por violar el articulo 8 del Decreto NumerO68-86 del Congreso de la Republica Lev de Protecclcn V Mejoramiento delMedio Ambiente, sequn las siguientes categorias:

CATEGORiAC de cincuenta unidades a doscientos clncuenta unldades

CATEGORiA B2 de doscientos clncuenta unidades a quinientas unidades

CATEGORiAB1 de quinientas unidades a setecientas cincuenta unidades

CATEGORiAA de setecientos cincuenta unldades a mil unidades

b) De cincuenta unidades a cien unidades por violar el inciso b) del articuloanterior

c) De cincuenta unidades a cien unidades por violar el Inciso c) del articuloanterior '

d) De clen unidades a ciento cincuenta unidades por vlolar el Inciso d) delarticulo anterior '

e) De cincuenta unidades a cien unidades por omitir informar a la DIGARN •sobre accidentes ocurridos en los procesos de ejecuclon u operaclondel provecto, obra, industria 0 cualquier otra actividad, provocandodeterioro V contarnlnaclon a los recursos naturales renovables 0 no V alambiente.

Articulo 88. Calculo de Multas V de Otros Costos Fijados en Unidades. EI .valor base de la unidad a que se refiere este Reglamento es de cien quetzales(Q 100.00) V para efectos de pago, el valor de las unidades se calcularatomando como base el valor de la mlsma, el cual se dividira por la tasa decamblo de referencia vendedor del Banco de Guatemala, a partir de la vigenciade esteReglamento, cuvo resultado se mUltlplicara por la tasa de camblo dereferencla vended or del Banco de Guatemala en la fecha de pago conforme laformula siguiente:

U= JJl.ll xct

Donde:U = valor de las unidades en la techa de pagot = tasa de cambio de referencia vendedor en el Banco de Guatemala en la

fecha que empiece a reglr el Reglamentoc =tasa de cambio de referencia vended or en ei Banco de Guatemala en la

fecha de oaao.

1.11

Articulo 89. Cuantiflcaci6n de la Multa. La multa sera cuantificada en laresolucion respectlva, tomando como fundamento la gravedad de los impactosocasionados al medlo ambiente, establedendola en moneda de cursolegal V .'determlnandola en cantidad IIqulda V exigible.. . .Articulo 90. Incumplimlento en el Pago de la Multa. En caso de que elobligado no hlclere efectivo el pago de' la multa Impuesta, se certificara laresoiuclen, la cual constltulra tltulo ejecutivo suficiente para el cobro por la viaeconomlca coactiva.

Articulo 91. Imposici6n de Sanciones. Para la lrnposlclon de las sanClonesse debera tomar en conslderaclon 10 que para el efecto establece el Articulo 33de la Lev de Protecclon V Mejoramiento del Medio Ambiente, Decreto Numero68-86 del Congreso de la Republica V sus Reformas.

Articulo 92. Grado de Sanci6n Administrativa. consututre lnfracclon porparte de los consultores, todo incurnpllrnlento a sus obligaciones 0 vtolaclon alpresente Reglamento. Las infracciones en que incurran los consultores, serandeterminadas V sancionadas de la siguiente manera:

a) Arnonestaclon escrita; V

b) Cancelaclon temporal 0 definitiva del Registro correspondiente

Articulo 93. Otras Sanciones. Las sanciones establecidas en esteReglamento, no eximen de la lmposlclcn de las sanciones que se encuentrendeterminadas en leves 0 Reglamentos 0 al pago de lndernnlzaclon en conceptode dafios V perjuicios.

Articulo 94. Incentivos. EI -MARN- establecera reconocimientos pertinentes,como forma de incentivar'el desarrollo sustentable en el pars, su crecimiento

• econcmlco V mejorar la calidad de vida de la poblaclon, para ernpresas que:

a) Se certifiquen internacionalmente en releclon con los aspectos ambientalesde su desarrollo.

b) Utilicen tecnlcas, practlcas 0 rnetodos de producclon inocuos al ambiente.

c) Sus procesos productivos, los desarrollen en concordancia con 10establecido para la protecclon V mejorarnlento del medio ambiente.

d) Desarrollen sus procesos V actividades de producclcn conforme aestandares de protecclon del medio ambiente internacionalmentereconocidos.

EI -MARN- podra otorgar callftcaclon de calldad ambiental, aslcorno galardoneso cualesquiera otros incentivos.

Articulo 95. Reducci6n de Fianza. Cuando hava sido desarrollado elcincuenta por ciento de la obra, provecto, industria vlo actividad de que setrate V se hubiese cumplido en forma definitiva, como minimo, con la mltad delos compromisos que fueron asumi-dos ante el -MARN- en relaclon alcumplimiento de los compromisos ambientales V a solicltud del interesado, el ­MARN- podra revisar el avance del cumplimiento de los cornprornlsos a fin dedetermlnar el pbrcentaje de la fianza que puede ser Iiberado, el cual no seramayor a los compromisos pendientes de ejllcutar.

TITULO X

DISPOSICIONES PROCEDIMENTALES

Articulo 96. Otros Procedimientos Administrativos. EI -MARN-, con baseen sus facultades de proteccion V mejorarnlento del medio ambiente, podraelaborar V desarrollar cualesquiera otros. procedimientos que considerenecesarios, para el cumplimlento eficaz de las funciones que Ie conciernencontorrne a 10 establecido en lev. Esos procedimlentos se estableceranmediante acuerdo ministerial.

Articulo 97. Evaluaciones, Control V Seguimiento AmbientalTransnacionales. EI -MARN-, en concordancia con los lineamientosestablecidos en los Acuerdos Regionales en ei ambito del Sistema deInteqraclon Centroamericana -SICA-, desarrollara junto con las otrasautoridades oficiales de Evaluacion de Impacto Amblental de los otros paisesdel -SICA-, Instrumentos armonizados de Evaluacion, Control V SeguimientoAmbiental de aquellos planes, programas, megaprovectos, provectos, obras,industrias 0 actlvldades que se categorizan como de tipo transnacional V deindole centroamericana.

Este procedlmiento de ,Evaluacion, Control V Seguimiento Ambiental deberacontar, como minimo, con instrumentos V procedimientos a determinar por el ­r"ARN-. No obstante, dado su caracter regional V la necesldad de que el mlsmosea anallzado de forma integral, el -MARN- debera, en coordtnaclon con lasotras Autoridades Centroamerlcanas de Evaluacion Amblental, lIevar a cabo unproceso de anallsls V de aprobadcn tarnblen integrado.

Para el caso de otros provectos transnacionales, el -MARN- dlspondra 10correspondiente de conformidad con la lev, as! como 10 establecldo- en elpresente Reglamento.

Articulo 98. Declaraci6n Jurada. Todos aquellos provectos, obras,industrias 0 actividades, que a la fecha de entrar en vigencia el presente ~

Reglamento, cuenten con un instrumento de Evaluacion Amblental aprobadc Vque no hubleren prestado la dectaraclon jurada correspondiente para obtener '*la Iicencla respectiva, deberan presentar declaraclon jurada que manifieste •quejestan cumpliendo con los compromisos adquirldos en el Instrumento deEvaluaclon Ambiental V en el Acta de compromiso. La informacion presentadadebera ser acompafiada de documentos, medlclones ambientales, as! como de "cualesqulera otros requerlmlentos que el MARN por medlo la DIGARN'determine para cada caso especlfico.

-

Estamos a su servicio

Nuevo:PBX

2414·9600'Extensiones: 2414-9554,'2414,9555 ~ 2414~9576

Comuniquese con nosotros

Diario de I •

\CentroAinerlca

DIARIO de CENTRO AMERICA

~._' MINISTERIO DE AMBIENTE'~ Y RECURSOS NATURALES

a. tana 0 eneiiIC,MI!lSTRIDfmUO:OSNI1URAlU

ENCIR[;IDA DEL D£SPICHOM1~TER'O DE AMBIENlt YRECURSOS NATURAld

EI -MARN- otorqara la aprobaclon automatlca en forma condicionada, en loscasos que proceda, de acuerdo a 10 estlpulado en el parrefo anterior,raservandcse el derecho de suspenderla v/o dejarla sin efecto, si constatareque la actividad, obra, industria 0 provecto produce dafio ambiental, 10 cualdebera estar debidamente fundamentado en criterios tecnlcos v/o juridicoscomprobables V dara lugar a las responsabllldades civiles, penales V decualquier otra indole que corresponda deducir al responsable, segun el caso.

Articulo 103. Derogatoria. Se deroga el Reglamentode Evaluaci6n,-ControlV Seguimiento Ambiental, contenido en el Acuerdo Gubernativo Numero 23-2003, de fecha 27 de enero de 2003, V sus reformas. '

Articulo 100. Aprobaci6n Automatica. Si el instrumento de evatuaclonambiental hubiere sldo presentado con todos los requisitos sollcitados para suadmlslon por el -MARN- V no se tratare de actividad, obra, industria 0 provectoNo Viable Amblentalmente, que represente riesgo ambiental potencialmentealto 0 que produzca dane amblental, el proponente 0 responsable del mismopodra solicitar su aprobaclon automatlca, despues de transcurridos 30 dfasnablles de su presentacton, sin que el -MARN- hublere emitido resolucten.

COMUNIQUESE

Articulo 101. Disposiclones Finales. EI -MARN- tendra un plazo maximo deocho meses para ernltir mediante Acuerdo Ministerial el Manual Tecnico deEvaluaclon Ambiental, cuvo contenido se definira segun 10 establecido en elpresente Reglamento. Sera sujeto de revision cada afio V en caso de realizarsecamblos en el mismo, se deberan justificar tecnicamente.

Articulo 102. Casos No Previstos. Los casas no prevlstos en el presenteReglamento, seran resueltos por el Ministerio de Ambiente V Recursos'Naturales', Enticlad que propondra las modificaciones correspondlentes al ,presente Reglamento.

TITULO XI

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Articulo 99. Sistema Integrado de Gesti6n Ambientat Nacional -SIGAN­EI Ministerio de Ambiente V Recursos Naturales como orqano rector en materiaambiental, con el objeto de agilizar V simplificar los tramltes V procedimientosen materia ambiental de manera eficiente prornovera e lmpulsara lacontormacton V operaclon del Sistema Integrado de Gestion AmbientalNacional que se crea mediante este Reglamento V que sera coordlnado por el ­MARN-.

Para la obtencion de la Iicencia respectiva en los casos arriba descritos, elsolicitante que Ilene los requisitos relacionados debera hacer previamenteefectivo el pago que servlra para cubrir los gastos adminlstrativos producidospor la ernlslon de la licencia.

, Articulo 104. Vigencia. EI presente Acuerdo Gubernativo empezara a regir aldla siguiente de su pubttcacton en el Diario de Centro America.

•

En todos los casos, el -MARN-, a traves de la -DIGARN-o las Delegaciones, ,podran realizar las inspecciones que sean necesarias para constatar lainformacion que conste la declaraclon jurada.

(E-813-2007)-04-{)ctubre

NUMERO 81