A Vontade Do Impossível - Bataille

7/24/2019 A Vontade Do Impossvel - Bataille

1/4

!"#$%&$' )*+,-,./ 01+-.23/+45 6 7/,3-.* ./ 89:/;;

?'#@3.+ )+AB$ 8+)+ /3*0+) + (%&3+5B$ )3%.4 '*+ .' +8)+A< .' '#')6+ ' .' 'C7%&+>

D' '3 9$((' ,+ #+&3)'A+ '(&=&%7+ ' ,+,+< '(&+)%+ *%.%&+,$ 8$) *'%( 9%C+(< ,'6'#,$0'.') '. 7')&$( 7+($(< 0$A+) '. $3&)$(> E$0+#,$F.'< + #+&3)'A+ .' )'*+#5+ 8+)+ +*-.,'*+ .'(.+>>> 8+)+ +*-. ,$( *%.%&'( ' ,+( *'%( 23' 9+A'. 7$. 23' + *$36'. $(@3.%*,'(> G'*$ 9+&$ ,' (') /$0+,$< ($3 3. 8$((;6'* 23' #B$ ')+> HC7',$ &$,$ $ ,+,$ ,$3#%6')($ ' 7$*$7$ + #+&3)'A+ '. /$0$>

D$3< #$ ('%$ ,+ %.'#(%,B$< $ 8*3(< + 'C31')I#7%+> J 3#%6')($ 8$,%+ 8+((+) ('..%.> K%#@+ 9$)5+< .%#@+ %.83,:#7%+ ,'7$))'. ,'((' 7+)=&') (38-)9*3$>

D31.'&'#,$F.' +$ 23' .' 7')7+< %#&')8)'&+#,$< &)+#(9$).+#,$ + #$%&' #3.+9=13*+ 8+)+ 7)%+#5+(< )'#3#7%+)%+ + '((' 7+)=&')> L#(')%,$ #+ $),'. ,+( 7$%(+(< &')%+ 23'

/3(&%9%7+) .%#@+ 6%,+#$( 8*+#$( .%(&3)+,$( ,+ 7$.-,%+< ,+ &)+0-,%+< ,+ 3&%*%,+,'>

K+(< )'73(+#,$< .' )'6$*&+#,$< #B$ ,'6$!"#$"# & '&(")&>

M *&+,#&-,'.+%( ,'*%)+)>

J ,'*;)%$ 8$-&%7$ #B$ 7$#('03' ,'(+9%+) + #+&3)'A+ %#&'%)+.'#&'4 '*' + /3(&%9%7+ " )'73(+ 8')&'#7' N 7$#(7%:#7%+ 7*+)+< 23' .',' (3+ 8$(%5B$ 7$.3.+ +&'#5B$ 7+*.+>

" ,%(&%#5B$ ,$( ,%6')($( 8$((;6'%( '< 8$) 7$#('03%#&'< + 9+73*,+,' ,' %) +$'C&)'.$ ,$ .+%( *$#0;#23$< 8')&'#7' N +&'#5B$ 7+*.+>

!!

O+,+ 3. 8$,'< (' +((%. 23%(')< ,+) (3+ 1'#5B$ + 3.+ #+&3)'A+ +.8+)+,$)+>>

?+,+ @= '. #Q( 23' #B$ ('/+ 7$#(&+#&'.'#&' /$0+,$< 8$)&+#&$ +1+#,$#+,$>

" +(8')'A+ (R1%&+ ,+ ($)&' ,'(.'#&' + @3.%*,+,'< ,'(.'#&' + 7$#9%+#5+> "6'),+,' )'(8$#,' 7$.$ 3.+ 1$9'&+,+ N 1$7@'7@+ '(&'#,%,+ ,$( @3.%*,'(>

J 7$)+5B$ - @3.+#$ #+ .',%,+ '. 23' (' )'6$*&+> ?B$ (') 1'(&+< .+( 3. @$.'.

U

La volont de limpossible> V'6%(&+ .#/--", 1945, nmero dedicado a A pintura e a literatura livres. Sob$ &;&3*$ 0+#" 1#"2+"WD') J)'(&'X< $3&)+ 6')(B$ ,'(&' +)&%0$ 9$% 831*%7+,+< '. UYZ[< 7$.$ 8+)&' 9%#+* ,$*%6)$de fico 3&/*" $" -& !452/"W\,%$ 8'*+ 8$'(%+X< )'',%&+,$ '. UY]^ 7$.$Limpossible.


2/4

!"#$%&$' )*+,-,./ 01+-.23/+45 6 7/,3-.* ./ 89:/;; ?$ '#&+#&$"9)$3C$ + .$*+ 23' .' &'#(%$#+ 7$#&)+ + #+&3)'A+< /3(&%9%7$ $ .3#,$ ,+,$>

" 8$'(%+ 9+A + 8'#3.1)+< %#&)$,3A $ '23;6$7$< +9+(&+ +$ .'(.$ &'.8$ ,+ #$%&' ',$ ,%+ F ,+ 7$*$7+5B$ '. 23'(&B$ ' ,+ 7$*$7+5B$ '. +5B$ ,$ .3#,$>

?B$ - '6%,'#&'` " +.'+5+ 7$#(&+#&'.'#&' .+#&%,+ ,' 23' + #+&3)'A+ #$( &)%&3)' J+))'1+&+.'#&$ 9'*%A< $( (+*&$( )+A$=6'%( ' + 7+*.+ *37%,'A (B$ 'C%0%,$( ,$ /$0+,$) +&-$ %#(&+#&' '. 23' + ($)&' *@' 9+*&+)=< $3 + 6%,+>

"8)$C%.$F.' ,+ 8$'(%+ 7$. 3.+ %#&'#5B$ ,' &)+%)4 $ '(8;)%&$ ,' +(&R7%+ - $ .+%(9$)&' '. .%.>

" 9$)5+ ,'))31+,$)+ ,+ 8$'(%+ (' (%&3+ 9$)+ ,$( 1'*$( .$.'#&$( 23' '*+ +&%#0'47$.8+)+,+ + ('3 9)+7+(($< + 8$'(%+ )+(&'/+>

J 7$.3. +7$),$ (%&3+ N 8+)&' $( ,$%( +3&$)'( 23' /3#&+)+. $ 1)%*@$ ,' ('39)+7+(($ N23'*' ,' (3+ 8$'(%+>

J '23;6$7$ '(&= 0')+*.'#&' *%0+,$ + ('3( #$.'(> K+( 3. ' $3&)$ '(0$&+)+. $.$6%.'#&$ ,+ 8$'(%+ F 23' (' 7$.8*'&+ '. ('3 7$#&)=)%$4 #3. ('#&%.'#&$ ,'%.8$&:#7%+ ,+ 8$'(%+>

" 8$'(%+ 23' #B$ (' '*'6+ +&- + %.8$&:#7%+ ,+ 8$'(%+ - +%#,+ $ 6+A%$ ,+ 8$'(%+ S+1'*+ 8$'(%+T>

!!!

" 6%+ '. 23' $ @$.'. (' .'&'3< +$ 7$*$7+) + #+&3)'A+ '. 23'(&B$< -'(('#7%+*.'#&' #'0+&%6+> a+% ,' 7$#&'(&+5B$ '. 7$#&'(&+5B$> DQ (' 8$,' ('03%F*+ '..$6%.'#&$( )=8%,$( ' *$0$ 23'1)+,$(> " 'C7%&+5B$ ' + ,'8)'((B$ (' (37','.>

J .$6%.'#&$ ,+ 8$'(%+ 8+)&' ,$ 7$#@'7%,$ ' 7$#,3A +$ ,'(7$#@'7%,$< &$7+ +*$373)+< (' 7@'0+ + (' 7$.8*'&+)> K+( $ )'9*3C$ 7$.'5+ 23+#,$ + *$373)+ '(&= 8)QC%.+>

J 23' (' ,= 8$) 8$'(%+ #B$ - ,'*+< '. 0')+*< .+%( 23' $ )'9*3C$4 @3.%*,'.'#&'< $.$6%.'#&$ '. ,%)'5B$ N 8$'(%+ 23') 8').+#'7') #$( *%.%&'( ,$ 8$((;6'*> " 8$'(%+ -< $23' 23') 23' (' 9+5+< 3.+ #'0+5B$ ,' (% .'(.+>

" #'0+5B$< '. 23' + 8$'(%+ 3*&)+8+((+ + (% .'(.+< &'. .+%( 7$#('23:#7%+ 23'3. )'9*3C$> K+( + *$373)+ #B$ &'. .+%( 23' + 8$'(%+ $ .'%$ ,' (' .+#&') '. (% .'(.+>b= 8$'&+( ' *$37$( S' .+7+7$( ,' 3#( ' ,' $3&)$(T4 8$'&+( ' *$37$( #B$ (B$ .+%( 23'.$.'#&$( ,' 8+)+,+> J *%.%&' ,$ 8$'&+ - ,+ .'(.+ #+&3)'A+ 23' $ ,$ *$37$ #+ .',%,+'. 23' (Q - +&%#0%,$ 8'(($+*.'#&'< #B$ ('#,$ *%.%&' ,+ 6%,+ @3.+#+> J &'.8$ ,'

8+)+,+ .+)7+,$ ,'%C+ +8'#+( + ,'(&)$5$( 3. .'%$ ,' (' .+#&')'. '. (% .'(.$(> J.$6%.'#&$ ,+( =03+( #B$ - 8$) %(($ )'&+),+,$>


3/4

!"#$%&$' )*+,-,./ 01+-.23/+45 6 7/,3-.* ./ 89:/;;

D'. + )%23'A+ '#&)'6%(&+ #+ '6$7+5B$< + 'C8')%:#7%+ (')%+ ('. +3,=7%+ ' ('.'C%0:#7%+> K+( '*+ 7$.'5+ ($.'#&' (' $ 6+A%$$ '.13(&',+ '6$7+5B$ ,'('(8')+>

" 8$'(%+ +1)' $ 6+A%$ +$ 'C7'(($ ,$ ,'('/$> J 6+A%$ ,'%C+,$ 8'*+ ,'6+(&+5B$ ,+8$'(%+ - '. #Q( + .',%,+ ,' 3.+ )'73(+ F ,' 3.+ 6$#&+,' ,' 'C7',') $ ,+,$ #+&3)+*> "8$'(%+ '*+ 8)Q8)%+ 'C7',' $ ,+,$< .+( #B$ 8$,' 6,$78-4> H*+ (31(&%&3% + (')6%,B$ ,$(*+5$( #+&3)+%( 8'*+ *%1'),+,' ,+ +(($7%+5B$ 6')1+* F + +(($7%+5B$ 6')1+* ,'(&)Q% $( *+5$(23' 23%(').$(< .+( 6')1+*.'#&'>

" *%1'),+,' 9%77%$#+* +(('03)+ .+%( 23' +))3;#+ + 7$+5B$ ,$ ,+,$ #+&3)+*> c3'.7$. '*+ (' 7$#&'#&+< #$ *$#0$ 8)+A$< '(&= ,' +7$),$ 7$. '((' ,+,$>

D' 8')('6')$ #+ 7$*$7+5B$ '. 23'(&B$ ,$ ,+,$< 8')7'1'#,$ + .%(-)%+ ,' 23'.7$. '*' (' 7$#&'#&+< #B$ 8$(($ (38$)&+) 8$) .3%&$ &'.8$ + 9%75B$4 ,'*+ 'C%/$ +)'+*%,+,'< 9%7$ *$37$>

K%#@+ *$373)+ 8$,' &$7+) $ .3#,$ ,' 9$)+< 'C%0%#,$ 23' $ .3,'. '. 93#5B$ ,+8$'(%+> D' + 'C%0:#7%+ - 6%)+,+ 8+)+ + 6%,+ %#&')%$)< 'C%0' 3.+ 8$&:#7%+ 23' (Q 8')&'#7'N '6$7+5B$> ?3. 7+($ 7$.$ #$ $3&)$< 9+5$ + 'C8')%:#7%+ ,$ 6+A%$>

D' .%#&$< 8').+#'5$ #$ 8*+#$ ,+ 8$'(%+< ,+ (38')+5B$ 9%7&;7%+ ,$ ,+,$> D'

8')('6')$ #3. ,'(7)-,%&$ $1&3($ ,'((' ,+,$< .'3 ,'(7)-,%&$ - 9+*($ S,+ .'(.+#+&3)'A+ 23' + (38')+5B$T4 + 7);&%7+ ,$ .3#,$ )'+* + 8+)&%) ,+ 8$'(%+ - $ ($1)'*+#5$ ,+(.'#&%)+(> H. 7')&$ ('#&%,$< $ +7$),$ 7$. $ ,+,$ (' +8)$93#,+> K+( #B$ 8$,'#,$.'#&%) 7%'#&'.'#&'< 9%7$ *$37$ S#B$ 8')7'1'#,$ .+%( + '6%,:#7%+T> J3< #B$ (+1'#,$.+%(< 8+)+ .%. (Q< )'8)'('#&+) + 7$.-,%+ ,' 3. ,'*;)%$< 9%7$ *$37$ &+.1-.< .+(%#&')%$).'#&'49&)4 & ":!"#/;*'/& $& *4/+">

!#

" 8$'(%+ #B$ - .+%( 23' 3. ,'(6%$4 '(7+8$ 8$) '*+ +$ .3#,$ ,$ ,%(73)($< $3 ('/+

J .3#,$ *Q0%7$ .$))' 8+)%#,$ +( )%23'A+( ,+ 8$'(%+< .+( $( 8$((;6'%( '6$7+,$((B$ %))'+%(< + .$)&' ,$ .3#,$ )'+* - %))'+*d &3,$ - (3(8'%&$ ' 930%,%$ #'(&+ $1(73)%,+,')'*+&%6+4 #'*+ 8$(($ A$.1+) ,' .%.F.'(.$ ' ,$( $3&)$(> e$,$ $ )'+* - ('. 6+*$)< '&$,$ 6+*$) - %))'+*> P+; '((+ 9+&+*%,+,' ' '((+ 9+7%*%,+,' ,' ,'(*%A+.'#&$( '. 23' %0#$)$(' .%#&$ $3 (' '(&$3 *$37$> P'((+ (%&3+5B$ 8'0+/$(+ 8)$7',' + #'7'((%,+,' ,+ #$%&'>

" #$%&' #B$ 8$,%+ '6%&+) '((' ,'(6%$> " 7$*$7+5B$ '. 23'(&B$ #+(7'3 ,$ ,'('/$


4/4

!"#$%&$' )*+,-,./ 01+-.23/+45 6 7/,3-.* ./ 89:/;; ?B$ - ,'*+ 23' (' 8$,',%A')4 - + .'(.+ 7$%(+ 23' $ @$.'.>

" 8$'(%+ (' ,'6' +$ 8$,') ,$ ,'(7$#@'7%,$ S$ ,'(7$#@'7%,$< 6+*$) '(('#7%+*T>K+( $ ,'(7$#@'7%,$ #B$ - .+%( 23' 3. 6+A%$ 1)+#7$ (' #B$ 9$) $1/'&$ ,$ ,'('/$> J

8$-&%7$ - $ .'%$ &').$4 - $ ,'(7$#@'7%,$ .+(7+)+,$ 7$. 7$)'( 1)%*@+#&'( ' 7$. ++8+):#7%+ ,$ (')>

J93(7+,$ 8$) .%* 9%03)+( '. 23' (' 7$.1%#+. $ &-,%$< + %.8+7%:#7%+ ' $ +.$) " ,'($),'. '#&B$ ' + 8$37+ (+&%(9+5B$ .' ,B$ +%.8)'((B$ ,' '(&+) *$37$>

"( 9%03)+( 8$-&%7+(< ,'6'#,$ ('3 1)%*@$ + 3.+ ,'(&)3%5B$ ,$ )'+*< 8').+#'7'. N.')7: ,$ #+,+< ,'6'. )$5=F*$< &%)+) ,'*' $ +(8'7&$ (3(8'%&$ ' ,'('/=6'* ,'*+(4 &:. /= ,$,'(7$#@'7%,$ + '(&)+#@'A+< $( $*@$( ,' 7'0$>

J )%0$) - @$(&%* + 23'. +( +.+< '*' (%0#%9%7+ + 8$1)'A+ 8)$(+%7+>

D' '3 &%6'((' .+#&%,$ $ )%0$) '. .%.` ?B$ &')%+ 7$#@'7%,$ +( 9%03)+( ,$ ,'('/$>K'3 ,'('/$ ,'(8')&$3 +$( 7*+)f'( ,+ ,'($),'.< #$ ('%$ ,' 3. .3#,$ &)+#(9%03)+,$>K+(< 3.+ 6'A $ ,'('/$ ,'(8')&$` D' 6$*&$ +$ )%0$)`

J )%0$) ,%((%8+#,$ +( 9%03)+( 8$-&%7+(< $ ,'('/$ '(&= '#9%. $"*+#4 $& *4/+"

Documents

A Vontade Do Impossível - Bataille