A1 Kat 65 - gocial.pt A1 SPB.pdf · 72 Dados técnicos 80 Fascínio Audi O equipamento do veículo representado pode ser consultado na página 79. Os valores de consumo de combustível

AAuuddii

Kiel_US_09_01_Bild 1 26.09.11 12:51

Na vanguarda da técnica

A1Audi A1 Sportback

A1_SB_US_65_2011_07.indd 1 24.11.11 10:20

S_03_Kiel_Fas09_Bild 3 26.09.11 13:07A1_SB_Fas65_2011_07.indd 3 24.11.11 10:21

S_03_Kiel_Fas09_Bild 3 26.09.11 13:07

Página

Fascínio

4 Audi A1 Sportback

Técnica

28 TFSI®/TDI 32 Suspensão e direcção

30 MMI® – Multi Media Interface 33 Segurança

31 Audi connect 34 Eficiência Audi

Equipamento

36 Níveis/pacotes de equipamento 60 Ventiladores

38 Audi exclusive 61 Jantes/pneus

40 Audi exclusive line 63 Luzes e espelhos

42 S line 63 Equipamento exterior

46 Acessórios Originais Audi 64 Equipamento interior

52 Cores exteriores 65 Infotainment

55 Arcos do tejadilho em cor de contraste 68 Sistemas de assistência

56 Bancos/estofos 68 Técnica

59 Forro do tejadilho

Diversos

69 Garantia Ampliada Audi 75 Dimensões

70 Acessórios Originais Audi 76 Índice

72 Dados técnicos 80 Fascínio Audi

O equipamento do veículo representado pode ser consultado na página 79.Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados a partir da página 72.

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 3 24.11.11 10:21

S_04_Kiel_Fas09_Bild 4 26.09.11 13:08

Audi A1 Sportback4

O Audi A1 Sportback é um automóvel para todas as ocasiões. Para o trabalho, para as actividades desportivas e de lazer ou para visitar amigos e família.Não importa se para a praia, se para um agitado centro urbano ou para um destino indeterminado, o Audi A1 Sportback leva-o a qualquer lugar. Desfrute ao máximo dos momentos bons que a vida lhe proporciona. Para isso, conte sempre com o Audi A1 Sportback: a combinação perfeita entre funcionalidade e liberdade.

Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados a partir da página 72.

A excelênciaao mais ínfimo detalhe.

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 4 24.11.11 10:21

S_04_Kiel_Fas09_Bild 4 26.09.11 13:08A1_SB_Fas65_2011_07.indd 4 24.11.11 10:21 S_05_Kiel_Fas09_Bild 5 26.09.11 13:08A1_SB_Fas65_2011_07.indd 5 24.11.11 10:21


S_06_Kiel_Fas09_Bild 6 26.09.11 13:08A1_SB_Fas65_2011_07.indd 6 24.11.11 10:21 S_07_Kiel_Fas09_Bild 7 18.10.11 11:11

Audi A1 Sportback 7

Atraenteao mais ínfimo detalhe.Cinco portas, uma envolvente tampa traseira e, como opção, atractivas ópticas traseiras com tecnologia LED – a estética ao serviço da funcionalidade.


A1_SB_Fas65_2011_07.indd 7 24.11.11 10:21



Audi A1 Sportback 9

Será difícil passar despercebido, sem despertar olhares de admiração. Os arcos do tejadilho, opcionalmente disponíveis em três cores de contraste, acentuam o porte atlético, enquanto que o proeminente spoiler traseiro confere uma nota personalizada ao Audi A1 Sportback, garantindo ainda uma melhor performance em estrada. As jantes, em diferentes designs à escolha, impõem novas tendências através do seu estilo elegante e desportivo.


A1_SB_Fas65_2011_07.indd 9 24.11.11 10:21

S_10_Kiel_Fas09_Bild 10 13.10.11 10:23

Audi A1 Sportback10

Tão estético como dinâmico. Os olhares seguirão as suas linhas modernas e originais até o Audi A1 Sportback desaparecer na curva seguinte!


A1_SB_Fas65_2011_07.indd 10 24.11.11 10:21



S_12_Kiel_Fas09_Bild 12 13.10.11 11:41A1_SB_Fas65_2011_07.indd 12 24.11.11 10:21 S_13_Kiel_Fas_09_Bild 13 26.09.11 16:22

Audi A1 Sportback 13

Tecidos modernos em cores atraentes, detalhes sofisticados que evocam as turbinas de um avião a jacto e um veleiro, bem como outros pormenores criativos como, por exemplo, os opcionais ventiladores em Vermelho Granate, conferem ao habitáculo um carácter exclusivo. Em suma, flexibilidade e conforto, à medida das suas necessidades.

Instale-se comodamente e aprecie a habitabilidade do Audi A1 Sportback: quer seja na versão Advance, num estilo marcante e emotivo ou na versão Sport, que cria uma atmosfera mais desportiva. Ambas as versões podem ser complementadas, em opção, com o Pacote Media Style, que permite ainda mais possibilidades de combinação em matéria de design e Infotainment.


Originalao mais ínfimo detalhe.

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 13 24.11.11 10:21

S_14_Kiel_Fas09_Bild 14 13.10.11 11:42

Audi A1 Sportback14

Uma habitabilidade e uma flexibilidade invejáveis.O conjunto do banco traseiro de dois lugares pode ser dividido a 1/3 e 2/3 ou completamente rebatido, o que permite ampliar consideravelmente a bagageira de 270 para 920 litros.


A1_SB_Fas65_2011_07.indd 14 24.11.11 10:21





Sempre ligado ao mundo: com o opcional MMI® de navegação plus com ecrã a cores de 6,5 polegadas e apresentação de mapas em 3D.

A memória com capacidade para 20 gigabytes dispo-nibiliza espaço suficiente para todas as suas músicas favoritas e o sistema de som de alta qualidade BOSE Surround com 14 altifalantes de alto rendimento garante uma experiência sonora extraordinária. O MMI® pode ser operado facilmente por comando por voz. Se decidir equipar o seu Audi A1 Sportback com um telefone fixo Audi Bluetooth online, poderá dispor de uma ligação WLAN Hotspot com acesso ao Google Earth, bem como do opcional receptor de rádio analógica e digital (DAB).


A1_SB_Fas65_2011_07.indd 17 24.11.11 10:21

S_18_Kiel_Fas09_Bild 18 18.10.11 11:13

Inspirador ao mais ínfimo detalhe.

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 18 24.11.11 10:21





A1_SB_Fas65_2011_07.indd 21 24.11.11 10:21

S_22_Kiel_Fas09_Bild 22 26.09.11 13:20

Audi A1 Sportback22

O prazer de condução aliado à mais elevada eficiência: os motores TDI e TFSI®* com sistema Start-Stop, de série, e sistema de recuperação de energia. A caixa automática de 7 velocidades S tronic, de dupla embraiagem, permite realizar passagens de caixa curtas, quase sem interrupção da força de tracção, o que incrementa o grau de eficiência do Audi A1 Sportback.

* O sistema Start-Stop e o sistema de recuperação de energia de travagem não estão disponíveis com a versão 1.6 TDI 90 CV S tronic e a versão 1.4 TFSI 185 CV.


Eficiente ao mais ínfimo detalhe.

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 22 27.12.11 15:13


S_24_Kiel_Fas_09_Bild 24 26.09.11 15:19A1_SB_Fas65_2011_07.indd 24 24.11.11 10:21

S_24_Kiel_Fas_09_Bild 24 26.09.11 15:19A1_SB_Fas65_2011_07.indd 24 24.11.11 10:21 S_25_Kiel_Fas09_Bild 25 26.09.11 13:21


A suspensão dinâmica imprime ao Audi A1 Sportback um temperamento atlético e um dinamismo apurado em viagem. A bordo, conte também com o controlo electrónico de estabilidade ESP com bloqueio transversal, que confere ao Audi A1 Sportback uma tracção e dinamismo optimizados e uma precisão ímpar na inscrição em curva.


A1_SB_Fas65_2011_07.indd 25 24.11.11 10:21

S_26_Kiel_Fas09_Bild 26 13.10.11 11:45

Audi A1 Sportback26

Mais novidades tecnológicas para uma locomoção mais ágil e eficiente.Mais inovações que o levarão a si, à sua família e amigos com segurança a qualquer destino. Uma nova dimensão do prazer de condução. Em breves palavras, o Audi A1 Sportback.

Se desejar ver o Audi A1 Sportback em acção, aponte a câmara do seu telemóvel para o código QR e fotografe-o. Ou consulte o seguinte link: www.audi.com/a1sportbackfilm.


A1_SB_Fas65_2011_07.indd 26 24.11.11 10:21


S_28_Kiel_Fas09_Bild 28 26.09.11 13:24

TFSI®

Refrigeração de duplo circuito

Sensor de rotação com identificação de rotação

inversa para o sistema Start-Stop

Intercooler arrefecido a água

Veio de excêntricos com peso optimizado

Motor com baixo atrito

Alternador com ligação LIN

O Audi A1 Sportback utiliza a tecnologia TFSI® que se evidencia por conciliar as vantagens do eficiente e dinâmico sistema FSI® com as de um turbo-compressor, assegurando uma potência suplementar de aceleração.

O motor 1.2 TFSI debita 86 CV de potência e conta com um cárter em alumínio, com inovado-res casquilhos em ferro fundido e correia de distribuição isenta de manutenção. Os êmbolos e as bielas são mais leves para reduzir o atrito e o

duplo circuito de refrigeração assegura um elevado rendimento do motor, como comprovam os consumos moderados de 5,1 l/100 km, em circuito misto, com o extraordinário binário máximo de 160 Nm.

O desportivo motor 1.4 TFSI, com a opcional caixa S tronic de 7 velocidades, debita 122 CV de potência e evidencia-se pela elevada eficiência associada aos baixos consumos. Com binário de 200 Nm desde as 1.500 rpm, este motor acelera

o Audi A1 Sportback até 203 km/h. O intercooler arrefecido a água está integrado no colector de admissão, o que reduz o volume do sistema de sobrealimentação e aumenta o dinamismo e eficiência do motor.

O motor 1.4 TFSI (185 CV) com turbo-compressor de duas fases garante a máxima rapidez de resposta. Com um binário de 250 Nm disponível a partir das 2.000 rpm, este motor acelera o Audi A1 Sportback até à velocidade máxima de 227 km/h.

Muitas horas dedicadas ao desenvolvimento e

milhares de quilómetros percorridos. Para quê?

Em breves segundos,

ficará a saber.


28

O sistema de regulação do motor

calcula o débito de injecção e o ponto

de ignição de acordo com as exigências

de condução. No regime normal, a

pressão de injecção situa-se entre os

30 e os 120 bar.

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 28 24.11.11 10:21


TDI

Alternador com ligação LIN

Sistema de injecção de alta pressão de 1.600 bar

Bomba de óleo com regulação de pressão

Turbo de geometria variável

Motor de baixo atrito

Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados a partir da página 72. * Para mais informações sobre a data de implementação, contacte o seu concessionário Audi.

Um em cada dois modelos Audi vendidos mun-dialmente é um Diesel. O que não é de admirar. As novas tecnologias como a injecção directa common-rail contribuíram para aumentar ainda mais a eficiência dos motores TDI. A decisão de incluir um motor Diesel no desporto automóvel foi, portanto, lógica e bem sucedida. Em 2006, o Audi R10 TDI foi o primeiro veículo de corridas Diesel a granjear uma vitória na prova de 24 horas de Le Mans e a repeti-la várias vezes, incluindo em 2011.

O Audi A1 Sportback está disponível com o motor 1.6 TDI de 90 CV e 105 CV. O sistema de injecção

directa common-rail trabalha com 4 injectores e evidencia-se por uma elevada potência associada a uma excelente acústica do motor e conforto em andamento. Ambos os motores registam um consumo médio de apenas 3,8 l/100 km e im-pressionantes valores de emissões poluentes de apenas 99 g CO₂/km. O motor de 90 CV, disponí-vel com a opcional caixa automática S tronic* de 7 velocidades, acelera o Audi A1 Sportback até aos 182 km/h. O motor de 105 CV cumpre os 0–100 km/h em apenas 10,7 segundos e atinge a velocidade máxima de 190 km/h. Ambos os motores cumprem a norma EU5.

TDI:

Iniciar uma revolução e

reproduzi-la continuamente.

29

Os injectores piezo abrem e fecham

em milésimos de segundo e injectam o

combustível várias vezes por ciclo de

injecção na câmara de combustão com

uma pressão até 1.600 bar. Em cada

ciclo de injecção, são injectadas

quantidades mínimas de combustível,

inferiores a um milésimo de grama.

A pré-injecção conduz a uma sequên-

cia de combustão “suave” e, por con-

seguinte, a uma excelente acústica e

agradável sonoridade do motor.

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 29 24.11.11 10:21

S_30_Kiel_Fas09_Bild 30 26.09.11 13:24

MMI® – Multi Media Interface

Bluetooth: A preparação para telemóvel

Bluetooth, em opção, está equipada com

um kit mãos-livres. O sistema identifica

automaticamente o telemóvel que lhe

está associado e assume o livro de

endereços e respectivas configurações.

Car: Esta função permite operar directamente

as categorias de assistência ao condutor, as

configurações do veículo e o serviço.

MMI® navegação plus: Sistema Infotainment,

como opção, com disco rígido de 20 GB,

disponibiliza mapas em 3D e a representação

tridimensional dos monumentos e lugares

turísticos de interesse e oferece espaço de

armazenamento para faixas musicais.

Entrada media: Este menu permite aceder a

fontes externas ou comandar a jukebox do

MMI® de navegação plus.

A excelência ao serviço do detalhe: a proposta multimédia do Audi A1 Sportback está à altura do exigente segmento dos carros de luxo. O MMI® de navegação plus dá resposta instantâ-nea a todos os seus desejos.

O ecrã policromático TFT de alta resolução, de 6,5" e o rádio Concert estão ergonomicamente posicionados por cima do painel de comando, o que permite que o condutor se concentre nas

informações essenciais. Para cada destino selec-cionado são calculadas três rotas alternativas que são apresentadas graficamente através de mapas 3D. As cores do mapa topográfico contribuem para tornar o trajecto mais inteligível para o condutor. Adicionalmente, são indicados vários pontos turísticos ou outros lugares de interesse, como restaurantes ou postos de abastecimento. O sistema pode ser também operado através de um sistema de comando por voz.

Mais de mil e umapossibilidades.

30

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 30 24.11.11 10:21

S_30_Kiel_Fas09_Bild 30 26.09.11 13:24A1_SB_Fas65_2011_07.indd 30 24.11.11 10:21 S_31_Kiel_Fas_09_Bild 31 26.09.11 15:19

31Audi connect

Audi connect: Informações de última hora e

meteorologia em viagem.

Possibilita o acesso a previsões meteorológicas

e a informações actualizadas sobre o local do

destino, por exemplo, mapas meteorológicos

e gráficos informativos.

Audi connect: notícias online. Disponibiliza

todas as notícias nacionais e internacionais da

actualidade.

Audi connect: A navegação com o Google Earth e o Street View* permite visualizar imagens aéreas e

de satélite de alta resolução, fotos, elementos orográficos e alargar a experiência de navegação até ao

detalhe de cada rua. Com o Street View pode “navegar” de forma virtual pelos locais do seu destino. A

procura de pontos de interesse do Google fornece, por comando de voz, informação detalhada sobre

inúmeros destinos de viagem, horários de abertura e avaliações dadas pelos visitantes, através de

acesso à base de dados completa da Internet. O carregamento do itinerário através do “myAudi” ou

do “Google Maps” para o seu computador pessoal permite-lhe planear comodamente a sua viagem,

seleccionar destinos de navegação individuais e enviá-los seguidamente para o seu Audi A1 Sportback.

Na altura da partida, o seu itinerário será carregado no MMI® de navegação plus.

Audi connect: Informações de trânsito

online.

Para além da rota correcta, este sistema

indica-lhe também o caminho mais rápido

para chegar ao seu destino. As informações de

trânsito disponíveis online, associadas à nave-

gação dinâmica, são incorporadas no sistema

de navegação e têm em conta os eventos de

trânsito actualizados no planeamento do per-

curso. A elevada cobertura da rede rodoviária

permite calcular percursos alternativos a fim

de evitar congestionamentos (serviço não

disponivel em Portugal).

Os serviços de informação móveis permitem-lhe dispor da sua mobilidade e usufruir simultanea-mente de informações actualizadas. Aceda ao Audi connect no MMI® e procure no Google apelativos destinos especiais, consulte as informações de última hora ou informe-se sobre as condições meteorológicas do seu destino de navegação. A transferência de dados processa-se através do módulo UMTS do telefone fixo Audi Bluetooth

online, que pode ser encomendado, como opção, com o MMI® de navegação plus. A ligação WLAN Hotspot permite-lhe aceder a informações impor-tantes, dados e e-mails no seu portátil, iPad ou Netbook, em casa ou em viagem. Para algumas versões de Smartphones está disponível a aplica-ção para rádio via Internet.* Para mais questões sobre utilização e tarifas, consulte a página 65 ou contacte o seu concessionário Audi.

Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados a partir da página 72. *Para mais informações sobre a data de implementação, consulte o seu concessionário Audi.

Se desejar experimentar a polivalência

do Audi connect, aponte a câmara do

seu telemóvel para o código QR e efectue

um scan com o auxílio de um leitor de

códigos QR. Ou utilize o seguinte link:

www.audi.com/audiconnectfilmTem

a A

ud

i co

nn

ect

Audi connect.Sempre online, mesmo em viagem.

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 31 24.11.11 10:21

S_32_Kiel_Fas09_Bild 32 26.09.11 13:24

Suspensão e direcção

A suspensão dinâmica do Audi A1 Sportback alia a agilidade desportiva a uma fantástica estabili-dade direccional, ao mesmo tempo que propor-ciona um elevado nível de conforto. As molas e amortecedores tipo McPherson respondem direc-tamente às condições do piso. Devido à relação de desmultiplicação da direcção, o veículo reage de forma directa e espontânea aos comandos de direcção. O eixo traseiro com barra de torção as-segura uma excelente estabilidade em linha recta

e em curva. Na prática, estas características tra-duzem-se num óptimo comportamento dinâmico aliado ao excelente nível de conforto. A direcção electro-hidráulica assegura a servo-assistência ajustada à velocidade.

O novo engenho dos engenheiros da Audi é o controlo electrónico de estabilidade ESP com bloqueio transversal. O controlo electrónico de estabilidade reparte o binário pelas rodas atra-

vés da intervenção selectiva dos travões, o que se traduz numa tracção e dinamismo optimizados e numa precisão ímpar na inscrição em curva. Em suma, maior segurança e um comportamento mais preciso e controlado.

A opcional caixa de velocidades S tronic de dupla embraiagem, disponível com o motor 1.4 TFSI e 1.6 TDI de 90 CV, combina o conforto de uma caixa automática com o dinamismo de uma caixa

manual e engrena a mudança seguinte ainda antes de o condutor a seleccionar. Com a ajuda da caixa de velocidades S tronic, as passagens de caixa processam-se quase sem interrupção da força de tracção, de forma espontânea e contínua.

Condução desportiva.

Suspensão dinâmica,

Direcção electro-hidráulica,

ESP e caixa de velocidades S tronic.

Suspensão dinâmica e

controlo electrónico de estabilidade

ESP com bloqueio transversal


32

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 32 27.12.11 15:13


Segurança

O conceito de segurança Audi coloca o Ser Huma-no no centro da sua atenção. O que significa que desenvolvemos avançados sistemas de segurança que proporcionam uma condução defensiva, aju-dando o condutor a evitar acidentes, na medida do possível. Isto implica igualmente o desenvol-vimento de testes completamente novos que ponham à prova as novas tecnologias. Neste âmbito, aplicámos um novo método, designado de “Virtual Test Drive”. Com a ajuda de uns óculos virtuais, são apresentadas ao condutor situações

rodoviárias com obstáculos e veículos, onde subi-tamente são simuladas manobras extremamente perigosas. Um dos sistemas de assistência, que foi intensamente testado, é o opcional assistente de máximos, que reconhece, com o auxílio de uma câmara, os faróis e as luzes traseiras de ou-tros veículos e comuta automaticamente entre os máximos e os médios. O Audi A1 Sportback conta ainda com o controlo electrónico de estabilidade, que assegura uma maior estabilidade direccional, airbags dianteiros de grandes dimensões, airbags

para tórax e abdómen integrados nos bancos do condutor e do passageiro e sistema de airbags para a cabeça, sideguard, para todos os ocupan-tes. De referir ainda o sistema ISOFIX de fixação de cadeiras para criança nos bancos traseiros, os cintos de segurança de 3 pontos com regulação em altura, limitadores de força e pré-tensores à frente e controlo de colocação dos cintos em to-dos os bancos.

Condução descontraída.

Assistente de máximos,

Airbags, sistema ISOFIX para

cadeiras de criança.

Aço Airbags lateraisAirbags Protectores de impacto lateral

33

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 33 24.11.11 10:21

S_34_Kiel_Fas09_Bild 34 26.09.11 13:26

34

Eficiência: de série em cada Audi.

O caminho para obter mais eficiência passa pelas inovações. Há décadas que a Audi dá impulsos decisivos à indústria automóvel, provando que a eficiência é o resultado de uma estratégia sustentável. É por isso que as soluções que visam a redução do consumo e das emissões poluentes fazem parte dos equipamentos de série dos modelos Audi. As inúmeras tecnologias são adaptadas à especificidade de cada modelo e implementadas em toda a gama de modelos.

A carroçaria com tecnologia Audi Space Frame representa um marco distintivo no longo historial da marca Audi em matéria de construção leve. Este revolucionário conceito de construção leve permite reduzir um terço do peso da carroçaria em bruto, comparativamente às carroçarias convencionais em aço. A mais recente inovação neste âmbito é a carroçaria híbrida em alumínio do Audi A6, que evidencia uma significativa redução de peso.

Para além disso, o consagrado conceito TDI da Audi é uma das tecnologias Diesel mais bem sucedidas de sempre. A combinação da injecção directa a gasóleo com um turbo-compressor é sinónimo de óptima tracção e máxima eficiência. A tecnologia TDI atingiu actualmente o seu ponto alto com o motor 3.0 TDI clean diesel que anima o Audi A4 Limousine¹ e que cumpre antecipada-mente os rigorosos requisitos da norma EU6 que entrará em vigor apenas em 2014.

Igualmente memorável é o conceito de economia da gama de motores TFSI® a gasolina. O motor 2.0 TFSI recebeu cinco vezes consecutivas o pres-tigiado prémio de “Motor do Ano”². O Audi Q5 Hybrid quattro representa uma nova fase de desenvolvimento em matéria de tecnologias de eficiência Q5 Hybrid quattro: enquanto pioneiro da mobilidade eléctrica, marca o início de uma era que, a longo prazo, levará a um futuro isento de emissões poluentes.

A caixa de velocidades S tronic de dupla embraia-gem, associada aos económicos motores TDI e TFSI, permite imprimir um ritmo dinâmico desde os regimes mais baixos, suportado por passagens de relações rápidas e quase imperceptíveis. O de-sign aerodinâmico das carroçarias Audi contribui para uma elevada downforce e um coeficiente de resistência aerodinâmica de referência, o que se traduz em consumos consideravelmente mais moderados.

São estas as soluções que fazem de cada Audi a síntese perfeita entre eficiência e espírito despor-tivo, à luz do presente e do futuro. Todos estes atributos convergem para um único objectivo – proporcionar-lhe a experiência de viver na Van-guarda da Técnica.

¹ Consumo de combustível em l/100 km: circuito urbano 8,7; circuito extra-urbano 5,5; combina-do 6,7; emissões de CO₂ em g/km: combinado 175.

² O prestigiado prémio “Motor do Ano 2010” (International Engine of the Year awards) é atribuído por um júri internacional, composto por jornalistas da especialidade, representando 30 países: UKIP Media & Events Ltd.; www.ukipme.com/engineoftheyear

Eficiência Audi

A1_SB_Fas65_2011_07.indd 34 24.11.11 10:21


S_36_Kiel_Det09_Bild 36 13.10.11 10:31

Níveis de equipamento/pacotes de equipamento36

Inteiramente ao seu gosto.

Dê ao seu Audi A1 Sportback uma personalidade individual. Os níveis de equipamento Advance e Sport reforçam o carácter do seu automóvel. O Pacote Media Style, como opção, permite acentuar a modernidade do habitáculo e complementar as funcionalidades do sistema Infotainment.

O Pacote Media Style inclui, entre outros componentes, o rádio Concert e um ecrã policromático de 6,5 polegadas, de alta resolução, escamoteável, e o Pacote Connectivity.

Advance Sport

Faróis de nevoeiro

Aplicações de alumínio no interior (a imagem representa o Audi A1 de 3 portas)

Computador de bordo e painel de instrumentos com aplicações em alumínio

Algum equipamento de série:

▪ Tecido Emotion

▪ Volante desportivo com design de 3 braços

▪ Ventiladores em Preto Mate▪ Jantes de liga leve 6,5 J x 15▪ Suspensão dinâmica

▪ Bancos normais

▪ Rádio Chorus

▪ Banco traseiro rebatível

▪ Comandos eléctricos dos vidros

▪ Retrovisores exteriores com regulação eléctrica

▪ Comando à distância

▪ Controlo electrónico de estabilidade ESP com

bloqueio transversal

▪ Sistema Start-Stop e sistema de recuperação

da energia da travagem*

▪ Airbags de grande dimensão

Equipamento opcional para a versão Advance:

▪ Bancos dianteiros desportivos com apoio lombar

e banco do passageiro com regulação em altura▪ Tecido Wonder

▪ Volante desportivo em couro com design de 3 braços

▪ Ventiladores em Preto Alto Brilho

▪ Aplicações em alumínio no interior

incluindo frisos nas embaladeiras em alumínio▪ Jantes de alumínio fundido de 7 raios dinâmicos

Tamanho 7 J x 16▪ Suspensão desportiva (também pode ser

encomendado com suspensão dinâmica)▪ Faróis de nevoeiro

▪ Computador de bordo

▪ Ponteiras de escape em alto brilho

Equipamento adicional do Audi A1 Sportback

1.4 TFSI 185 CV:

▪ Pacote exterior S line

▪ Pacote colorido de elementos decorativos

monopur para o interior

▪ Pacote de luzes interiores LED

▪ Forro do tejadilho em tecido Preto

▪ Jantes de alumínio fundido de 5 raios em V

Tamanho 7,5 J x 17

Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados a partir da página 72. * O sistema Start-Stop e o sistema de recuperação da energia de travagem não estão disponíveis com a versão 1.6 TDI 90 CV S tronic e a versão 1.4 TFSI 185 CV.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 36 25.11.11 08:57

S_36_Kiel_Det09_Bild 36 13.10.11 10:31A1_SB_Det65_2011_07.indd 36 25.11.11 08:57 S_37_Kiel_Det_09_Bild 37 26.09.11 14:23

Pacote Media Style

Rádio ConcertPacote colorido de elementos decorativos monopur para o interior

Pacote de luzes interiores LED

(Opcional para as versões Advance e Sport)

▪ Rádio Concert com ecrã policromático de 6,5 polegadas, escamoteável

▪ Pacote Connectivity

▪ Tecido Ambition

▪ Pacote colorido de elementos decorativos

monopur para o interior

▪ Ventiladores a condizer com a cor do interior(também disponível com contorno em Branco alto brilho e alumínio).

▪ Pacote de luzes interiores LED

A1_SB_Det65_2011_07.indd 37 25.11.11 08:57

S_38_Kiel_Det_09_Bild 38 26.09.11 14:23

Audi exclusive38

Porque ninguém conhece melhor do que você o seu gosto pessoal: Audi exclusive.

A Audi vende centenas de milhares de veículos todos os anos. No entanto, o seu é único. Como é possível? Com as propostas da quattro GmbH que conferem ao seu veículo um aspecto inconfundível: Audi exclusive. Cores exteriores inteiramente ao seu gosto, revestimentos em couro macio ou alcântara de exclusiva qualidade e madeiras e inserções decorativas criteriosamente seleccionadas – são estes materiais de concepção irrepreensível que conferem ao seu Audi uma personalidade própria. Para mais informações sobre as várias opções de personalização, consulte o seu Concessionário Audi.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 38 25.11.11 08:57

S_38_Kiel_Det_09_Bild 38 26.09.11 14:23A1_SB_Det65_2011_07.indd 38 25.11.11 08:57 S_39_Kiel_Det_09_Bild 39 26.09.11 16:40

Interior em couro Audi exclusive de cor Branco Alabastro nos bancos desportivos S, tapetes com contorno em Branco Alabastro, flancos laterais e encostos de cabeça dos bancos com costuras em Vermelho Carmim, elementos de comando e pacote colorido de elementos decorativos em couro Audi exclusive para o interior em cor Branco Alabastro com costuras em Vermelho Carmim (a imagem representa o Audi A1 de 3 portas).

A1_SB_Det65_2011_07.indd 39 25.11.11 08:57

S_40_Kiel_Det_09_Bild 40 26.09.11 16:40

Audi exclusive line40

Inconfundível, sofisticada e exclusiva: a Audi exclusive line para o seu Audi A1 Sportback (a imagem representa o Audi A1 de 3 portas).

A1_SB_Det65_2011_07.indd 40 25.11.11 08:57


Audi exclusive line* (apenas na versão Sport)

Faixa central dos bancos em tecido Jugend.Stil, com faixa desportiva em alcântara de cor Branco Alabastro, flancos laterais em couro de cor Cinzento Jet e costuras de contraste em Branco Alabastro.

Consola central em monopur Cinzento Jet e fole da alavanca de velocidades com costuras de contraste em Branco Alabastro.

Interior em Preto

(inclui componentes de montagem em preto).

Forro do tejadilho em tecido Preto

Faixa central dos bancos

Em tecido Jugend.Stil, com faixa desportiva em alcânta-ra de cor Branco Alabastro, flancos laterais e encostos de cabeça em couro de cor Cinzento Jet e costuras de contraste em Branco Alabastro.

Ventiladores em Preto Alto Brilho

(como opção, em alumínio).

Tapetes

Com contornos Cinzento Jet.

Parte inferior da consola central

Em monopur Cinzento Jet com costuras de contraste em Branco Alabastro.

Volante, fole da alavanca da caixa de velocidades

e alavanca do travão de mão

Com costuras de contraste em Branco Alabastro; como opção: volante desportivo multifunções, em couro, de 3 braços, com ou sem patilhas de comando e costura de cor Branco Alabastro.

* Uma proposta da quattro GmbH. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados a partir da página 72.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 41 25.11.11 08:57

S_42_Kiel_Det09_Bild 42 13.10.11 11:46

S line42

Desportiva, carismática, sofisticada: S line.

Conduzir um Audi A1 Sportback é assumir uma relação muito clara com os automóveis de carácter desportivo. Os pacotes S line constituem uma possibilidade de realçar ainda mais o design atlético do seu Audi A1 Sportback. Estes equipamentos reforçam o dinamismo das suas linhas, conferem uma identidade mais desportiva ao seu interior e melhoram o seu comportamento dinâmico e aerodinâmico. Opte por um dos pacotes S line da Audi e reforce o espírito desportivo do seu automóvel.


A1_SB_Det65_2011_07.indd 42 25.11.11 08:57

S_42_Kiel_Det09_Bild 42 13.10.11 11:46A1_SB_Det65_2011_07.indd 42 25.11.11 08:57 S_43_Kiel_Det09_Bild 43 13.10.11 10:33

Pára-choques dianteiro em design acentuadamente desportivo e grelha do radiador em Preto Alto Brilho

Atraente spoiler de tejadilho S line

Pacote exterior S line

Pára-choques dianteiro e traseiro, grelha lateral

do radiador e difusores

Com design desportivo.

Frisos de protecção inferior das portas

Pintados na cor da carroçaria.

Grelha do radiador em Preto Alto Brilho

Spoiler dianteiro e difusores de cor Cinzento Platina.

Frisos laterais das embaladeiras

Com logótipo S line.

Logótipo S line

Nos guarda-lamas dianteiros.

Spoiler traseiro de tejadilho S line

Faróis de nevoeiro

Ponteiras de escape cromadas

(duplas ou simples, dependendo da motorização).

A1_SB_Det65_2011_07.indd 43 25.11.11 08:57

S_44_Kiel_Det_09_Bild 44 26.09.11 16:41

S line44

Bancos desportivos em tecido Sprint com couro preto, logótipo S line e costuras Cinzento Jet, consola central em monopur Preto com costuras Cinzento Jet, ventiladores em Preto Alto Brilho (a imagem representa o Audi A1 de 3 portas).

Bancos desportivos S, em opção, em tecido Sprint com couro Preto, com logótipo S line e costuras Cinzento Jet.

Ventiladores em alumínio, em opção.

Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos. Uma proposta da quattro GmbH.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 44 25.11.11 08:57


Estofos Pacote desportivo S line¹

Tecido Sprint com Couro Preto

com costuras de contraste em Cinzento Jet

Couro Acetinado Preto

com costuras de contraste em Cinzento Jet

¹ Apenas para a versão Sport. ² Uma proposta da quattro GmbH.

Cinzento Daytona metalizado

Outras cores exteriores

Jantes de alumínio fundido Audi exclusive

com design de 5 raios duplos

Tamanho 7,5 J x 17 com pneus 215/40 R 17; em opção: jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 7 raios duplos ou de 5 raios em rotor, de acabamento titânio, brilhantes, tamanho 7,5 J x 18 com pneus 225/35 R 18. Uma proposta da quattro GmbH.

Suspensão desportiva S line

Com molas e amortecedores mais firmes.

Logótipo S line

Nos guarda-lamas dianteiros.

Frisos laterais das embaladeiras

Com logótipo S line.

Habitáculo, painel de bordo e forro do tejadilho

Em Preto, costuras Cinzento Jet nos estofos dos bancos, volante desportivo em couro, fole da alavanca de veloci-dades e tapetes com contornos em Cinzento Jet.

Consola central

Em monopur Preto.

Ventiladores

Em Preto alto brilho (como opção, em alumínio²).

Aplicações de alumínio no interior

Bancos dianteiros desportivos

Em opção: bancos dianteiros desportivos S (adicional-mente com encostos de cabeça mais pronunciados e apoios de cabeça integrados).

Volante desportivo S line de 3 braços,

em couro (aro do volante em couro perfurado) ou volante desportivo S line, multifunções, em couro, com design de 3 braços com ou sem patilhas de comando; ambos em couro preto com logótipo S line.

Punho da alavanca da caixa de velocidades

Em couro preto perfurado.

Os estofos e as cores exteriores estão disponíveis

nas seguintes combinações:

Estofos dos bancos em tecido Sprint/couro para os

bancos desportivos e em tecido Sprint/couro ou couro

acetinado para os desportivos S

Respectivamente em preto, com costuras Cinzento Jet e logótipo S line nos encostos dos bancos dianteiros.

Cores exteriores

Disponíveis em todas as cores de série e adicionalmente na cor especial Cinzento Daytona Metalizado.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 45 27.12.11 15:13

S_46_Kiel_Det09_Bild 46 13.10.11 10:35

Acessórios Originais Audi46

Não se trata apenas de estilo, mas de conduzir com estilo.

* Disponível como equipamento opcional de fábrica ou incluído no pacote exterior S line ou posteriormente no seu Concessionário Audi. Não disponível com arcos de tejadilho em cor de contraste.

A imagem arrebatadora do Audi A1 Sportback deixa apenas uma pergunta em aberto – como reforçar as suas características estéticas? Os autocolantes do Lifestyle Kit union square para o exterior e interior respondem a esta pergunta. Com eles, o Audi A1 Sportback torna-se numa referência em termos de estilo – e o seu condutor também.

1

1–2 Autocolantes decorativos Lifestyle kit union

square*

Confira ao seu automóvel uma nota personalizada com as aplicações para os arcos do tejadilho em Cinzento Prata Mate e as aplicações decorativas para os pilares C em padrão de xadrez Cor de Vinho. Para a tampa traseira estão disponíveis aplicações decorativas em xadrez Cor de Vinho ou Branco. Os autocolantes decorativos com padrão de xadrez para os espelhos retrovisores, as ponteiras de escape desportivas em alumínio mate e as jantes de alumínio fundido de 5 raios em polígono, em Cinzento Prata Mate, são opções de personalização adicionais que aprimoram o visual do Audi A1 Sportback.

3 Autocolantes decorativos Lifestyle kit union square

interior e Lifestyle kit union square interior plus²

Conferem uma expressividade suplementar ao habitácu-lo do Audi A1 Sportback. Os contornos dos ventiladores, os manípulos das portas e os elementos decorativos da consola central em Cor de Vinho contrastam na perfei-ção com o espelho retrovisor interior com padrão de xa-drez de cor Branco. Os tapetes Cor de Vinho com padrão de xadrez branco e contornos em preto conferem ao habitáculo uma nota de elegância. O Lifestyle kit union square interior plus propõe-lhe ainda mais opções de personalização para o interior do seu Audi A1 Sportback, designadamente, aplicações exclusivas em couro, de cor Branco Alabastro para o volante desportivo em couro, alavanca da caixa de velocidades e alavanca do travão de mão.

Para mais informações sobre as opções de combinação para o interior e exterior, consulte o configurador do Site da marca Audi ou o seu Concessionário Audi.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 46 25.11.11 08:57


Xadrez na tampa traseira

Cores da carroçaria Branco Amalfi Azul Cumulus Prata GeloMetalizado

Cinzento Daytona Metalizado

Preto PhantomMetalizado

Castanho Teca Metalizado

Preto Lacado Vermelho Shiraz Metalizado

Cor de Vinho Branco Amalfi

Branco Glaciar Metalizado

2 3

A1_SB_Det65_2011_07.indd 47 25.11.11 08:57

S_48_Kiel_Det09_Bild 48 18.10.11 11:15

Acessórios Originais Audi48

Dinâmica fascinante.

As aplicações Competition kit em cor de contraste conferem ao Audi A1 Sportback uma originalidade ímpar, acentuando a sua faceta desportiva e a sua atitude urbana.

1

A1_SB_Det65_2011_07.indd 48 25.11.11 08:57


2

1–2 Aplicações Competition kit em cor de contraste

Para a tampa da bagageira, com riscas dinâmicas para a linha de cintura e caixa dos retrovisores exteriores, em cor de contraste.


Aplicações em

cor de contraste

Branco Amalfi

Prata Gelo Metalizado


Cores exteriores

da carroçaria

Branco Amalfi Azul Cumulus Preto Lacado Branco Glaciar Metalizado

Laranja SamoaMetalizado

Castanho TecaMetalizado

Vermelho ShirazMetalizado

Azul ScubaMetalizado

Azul EsferaMetalizado

Preto PhantomMetalizado

Vermelho Misano Metalizado

Cinzento DaytonaMetalizado

A1_SB_Det65_2011_07.indd 49 25.11.11 08:57

S_50_Kiel_Det09_Bild 50 13.10.11 10:38

50 Acessórios Originais Audi

Tão personalizado por dentro como por fora.

1

A Audi oferece-lhe diversas propostas para configurar o interior do seu Audi A1 Sportback ao seu gosto pessoal. Os elementos decorativos unicolores para o interior estão disponíveis em cinco atraentes cores e conferem ao habitáculo um cunho especial.


1 Elementos decorativos unicolores para o interior

De uma cor à escolha, para os ventiladores, manípulos das portas e espelho retrovisor interior. Disponível nas cores de Branco Amalfi, Prata Gelo Metalizado, Cinzento Daytona Metalizado, Vermelho Misano Metalizado eBranco Glaciar Metalizado.


A1_SB_Det65_2011_07.indd 50 25.11.11 08:57


Branco Amalfi Cinzento Daytona Metalizado

Prata Gelo Metalizado Branco Glaciar Metalizado

Ele

me

nto

s d

eco

rati

vo

s

un

ico

lore

s p

ara

o i

nte

rio

r

Bra

nco

Am

alf

i

Pra

ta G

elo

Me

tali

za

do

Cin

ze

nto

Da

yto

na

Me

tali

za

do

Ve

rme

lho

Mis

an

o M

eta

liz

ad

o

Bra

nco

Gla

cia

r M

eta

liz

ad

o

Cores da carroçaria

Branco Amalfi

Azul Cumulus

Preto Lacado



Laranja Samoa Metalizado


Vermelho Shiraz Metalizado

Azul Scuba Metalizado

Azul Esfera Metalizado

Preto Phantom Metalizado



Possíveis combinações

Preto/Preto

Cinzento Titânio/Preto

Vermelho Granate/Preto

Verde Wasabi/Preto

Disponível Não disponível

A1_SB_Det65_2011_07.indd 51 25.11.11 08:57

S_52_Kiel_Det09_Bild 52 18.10.11 14:06

Cores exteriores52

O equipamento disponível de série e o equipamento opcional podem ser consultados no índice a partir da página 76.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 52 25.11.11 08:57


Branco Amalfi

Preto Lacado

Azul Cumulus








A1_SB_Det65_2011_07.indd 53 25.11.11 08:57

S_54_Kiel_Det_09_Bild 54 26.09.11 15:49

Cores exteriores, arcos do tejadilho em cor de contraste54

O equipamento disponível de série e o equipamento opcional podem ser consultados no índice a partir da página 76. * Para mais informações sobre a data de implementação, consulte o seu concessionário Audi.


Preto Phantom Metalizado Pinturas especiais Audi exclusive

*Uma proposta da quattro GmbH.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 54 25.11.11 08:57

S_54_Kiel_Det_09_Bild 54 26.09.11 15:49A1_SB_Det65_2011_07.indd 54 25.11.11 08:57 S_55_Kiel_Det09_Bild 55 13.10.11 10:39

As combinações

Os arcos do tejadilho do Audi A1 Sportback conferem a este modelo uma imagem distintiva. Marcantes e carismáticos, sublinham a dinâmica apurada do perfil. Disponíveis na cor da carroçaria ou em três cores de contraste, como opção, os arcos do tejadilho conferem ao design do Audi A1 Sportback uma nota personalizada.

Arcos de tejadilho

em cor de contraste

Preto Lacado



Cores exteriores

da carroçaria


Prata GeloMetalizado


Castanho TecaMetalizado








A1_SB_Det65_2011_07.indd 55 25.11.11 08:57

S_56_Kiel_Det_09_Bild 56 26.09.11 14:28

Bancos/estofos56

Bancos dianteiros normais (em tecido Emotion)

Com regulação manual da posição longitudinal, da inclinação dos encostos dos bancos e dos encostos de cabeça; regulação em altura (do lado do condutor).

Tecido Emotion Preto

Tecido Emotion Cinzento Titânio


A1_SB_Det65_2011_07.indd 56 25.11.11 08:57


Tecido Ambition Preto

Tecido Ambition Cinzento Titânio

Couro Milano Preto

(Na versão Advance apenas em combinação com o Pacote Media Style)

Couro Milano Cinzento Titânio

(Na versão Advance apenas em combinação com o Pacote Media Style)

Bancos dianteiros normais (em tecido Ambition)

Com regulação manual da posição longitudinal, da inclinação dos encostos dos bancos e dos encostos de cabeça; regulação em altura (do lado do condutor).

A1_SB_Det65_2011_07.indd 57 25.11.11 08:57

S_58_Kiel_Det09_Bild 58 13.10.11 10:39

Bancos/estofos, forro do tejadilho58


Tecido Wonder Preto/Preto

com costuras de contraste

Tecido Wonder Cinzento Titânio/Preto


Tecido Wonder Verde Wasabi/Preto


Tecido Wonder Vermelho Granate/Preto


Bancos dianteiros desportivos (em tecido Wonder)

Com apoios laterais salientes para melhor suporte lateral nas curvas, banco do condutor e do passageiro com regulação manual em altura, do sentido longitudinal, da inclinação dos encostos dos bancos e dos encostos de cabeça, com apoio lombar de 2 níveis (na versão Advance, apenas em combinação com o Pacote Media Style).

A1_SB_Det65_2011_07.indd 58 25.11.11 08:57


Tecido Ambition Preto/Preto


Tecido Ambition Cinzento Titânio/Preto


Tecido Ambition Vermelho Granate/Preto


Couro Milano Preto/Preto


Couro Milano Cinzento Titânio/Preto


Couro Milano Vermelho Granate/Preto


Estofos em tecido Emotion

Faixa central de cor Preto ou Cinzento Titânio, flancos laterais em tecido de cor Preto ou Cinzento Titânio (disponível apenas com bancos dianteiros normais).

Estofos em tecido Wonder

Faixa central dos bancos em tecido Wonder Preto, Cinzento Titânio, Verde Wasabi ou Vermelho Granate, flancos laterais em tecido Preto com costuras de con-traste, elementos de design em monopur Preto, Cinzento Titânio, Verde Wasabi ou Vermelho Granate (disponível apenas com bancos dianteiros desportivos).

Estofos em tecido Ambition

Faixa central dos bancos em tecido Ambition de cor Preto, Cinzento Titânio, Vermelho Granate e Bege Veludo; bancos desportivos com flancos laterais em tecido Preto com costuras de contraste; bancos normais com flancos laterais em tecido Preto ou Cinzento Titânio, elementos de design em Preto, Cinzento Titânio, Vermelho Granate ou Bege Veludo (cor Vermelho Granate e Bege Veludo apenas disponível com bancos dianteiros desportivos).

Estofos em Couro Milano

Estofos e faixa central dos encostos de cabeça em couro Milano; disponível para:

Bancos normais dianteiros: Em Preto ou Cinzento Titânio, em combinação com o Pacote Media Style.

Bancos desportivos dianteiros:

Em Preto, Cinzento Titânio ou Vermelho Granate, flancos laterais em Preto, com costuras de contraste, com a ver-são Sport ou com o Pacote Media Style.

Banco do passageiro com regulação em altura

Forro do tejadilho

Em tecido preto; componentes de montagem em preto (apenas com o pacote de luzes interiores com LED).

Estofos em couro Audi exclusive

Faixa central dos bancos, flancos laterais e encostos de cabeça em couro Audi exclusive; inserções nos revesti-mentos das portas a condizer com a cor do interior, ta-petes com contornos em couro; em opção: costuras colo-ridas nos flancos laterais dos assentos e nos encostos de cabeça (disponível apenas com bancos desportivos e bancos desportivos S). Uma proposta da quattro GmbH.

Tecido Ambition Bege Veludo/Preto


A1_SB_Det65_2011_07.indd 59 25.11.11 08:57

S_60_Kiel_Det_09_Bild 60 26.09.11 14:28

Ventiladores personalizados, jantes/pneus60

Preto Mate Preto Alto Brilho

Cinzento Titânio Alto Brilho

Aplicações de alumínio Audi exclusive

Uma proposta da quattro GmbH.

Branco Alto BrilhoOs ventiladores coloridos conferem ao habitáculo do Audi A1 Sportback uma aparência diferenciada.

Vermelho Granada Alto Brilho

Verde Wasabi Alto Brilho

Bege Veludo Alto Brilho


A1_SB_Det65_2011_07.indd 60 25.11.11 08:57


Jantes de aço com tampão integral

Tamanho 6,5 J x 15 com pneus 205/55 R 15 (não disponível em Portugal)

Jantes de alumínio fundido com design de 7 raios

Tamanho 7,5 J x 17 com pneus 215/40 R 17.



Jantes de alumínio fundido com design de 6 furos

Parcialmente polidas, tamanho 6,5 J x 15 com pneus 205/55 R 15.


Tamanho 7 J x 16 com pneus 215/45 R 16 (em opção, com pneus run-flat).

Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios em V

Antracite, parcialmente polidas, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 215/40 R 17.


Com elementos decorativos, tamanho 7,5 J x 17 com pneus 215/40 R 17.


dinâmicos

Tamanho 7 J x 16 com pneus 215/45 R 16 (em opção, com pneus run-flat).


em V*


Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados a partir da página 72. *Apenas disponível para a versão Audi A1 Sportback 1.4 TFSI 185 cv.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 61 25.11.11 08:57

S_62_Kiel_Det_09_Bild 62 26.09.11 14:31

Jantes/pneus, luzes e espelhos, equipamento exterior62

Jantes de Inverno de aço com tampão integral

Tamanho 6 J x 15 com pneus 185/60 R 15(permitem a utilização de correntes de neve).

Jantes de Inverno de alumínio fundido com

design de 7 raios dinâmicos

Tamanho 6 J x 16 com pneus 195/50 R 16 (opcionalmente, com pneus run-flat; permitem a utilização de correntes de neve).

Pneus All-Season

Pneumáticos para todo o ano, tamanho 215/45 R 16.

Pneus run-flat

A viagem pode ser prosseguida com falta de pressão e sem troca do pneu a uma velocidade máxima de 80 km/h e até uma distância de 30 km (carga total).

Porcas de segurança

Com dispositivo anti-roubo, só podem ser desapertadas com o adaptador fornecido.

Kit de reparação de pneus com compressor

Compressor de 12 V e vedante para pneus; permite uma velocidade até 80 km/h.

Sistema de controlo da pressão dos pneus

Controla a pressão dos pneus programada pelo sistema e regulada pelo condutor. Quando um pneu perde pres-são, o condutor é imediatamente alertado de forma visual e acústica; o sistema não dispensa o condutor de proceder regularmente ao controlo da pressão dos pneus.

Ferramentas de bordo

Na bagageira.

Macaco de elevação

Na bagageira.


com design de 5 raios duplos

Tamanho 7,5 J x 17 com pneus 215/40 R 17.Uma proposta da quattro GmbH.


com design de 7 raios duplos*

Tamanho 7,5 J x 18 com pneus 225/35 R 18.Uma proposta da quattro GmbH.

Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design

de 5 raios em rotor, de acabamento titânio*

Brilhantes 7,5 J x 18 com pneus 225/35 R 18.Uma proposta da quattro GmbH.

Jantes de Inverno de alumínio fundido com

design de 5 raios em V



A1_SB_Det65_2011_07.indd 62 25.11.11 08:57


Luzes

Faróis de Xénon plus com lava-faróis integrado

Os faróis com tecnologia de descarga de gás nos médios e máximos de grande longevidade permitem uma ilumi-nação intensa da faixa de rodagem, uma excelente uni-formidade e um amplo raio de acção, com uma luminosi-dade semelhante à luz do dia, a curta e a longa distância. A regulação automática do alcance dos faróis evita o encandeamento dos utentes que circulam no sen-tido oposto; luz de circulação diurna e luzes traseiras com LED de baixo consumo.

Assistente de máximos

Reconhece autonomamente, dentro dos limites do siste-ma, as luzes dos faróis do trânsito em sentido contrário, as luzes traseiras dos outros utentes da via pública e as localidades. Em função da situação rodoviária, a luz dos máximos é automaticamente ligada e desligada (apenas em combinação com computador de bordo e retrovisor interior com anti-encandeamento automático e sensor de luz/chuva).

Luzes traseiras com LED

Luzes de travagem e luzes traseiras com tecnologia LED, com farolins de marcha-atrás e luzes de nevoeiro, com efeito tridimensional.

Luzes traseiras

Vermelhas, farolim de marcha-atrás branco com luzes de nevoeiro integradas e design inovador; luz da matrí-cula em LED.

Faróis de halogéneo

De foco variável com vidro transparente, regulação eléc-trica do alcance das luzes, luzes de estacionamento e luz de circulação diurna.

Sistema de tejadilho

Tecto de abrir eléctrico, em vidro panorâmico

Com accionamento eléctrico para levantar e correr a parte dianteira da superfície vidrada, vidro colorido com protecção manual contra o sol, ajustável a toda a exten-são do tecto de abrir, fecho de conforto a partir do exte-rior por intermédio do fecho centralizado ou do coman-do à distância; contribui através de uma maior luminosidade, para uma sensação de espaço no habitá-culo e, quando aberto, para um agradável fluxo de ar em andamento; o deflector de vento integrado reduz os ruí-dos aerodinâmicos (apenas em combinação com o paco-te de luzes LED; não disponível com o rádio chorus e banco traseiro de 3 lugares).

Sistemas de fecho

Advanced key

Chave de conforto, com sistema de acesso ao habitáculo e início de marcha; basta fazer-se acompanhar pela chave; arranque e paragem do motor através do botão Start-Stop no painel de bordo, fecho e abertura da viatu-ra pelo exterior através de um sensor instalado no puxa-dor da porta do condutor. A bagageira pode ser destran-cada sem contacto com a chave.

Fecho centralizado

Com comando à distância integrado na chave, código variável e função auto-lock; tranca e destranca as portas, janelas, bagageira e tampa do depósito de combustível.

Imobilizador electrónico

Integrado na unidade de comando do motor, activação automática através da chave do veículo.

Interruptor de ignição

Electrónico, chave de ignição com registo de vários da-dos de serviço.

Iluminação interior

Com temporizador e interruptor de contacto em todas as portas e iluminação da bagageira.

Pacote de luzes interiores LED

Luzes interiores, luzes de leitura para o condutor e o passageiro, iluminação ambiente, iluminação da zona dos pés à frente, comandos interiores das portas, espe-lhos de cortesia iluminados, luzes de acesso e apoios de braço nas portas com tecnologia LED, porta-luvas ilumi-nado.

Faróis de nevoeiro

Integrados no pára-choques, com contornos cromados.

Indicadores de mudança de direcção

Com função de indicação de mudança de direcção para a auto-estrada. Através de um leve toque na alavanca, são activados três ciclos para os indicadores da mudança de direcção.

Farolins traseiros com travagem adaptativa

A luz de travagem acende de forma intermitente quando se efectua uma travagem de emergência, para avisar o trânsito que segue atrás; activação automática das luzes de emergência com a imobilização da viatura.

Lava-faróis

Funciona com água sob alta pressão; preserva a intensi-dade luminosa dos faróis, a boa visibilidade e reduz a dispersão.

Sensor de luz e chuva

Para controlar a activação dos faróis automáticos, a fun-ção coming home/leaving home e o funcionamento au-tomático do limpa-vidros; inclui pára-brisas com faixa cinzenta na parte superior.

Espelhos

Retrovisores exteriores

Com regulação eléctrica, vidro do espelho asférico.

Opções disponíveis:

Aquecidos

Inclui esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos.

Aquecidos e rebatíveis

Inclui esguichos do sistema limpa/lava-vidros aquecidos e rebatimento automático do retrovisor direito; o retro-visor exterior do lado do passageiro é automaticamente dirigido para o pneu traseiro como apoio ao estaciona-mento assim que a marcha-atrás é engatada, possibili-tando uma melhor visualização do bordo do passeio.

Caixa do espelho do retrovisor exterior

Na cor da carroçaria; incluindo pilar B em preto alto brilho.

Caixa do espelho do retrovisor exterior Audi exclusive

A condizer com a cor dos arcos do tejadilho. Uma proposta da quattro GmbH.

Espelho retrovisor interior com anti-encandeamento

manual

Na cor do forro do tejadilho.

Opções disponíveis:

Retrovisor interior com anti-encandeamento

automático

Com sensor de luz/chuva; inclui pára-brisas com faixa cinzenta na zona superior.

* Apenas disponível com suspensão desportiva S line.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 63 25.11.11 08:57

S_64_Kiel_Det_09_Bild 64 26.09.11 14:34

Equipamento exterior, equipamento interior, Infotainment64

Bancos/sistemas de conforto dos bancos

Banco traseiro rebatível

Encosto rebatível em ⅓, ⅔ ou na totalidade.

Banco traseiro de dois lugares

A condizer com os bancos dianteiros; 2 encostos de ca-beça traseiros em forma de L, com regulação em altura, que permitem uma óptima visibilidade para trás; encos-to rebatível em ⅓, ⅔ ou completamente.

Banco traseiro de três lugares

Bancos traseiros exteriores individuais, a condizer com os bancos dianteiros, terceiro banco central; 3 encostos de cabeça traseiros em forma de L, com regulação ma-nual em altura, que permitem uma óptima visibilidade para trás; encosto rebatível em ⅓, ⅔ ou completamente.

Bancos aquecidos à frente

Para aquecer os assentos e os encostos; com bancos dianteiros desportivos, aquece também os flancos laterais dos assentos; com dois níveis de regulação.

Apoio de braços central dianteiro

Com compartimento com tampa, com inclinação ajustável.

Encostos de cabeça à frente

Para os lugares traseiros, com regulação manual em altura.

Encostos de cabeça atrás

Para os lugares traseiros, com regulação manual em altura.

Sistema de fixação ISOFIX para as cadeiras de criança

nos lugares exteriores traseiros

Suporte normalizado, de acordo com a norma ISO, para uma fixação prática das cadeiras de criança; para mais informações sobre cadeiras de criança compatíveis, con-tacte o seu Concessionário Audi.

Interruptor de desactivação do airbag do passageiro

Volantes/alavanca de velocidades/comandos

Volante desportivo com design de 3 braços

Com airbag de grande dimensão.

Volante desportivo, em couro, com design de 3 braços

Com airbag de grande dimensão.

Volante desportivo multifunções, em couro, com

design de 3 braços

Com airbag de grande dimensão; botões multifunções para comandar o sistema de rádio Audi, sistema de co-mando por voz, telefone, Audi music interface e sistema de navegação (apenas disponível com computador de bordo).

Volante desportivo multifunções, em couro, com

design de 3 braços e patilhas de comando

Com airbag de grande dimensão; comando do sistema de rádio Audi, sistema de comando por voz, telefone, Audi music interface e sistema de navegação, com pati-lhas selectoras atrás do volante para comutar as mudan-ças da caixa de velocidades S tronic (apenas disponível com computador de bordo).

Aro do volante individualizado, em couro Audi

exclusive

Disponível em várias cores Audi exclusive; costura perso-nalizada, disponível nas diversas cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.

Alavanca da caixa de velocidades com punho em

alumínio Audi exclusive

Uma proposta da quattro GmbH.

Elementos de comando individualizados em couro

Audi exclusive

Volante, fole e punho da alavanca da caixa de velocida-des em couro. Disponível em várias cores; a costura pode ser individualmente escolhida nas várias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.

Elementos de comando individualizados em pele

de camurça Audi exclusive Preto

Volante, punho e fole da alavanca da caixa de velocida-des e alavanca do travão de mão em pele de camurça. Com o decorrer do tempo, a pele adquire uma aparência característica nas zonas de contacto. Uma proposta da quattro GmbH.

Alarme volumétrico

Inclui monitorização do habitáculo e protecção anti-re-boque por meio de um sensor do ângulo de inclinação, desactivável; buzina auto-alimentada para monitoriza-ção das portas, da tampa do motor e da bagageira.

Preparação para sistema anti-carjacking

Interface para ligação de um assistente de monitoriza-ção que permitirá localizar de modo rápido e fiável o veí-culo roubado/alvo de carjacking.

Vidros

Vidros com isolamento térmico

Em todas as janelas.

Pára-brisas com faixa cinzenta

No rebordo superior.

Vidro traseiro aquecido

Com temporizador, com desembaciador suplementar na posição final do limpa-vidros traseiro.

Vidros escurecidos

Vidro traseiro e vidros laterais traseiros, escurecidos.

Limpa-vidros

Com duas velocidades, intervalos de temporização ajus-táveis em 4 níveis, contacto de toque único, sistema automático lava/limpa vidros, com sistema reversível e posição de repouso das escovas para aumentar a sua vida útil; limpa-vidros traseiro com limpa/lava vidros automático e activação automática quando é engatada a marcha-atrás (quando está ligado o limpa-vidros dianteiro).

Palas de anti-encandeamento solar

Para o condutor e passageiro; rebatíveis e orientáveis; espelho de cortesia com tampa.

Outros equipamentos exteriores

Preparação para engate de reboque

Inclui cablagem até à cavidade da roda de reserva. O jo-go de peças para montagem posterior pode ser adquiri-do através do Programa de Acessórios Originais Audi (apenas disponível com o pacote de bagageira).

Grelha Singleframe

Contorno da grelha do radiador, com os anéis cromados ao centro.

Pacote negro Audi exclusive

Grelha do radiador com moldura em Preto Alto Brilho, grelha central, placa da matrícula, contornos dos faróis de nevoeiro em Preto Mate. Uma proposta da quattro GmbH.

Ponteiras de escape

Ponteira simples ou dupla consoante o motor (na versão Sport, em alto brilho).

Designação/logótipo do modelo

Designação do modelo na tampa da bagageira; opcional-mente, sem designação do modelo na traseira.

O equipamento disponível de série e o equipamento opcional podem ser consultados no índice a partir da página 76. ¹ Apenas disponível com aplicações Competition kit em cor de contraste, elementos decorativos unicolores para o interior² As informações de trânsito Audi online estão disponíveis nos seguintes países: Alemanha, Áustria, Suíça, Bélgica, Luxemburgo, França, Itália.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 64 25.11.11 08:57


Sistemas de retenção e de arrumação da bagagem

Porta-objectos

Nos revestimentos laterais das portas e na consola central.

Porta-luvas

Do lado do passageiro.

Pacote porta-objectos

Inclui gaveta debaixo do banco do condutor, rede porta--objectos na zona dos pés do passageiro, porta-luvas com fecho, bolsas nas costas dos bancos dianteiros, compartimento com 3 suportes de bebidas entre os bancos traseiros.

Olhais de fixação

Quatro unidades na bagageira, para melhor fixação da carga e objectos.

Saco de esqui/snowboard removível

Para o transporte de objectos compridos, de forma práti-ca e segura como, por exemplo, quatro pares de esquis ou dois snowboards até 180 cm de comprimento (não disponível com banco traseiro de 3 lugares).

Cobertura da bagageira

Removível.

Pacote de bagageira

Constituído por tomada de 12 V, rede combinada para fi-xação da bagagem ao piso de carga, compartimentos de arrumação por baixo do revestimento do rebordo de car-ga, cinta tensora do lado esquerdo, luz adicional na ba-gageira, ponto de fixação adicional do lado esquerdo.

Outros equipamentos interiores

Tapetes, à frente

Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa interior.

Tapetes à frente e atrás

Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa interior.

Comandos eléctricos dos vidros

Eléctricos à frente e atrás, com limitador de força, aber-tura/fecho de conforto através do fecho centralizado, função de toque único para abrir e fechar.

Consola central

Com 2 suportes para bebidas e compartimento adicional.

Cinzeiro e isqueiro

Na consola central, à frente.

Tomada de 12 V

Na consola central.


Para os manípulos de abertura das portas, puxadores das portas, inserções decorativas no porta-luvas, ele-mentos de comando do ar condicionado, interruptores rotativos das luzes e aplicações em alumínio nas emba-ladeiras das portas.

Pacote colorido de elementos decorativos monopur

para o interior

Acentua o design da parte inferior da consola central e dos apoios de braço nas portas; reforça o carácter des-portivo patente nos materiais e cores (a condizer com a cor dos bancos), conferindo um estilo dinâmico ao habi-táculo.

Pacote colorido de elementos decorativos em couro

Audi exclusive para o interior

Parte inferior da consola central e apoios de braço nas portas revestidos a couro, com costura de contraste. O couro e a costura de contraste podem ser escolhidos individualmente nas várias cores Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.

Apoio de pé e capas dos pedais em aço inoxidável¹

Em aço inoxidável escovado. A superfície revestida a bor-racha assegura um melhor contacto do pé com o pedal.

Ar condicionado

Sistema de aquecimento e ventilação

Com quatro níveis de regulação, 4 saídas de ar redondas, individualmente reguláveis; difusores de desembacia-mento para o pára-brisas e vidros laterais, difusor para a zona dos pés à frente e atrás, recirculação do ar manual e filtro combinado de substâncias tóxicas e pólen.

Ar condicionado manual

Para refrescar ou aquecer o habitáculo, com quatro saí-das de ar no painel de bordo, difusores de ar na zona dos pés à frente e atrás e desembaciadores do pára-brisas e vidros laterais, com recirculação manual do ar, filtro combinado de substâncias tóxicas e de pólen, ventilador de 4 velocidades e distribuição manual do ar.

Ar condicionado automático

Inclui 4 ventiladores reguláveis no painel de bordo, saí-das de ar na zona dos pés à frente e atrás, botão de de-sembaciamento independente para um desembaciamen-to mais rápido do pára-brisas e dos vidros laterais; com regulação em função da exposição solar, regulação electrónica da temperatura, quantidade e distribuição do ar, recirculação automática do ar, sensor de luz, chuva e humidade, com filtro combinado e regulação do ar dinâmico.

MMI® e sistemas de navegação

Audi connect

Mobilidade em rede: o conceito Audi connect engloba to-das as aplicações e desenvolvimentos que ligam os mode-los Audi à Internet e aos seus proprietários. O Audi con-nect confere uma nova dimensão às tecnologias de infor-mação e entretenimento, visando proporcionar o máximo conforto e bem-estar a bordo. Através do módulo UMTS integrado no telefone fixo Audi Bluetooth online do veícu-lo e do cartão SIM do cliente, as informações disponíveis online (como procura de pontos de interesse para a nave-gação, imagens de satélite do Google Earth e Street View, meteorologia, notícias, informações de trânsito Audi online², ³ e rádio via Internet⁴) são transmitidas directa-mente ao Audi A1 Sportback. O opcional MMI de navegação plus permite aceder aos serviços do Audi connect. Graças ao acesso à Internet através de uma ligação de LAN sem fios (Hotspot WLAN), os ocupantes dos lugares traseiros ou o condutor (com a viatura imobilizada) podem navegar na Internet por meio de um dispositivo portátil.Nota importante: os serviços Audi connect só estão dis-poníveis para telemóveis com assinatura e em zonas com cobertura da rede móvel. A recepção de pacotes de dados da Internet está sujeita a custos adicionais, dependendo da respectiva assinatura de telemóvel e, em particular, da sua utilização no estrangeiro. Devido ao elevado volume de dados, recomenda-se um contrato telefónico móvel com tarifa fixa! Para mais informações, consulte o seu operador de serviços telefónicos móveis. O Audi connect está disponível em todos os países euro-peus, à excepção da Turquia, Malta, Chipre e Islândia. Na Rússia, o Audi connect está apenas disponível na região de Moscovo e de São Petersburgo. Para utilizar os serviços do Audi connect e a ligação de LAN sem fios (Hotspot WLAN), poderá ser necessário possuir uma assinatura móvel separada. Para mais informações, contacte o seu operador de serviços telefónicos móveis. Consulte o seu concessionário Audi para obter mais informações sobre o acesso aos vários serviços do Audi connect a partir do seu Audi A1 Sportback. Se desejar, pode equipar o seu Audi A1 Sportback, de ori-gem, com uma ligação LAN sem fios à Internet (WLAN Hotspot). A ligação WLAN Hotspot é opcional e está ape-nas disponível em combinação com o MMI de navegação plus. Comando simples através do sistema MMI navega-ção plus, do volante multifunções e do sistema de coman-do por voz. O telefone fixo Audi Bluetooth online dispõe de ligação WLAN Hotspot.

³ O direito de utilização das informações de trânsito Audi online aplica-se ao período de 36 meses, a contar da data de registo da matrícula, sem custos adicionais. O seu concessionário Audi informá-lo-á sobre as opções de prolongamento e sobre os eventuais custos daí decorrentes.

⁴ Para mais informações sobre a data de implementação, consulte o seu concessionário Audi.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 65 25.11.11 08:57

S_66_Kiel_Det_09_Bild 66 26.09.11 15:49

Infotainment66


Informação electrónica Audi via Smartphone

Para que tenha tudo sob controlo, o Audi connect permi-te-lhe visualizar as instruções de utilização do veículo directamente no visor do seu Smartphone. Através da câmara do Smartphone, a aplicação Audi identifica os componentes do veículo. Para o efeito, basta colocar o seu Smartphone atrás do volante, iniciar a aplicação e focar os vários elementos de comando do veículo com a câmara. Logo que o elemento pretendido é identificado, o seu Smartphone disponibiliza as instruções de utiliza-ção da respectiva função, funcionando como um portal de informação pessoal. Esta aplicação permite o acesso rápido e eficiente a informações essenciais sobre o Audi A1 Sportback.

Pacote de navegação

Inclui o Pacote Connectivity (preparação para sistema de navegação, Audi music interface, interface Bluetooth com Bluetooth Audio Streaming e leitor de cartões SDHC adicional com capacidade até 32 GB) e dados de navega-ção (cartão SD); apresentação dos mapas no ecrã poli-cromático de 6,5 polegadas, comando através do rádio Concert, do volante desportivo multifunções em couro ou do sistema de comando por voz (disponível apenas com o rádio Concert, computador de bordo e volante desportivo multifunções em couro).

Cartão de memória SD com dados de navegação

Com dados de navegação para os seguintes países (de zonas digitalizadas): Albânia, Andorra, Bélgica, Bósnia Herzegovina, Bulgária, Dinamarca, Alemanha, Estónia, Finlândia, França, Gibraltar, Grécia, Grã-Bretanha, Irlanda, Itália, Croácia, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Macedónia, Moldávia, Mónaco, Montenegro, Holanda, Noruega, Áustria, Polónia, Portugal, Roménia, Rússia, São Marinho, Suécia, Suíça, Sérvia, República Eslovaca, Eslovénia, Espanha, Repúbli-ca Checa, Turquia, Ucrânia, Hungria, Cidade do Vaticano, Bielo-Rússia.

MMI® de navegação plus de disco rígido

Ecrã policromático de alta resolução de 6,5 polegadas com representação de mapas de alta definição, repre-sentação gráfica dos mapas com as cores da topografia, indicação dos lugares turísticos de interesse e das locali-dades em 3D, apresentação de 3 rotas alternativas; per-mite percorrer o mapa através do botão rotativo/de pressão dotado de “joystick”, informação sobre a rota no modo “splitscreen” (zonas de manobra, pontos de inte-resse na auto-estrada, TMCpro ao longo da rota), mapa detalhado dos cruzamentos e recomendações sobre a via, condução dinâmica ao destino (se disponível), selec-ção do destino por comando por voz (indicação do desti-no por palavras completas), reprodução das informações de trânsito TMCpro, setas direccionais do destino no computador de bordo; inclui rádio com sintonizador triplo e diversidade de antena, disco rígido que também pode ser utilizado como memória para faixas musicais (20 GB), leitor DVD que suporta os formatos MP3, WMA, AAC e MPEG 4 (também DVD áudio e vídeo), 2 leitores de cartões SDHC (até 32 GB), Audi music interface (para a ligação do iPod Apple a partir da 4.ª geração, Apple iPhone (funcionalidade de música), de memórias USB e leitores de MP3), interface Bluetooth com Bluetooth Audio Streaming, 8 altifalantes passivos, potência máxi-ma de 80 Watt. Em combinação com o telefone fixo Audi Bluetooth online, a navegação pode ser complementada com os serviços disponibilizados pelo Audi connect (p. ex., navegação com imagens de satélite do Google Earth e Street View, meteorologia, notícias e informações de trânsito Audi online).

Disco rígido com dados de navegação

Contém dados de navegação para os seguintes países (zonas digitalizadas): Europa: Albânia, Andorra, Bélgica, Bósnia Herzegovina, Bulgária, Dinamarca, Alemanha, Estónia, Finlândia, França, Gibraltar, Grécia, Grã-Bretanha, Irlanda, Islân-dia, Itália, Kosovo, Croácia, Letónia, Liechtenstein, Lituâ-nia, Luxemburgo, Macedónia, Moldávia, Mónaco, Monte-negro, Holanda, Noruega, Áustria, Polónia, Portugal, Roménia, Rússia, São Marino, Suécia, Suíça, Sérvia, Re-pública Eslovaca, Eslovénia, Espanha (incluindo Caná-rias), República Checa, Ucrânia, Hungria, Cidade do Vati-cano, Bielo-Rússia. América do Norte: Bahamas, Canadá, México, Porto Rico, E.U.A (incluindo Alasca, Havai, Ilhas Virgens). Outras regiões: Bahrein, Catar, Kuwait, Oman, Arábia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Austrália, China, Hong Kong, Japão, Macau, Malásia, Nova Zelândia, Singapura, África do Sul.

Computador de bordo

Com ecrã TFT monocromático de 3,5 polegadas, ergono-micamente posicionado no campo de visão do condutor, fornece informações sobre a banda de frequência do rá-dio, a emissora ou nome do título, incluindo as indica-ções do sistema Infotainment, como dados de navega-ção, indicação da hora por GPS ou do menu do telefone (se disponível), do computador de bordo com memória temporária e memória de longo prazo, da temperatura exterior, do velocímetro digital e controlo das portas e da tampa da bagageira. O programa de eficiência inte-grado nos veículos com sistema Start-Stop exibe valores de consumo, visualiza consumidores adicionais, a rela-ção de caixa ideal, bem como recomendações para uma condução mais económica.

Sistemas de rádio

Rádio Chorus

Unidade individual para CD (também suporta MP3) e saída AUX-IN; visor monocromático de 3 polegadas, 24 memórias de emissoras, bandas de recepção FM e AM, regulação do volume em função da velocidade (GALA), 8 altifalantes passivos à frente e atrás, potência total de 80 Watt.

Rádio Concert

Unidade individual para CD e leitor de cartões de memó-ria SDHC, MP3, WMA e ACC e saída AUX-IN; ecrã TFT a cores de 6,5 polegadas, retráctil, com sistema de opera-ção MMI, lista dinamizada de emissoras (FM), com me-morização para 50 emissoras, bandas de recepção FM e AM, volume de som adaptado à velocidade do veículo (função GALA), diversidade de antena, função TP-Memo em andamento e menu Car, 8 altifalantes passivos à frente e atrás, potência total de 80 Watt.

Receptor de rádio analógica e digital (DAB)

Para além da recepção analógica, recebe sinais de rádio digitais (norma DAB), o que permite uma melhor quali-dade do som; recepção adicional de DAB+ e DMB áudio. Em combinação com o MMI de navegação plus, o segun-do sintonizador DAB procura permanentemente fre-quências alternativas da emissora sintonizada, actuali-zando a lista de emissoras. Atenção: recepção dependente da disponibilidade da rede digital local (não disponível com o rádio chorus).

A1_SB_Det65_2011_07.indd 66 25.11.11 08:57


Sistema de som Audi

Com 10 altifalantes, incluindo uma coluna central no painel de bordo e subwoofer na cavidade da roda de re-serva, potência total de 180 Watt, com um amplificador de 6 canais (não disponível com o rádio Chorus).

Sistema de som BOSE Surround

14 altifalantes de elevado rendimento, incluindo uma coluna central no painel de bordo e subwoofer na cavida-de da roda de reserva. Muito apelativo é também o efei-to de envolvência dos altifalantes dianteiros, projectado pela iluminação indirecta com tecnologia LED. O sistema de som, exclusivamente desenvolvido para a acústica do interior do veículo, inclui ainda o dispositivo automático AudioPilot® para compensação dinâmica de ruídos, amplificador de 10 canais com 465 Watt de potência; reproduz música de grande amplitude, especialmente frequências de graves, apresentando uma qualidade acústica ao nível de uma sala de concertos. Em combina-ção com o MMI de navegação plus, é possível a reprodu-ção através do 5.1 Surround Sound (não disponível com o rádio Chorus e apenas em combinação com o pacote de luzes LED).

Caixa de 6 CD

Instalada no porta-luvas, suporta formatos MP3 e WMA, com mecanismo à prova de vibrações, de fácil acesso; sem carregador, possibilidade de carregar/mudar cada CD individualmente, suporta também o formato UDF; não reproduz ficheiros áudio protegidos contra cópia (DRM); (não disponível com o rádio Chorus).

Telefone e comunicação

Telefone fixo Audi Bluetooth online

Prática ligação do telemóvel com tecnologia Bluetooth ao módulo interno UMTS do veículo (único requisito: te-lemóvel compatível com o sistema SIM Access); leitor adicional de cartões SIM no MMI de navegação plus. Permite a importação das entradas na lista telefónica no veículo, bem como a gestão das listas de chamadas. Consulta dos serviços disponibilizados online pelo Audi connect, como p. ex., informações de trânsito, procura de pontos de interesse, navegação com imagens por sa-télite no Google Earth e Street View, carregamento do itinerário, serviços de informação como a meteorologia e acesso à Internet através de uma ligação de LAN sem fios (WLAN) num dispositivo portátil (p. ex., portátil). Devido ao elevado volume de dados (navegação com imagens por satélite no Google Earth e acesso à Internet por WLAN), recomenda-se um contrato telefónico móvel com tarifa fixa. O conteúdo e a extensão dos serviços on-line do Audi connect podem variar e só são disponibiliza-dos para telemóveis com assinatura de um plano de dados e em zonas com cobertura da rede móvel. A sua utilização está sujeita a custos adicionais (tarifas e assi-natura); disponível apenas na Europa (Rússia: apenas Moscovo e São Petersburgo; não disponível em: Turquia, Chipre, Malta, Islândia). Comando simples através do sistema MMI de navegação plus, do volante desportivo multifunções ou do sistema de comando por voz. Para mais informações sobre compatibilidades, consulte o sítio da Internet www.audi.com/bluetooth (disponível apenas com MMI de navegação plus).

Pacote Connectivity

Inclui interface Bluetooth (para telemóveis com capaci-dade Bluetooth), Audi music interface (para ligação ao Apple iPod a partir da 4ª geração, Apple iPhone (função áudio), memórias USB e leitores MP3), Bluetooth Audio Streaming, pré-instalação de navegação (instalação pos-terior da função de navegação e do material cartográfico através dos Acessórios Originais Audi), leitor adicional de cartões de memória SDHC (até 32 GB). Nota: com o Audi music interface, a saída individual AUX-IN é supri-mida (disponível apenas com o rádio Concert e com o vo-lante desportivo multifunções em couro).

Interface Audi Bluetooth

Os telemóveis compatíveis com o sistema Bluetooth po-dem ser ligados ao veículo por intermédio de um interfa-ce. Função mãos-livres disponível através de um micro-fone. Para mais informações sobre compatibilidades, consulte o sítio da Internet www.audi.com/bluetooth (não disponível com o rádio Chorus).

Jogo de cabos adaptadores para o Audi music interface

Composto por 2 cabos para ligação do iPod/iPhone ou suporte de dados/leitor media com porta USB (tipo A); eventuais cabos adaptadores adicionais podem ser ad-quiridos através dos Acessórios Originais Audi. Para mais informações, consulte www.audi.com/mp3

Audi music interface online

O Audi music interface online alarga as funcionalidades do Audi music interface e confere-lhe funções adicionais: a rádio via Internet e os podcasts podem ser gravados através da sua rede doméstica WLAN e reproduzidos no seu veículo. As emissoras de rádio via Internet podem ser ouvidas em tempo real. O Audi music interface onli-ne permite ainda dispor de uma ligação WLAN no veícu-lo. Uma proposta da quattro GmbH.

Preparação para telemóvel Bluetooth

Inclui um apoio de braços central à frente; com disposi-tivo de mãos-livres e comando por voz para as funções do telefone; pré-instalação para o carregador de telemó-veis; ligação à antena do veículo; comando através do MMI de navegação plus, rádio Concert ou do sistema de comando por voz. Para informações sobre adaptadores e compatibilidade de telemóveis, consulte o seu Conces-sionário Audi ou o sítio da Internet www.audi.com/blue-tooth (disponível apenas com o rádio Concert, MMI de navegação plus ou volante desportivo multifunções em couro).

A1_SB_Det65_2011_07.indd 67 25.11.11 08:57

S_68_Kiel_Det_09_Bild 68 26.09.11 14:34

Sistemas de assistência, técnica, Garantia Ampliada Audi68

Técnica/segurança

Carroçaria

Galvanizada (totalmente galvanizada nas zonas mais sujeitas a corrosão), monobloco, soldada à plataforma, zonas de deformação programadas à frente e atrás (12 anos de garantia contra corrosão).

Protectores de impacto lateral

Constituídos por perfis de alumínio nas portas de eleva-da resistência à torção e reforços na estrutura da carro-çaria, em especial nos pilares B e embaladeiras.

Airbags de grande dimensão

Para o condutor e passageiro, airbags laterais à frente integrados nos encostos dos bancos; airbags para a ca-beça que se expandem sobre os vidros, protegendo os passageiros à frente e atrás em caso de colisão lateral.

Sistema integral de encostos de cabeça

No caso de uma colisão traseira, o tronco é amparado selectivamente graças à configuração especial do banco, sendo a cabeça também precocemente apoiada. Desta forma, aumenta-se o efeito de protecção e reduz-se o perigo do chamado “efeito de chicote”.

Ecrã central

Indicador do nível de combustível, conta-quilómetros totalizador/diário electrónico, luzes de aviso e controlo, indicação dos intervalos de manutenção e da temperatu-ra exterior, relógio digital.

Dispositivo de segurança para crianças

Com sistema mecânico para as portas traseiras e com sistema eléctrico para os vidros traseiros.

Painel de instrumentos

Com iluminação regulável, conta-rotações e velocímetro com conta-quilómetros totalizador/diário.

Coluna de direcção de segurança

Completa o potencial de protecção do cinto de seguran-ça e do airbag.

Cintos de segurança

Automáticos de 3 pontos em todos os lugares; com regulação do cinto em altura e tensor pirotécnico nos lugares da frente e limitador de esforço em todos os bancos.

Cintos de segurança monitorizados

Para todos os bancos; um sinal acústico e óptico lembra os ocupantes que devem colocar o cinto de segurança; um sinal óptico indica quando a fivela do cinto de segu-rança dos bancos traseiros não está fechada.

Luzes de aviso e de controlo

Para airbag, ABS, ESP/ASR, travão de mão accionado, EDS, alternador, luzes, máximos, indicadores de mudan-ça de direcção, sistema de travagem, pressão do óleo, tampa da bagageira, sistema eléctrico do motor, siste-ma de pré-incandescência (TDI), entre outras.

Triângulo de pré-sinalização

Na bagageira.

Kit de primeiros socorros

Na bagageira, por baixo do revestimento do rebordo de carga.

Sistema de controlo de tracção ASR

Evita a patinagem das rodas motrizes através da redução da potência do motor, proporcionando uma maior trac-ção e estabilidade.

Sistemas de assistência

Sistema auxiliar de arranque nas subidas

Depois de pressionar o pedal do travão de forma prolon-gada, com a viatura parada, a pressão de travagem man-tém-se durante uns instantes, mesmo depois de deixar de pressionar o travão; este sistema permite-lhe arran-car em subidas de forma confortável e sem deixar des-cair a viatura.

Sensores de estacionamento atrás

Facilitam as manobras de estacionamento em marcha--atrás por meio de sinalização acústica; os sensores de ultra-som, discretamente integrados nos pára-choques, controlam a distância do veículo em relação ao obstáculo.

Sensores de estacionamento atrás e à frente

Sistema auxiliar de estacionamento acústico e óptico para a dianteira e traseira do veículo, com indicação no ecrã (não disponível com o rádio Chorus).

Cruise control

Mantém a velocidade constante a partir dos 30 km/h, se a potência do motor o permitir, por intervenção activa nos travões; comando através da alavanca independente na coluna de direcção, indicação da velocidade progra-mada no ecrã central.

Suspensão/travões

Suspensão dinâmica

Permite um excelente conforto associado a um extraor-dinário comportamento aerodinâmico. Suspensão dian-teira com estrutura McPherson; o eixo traseiro de braços combinados, dotado de um novo tipo de rolamentos de guia, assegura uma maior orientação lateral, bem como uma óptima estabilidade em linha recta.

Suspensão desportiva

Com molas e amortecedores mais firmes para um con-tacto mais directo com o piso e uma condução mais desportiva.


Com molas e amortecedores mais dinâmicos.


A1_SB_Det65_2011_07.indd 68 25.11.11 08:57


Bloqueio electrónico do diferencial EDS

O auxiliar de arranque trava automaticamente as rodas motrizes no caso de diferenças de aderência ao piso numa estrada escorregadia e assegura uma progressão dinâmica.

Controlo electrónico de estabilidade ESP com

bloqueio transversal

O ESP assegura a máxima estabilidade em condições de condução perigosas, através de uma travagem selectiva das rodas e intervenção no sistema de gestão do motor; com assistência hidráulica na travagem. Reparte o binário pelas rodas através da intervenção selectiva dos travões. Nas curvas, actua sempre que o veículo apresen-ta uma tendência subviradora, o que se traduz numa tracção e dinamismo optimizados, bem como num comportamento mais preciso nas curvas. A agilidade é também optimizada durante os movimentos do volante, o que contribui para incrementar a segurança em marcha.

Direcção assistida

Reage espontaneamente aos comandos da direcção e contribui para o comportamento desportivo, com assis-tência variável em função da velocidade, modo de fun-cionamento económico em termos de energia e raio de pivotamento estabilizador de via.

Caixa de velocidades manual

Sincronizada, embraiagem monodisco a seco de acciona-mento hidráulico com revestimento sem amianto, volan-te de duas massas.

Caixa automática S tronic

Caixa de 7 velocidades com dupla embraiagem que permite realizar passagens de caixa curtas quase sem interrupção da força de tracção; pode ser comandada através das patilhas selectoras atrás do volante (como opção), da alavanca da caixa de velocidades ou no modo automático.

Tracção dianteira

Inclui bloqueio electrónico do diferencial EDS por meio da actuação dos travões sobre as rodas motrizes, contro-lo de tracção ASR, controlo electrónico de estabilidade ESP com assistência na travagem.

Sistema de recuperação de energia

Através do aumento da tensão do alternador nas desace-lerações e travagens, é possível transformar a energia cinética das rodas em energia eléctrica, que é armazena-da. Esta gestão da energia permite diminuir a carga do alternador na aceleração seguinte e reduzir o consumo de combustível até 3%.

Sistema Start-Stop

Reduz o consumo de combustível e as emissões de CO₂ ao desligar o motor durante as paragens temporárias, por exemplo nos semáforos. O processo de arranque do motor inicia-se logo com o accionamento da embraia-gem (caixa manual) ou depois de deixar de pressionar o travão (S tronic). Desactivável através de um interruptor.

Garantia Ampliada Audi


Associada à compra de um veículo novo, a Garantia Ampliada prolonga o prazo de garantia do Fabricante, cobrindo as reparações e custos imprevisíveis após expiração do prazo de dois anos.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 69 25.11.11 08:57

S_70_Kiel_Det09_Bild 70 13.10.11 11:47

70 Acessórios Originais Audi

Acessórios Originais Audi: a pensar no seu conforto.

O Audi A1 Sportback é um hino à individualidade em estado puro, que só a excelência pode conferir. Os Acessórios Originais Audi incrementam a comodidade e conforto a bordo, conferindo um estatuto de classe executiva às suas viagens. Nas páginas seguintes, encontrará uma pequena selecção do vasto leque de Acessórios Originais Audi.

1 2

3

A1_SB_Det65_2011_07.indd 70 25.11.11 08:57


* Para mais informações, consulte o seu Concessionário Audi.

1 Caixa para esquis e bagagem (370 l)*

Esta compacta caixa de tejadilho, com fecho anti-roubo, é fácil de abrir e limpar. A sua configuração aerodinâmi-ca reduz de forma substancial os ruídos de vento (ape-nas em combinação com o suporte base). Também disponível: suporte de bicicletas para o dispo-sitivo de reboque, suporte para esquis, pranchas de sno-wboard e canoas. O suporte para o guarda-chuva e o saco multiusos com sistema de fixação multipontos são solu-ções práticas que incrementam o seu conforto a bordo.

2 Montagem posterior da função de navegação e

actualização dos dados de navegação*

Permite activar a função de navegação e de actualização dos dados de navegação numa data posterior(requisito: rádio Concert e Pacote Connectivity). Actualização dos mapas de navegação em todos os sistemas. Recomenda-ção: concilie a actualização dos dados de navegação com a próxima revisão do seu Audi.

3 Revestimento para a bagageira

Oferece uma protecção eficaz contra a entrada de sujida-de no piso da bagageira. O padrão da sua superfície evita que a carga deslize na bagageira, garantindo um óptimo acondicionamento da sua bagagem; pode ser facilmente arrumado sem ocupar muito espaço (também disponível como receptáculo para a bagageira).Também disponível: tapetes em borracha e desdobrável para cobrir o pára-choques e o rebordo de carga.

4 Jantes de Inverno em alumínio fundido com design

de 5 raios em forma de pinos de bowling

O design singular destas jantes relembra a forma típica dos pinos de bowling. Disponíveis no tamanho 6 J x 15 para pneus 185/60 R 15 ou no tamanho 6 J x 16 para pneus 195/50 R 16. Também disponível: correntes de neve para uma melhor tracção com neve e placas de gelo.

5 Estojo para produtos de conservação e limpeza A1

Desenhado ao estilo do Audi A1, este estojo vermelho é perfeito para guardar tudo o que é necessário para cui-dar do seu Audi como ele merece. Contém produto de limpeza para jantes, espuma de limpeza activa, cera pa-ra polimento, produto para polimento dos vidros, pano de polimento, produto para remoção dos resíduos de in-sectos, produto para tratamento do cockpit e luvas para limpeza dos vidros. O estojo também pode ser utilizado para outros fins.

6 Cadeira de criança youngster plus

Proporciona um elevado nível de conforto graças ao seu sistema de cinto inteligente. O encosto pode ser regula-do facilmente em altura e largura. Com pontos de fixa-ção adicionais para uma protecção acrescida. Recomen-dada para crianças com peso entre os 15 e os 36 kg. Também disponível: cadeira Audi para bebés até 13 kg e cadeira Audi com sistema ISOFIX para crianças entre os 9 e os 18 kg.

Engate de reboque

Removível e com tranca; barra de engate e bola de rebo-que em aço; pode ser desmontado e colocado no espaço da roda de reserva.

4 5

6

A1_SB_Det65_2011_07.indd 71 25.11.11 08:57

S_72_Kiel_Det_09_Bild 72 26.09.11 16:43

Dados técnicos72

Modelo A1 Sportback 1.2 TFSI

(86 cv)

A1 Sportback 1.4 TFSI

(122 cv)

A1 Sportback 1.4 TFSI

(185 cv)

Tipo de motor Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injecção directa e turbo-compressor

Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injecção directa e turbo-compressor

Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com injecção directa e turbo-compressor de duas fases

Cilindrada em cm³ (válvulas por cilindro) 1197 (2) 1390 (4) 1390 (4)

Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 86(63)/4800 122(90)/5000 185(136)/6200

Binário máx. em Nm às rpm 160/1500–3500 200/1500–4000 250/2000–4500

Transmissão/Rodas

Tipo de tracção Tracção dianteira Tracção dianteira Tracção dianteira

Caixa de velocidades Caixa manual de 5 velocidades Caixa manual de 6 velocidades*[S tronic de 7 velocidades]

S tronic de 7 velocidades

Jantes² Jantes de alumínio fundido 6,6 J x 15 Jantes de alumínio fundido 6,5 J x 15 Jantes de alumínio fundido 7,5 J x 17

Pneus² 205/55 R 15 205/55 R 15 215/40 R 17

Peso/Volume

Tara³ em kg 1140 1200 [1225] 1290

Peso total admissível em kg 1555 1615 [1640] 1685

Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/50 75/50 75/50

Capacidade do depósito aprox. em l 45 45 45

Prestações/Consumo⁴

Velocidade máxima em km/h 180 203 227

Aceleração 0–100 km/h em s 11,9 9,0 7,0

Tipo de combustível Super sem chumbo 95 ROZ⁵ Super sem chumbo 95 ROZ⁵ Super Plus sem chumbo 98 ROZ⁶

Consumo⁸ em l/100 km urbano

extra-urbano

misto

6,24,45,1

6,9 [6,5]4,6 [4,6]5,4 [5,3]

7,55,15,9

Emissões de CO₂⁸ em g/km urbano

extra-urbano

misto

143103118

160 [150]106 [106]126 [122]

174119139

Norma de controlo de emissões EU5 EU5 EU5

[ ] Dados para S tronic. As explicações de ¹ a ⁸ podem ser consultadas na página 74.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 72 25.11.11 08:57


Modelo A1 Sportback 1.6 TDI

(90 cv)

A1 Sportback

1.6 TDI (105 cv)

Tipo de motor Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directa common-rail e turbo-compressor

Motor Diesel de 4 cilindros em linha com injecção directa common-rail e turbo-compressor

Cilindrada em cm³ (válvulas por cilindro) 1598 (4) 1598 (4)

Potência máx.1 em cv (kW) às rpm 90(66)/4200 105(77)/4400

Binário máx. em Nm às rpm 230/1500–2500 250/1500–2500

Transmissão/Rodas

Tipo de tracção Tracção dianteira Tracção dianteira

Caixa de velocidades Caixa manual de 5 velocidades[S tronic de 7 velocidades]*

Caixa manual de 5 velocidades

Jantes² Jantes de alumínio fundido 6,5 J x 15 Jantes de alumínio fundido 6,5 J x 15

Pneus² 205/55 R 15 205/55 R 15

Peso/Volume

Tara³ em kg 1235 [1260] 1240

Peso total admissível em kg 1650 [1675] 1655

Peso tejadilho/carga vertical em kg 75/50 75/50

Capacidade do depósito aprox. em l 45 45

Prestações/Consumo⁴

Velocidade máxima em km/h 182 190

Aceleração 0–100 km/h em s 11,6 10,7

Tipo de combustível Diesel⁷ Diesel⁷

Consumo⁸ em l/100 km urbano

extra-urbano

misto

4,4 [5,1]3,4 [3,7]3,8 [4,2]

4,43,43,8

Emissões de CO₂⁸ em g/km urbano

extra-urbano

misto

115 [132]89 [97]99 [110]

1158999

Norma de controlo de emissões EU5 EU5

* Para mais informações sobre a data de implementação, consulte o seu concessionário Audi.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 73 25.11.11 08:57

S_74_Kiel_Det_09_Bild 74 26.09.11 14:35

Dados técnicos, dimensões74

Explicações

¹ Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medi-ção prescrito (Directiva 80/1269/CEE na versão actualmente em vigor).

² Na versão Sport, jantes de alumínio fundido, tamanho 7 J x 16 com pneus 215/45 R 16.

³ Tara do veículo com condutor (68 kg), carga (7 kg) e depósito de combustí-vel cheio a 90%, de acordo com a Directiva 92/21/CEE, na versão actual-mente em vigor. Os equipamentos opcionais instalados podem aumentar a tara do veículo e o coeficiente de resistência aerodinâmica, com a corres-pondente redução da carga útil e da velocidade máxima.

⁴ O consumo de combustível e as emissões de CO₂ de um veículo dependem não só de uma eficiente utilização do combustível pelo veículo, como são também influenciados pelo estilo de condução e por outrosfactores não técnicos. O CO₂ é o principal gás responsável pelo efeito de estufa e pelo aquecimento global do planeta.

⁵ É recomendada a utilização de gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponível: gasolina normal sem chumbo de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira redução das prestações. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistu-ra máxima de 10% de etanol (E10) também pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito à utilização de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE.

⁶ É recomendada a utilização de gasolina Super Plus sem chumbo de 98 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponível: gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira redução das prestações. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistu-ra máxima de 10% de etanol (E10) também pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito à utilização de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE.

⁷ É recomendada a utilização de gasóleo sem enxofre de acordo com a norma DIN EN 590. Quando indisponível: Diesel segundo a norma EN 590.

⁸ Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medi-ção prescrito. Os dados não se referem individualmente a um veículo e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de compara-ção entre os diversos modelos.

Aviso importante

A revisão deve ser efectuada após indicação de serviço.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 74 25.11.11 08:57


Audi A1 Sportback

Dados em milímetros.

Dados com o veículo sem carga.Volume da bagageira: 270/920 litros (medição segundo o método VDA com paralelepípedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimentos de arestas; o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga até ao tejadilho). Ângulo de viragem de 10,6 m, aproximadamente.* A altura do veículo com antena de tejadilho é de 1.438 mm. ** Espaço máximo do banco ao tejadilho. *** Largura ao nível dos cotovelos. **** Largura ao nível dos ombros.

2469

3954

808 677

10

14

**

93

7**

66

3

633

13

30

****

12

79

****

13

96

***

13

51

***

92

1

1477

17461

42

2*

1471

1906

922

A1_SB_Det65_2011_07.indd 75 25.11.11 08:57

S_76_Kiel_Det_09_Bild 76 26.09.11 14:35

Índice76

Pá

gin

a

A1

Sp

ort

ba

ck A

dv

an

ce

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

(ex

cep

to 1

85

cv)

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

18

5 c

v

Cores exteriores 52

Branco Amalfi

Azul Cumulus

Preto Lacado










Pinturas especiais Audi exclusive

Arcos do tejadilho em cor de contraste

Bancos/estofos 56

Bancos dianteiros normais

Bancos dianteiros desportivos

Estofos em tecido Emotion

Estofos em tecido Ambition ¹ ¹ ¹

Tecido Wonder com costuras de contraste

Tecido Ambition com costuras de contraste ¹ ¹ ¹

Estofos em couro Milano

Couro Milano com costuras de contraste

Pá

gin

a

A1

Sp

ort

ba

ck A

dv

an

ce

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

(ex

cep

to 1

85

cv)

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

18

5 c

v

Pacote de bancos de conforto

Forro do tejadilho em tecido Preto

Estofos em couro Audi exclusive

Ventiladores 60

Preto Mate

Preto Alto Brilho

Cinzento Titânio Alto Brilho

Branco Alto Brilho

Vermelho Granate Alto Brilho

Verde Wasabi Alto Brilho

Bege Veludo Alto Brilho

Aplicações de alumínio Audi exclusive

Jantes/pneus 61

Jantes de aço com tampão integral


Jantes de alumínio fundido com design de 6 furos


Jantes de alumínio fundido com design de 7 raios dinâmicos


Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios em V

Jantes de alumínio fundido com design de 5 raios em V, antracite, parcialmente polidas


Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos

Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 7 raios duplos

Equipamento de série Equipamento opcional Equipamento de série/opcional dependente do modelo Não disponível O nível do equipamento pode divergir de país para país. Para saber quais os equipamentos de série ou opcionais no seu país, consulte o seu Concessionário Audi.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 76 25.11.11 08:57


Pá

gin

a

A1

Sp

ort

ba

ck A

dv

an

ce

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

(ex

cep

to 1

85

cv)

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

18

5 c

v

Jantes de alumínio fundido Audi exclusive com design de 5 raios em rotor, de acabamento titânio, brilhantes

Jantes de Inverno de aço com tampão integral

Jantes de Inverno em alumínio fundido com design de 7 braços dinâmicos

Jantes de Inverno em alumínio fundido com design de 5 raios em V

Pneus All-Season

Pneus run-flat

Porcas de segurança

Kit de reparação de pneus com compressor

Sistema de controlo da pressão dos pneus

Ferramentas de bordo

Macaco de elevação

Luzes 63

Faróis de xénon plus com lava-faróis integrado

Assistente de máximos

Luzes traseiras com LED

Luzes traseiras

Faróis de halogéneo

Iluminação interior

Pacote de luzes interiores LED ¹ ¹

Faróis de nevoeiro

Indicadores de mudança de direcção

Farolins traseiros com luz de travagem adaptativa

Lava-faróis

Sensor de luz e chuva

Pá

gin

a

A1

Sp

ort

ba

ck A

dv

an

ce

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

(ex

cep

to 1

85

cv)

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

18

5 c

v

Espelhos 63

Retrovisores exteriores com regulação eléctrica

Retrovisores exteriores aquecidos

Retrovisores exteriores aquecidos e rebatíveis

Caixa do espelho do retrovisor exterior na cor da carroçaria

Caixa do espelho do retrovisor exterior Audi exclusive a condizer com a cor dos arcos de tejadilho

Retrovisor interior com anti-encandeamento manual

Retrovisor interior com anti-encandeamento automático

Sistema de tejadilho 63

Tecto de abrir eléctrico, em vidro panorâmico

Sistemas de fecho 63

Advanced key

Fecho centralizado

Imobilizador electrónico

Interruptor de ignição

Alarme volumétrico

Preparação para sistema anti-carjacking

Vidros 64

Vidros com isolamento térmico

Pára-brisas com faixa cinzenta

Vidro traseiro

Vidros escurecidos

Limpa-vidros

Palas de anti-encandeamento solar

¹ De série com o Pacote Media Style. ² De série com bancos desportivos à frente. ³ Tamanho 6 J x 15 com pneus 185/60 R 15; não disponível em Portugal.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 77 25.11.11 08:57

S_78_Kiel_Det_09_Bild 78 26.09.11 14:35

Índice78

Pá

gin

a

A1

Sp

ort

ba

ck A

dv

an

ce

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

(ex

cep

to 1

85

cv)

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

18

5 c

v

Outros equipamentos exteriores 64

Preparação para engate de reboque

Grelha Singleframe

Pacote negro Audi exclusive

Ponteiras de escape

Designação/logótipo do modelo

Bancos/sistemas de conforto dos bancos 64

Banco traseiro rebatível

Banco traseiro de dois lugares

Banco traseiro de três lugares

Bancos aquecidos à frente

Apoio de braços central dianteiro

Encostos de cabeça à frente

Encostos de cabeça atrás

Sistema de fixação ISOFIX para as cadeiras de criança nos lugares exteriores traseiros

Interruptor de desactivação do airbag do passageiro

Volantes/alavanca de velocidades/elementos de comando 64

Volante desportivo com design de 3 braços

Volante desportivo, em couro, com design de 3 braços

Volante desportivo multifunções, com design de 3 braços, em couro

Volante desportivo multifunções, com design de 3 braços, em couro, com patilhas de comando

Aro do volante individualizado, em couro Audi exclusive

Alavanca da caixa de velocidades com punho em alumínio Audi exclusive

Elementos de comando individualizados em couro Audi exclusive

Elementos de comando individualizados em pele de camurça Audi exclusive Preto

Pá

gin

a

A1

Sp

ort

ba

ck A

dv

an

ce

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

(ex

cep

to 1

85

cv)

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

18

5 c

v

Ar condicionado 65

Sistema de aquecimento e ventilação

Ar condicionado manual

Ar condicionado automático

Sistemas de retenção e de arrumação da bagagem 65

Porta-objectos

Porta-luvas

Pacote porta-objectos

Olhais de fixação

Saco de esqui/snowboard removível

Cobertura da bagageira

Pacote de bagageira

Outros equipamentos interiores 65

Tapetes, à frente

Tapetes à frente e atrás

Comandos eléctricos dos vidros

Consola central

Cinzeiro e isqueiro

Tomada de 12 V


Pacote colorido de elementos decorativos monopur para o interior ¹ ¹

Pacote colorido de elementos decorativos em couro Audi exclusive para o interior

Apoio de pé e capas dos pedais em aço inoxidável

MMI® e sistemas de navegação 65

Pacote de navegação com cartão de memória SD com dados de navegação

MMI® de navegação plus com disco rígido com dados de navegação

Equipamento de série Equipamento opcional Equipamento de série/opcional dependente do modelo Não disponível O nível do equipamento pode divergir de país para país. Para saber quais os equipamentos de série ou opcionais no seu país, consulte o seu Concessionário Audi.

A1_SB_Det65_2011_07.indd 78 25.11.11 08:57


Equipamento do Audi A1 Sportback representado (v. 4–27):Cor exterior: Branco Glaciar Metalizado com arcos de tejadilho de cor Cinzento Daytona Metalizado Jantes/pneus: jantes de alumínio fundido com design de 7 raios Bancos/estofos: bancos desportivos em couro Milano Vermelho Granate/Preto com costuras de contraste Ventiladores: Vermelho Granate Alto Brilho

Pá

gin

a

A1

Sp

ort

ba

ck A

dv

an

ce

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

(ex

cep

to 1

85

cv)

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

18

5 c

v

Computador de bordo

Sistemas de rádio 66

Rádio Chorus

Rádio Concert ¹ ¹ ¹

Receptor de rádio analógica e digital (DAB)

Sistema de som Audi

Sistema de som BOSE Surround

Caixa de 6 CD

Telefone e comunicação 67

Telefone fixo Audi Bluetooth online

Pacote Connectivity ¹ ¹ ¹

Interface Audi Bluetooth

Jogo de cabos adaptadores para o Audi music interface

Audi music interface online

Preparação para telemóvel Bluetooth com apoio de braços central à frente

Sistemas de assistência 68

Sistema auxiliar de arranque nas subidas ² ²

Sensores de estacionamento atrás

Sensores de estacionamento atrás e à frente

Cruise control

Suspensão/travões 68

Suspensão dinâmica

Suspensão desportiva


Técnica/segurança 68

Carroçaria

¹ De série com o Pacote Media Style. ² De série com a caixa S tronic. ³ Não disponível com a versão 1.6 TDI 90 CV S tronic e 1.4 TFSI 185 CV (para mais informações sobre a data de implementação, consulte o seu concessionário Audi).

Pá

gin

a

A1

Sp

ort

ba

ck A

dv

an

ce

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

(ex

cep

to 1

85

cv)

A1

Sp

ort

ba

ck S

po

rt

18

5 c

v

Protectores de impacto lateral

Airbags de grande dimensão

Sistema integral de encostos de cabeça

Dispositivo de segurança para crianças

Ecrã central

Painel de instrumentos

Coluna de direcção de segurança

Cintos de segurança

Cintos de segurança monitorizados

Luzes de aviso e de controlo

Triângulo de pré-sinalização

Kit de primeiros socorros

Sistema de controlo de tracção ASR

Bloqueio electrónico do diferencial EDS

Controlo electrónico de estabilidade ESP com bloqueio transversal

Direcção assistida

Caixa de velocidades manual

Caixa de velocidades automática S tronic

Tracção dianteira

Sistema de recuperação de energia ³ ³

Sistema Start-Stop ³ ³

Garantia Ampliada Audi 69


A1_SB_Det65_2011_07.indd 79 25.11.11 08:57

S_80_Kiel_Det_09_Bild 80 26.09.11 15:51A1_SB_Det65_2011_07.indd 80 25.11.11 08:57S_80_Kiel_Det_09_Bild 80 26.09.11 15:51

Fascínio Audi80

Um Audi é muito mais do que um simples automóvel.

Ao decidir-se por um Audi, está a optar por uma marca que lhe propõe uma oferta muito generosa. Mais individualidade, mais exclusividade e mais fascínio.

www.audi.pt

Na vanguarda da técnica. Este é o lema quemove a Audi e explica o seu percurso repleto de sucessos marcantes, eventos memoráveise inovações revolucionárias. Uma marcaque exerce um fascínio sem limites.> www.audi.pt

Configurador Audi

Experimente configurar o seu Audi ao seu gosto pessoal. Tem à sua disposição uma vasta gama de modelos, motorizações, cores e equipamentos.> www.audi.pt

A1_SB_Det65_2011_07.indd 80 25.11.11 08:57

Audi tv

A Audi TV permitir-lhe-á descobrir aspectos inteiramente novos sobre a Audi: reportagens interessantes sobre os nossos modelos, inovações tecnológicas, acontecimentos do desporto automóvel, tradição, cultura e estilo de vida. Venha conhecer os bastidores e esteja sempre actualizado, a toda a hora.> www.audi.tv

Audi

Kiel_US_09_01_Bild 1 26.09.11 12:51

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.comA partir de Dezembro de 2011

Impresso na Alemanha133/1133.11.65

Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catálogo, bem como alguns dos serviços apresentados não se encontram disponíveis em todos os países. Alguns veículos reproduzidos neste catálogo dispõem de equipamento opcional fornecido com acréscimo de preço. Os dados relativos às especificações de fornecimento, aspecto, desempenho, medidas e pesos, consumos e custos operacionais dos veículos correspondem aos conhecimentos actuais na data de impressão. Reservado o direito a eventuais diferenças na cor ou na forma das reproduções, bem como a erros de impressão. Todas as informações relativas a equipamentos e dados técnicos baseiam-se nas características do mercado português. Esta informação está sujeita a possíveis alterações sem pré-aviso. A reprodução total ou parcial deste catálogo só é possível mediante a autorização escrita da AUDI AG.

Este catálogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro.

A1_SB_US_65_2011_07.indd 1 24.11.11 10:20

Documents

A1 Kat 65 - gocial.pt A1 SPB.pdf · 72 Dados técnicos 80 Fascínio Audi O equipamento do veículo representado pode ser consultado na página 79. Os valores de consumo de combustível