ແຜນວາດຂອງໂຄງການ ການເງິນຈຸລະພາກໃນ ສປປລາວ · ແຜນວາດຂອງໂຄງການ ການເງິນຈຸລະພາກໃນ

ແຜນວາດຂອງໂຄງການ ການເງນຈລະພາກໃນ ສປປລາວ

ຂ ມນຂອງອງກອນ

Reference No 1 2 3 4 5 6

ຊ ອງກອນ/ຜສະໜອງການບ ລການ:ທະນາຄານພດທະນາອາຊ

(ADB)

ທະນາຄານພດທະນາອາຊ

(ADB)

ອງການຮວມມ ສາກນຂອງ

ປະເທດເຢຍລະມນ (GIZ)ອງການການເງນສາກນ (IFC) ອງການແຮງງານສາກນ (ILO)

ທະນາຄານພດທະນາຂອງ

ປະເທດເຢຍລະມນ (KfW)

ຊ ໂຄງການ (ຖາມ):ໂຄງການພດທະນາອາງນ າງ ມ

(NNRBDSP)

ໂຄງການພດທະນາການລຽງສດ

ໃນຄວເຮ ອນໃຫມຄວາມ ຍ ນ

ຍງຂອງ ທະນາຄານພດທະນາ

ອາຊ ຢພາກເໜ ອ (NRLLDP)

ການເງນຈລະພາກໃນເຂດ

ຊນນະບດ -ການເຂາຫາການ

ເງນສ າລບຜທກຍາກ

ບ ມຂ ມນ

ສ ງເສມວສາຫະກດສ າລບ

ແມ ຍງ ແລະ ບດບາດຍງຊາຍ

(WEDGE)

ສມາລມນ າຕອນ ທ ມອງ

ປະກອບການເງນຈລະພາກ -

ການສາງຕ ງ ສະຫະກອນສນ

ເຊ ອ ແລະ ເງນຝາກປະຢດ

ຂ ນເມ ອງ

ບກຄນຕດຕ ໃນ ສປປລາວ/ຕ າແໜງ: ສໂສວາດ ພນດານວງສແສງ ຄນສ, ອ ານວຍການ

ແຫງຊາດ

ເຄລາ ໂປຣກາດສະກາ, ຫວໜາ

ໂຄງການ

ວຽງໄຊ ປາຜາສຣ,

ພະນກງານໂຄງການ ເຂາຫາ

ການເງນ

ເພດພມ ຈ າປາສດ, ຜ

ປະສານງານໂຄງການ

ມນເຟຣດ ຟເຊ, ຫວໜາ

ຊຽວຊານ

ຄຮ ວມງານຂອງໂຄງການ:

ກະຊວງກະສກ າ ແລະ ປາໃມ ,

ຕວແທນໂດຍການພດທະນາຝຣ ງ

(AFD), ສະຫະພນແມ ຍງ

(ລະດບເມ ອງ), ທມງານບ ລຫານ

ດານການເງນເມ ອງ (DFMT)

ADB-IFAD-SDC-JFPR ທະນາຄານ ແຫງ ສປປລາວ ບ ມຂ ມນ

ກະຊວງແຮງງານ(ກມປກປອງ

ແຮງງານ); ສະມາຄມສ ງເສມ

ການພດທະນາແບບຍ ນຍງ

(LCSDPA)

ກມຊບພະຍາກອນ າແລະ ສ ງ

ແວດລອມ & ແລະ ກະຊວງ

ກະສກ າ & ປາໄມ (NAFES)

ທ ຢ:ກະຊວງກະສກ າ ແລະ ປາໃມ ,

ປະຕໄຊ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ

ຫອງການໃຫຍ: ຖະໜນເຈາຟາ

ງ ມ, ແຂວງຫລວງພະບາງ,

ສປປ ລາວ

ຖະນນ ຍນເນດ, ຕ ປນ 563,

ວຽງຈນ

90 ຖະນນໂພນໄຊ, ຕ ປນ

9690, ວຽງຈນ

ຫອງການ SMEPDO ,

ບານຝາຍ, ວຽງຈນຖະນນນາໄຮດຽວ 1, ວຽງຈນ

ໂທລະສບ: 021 41 6556 071 254 951 021 217 880021 450 017-9

ມ ຖ : 020 55518661 021 450 318 020 2241 4603

Donor, Bi-/Multi-Lateral Agency




(ADB)


(ADB)






ແຟກ: 021 41 6556 071 254 951 021 22 217 880 021 450 020 021 450 318 021 252 963

ອເມລ: [email protected]@laotel.com

[email protected]@giz.de [email protected] [email protected] [email protected]

ເວບໄຊທ: www.giz.de/ www.ifc.org/mekong www.ilo.org

ສໄກປ: Vpraphasiri

1. General Mission of your Organization in Lao PDR ບ ມຂ ມນ N/A

ອງການ GIZ ແມ ນອງກອນ

ຮວມມ ສາກນ ເພ ອການ

ພດທະນາທ ຍ ນຍງ ທ ເຮດວຽກຢ

ທ ວໂລກ.

ນບແຕປ 1993, ອງການ GIZ

ໄດເຂາມາເຮດວຽກໃນປະເທດ

ລາວໃນນາມກະຊວງການຮວມມ

ແລະ ການພດທະນາດານ

ເສດຖະກດຂອງປະເທດເຢຍລະ

ມນ (BMZ).

ລດຖະບານຂອງປະເທດເຢຍລະ

ມນ ແລະ ສປປລາວ ໄດຕກລງ

ສມການຮວມມ ຂອງຕນໃສການ

ພດທະນາເສດຖະກດທ ຍ ນຍງ

ເປນບລມະສດ ແລະ ການ

ອະນລກສະພາບແວດລອມ

ພອມທງການນ າໃຊ

ຊບພະຍາກອນທ າມະຊາດແບບ

ຍ ນຍງ.

ໂຄງການການເງນຈລະພາກ

ແມ ນນອນຢໃນບລມະສດຂອງ

ພາລະກດຂອງ IFC ແມ ນ

ເພ ອເຣດໃຫປະຊາຊນມ

ໂອກາດໃນການຫ ດພ ນອອກ

ຈາກຄວາມທກຍາກ ແລະ

ສາມາດປບປງຊວດການເປນຢ

ຂອງເຂາເຈາ

ເພ ອຫ ດຜອນຄວາມທກຍາກ

ດວຍການພດທະນາຂະແໜ

ງເອກະຊນແບບຍ ນຍງ;

ກດຈະກ າຂອງອງການແຮງ

ງານສາກນໃນ ວຽງງານການ

ເງນຈລະພາກ ແມ ນຖ ກຈດຕ ງ

ປະຕບດໂດຍໂຄງການ

WEDGE ເຊ ງໄດສ ງເສມໃຫ

ແມ ຍງຮເຮດທລະກດ ແລະ

ສາງວຍກເຮດງານທ າ, ສາງ

ຄວາມເຂມແຂງໃຫແມ ຍງ

ແລະ ເຮດວຽກ ເພ ອຫ ດຜອນ

ຄວາມທກຍາກ

2. ຈດປະສງແຫງການພດທະນາຂອງອງກອນທ ຈດລ າດບຕາມ

ຄວາມສ າຄນດວຍໃສຕວເລກ 1,2,3,4,5 (1 = ສ າຄນທ ສດ; 5=

ສ າຄນໜອຍ

ເພ ມການເຂາຫາການບ ລການດານການເງນ x 2 1 3 4

ການຫ ດຜອນຄວາມທກຍາກ x 1 3 1 x2 ເພ ອການພດທະນາຊວດ

ການເປນຢ

mailto:[email protected]





http://www.giz.de/

http://www.ifc.org/mekong

http://www.ilo.org/




(ADB)


(ADB)






ການສາງວຽກເຮດງານທ າ 4 x 5

ການພດທະນາການເລ ມຕ ນທລະກດ

ການຂະຫຍາຍຕວຂອງທລະກດທ ມແລວ

ການປບປງການສກສາຂອງຜໃຫຍ

ບດບາດຍງຊາຍ ແລະ ການສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກແມ ຍງ 3 x 3

ໂອກາດສ າລບຊາວໜມ

ການເຂາໂຮງຮຽນຂອງເດກນອຍ

ການປບປງສຂະພາບ 5

ນ າ ແລະ ສຂະອະນາໄມ 4

ການປກສາງເຮ ອນຊານ

ອ ນໆ, ຈ ງລະບ: 2. ການພດທະນາຄວາມສາມາດ2.ປບປງສະພາບແວດລອມ

ດານທລະກດ1. ເພ ອຮບປະກນຍອດນ າ

3. ຈ ງອະທບາຍຫຍ ກ ຽວກບການລເລ ມວຽກງານການເງນຈລະພາກ

ຂອງອງກອນຂອງທານ ໃນ ສປປລາວ

ວນທເລ ມຕ ນໂຄງການ/ກດຈະກ າ: 11 ເດ ອນກມພາ 2004 ເດ ອນຕລາ 200701.06.2009 (ບາດກາວທ 1);

01.12.2011 (ບາດກາວທ 2)ບ ມຂ ມນ 2008 2010




(ADB)


(ADB)






ເປາໝາຍໂຄງກການ:11 ເດ ອນກມພາ 2004 -

ເດ ອນກນຍາ 2010

ເພມທະວລາຍຮບ ຈາກ

ຜະລດຕະພນຈາກການລຽງສດ

ໂດຍການຊວຍເຫ ອແນະນ າ

ດານເຕກນກວຊາການ ແລະ

ພດທະນາໂຄງການ ໂດຍການ

ສະໜບສະໜນທາງດານ ຮບ

ແບບ, ຄວາມອາດສາມາດ

ແລະ ການເຂາເຖງສນເຊ ອ

ຂອງກມຜະລດຕະພນຂອງການ

ລຽງສດ ໂດຍແນໃສແມ ຍງ ກ

ຊນເຜ າ ແລະ ຄວເຮ ອນທ ທກ

ຍາກ

ເພ ອເສ ງເສມການເຂາເຖງການ

ບ ລການດານການເງນແບບຍ ນ

ຍງສ າລບຄວເຮ ອນທ ທກຍາກ

ແລະ ວສາຫະກດຂະນອຍ ແລະ

ກາງ

ບ ມຂ ມນ

ສາງໂອກາດໃຫແມ ຍງ ແລະ

ຜຊາຍ ລາວ ໄດເຮດວຽກດວຍ

ເງ ອນໄຂທ ເປນອດສະຫ ະ, ມ

ຄວາມເທ າທຽມກນ, ມຄວາມ

ປອດໄພ ແລະ ມກຽດສກສ

ທາງສງຄມ

ຈດປະສງລວມຂອງໂຄງການສ

ມາລມ-ນ າຕອນ ແມ ນ i)

ຮບປະກນປກປກຮກສາສາຍ

ນ າຕອນ, ແລະ ii) ປບປງຄນ

ນະພາບຊວດຂອງປະຊາຊນທ

ດ າລງຊວດໃນເຂດເປາໝາຍ

ຂອງໂຄງການ

ກ ານດເວລາຂອງໂຄງການ:ເດ ອນກມພາ 2004 - ເດ ອນ

ກນຍາ 20102007-2013 (6 ປ)

30.11.2011 (ໄບຍະທ 1);

30.11.2014 (ໄລຍະທ 2)ບ ມຂ ມນ 2008-2011 7 ປ, ຮອດເດ ອນກນຍາ 2017




(ADB)


(ADB)






ງບປະມານລວມເປນເງນໂດລາ: 27 ລານໂດລາ US$ 18,933,500 US$

ຕ ນທນ. 3.8 ລານ ໂດລາ

(2.695 ລານ ຢໂຣ) (ໄລຍະທ

1); ຕ ນທນ. 5 ລານໂດລາ

(3.553 ລານຢໂຣ) (ໄລຍະທ 2)

ບ ມຂ ມນ

(5.6 ລານຢໂຣສ າລບ

ໂຄງການ) 200,000 ຢໂຣ

ສ າລບກດຈະການເງນຈລະພາກ

ຂ ມນຂາວສານອ ນໆທ ກ ຽວຂອງ:ການໃຫທນໂດຍ ADB, ADF,

JFPR ແລະ ລດຖະບານລາວ

ງບປະມານລວມທງເງນລງທນ

ຮວມກນກບບ ລສດບ ຄ າເຊໂປນ

(MMG) (195,000 ຢໂຣ

ໃນໄບຍະທ 1 ແລະ 803,000

ໃນໄລຍະທ 2)

NA ເຮດວຽກໃນ 43 ບານ

4. ຊະນດຂອງການຮວມ

Technical Cooperation x x x x

ການຮວມ ດານການເງນ x x x




(ADB)


(ADB)






5. ກມເປາໝາຍ/ລກຄາ

ກອງທນພດທະນາບານ,

ສະຫະກອນສນເຊ ອ ແລະ ຝາກ

ປະຫຍດ, ຊາວກະສກ າ

ຜະລດຕະພນການກະເສດ:

ສດປກ, ໝ, ງວ, ຄວາຍ,

ໄກງວງ, ປາ ແລະ ອ ນໆ

ຄວເຮ ອນທ ທກຍາກ ແລະ ຫວໜ

ວຍທລະກດທ ຕ ງໃນເຂດ

ຊນນະບດ ແລະ ຊານເມ ອງ

ບ ມຂ ມນ

ປະຊາຊນທ ດ າລງຊວດໃນເຂດ

ສາຍນ າຕອນໃນເມ ອງສງທອງ

ແລະ ເມ ອງຫນເຫບ

6. ອງປະກອບຫ ກ/ຂະແໜງການທ ໃຫການສະໜບສະໜນ &

ກດຈະກ າຂອງອງກອນຂອງທານ:

ກ. ລະດບມະຫາພາກ:

ນະໂຍບາຍ, ການປກສາດານລະບຽບກດໝາຍໃຫຄ າແນະນ າດານກດໝາຍ

ຂອງການດ າເນນກອງທນບານດ າລດການເງນຈລະພາກ

ຊວຍລດຖະບານໃນການ

ປບປງສະພາບແວດລອມດານ

ທລະກດໃນປະເທດໂດຍລວມ

(ລວມທງຂະແໜງການເງນ

ເຊ ນ: ກດໝາຍກຽວກບ

ທະນາຄານທລະກດ,

ຫອງການຂ ມນຂາວສານດານ

ສນເຊ ອ )

ລະບບການຄມຄອງ

ໃຫຄ າປກສາກບກດຈະກ າຕາງໆ

ຂອງ ການເງນຈນລະພາກ ໃນ

16 ຕວເມ ອງ

ສາງຕ ງລະບບການບ ລຫານຂ ມນ

ຂາວສານໃໝ ໃນທະນາຄານ

ແຫງ ສປປລາວ ແລະ ໃຫການ

ຝກອບຮມທາງດານທດສະດ

ແລະ ພາກປະຕບດຕວຈງ

ອ ນໆ (ຈ ງລະບ):

ຂ. ລະດບຂ ນກາງ:




(ADB)


(ADB)






ການພດທະນາບກຄະລາກອນ/ການເສມສາງຂດຄວາມສາມາດ/

ການຝກອບຮມ (ກະລນາລະບວາເຮດໃຫໃຜ)

ຝກອບຮມ, ການສກສາຄ ນຄວາ

ຢທາງນອກ, ພະນກງານພາກ

ສະໜາມ ແລະ ພະນກງານລດ

ສະຫະພນແມ ຍງ

ສວນໃຫຍແມ ນສ າລບພະນກງານ

ໂຄງການ ແຕວາບາງຄ ງຄາວ

ແມ ນເປດກວາງ (ບ ລຫານໂດຍ

ກມການເງນຈລະພາກ MFWG)

ຝກອບຮມໃຫແກທະນາຄານ

ບານ (VBs) ຮວມກນກບ

LCSDPA, ພດທະນາ

ເອກະສານຝກອບຣມສ າລບ

ທະນາຄານບານ

ຝກອບຮມໃຫແກພະນກງານ

ສະຫະກອນສນເຊ ອ ແລະ

ເງນຝາກປະຢດຂ ນເມ ອງ

ການສ າຫ ວດ & ການຄ ນຄວາ ການເງນຈລະພາກ (ກະລນາລະບ

ຫວຂ )

ການສ າຫລວດການແນະນ າກຽວ

ກບການເງນຈນລະພາກ ໄດສ າ

ເລດ

ລະບບການບ ລຫານຂ ມນຂາວສານ (ກະລນາລະບວາເພ ອໃຜ)MIS ໄດນ າໃຊ ຢ 16 ຕວເມ ອງ

, 4 ແຂວງ




(ADB)


(ADB)






ການກວດສອບບນຊກວດສອບປະຈ າປ ໂດຍອງການ

ກວດສອບບນຊຂອງ ສປປ ລາວ

ກວດສອບປະຈ າປ ໂດຍ

ອງການກວດສອບບນຊຂອງ

ສປປ ລາວ

ສາງຕ ງອງກອນສະໜບສະໜນເຄ ອຂາຍ/ ສະມາຄມ/ສະຫະພນ

(ກະລນາລະບວາເພ ອໃຜ)

ຄະນະກ າມະການຊນ າ

ໂຄງການແຫງຊາດ, ຫອງການ

ໃຫຍ ຢແຂວງຫລວງພະບາງ,

ອ ານວຍການໂຄງການແຫງຊາດ

, ຜປະສານງານໂຄງການ

ລະດບແຂວງ ແລະ ໜວຍງານ

ປະເມນລະດບແຂວງ,

ຫອງການກະສກ າ ແລະ ປາໃມ

ລະດບເມ ອງ

ສາງຕ ງອງກອນສະໜບສະ ໜນ

ເຄ ອຂາຍໃນແຂວງຫ ວງນ າທາ,

ເມ ອງຫງສາ, ເມ ອງຄອບ,

ແຂວງອດຕະປ ແລະ ເມ ອງ

ວລະບລ

ສາງຕ ງອງກອນສະນບສະ ໜ

ນເຄ ອຂາຍ

ຜສະໜອງການຝກອບຮມການເງນຈລະພາກສນຝກອບຮມການເງນ

ຈນລະພາກເປນຜຈດຝກອບຮມ

ສນການເງນຈນລະພາກ &

SEWA (India)ຮວມມ ກບສະມາຄມ LCSDPA

ຮວມມ ກບສະຫະພນແມ ຍງລາວ

(LWU)

ສະຖາບນທະນາຄານ

ກມເຮດວຽກການເງນຈລະພາກ

ສະໜບສະໜນເປນເງນ ແລະ

ເປນວດຖ, ເປນສະມາຊກຂອງ

ກມການເງນຈລະພາກ (MFWG)

ສະມາຊກ ກມການເງນຈລະ

ພາກ (MFWG)


ພາກ (MFWG)

ອ ນໆ (ຈ ງລະບ):ການປະສານງານກບ

ທະນາຄານສ ງເສມກະສກ າຄ. ລະດບຈລະພາກ:




(ADB)


(ADB)






ສະຖາບນການເງນຈລະພາກທ ຣບເງນຝາກ

ສະຖາບນການເງນຈລະພາກທ ບ ຮບເງນຝາກ x

ສະຫະກອນສນເຊ ອ ແລະ ເງນຝາກປະຢດ

ກອງທນບານ ໄດໂອນເງນໃຫ

ສະຫະກອນສນເຊ ອ ແລະ ຝາກ

ປະຫຍດ

ການປະກາດນ າໃຊ


ຝາກປະຫຍດ ລະດບເມ ອງ




(ADB)


(ADB)






ທະນາຄານບານ / ກອງທນໝນວຽນບານ /ກອງທນພດທະນາບານກອງທນບານ ເປນຜດ າເນນງານ

ແລະ ອກກລະບຽບໂຄງການ VLF ແລະVIDF

ສາງກອງທນບານໃໝ; ຝກ

ອບຮມຫວຂ ທ ຈ າເປນ ເຊ ນ:

ການລງບນຊ, ການບ ລຫານເງນ

ກ, ການສາງຂດຄວາມສາມາດ,

ການສະໜນຜານອງການສະໜ

ບສະໜນເຄ ອຂາຍ

ສາງຕ ງ ແລະ ສະໜບສະນນ

ທະນາຄານບານໃນ 5 ແຂວງ

ໃນ ສປປລາວ (140 ບານ)

ລກຄາການເງນຈລະພາກຊາວກະສກ າ ແລະ ລກຄາຂອງ

VDFs

ອ ນໆ (ຈ ງລະບ:

7. ຈດສມດານທ ຕ ງພມສາດຂອງການລເລ ມການເງນຈລະພາກ

ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ ປາກງ ມ, ໄຊທານ ສງທອງ

ແຂວງວຽງຈນ

ໂພນໂຮງ, ກາສ, ຫນເຫມ,

ໂທລະຄມ, ເຟ ອງ, ແກວອດມ,

ວຽງຄ າ, ຮ ມ ແລະ ໄຊສມບນ

x ຫນເຫບ

ຜ ງສາລ

ຫ ວງນ າທາສງ, ລອງ, ວຽງພຄາ ແລະ

ນາແລ

ຫ ວງນ າທາ, ເມ ອງສງ, ເມອ ງ

ນາແລ

ອດມໄຊ

ບ ແກວ ເໝ ອງ ແລະ ຝາອດມ

ຫ ວງພະບາງ ພຄນ ປາກຊາງ, ວຽງຄ າ ແລະ ພຄນ

ຫວພນຊຽງຄ , ວຽງທອງ, ວຍງໄຊ,

ຫວເມອງ, ຊ າໃຕ ແລະ ແອດ




(ADB)


(ADB)






ໄຊຍະບລເມ ອງຄອບ, ເງນ, ຊຽງຮອນ,

ຫງສາ, ໄຊຍະບລ, ພຽງ

ຊຽງຂວາງ ແປກ, ພະໄຊ: ພກດ ໜອງແຫດ ແລະ ຄນ

ບ ລຄ າໄຊ x

ຄ າມ ວນ x

ສະຫວນນະເຂດ ເມ ອງວລະບລ, ເຊໂປນ x

ສາລະວນ

ເຊກອງ

ຈ າປາສກ x

ອດຕະປ ໄຊເສດຖາ, ພວງ, ສານໄຊ

ເອກະສານພມເຜຍແຜ:

Kunkel, Carmen R. & Hans Dieter Seibel: Microfinance

in Laos. APRACA-GTZ Publication 1997/1. APRACA,

Bangkok,1997

Seibel, Hans Dieter & Carmen R. Kunkel: Microfinance

in Laos: A Case of Women’s Banking? University of

Cologne, www.uni-koeln.de/ew-fak/aef, Working Paper

1999-3

Seibel, Hans Dieter: Village Banks (VSCGs) in

Vientiane Capital, Laos – Roadmap Scenarios for a

Sustainable Future. Savings Banks Foundation for

International Cooperation, Bonn, 2010,

www.sparkassenstiftung.de/uploads/media/Laos_Village-

Banks_Study.pdf



Reference No

ຊ ອງກອນ/ຜສະໜອງການບ ລການ:

ຊ ໂຄງການ (ຖາມ):

ບກຄນຕດຕ ໃນ ສປປລາວ/ຕ າແໜງ:


ທ ຢ:

ໂທລະສບ:

7 8 9 10 11 12

ກອງທນ ເພ ອການພດທະນາຕ ນ

ທນຂອງອງການສະຫະປະຊາຊາດ

(UNCDF)

ມນນທທະນາຄານອອມສນ

ເພ ອການຮວມມ ສາກນ

(SBFIC), ກງບອນ, ປະເທດ

ເຢຍລະມນ

ສະມາຄມສະຫະກອນສນ

ເຊ ອແຫງທະວບອາຊ

(ACCU)

ສະຫະກອນໄຣເອບເຊນຂອງ

ປະເທດເຢຍລະມນ DGRV

- German Cooperative

and Raiffeisen

Confederation

ໂຄງການ ການພດທະນາ

ຊນນະບດ ແລະ ຮກສາ

ປາໄມ (SUFORD)

ອງການ ການສກສາໂລກ

ໃນ ສປປລາວ (WEC)

ໂຄງການສ ງເສມການເຂາເຖງການ

ເງນສ າລບຜທກຍາກໃນ ສປປລາວ

(MAFIPP)

ສາງຕ ງຕາໜາງອງກອນການ

ເງນຈລະພາກທ ມຄວາມຍ ນຍງ

ໃນລະດບພາກພ ນ

ອາຊຕາເວນອອກສຽງໃຕ

ພດທະນາສະຫະກອນສນ

ເຊ ອ ແລະ ເງນຝາກປະຢດ

ໃນ ສປປລາວ SACUDIL

ໂຄງການລະດບພາກພ ນ

ສ າລບສ ງເສມອງການ

ຊວຍເຫ ອຕນເອງໃນ ອາຊ





(ສາງຕ ງ ສສງ ທ ແຂວງ

ສາລະວນ)

ຈມ ອນເດສນ, ຫວໜາຊຽວຊານ

1. ເບນ ເວເທນບາ, ຫວໜາ

ໂຄງການ, ຜຕາງໜາປະເທດ

2. ໂອສລາ ແຮມເມຣກ, ທ

ປກສາດານວຊາການ, ກມການ

ເງນຈລະພາກ

ຈວ ວາ ຊງ, ຜຈດການ

ໂຄງການ, ໄມເບລ ກເລ,

ທ ປກສາດານການພດທະນາ

ສະຖາບນ

ຮນເດກາດ ໂວນ ວນເທ,

ຜອ ານວຍການລະດບພາກພ ນ

ເຕວ ດາງ ດ , ທ ປກສາ

1. ມາກ ໂກແມນ

ຜອ ານວຍການ

2. ບນສງ ພດທະວງ

ຮອງຜອ ານວຍການ

Bank of Lao PDR

1. ກອງທນພດທະນາແມ ຍງ

ແລະ ຄອບຄວ (WFDF)

ໂດຍການຮວມມ ກບສະຫະພນ

ແມ ຍງລາວ

2. ກມເຮດວຽກການເງນຈລະ

ພາກຂອງ ສປປລາວ

(MFWG)

3. ສະຖາບນການເງນຈລະ

ພາກ ເອກພດທະນາ (EMI)

4.ສນການເງນຈລະພາກ

(MFC)

ພະແນກແຜນການ ແລະ

ການລງທນ

ທະນາຄານບານ ທ ເມ ອງຈ າ

ພອນ,

ສນບ ລການທະນາຄານບານ,

ໃນຊວງຂາມຜານກາວຂ ນສ

ສະຫະກອນ ເພ ອກາຍເປນ

ອງການຈດຕ ງສະໜບສະໜນ

ເຄ ອຂາຍ

NAFES, Women’s

Unions, Lao Front

ທະນາຄານແຫງ ສປປລາວ

ຖະໜນຢອນເນດ, ນະຄອນຫລວງ

ວຽງຈນ

ບານ ໂພນທນເໜ ອ, ໜວຍ

31, ວຽງຈນ

ຫອງການຫ ວງພະບາງ, ຖະ

ນນປາງຄ າ, ບານປາງຄ າ,

ຫ ວງພະບາງ

ຫອງການ DGRV-: ຖະ

ນນສບນເຮ ອງ, ເມ ອງຈນທະ

ບລ, ວຽງຈນ.

ບານດອນຕວ,

ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ


ໃນ ສປປລາວ

ເລກທ.017, ໜວຍ 02,

ບານເພຍວດ, ເມ ອງສ

ສດຕະນາກ, ວຽງຈນ

021 264 616

ມ ຖ : 020 9604 1087

021 265 564

ມ ຖ : 020

7749 3865

071 254 921

ມ ຖ :

020 565 53 40

021 261 896 020 555 26881 021 214524;222439

Donor, Bi-/Multi-Lateral Agency International Non-Government Organization (INGO)


Reference No


ແຟກ:

ອເມລ:

ເວບໄຊທ:

ສໄກປ:

1. General Mission of your Organization in Lao PDR




ເພ ມການເຂາຫາການບ ລການດານການເງນ

ການຫ ດຜອນຄວາມທກຍາກ

7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







021 264 616 021 22 265 564 071 254 921 021 261 896 021 740 244 021 217 553

[email protected]@sbfic.

[email protected]

Von.Walther-

[email protected] [email protected] [email protected]

www.uncdf.org www.dgrv.de laos.worlded.org

ບ ມຂ ມນ

ໃນການຮວມມ ກນລະຫວາງ

ໂຄງການ UNCDF ແລະ

ອງການ UNDP, ເຊງວາUNCDF

ແມ ນເປນຕວແທນລດຖະບານ

ລາວ ເພ ອການປະເມນແຫງຊາດ

ໂດຍແມ ນທະນາຄານກາງເປນຕວ

ແທນໃຫ. ເພ ອເປນການພດທະນາ

ການເຂາເຖງທ ດນ, ຕະ;ລາດ,

ສງຄມ ແລະ ການບ ລການດານ

ເສດຖະກດ

ສະໜບສະໜນ ສະຖາບນການ

ເງນຈລະພາກໃນ ສປປລາວ

ເຊ ນ: WFDF, EMI ໃຫກາຍ

ປນສະຖາບນການເງນຈລະ

ພາກ; ອງກອນສະໜບສະໜ

ນ (ກມເຮວຽກການເງນຈລະ

ພາກ -WG Laos)cແລະ ຜ

ສະໜອງການຝກອບຮມMFC),

ດວຍຈດປະສງລວມເພ ອສາງ

ເຄ ອຂາຍການເງນຈລະພາກທ ມ

ຄາມຍ ນຍງ.ນອກນ ນຍງມເຄ ອ

ຂາຍທ ເປນຄຮ ວມງານຢ

ວຽດນາມ(ກອງທນ TYM ທ

ວຽດນາມ ແລະ ສອງຄຮ ວມ

ງານທ ດ າເນນງານຢກ າປເຈຍ

(SAMIC and Seilanithih),

ລວມເປນ 7 ອງກອນໃນ 3

ປະເທດ.

ອງກອນແມ ນໄດມສວນຮວມ

ໃນການຮວມມ ແລະ

ແລກປຽນປະສບການກບບນດາ

ເພ ອການເສມສາງພດທະນາ

ດານຄວາມຍ ນຍງຂອງ

ຕະຫລາດຢຊານເມ ອງ ເພ ອ

ການຫລດຜອນຄວາມທກຍາກ

ສະໜບສະໜນ ແລະ ສາງ

ຄວາມເຂມແຂງໃຫກມ

ຊວຍເຫ ອຕນເອງ ແລະ ຈດ

ຕ ງການເລ ມຕ ນສະຫະກອນ

ໃນຂະແໜງເສດຖະກດ ແລະ

ການເງນ ໃນ ສປປລາວ

ເພ ອປະກອບສວນເຂາໃນ


ຂອງປະຊາຊນ

ບ ມຂ ມນ

ອງການການສກສາໂລກ

ປະຈ າ ສປປລາວ ແມ ນ

ອງການບ ຫວງຜນກ າໄລ

ເຮດວຽກເພ ອປບປງຄນ

ນະພາບຊວດຂອງປະຊາຊນ

ຜທກຍາກໂດຍຜາຍແຜນ

ງານການພດທະນາ

ເສດຖະກດ ແລະ ສງຄມ

ໃນ ສປປລາວ. ອງການ

ການສກສາໂລກປະຈ າ

ສປປລາວ ຈດຕ ງປະຕບດ

ໂຄງການພດທະນາຄນ

ນະພາບຊວດ, ເພ ມລາຍຮບ

ແລະ ໃຫການຝກອບຮມ

ທາງດານສາທາ, ການສກ

ສາ ແລະ ການບ ລການ

ສງຄມ.

1 2 2 3 2 3

3 1 1 1 1









http://www.uncdf.org/

http://www.dgrv.de/


Reference No


ການສາງວຽກເຮດງານທ າ




ບດບາດຍງຊາຍ ແລະ ການສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກແມ ຍງ



ການປບປງສຂະພາບ

ນ າ ແລະ ສຂະອະນາໄມ


ອ ນໆ, ຈ ງລະບ:



ວນທເລ ມຕ ນໂຄງການ/ກດຈະກ າ:

7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







2 3 3

4. ໂດຍສະເພາະ ການຮວມ

ມ ກບວສາຫະກດ

4 4

5 3 4 5

5

4

1

2. ການພດທະນາເສດຖະກດ

ແລະ ສງຄມ ໃນເຂດ

ຊນນະບດໂດຍການສ ງເສມ

ກດຈະກ າການຊວຍເຫ ອເຊ ງ

ກນແລະກນ, ສະຫະກອນ

ແລະ ເຄ ອຂາຍຂອງມນ

2.ເພ ມຄວາມຮກ ຽວກບ

ອນຕະລາຍຂອງລະເບດທ ບ

ທນແຕກ ແລະ ວທການ

ຫ ກລຽງອບດເຫດ

ເດ ອນມຖນາ 2010 2008 (ສປປລາວ)ມງກອນ 2011 (ບາດກາວ

ທ 3)1.1.2009 2007

ອງການການສກສາໂລກ

ເລ ມຕ ນການດ າເນນງານຢ

ສປປລາວໃນປ 1992;


ເລ ມໃນເດ ອນກ ລະກດປ

2009


Reference No


ເປາໝາຍໂຄງກການ:

ກ ານດເວລາຂອງໂຄງການ:

7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







ເພ ອເພມທະວການເຂາເຖງການ

ບ ລການດານການເງນ ເພ ອລາຍ

ຮບໃຫຄວເຮ ອນ ແລະ

ນກທລະກດຂະໜາດນອຍ

WFDF: ສາງຕ ງສະຖາບນການ

ເງນຈລະພາກທ ມຄວາມຍ ນຍງ

(ເລ ມຕ ນ).

MFWG: ສາງຄວາມເຂມແຂງ

ໃຫແກ ກມການເງນຈລະພາກ

ໃຫກາຍເປນອງກອນ

EMI: ຊວຍສະຖາບນການເງນ

ຈລະພາກເອກພດທະນາ

(EMI) ໃຫກາຍເປນສະຖາບນ

ການເງນຈລະພາກທ ມຄວາມ

ຍ ນຍງໃນໄລຍະຍາວ.

MFC: ພດທະນາສນການເງນ

ຈລະພາກ (MFC) ໃຫ

ກາຍເປນສນຝກທ ຄບວງຈອນ

1.ສາງຂດຄວາມສາມາດໃຫ

ສະຫະກອນສນເຊ ອ 2.

ເພມການນ າໃຊ

ຊບພະຍາກອນດານເຕກນກ

ໃຫແກສະຫະກອນສນເຊ ອ

3. ຫນປຽນ ແລະ ລວມ

ກອງທນພດທະນາບານເຂາ

ເປນສະຫະກອນສນເຊ ອ

ແລະ ເງນຝາກປະຢດ 4.

ສາງຄວາມເຂາໃຈກຽວກບ

ການສະຫະກອນ ສນເຊ ອ

ແລະ ເງນຝາກປະຢດ ທ

ເປນຕວແບບ 5. ສາງ

ສະມາຄມຂອງສະຫະກອນ

ສນເຊ ອ ແລະ ເງນຝາກ

ປະຢດunions

ສາງອງກອນສະໜບສະໜນ

ເພ ອໃຫການຊວຍເຫ ອທາງ

ດານວຊາການ ແລະ ການ

ເງນແກ ທະນາຄານບານ

ແລະ ສະຫະກອນສນເຊ ອ

ແລະ ເງນຝາກປະຢດ ແລະ

ເປນຕວແທນໃຫແກອງກອນ

ສະມາຊກຕ ທາງພາກລດ

ແລະ ຜວາງນະໂຍບາຍ ໃນ

ສປປລາວ

ອານລກຮກສາປາໄມ ແລະ

ຫລດຜອນຄວາມທກຍາກ

ຢຊນນະບດ

ເພ ອສະໜອງຄວາມ

ຕອງການດານສນເຊ ອ

ແລະ ຝາກປະຢດຂອງຄວ

ເຮ ອນທ ທກຍາກໃນເຂດ

ຊນນະບດ ເພ ອຊວຍໃຫ

ເຂາເຈາ ປບປງລາຍຮບ

ແລະ ຄວາມປອດໄພດານ

ການເງນ

ເພ ອສາງຮບແບບ


ເງນຝາກປະຢດ ທ ມຄວາມ

ຍ ນຍງ ເພ ອໃຫການ

ບ ລການດານເງນຝາກ

ແລະ ເງນກ ແກຄວເຮ ອນ

ທ ທກຍາກໃນເຂດຊນນະບດ

ຂອງ ສປປລາວ

ເພ ອປະກອບສວນເຂາໃນ

ການພດທະນາສະຖາບນ

ການເງນສ າລບປະຊາຊນຜ

4.5 ປໄລຍະເລ ມຕ ນ: 1 ພະຈກ

2009 to 31 ທນວາ 2011

ມງກອນ 2011 - ທນວາ

2013

31.12.2011, ອາດຕ ຮອດປ

20142005-2012

ໄບຍະທ 1:

1 ກ ລະກດ

2009-30 ມຖນາ 2012


Reference No


ງບປະມານລວມເປນເງນໂດລາ:

ຂ ມນຂາວສານອ ນໆທ ກ ຽວຂອງ:


Technical Cooperation

ການຮວມ ດານການເງນ

7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







US$7 ລານໂດລາ ບ ມຂ ມນ 20 ລານໂດລາ

ໂຄງການການເງນຈລະ

ພາກ: 233,000 ໂດລາ

ກດຈະກ າຂອງໂຄງການແມ ນ

ໃຫທນໂດຍກະຊວງການຮວມມ

ແລະ ການພດທະນາຂອງ

ປະເທດເຢຍລະມນ. ທ ປ ກສາ

ແມ ນສະໜອງໂດຍຊຽວຊານ

ໄລຍະຍາວ 5 ທານ ຈາກອງ

ກອນ SBFIC ທ ຮາໂນຍ,

ປະເທດວຽດນາມ ແລະ ພະນມ

ເປນ ແລະ ຍງມກດຈະກ າ

ໄລຍະສ ນທ ປະຕບດໂດຍ

ຊຽວຊານຈາກທະນາຄານອອມ

ສນ (ປະເທດເຢຍລະມນ) ແລະ

ປະເທດ ຟລບປນເຊ ງແມ ນ

ສນພດທະນາຊນນະບດ ແລະ

ກະສກ າ (CARD). ອງການ

SBFIC ກ າລງກະກຽມ

ຂະຫຍາຍໂຄງການສາງເຄ ອ

ຂາຍລະດບພາກພ ນ ທ ໃຫທນ

ໂດຍ ກະຊວງການຮວມມ ແລະ

ການພດທະນາຂອງປະເທດ

ເຢຍລະມນ. ໄລຍະຕ ໄປຂອງ

ອງກອນຫ ກຂອງຂະແໜ

ງການສະຫະກອນຂອງ

ປະເທດເຢຍລະມນ ແລະ

ສະຫະພາບການກວດສອບ

ບນຊແຫງຊາດ ສ າລບຂະແ

ໜງການສະຫະກອນ

x x x x x x

x


Reference No






ນະໂຍບາຍ, ການປກສາດານລະບຽບກດໝາຍ




7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







ມະຫາພາກ, ຂະໜາດກາງ ແລະ

ຂະໜາດນອຍ (ຜໃຫບ ລການດານ

ການເງນ)

ລກຄາການເງນຈລະພາກ ແລະ

ຄອບຄວຂອງເຂາເຈາ, ສະຖາ

ບນການເງນຈລະພາກ ແລະ ຜ

ສະໜອງການຝກອບຮມ, ອງ

ກອນສະໜບສະໜນຂະແໜ

ງການເງນຈລະພາກ

ສະມາຊກຂອງກອງທນ

ພດທະນາຂ ນບານ

ທະນາຄານບານ, ກອງທນ

ພດທະນາຂ ນບານ, ສສງ

(ໂດຍສະເພາະ ແມ ນ

ສະຫະກອນນາຊາຍທອງໃນ

ເມ ອກອນ ເຊ ງປະຈບນໄດ

ກາຍມາເປນສະຖາບນການ

ເງນຈລະພາກທ ຮບເງນຝາກ

ນາຊາຍທອງ: DMID

Naxathong)

ບານທ ທກຍາກຢຊນນະບດ

ໃນ 9 ແຂວງເປາໝາຍ

x

ຊວຍທະນາຄານແຫງ

ສປປລາວໃນການສາງຂ

ກ ານດກດລະບຽບວາດວຍ

ການຄມຄອງ ສະຫະກອນ

ສນເຊ ອ ແລະ ເງນຝາກ

ປະຢດ

ຂ ກ ານດວາດວຍການຄມຄອງ


ເງນຝາກປະຢດ

xການກວດສອບສ າລບສະຖາ

ບນການເງນຂະໜາດນອຍ

ຄວາມອາດສາມາດ


Reference No





ຫວຂ )

ລະບບການບ ລຫານຂ ມນຂາວສານ (ກະລນາລະບວາເພ ອໃຜ)

7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







ໃຫການບ ລການດານການຝກ

ອບຮມແກ ສະຖາບນການເງນ

ຈລະພາກ ໂດຍຜານສນການ

ເງນຈລະພາກ MFC (ພາຍໃຕ

ການຮວມມ ກບອງການຄາດ -

CARD, ປະເທດຟລບປນ).

1. ຝກອບຮມການບ ລຫານ

ສນເຊ ອສ າລບ ຄະນະ

ກ າມະການ ສສງ 2.ຝກ

ອບຮມກຽວກໜຊກຊາສ າບ

ລບ ສສງ 3. ຝກອບຮມ

ການບນຊແບບງ າຍດາຍ

ສ າລບ ສສງ

x

ການສາງຄວາມເຂມແຂງ

ໃຫແກພະນກງານ ສສງ

ແລະ ຄະນະສະພາບ ລຫານ

ກຽວກບແຜນງານການເງນ

ຈລະພາກ

SBFIC ໄດຮບການມອບໝ

າຍໜາທ ໃນການສກສາຄ ນຄວາ

ເຖງສອງຢາງ (ໃຫທນໂດຍ

ລດຖະບານເຢຍລະມນ, ດ າ

ເນນງານໂດຍ ທ ປກສາ

ອດສະຫລະ):

1. ທະນາຄານບານ ຢ

ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ, ປ

2010.

2. ການລາຍງານເຖງສະພາບ

ການ ລວມຂອງ ກມການເງນ

ຈນລະພາກ ປະຈ າ ສປປ ລາວ

(MFWG), 2010.

ຍງຢໃນຂ ນຕອນການດ າ

ເນນງານທດລອງນ າໃຊ

ລະບບບນຊແບບ CUBIS

ໃຫກບບນດາສະຫະກອນສນ

ເຊ ອ ແລະ ຝາກປະຫຍດ


Reference No


ການກວດສອບບນຊ



ຜສະໜອງການຝກອບຮມການເງນຈລະພາກ




ຄ. ລະດບຈລະພາກ:

7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







x

ໃຫການຄວບຄມ ການ

ພດທະນາລະບບ ສ າລບ

VBSC

ສະໜບສະໜນກມການເງນຈ

ລະພາກຂອງ ສປປລາວ ໂດຍ

ໃຫການຊວຍເຫ ອດານວຊາການ

ແລະ ທນສະໜບສະໜນ

ກດຈະກ າສະເພາະໃດໜ ງ

ສ ງເສມການສາງຕ ງ

ສະຫະກອນສນເຊ ອແຫງຊາດ

(ໃນການຮວມມ ກບ

ທະນາຄານແຫງ ສປປລາວ

ແລະ ຂະແໜງຕາງໆຂອງ

ລດຖະບານ)

ອງການສະໜບສະໜນເຄ ອ

ຂາຍໄດຖ ກຕ ງຂ ນທ ເມ ອງຈ າ

ພອນ ເອນວາສນບ ລການ

ທະນາຄານບານ.

x

ສນການເງນຈລະພາກ (MFC):

ພດທະນາເປນສນຝກທ ຄບວງ

ຈອນ

ຜສະໜອງການຝກອບຮມ

ການເງນຈລະພາກສ າລບ

ສສງວນໃໝ ແລະ

ສະມາຊກສະພາບ ລຫານ

x

ໃຫການຊວຍເຫ ອດານການເງນ

ໂດຍກງກບ ແລະ ເປນສະມາຊກ

ຂອງ MFWG

ສາງຂດຄວາມສາມາດໃຫແກ

ກມການເງນຈລະພາກໃຫ

ກາຍເປນອງກອນ/ເຄ ອຂາຍການ

ເງນຈລະພາກ, ສະມາຊກ


ພາກ (MFWG)

ສະມາຊກ ກມການເງນຈ

ລະພາກ (MFWG)


Reference No



ສະຖາບນການເງນຈລະພາກທ ບ ຮບເງນຝາກ


7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







x

1. WFDF: (ເລມຕ ນດວຍ

ການຮວມມ ກບສະຫະພນ

ແມ ຍງ, ປະຈບນນແມ ນສະຖາ

ບນການເງນຈນລະພາກ ບ

ຮບດງນຝາກ ເຊງຢໃນຂ ນ

ຕອນກ າລງດ າເນນງານຂ

ອະນມດໃບຮບຮອງ ໃນການ

ປຽນມາເປນ ສະຖາບນການ

ເງນຈນລະພາກ ຮບເງນຝາກ

ກບທະນາຄານ ແຫງ ສປປ

ລາວ), ການຊວຍເຫລ ອດານ

ເຕກນກ, ຝກອບຮມ, ການສກ

ສາແບບຢຽມຢາມ, ອ ນໆ.

2. EMI: (ການນ າໃຊແບບ

ສະຖາບນການເງນຈນລະພາກ

ຮບເງນຝາກ) ການຊວຍເຫລ ອ

ດານເຕກນກ, ຝກອບຮມ,

ການສກສາແບບຢຽມຢາມ,

ອ ນໆ..

ສະຖາບນການເງນ

ຈນລະພາກ ເພ ອການ

ພດທະນາ

x

x

ສາງຄວາມອາດສາມາດ ໃຫ

ກອງທນພດທະນາບານ ໃຫ

ກາຍເປນສະຫະກອນສນເຊ ອ

ແລະ ຝາກປະຫຍດ ຢ

ພາກເໜ ອຂອງ ປະເທດລາວ

ໃຫການຊວຍເຫລ ອ ດານ

ເຕກນກວຊາການ ແລະ

ການເງນ ໃຫແກ


ຝາກປະຫຍດ ວນໃໝ


Reference No


ທະນາຄານບານ / ກອງທນໝນວຽນບານ /ກອງທນພດທະນາບານ

ລກຄາການເງນຈລະພາກ



ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ


ຜ ງສາລ

ຫ ວງນ າທາ

ອດມໄຊ

ບ ແກວ


ຫວພນ

7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







ໃຫການເສມສາງຂດຄວາມ

ສາມາດແກກອງທນ

ພດທະນາທບານ ເພ ອ

ຫນປຽນເປນ ສສງ ໃນ

ພາກເໜ ອຂອງ ສປປລາວ

ທງໝດແມ ນ ເມ ອງຈ າພອນ x

x

WFDF: ໄຊເສດຖາ, ຫາດ

ຊາຍຟອງ, EMI: ຈນທະບລ,

ສໂຄດ, ໄຊເສດຖາ, ໄຊທານ,

ສສດຕະນາກ

ນາໄຊທອງ

WFDF: ໂພນໂຮງ, EMI:

ໂພນໂຮງ ແລະ ທລະຄມx

ນາແລ, ຊຽງຄ

ແບງ, ຮນ

ປາກອ, ນ າບາກ


Reference No


ໄຊຍະບລ

ຊຽງຂວາງ

ບ ລຄ າໄຊ

ຄ າມ ວນ

ສະຫວນນະເຂດ

ສາລະວນ

ເຊກອງ

ຈ າປາສກ

ອດຕະປ




Bangkok,1997




1999-3






Banks_Study.pdf

7 8 9 10 11 12



(UNCDF)







(ACCU)




and Raiffeisen

Confederation







ແກນທາວ, ປາກລາຍ x

WFDF: ພະບາດ x

x

ເມ ອງຈ າພອນ x

x

5 ເມ ອງ: ເລ າງາມ, ຕມ

ລານ, ຕາໂອຍ, ແລະ ສະ

ມວຍ

x

x

x



Reference No


ຊ ໂຄງການ (ຖາມ):

ບກຄນຕດຕ ໃນ ສປປລາວ/ຕ າແໜງ:


ທ ຢ:

ໂທລະສບ:


Reference No


ແຟກ:

ອເມລ:

ເວບໄຊທ:

ສໄກປ:

1. General Mission of your Organization in Lao PDR




ເພ ມການເຂາຫາການບ ລການດານການເງນ



Reference No


ການສາງວຽກເຮດງານທ າ




ບດບາດຍງຊາຍ ແລະ ການສາງຄວາມເຂມແຂງໃຫແກແມ ຍງ



ການປບປງສຂະພາບ

ນ າ ແລະ ສຂະອະນາໄມ


ອ ນໆ, ຈ ງລະບ:



ວນທເລ ມຕ ນໂຄງການ/ກດຈະກ າ:


Reference No


ເປາໝາຍໂຄງກການ:

ກ ານດເວລາຂອງໂຄງການ:


Reference No


ງບປະມານລວມເປນເງນໂດລາ:

ຂ ມນຂາວສານອ ນໆທ ກ ຽວຂອງ:


Technical Cooperation

ການຮວມ ດານການເງນ


Reference No






ນະໂຍບາຍ, ການປກສາດານລະບຽບກດໝາຍ





Reference No





ຫວຂ )

ລະບບການບ ລຫານຂ ມນຂາວສານ (ກະລນາລະບວາເພ ອໃຜ)


Reference No


ການກວດສອບບນຊ



ຜສະໜອງການຝກອບຮມການເງນຈລະພາກ




ຄ. ລະດບຈລະພາກ:


Reference No



ສະຖາບນການເງນຈລະພາກທ ບ ຮບເງນຝາກ



Reference No


ທະນາຄານບານ / ກອງທນໝນວຽນບານ /ກອງທນພດທະນາບານ

ລກຄາການເງນຈລະພາກ



ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ


ຜ ງສາລ

ຫ ວງນ າທາ

ອດມໄຊ

ບ ແກວ


ຫວພນ


Reference No


ໄຊຍະບລ

ຊຽງຂວາງ

ບ ລຄ າໄຊ

ຄ າມ ວນ

ສະຫວນນະເຂດ

ສາລະວນ

ເຊກອງ

ຈ າປາສກ

ອດຕະປ




Bangkok,1997




1999-3






Banks_Study.pdf

Documents

ແຜນວາດຂອງໂຄງການ ການເງິນຈຸລະພາກໃນ ສປປລາວ · ແຜນວາດຂອງໂຄງການ ການເງິນຈຸລະພາກໃນ