Embed Size (px)
Citation preview
yandGard
Kylemore Abbey &
Garden
Cork
Shannon
Dublin
Belfast
Westport
GalwayClifden
Mitchell Henry - Médico, Magnata Industrial, Político e Pioneiro 1826-1910
Foi grande o contributo dado por Mitchell Henry a Connemara, onde deixou a sua marca duradoura, tanto na paisagem como na população local. A abordagem de Mitchell Henry relativamente à herdade tinha tanto de inovadora como de experimental, pelo que todos os métodos modernos foram usados para realçar o seu aspeto, potencial e e� cácia. Isto foi particularmente evidente quando ele criou a primeira quinta modelo no oeste da Irlanda e fez o maior jardim vitoriano murado do país, com 21 estufas aquecidas por uma rede de canos com água. Para facilitar a construção do Castelo e jardins, ele redesenhou também a estrada pública para Clifden. A estrada, que originalmente passava em frente do Castelo, foi desviada para o outro lado do lago. Da estrada original ele manteve dois quilómetros privados na sua propriedade.
Mitchell Henry procurava melhorar continua-mente e, em 1893, passou a gerar a sua própria eletricidade. Inicialmente, o Castelo era iluminado a gás, velas e óleo, mas descobriu-se que a pressão
da água vinda de Lough Touther, no topo damontanha que mirava Kylemore, poderia ser usada para produzir eletricidade. O sistema levou 4 meses a ser instalado e custou £2.000, com um custo posterior de funcionamento anual de £10, comparado com as £400 por ano despendidas com o gás. Atualmente, a central hidroelétrica está a ser remodelada e existe o projeto de voltar a alimentar a propriedade com energia renovável aproveitada do lago.
O Castelo também tinha a sua própria brigada de combate a incêndios, criada pelo � lho de Mitchell Henry, Alexander, que treinou com a Brigada de Bombeiros de Londres. A brigada era composta por voluntários assalariados da quinta que tinham exercícios de treino regularmente. Reza a lenda familiar que "o único fogo que de facto tiveramfoi precisamente no quartel, quando todo o equipamento � cou em cinzas, uma vez que não foi possível chegar até ele para apagar as chamas que o consumia.
Henry representou Galway na Câmara dos Comuns durante 14 anos e foi um acérrimo defensor da Home Rule. Ele exigiu muitas melhorias para o povo irlandês. Criou uma escola na propriedade de Kylemore para os � lhos de todos os camponeses da sua propriedade e reduzia as rendas destes em períodos mais difíceis.
Mitchell Henry morreu a 22 de novembro de 1910, em Leamington, Inglaterra, com 84 anos de idade. As suas cinzas foram levadas de volta para Kylemore e depositadas ao lado dos restos mortais da sua esposa Margaret, nos terrenos do Castelo. Ao transformar um matagal selvagem no lugar de grande beleza que é a Herdade de Kylemore, Henry conseguiu uma façanha extraordinária, dadas as muitas desvantagens e obstáculos que enfrentou. De geração em geração vêm sendo contadas histórias sobre este homem extraordinário que construiu um castelo no deserto por amor à esposa e a Connemara, e que perdeu uma fortuna nessa construção.
Acima: Kylemore na época da família Henry, 1862 – 1903Acima: Mausoléu, Lago Pollacappul, Igreja NeogóticaAcima: Quarto de Desenho, Jardim Murado, Sala de Jantar
Estamos abertos todos os dias do ano.Camionetas de excursão diárias a partir da Galway City bus station(Contacte o centro do visitante de Kylemore para mais informações)
Como nos encontrarLocalizado em Connemara, à saída da R344 e na N59, é fácil chegar à Abadia de Kylemore e ao Jardim Vitoriano Murado se vem de Dublin ou Galway.
Coordenadas para o GPS:Latitude 53.5618Longitude -9.8880
Sócio AnualVisite Kylemore as vezes que desejar com um Bilhete de Entrada Anual a partir de 45€. O nosso Bilhete de Entrada Anual proporciona-lhe grandes vantagens: • Desconto de 10% sobre o preço
de todos os produtos na loja de artesanato
• Qualquer amigo que traga consigo terá um desconto de 10% no bilhete de entrada
• Passa a receber o nosso E-zine mensal que o manterá informado dos nossos eventos e atividades.
Compre o seu bilhete anual hoje mesmo!
Para mais informações contacte:e: [email protected] t: +353 (0) 95 52001 www.kylemoreabbey.com
Margaret HenryRomance e Tragédia
No lugar onde está hoje a Abadia havia original-mente um abrigo de caça. Diz-se que Mitchell Henry e a sua jovem esposa, Margaret Vaughan, visitaram Connemara durante a lua de mel, em 1850. Margaret terá � cado tão encantada com Connemara, que Mitchell voltou lá e comprou a propriedade de 15.000 acres como um presente romântico para a esposa e construiu aí um dos castelos mais icónicos da Irlanda.
Os Henrys tiveram 9 � lhos e desfrutavam de uma vida feliz e despreocupada em Kylemore, mas um volte-face trágico faria Margaret apreciar o seu belo castelo de fadas por pouco tempo. Em 1874, a família foi de férias para o Egito e Margaret adoeceu com disenteria. Morreu 16 dias depois, com 45 anos. Mitchell Henry trouxe o corpo da esposa para Kylemore e colocou-o no mausoléu da propriedade.
Margaret era muito amada por todos e conta-se que um dos camponeses terá dito "não foi a nossa senhora que perdemos, mas a nossa mãe". A bela igreja neogótica a leste do castelo foi construída entre 1877 e 1881 por Mitchell em memória da esposa.
A Igreja, descrita como uma "catedral emminiatura", exibe colunas internas exclusivas de mármore colorido que representam cada uma das quatro províncias da Irlanda: verde de Connemara (Connacht), rosa de Cork (Munster), preto de Kilkenny (Leinster) e cinza de Armagh (Ulster), e que se recortam esplendorosamente contra as paredes creme de arenito de Caen. Embora a igreja se enquadre no estilo gótico, tem algumas � guras femininas. As igrejas góticas são conhecidas por suas esculturas de criaturas rosnantes, como as gárgulas. Aqui, no lugar das assustadoras gárgulas, há anjos sorridentes. E no interior, o arenito delicadamente esculpido exibe � ores e aves com traços femininos. E a janela com o belíssimo vitral mostra-nos cinco graças, que representam a Força Moral, a Fé, a Caridade, a Esperança e a Castidade.
Melhorias Para os Camponeses Quando os Henrys visitaram Connemara pela primeira vez, os camponeses da propriedade estavam a recuperar lentamente de uma epidemia de cólera que havia assolado a região durante os primeiros seis meses de 1849. Isto vinha a seguir à devastadora Grande Fome Irlandesa de 1846-1849, onde mais de um 1/3 da população de Connemara morreu de fome, de febre ou emigrou.
Na propriedade de 15.000 hectares viviam cerca de125 camponeses. Com uma longa e problemática história com a Inglaterra, os camponeses recearam pelo seu futuro sob o mando de um inglês. No entanto, Mitchell Henry criou emprego para mais
de 300 pessoas e os camponeses das suas terras que desejassem trabalhar para ele recebiam em apenas dois meses o equivalente à renda que tinham de lhe pagar anualmente. Os trabalhadores chegavam a ganhar 7-10 xelins por semana (19-20 centavos por dia), o que era considerado muito dinheiro para a época, e vinha gente de longe para trabalhar em Kylemore.
Ao saber que quase nenhuma das habitações da propriedade tinha janelas, Henry conseguiu convencer os camponeses a deixarem-no abrir janelas nas casas para entrar o ar e a luz. Havia um imposto sobre o vidro e muitas famílias não podiam dar-se ao luxo de ter janelas. A expressão "daylight robbery" vem precisamente daquele pesado imposto. Para melhorar ainda mais as condições de vida na região, Henry mandou pôr uma bomba de água em Letterfrack e um posto de correios e telégrafo perto do Castelo, além da escola que mandou construir para os � lhos dos camponeses das suas terras.
Rei Eduardo VII – Uma Visita RealA visita mais ilustre do castelo foi o rei Eduardo VII, em 1903. O Rei, acompanhado da Rainha e da Princesa Vitória, fazia uma viagem pela parte ocidental do país. O grupo chegou no Iate Real a Leenane a 29 de julho de 1903, onde foi recebido por uma comitiva de nove carros que os levou através de Connemara.
Existiram muitos boatos de que o rei planeara comprar o castelo de Kylemore para residência real. O próprio rei, diz-se, era a favor da ideia e "expressou forte admiração pela beleza cénica da ilha irmã e apreciação real pelo esplendor austero da Costa Oeste". No entanto, consta que Sua Majestade terá exclamado que aquilo era muito caro para um Rei!
O Duque e a Duquesa de ManchesterJogo e Falência O castelo e as terras foram vendidos ao duque de Manchester por £ 63,000 e a transferência da posse deu-se na terça-feira, 22 de setembro de 1903.Os Manchesters eram amigos dos Henrys e já tinham estado ante em Kylemore.
O duque tinha gostos dispendiosos, incluindo o jogo, que o deixaram falido logo aos 23 anos. Como muitos nobres empobrecidos da época, ele resolveu os problemas � nanceiros casando com uma norte-americana herdeira de grande fortuna, Helena Zimmerman. Foi precisamente o padrasto desta, o barão do petróleo Eugene Zimmerman, que � nanciou a compra do Duque e da Duquesa de Kylemore.
Helena, a nova Duquesa de Manchester, resolveu remodelar o castelo, tendo mudado quase todo o interior e gasto, segundo consta, £ 16.000. No rés-do-chão desapareceram muitos dos traços góticos de Samuel Ussher Robert. Ela mandou demolir os magní� cos arcos de mármore dos corredores e forrou tudo com os painéis estilo jacobino que vemos ainda hoje. A parede entre o Quarto da Manhã e a sala do pequeno-almoço foi também demolida e substituída por duas colunas iónicas. A Biblioteca e a Sala de Estudo foram transformadas num grande salão para receções.
No entanto, alguns anos mais tarde, após a morte de Eugene Zimmerman em 1914, Kylemore voltou a ser vendida devido a di� culdades � nanceiras. A propriedade foi adquirida por Ernest Fawke, um banqueiro e especulador imobiliário de Londres, que acabou por nunca viver no castelo e apenas o visitou ocasionalmente. O castelo e a propriedade foram deixados nas mãos de caseiros que cuidariam deles até se encontrar novo dono.
Comunidade BeneditinaA Abadia de Kylemore é casa monástica das freiras beneditinas desde 1920. As freiras chegaram a Kylemore como refugiadas do mosteiro de Ypres, na Flandres, durante a Primeira Guerra Mundial.
A Abadia Beneditina de Ypres foi fundada em 1665 com a � nalidade de permitir uma educação e comunidade religiosa às mulheres irlandesas numa época em que a Irlanda tinha rigorosas leis anticatólicas. Por quase duzentos e cinquenta anos, a Abadia de Ypres permaneceu a única Abadia irlandesa da Ordem de São Bento.
Devido ao local da fundação do mosteiro, as freiras eram conhecidas como "as damas irlandesas" de Ypres. A comunidade beneditina dedica-se à vida monástica da oração e do trabalho "ora et labora" e continua a dar uma importante contribuição a Kylemore.
Abadia de Kylemore Colégio Interno Internacional, 1923-2010As freiras beneditinas têm uma longa tradição no ensino. Quando a comunidade se estabeleceu na Bélgica, a nobreza irlandesa continuou a enviar as suas � lhas para serem educadas pelas freiras beneditinas. Depois de se instalarem em Kylemore, elas transformaram a Abadia num colégio interno
internacional. Os principais salões de festas e quartos da Abadia foram transformados em salas de aula e os outros quartos convertidos em dormitórios. A escola abriu formalmente em setembro de 1923.
A Kylemore Abbey School (Escola da Abadia de Kylemore) atraiu muitas estudantes estrangeiras, principalmente da Europa continental, mas não só – vinham também jovens dos EUA e da Ásia. As alunas chegavam de todo o Condado de Galway e de condados vizinhos. Duas princesas indianas, sobrinhas de Sua Alteza, o Maharaja Ranjit, foram internas da escola Kylemore nos anos 30. Na década de 1980, o número de alunas internas subiu para 80 e o de externas, para 120.
As alunas de Kylemore desfrutavam de uma experiência de formação única que as acompanharia ao longo da vida. Mas as mudanças sociais levaram a uma diminuição das inscrições a partir do ano 2000. Esse declínio numérico, juntamente com o facto de apenas um pequeno número de freiras permanecer no corpo docente e o edi� cío já não atender aos requisitos de uma escola moderna, levou à decisão do encerramento do colégio. A Kylemore Abbey School fechou as portas após as últimas alunas receberem os diplomas de � m de curso, em junho de 2010.
Hoje existe online uma vibrante rede de antigas alunas de todo o mundo que compartilham memórias do seu tempo de estudantes em Kylemore.
Compre na nossa loja online e receba em casa osseus artigos favoritos da Abadia de Kylemore!
O SEU GUIA DA NOSSA HERDADE
Kylemore HojeA Comunidade BeneditinaKylemore continua a ser residência de freiras. Como diretoras do Kylemore Trust, elas são grande parte do tecido da Kylemore de hoje, elas são o seu coração espiritual. E continuam a fazer a vida diária de trabalho e oração de acordo com os ensinamentos de São Bento.
A comunidade de Kylemore tem o compromisso da administração da herdade que lhes foi con� ada como freiras beneditinas - a propriedade e o castelo de Kylemore e o serviço das pessoas que trabalham e visitam o local. Isso inclui a gestão e atuação comercial da propriedade, a agricultura, o artesanato (sabão e produtos de cuidados da pele, chocolate de fabrico próprio), a preparação da liturgia, a disponibilização de instalações para ações de formação, o acolhimento de visitantes, bem como as tarefas diárias da casa e do jardim.
Para seu conforto e segurança e para proteção da Herdade de Kylemore,por favor respeite as seguintes regras:• As crianças devem ter supervisão o tempo todo• Mantenha-se nas trilhas dos percursos marcados e afaste-se de lagos, rios e de todas as cercas• Não é permitido nadar, pescar nem subir às árvores• Deite o lixo nos locais apropriados• Não atire pedras para a água (ao fazer isso pode ferir os peixes ou dani� car as camas de desova)• Dê passagem ao shuttle • Não pise na relva do jardim murado• Os cães têm de estar com trela e apenas cães-guia são permitidos nos edifícios e no suttle
Aproveite a visita ao máximo e obrigado pela sua colaboração!
Orgulhosos por fazer parte da
CONNEMARA • CO.GALWAY
PORTUGUÊS
Bem-vindo/a a Kylemore AbbeyEm nome da comunidade beneditina de Kylemore Abbey, gostaria de dar-lhes as boas-vindas e desejar-lhe que passe um excelente dia na nossa belíssima herdade. Quer visite a Abadia, a Igreja gótica ou os Jardins murados, OU quer se delicie a passEar, alamedas arborizadas, esperamos que encontre aqui paz e tranquilidade. Como comunidade, temos a sorte de ter adotado Kylemore como nosso lar desde 1920 – e desde então não mais parámos de receber visitantes de todas as partes do mundo. Pode visitar a nossa Igreja Beneditina (ao lado do Centro de Visitantes) e a Beehive Meditation Cell*, a qualquer hora, inclusive, pode vir para a Oração/Missa do Meio-Dia (que começa diariamente ao meio-dia, exceto aos domingos, que começa às 11h30) ou das Vésperas, às 18 horas.
*A Beehive Meditation Cell (Célula de Meditação de Colmeia) é uma peça de instalação emprestada pela escultora irlandesa Imogen Stuart.
Visite a Loja de Artesanato e Design de KylemoreO prazer da sua compra em Connemara.Escolha entre a nossa gama de produtos artesanais Kylemore, incluindo Cerâmica Fúcsia de Kylemore, produtos para cuidar da pele e chocolates caseiro feito pelas freiras beneditinas. Temos uma vasta oferta de delícias alimentares da nossa cozinha bem apreciadas por todos, como compotas, chutneys, biscoitos, mel e misturas de farinha para levar ao forno. Um cabaz feito por si cheio de iguarias de Kylemore faz um presente bonito em qualquer altura do ano. Construa seu próprio cabaz ou escolha um da nossa seleção de propostas.
SOUVENIRS, BRINDES, MODA FEMININA, MASCULINA E INFANTILPRESENTES E ROUPAS, JOALHARIA, OLARIA/CERÂMICA, CRISTAL, LIVROS...
Loja online: www.kylemoreabbey.comExcelentes taxas de remessa para todo o mundo
Pescaria em Kylemore Abbey Pesca à pluma de salmão e truta mariscaHá muitas gerações que o vale de Kylemore atrai pescadores de bem longe. Aproveitando a abundância de peixe nos lagos e no adjacente rio Dawros, Mitchell Henry e a sua família iniciaram a gestão formal da Kylemore Fishery (Pesca de Kylemore). Hoje, qualquer pessoa pode desfrutar da experiência única de um dia de pesca sozinho, ou na companhia de um guia experiente, num dos cursos de água mais bonitos da Europa. Visite o site da Kylemore Fishery para descobrir como reservar tudo: desde a cana de pesca e plumas (moscas) atadas à mão, até ao barco, guia e licença de pesca.Entre em contacto connosco através do site www.kylemore� shery.ie ou ligue para o Fishery Manager Nigel Rush pelo número: +353 87 9580702
...Leve para
casa um
pedacinho
de Kylemore
Comece a seguir-nos hoje mesmo!
Descubra a Herdade de Kylemore Um oásis de 1000 acres no coração de Connemara...
Mitchell’s Café, Loja de Artesanato, Design e OlariaSopas saudáveis, guisados de ‘aquecer a alma’, chás, cafés, bolos, opções sem glúten e muito mais para desfrutar. Encontre o presente perfeito na nossa Loja de Artesanato e leve para casa "um pedacinho de Kylemore...”
1 Abadia de Kylemore Inicialmente construída por Mitchell Henry como um presente para a esposa, o magní� co castelo baronial é agora residência das monjas da Ordem Beneditina. Kylemore foi, e é, uma obra de amor. Apresentações históricas e audiovisuais disponíveis durante todo o ano.
2 Igreja GóticaEsta 'catedral neogótica em miniatura' foi mandada construir por Mitchell Henry em memória de sua esposa Margaret. A Igreja foi magni� camente restaurada como lugar de grande beleza e espiritualidade. Peça a um membro da equipe informações sobre os recitais e eventos corais.
3 Mausoléu Mitchell Henry morreu na Inglaterra, no dia 22 de novembro de 1910, com 84 anos de idade. As cinzas dele foram trazidas de volta para Kylemore e aí depositadas ao lado do corpo da sua amada esposa Margaret, neste pequeno Mausoléu.
4
Estátua do Sagrado CoraçãoA estátua do Sagrado Coração foi erigida pela Comunidade Beneditina em 1932, ano do Congresso Eucarístico, como agradecimento por se ter pago a hipoteca da propriedade. As caminhadas guiadas até à estátua estão disponíveis durante todo o ano.Requer reserva prévia.
6 Casa de CháDepois de um passeio pelas trilhas da mata ou da herdade, nada melhor do que relaxar e beber algo refrescante no ambiente encantador da elegante Casa de Chá ao lado do Jardim Vitoriano Murado. Aberto da Páscoa até outubro.
8 Jardim Vitoriano Murado Descubra um oásis em forma de jardim de 6 hectares, onde canteiros de � ores e vegetais estão dispostos contra o pano de fundo das montanha selvagens de Connemara. Vencedor do Prêmio Europa Nostra 2001. Informe-se sobre os horários dos Garden Tours em junho, julho e agosto.
9 Casa do Jardineiro-Chefe, Cabana e EstufasVisite as casas restauradas do jardim e veja como vivia o jardineiro-chefe e respetivos ajudantes. Tal como na década de 1890, veja bananas e uvas a crescerem nas estufas.
10 Caminhadas na Mata e ao Longo do Lago A herdade de Kylemore é para seu deleite e deleite da sua família. Agradáveis caminhadas na mata e em trilhas assinaladas põem-no em contacto com a beleza do local. Peça um folheto da Trilha das Árvores no Centro do Visitante. Demore-se um pouco mais por aqui e descubra o que torna Kylemore tão especial.
11
E
PP
1
4
10
283
Jardim Vitoriano Murado
(veja o mapa abaixo)
Lago Maladrolaun
Lago Pollacappul
Igreja Gótica
N59
11
Mausoléu
Gruta
Casa do Jardineiro-Chefe e Cabana
Estufas
Estacionamento para Autocarros
PARA LETTERFRACK E CLIFDEN PARA LEENANE, WESTPORT, GALWAY
SAÍDA
i
Abadia de Kylemore
Restaurante, Artesanato, Olaria
Trilhas da Mata
6Estátua do Sagrado Coração Trilhas de Caminhada
Parque de Estacionamento
Casa de Chá
Pedra Ferro – ‘a Lendade Kylemore’ Reza a lenda que esta pedra em forma de ferro foi atirada entre duas personagens míticas, Cú Chulainn e Fionn Machuail, um que estava na montanha de Dúchruache o outro, na montanha de Mweelin. Quem, de costas para a pedra, conseguir atirar um seixo por cima dela verá o seu desejo realizar-se!
5
* booking required, strictly no access without a Kylemore guide
5Capela da Comunidade
Igreja BeneditinaJunto ao Centro do Visitante, tem as portas sempre aberta a todos.Convidamo-lo a juntar-se à comuni- dade para a missa das 11:30 aos dom. e feriados, e das 12:15 aos dias de semana, ou para as Vésperas, às 18:00. Desfrute deste espaço de oração a qualquer hora. Antigo ginásio da escola, o interior foi convertido numa moderna igreja monástica por uma equipe de arquitetos que inclui uma freira beneditina. Foi abençoada e inaugurada o� cialmente em junho de 2013.
7
7Igreja Beneditina
Centro do Visitante
Ponto de Encontro do Garden Tour
Legenda do mapa
Trilha da Herdade Trilha da Natureza e das ÁrvoresTrilha da Mata
Caminhadas Longas*Caminhada na Montanha Passeio até ao Jardim
* É necessária reserva prévia, acesso estritamente proibido sem um guia de Kylemore
9
Exposição de Pesca
ù
Centro do Visitante
Entrada
Parque de Estacionamento
iE
Sanitários
Primeiros Socorros
P
Autocarro Shuttle Sai a cada 15 min
Rota do Shuttle
Áreas de Piquenique
Gerador HidroelétricoEm Trabalhos de Restauração
Ponto de Encontro do Garden Tour (de junho a agosto)
Depósito do Geloù
Pocilga (“Chiqueiro “)
Centro Global da Universidade de Notre Dame
Visita Curta – 80 minsVisite as salas restauradas da Abadia numa visita livre sem guia. Apanhe o shuttle de ida e volta para o Jardim Vitoriano Murado e explore o jardim ao seu próprio ritmo. Dependendo do timing, poderá apanhar uma visita guiada ao jardim.
Abadia e Jardim – Apresentações Históricas – 95 minsIgual à variante anterior, com a diferença de que aqui tem o nosso guia a explicar-lhe a história de Kylemore. As Apresentações Históricas Gratuitas têm lugar três vezes ao dia, às 11:30, 13:00 e 15:00, e duram aproximadamente 20 min. Aproveite o passeio até à igreja gótica e, para visitar o Jardim Vitoriano Murado, pode apanhar o shuttle, que parte a cada 15 minutos do Centro do Visitante.
Abadia, Jardim e Descontraído Passeio pela Mata – 105 minsAproveite para apreciar o belo caminho arborizado quando estiver a ir e a vir do Jardim Vitoriano Murado. A caminhada até ao Jardim leva aproximadamente 20 minutos. Ao longo do caminho vai passar por lagos, uma gruta e algumas das trilhas das brincadeiras dos � lhos de Mitchell Henry.
Abadia, Igreja Gótica, Jardim e Passeio na Mata – 120 minsAprecie os interiores restaurados da Abadia, visite a bela Igreja Gótica e sinta-se perto da natureza enquanto passeia ao longo do caminho arborizado até ao jardim.
Passeio na Mata – 40 – 60 minsA caminhada de uma milha ao longo do caminho arborizado leva-o até ao Jardim Vitoriano Murado num passeio de 20 minutos para cada lado. Para explorar a trilha menos tradicional opte pelo caminho mais longo. Conte com mais 20 minutos extra no seu passeio.
Trilha das Árvore e Trilha da NaturezaPeça no Centro do Visitante um folheto informativo sobre a Trilha das Árvores e siga as indicações que for encontrando ao longo da trilha à beira do lago, desde a Abadia até ao Mausoléu. Conheça assim a fauna e a � ora de Kylemore, além da sua coleção incomum de árvores autóctones e não autóctones.
4
56
78
91011
12
13
14
15161718
19
1. Casa de Chá 2. Entrada do Jardim3. Portão Principal
Jardim Vitoriano MuradoVencedor do Europa Nostra Award 2001Um dos poucos jardins murados formais cultivado em região pantanosa na Irlanda, o jardim vitoriano murado de Kylemore só tem plantas introduzidas na Irlanda antes de 1901. O acesso ao jardim pode ser feito através das trilhas da mata ou do shutter, que parte das traseiras do Centro do Visitante a cada 15 minutos.
Como era costume na época, um extenso jardim murado foi construído ao mesmo tempo que o Castelo. Os estéreis lodaçais de Connemara a oeste do Castelo foram transformados naquilo que � cou conhecido na época como o jardim murado mais impressionante da Irlanda.
O jardim de 6 hectares continha um complexo de 21 estufas de vidro, os jardins do Lazer e da Cozinha, o Chalé do Jardineiro-Chefe, a Cabana-Residência dos trabalhadores e o Forno de Cal. Atualmente existem centenas de milhares de árvores exóticas e autóctones plantadas em toda a propriedade.
Um ribeiro divide a secção fechada do Jardim em duas áreas distintas: o Jardim da Cozinha e o Jardim das Flores.
O jardim foi construído na inclinação sul no sopé da montanha Dúchruach e tinha a fama de ser uma zona de "regular retenção solar". O local foi cuidadosamente escolhido por seu ambiente inspirador e dramático, de costas para a montanha e de frente para Diamond Hill. Este era o ponto maisquente e brilhante da propriedade. A queda natural da terra e cascalho subjacente permitiu a drenagem do terreno, tendo um córrego da montanha fornecido a água para o ribeiro.
Coroando a vertente norte existiam 21 estufas que abrigavam frutas exóticas como bananas, melões, uvas, � gos e outras frutas. As estufas eram aquecidas por 3 caldeiras, uma das quais funcionava também como forno de cal, e por um complexo sistema de tubos de água quente de 1.524 metros (5000 pés) de extensão. Duas das estufas foram restauradas, juntamente com a Casa do Jardineiro-Chefe e a Cabana (alojamento) dos funcionários.
Apresentação AudiovisualAs nossas apresentações audiovisuais sobre a história de Kylemore são exibidas diariamente na Abadia em três línguas: Inglês: à hora em ponto e a cada meia hora. Alemão: 15 minutos após a hora em ponto. Francês: 45 minutos após a hora em ponto.
Apresentações Históricas Gratuitas na AbadiaAs aulas complementares gratuitas sobre a história da Abadia são dadas o ano todo. Elas duram cerca de 20 minutos e começam diariamente às 11:30, às 13:00 e às 15:00 no Átrio Interior da Abadia.
Abadia de Kylemore e Exposição da Escola Ao entrar no átrio frontal da Abadia de Kylemore verá em letra bem destacada num painel de madeira preso ao teto a palavra 'PAX', que signi� ca 'Paz'. Além de saudação e bênção, PAX é o lema da Ordem Beneditina. O visitante recebe esta bênção que partilha nas boas- vindas simbolizadas no momento em que cruza o limiar de qualquer abadia beneditina em qualquer parte do mundo. Inicialmente havia quatro átrios; hoje restam dois: o Átrio Exterior e o Átrio Interior.
Átrio ExteriorO piso em parquet de carvalho em ambos os átrios é o original. Já os painéis jacobinos de carvalho foram postos nas paredes pela duquesa de Manchester. À esquerda está uma iluminura emoldurada comemo-rativa das bodas de ouro da madre abadessa Maura, a primeira abadessa de Kylemore. Em frente pode ver a Exposição da Escola da Abadia de Kylemore.
Átrio InteriorÀ direita há uma bela escadaria de carvalho iluminada pela luz que entra por uma lindíssima janela rendilhada. O teto por cima das escadas é um exemplo do trabalho em gesso � no que decorava toda a casa antes de um incêndio devastador em 1959.
Subindo três degraus e virando à esquerda encontrará o Salão da Galeria. A família Henry usava esta área para festas e recitais musicais. A contornar a parte superior há uma galeria ornamental em cuja parede se exibiam em tempos os retratos da família Henry. A bandeira de Ramillies, capturada pela brigada irlandesa na batalha de Ramillies em 1706, está pendura na parede oposta à lareira.
Sala de EstarUma das várias salas de receção usadas pela família Henry para lazer e, mais tarde, aproveitada pela comunidade beneditina como sala de leitura. O mobiliário, cortinas e papel de parede atuais foram adicionados durante a restauração da sala em 1993.
Sala Comunitária (ou Sala do Meio)Esta ampla sala de receção era inicialmente formada por dois quartos – a Sala do Pequeno-Almoço e o Quarto Matinal. A terceira janela da sala, convertida pela Duquesa de Manchester, era originalmente um arco gótico que se abria sobre o alpendre pavimentado de mosaicos com duas altas portas com vidros que davam para o jardim.
Sala de JantarEsta era a sala de jantar principal da família Henry. Na parede oposta à entrada vemos o largo, gótico e arqueado Recanto do Bu� et. As portas davam para a área de serviço, a despensa do mordomo e a sala da louça e da porcelana e as escadas de serviço terminavam na cozinha. O retrato do rei James II foi um presente do rei à comunidade. Podemos ainda apreciar alguma porcelana da família Henry e decantadores com as iniciais de Mitchell Henry 'M.H.'.
Salão das Traseiras Inicialmente, este salão dava para a sala de bilhar (agora a sala de música) e o Salão de Bailes (agora utilizado pela Comunidade Beneditina). No cimo das escadas existiam 33 quartos e vestiários. A estátua de São Bento, esculpida num único tronco de bétula, foi oferecida à comunidade pelo escultor J. Haugh, um monge da abadia de Glenstal, em 1964.
Quando chegar aqui... as nossas sugestões
Caminhadas na Montanha*Porque não aventurar-se fora da trilha tradicional com um dos nossos experientes guias e descobrir trilhas alternativas escondidas na montanha que o levarão através da � oresta de carvalhos a pontos elevados sobre o Vale de Kylemore, com espetaculares vistas da paisagem de Connemara e do Oceano Atlântico? Essas trilhas datam do século XIX, quando Mitchell Henry fez as primeiras melhorias na propriedade. Os Henrys apreciavam estas revigorantes caminhadas em família e com amigos, além de também usarem as trilhas para caçar nas colinas.
Escolha desde uma caminhada de 1 hora, até à Estátua do Sagrado Coração, a uma caminhada maior, de 2,5/3 horas na montanha com vista para Kylemore. Tenha em atenção que o acesso às trilhas da montanha só é permitido quando acompanhado por um guia de Kylemore. A idade mínima dos participantes é de 14 anos. Reserva obrigatória. Informe-se no Centro do Visitante para mais detalhes. *É acrescentada uma taxa adicional ao bilhete da entrada.
Música na Igreja GóticaCoros e músicos de todo o mundo apresentam-se na bela Igreja Gótica de Kylemore. Em determinados dias da temporada há recitais à hora do almoço. Visite o nosso site ou informe-se no Centro do Visitante para mais detalhes sobre os próximos recitais.
1
2
Acompanhe tudo o que acontece no jardim ao longo do ano através do diário onlinedo nosso Head Gardener. Entre em www.kylemoreabbey.com para mais detalhes.
Mapa do Jardim Vitoriano Murado
20
3
4. Jardim Formal5. Forno de cal6. Estufas7. Cabana-Residência8. Casa do Jardineiro-Chefe 9. Mata
10. Ribeiro11. Jardim das Pedras12. Castanheiros13. Jardim das Ervas14. Jardim da Cozinha15. Vedação Herbácea
16. Flores de Corte17. Área de Árvores Apadrinhadas18. Jardim das Samambaias19. Passeio do Jardim Silvestre20. Cerca de Arbustos21. Pocilga (“Chiqueiro “)
21
Legenda do Mapa:
