Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 4883 • Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 10 PATACAS

PUB

O número total de trabalhadores dos Serviços de Saúde deverá superar os 4.000 em 2016, obrigando a uma subida de 10% para 2.820 milhões de pa-tacas nas despesas com pessoal, segundo a proposta de orçamento para o próximo ano. Ontem, o organismo indicou ainda que os gastos do hospital público atingiram 3,52 mil milhões em 2014, incluindo 230 milhões em ser-viços adquiridos ao Kiang Wu

O Governo vai atribuir a mais alta condecoração de Macau a três dos seus antigos Secretários e o antigo comandante dos SPU, respectivamen-te Florinda Chan, Francis Tam, Cheong Kuoc Vá e José Proença Branco. Na lista das 63 medalhas e títulos, constam ainda, entre outras persona-lidades, o Bispo D. José Lai, Chan Meng Kam, Vitória da Conceição, João Baptista Manuel Leão, Manuel Trigo e Rita Santos.

Cavaco marca presidenciais para 24 de JaneiroO Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, marcou hoje eleições presidenciais para 24 de Janei-ro, segundo a página oficial da Presidência. Caso nenhum dos candidatos obtenha mais de metade dos votos valida-mente expressos, realiza-se uma “segunda volta” a 14 de Fevereiro de 2016. O próximo Presidente tomará posse a 9 de Março de 2016, no último dia do mandato de Cavaco Silva.

Parque do Metro em concurso no 2º trimestre de 2016

Pág. 4

Peditório de moedase invenção local em “De Fonte Limpa”

Págs. 2 e 3

Wynn adia abertura de hotel no COTAI por três meses

Pág. 8

Rosa Mota prepara-separa “jogging” naMini-Maratona de Macau

Pág. 12

“Nunca pensei viverdo futebol”, confessaAurélio Pereira ao JTM

Pág. 13

Felix Rosenqvist a procura do “bis”

Despesas com pessoaldos Serviços de Saúdedevem crescer 10%

Pág. 5 Pág. 7

Lótus de Ouro paratrês ex-Secretários e Proença Branco

SUPLEMENTO DO GRANDE PRÉMIO

JTM também saino fim de semanaTal como habitualmente e para dar a maior cobertura possível à edição 2015 do Grande Prémio de Macau que este ano vai na sua 62ª edição, o JORNAL TRIBU-NA DE MACAU também estará nas bancas amanhã e no domingo, com um su-plemento especial diário. Durante o fim de semana, as notícias do Grande Pré-mio, de Macau e do Mun-do poderão também ser acompanhadas no site e na nossa página no Facebook.

02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Redacção: Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho, Pedro André Santos e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

De

Fo

nte

Lim

pa

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Do Baú de Recordações retiramos hoje uma fotografia de André Cou-to captada a 19 de Novembro de 2000, dia em que o piloto da RAEM venceu a prova de Fórmula 3 do Grande Prémio de Macau. Um feito único, que não foi repetido até ao dia de hoje, e que André Couto al-cançou ao fim de seis participações consecutivas na corrida de F3. “Um momento extraordinário”, disse na altura o piloto.

VEJA VÍDEO NO SITE DO JTM www.jtm.com.mo

A “intervenção” das “selfies” – IAs “selfies” estão cada vez mais na moda, ao ponto de até ter sido criado o “selfie stick”, aparelho que ajuda a tirar melhores fotografias deste género e é visto muito frequentemente nas zonas mais movimentadas de Macau. A tendência sente-se sobretudo entre os mais jovens, com alguns a tirarem dezenas ao longo do dia, mas também já há “graúdos” a aderir.

A “intervenção” das “selfies” – IIA febre das “selfies” também tem gerado alguma controvérsia devido a acidentes causados ou atingindo pessoas totalmente distraídas a tirar fotografias e que mostram que a moda pode ter ido longe demais. E é precisamente isso que um grupo de jovens do território pretende demonstrar com um “sketch” bem-humorado que satiriza o fenómeno.

A “intervenção” das “selfies” – IIIO vídeo de três minutos publicado no Youtube começa com o macaense João Constância a chegar a casa onde encontra alguns amigos sentados na sala-de-estar à sua espera para fazer uma intervenção face ao exagerado número de “selfies” que o jovem andava a tirar. “João, preparámos algo para ti”, começa uma amiga”. “O que se passa?”, pergunta João confuso.

A “intervenção” das “selfies” – IVA mesma amiga explica-lhe: “Estamos aqui para falar das tuas selfies. Elas estão fora de controlo e todos escrevemos algo que te queremos dizer sobre elas”. Enquanto o jovem nega estar viciado nas fotografias, um dos amigos aproveita para recordar que a sua última “selfie” tinha sido tirada cinco segundos antes, quando soube da surpresa. Em sua “defesa”, alega apenas que queria “relembrar a ocasião especial”.

A “intervenção” das “selfies” – VA conversa continua com os amigos a referirem que João chegou mesmo a enviar-lhes uma foto depois de sair do banho. “Só queria que soubessem que saí bem do banho”, continua a desculpar-se. “Para onde estás a olhar agora? Nem sequer está ali uma câmara!”, diz uma amiga indignada, ao ver João a manter “poses de fotografia”. Depois de lhe retirarem o telemóvel, João tira outro do bolso para fazer uma “groupie”, ou “selfie de grupo”, na qual o seu sorriso contrasta com a irritação dos amigos.

Loja de roupa faz “peditório” de moedas – IA “21 Century Sports”, loja de vestuário localizada na Rua Pedro Nolasco da Silva, está a levar a cabo um “peditório” pouco usual: de moedas de 10 e 20 avos. No cartaz, escrito em inglês e chinês, o estabelecimento informa que os clientes podem pagar as compras com moedas.

Loja de roupa faz “peditório” de moedas – IISeja por estratégia de marketing ou motivos meramente monetários, esta loja de roupa desportiva faz mesmo questão de receber moedas frequentemente desdenhadas por muitos consumidores e estabelecimentos comerciais do território. Sobretudo alguns espaços da restauração de Macau chegam mesmo a recusar pagamentos com moedas de 10 ou 20 avos.

Bancos sul-coreanos aceleram reforço da frota da Air Macau - IO grupo China Aircraft Leasing (CALC) entregou à Air Macau o primeiro Airbus incluído num contrato de “leasing” que foi assinado no final de Maio de 2015 e prevê o fornecimento de mais três aeronaves em 2016. Baptizado de “Wo Kuong”, o novo A321-231 representa um marco para a CALC, pois tornou-se no primeiro avião adquirido pela companhia de “leasing” com financiamento sul-coreano.

Bancos sul-coreanos aceleram reforço da frota da Air Macau – IISegundo a CALC, os fundos disponibilizados pelo Banco de Desenvolvimento da Coreia, KDB Asia Limited, e KEB Hana Bank permitiram acelerar a expansão global da empresa através do reforço da rede internacional de financiamento. O acordo com os bancos coreanos cobre o investimento feito em dois dos A321 encomendados pela Air Macau.

Bancos sul-coreanos aceleram reforço da frota da Air Macau – III“Completar a primeira entrega em apenas cinco meses mostra o alto nível de profissionalismo e eficiência da equipa da Air Macau, e também reflecte a cooperação contínua entre nós”, salientou Stephane Depeyre, vice-presidente de Vendas e Marketing da CALC, empresa que em Dezembro do ano passado fechou um contrato com a Airbus para a compra de 100 aviões.

Os campeões do Fringe – IO 15º Festival Fringe de Macau, organizado pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e Instituto Cultural, distinguiu o grupo filipino “Santo Nino de Cebu” com os prémios para “a equipa mais brilhante” e “a melhor equipa”, entre os mais de 300 elementos de 23 trupes artísticas que animaram as ruas da cidade no “Desfile de Arte”. Assim, a equipa vencedora terá a oportunidade de participar, em meados de Dezembro, no Desfile do Festival Fringe de Shenzhen.

Os campeões do Fringe – IINa lista dos prémios colectivos destacam-se ainda a Escola Secundária Millennium (“melhor destaque do tema”), “Dream Theater Association” (“melhor design de vestuário”) e “Macau Artfusion” (“Rainha do Desfile de Fringe”). Na categoria individual, Victor Kumar, da “Bollywood Dreams Group Indian Culture Association of Macau”, foi eleito o “Rei do Desfile de Fringe” e Leonor Lopes, da “Macau Artfusion”, conquistou o prémio de “Rainha do Desfile de Fringe”.

Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 03

De

Fo

nte

Lim

pa

Ar condicionado “made in Macau”produz água quente – IA empresa local Trng Rei Tecnologia inventou um sistema de ar condicionado “fora da caixa”, dado que é capaz de produzir água quente para tomar banho e, simultaneamente, reduzir o consumo de energia. O equipamento esteve em exibição na 17ª Feira de Hi-Tech da China, agora em Shenzhen. Na apresentação do produto, a empresa explicou que a calefacção do ar condicionado permite o aquecimento da água.

Ar condicionado “made in Macau”produz água quente – II De acordo com o engenheiro geral da empresa, Xie Gaowen, a “engenhoca” não só possibilita aquecer a água como poupar 75% nos gastos de electricidade, em comparação com um esquentador normal. A Feira de Hi-Tech na China começou no dia 16 deste mês e termina amanhã. Shuen Ka Hung, responsável pelo Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, disse a um jornal de Cantão que cerca de uma dezena de empresas e instituições locais do Ensino Superior marcaram presença no certame que reuniu produtos ecológicos.

Hotel atrai famílias com “safari” para crianças – IOs grandes empreendimentos não param de inovar nas promoções orientadas para a diversificação de clientes, com ênfase na atracção de famílias. O hotel Ritz-Carlton, integrado no complexo Galaxy Macau, já abriu inscrições para famílias que queiram proporcionar aos filhos uma noite bem diferente. Um programa de “safari” é a proposta da unidade hoteleira que vai disponibilizar tendas, brinquedos e uma série de actividades para os mais novos entrarem no espírito aventureiro.

Hotel atrai famílias com “safari” para crianças – IIObviamente, a diversificação tem os seus custos. O “safari” infantil, com um preço base de 4.398 patacas, inclui estadia de uma noite, cinema com pipocas, “chá da tarde” e transporte entre o terminal marítimo e o hotel. Para além do cenário apropriado ao tema, os mais novos vão receber um pijama ao estilo “safariano”, lanternas, bússolas e todos os equipamentos dignos de um verdadeiro aventureiro.

FOTO

RIT

Z CA

RLTO

N

Ex-deputado António Correia lança livro de poesia em Lisboa - I“Lisboa em Haiku” é o título do mais recente livro de António Correia que será lançado no próximo dia 28 na Livraria Barata, na Avenida de Roma, pelas 18 horas locais, com apresentação a cargo do poeta José Brites Inácio. Editada pela PróArt&Letra, a obra integra poemas dedicados a Lisboa, inspirados pelo género “haiku” - poesia tradicional japonesa – e conta com ilustrações de Teresa Portela, que em 1998 fundou com o autor a sociedade de advogados António Correia & Advogados, em Lisboa.

Ex-deputado António Correia lança livro de poesia em Lisboa - II“Estes haikus são a simbiose perfeita do céu e da terra, do céu e do mar, (…) do sentimento de uma guitarra portuguesa e do tombar da neve sobre o monte Fuji”, refere o prefácio de Ernesto Matos sobre a ligação poética entre Lisboa e o Japão. António Correia chegou a Macau na década de 1980 para exercer funções no sector bancário. Ao longo de cerca de 20 anos no território, entre outros cargos, integrou os Conselhos de Cultura, Consultivo e Superior de Advocacia e foi deputado (1992-1996). Em 1995, fundiu o seu escritório com o de Rui Cunha, criando a C&C Advogados. Cinco anos depois foi condecorado pelo Presidente português com o grau de Grande-Oficial da Ordem do Mérito.

Sexta-feira, 20 de Novembro de 201504 JTM | LOCAL

Up to 70% on Selected Item

Please visit our showroom Today!

Please visit our showroom Today!

Up to 70%on Selected Item

Ltd.G/F G-8, Hotel Lisboa, Macau

Tel: 28384045Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301,

Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

RESCISÃO FORMALIZADA ANTES DE 10 DE DEZEMBRO

Parque do Metro em concurso no 2º trimestre de 2016O impasse no Parque de Materiais e Oficina do Metro Ligeiro, na Taipa, está resolvido. A formalização do acordo de rescisão deverá acontecer antes de 10 de Dezembro, dia em que Raimundo do Rosário vai responder às perguntas dos deputados sobre as LAG para a sua pasta. O Secretário para os Transportes e Obras Públicas espera que o novo concurso para essa empreitada avance no segundo trimestre de 2016

Liane Ferreira e Viviana Chan

Depois do Chefe do Executivo ter anunciado na terça-feira que o Secretário para os Transportes e Obras Públicas chegou a um acordo com o

empreiteiro responsável pela obra do Parque de Mate-riais e Oficina do Metro Ligeiro, Raimundo do Rosário afirmou ontem esperar que o novo concurso para o pro-jecto seja realizado no segundo trimestre de 2016.

À saída de uma reunião com a 2ª Comissão Per-manente da Assembleia Legislativa (AL), Raimundo do Rosário escusou-se, no entanto, a fornecer detalhes sobre a rescisão contratual, prometendo esclarecer o as-sunto quando regressar ao Hemiciclo para o debate das Linhas de Acção Governativa da sua tutela, a 9 e 10 de Dezembro.

Em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MA-CAU, o advogado Leonel Alves, representante do Go-verno nas negociações, indicou que o acordo será for-malizado “nos próximos tempos, antes de dia 10 de Dezembro”, faltando apenas acertar com o Secretário a data de assinatura.

Questionados sobre o valor da indemnização, tanto Leonel Alves como Wong Chong Fat, responsável da empresa Mei Cheong envolvida no caso, afirmaram que é confidencial, cabendo ao Governo a respectiva divul-gação.

“O acordo foi praticamente finalizado na terça-fei-ra”, disse Leonel Alves, acrescentando que as negocia-ções “foram demoradas e complexas, como não podia deixar de ser, porque é um assunto por resolver há bas-tante tempo”, tendo havido “muita discussão técnica e muitos números”.

“A maior dificuldade foi a compreensão mútua, daí a necessidade de uma mediação, mas conseguimos che-gar a um resultado daquilo que as partes acham que é

FOTO

GCS

• • • BREVES

Teleférico da Guia alvo de obras “urgentes”O teleférico da Colina da Guia vai estar encerra-do ao público na segunda e terça-feira, devido “a obras urgentes de conservação”, anunciou o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sem revelar detalhes sobre os trabalhos em questão. Por outro lado, o IACM informou que as Casas-Museu da Taipa estarão fechadas ao pú-blico amanhã, em virtude das actividades ligadas ao Grande Prémio.

Dançarina ferida em ensaio de House of Dancing WaterUma bailarina norte-americana, de 35 anos, sofreu ontem um acidente durante um ensaio do espec-táculo “The House of Dancing Water”, no City of Dreams, ao cair de uma altura de 20 metros. Se-gundo a “Ou Mun Tin Toi”, foi encaminhada para o hospital com ferimentos no braço esquerdo e uma perna partida.

Feira de Artes começa hoje no Tap SeacA Praça do Tap Seac acolhe, a partir de hoje, mais uma Feira de Artes, que inclui mais de 400 ban-cas, workshops, concertos e actividades centradas na divulgação da história de Macau. Segundo o IACM, o evento conta com um orçamento de 1,73 milhões de patacas, menos 500 mil do que em 2014, com a descida a ser compensada pela substituição da publicidade em papel por iniciativas online.

Palestra na UM abordapolítica de inovação da UEAnselm Kamperman Sanders, director do Institu-to de Globalização e Regulação Internacional da Universidade de Maastricht (Holanda) vai profe-rir hoje, pelas 17:30, uma palestra na Faculdade de Direito da Universidade de Macau subordinada ao tema “A política de inovação da UE inovação: Propriedade intelectual e comércio”. A iniciativa integra-se no Programa Académico da União Eu-ropeia em Macau.

aceitável”, declarou o advogado. “Há a obrigação sincera da parte do consórcio de

cooperar em tudo, em termos de devolução do terreno, de tirar os materiais e equipamentos. Imagino que ainda tenha muito trabalho para fazer nos próximos tempos”, explicou ainda, frisando que “a boa fé prevaleceu”.

Ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, Wong Chong Fat confirmou que ainda falta tratar alguns pormenores, mas a maior parte dos documentos já foram entregues ao escritório de Leonel Alves.

Por outro lado, Raimundo do Rosário fez também ontem um ponto de situação sobre o hospital das ilhas, referindo que foram iniciadas as obras das fundações de dois dos sete edifícios. No final deste ano ou início de 2016 irão arrancar as obras de outros dois prédios.

Secretário explicará acordo sobre Parque de Materiais e Oficina do Metro no debate sectorial das LAG

Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 05

FOTO

JTM

/ARQ

UIVO

HOSPITAL PÚBLICO PAGOU 230 MILHÕES EM SERVIÇOS AO KIANG WU EM 2014

Serviços de Saúde deverão gastar mais 260 milhões com pessoalAs despesas do Hospital Conde São Januário ascenderam a 3,52 mil milhões de patacas em 2014, representando 71,7% do total dos Serviços de Saúde. Desse valor, fazem parte 230 milhões em serviços adquiridos ao hospital privado Kiang Wu. Para 2016, os Serviços de Saúde esperam um aumento dos gastos com pessoal na ordem dos 260 milhões, devido às novas contratações de pessoal médico

Liane Ferreira

Prometido reforço da protecção de dadosOs Serviços de Saúde estão a reforçar os processos de tratamento de documentos confidenciais, através da revisão das orientações e acções de formação para funcionários. Para além disso, foram criados dois grupos de trabalho para lidar com crises e serão seguidas as recomendações da Comissão Nacional de Saúde da Austrália, que auditará a instituição em 2016

O incidente dos documentos oficiais do Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ) espalhados na rua motivou não apenas o des-

pedimento de dois funcionários, mas também uma revisão dos procedimentos. De acordo com o direc-tor do hospital público, Kuok Cheong U, as orienta-ções para lidar com documentos oficiais foram revis-tas, tendo sido publicada uma nova versão este mês.

“Os indicadores chave de desempenho são o ele-mento mais importante para avaliar a eficácia” no tratamento dos dados pessoais, disse o director, ga-rantindo que serão promovidas acções de formação para todos os funcionários.

“Já são orientações muito detalhadas. Temos de saber cientificamente as quantidades para melhor gerir e manusear. Os dados mais concretos também permitem fazer melhor a monitorização, porque atra-vés do peso saberemos se têm cumprido as orienta-ções”, afirmou Kuok Cheong U, explicando que os sacos do lixo passarão a ser sujeitos a pesagens.

Segundo revelou, foram criadas duas equipas de trabalho: o Grupo de Trabalho de Contingência para gerir incidentes e fazer o levantamento das respon-sabilidades e o Grupo de Trabalho para Audiência, ligado à patologia clínica e levantamento das possi-bilidades de risco.

Para além destas medidas, também vão ser se-guidas as recomendações da Comissão Nacional de Saúde da Austrália, que virá fazer uma auditoria ao hospital em Maio de 2016.

Sobre o incidente em si e que culminou com o despedimento de dois funcionários, o director frisou que o relatório interno confirmou que os chefes dos departamentos do serviço envolvido observaram as regras. “Os dois funcionários não trataram os dados como deve ser, por preguiça ou por ser mais fácil, por isso foram despedidos”, declarou.

Kuok Cheong U revelou ainda que leu “um por um” todos os documentos encontrados na rua e redi-giu uma carta, em inglês e chinês, “para esclarecer e

pedir desculpa” aos utentes afectados.No que diz respeito à informatização dos serviços

do hospital, Kuok Cheong U prometeu uma redução gradual do uso do papel. “Ainda não temos um pro-jecto que permita substituir radicalmente o papel. A informatização súbita exige uma intervenção técnica muito exigente”, disse, acrescentando que as receitas médicas já são informatizadas.

Sobre o caso ocorrido na segunda-feira no Centro de Saúde do Fai Chi Kei, Cheang Seng Ip, subdirector dos SSM, começou por pedir desculpa pelos inconve-nientes causados aos 2.240 cidadãos notificados. “No futuro, quando a consulta acabar, vai-se proceder à marcação de consulta logo de imediato, para dimi-nuir o tempo de espera e evitar que toda a gente vá ao mesmo tempo aos centros de saúde”, declarou, notando que qualquer comunicação ao exterior pas-sará a ser previamente aprovada por responsáveis superiores.

L.F.

Os Serviços de Saúde (SSM) reve-laram ontem dados sobre o orça-mento do hospital público numa

conferência de imprensa que também se destinou a clarificar o caso das requisi-ções de análises perdidas na rua e a con-fusão com as notificações para marcar consultas no Centro de Saúde do Fai Chi Kei (a ver peça em baixo).

“O hospital é um serviço dos Serviços de Saúde e, por isso, não tem orçamento autónomo. As despesas do hospital em 2013 foram de 3,12 mil milhões de pa-tacas, representando 73,5% do total dos SSM. Em 2014, esse valor foi de 3,52 mil milhões de patacas, ocupando 71,7% do total dos SSM”, indicou Fanny Ho, sub-directora do organismo. Em 2014, as des-pesas totais dos Serviços de Saúde foram de 4,91 mil milhões de patacas.

Estes valores englobam as despesas indirectas - que incluem subsídios e adju-dicação de serviços - e directas, das quais fazem parte custos com pessoal, material e manutenção do património. Em 2013, as despesas directas foram calculadas em 1,46 mil milhões e em 2014 atingiram cer-ca de 1,5 mil milhões de patacas.

O montante da aquisição de serviços ao Hospital Kiang Wu foi de 210 mi-lhões em 2013 e 230 milhões em 2014, afirmou Fanny Ho, explicando que esses montantes dizem respeito a hemodiáli-

se, intervenções cirúrgicas cardíacas, in-ternamentos, aluguer de equipamentos e protocolos de análise. “Temos ainda algumas despesas com os serviços que comprámos junto desse hospital: serviços de urgência dos nossos pacientes ou para as grávidas que dão lá luz. Em relação aos subsídios, em 2013, rondaram os 350 milhões e, em 2014, ascenderam aos 420 milhões. São os subsídios que atribuímos a entidades particulares”, disse.

Por outro lado, a aquisição de servi-ços a instituições diversas, incluindo o Hospital Kiang Wu, obrigaram a despe-sas de 209 mil milhões em 2013 e 225 mil milhões em 2014.

“Sem dúvida que vamos manter a cooperação com o Hospital Kiang Wu e vai ser reforçada para proporcionar mais serviços à população”, declarou Lei Chin Ion, director dos SSM, justificando que o Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ) “é o único hospital público que presta serviço gratuito”.

“Por exemplo, a hemodiálise é gratui-ta à população, mas temos de dar respos-ta, por isso, precisamos de ter entidades para ajudar”, argumentou, acrescentan-do que, “se toda a procura se concentrar no hospital haverá muita pressão e tam-bém temos de respeitar critérios interna-cionais de qualidade de trabalho”.

No mesmo sentido, sublinhou que, “em situação de grande emergência ou de calamidade”, o hospital público “não consegue dar resposta a tudo”.

Segundo esclareceu, existe um subsí-dio de 230 patacas, que é canalizado para o Kiang Wu, por forma a que a população possa recorrer às urgências da unidade privada sem sobrecarregar os serviços do CHCSJ. O mesmo acontece com as áreas da maternidade, pediatria, idosos e inter-namento.

O Centro de Reabilitação dos Operá-rios e a Cruz Vermelha também são ins-tituições beneficiadas pelos subsídios do Governo, atribuídos via CHCSJ, no pri-meiro caso para dar assistência a pacien-tes em recuperação e no segundo para transporte em ambulâncias.

Quatro mil funcionários no hospital público

A proposta de orçamento do CHCSJ para 2016 prevê despesas de 6,99 mil milhões de patacas, sendo que os custos com pessoal representam 40% do total, adiantou Fanny Ho, ao recordar que vão entrar em funções os profissionais recru-tados este ano.

De acordo com a mesma responsável, o hospital público contava com 3.437 fun-cionários em 2014, mas até ao fim de 2015 esse número vai chegar a 4.084. A subdi-rectora ressalvou ainda que o valor avan-

çado para 2016 ainda tem de ser aprova-do pela Assembleia Legislativa.

O orçamento para o próximo ano so-freu um aumento de 13,6%, devido não apenas às despesas com pessoal que vão subir 10% para 2,82 mil milhões, mas também aos custos com medicamentos, que deverão superar os 1,06 mil milhões previstos para o corrente ano, ou seja, mais 210 milhões de patacas do quem 2015.

Relativamente ao orçamento de 2015, Fanny Ho recordou que o ano financeiro ainda não terminou, por isso, as contas ainda não podem ser divulgadas. No entanto, tal informação será publicada em Boletim Oficial em Abril do próximo ano, depois da contabilidade ter fechado em Fevereiro e os documentos passarem pela auditoria em Março.

Questionado se este método de or-çamento conjunto vai continuar a ser usado depois da abertura do Complexo Hospitalar das Ilhas, Lei Chin Ion disse que essa distinção orçamental implica-ria a criação de serviços para elaborar as contas separadamente, para o hospital e centros de saúde. Porém, admitiu, que os SSM vão “pensar numa forma melhor para fazer a contabilidade”.

Sexta-feira, 20 de Novembro de 201506 JTM | PUBLICIDADE

A Lótus de Ouro será atribuída, este ano, aos três ex-Secretários para a Administração e Justiça,

Economia e Finanças e Segurança, res-pectivamente, Florinda Chan, Francis Tam e Cheong Kuok Vá, que exerceram funções durante 15 anos, desde o esta-belecimento da RAEM até Dezembro de 2014, altura em que Chui Sai On foi empossado para um segundo mandato e renovou todos os Secretários.

José Proença Branco, que foi coman-dante-geral dos Serviços de Polícia Uni-tários durante 15 anos, até Dezembro do ano passado, vai também receber a mais alta condecoração de Macau.

O Bispo D. José Lai e o deputado e membro do Conselho Executivo, Chan Meng Kam são duas das quatro perso-nalidades que serão condecoradas com a Lótus de Prata. Chan Kam Meng, pre-sidente da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), e Sin Wai Hang, fundador da Associação de Estudantes Chong Wa, vão receber a mesma condecoração.

Em declarações ao JORNAL TRI-BUNA DE MACAU, o deputado Chan Meng Kam mostrou-se muito feliz com a distinção, salientando que a atribui-ção da Lótus de Prata representa “um

grande reconhecimento do trabalho de-senvolvido ao longo dos anos”, além de um “encorajamento para continuar a ter este espírito e vontade de ajudar as pes-soas com dificuldade”.

O dirigente da FAOM também agra-deceu a distinção deixando uma ressal-va: “Esta medalha não é só para mim, mas para toda a Federação das Associa-ções dos Operários de Macau”. Frisan-do que se trata de uma honra colectiva, Chan Kam Meng prometeu ainda que vai continuar a lutar pelos interesses dos trabalhadores de Macau e a contri-buir para a sociedade.

O JTM tentou contactar também o Bispo D. José Lai, mas sem sucesso até ao fecho desta edição.

As medalhas de mérito profissional vão ser atribuídas a Vitória da Concei-ção, que exerce funções na Direcção dos Serviços de Finanças, João Baptista Manuel Leão, que preside ao Conselho Consultivo do Instituto para os Assun-tos Cívicos e Municipais, Manuel Trigo, que dirige o Centro de Formação Jurí-dica e Judiciária, e à Equipa Médica do Serviço de Psiquiatria do Centro Hospi-talar Conde de São Januário.

Vão ainda ser distinguidas duas in-dividualidades e duas entidades pelo mérito industrial e comercial, incluin-do a Associação de Bancos de Macau, fundada há 30 anos, e a Nam Kwong

União Comercial e Industrial Limitada, a única empresa do Governo Central com sede em Macau, cujas actividades vão desde os produtos químicos e deri-vados do petróleo, à indústria hoteleira, transportes ou imobiliário.

A Sociedade do Aeroporto Interna-cional de Macau (CAM) irá receber uma medalha de mérito turístico, a par de dois restaurantes (The Plaza e Federal) e O Hoi Fan.

As medalhas de mérito educativo serão entregue a três individualidades (Alice Yuen, Ao U Hong e Kuok Ut Kam) e à Associação das Escolas Cató-licas de Macau.

Chan Hou Seng, que dirige o Museu de Arte de Macau, Lin Ka Sang, artista de caligrafia, constam entre as persona-lidades agraciadas com a medalha de mérito cultural de 2015.

O Governo decidiu ainda atribuir medalhas de mérito altruístico a três in-dividualidades, incluindo Lam Un Mui, que preside à Associação Geral das Mu-lheres, e seis de mérito desportivo.

Rita Santos fala em “sonho tornado realidade”

Rita Santos, antiga secretária-geral adjunta do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, vai receber a meda-

lha de dedicação da Região Administra-tiva Especial. “Foi um fim de carreira com muita alegria. Valeu a pena fazer sacrifícios ao longo da minha vida, ape-sar de ter tido sempre o apoio da minha família, de várias associações em que trabalhei e até ao Fórum Macau, onde gostei mais de trabalhar”, frisou ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

“Este é o momento mais feliz da mi-nha vida. É um grande reconhecimento. Nem todos os funcionários públicos têm a sorte de receber esta condecoração no fim da sua carreira. Todos os anos tenho participado nesta cerimónia e sempre quis receber uma medalha, então, é um sonho tornado realidade”, acrescentou.

Fernanda Cardoso, enfermeira-chefe da Unidade de Cuidados Intensivos e da Unidade de Queimados do Centro Hospitalar Conde de São Januário, é ou-tra das seis individualidades agraciadas com a medalha de dedicação da RAEM.

Foi ainda atribuído um título hono-rífico de prestígio à Autoridade Hospi-talar de Hong Kong, oito personalida-des, à equipa de Macau no Concurso de Matemática do Ensino Secundário Complementar nos EUA, ao Grupo Ro-bótico Subaquático da Escola Secundá-ria Pui Ching e à equipa de natação da Universidade de Macau. A cerimónia decorrerá no início de Dezembro.

* com Lusa

Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 07

Inês Almeida e Viviana Chan*

GOVERNO ATRIBUI 63 MEDALHAS E TÍTULOS

Três ex-Secretários e Proença Brancodistinguidos com Lótus de OuroO Chefe do Executivo vai agraciar com a mais alta condecoração de Macau três dos seus antigos Secretários e o antigo comandante dos SPU, respectivamente Florinda Chan, Francis Tam, Cheong Kuoc Vá e José Proença Branco. Na lista das 63 medalhas e títulos, constam ainda, entre outras personalidades, o Bispo D. José Lai, Chan Meng Kam, Vitória da Conceição, João Baptista Manuel Leão, Manuel Trigo e Rita Santos

Prémios e bolsas a alunos atingem 60 milhõesSó este ano, a Fundação Macau já atribuiu mais de 10 mil prémios e bolsas de estudo envolvendo cerca de 60 milhões de patacas. Os apoios envolvem estudantes que tiveram melhor desempenho curricular

A Fundação Macau anunciou que, no corrente ano, atribuiu apoios no valor de cerca de 60 milhões de patacas, envolvendo mais de 10

mil prémios e bolsas de estudo.Criada através de uma cooperação entre o organis-

mo e a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), a “Bolsa de Mérito Especial” foi lançada em 2006, e visa “incentivar e apoiar os alunos que melhor se distinguiram nos estudos em Macau, proporcionan-do-lhes um bom ambiente e melhores condições de aprendizagem, a fim de formar quadros qualificados”,

refere um comunicado oficial, recordando que o orga-nismo também financia o “Projecto de Continuação dos Estudos em Portugal dos alunos que completam o ensino secundário”.

Na quarta-feira, a Fundação realizou mais uma cerimónia de entrega de prémios e bolsas de estudo, beneficiando 55 alunos beneficiários da “Bolsa de Mé-rito Especial” no ano lectivo de 2015/2016, bem como os 10 vencedores dos “Prémios da Fundação Macau 2015”.

O Presidente do Conselho de Administração da

Fundação Macau, Wu Zhiliang, espera que os alunos beneficiários “contribuam, posteriormente, para a so-ciedade de Macau com os conhecimentos adquiridos”, segundo disse durante o discurso proferido no evento.

Para além da distinção dos alunos com maiores desempenhos escolares, foram entregues os “Prémios para Talentos de Macau” que distinguem os residen-tes que “se tenham destacado com um trabalho de ex-celência numa determinada área profissional, dignifi-cando a representação de Macau no mundo”.

C.A.

Florinda Chan Francis Tam Cheong Kuoc Vá Proença Branco

Sexta-feira, 20 de Novembro de 201508 JTM | LOCAL

Visitantes gastaram menos 19,5% no terceiro trimestreA despesa total dos visi-tantes de Macau (excluin-do no jogo) entre Julho e Setembro atingiu 12,47 mil milhões de patacas, menos 19,5% do que no mesmo período de 2014, mas mais 1,8% do que no trimestre anterior, segundo dados oficiais ontem divulgados. No terceiro trimestre, a despesa dos turistas tota-lizou 9,81 mil milhões de Patacas (-23,8%, em ter-mos anuais) e a dos excur-sionistas 2,66 mil milhões (+2,0%). A despesa “per capita” dos visitantes caiu 18% para 1.540 patacas em termos anuais e 7,7%, em relação ao segundo trimes-tre de 2015. No caso dos vi-sitantes da China Continen-tal, os gastos “per capita” recuaram 20% para 1.776 patacas num ano. Segundo a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, as des-pesas dos visitantes envol-veram, sobretudo, compras (43,6%), alojamento (25,7%) e alimentação (21,9%). A despesa “per capita” dos visitantes em compras cifrou-se em 671 patacas (-27,2%, em termos anuais) e incidiu principalmente em alimentos/doces (33% do total).

NOVO CALENDÁRIO APONTA PARA 25 JUNHO DE 2016

Abertura do Wynn Palaceadiada três mesesO hotel-casino da Wynn Macau no COTAI deverá ser inaugurado a 25 de Junho do próximo ano, três meses depois da data prevista, anunciou a operadora de jogo. Para os analistas, o atraso não é significativo nem deverá ter grande impacto financeiro ou operacional

O grupo Wynn Resorts anunciou um adiamento de três meses da data de abertura do novo hotel-casino no COTAI. Em comunicado, a empresa indicou que foi

notificada pela construtora, a Leighton Holdings Limited, de que o projecto “Wynn Palace” não vai estar pronto a tempo de abrir na data prevista, 25 de Março de 2016, pelo que a inau-guração está agora apontada para 25 de Junho.

Orçado em 4,1 mil milhões de dólares americanos, o “Wynn Palace” é o primeiro projecto com a assinatura da empresa no COTAI e vai incluir um hotel com 1.700 quartos, casino, lojas, espaços para reuniões, spa, um grande lago com espectáculos aquáticos durante o dia e a noite, rodeado por “gondola cars” - sistema de pequeno teleférico com capacidade para oito pes-soas.

Segundo o portal GGR Asia, vários analistas apontaram a possibilidade de atrasos ligeiros na construção de resorts no COTAI, em parte devido à lentidão do Governo na emissão de licenças para a execução de diferentes fases das empreitadas e à falta de trabalhadores da construção civil.

Já David Bain, da consultora Sterne Agee CRT, destacou que os contactos que manteve com a administração da Wynn Resorts indicaram que o adiamento “não foi instigado” pela empresa, derivando apenas de atrasos nas obras por parte da Leighton, sem relação com as condições de mercado, distribui-ção de mesas ou questões laborais. “Acreditamos que não há alterações ao orçamento de 4,1 mil milhões de dólares para a construção”, disse o analista.

Numa nota aos clientes, a Deutsche Bank Securities subli-

nhou que o atraso na inauguração do “Wynn Palace” não é especialmente significativo nem deverá ter impacto na liqui-dação dos empréstimos bancários que asseguram o financia-mento do projecto.

FOTO

ARQ

UIVO

Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 JTM | LOCAL 09

EVENTO DA CREATIVE COM EXTENSÃO DO “BLACK & WHITE”

Festival de curtas “ligado” ao PortoO primeiro festival de curtas-metragens de Macau arranca a 1 de Dezembro, com 25 filmes nomeados de 10 países e territórios, e inclui uma extensão do Black & White, o festival audiovisual organizado pela Universidade Católica do Porto

FOTO

ARQ

UIVOA extensão do Festival Inter-

nacional Audiovisual Black & White prevê a exibição em

Macau dos vencedores de todas as ca-tegorias da edição deste ano, segundo a informação divulgada pela organi-zação.

O filme brasileiro “Preto ou Bran-co!”, de Alison Zago, venceu o prémio do público para vídeo e o grande pré-mio da 12ª edição do Festival Interna-cional Audiovisual Black & White, que decorreu em Maio. Os restantes dois prémios do público foram atribuídos a produções portuguesas: “The Last Man”, de Diogo Fragoso, no caso do áudio, e “We’ve Been Fighting Over Rotten Tomatoes”, de Maria Begasse, no lado da fotografia.

O Sound & Image Challenge 2015, o primeiro festival de curtas-metra-gens de Macau, organizado pela Crea-tive Macau, que decorrerá entre 1 e 5 de Dezembro, tem 25 filmes nomeados de Espanha, Alemanha, França, Bélgi-ca, Polónia, Dinamarca, Rússia, Gro-nelândia, Macau e Hong Kong.

Os filmes estão distribuídos por cinco categorias (ficção, documentá-rio, animação, publicidade e identida-de cultural de Macau) e o grande júri é formado pelo fundador e director do

• • • BREVES

ARTM promove exposição “Let Your Light Shine”A Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Ma-cau (ARTM) vai inaugurar na segunda-feira, pelas 18:30, a ex-posição artística “Let Your Light Shine”, que ficará patente na Li-vraria Portuguesa até 25 de No-vembro. Pinturas em aguarela e óleo, feltragem, “quilling”, artes têxteis e ponto cruz são alguns dos trabalhos da mostra, cujo tema “está relacionado com a possibilidade de expressão de sentimentos positivos através da criatividade e foca os pas-sos que compõem o caminho da mudança interpessoal no pro-cesso de reabilitação”, segundo salienta a ARTM.

Orquestra Chinesaapresenta “(In) Fluências”A Orquestra Chinesa de Macau convidou Tang Junjiao, célebre intérprete de “dizi”, para as funções de directora artística do concerto “(In) Fluências - Concerto de Sopros”, que terá lugar no próximo dia 28, pelas 20 horas, no Teatro D. Pedro V. Sob a orientação de Tang Jun-jiao, a Orquestra irá demonstrar a elegância do som do seu naipe de sopros num concerto cujos bilhetes custam 60 patacas e já estão à venda.

Fantasporto, Mário Dorminsky, pelo realizador Zhang Zeming e pelo di-rector de programação da TDM, João Francisco Pinto.

A audiência será também convida-da a votar, com vista à atribuição do “Prémio favorito do público”.

O festival inclui ainda um con-curso de vídeos de música, com cin-co finalistas de Macau e Espanha. Da programação fazem ainda parte um simpósio, concertos e ‘workshops’ e a estreia em Macau da curta-metragem “Useless Fiction”, que este ano foi

exibido em Cannes e foi premiado no festival internacional de cinema do Ca-nadá.

O Sound & Image Challenge existe desde 2010, como um concurso audio-visual, mas este ano passou a festival, depois da a organização ter procurado plataformas internacionais de submis-são de filmes a concurso e ter dispara-do o número de curtas-metragens que lhe chegou. No total, o festival recebeu 680 filmes de 65 países, tendo nomea-do 25 finalistas.

JTM com Lusa

“Preto ou Branco!”, de Alison Zago, será exibido em Macau

Re-living the City”, ou, “Re-vivendo a Cidade” é o tema da edição de 2015 da Bienal de Urbanismo e Arquitectura de Shenzhen e Hong Kong. O Centro de Arquitectura e Urba-

nismo (CURB) foi seleccionado para criar o Pavilhão de Macau e o seu director garante ter sido dada uma resposta directa à temática. “Juntámos uma equipa maior e abordámos o tema de uma forma muito directa. O tema dá a ideia de se poder transformar a cida-de sem construir edifícios novos, reutilizando de alguma forma os que existem. O que nós vamos fazer é uma espécie de proposta nesse sentido, ou seja, é um protótipo do que podem ser interven-ções no espaço construído”, explicou Nuno Soares.

O pavilhão que estará em Shenzhen vai ser ocupado por vários expositores com “projectos específicos” que, em conjunto, criam um “programa mais completo”. Entre as actividades desenvolvi-das no âmbito do pavilhão, o arquitecto frisou aquelas que têm como objectivo uma maior aproximação à população local. “O pa-vilhão vai estar em Shenzhen mas vamos ter cá alguns exemplos [de projectos] para a população de Macau ver e poder, de certa forma, participar e vamos ter visitas guiadas mensalmente no pa-

vilhão. Queremos incentivar a participação da população no even-to”, garantiu em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, acrescentando que vai ainda ser feita uma apresentação pública dos projectos.

Nuno Soares preferiu não estender as explicações relativamen-te ao evento pelo facto de na segunda-feira ter lugar um evento onde será feito “o lançamento do tema, apresentação da equipa, da forma, dos conteúdos do programa”, além de mostrar imagens do pavilhão instalado na cidade chinesa que faz fronteira com Hong Kong.

Para além do projecto do CURB, até meados de Setembro, altu-ra em que terminou o prazo de submissão, foram avaliadas mais três propostas para integrar a Bienal de Shenzhen. Os projectos foram avaliados com base em critérios como a adequação ao tema, vanguardismo, criatividade e viabilidade do plano da exposição, qualidade, conceito, experiência e capacidade de compromisso do curador e capacidade dos expositores para concluir a produção dos artigos.

Esta edição do evento pretende promover a reutilização, recon-sideração e reimaginação da arquitectura, “apelando ao aprovei-tamento e à reinterpretação daquilo que já existe e de tudo o que nos rodeia”.

10 JTM | LOCAL Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015

O Centro CURB foi seleccionado para criar o Pavilhão de Macau na Bienal de Urbanismo e Arquitectura de Shenzhen e Hong Kong. O director Nuno Soares adianta que a sua equipa deu uma resposta directa ao tema do evento, “Re-living the City”, e que tem o objectivo de estimular o envolvimento da comunidade local

PAVILHÃO DE MACAU COM EXEMPLOS DE MUDANÇAS EM ESPAÇOS JÁ CONSTRUÍDOS

Mais intervenção de residentes na Bienal de Shenzhen

Inês Almeida

PRÓXIMO EVENTO COM MAIS ANIMAÇÃO E VENDEDORES

Mercado “orgânico” ultrapassa expectativasO primeiro mercado de produtos orgânicos, dedicado à sustentabilidade ambiental, foi um sucesso, reunindo mais de 30 vendedores e entre 500 a 600 pessoas. Marisa Randles da organização disse ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que o evento foi muito além das expectativas e a próxima edição, a 16 de Dezembro, terá mais produtos e animação

Liane Ferreira

A edição inaugural do “Coloane Blissful Ma-rket” aconteceu na quarta-feira ao final da tarde no “Grand Coloane Resort” e foi con-

siderada um sucesso pela organização. “Foi espectacular, muito além das nossas expec-

tativas”, afirmou Marisa Randles, proprietária do restaurante “The Blissful Carrot”, na Vila da Taipa, e responsável pelo lançamento do projecto, revelando

que as estimativas apontam para 500 a 600 partici-pantes.

Em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MA-CAU, sublinhou que a organização ficou impressio-nada com todo “o apoio da comunidade”, facto que demonstra “como as pessoas de Macau estavam à espera de que algo como o mercado acontecesse no território”. Este mercado nocturno com produtos ali-mentares orgânicos de pequenos produtores locais e estrangeiros e muitos outros feitos à mão e amigos do ambiente, contou também com actividades para

vilhão. Queremos incentivar a participação da população no even-to”, garantiu em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, acrescentando que vai ainda ser feita uma apresentação pública dos projectos.

Nuno Soares preferiu não estender as explicações relativamen-te ao evento pelo facto de na segunda-feira ter lugar um evento onde será feito “o lançamento do tema, apresentação da equipa, da forma, dos conteúdos do programa”, além de mostrar imagens do pavilhão instalado na cidade chinesa que faz fronteira com Hong Kong.

Para além do projecto do CURB, até meados de Setembro, altu-ra em que terminou o prazo de submissão, foram avaliadas mais três propostas para integrar a Bienal de Shenzhen. Os projectos foram avaliados com base em critérios como a adequação ao tema, vanguardismo, criatividade e viabilidade do plano da exposição, qualidade, conceito, experiência e capacidade de compromisso do curador e capacidade dos expositores para concluir a produção dos artigos.

Esta edição do evento pretende promover a reutilização, recon-sideração e reimaginação da arquitectura, “apelando ao aprovei-tamento e à reinterpretação daquilo que já existe e de tudo o que nos rodeia”.

JTM | LOCAL 11 Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015

O Centro CURB foi seleccionado para criar o Pavilhão de Macau na Bienal de Urbanismo e Arquitectura de Shenzhen e Hong Kong. O director Nuno Soares adianta que a sua equipa deu uma resposta directa ao tema do evento, “Re-living the City”, e que tem o objectivo de estimular o envolvimento da comunidade local FO

TO J

TM/A

RQUI

VO

PAVILHÃO DE MACAU COM EXEMPLOS DE MUDANÇAS EM ESPAÇOS JÁ CONSTRUÍDOS

Mais intervenção de residentes na Bienal de Shenzhen

Equipa dirigida por Nuno Soares deu uma resposta directa ao tema da Bienal

PRÓXIMO EVENTO COM MAIS ANIMAÇÃO E VENDEDORES

Mercado “orgânico” ultrapassa expectativasO primeiro mercado de produtos orgânicos, dedicado à sustentabilidade ambiental, foi um sucesso, reunindo mais de 30 vendedores e entre 500 a 600 pessoas. Marisa Randles da organização disse ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU que o evento foi muito além das expectativas e a próxima edição, a 16 de Dezembro, terá mais produtos e animação

que as estimativas apontam para 500 a 600 partici-pantes.

Em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MA-CAU, sublinhou que a organização ficou impressio-nada com todo “o apoio da comunidade”, facto que demonstra “como as pessoas de Macau estavam à espera de que algo como o mercado acontecesse no território”. Este mercado nocturno com produtos ali-mentares orgânicos de pequenos produtores locais e estrangeiros e muitos outros feitos à mão e amigos do ambiente, contou também com actividades para

crianças e espectáculos de acrobacia e música. “Toda a gente disse que se divertiu muito e gos-

tou do ambiente. Por isso, estamos ansiosos para ex-pandir o mercado, diversificar a oferta e aumentar o entretenimento. Queremos ter a certeza que estão muitas coisas a acontecer e oferecer à comunidade algo para fazer”, disse Marisa Randles, acrescentan-do que além dos 30 vendedores, o ambiente foi ani-mado por um grupo de bateristas de Hong Kong e outro grupo de acrobatas.

Para o próximo mercado, agendado para 16 de

Dezembro, a organização espera ter entre 15 a 20 vendedores adicionais e mais actividades para as crianças, para ampliar o evento, já por si dedicado às famílias. Tendo em conta a proximidade do Natal, também são esperados mais produtos adequados à época festiva.

Na opinião da organizadora, o conceito de apoiar movimentos amigos do ambiente e projectos como a “Agricultura Apoiada pela Comunidade” foi transmitido com sucesso ao público participante. “Quanto mais o evento perdurar, mais vai inspirar

as pessoas a fazer as coisas localmente”. “A ideia vai crescer organicamente, porque mui-

tas pessoas mostraram-se gratas pela iniciativa e dis-seram que estavam há muito tempo à espera de algo como isto”, declarou.

Considerando a possibilidade do mercado pas-sar a ser realizado ao fim de semana, Marisa Randles notou que tal dependerá da adesão do público. Po-rém, tal hipótese não será concretizada num futuro próximo, já que a maior parte dos artistas e vende-dores gozam folgas laborais à quarta-feira.

FOTO

S JT

M

Sexta-feira, 20 de Novembro de 201512 JTM | LOCAL

2ª Vez “JTM” - 20 de Novembro de 2015

Processo: Acção Ordinária nº CV3-15-0026-CAO 3° Juízo Cível

Autora: VENETIAN COTAI S.A., com sede em Macau, na Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, The Venetian Macao Resort Hotel, Executive Offices – L2, Taipa. Ré: VIDA (CHINA), LIMITADA, e em inglês, LIFE (CHINA) COMPANY LIMITED, com última sede conhecida em Macau, na Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, Four Seasons Hotel, Loja nº 2847, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm éditos de TRINTA DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio,citando a Ré, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, contestar, querendo, a Acção Ordinária acima indicada, na qual a autora, pede, em síntese, que a presente acção deve ser julgada procedente por provada, e em consequência, ser declarada valida a resolução do Contrato.

Mais deve a Ré ser condenada a pagar à Autora as seguintes quantias:a) A quantia de HKD$1,530, 284.08 a título de facturas vencidas e não pagas;b) Juros calculados sobre a quantia prevista na alínea a) desde a data de

vencimento das diferentes facturas, à taxa anual correspondente ao dobro da taxa de juros legal;

c) A quantia de HKD$2,424,144.27 a título de cláusula penal;d) Juros calculados sobre a quantia prevista na alínea c) desde a data da

citação, à taxa de juros legal, acrescida de uma sobretaxa de 2% ao ano;e) O valor correspondente ao imposto do selo efectivamente pago pelo Autora,

por força da celebração do Contrato, no valor de MOP$31,111.72, mas cujo montante final está ainda por fixar em processo de impugnação pendente.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do 3º Juízo Cível à disposição do citando.

A intervenção do citando nos autos implica a constituição de advogado - artº 74º do Código Processo Civil de Macau.

RAEM, 11 de Novembro de 2015.

O Juiz de Direito Carlos Armando da C. R. de Carvalho

A Escrivã Judicial Adjunta Yip Ka Ian

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

Aviso

Avisam-se todos os titulares de licenças de uso e porte de arma de defesa e de competição, de que nos termos do Artº.30º. do R.A.E.M., aprovado pelo Decreto-Lei nº.77/99/M de 8 de Novembro, devem, a partir do dia 23 de Novembro até 31 de Dezembro de 2015, tratar da renovação das mesmas, junto da Secção de Armas e Munições do CPSP, fazendo-se acompanhar da respectiva arma de defesa, licença, livrete de manifesto, bem como 2 (duas) fotos recentes nítidas a cores de 1,5” e fotocópia do BIRM. Mais se avisam de que, nos termos do Artº.34º. do referido diploma legal, é obrigatório o depósito das armas de competição à guarda do CPSP, e o pagamento da taxa de armazenamento.

RAEM, 10 de Outubro de 2012

O Comandante.Leong Man Cheong

Superintendente-Geral

ANÚNCIO

Pedido Público de Desculpa

Eu, Pierre François Metayer, venho através

do presente anúncio apresentar um sincero

pedido público de desculpas ao Sr. Ho

Mim Kin João, pelos factos ocorridos no

dia 17 de Outubro de 2013, pelas 2 horas

da tarde.

Pierre François Metayer

20 de Novembro de 2015

FERNANDA RIBEIRO REPRESENTA FEDERAÇÃO PORTUGUESA NA MARATONA LOCAL

Rosa Mota regressa às “corridas” na RAEMNuma forma de conviver com os atletas da Maratona Internacional de Macau, Rosa Mota vai fazer um “jogging” no território. A seu lado, mas não para correr, estará outra campeã, Fernanda Ribeiro, em representação da Federação Portuguesa de Atletismo

FOTO

S AR

QUIV

O

Rosa Mota, a grande cam-peã olímpica da Mara-tona, em 1988, em Seul,

continua a ser uma autêntica “embaixadora” do atletismo português no estrangeiro e des-ta feita estará em Macau, terri-tório com o qual tem uma forte ligação.

A deslocação da “menina da Foz”, já divulgada anteriormen-te por este jornal, surgiu através de um convite pessoal, feito em Portugal, pelo presidente do Instituto do Desporto de Macau, José Tavares, que assim não quis deixar de contar com Rosa Mota numa edição da Maratona de significado especial, já que o tra-çado foi elaborado para celebrar os 10 anos da inscrição do Cen-tro Histórico de Macau na lista do Património Mundial, num reconhecimento da UNESCO.

“Convidei-a para estar pre-sente na Maratona de Macau, apenas para assistir, mas ao que sei ela vai mesmo calçar os ténis e fazer a mini, que acaba por ser um jogging para ela, um aqueci-mento, e dará maior prestígio e interesse à prova mais pequena da competição”, adiantou José Tavares ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, numa altura em que se ultimam os preparativos para a Maratona Internacional da RAEM, que vai para a estra-da a 6 de Dezembro.

Rosa Mota deverá vir a Ma-cau acompanhada pelo seu an-

Vítor Rebelo

tigo treinador e agora marido, José Pedrosa, médico de forma-ção e desde sempre um apaixo-nado pelo atletismo.

A ex-atleta tem já agendadas algumas actividades, deslocan-do-se na manhã do dia 3 ao Es-tádio da Taipa para um encontro com atletas do território, seguin-do-se uma palestra no ginásio da Escola Portuguesa, com pro-jecção de um vídeo sobre a sua vida desportiva.

“Rosinha”, como carinho-samente continua a ser tratada em Portugal, falará do seu tra-jecto na alta competição e res-ponderá a questões que possam ser levantadas pelos estudantes daquele estabelecimento de en-sino, que nunca viram correr ao vivo Rosa Mota.

Recorde-se que a fundista

portuguesa, chegou a triun-far numa Meia-Maratona em Macau, batendo toda a concor-rência na edição de 1998, com o tempo de 1.20.38, deixando mais uma vez uma excelente imagem, como atleta e como pessoa de enorme simplicida-de, confirmando o seu prestígio também no continente asiático, onde por diversas vezes correu e ganhou, em especial no Japão (Tóquio e Osaka).

Depois disso, Rosa Mota já aqui esteve como convidada da organização dos Jogos da Luso-fonia (2006) e ainda para dar o tiro de partida numa Maratona de Macau.

Fernanda Ribeiro também vem a uma edição especialMas nem só Rosa Mota esta-

rá a assistir à 34ª Maratona Inter-nacional de Macau, isto em ter-mos de ex-atletas de prestígio, uma vez que igualmente Fer-nanda Ribeiro marca presença.

A antiga campeã olímpica (Atlanta, 1996) e Mundial (Go-temburgo, 1995), nos 10 mil metros, repete assim a visita já efectuada em 2013, voltando a estar integrada na delegação da Federação Portuguesa de Atle-tismo, onde ocupa um cargo como vogal da direcção.

Fernanda Ribeiro, de 46 anos, já se tinha deslocado a Macau em 1991, em estágio para os Mundiais de Tóquio e mais tarde, em 2006, nos Jogos da Lusofonia.

O homem forte do Institu-to do Desporto reforça a ideia de uma Maratona com três as-

pectos diferentes do que tem acontecido nos últimos anos: “Primeiro, a partida uma hora mais tarde, seis horas da ma-nhã no estádio da Taipa. Depois o percurso, que vai ao Templo de A-Má, celebrando a inscri-ção no Património Mundial. E em terceiro o número total de atletas para as três provas (Ma-ratona, Meia e Mini), que chega agora aos 8 mil participantes. Vai ser de facto uma edição com características especiais. Daí que, contando com Rosa Mota e Fernanda Ribeirio, ainda mais especial se torna”.

Quanto a atletas presentes na competição rainha, está as-segurada a presença dos três primeiros classificados da edi-ção de 2014, respectivamen-te Julius Kiplimo Maisei (que também ganhou em 2013), Dominic Kangor Kimwetich e Duncan Cheruiyot Koech, to-dos do Quénia.

Entre as mulheres, estarão em Macau a primeira, segunda e quarta classificadas da edição passada: Flomena Chepchirchir Chumba (Quénia), Hellen Wan-jiku Mugo (Quénia) e Natalia Puchkova (Rússia).

Do Continente chinês e da Coreia do Norte vêm atletas para discutir provavelmente os primeiros lugares, em espe-cial na meia-maratona, prova onde marcarão presença vários representantes, masculinos e femininos, dos países lusófonos (ACOLOP) e da Federação Por-tuguesa de Atletismo.

Rosa Mota e Fernanda Ribeiro vão dar mais brilho à Maratona de Macau

Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 JTM | DESPORTO 13

AURÉLIO PEREIRA – O “DESCOBRIDOR DE TALENTOS”:

“Nunca pensei viver do futebol”Chamam-lhe o “descobridor de talentos”, mas Aurélio Pereira não aceita esse título e, na simplicidade dos grandes homens, prefere dizer que é “o rosto de uma equipa”. Paulo Futre, Luís Figo e Cristiano Ronaldo são os nomes mais sonantes que saíram da sua forja, ele que segundo disse ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU nunca pensou viver do futebol

Costa Santos SR.Exclusivo para o JTM

Em Portugal e no futebol europeu, ninguém disso-cia Aurélio Pereira dos nomes sonantes que saíram da formação leonina e mostraram o seu talento ao

mundo inteiro, mas o líder da Academia do Sporting não gosta de individualizar.

-“É verdade que sou o rosto de uma equipa, mas muita gente trabalha na sombra, com uma entrega e um empenho absolutos. Só dessa forma é que foi possível, realizar muita coisa sem meios físicos. Recordo que o Sporting foi pioneiro na realização de dois grandes tor-neios para os escalões dos 10 aos 12 anos - a Onda Verde e os Mil. Uma grande iniciativa do saudoso João Rocha, bem coadjuvado por um departamento juvenil onde estavam o Manolo Vidal e o Fernando Delgado. Nesses torneios apareceram bons jogadores e, até, árbitros : o Jorge Coroado e o Vítor Pereira. Organizar centenas de jogos todos os dias, com centenas e centenas de equipas, sem telemóveis nem computadores, foi uma obra épica. Só com muita gente empenhada isso se conseguiu.….”

-Saiu daí o primeiro grande talento?-Saiu! Foi o Paulo Futre. Jogava numa equipa pa-

trocinada pelos estabelecimentos Cancela. Eu treinava duas equipas –os “lagartinhos” e os “leõezinhos” – e fui ver um jogo dos estabelecimentos Cancela, porque po-deriam defrontar-nos na final. Não tinha indicações ne-nhumas e, de repente, passa junto a mim um “relâmpa-go”, um “comboio foguete”, com a bola nos pés e, pouco tempo depois, a mesma coisa. Fiquei logo “alertado”. No final do jogo, discretamente, fui até junto aos balneários mas…o miúdo já tinha desaparecido. No jogo seguinte, três ou quatro dias depois, a mesma coisa e confirmei logo que estava ali um miúdo fantástico. Claro que per-guntei quem era e onde estava. Alguém me disse que já tinha ido embora por que como não tinha idade para jogar, arranjaram um estratagema utilizando a cédula pessoal de outro jogador. Porém, através de um outro jogador, consegui saber o que queria e, depois, foi fácil falar com os pais e com ele e…trazê-lo para o Sporting!

-A sua evolução-O Futre era daqueles jogadores que não enganavam.

Essa fase inicial, o acompanhamento directo, o conheci-mento da sua vida, da vida dos seus familiares, é uma base muito importante. O Futre, por exemplo, nos fins de semana dos jogos, ficava em minha casa. Repare: ele morava no Montijo e a viagem para Lisboa demorava duas horas…

-Uma curiosidade...-Talvez tenha dado ao Futre o maior castigo que se

pode dar a um jogador. Um dia faltou a um treino e, cla-ro, não jogou.. Depois pediu desculpa aos colegas. Assu-miu o erro em publico, foi humilde, e todos perceberam que, apesar de ser um dos grandes jogadores, a discipli-na era para todos!

-Disse que não existiam condições. Mesmo assim…-Não, não tínhamos condições. Tínhamos um campo

para seis equipas! No último ano em que fui treinador (1986/87), trabalhava com 50 juvenis em meio campo! Mesmo assim, a qualidade dos nossos jogadores era tan-ta que fomos (eu e o meu irmão) campeões nacionais, em finais com o Porto. Toda a gente sabia que as condi-ções de trabalho que tínhamos eram muito inferiores às dos nossos adversários e, então, a estratégia foi tentar recrutar pessoas que gostavam e se empenhavam! E o trabalho desenvolvido pela formação conseguiu fazer com que o Mundo olhasse com admiração e respeito. E não foi pelos campeonatos dfe juvenis ou juniores que possamos ter ganho; foi, sim, pelo modelo de jogador que construímos, com cabeça, tronco e membros. Se olharmos para o Sporting não encontramos jogadores que se notabilizaram pelo corte de cabelo ou pelo seu aspecto exterior. Há ali uma marca. E os que foram para o estrangeiro… foram capitães de equipa nos Barcelo-nas, no Real Madrid, no Inter… Acho que isso justifica a admiração com que nos olham!

Quase 30 anos passados, olhamos para a selecção nacional e vemos 12, 13, 14 jogadores criados aqui;

olhamos para o meio campo do Sporting e vemos que um é “os pés”, o outro “o pulmão” e o outro o “coração”! Isso é

que é orgulho e não é o trabalho do Aurélio Pereira-O seu “sexto sentido” assentava em quê?-Aquilo que se observa a olho nu é a habilidade na-

tural. Já é um bom princípio. Recrutávamo-los baseados na relação que tinham com a bola. Depois, à medida que o tempo ia passando, acrescentámos a velocidade. Hoje já vamos para outros factores: velocidade de desloca-mento, velocidade de execução, velocidade de reacção. Um jogador poderá ser muito bom tecnicamente, mas se não tiver as vertentes todas da velocidade, será sempre um jogador limitado. A juntar a isto…acrescentaremos mais situações como temperamento, carácter, a sua pró-pria vontade…Temos que somar muita coisa!

-Figo foi outra das “pérolas” da Formação. Com al-guma timidez…

-Julgo que não se pode falar em timidez. O que acon-tece é que há jogadores com uma personalidade muito forte, medindo e pesando muito bem as palavras que diz mas…é implacável quando tem que ser directo às pes-soas.

Chegámos ao Figo através de um funcionário da EDP dizendo que havia um miúdo no Pastilhas, na Cova da Piedade, que era um jogador fabuloso. Veio e começou a treinar com o Barnabé e a resposta, o tal sempre ansiado para o jogador “sim” ou “não” demorava a chegar. Não pergunte porquê porque…talvez não lhe soubesse res-ponder..

Um dia, o Figo foi falar com o Barnabé e, de forma directa , disse-lhe::”mister, diga lá se fico ou não fico, porque já estou farto de andar nesta vida!”. A resposta foi logo dada e… Figo foi o que foi e, graças a Deus, é o homem que é!

-Outro que não enganou foi Ronaldo…-Mais uma curiosidade: Vi o Ronaldo no segundo

treino e de imediato revelou-me uma coisa determi-nante: uma capacidade de liderança que, nestas idades, nunca é aceite pelos outros, calou tudo e todos. Fiquei impressionado. Depois, como factores complementares,

a sua capacidade técnica, a velocidade do seu jogo. O Ronaldo chegou aqui recomendado pelo presiden-

te da Casas do Sporting, da Madeira. E, se não ficasse, o Sporting receberia 25.000€ do Nacional; se ficasse, deixa-va de receber. Ora, para justificar uma ou outra decisão, tinha que fazer um relatório para a Direcção. E fiz. Claro que ficaram muito espantados com a proposta para ele ficar… Hoje, Ronaldo é só o melhor do Mundo!

-O que sente um homem que descobriu símbolos mundiais como estes?

- O departamento iniciou a actividade em 1987 e qua-se 30 anos passados, olhamos para a selecção nacional e vemos 12, 13, 14 jogadores criados aqui; olhamos para o meio campo do Sporting e vemos que um é “os pés”, o outro “o pulmão” e o outro o “coração”! Isso é que é or-gulho e não é o trabalho do Aurélio Pereira, é o trabalho e o sentimento de partilha com muita gente a quem, eu próprio, presto a minha homenagem.

-Quem saído daqui “ficou pelo caminho”? -Tenho pena, muita pena. O Dani era um talento

puro. Um miúdo inteligente, oriundo de uma família bem estruturada. Tinha tudo para dar certo. Descobri-o numas férias, em Tróia. Estava lá com a família e reparo num miúdo a mexer bem na bola. Falei com os pais e soube que tinha 7 anos. Trouxe-o para o Sporting. Mas…mais tarde foi claro que lhe faltava a paixão. Hoje vejo--o a comentar, com a tal paixão que não tinha enquanto praticante. Adorava jogar futebol…

-Sempre sonhou com esta carreira?-Não! Nunca pensei viver do futebol. Gostava, tinha

paixão, mas a minha vida era outra. Aliás, só fui profis-sional do Sporting a partir do momento em que surge a Academia. Deixei de ser treinador em 1987 e fui tra-balhar para uma empresa (???) para o sector Comercial, continuando as observações em…part-time! Depois…a vida deu mais uma volta e cá estou!

* Jornalista desportivo profissional

Sexta-feira, 20 de Novembro de 201514 JTM | ACTUAL

VENTOS DO NORTE

APEC

Condenação do terrorismo como mínimo consensoOs líderes dos 21 países que participam da 23ª Cimeira do Fórum de Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC) condenaram o terrorismo num comunicado divulgado ontem no final do encontro de Manila, a capital das Filipinas. O mínimo consenso obtido num grupo dividido pelas disputas sobre a soberania das ilhas no Mar do Sul da China

Uma recente pesquisa mostrou que o número de estudantes da China continental que estudam nas universidades americanas chegou a 304 mil, um aumento de 10,8%. O relatório, publicado pelo Bureau dos Assuntos Educacionais e Culturais do Departamento de Estado dos EUA mostra que no ano lectivo 2014-2015, o número de estudantes estrangeiros que frequentam as universidades americanas atingiu o recorde de 975 mil. Entre eles, o número de estudantes vindos da China continental chegou a 304,40 mil, ou seja, 31,2% do total e 171 mil a mais do que o número de estudantes oriundos da Índia, a segunda classificada. A pesquisa também constatou que entre os estudantes da China matriculados nessas universidades, o número de matrículas em cursos de graduação ultrapassou pela primeira vez o número de estudantes de pós-graduação. De acordo com o Departamento de Comércio americano, os estudantes da China continental gastaram 9,8 biliões de USD nas universidades americanas em 2014. Entre os países e regiões que têm mais estudantes nos Estados Unidos, China, Índia e Coreia do Sul são os três primeiros classificados, representando 51% do número total de estudantes estrangeiros nos EUA. Taiwan está em sétimo lugar com 20.993 alunos e Hong Kong na 20ª posição, com 8.012 estudantes.

Mais de 300 mil chineses nas universidades dos EUA

China Eastern Airlines recruta em ItáliaA empresa aérea chinesa, China Eastern Airlines, realizou esta semana, o seu primeiro recrutamento em Roma, capital ita-liana, com vista a melhorar o serviço aos passageiros na rota Roma-Xangai, com comissários de bordo italianos. Após a entrevista, doze dos mais de 40 candidatos italianos serão admitidos e deslocar-se-ão a Xangai no dia 18 de Janeiro de 2016 para receber formação profissional.

“Choque” por assassinato de refém pelo EIO governo da China disse ontem que sofreu um “grande choque” ao conhecer a notícia do assassinato de um refém chinês na Síria pelas mãos do Estado Islâmico (EI), mas indi-cou que ainda espera a confirmação dessa informação. Num breve comunicado, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Hong Lei, lamentou a notícia e garantiu que Pequim “não poupou esforços” para resgatar Fan Jinghui, cujo sequestro foi confirmado em Setembro. O EI anunciou o assassinato de Fan e de outro refém, o norueguês Ole Jo-han Grimsgaard-Ofstad, na sua revista digital “Dabiq” e acres-centou que executou os dois depois que os mesmos foram “abandonados pelas nações e organizações apóstatas”.

Baixa venda de divisas estrangeiras

Em Outubro, bancos chineses continuaram a ter vendas lí-quidas de divisas estrangeiras, mas o volume encolheu sig-nificativamente em relação ao nível de Setembro, num sinal de liberalização de saída de capitais. Nesse mês, investidores chineses compraram divisas estrangeiras no valor de 128,3 biliões de USD e venderam 148,4 biliões, resultando numa venda líquida de 20,1 biliões, disse um comunicado da Ad-ministração Estatal de Divisas (AED). Os dados marcam uma queda significativa em relação aos 109,2 biliões de USD em Setembro. Apesar dos sinais de saídas de capital nesta altura em que o crescimento chinês é moderado, a AED sublinhou

repetidamente que o fenómeno é normal e não significa fuga de capitais.

Mais estações de recarga de veículos eléctricosA China construirá mais de 12 mil novas estações de recarga antes de 2020 para cobrir a procura de mais de cinco milhões de veículos de energias novas (VEN), noticia uma directriz emitida esta semana. Graças aos incentivos do governo, a China terá mais de cinco milhões de VEN em 2020, entre os quais, mais de 4,3 milhões serão automóveis eléctricos para uso pessoal e oficial. No final do ano passado, a China só tinha 780 estações para recarregar veículos e mudar baterias, assim como 31 mil postos que serviam um total de 120 mil veículos.

Confirmado rapto de milionário de YibinO homem mais rico de Yibin, uma cidade da província de Si-chuan, foi raptado, chantageado, e forçado a matar uma mu-lher, referiu a imprensa. O episódio despoletou a discussão pública relativamente ao facto de, atendendo às circunstân-cias em que cometeu o crime, ter ou não direito à amnistia. Zhang, identificado como o presidente da Companhia de Ciência e Tecnologia Yibin Yili, e como homem mais rico da zona, foi levado para uma casa arrendada e terá sido aí manti-do pelos raptores, que estavam munidos com uma pistola de fabrico próprio, pedindo 100 milhões de yuans para o liber-tar. De acordo com um post viral, Zhang terá sido obrigado a estrangular uma massagista e foi libertado após os raptores terem filmado a cena para o chantagear. O incidente levan-tou uma discussão acalorada online, sendo que alguns co-mentadores apoiavam que este não devia ter direito à amnis-tia, mesmo tendo matado outra pessoa sob as circunstâncias descritas. A repartição local da polícia, disse ter detido quatro suspeitos de terem raptado e chantageado o indivíduo.

Confrontos no exterior da cimeira

Com punhos cerrados erguidos, centenas de manifes-tantes gritaram “APEC Lixo”, referindo-se ao grupo de 21 economias cujos líderes estão em Manila, incluindo Barack Obama e Xi Jinping, presidentes dos EUA e da China, respetivamente. Munida de bastões de madeira e escudos, a polícia disparou canhões de água na direc-ção dos manifestantes quando estes tentaram romper as barricadas que impediam o acesso ao local da cimei-ra, a cerca de um quilómetro. Os confrontos acontece-ram quando o Presidente Benigno Aquino estava a dar as boas-vindas a Obama, a Xi Jinping e a outros líderes, dando início ao segundo e último dia da cimeira. Os manifestantes opõem-se à agenda de comércio livre da APEC por considerarem que favorece as grandes empre-sas e negligencia os pobres.

Não vamos permitir que o terrorismo ameace os valores fundamentais sobre os quais se baseiam as nossas economias livres e aber-

tas”, diz o texto conjunto, no qual são mencionados os recentes ataques registados em Paris, Beirute e na

Península do Sinai.“O crescimento económico, a prosperidade e a

oportunidade estão entre as ferramentas mais po-derosas para lidar com as causas do terrorismo e da radicalização”, acrescenta a nota, cujo conteúdo foi antecipado por fontes da organização da conferência.

Os líderes dos países participantes, entre os quais se encontram EUA, China e Rússia e os da Aliança do Pacífico, enfatizam no texto a “necessidade urgente de se intensificar a cooperação nacional e a solidarie-dade na luta contra o terrorismo”. De acordo com o comunicado, o crescimento económico e a segurança

humanitária não se excluem mutuamente.Os 21 líderes participaram durante dois dias, em

Manila na 23ª Cimeira anual da APEC e, apesar de o encontro ser de carácter económico, o terrorismo foi um dos principais temas das reuniões bilaterais que ocorreram em paralelo.

Um dos líderes que falou sobre terrorismo no en-contro foi o primeiro-ministro da Rússia, Dmitry Med-vedev, que sublinhou que os atentados das últimas semanas “são um crime contra o mundo inteiro”. “É um problema que requer uma acção conjunta, coorde-nada e verdadeiramente concertada”, acrescentou o número dois do governo russo. Medvedev foi a Mani-la em substituição do presidente Vladimir Putin, jus-tamente por causa das investigações sobre o atentado terrorista que derrubou o avião da companhia aérea russa MetroJet sobre a Península do Sinai, no Egipto, e causou a morte das 224 pessoas que estavam a bordo.

A luta anti-terrorista foi o mínimo consenso co-mum obtido nesta Cimeira que começou com os EUA e a China em aguda luta verbal sobre as ilhas no Mar do Sul da China. Depoios de mostrar o seu desconfor-to sobre a posição chinesa, o Presidente Obama refe-riu que Pequim e Washington estão no mesmo barco na luta anti-terrorista. As autoridades chinesas, ex-pressamente, colocaram-se ao lado da Russia e países europeus que lutam contra o Estado Islâmico e este divulgou a morte de um cidadão chinês.

Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 JTM | ACTUAL 15

HONDURASAutoridades hondurenhas prenderam cin-co sírios que tentavam chegar aos Estados Unidos usando passaportes gregos rouba-dos, mas não há nenhum sinal de ligações com os ataques da semana passada em Paris, disse a polícia. Os homens foram de-tidos na capital de Honduras, Tegucigalpa, ao chegarem da Costa Rica, e planeavam seguir para a fronteira com a Guatemala. Os passaportes haviam sido alterados para substituir as fotografias.

FRANÇAUm professor de uma escola judaica foi esfaqueado em Marselha, por três pessoas que manifestavam apoio ao Estado Islâmi-co, mas a vítima não corre pedrigo, revela-ram as autoridades. Três pessoas em duas motos, uma delas vestindo uma t-shirt do Estado Islâmico, aproximaram-se do pro-fessor na rua, disse à Reuters o procurador de Marselha, Brice Robin.

COREIA DO SULO Grupo Samsung eliminou, num ano, 5.354 postos de trabalho, no âmbito de um processo de reestruturação para redu-zir gastos, informou ontem o Serviço de Supervisão Financeira da Coreia do Sul. As 13 principais filiais do grupo, que formam o maior conglomerado sul-coreano, acumu-lavam em Setembro 212.331 funcionários, enquanto exactamente há 12 meses esse número era de 217.685.

NIGÉRIADuas mulheres-bomba explodiram-se numa loja de telemóveis na cidade de Kano, no norte da Nigéria, matando pelo menos 12 pessoas e ferindo cerca de 60, disseram um representante da Cruz Verme-lha e a polícia. Os ataques aconteceram, um dia depois de uma explosão na cidade de Yola, nordeste do país, que matou 32 pes-soas e feriu 80.

VENEZUELAO presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, ordenou a revisão “integral” das relações de seu país com os EUA depois de reveladas in-formações que indicam que funcionários da companhia petrolífera estatal PDVSA foram alvo de espionagem por parte da Agência de Segurança Nacional americana. “Proceda com uma revisão integral e eu irei anuncian-do as acções que iremos tomar para que o governo dos EUA peça perdão ao povo da Venezuela pela ofensa que cometeu”, disse Maduro à ministra das Relações Exteriores venezuelana, Delcy Rodríguez.

EUAO presidente Barack Obama, vetará um projecto de lei que deve ser votado hoje na Câmara dos Representantes e que propõe revisões de segurança adicionais antes de permitir o acesso de refugiados sírios ao país, informou a Casa Branca. “A legislação introduziria requerimentos desnecessários e impraticáveis que obstaculizariam de for-ma inaceitável os nossos esforços para auxi-liar as pessoas mais vulneráveis no mundo, muitas das quais são vítimas do terrorismo”, afirmou a Casa Branca em comunicado.

CHINAO número de mortos num deslizamento de terras em Lidong, uma aldeia na província de Zhejiang, na costa leste do país, aumen-tou para 36, enquanto uma pessoa conti-nua desaparecida, informou ontem a agên-cia Xinhua. O deslizamento ocorreu, após vários dias de chuvas intensas, e soterrou 27 casas, provocando o desaparecimento de 38 pessoas. Apenas uma foi resgatada.

VOLTA AOMUND

FRANÇA

Alerta para ataques com armas químicas Manuel Valls, primeiro-ministro francês, alertou, ontem, para o risco de haver novos ataques com armas químicas e bacteriológicas

PORTUGAL

Presidente acelera audiçõesO Presidente da República não abre o jogo mas aumenta o ritmo, diz a imprensa portuguesa, salientando que após nove dias do chumbo do Governo no Parlamento, Cavaco Silva convocou os partidos com assento parlamentar a irem hoje ao Palácio de Belém.

Segundo o DN, o Chefe do Estado não adiantou, contudo, com que propósito fez a convocatória, isto

é, se as audições a PSD, PS, BE, CDS, PCP, PEV e PAN serão feitas ao abrigo do artigo 187.º da Constituição, aquele que estipula que “o Primeiro-Ministro é nomeado pelo Presidente da República, ouvidos os partidos representados na Assembleia da República [AR] e tendo em conta os resultados eleitorais”.

Ou como salienta o DN, não houve confirmação oficial de Belém de que Ca-vaco insira estas audiências no objectivo da formação de um novo governo, des-cartando a possibilidade de manter o ac-tual em gestão corrente. Ou até que não equacione uma outra via: a formação de um governo de iniciativa presidencial, hipótese que também seria rejeitada pela esquerda na AR.

O próprio PS teme, aliás, que Cavaco esteja a ponderar indigitar alguma per-sonalidade próxima da coligação para ficar a “assar em lume brando até Ju-nho”, altura em que constitucionalmen-te poderão ocorrer novas eleições.

Na segunda-feira o porta-voz do PSD, Marco António Costa, notou que o partido rejeita um executivo chefiado por António Costa, reduzindo-o a “um

golpe político contra os resultados elei-torais”, parecendo que está a fazer cami-nho a hipótese de um governo de inicia-tiva presidencial, embora todos estejam cientes das dificuldades de encontrar al-guma personalidade disposta a libertar Passos e Portas para o combate político até novas eleições.

Sampaio quer...Já o ex-Presidente Jorge Sampaio, fa-

lando em Beja, quis ser “claro” – “sendo as indicações parlamentares fáceis de ler, não é justificável adiar por mais tem-po a formação de um novo governo.”

“Portugal precisa de um Governo na plenitude das suas funções, como precei-tua a Constituição da República, e capaz de responder às duras exigências que a situação nacional e os constrangimentos internacionais nos colocam.” Esse Go-verno, continuou, deve ter “condições de ver o seu programa passar na Assem-bleia da República” e deve, na opinião de Sampaio, “governar na plenitude das suas funções”, disse o antecessor de Cavaco Silva, salientando que “no nos-so quadro constitucional, os governos formam-se a partir dos resultados das eleições parlamentares, apresentam-se e respondem politicamente perante o Par-

Hoje em dia não podemos excluir nenhum cenário. Digo-o com certeza com a maior das precauções, mas sabemos que existe também um risco de ar-

mas químicas e biológicas”, declarou, durante um discurso perante a Assembleia Nacional

A França quer prolongar o estado de emergência, decreta-do na sexta-feira após os atentados em Paris, por três meses.

“Nós estamos em guerra”, voltou a garantir o Primei-ro-Ministro, na sequência das palavras duras de François Holland, que avisou a França e o mundo que o seu país está em estado de guerra contra o terrorismo e contra o Estado Islâmico. “Não é uma guerra tradicional, mas uma nova guerra onde o terror é a primeira e única arma”, disse..

As palavras de Valls acentuam a situação muito tensa que se vive na capital francesa, embora a manhã de ontem tenha surgido mais calma do que na quarta-feira, quando num raide policial em Saint-Denis, nos arredores de Paris, foram disparadas cerca de cinco mil balas, morreram duas pessoas e foram detidas outras oito.

Mentor foi morto no raide de Saint-DenisO alegado mentor dos atentados de Paris “foi morto na

operação policial de Saint-Denis”, na quarta-feira, confir-mou ontem a Procuradoria de Paris. De acordo com o gabi-nete de François Molins, o corpo de Abdelhamid Abaaoud

“estava no imóvel” de Saint-Denis e foi “identificado atra-vés de impressões digitais”.

“Tínhamos elementos que faziam pensar que Abdelha-mid Abaaoud estava num apartamento conspirativo”, es-clareceu. A investigação tinha recolhido informações, atra-vés de escutas telefónicas e vigilância, que justificaram a rusga.

Inicialmente, as autoridades pensavam que Abdelha-mid Abaaoud estaria na Síria, mas a investigação confir-mou que se encontrava num apartamento em Saint-Denis, onde a polícia acredita que estariam a ser preparados novos ataques.

A morte de Abdelhamid Abaaoud, tinha sido avançada horas antes pelo “Washington Post”, embora a investiga-ção, não negando a informação, tivesse recusado confirmar a identidade dos mortos na operação policial. A identifi-cação do corpo demorou mais do que o esperado, porque o terceiro piso do edifício alvo do raide policial, colapsou durante o ataque, segundo Georges Salinas, responsável da unidade policial de elite BRI.

A agência Associated Press, que cita fonte policial, acres-centa que o segundo corpo encontrado no apartamento pertence à suposta prima de Abdelhamid Abaaoud, que se fez explodir após uma troca de palavras com a polícia.

JTM com agências

Plano B pode dispensar PCP

Com um acordo mais sólido alcançado entre PS e BE, os dois deputados de “Os Verdes” e o deputado único do PAN podem ser a solução para os socialistas viabilizarem diplomas em que não encontre disponibilidade do PCP. No quadro parlamentar actual, somando as ban-cadas do PS, BE, PEV ao deputado André Silva há uma maioria no limite: são 108 contra os 107 do PSD e CDS. Essa maioria dispensaria os votos comunistas, em temas em que o PCP gostava de ir mais depressa do que aquilo que um eventual governo PS admite, como por exemplo no aumento do salário mínimo, na reposição imediata de salários da função pública ou na sobretaxa do IRS. Em resposta ao DN, André Silva, do PAN, fez notar que o partido “veio à Assembleia da Republica para fazer parte da solução e não para dividir”.

lamento”, afirmou Sampaio, afastando qualquer dúvida sobre a sua leitura das nuances do “semi-presidencialismo”. “Numa altura em que o povo acabou de votar e não pode ser chamado a votar de novo, cabe ao Presidente da Repúbli-ca o desempenho de um poder de livre exercício” continuou, “subordinado ex-clusivamente à interpretação que faz do interesse público”.

Ou seja, “nomear um Governo que tenha condições” para governar e um programa aprovado pelos deputados, concluindo que “a política é um com-promisso continuado com a coisa pú-blica. Nas democracias representativas, o povo delega a governação da coisa pública, no Parlamento, que elege e que representa a sua vontade.”

Sexta-feira, 20 de Novembro de 201516 JTM | OPINIÃO

Novidades e a omissão

1. O Chefe do Executivo apresentou as Linhas de Acção Governativa para 2016 com novidades, um Plano Quinquenal e a omissão habitual so-

bre os preços do imobiliário, pelos vistos, um tema tabu para o governo, mesmo sabendo que deputados avançaram com legislação sobre o arrendamento que irá permitir equivaler o aumento das rendas de acor-do com os níveis da inflação.

Chui Sai On falou de habitação, mas da públi-ca, tendo anunciado a recuperação de terrenos para a construção de mais casas, não havendo qualquer referência ao imobiliário mais procurado pela classe média.

É uma situação absurda, como disse uma deputa-da quando se pronunciou sobre o facto do Chefe do Executivo passar por cima do principal problema de Macau nos dias de hoje.

Continua a ser produzida legislação sobre tudo o que mexe no território, embora o preço das casas não constitua prioridade para o Chefe do Executivo e seu governo.

De salientar, no entanto, algumas medidas posi-tivas - o imposto sobre veículo motorizados vai au-mentar, pelo menos, 10 por cento, uma forma de con-trolar o trânsito, face à quantidade de veículos que aqui circulam.

Também foi anunciada a eliminação de veículos velhos que não estejam em conformidade com os pa-drões exigidos. Abre-se um parêntesis para pergun-tar por que razão o ferro velho de veículos continua numa zona nobre da cidade, entre o Gabinete de Li-

JORGESILVA*

UM OUTRO OLHAR

LAG poderiam e deveriam ter ido mais longe e, mais

uma vez, esqueceram o que Macau precisa para mudar de vida e recuperar a qua-lidade de vida perdida nos

últimos anos...

gação do governo central e um edifício da CEM...E, já agora, não houve uma palavra, por parte do

Chefe, sobre a necessidade dos autocarros privados passarem a ser verdes, com menos poluição nas es-tradas...

O Plano Quinquenal pretende estabelecer as grandes balizas, ou bases gerais, do desejado posi-cionamento de Macau como um centro mundial de turismo e lazer, o que parece positivo desde que esse objectivo realmente se concretize.

Enfim, umas LAG que poderiam e deveriam ter ido mais longe e que, mais uma vez, esqueceram o que Macau precisa para mudar de vida e recuperar a qualidade de vida perdida nos últimos anos...

2. A tragédia de Paris deveria obrigar as prin-cipais potências mundiais a repensarem o dis-curso e a estratégia na Síria. O maior inimigo

da civilização mundial é o grupo terrorista Estado Islâmico que obteve importantes vitórias em poucas semanas.

Para um grupo que vive da morte, como é o caso do Estado Islâmico, o abate do avião russo, no Egip-to, os atentados em Beirute e Iraque, mais o ataque de Paris, reforçaram a sua agenda terrorista e, pro-vavelmente, o aliciamento de alienados árabes das sociedades europeias, esses que nunca se integraram ou que foram ou se sentem marginalizados.

Só uma grande coligação entre os Estados Uni-dos, países europeus, a Rússia e a China e, também, nações do mundo muçulmano, poderá esmagar e ex-

terminar o Estado Islâmico.Com bombardeamentos, com tropas no terreno,

com operações cirúrgicas no coração do terror, será possível rebentar com este cancro civilizacional.

Isto é, o Ocidente terá de retirar o presidente sírio Bachar Al-Assad da equação, neste momento, por-que a prioridade é combater e acabar com o Estado Islâmico e os seus fanáticos delinquentes que lhe prestaram juramento.

Haverá tempo, no futuro, para lidar com o regime sírio mas, agora, o que interessa, na verdade, é a der-rota do Estado Islâmico.

Até para que a Síria deixe de ser o albergue do terrorismo internacional como acontece desde há al-gum tempo.

* Jornalista

Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 JTM | OPINIÃO 17

• • • CARTOON • • •

JTM/DN

Dito

“Por mais que Chui prometa habi-tações públicas, nada fará oscilar os interesses dos proprietários de imóveis e, portanto, não nos parece que a situação encontre meios para melhorar”

Carlos Morais José in “Hoje Macau”

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

20/11/1995

EM DEFESA DA PEDRO NOLASCOA Associação dos Arquitectos Portugue-ses (AAP) pediu uma audiência ao Pre-sidente da República para “protestar e apelar” contra a demolição da Escola Pe-dro Nolasco, em Macau, projectada pelo arquitecto Raul Chorão Ramalho, “emi-nente figura do Movimento Moderno na arquitectura portuguesa”, segundo o documento junto a uma recolha de assi-naturas efectuada pela AAP e entregue a Mário Soares. A Escola Pedro Nolas-co, construída em 1966 e “actualmente em pleno funcionamento”, é parte da “vastíssima obra” de Chorão Ramalho, que inclui a “Embaixada de Portugal em Brasília, o Centro Comercial do Restelo em conjunto com a Caixa de Providên-cia no Funchal”. A AAP considera que “uma eventual demolição do edifício representará um atentado à cultura por-tuguesa e uma perca irreparável para a sua presença em Macau”. Os 18 subscri-tores desde documento – entre os quais os arquitectos Pedro Brandão, Fernando Azevedo, Bruno Soares, Nuno Teotó-nio Pereira, Álvaro Siza Vieira, Manuel Taínha, Gonçalo Byrne, Pedro Vieira de Almeida e José Manuel Fernandes – apelam ao Presidente da República e ao Governador de Macau “para que seja possível encontrar soluções “para salvaguardar este “insubstituível tes-temunho” da presença portuguesa em Macau.

3 NOVOS NAVIOSNA ROTA DE H.KONGO grupo Shun Tak, de Stanley Ho, au-mentou a sua capacidade anual de trans-porte marítimo para 17 milhões de pas-sageiros, com o lançamento, ontem, de três navios para as rotas Macau- Hong Kong, anunciou a empresa. As novas embarcações, dois “foilcat”, de fabrico norueguês, com capacidade para 499 passageiros cada, e um “jetfoil”, fabrica-do em Xangai, para 260 passageiros, im-plicaram um investimento de cerca de 400 milhões de dólares de Hong Kong. A Shun Tak passou a dispor de uma frota de 20 navios de transporte de pas-sageiros constituída por dois “foilcat”, dois “jetfoil” do tipo PS-30 e 16 jactopla-nadores. A entrada em funcionamento dos navios foi assinalada em Macau numa cerimónia presidida pelo gover-nador Rocha Vieira, em que participa-ram, além de Stanley Ho, os secretários--adjuntos para os Transportes e Obras Públicas e para a Economia e Finanças, respectivamente José Manuel Macha-do e Vítor Pessoa, e o director local da Nova China, Wang Qiren.

Plano sem quantificação é exercício de artista!

A apresentação das Linhas de Ac-ção Governativa (LAG) come-çou a dar os primeiros passos

com a sua apresentação na generalidade pelo Chefe do Executivo.

Um ritual que aquece a Assembleia e os jornalistas todos os anos, precedendo e enquadrando a apresentação do orça-mento da RAEM.

Mas este ano, com uma pequena di-ferença.

É que as LAGs foram, finalmente, acompanhadas por um Plano Quinque-nal (2016-2020), fio que se pretende con-dutor de todas as Linhas a apresentar nos próximos cinco anos. Um bom exer-cício teórico e uma boa reflexão sobre o que se pretende atingir nos próximos cinco anos.

Que mostra mais claramente o que se pretende e onde se quer aportar!

Todos os que me lêem estão lembra-dos que todos os anos “protesto” pela falta de um plano a curto/médio prazos capaz de orientar as políticas definidas anualmente pela Administração.

As LAGs têm sido um rol de metas e medidas, muitas vezes actividades, re-petidas ano após ano, sem se perceber muito bem onde começa um projecto e acaba outro.

Hoje, tenho de reconhecer que se deu um grande passo em frente.

Deu-se um passo em frente mas não houve tempo para depois se fazer o exercício mais difícil, a sua quantifica-ção e compatibilização das medidas que se irão implementar.

Um exercício que acabou por ficar muito incompleto, diria mesmo.

Um plano não é apenas uma lista de grandes finalidades, de grandes ob-jectivos principais e específicos ou mais concretos.

Um Plano mostra o desejo quanti-ficado dos objectivos que se pretende atingir.

Ora, quem define os objectivos a atingir e os deve colocar à consideração da população em consulta pública, é o Governo, e por maioria de razão numa terra em em que o Chefe do Executivo e o seu Governo não resultam de consulta popular.

O Governo deve dizer o que quer e assumir o “risco” das suas opções, mes-mo que possa vir a permitir depois ajus-tamentos que entenda por conveniente incorporar, ouvida a população.

Mas se o Governo não quantifica os objectivos (que inflação em 2020? Cinco ou seis por cento, como vem sendo ha-bitual, ou dois por cento, como devia ser normal? Que crescimento do PIB? A dois dígitos, sobreaquecendo a economia ou a um dígito? Quatro por cento? Sete por

cento? etc, etc.) e entrega à plebe um len-çol de coisas lindas para encher o olho, como poderá depois compatibilizar a mescla que resultará dos desejos de quem quer o óptimo, sem perceber que o óptimo ou os óptimos nem sempre são compatíveis! No espaço ou no tempo.

Se o Governo tivesse feito esse exer-cício de quantificação, a população mais não faria do que um outro exercício mais simples, um exercício de leigos de discutir as metas concretas.

Sem metas quantificadas tudo acaba por redundar num exercício sem senti-do algum, porque dificilmente estarão em causa as grandes finalidades e os objectivos a atingir, que esses generica-mente são pacíficos!

Sem metas concretas, para que serve a bateria exaustiva (e diga-se, exagera-da) de indicadores para avaliar se os ob-jectivos ou não foram alcançados?

Para já este plano quinquenal, sem quantificação, será no máximo um pla-no quadrienal!

Percebe-se a corrida contra o tempo, mas há que ser-se “científico” e menos artista!

*Economista escreve neste espaço as sextas-feiras

O dever (o dever!) de se integrarem

Eu não me canso de lembrar Amin Maalouf.É escritor premiado e membro da Academia France-

sa, mas não o cito pelo estilo.A razão porque o lembro inspira-se mais no lugar do seu

nascimento, Líbano, e a sua condição dupla, é árabe e cristão. Tem 66 anos, conheceu o Levante quando este ainda era troca e diálogo e viveu-o olhando e ouvindo os outros de que umas vezes ele era uma parte e outras, outra parte.

Nos países de vários povos, homens como Maalouf são o sal da terra. Num dos seus livros, Samarcanda, Amin Maalouf fala do persa Omar Khayyam, poeta medieval, matemático e amante do vinho, e da viagem secular dum manuscrito dele que naufraga com o Titanic - acaba mal, mas a viagem das civilizações é feita em conjunto...

Mas trago Maalouf aqui porque ele ensina que um país

de acolhimento de emigrantes (pensemos na Europa, hoje) não é uma folha em branco onde cada um pousa a sua ba-gagem: ele diz que quem chega tem direitos e deveres, e, destes, destaca dois: “O dever de se integrar e o direito de se integrar.”

Nas últimas décadas, os direitos dos imigrantes têm sido melhorados, pelo menos no plano teórico, os países europeus (com raras excePções) e a UE têm-nos defendido.

Já a comunidade islâmica, a que interessa, a maioritária e moderada, não faz ouvir suficientemente o seu dever de se integrar.

Ora, a deriva radical sustenta-se também na fraqueza des-sa vontade da maioria em se identificar com o novo país que a acolheu.

* JTM/DN

FERREIRAFERNANDES*

ALBANOMARTINS*

OS DESATINADOS

Sexta-feira, 20 de Novembro de 201518 JTM | LAZER

Gente Gira Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

Isabeli Fontana sexy em campanha de lingerieA modelo brasileira Isabeli Fontana mostra toda a sua sensualidade na nova campanha da Leonisa, marca de lingerie colombiana. A modelo de 32 anos posou recentemente para a Vogue brasileira, tendo sido também uma das modelos escolhidas para a edição deste ano do lendário calendário Pirelli.

Kate Moss celebra 30 anos de carreira...sem roupaKate Moss já soma 30 anos de carreira e há 27 que posa para os mais conceituados fotógrafos do mundo. Para uma exposição de fotografia que agora chegou a Londres, a modelo britânica, de 41 anos, escolheu os seus 11 retratos de eleição, que lhe foram feitos ao longo dos anos, e em muitos deles surge completamente nua. Entre a rara seleção - que abarca fotógrafos como Mario Testino ou Annie Leibovitz - destacam-se duas fotografias de Moss em nu integral (de frente e de costas), tiradas em 2005, e nas quais exibe, sem pudor, os seus órgãos íntimos.

E ainda

Soprar as velasAdriana Ieong comemorou recentemente o

seu aniversário acompanhada pelos dois filhos. Segundo contou ao GENTE GIRA, sobretudo a sua

filha Luana estava muito entusiasmada com a ocasião e até quis apagar as velas.

Festival de Gastronomia

pela primeira vezAttack Hou Kong, a namorada e dois amigos visitaram o Festival de Gastronomia de Macau, junto ao Lago de Sai Van. Este foi o primeiro festival do pequeno Aiden que no ano passado, por

esta altura, ainda não tinha nascido.

Recordações do Festival Fringe

Elisa Monteiro partilhou com o GENTE GIRA esta fotografia tirada no Largo do

Senado após o espectáculo “Abstracções” do grupo de artistas locais “Artfusion”, por ocasião do Festival Fringe. Elisa quis tirar fotografias com todos os artistas por ter

adorado as actuações e a pintura corporal que todos tinham, porém, tal não foi

possível porque, como explicou, “estava muita gente”.

Amigos de Bradley Coopercom dúvidas sobre Irina Shayk Os amigos do actor Bradley Cooper não gostam da relação com a modelo Irina Shayk, pois não acreditam que seja uma mulher fiel. De acordo com a revista “OK!”, os amigos mais chegados da estrela do cinema norte-americano acham que a manequim só está interessada na fama e no dinheiro. “Só está interessada nas coisas boas que pode conseguir, sendo a namorada de Bradley Cooper”, acusam. Depois de ter negado que teve um caso com o ex-presidente da FIFA Joseph Blatter, os amigos de Cooper dizem que a russa de 29 anos tem “affairs” quando o namorado está a trabalhar.

Futura mamã Os meios de comunicação social argentinos revelam que o treinador do Atlético de Madrid, Diego Simeone, e a mulher, Carla Pereyra, estão à espera do primeiro filho. Simeone e Carla estão juntos há mais de um ano e parece que a relação conhece

agora o período mais... fértil. Está visto que a diferença de idades não é um problema, já que o técnico tem 44 anos e a modelo 27. A confirmar-se, a musa será mãe pela

primeira vez, ao contrário de Simeone, que já tem três filhos da sua mulher anterior, a também modelo Carolina Baldini.

Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 JTM | LAZER 19

CANAL MACAU14:30 Palavra aos Diretores 15:02 Agora Nós 16:52 O Preço Certo - XXI Série 17:40 Hora dos Portugueses (Diário) 18:00 3 às 10 - Directo 18:31 Grande Entrevista Especial - António Costa 19:08 Bem-vindos a Beirais 19:50 Tributo 19:57 Os Nossos Dias - 20:39 As Horas Extraordinárias 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:11 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 22:24 5 Para a Meia-Noite - Miguel Oliveira, Filipe Gonçalves e Alberto Lopes 23:26 Grande Área 00:24 Bem-vindos a Beirais 01:03 Os Nossos Dias 01:46 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 02:00 Portugal em Directo - Directo 02:55 O Preço Certo (R/) - XXI Série 03:42 Zig Zag 04:00 Telejornal - Directo

30 FOX SPORTS13:00 Bundesliga 2015-16 Weekly Preview 13:30 2015 AFC Cup Highlights 14:00 Bundesliga 2015-16 TBC 15:00 Roland Garros 2015 Best Match of the Day 16:00 KIA World Extreme Games 2015 17:00 2015 Formula 1 Highlights Brazilian GP 18:30 Sport Confidential 19:00 LPGA 2015 Lorena Ochoa Invitational Day 4 20:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:30 Friday Night Football 21:00 Football Asia 2015-16 21:30 Bundesliga 2015-16 TBC 22:30 FOX SPORTS Central 23:00 UFC Epics UFC Fight Night 31 FOX SPORTS 213:00 Lumberjacks 15 13:30 Xcat World Series 2015 Cascais, Portugal 14:00 FOX College Basketball 2015-16 UMBC vs St. John’s 15:30 FOX College Foot-ball 2015-16 17:00 World Series of Darts 2015 Highlights 18:30 Lumberjacks 15 19:00 World Rugby 19:30 Dream TV package The Hever Castle Triathlon 20:00 Pro Bull Riders Des Moines 21:00 FOX College Basketball 2015-16 Ne-

braska vs Illanova 22:30 Xcat World Series 2015 Cascais, Portugal 23:00 2015 AFC Champions League 2015 00:00 World Series of Darts 2015 Highlights

40 FOX MOVIES12:55 Northmen - A Viking Saga 14:40 Enemy Of The State 16:55 Premium Rush 18:30 The Hunger Games: Catching Fire 21:00 Star Wars: Episode II - Attack Of The Clones 23:25 Captain America: The Winter Soldier

41 HBO13:00 Getting On 13:30 Panic Room 15:20 The Flintstones In Viva Rock Vegas 16:50 Norbit 18:35 The Da Vinci Code 21:00 Transformers 23:20 Boyhood

42 CINEMAX12:50 Blood And Bone 14:20 Suspect Zero 16:00 Willy Wonka & The Choco-late Factory 17:35 Hollywood 18:05 Houdini 19:40 Hollywood 20:05 Red 2 22:00 The Hunt For Eagle One 23:25 Skin Trade

50 DISCOVERY12:30 Jungle Gold:Mad Scramble 13:25 Auction Hunters 14:20 Codes And Conspiracies 15:15 You Have Been Warned With Ean Nasrun 16:10 Manhunt With Joel Lambert 17:05 How Do They Do It? 18:00 You Have Been Warned With Ean Nasrun 19:00 Manhunt With Joel Lambert 20:00 Bering Sea Gold 21:00 Superhuman Showdown 22:00 Rampage! 23:00 Naked And Afraid XL 00:00 Bering Sea Gold 00:55 Superhuman Showdown

51 NGC12:30 Dog Whisperer 13:25 Inside Combat Rescue Into The Fire 14:20 Man V. Viral Buddy V. Train 15:15 Locked Up Abroad 16:10 Ancient X-Files 17:05 Cosmos: A Spacetime Odyssey The Clean Room 18:00 Inside Combat Rescue In The Crossfire 19:00 Dog Whisperer 20:00 Wild Case Files 21:00 Locked Up Abroad 22:00 Ancient X-Files 23:00 Survive the Tribe Solomon Shark Hunters 00:00 Wild Case Files

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 The Curse Of Oak Island 16:00 Mountain Men 17:00 Forged In Fire 18:00 Ancient Discoveries 19:00 The Pickers 20:00 Storage Wars 20:30 Storage Wars: Canada 21:00 Last Days Of The Nazis 22:00 Hunt-ing Hitler 23:00 Forged In Fire 00:00 Missing In Alaska

62 AXN12:40 The Amazing Race 13:30 Supernatural 14:20 Alias 15:15 Csi: Crime Scene Investigation 16:05 Blue Bloods 16:55 Asia’S Got Talent 18:15 The Blacklist 19:10 American Ninja Warrior 20:05 Total Blackout 20:35 Ebuzz 21:05 The Amazing Race 22:00 The Blacklist 22:55 Supernatural 23:50 The Blacklist 00:45 Total Blackout

63 STAR WORLD13:00 Young & Hungry Young & Punchy 13:30 Scandal 14:25 Empire 15:20 Masterchef Junior US 16:15 America’s Next Top Model 17:10 The Great Food Truck Race 18:05 It’s a Brad, Brad World The Motherload 19:00 Crazy Ex-Girlfriend I Want Josh To See I’m a Good Person! 20:00 Crazy Ex-Girlfriend My First Thanksgiving with Josh! 21:00 Scandal S5 21:55 Empire 22:50 Scandal 23:45 The Great Food Truck Race 00:40 Witches of East End

82 RTPI07:25 Treinos do 49º Grande Prémio de Motos de Macau - Suncity Grupo (Cronometrados) 08:40 Treinos do Suncity Lotus Celebrity Cup Race (crono-metrados) 09:35 Treinos Livres do Grande Prémio de Macau de Fórmula 3 - Suncity Grupo - Taça Intercontinental da FIA 10:40 Treinos Livres da SJM Taça GT Macau - Taça GT Mundial da FIA 11:35 Treinos da Macau Road Sport Challenge (cronometrados) 12:30 Treinos Livres da Corrida da Guia de Macau 2.0T - Suncity Grupo 13:00 TDM News (Repetição) 13:55 Treinos da Taça de Carros de Turismo de Macau - CTM (cronometrados) 14:55 Treinos da SJM Taça GT Macau - Taça GT Mundial da FIA (Cronometrados) 15:55 Treinos do Grande Prémio de Macau Fórmula 3 Suncity Grupo - Taça Intercontinental da FIA (cronometrados) 16:45 Treinos da Taça da Corrida Chinesa - Cronometrados 17:20 Zig Zag 18:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) - Repetição 19:00 TDM Talkshow (Repetição) 19:30 Paixões Proibidas 20:30 Telejornal 21:15 Macau 360° 21:45 Mudar de Vida 22:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) 23:00 TDM News 23:30 Amália 01:00 Telejornal (Repetição) 01:50 RTPi Directo

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

220C/250C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.93 8.03EURO 8.47 8.58YUAN (RPC) 1.235 1.259

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 21/11

• • • HOJE 20/11230C/280C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

07:30 / 08:00 (DIA 21)07:00 / 08:30 (DIA 22)

TDM SPORT/HD/MUN

Suncity Group 62nd Macau GP

CINETEATROS1 The Hunger Games: Mockingjay Part 2 (2D/3D)14:15 • 16:45 • 19:15 (3D) • 21:45

S3 Lost in Hong Kong14:30 • 16:45 • 21:30

TORRE DE MACAUSpectre (2D & 3D)13:15 • 16:00 • 18:45 • 21.30

GALAXYThe Hunger Games: Mockingjay Part 2 (3D)13:00 • 15:30 • 18:00 • 20:30 • 21:00 • 23:00

Spectre14:00 • 16:45 • 19:30 • 22:15

The Martian (3D)18:40

Scouts Guide to the Zombie Apocalypse13:40 • 17:00

Our Times13:30 • 16:00 • 18:30

The Last Witch Hunter14:50

The Green Inferno23:30 • 01:20

20 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 20 de Novembro de 2015 • Fecho da Edição • 01:00 horas

ESCÂNDALO EM CONVENTO DE FAMALICÃO

Até as freiras... Senhor!!!A Arquidiocese de Braga assume ter iniciado uma investigação interna à Fraternidade Missionária Cristo Jovem, convento em Famalicão, depois de em 2014 ter recebido queixas de “presumíveis anomalias” na vida diária da comunidade

Foi indicado, ao mesmo tempo, um sacerdote para acompanhar mais de perto a vida da Frater-

nidade Cristo Jovem. Deslocou-se se-manalmente à comunidade, dedicou tempo a conversas pessoais com as irmãs residentes e iniciou a elabora-ção de um relatório contendo as infor-mações necessárias em ordem a uma oportuna decisão”, referiu a Arqui-diocese, em comunicado remetido à agência Lusa, sem detalhar essa mes-ma decisão.

Contactada pela Lusa, a Arquidio-cese de Braga também não quis pres-tar mais esclarecimentos sobre este caso, para além dos feitos no comu-nicado.

Na quarta-feira, três freiras, funda-doras da instituição, e um padre, ac-tual dirigente, foram constituídos ar-guidos por suspeitas de maus-tratos, escravidão e cárcere a três noviças, depois de buscas da PJ.

Em declarações prestadas então à Lusa, o advogado da instituição, Ernesto Salgado, disse que durante as buscas da PJ ao convento foram apreendidos objectos e documentos. Na sua nota de imprensa, a Arqui-diocese de Braga realça que “as irmãs sempre manifestaram plena liberdade na sua estada”. As “queixas” de ano-malias na instituição foram feitas por ex-membros do convento, adiantou.

A Fraternidade Missionária Cristo Jovem nasceu de um movimento para jovens que, posteriormente, construiu um edifício em Requião, Vila Nova de Famalicão, sendo agora uma associa-ção de fiéis com estatutos aprovados a 24 de Janeiro de 1978 pela Arquidioce-se de Braga.

No segundo domingo de cada mês, o convento é aberto ao público para participarem em actos formativos e

litúrgicos.A imprensa de ontem dava mais

detalhes sobre o caso e o Jornal de No-tícias referia que na origem da asso-ciação estava um sacerdote, tido como um defensor de uma igreja “ultracon-servadora”, que terá ditado que as mulheres só entravam na casa de Re-quião (Famalicão) com saia comprida e cabeça coberta e os homens de man-gas compridas e calças.

Ainda segundo o JN, com o sa-cerdote viviam pelo menos três mu-lheres, chamadas “irmãs” na Frater-nidade, que se vestiam como freiras, embora não pertençam a nenhuma congregação religiosa.

“Com uma mensagem catastrófica e, com frequência, evocando o ‘fim do mundo’, os prospetos da fraternidade referem a presença em Requião de vá-rias ‘videntes’ nos dias em que a casa abre à população. Actualmente, já com menos crentes e menos ajuda fi-nanceira, a sede da associação acolhe um reduzido número de mulheres”, refere o JN.

Foi esta associação que trouxe para Portugal as “cruzes do amor” que ain-da podem ser vistas em muitas paró-quias e casas particulares e que é con-siderado um símbolo apocalíptico não reconhecido pela Igreja Católica.

Com a colocação das primeiras cruzes na diocese de Braga, D. Jorge Ortiga, arcebispo de Braga, manifes-tou-se contra, alegando nada poder fazer, porque os objectos estavam co-locados em terreno privado.

A fraternidade Missionária Cristo Jovem está instalada numa proprieda-de de quatro hectares, totalmente mu-rada. No segundo domingo de cada mês, o convento recebe visitantes, sendo grande o movimento de auto-carros e carros.

Hora de ponta antecipada no primeiro dia do Grande PrémioOs congestionamentos de trânsito começaram ontem antes da hora de ponta normal da ma-nhã em diferentes zonas de Macau. Segundo informações divulgadas pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), um total de 39 linhas de autocarros vão alte-rar o seu percurso de circulação durante o pe-ríodo do Grande Prémio. Ao mesmo tempo, também estará suspenso o funcionamento do corredor exclusivo para transportes públicos na Avenida de Almeida Ribeiro.

Outubro foi o mês mais quente jamais registado no planetaA Agência Nacional de Oceanos e Atmosfera dos Estados Unidos (NOAA, na sigla inglesa) anunciou que Outubro foi o mês mais quente do planeta desde 880, quando este tipo de registo começou a ser feito de forma contínua. Segundo a autoridade meteorológica americana, a tem-peratura média global alcançou 15,9 graus centígrados, o que supera em 0,85 graus a média da superfície marinha registada no século XX, devido sobretudo à influência do fenómeno “El Niño”, que ocorre no Pacífico. Em ou-tubro, as temperaturas da superfície do mar “estiveram muito acima da média de 1981 a 2010 no centro e leste do Pacífico equatorial”, segundo a análise divulgada pelo Centro de Prognóstico do Clima da NOAA. Os primeiros 10 meses de 2015 “compreendem o período mais quente na superfície terrestre e marítima de que se tem notícia, com 0,86°C acima da média do século XX”, acrescentou a NOAA. Na avaliação de anomalias climatológicas de Outubro de 2015, a NOAA informou que a “extensão de gelo marinho no Ártico foi 13,4% menor que a de 1981”. Cientistas da NOAA acreditam que é muito provável que este ano termine como o mais quente da história, su-perando 2014.

Energias renováveis representam 98%da produção energética na Costa RicaA Costa Rica, país que possui uma das matrizes energé-ticas mais verdes do mundo, conseguiu operar este ano quase sem ocorrer a combustíveis fósseis para a sua pro-dução de energética - revelou a agência nacional de ener-gia eléctrica. Até 16 de Novembro, o pequeno país centro--americano abasteceu-se de energia com 98,2% de fontes renováveis, principalmente hídrica, geotérmica e em me-nor medida biomassa, solar e eólica, revelou o Instituto Costa-riquenho de Electricidade (ICE). Um comunicado da instituição refere que apenas 1,2% da energia utilizada derivou da queima de “bunker” ou diesel. “Os resultados reflectem a vontade do país de ser coerente com uma po-lítica energética sustentável e independente. O programa do ICE tem permitido enfrentar um ano excepcionalmente seco”, disse Luis Pacheco, gestor de electricidade da insti-tuição. Em 2014, a Costa Rica gerou 89,7% da sua energia de fontes renováveis.

FOTO

ARQ

UIVO