Agenda Centro Cultural Olga Cadaval

AGENDAJAN/FEV/MAR2015

ANivErsários No CENtRo CultuRAlolgA CAdAVAlO Centro Cultural Olga Cadaval dispõe do espaço e da atividade ideal para a festa de aniversário do seu filho. Propomos um conjunto de ateliers criativos, concebidos e orientados por monitores especializados, direcionados a crianças dos 4 aos 12 anos.

Horário Disponível:

Sábados das 15h00 às 17h00Domingos das 11h00 às 13h00 e das 15h00 às 17h00

Tema dos Ateliers*:

Atelier de IlustraçãoAtelier de Cinema de AnimaçãoHora do ContoAtelier A Que Sabem os SentimentosAula de TeatroAtelier Vida de Marioneta

*A escolha e marcação de cada atelier depende da disponibilidade do monitor na data da festa.

inscrições e Mais informações

Tel: 21 910 71 10(de 2ª a 6ª feira entre as 10h00 e as 13h00 e as 14h30 e as 17h00)E-mail: [email protected]

Posto um ano de mandato, também o setor da Cultura mereceu forte apoio por parte da Câmara, no quadro de contingência a que o país está sujeito, mas sem que os agentes culturais e as instituições de relevo há muito a operar no concelho fossem esquecidas. Através do PAMACS-Programa de Apoio ao Movimento Associativo Cultural do Concelho de Sintra atribuímos a 39 associações uma verba no valor total de 138.645,00 euros, e por via do PAEPS-Programa de Apoio às Estruturas Profissionais de Sintra, mais 100.600,00 euros.A 17 de maio, e num quadro de complementaridade com o Centro Cultural Olga Cadaval (CCOC), inaugurámos no espaço do antigo Casino o MU.SA-Museu das Artes de Sintra, o qual teve já cerca de 10.000 visitantes, dispondo de espaço para fotografia, a livraria municipal e uma galeria para exposições temporárias aberta a artistas nacionais e estrangeiros, e aí regularmente vêm a ocorrer os mais diversos eventos, dinamizámos os espaços lúdicos e as casas da cultura, realizámos 216 roteiros culturais, e no conjunto das nossas bibliotecas realizámos mais de 700 atividades, com milhares de participantes.Enquanto espaço de referência em Sintra há mais de uma década, irá o CCOC no primeiro trimestre de 2015 providenciar espetáculos e eventos com a elevada qualidade a que nos habitou, num ano marcado pelos 20 anos da elevação de Sintra a Património da Humanidade, iniciando-se da melhor forma com o Quebra-nozes, clássico da dança universal, e passando por um grande concerto de Ano Novo logo no dia 9 de janeiro, sob os auspícios intemporais da sonoridade de Strauss. Mas teremos também teatro, com o regresso do Memorial do Convento e de Os Maias, em versões dedicadas às escolas, mais uma edição do Córtex, já habitual festival de curtas, agora no primeiro trimestre do ano, os concertos para bebés, Rita Red Shoes, os Lucky Duckies, Black Mamba ou a já usual aposta nos clubes de leitura, entre outros eventos e num quadro de permanente atividade e empenho.Breve o CCOC virá a conhecer alterações do ponto de vista organizativo e estrutural. Uma certeza porém: a de que a qualidade e o empenho numa programação eclética, contínua, e apelativa farão sempre parte dos seus objetivos como casa de cultura que é, com provas dadas e um futuro de crescimento, para todos e com todos.

Rui Pereira Presidente do Conselho de Administração da SintraQuorum

JAN

4

9

11

16

17

18

24

25

27

30

cAlENDário

SE dESEJAR RECEBER A PRogRAMAÇÃo do CENtRo CultuRAl olgA CAdAVAl, ENVIE o SEu ENdEREÇo dE EMAIl PARA [email protected]

18h00o QUEBrA-NoZEsPElo BAllEt NACIoNAl uCRANIANo dE odESSA 9

21h30 GrANDE coNcErTo DE ANo NovothE oRIgINAl JohANN StRAuSS oRChEStRA CoM BAllEt 14

15h00 às 19h00MATiNÉ DANÇANTE 14

16h00A GAliNHA rUivAPElo tEAtRo BoCAgE 16

22h00sAFFrAo NoVo PRoJECto dE FF 16

17h00 coMEMorAÇÃo Do NAsciMENTo DA MArQUEsA DE cADAvAlPElA oRQuEStRA dE CÂMARA dE CASCAIS E oEIRAS 18

10h00 & 11h30 coNcErTos PArA BEBÉsVAlSINhAS EM VIENA – dE SChuBERt A SChöNBER 20

21h30MArTA HUGoNAPRESENtA oFF thE RECoRd 20

17h00AlENTEJo, AlENTEJouM FIlME dE SéRgIo tRéFAut 20

19h00 às 21h00 clUBE DE lEiTUrACoM RAQuEl oChoA 10

22h00FADo/riTUAl E soMBrAsPElA CoMPANhIA PoRtuguESA dE BAIlAdo CoNtEMPoRÂNEo 20

MA

R22h00 cATi FrEiTAs«dENtRo» touR 2015 26


16h00 o corcUNDA DE NoTrE-DAMEINSPIRAdo NA oBRA oRIgINAl dE VICtoR hugo «NotRE-dAME dE PARIS» PElo tEAtRo REFlExo 22

22h00 o FArrUsco, o TElEFoNE E EUA MINhA VIdA dEPoIS do dIVóRCIoCoM MARIA hENRIQuE 28

22h00 THE lUcKY DUcKiEs glAMouR & NoStAlgIA 30

10h00 & 11h30 coNcErTos PArA BEBÉstANguINhoS, FANdANguINhoS E CoRRIdINhoS 20


22h00 iNsTANTÂNEosAPRESENtAM Slot 32

21h30 THE BlAcK MAMBA 34

17h00 os GATos NÃo TÊM vErTiGENs uM FIlME dE ANtóNIo-PEdRo VASCoNCEloS 70

FE

V

16h00Pic NicPESPEtáCulo dE dANÇA PARA CRIANÇAS PElA CoMPANhIA PoRtuguESA dE BAIlAdo CoNtEMPoRÂNEo 20

22h00D.A.M.A. 20


cÓrTEX 5.º FEsTivAl DE cUrTAs-METrAGENs 20

21h30DUElo DE TiTÃsCoM MAEStRo ANtóNIo VItoRINo d’AlMEIdA E luIz AVEllAR 20

10h00 & 11h30 coNcErTos PArA BEBÉsCoREllI VIVAldI – dElíCIAS do BARRoCo PARA BEBéS 20

21h30riTA rEDsHoEsAPRESENtA lIFE IS A SECoNd oF loVE 20


22h00 iNsTANTÂNEosdANIEl NASCIMENto, oS IMPRoVáVEIS E IgNáCIo loPEz 22

21h30 DEiXEM o PiMBA EM PAZ 24

1

6

8

13

15

21

21

27

28

6

8

13

20

22

24

27

28

29

12a

15

9

4JAN18h00

DANÇA

AudItóRIo JORGE SAMPAIO

o QUEBrA--NoZEsPElo BAllEt NAcioNAl UcRANiANo dE odEssA

O grande clássico de ballet e o fantástico conto de Natal serão apresentados de uma forma atrativa com decorações cuidadas e figurinos requintados que darão visibilidade ao virtuosismo desta formação que tem a qualidade como linha artística.O seu repertório é comparável com o repertório dos teatros de renome da Europa, dando assim a oportunidade ao público de conhecer as obras mestras do ballet clássico. Os solistas do ballet participam em diferentes festivais e produções de dança na Alemanha, França, Estados Unidos, etc.Mais informação em www.euro-concerts.com

Classificação etária: > 6 anos Duração aproximada: 120 minutos (sem intervalo)Preços:1ª Plateia: 30,00 euros2ª Plateia: 27,00 eurosBalcão: 25,00 eurosGalerias: 20,00 eurosDesconto de 2,50 euros para menores de 18 anos e maiores de 65 anos.

11

9JAN21h30


GrANDE coNcErTo DE ANo NovothE oRigiNAl JohANN stRAUss oRchEstRA coM BAllEto AUtêNtico EsPíRito ViENENsEAntes de irem para as grandes salas de concertos e de se transmitirem por televisão a todo o mundo, as valsas eram interpretadas por orquestras de câmara e tocavam-se nas mais elegantes salas dos palácios para uma distinta aristocracia e burguesia, ávidas dos êxitos de Strauss.É precisamente esse espírito que pretende recuperar The Original Johann Strauss Orchestra com o seu Grande Concerto de Ano Novo. Esta prestigiada formação composta por cerca de 30 músicos, leva a toda a Europa a essência da música de Strauss.Mais informação em www.euro-concerts.com

Classificação Etária: > 6 anosDuração aproximada: 120 minutos (com intervalo)Preços:1ª e 2ª Plateia: 30,00 euros2ª Plateia: 27,00 eurosBalcão: 25,00 eurosGalerias: 20,00 euros

Desconto de 2,50 euros para menores de 18 anos e maiores de 65 anos.

MÚsicA

13

FoyER SuPERIoR

MATiNÉDANÇANTE 11JAN | coM os NoVA ERA 8FEV | coM o Músico FRANcisco 8MAR | coM o tRio MARAVilhAReeditando antigas tradições de Sintra que remontam ao final do século XIX, as matinés dançantes do Centro Cultural Olga Cadaval apresentam-se em homenagem a todos aqueles que gostam de dançar, conviver e partilhar bons momentos. A tradição do baile de domingo à tarde alia-se ao entusiasmo e lazer dos participantes, dando origem a um convívio animado, com a exclusividade de um lanche oferecido aos convivas.No dia 11 de janeiro, os Nova Era prometem uma tarde animada e calorosa!O músico Francisco estará presente na Matiné de dia 8 de fevereiro, mantendo a sua já habitual presença.E dia 9 de março, venha dançar ao som do Trio Maravilha.

Classificação Etária: > 6 anos Preço: 4,00 euros (com lanche)

15h00às

19h00

DANÇA

PAssE UMA tARdE diVERtidA Ao soM dE gRANdEs tEMAs MUsicAis tocAdos Ao ViVo!

15

11JAN16h00

iNFANTo-JUvENil

AudItóRIo AcácIO BARREIROS

A GAliNHA rUivAPElo tEAtRo BocAgEOs pintainhos estão famintos! A galinha ruiva parte em busca de comida, na quinta biológica onde vive. Como boa mãe-galinha que é, tudo faz para dar de comer aos seus filhotes.Certo dia, tanto procurou, esgravatou e cacarejou que encontrou uns grãozinhos de trigo.O que ninguém sabia é que estes grãozinhos eram mágicos!Pois é, a galinha ruiva também não sabia, por isso decide plantá-los. Pede ajuda aos seus amigos: o gato moreno, o pato loiro e o porco careca, mas eles são tão preguiçosos que se recusam a ajudá-la. Não estão dispostos a meter as mãos na lama nem as patas na poça.A galinha ruiva, que é muito dedicada, trabalha de sol a sol e os seus amiguinhos observam-na espantados. Depois de plantar os grãozinhos mágicos que encontrou, as espigas crescem e a viagem começa. O gato, o pato e o porco, vão juntar-se à galinha ruiva nesta viagem fantástica, cheia de magia e surpresas.Uma história sobre amizade, tolerância e dedicação, onde os animais terão de enfrentar as consequências dos seus atos, pois cada um colhe o que semeia. Na verdade, nenhum animal é uma ilha e a grande lição que os animais vão aprender é que trabalhando juntos viverão numa quinta melhor. Um tema letivo obrigatório!Mais informação em www.teatrobocage.com

Ficha Artística e TécnicaTexto e encenação Leone de Lacerda | Interpretação André Pardal e Sandra Soares | Cenografia e figurinos Leone de Lacerda | Desenho e operação de luz e som Fábio Ventura | Design gráfico Paulo Martins | Produção Companhia do Teatro Bocage

Classificação etária: > 4 anos Duração aproximada: 45 minutos (sem intervalo)Preço: 6,00 euros

Disponível para escolas (no dia 13 de janeiro às 10h30) através de marcação para o telefone 21 910 71 10, para a Produção do Centro Cultural Olga Cadaval, de 2ªa 6ª feira entre as 10h00 e as 13h00 e as 14h30 e as 17h00.

Ilust

raçã

o: P

aulo

Mar

tins

17

16JAN22h00

MÚsicA


sAFFrAo NoVo PRoJEcto dE FFSAFFRA é um projeto que alia a música tradicional portuguesa à modernidade do Fado. Fernando Fernandes é a voz, e também, o responsável pela composição de duas destas 11 canções que revelam a sua essência enquanto cantor.SAFFRA foi produzido por Tiago Machado (habitual colaborador de Mariza) e conta com as participações especiais de Lura, no tema «Dança da Solidão», e Dulce Pontes, que também assina um dos temas, ao lado de nomes como Diogo Clemente, Manuel Paulo, Flávio Gil, Jorge Fernando e Tiago Torres da Silva.De uma forma simples, mas consciente, temas como o primeiro single «Safra deste ano» transportam-nos à infância, balançando o peso da saudade com o otimismo da colheita.

«Safra» significa «colheita». A escolha dos dois ‘F’ é propositada no nome SAFFRA porque esta é a minha primeira colheita musical. SAFFRA retrata um país de saudade com o fado e uma estação optimista com o seu lado mais popular e jazzístico’

Fernando Fernandes in Trendy

Ficha Artística e TécnicaVoz Fernando Fernandes | Piano Nuno Rodrigues | Percussão David Jerónimo | 1º Violino Romeu Madeira | 2º Violino Helena Pereira | Viola Susana Magalhães | Cello Carlos Costa | Contrabaixo Margarida Afonso | Som frente Mário Pedro Rego | Som palco Jorge Lopes – Cooláudio | Luz Jorge pato – Aldeia da luz | Cenografia Gonçalo Ghira Zinho e João Ghira Zinho | Promoção Editora Farol e Paula Casanova | Assistente Produção António Fidalgo | Produção Smoothfields e André Campos | Produção executiva/Manager Jorge Girão

Classificação etária: > 3 anos Duração aproximada: 75 minutos (sem intervalo)Preços: Cadeiras de orquestra: 17,50 euros1ª Plateia: 15,00 euros2ª Plateia: 12,50 euros

© C

rédi

to fo

togr

afia:

Rita

Car

mo

19

17JAN17h00

MÚsicAErUDiTA


coMEMorAÇÃoDo NAsciMENTo DA MArQUEsA DE cADAvAlPElA oRQUEstRA dE cÂMARA dE cAscAis E oEiRAs | NikolAy lAloV (MAEstRo)A Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras (OCCO) tem uma longa ligação com a Marquesa Olga Cadaval. Foi na sua residência, a Quinta da Piedade, que foram dados os primeiros passos da futura orquestra e desde a sua criação, em 2000, vários músicos e agrupamentos da orquestra têm realizado diferentes espetáculos em sua homenagem. A sua neta, Teresa Schonborn, é também membro fundador da Associação que atualmente dirige a instituição.No concerto de homenagem da Marquesa Olga Cadaval, a OCCO apresenta um programa variável baseado na vida da grande mecenas da música em Portugal e no papel que desempenhou no apoio aos artistas e jovens músicos nacionais e estrangeiros. Fazemos uma viagem pelas suas origens passando por Veneza e Rússia com obras de A. Vivaldi e Arenski e destacamos a sua importância como grande apoiante aos mais jovens com a obra de G. Holst - St Paul Suite. A Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras é considerada por muitos uma das melhores formações deste género em Portugal, tendo conseguido em pouco tempo tornar-se num elemento fundamental da vida cultural dos concelhos de Oeiras e Cascais. À criação de uma temporada regular de concertos juntam-se as atuações em quase todas as regiões de Portugal e as várias representações no estrangeiro.No seu vasto e abrangente repertório a OCCO tem incluído obras e compositores de diversas épocas e estilos, sempre com a preocupação de promover os compositores portugueses. Dando particular ênfase à divulgação dos trabalhos da mais nova geração de compositores portugueses, são tocadas, frequentemente, peças e autores pouco conhecidos do público, consistindo algumas em estreias absolutas em Portugal. Em 2012, a Câmara Municipal de Cascais atribuiu à OCCO a Medalha de Mérito Cultural pelo seu contributo à cultura e arte.A OCCO foi criada e é atualmente dirigida pelo Maestro Nikolay Lalov.

Classificação etária: > 4 anos Duração aproximada: 90 minutos (sem intervalo) Entrada Gratuita : Mediante levantamento de convite na bilheteira do Centro Cultural Olga Cadaval, limitado à lotação disponível. Levantamento máximo de dois convites por pessoa.

21

PAlCo AudItóRIo JORGE SAMPAIO

coNcErTos PArA BEBÉsUM PRoJEto dE PAUlo lAMEiRo 18JAN | VAlSINhAS EM VIENA – dE SChuBERt A SChöNBERg

Trazem nas suas memórias os 9 meses que bailaram do nascer ao pôr do sol no colo de suas mães. E por isso toda a música de dança lhes é especialmente importante. Neste concerto vamos visitar em passo de valsa a majestosa cidade de Viena, a capital da música clássica. De Franz Schubert a Arnold Schönberg, dois dos maiores expoentes vienenses, dos clássicos Joseph Haydn e Wolfgang Mozart, bailaremos até às valsas de Johann Strauss II. Sempre conduzidos pelo olhar atento dos bebés, o Octeto Musicalmente dirigido por Paulo Lameiro há muito que se deixou seduzir e continua enamorado deste público tão sincero e tão exigente.

15FEV | CoREllI VIVAldI – dElíCIAS do BARRoCo PARA BEBéS

No concerto de hoje os bebés vão ouvir aquele que deverá ser o compositor barroco mais conhecido, António Vivaldi. Escreveu muitas óperas, mas são os seus concertos grossos que mais viajam de palco em palco, em especial aqueles que se designam por As 4 Estações! Com Vivaldi iremos ouvir um outro grande violinista italiano, menos conhecido mas não menos importante, Arcangelo Corelli. Também foram os seus concertos grossos que lhe deram fama, em especial o Concerto feito para a noite de Natal. Sabem que os bebés adoram música barroca? Andamentos de curta duração, contrastes de tempo e de timbres, muita música de dança, tudo o que eles gostam!

22MAR | tANguINhoS, FANdANguINhoS E CoRRIdINhoS

O Pedro gosta de tocar acordeão. E os bebés gostam muito deste instrumento porque enquanto toca também respira, dança, e abraça-se. E é por dançar que este instrumento nasceu com os bailes. Os bebés adoram dançar... e algumas danças não se podem imaginar sem o acordeão. Corridinhos do Algarve e fandanguinhos do Ribatejo vão juntar-se aos tangos argentinos para um grande concerto com música de dança. Talvez se ouça também um pouco de outras músicas que são para ouvir e não para dançar.... Impossível resistir ao enamoramento por estas vozes dos jovens pastores da Serra d’Aire, e com eles viajar pelas memórias sonoras dos Natais que marcam as nossas vidas. Feliz Natal.Indicado para crianços 3 meses aos 3 anos

Preços: Adulto + bebé até 18 meses (42 lugares em almofadas): 17,50 euros | Adulto + bebé dos 19 aos 47 meses (33 lugares em almofadas): 17,50 euros | Público com mais de 47 meses (105 lugares em cadeiras): 12,50 euros | Sem descontos.Aos bebés até aos 47 meses só será permitida a entrada com bilhetes de almofada.Na compra de bilhetes para adulto+bebé (em almofada) para 2 Concertos oferecemos 2 bilhetes para público com mais de 47 meses (em cadeira).

10h00&

11h30

BEBÉs

Os Concertos para Bebés são uma produção portuguesa pioneira no domínio das artes performativas para a primeira infância. Tiveram início em novembro de 1998 numa cidade no centro de Portugal, Leiria, e é seu autor o professor e musicólogo Paulo Lameiro. Têm a sua origem no trabalho com bebés desenvolvido pela Escola de Artes SAMP desde 1991 no programa «Berço das Artes» e são fortemente inspirados pela «Teoria de Aprendizagem Musical» do professor e pedagogo norte-americano Edwin Gordon.Depois de percorrerem as principais salas de concerto portuguesas estão presentes na programação de algumas das principais salas de concerto da Europa.

23


MArTA HUGoNAPREsENtA Off the RecORdOff the Record é o espetáculo de estreia do repertório inédito de Marta Hugon, dias antes de entrar em estúdio com a sua banda para a gravação do quarto disco.

Esta é a primeira vez que as canções escritas no último ano pela cantora e pelo pianista Filipe Melo vêem a luz do palco, acompanhadas por um elenco de convidados de luxo e algumas surpresas.

Tendo mostrado pela primeira vez o seu lado de compositora em 2011 com «A Different Time», neste concerto Marta Hugon irá partilhar com o público um conjunto de temas em que cada nota e cada palavra reflectem a personalidade de uma cantora que, embora tenha no jazz a sua casa, encontrou em Paul Simon, Joni Mitchell e Tom Waits a inspiração para esta nova aventura musical.

Mais informação em www.martahugon.com

Ficha Artística e TécnicaVoz e composição Marta Hugon | Piano, composição e direcção musical Filipe Melo | Guitarra Mário Delgado | Contrabaixo Nelson Cascais | Bateria André Sousa Machado | Convidados Gospel Collective | Cordas: Violino Ana Pereira e Ana Filipa Serrão | Viola d’arco Joana Cipriano | Violoncelo Ana Cláudia Serrão | Sopros: Saxofone Ricardo Toscano | Trompete Diogo Duque | Trombone Claus Nymark | Som Nelson Carvalho | Projeção de vídeo João Pombeiro


24JAN21h30

MÚsicA

© C

rédi

to fo

togr

afia:

Car

los R

amos

25

25JAN17h00

ciNEMA


AlENTEJo, AlENTEJoUM FilME dE séRgio tRéFAUtAlentejo, Sul de Portugal. Dezenas de grupos amadores reúnem-se regularmente para ensaiar antigos cantos polifónicos e para improvisar modas sobre o tempo presente. Isto é o cante.Nascido nas tabernas e nos campos, o cante transmitiu-se ao longo de várias gerações. Nas últimas décadas, com a diáspora alentejana, novos grupos surgiram na periferia de Lisboa e em diversos países de emigração. Muitos deles formados por adolescentes e crianças, provando que o cante está vivo e é o traço identitário de toda uma população.Alentejo, Alentejo é uma viagem a um modo de expressão musical único e à paixão dos seus intérpretes.Alentejo, Alentejo venceu o Prémio Melhor Filme Português e Prémio TAP Melhor Documentário no INDIELISBOA 2014, bem como o Prémio Melhor Filme no DOCSBARCELONA+MEDELÍN 2014 e esteve presente na MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA DE SÃO PAULO (Perspectiva Internacional).

Ficha TécnicaRealização Sérgio Tréfaut | Montagem Pedro Marques | Direção de fotografia João Ribeiro | Imagem João Ribeiro e Marta Pessoa | Som Miguel Moraes Cabral, Olivier Blanc e Armanda Carvalho | Misturas de som Luís Delgado, Branko Neskov e Vasco Pimentel | Projeto financiado por Câmara Municipal de Serpa | Co-financiamento RTP – Rádio Televisão de Portugal e Fundação Calouste Gulbenkian | Produção Sérgio Tréfaut / Faux | Distribuição Faux | Produção, lançamento e comunicação Elsa BarãoCom Os Camponeses de Pias, Cantadores de Aldeia Nova de São Bento, Grupo da Casa do Povo de Serpa, Os Ceifeiros de Cuba, Grupo do Sindicato Mineiro de Aljustrel, Papoilas do Corvo, Coro Feminino Cantares de Alcáçovas, Os Rouxinóis da Damaia, Os Bubedanas

Classificação etária: > 12 anos Duração aproximada: 96 minutos

27

19h00às

21h00SAlA dE ENSAIo

clUBE DE lEiTUrAcoM RAQUEl ochoA 27JAN | CARtAS A uM JoVEM PoEtA, dE RAINER MARIA RIlkE E CoNtoS dA SElVA, dE tIAgo SAlAzAR 24FEV | MANhÃ SuBMERSA, dE VIRgílIo FERREIRA 24MAR | dEIxEM FAlAR AS PEdRAS, dE dAVId MAChAdo

As palavras da nossa vida estão em livros. A convite do Centro Cultural Olga Cadaval, a escritora e sintrense Raquel Ochoa coordenará o novo Clube de Leitura onde tornamos a experiência da leitura num momento de convívio. Para quem quer partilhar as suas ideias e descobrir as dos outros. Para participar ou deixar as suas sugestões de livros inscreva-se pelo email: [email protected]

Classificação Etária: > 12 anosDuração aproximada: 120 minutos Preços: 3 Sessões: 6,00 euros | 1 Sessão: 5,00 euros

Mais informações através do telefone 21 910 71 10, para a Produção do Centro Cultural Olga Cadaval, de 2ª a 6ª feira entre as 10h00 e as 13h00 e as 14h30 e as 17h00.

29

30JAN22h00

DANÇA


FADo/riTUAl E soMBrAsPElA coMPANhiA PoRtUgUEsA dE BAilAdo coNtEMPoRÂNEo «O fado nasceu a bordo, aos ritmos infinitos do mar, nas convulsões dessa alma do mundo, na embriaguez murmurante dessa eternidade da água.»

Pinto de Carvalho, História do Fado

A belíssima voz das fadistas e a poesia dos fados que interpretam inspiram ao abandono e à emoção, num ritual sem tempo e sem personagens definidas. O seu espaço tanto poderá ser a geometria obscura das vielas e tabernas de Lisboa na sua penumbra habitada, como uma janela debruçada sobre a claridade de um lugar sem nome.Mais informação em www.cpbc.pt

Ficha Artística e Técnica Coreografia, Cenografia e Desenho de Luz Vasco Wellenkamp | Assistente de coreógrafo, Ensaiadora e Direção de Cena Cláudia Sampaio | Bailarinos Alice Pernão, Catarina Godinho, Fábio Blanco, Francisco Patrício, Gonçalo Andrade, Gustavo Oliveira, João Costa, Miguel Pinheiro, Patrícia Henriques, Raquel Dias, Rita Carpinteiro, São Castro e Teresa Dias | Música Fados cantados por Amália Rodrigues e Carla Pires | Direção Técnica João Frango | Figurinos: Liliana Mendonça

Classificação Etária: > 6 anosDuração aproximada: 70 minutos (sem intervalo)Preços:1ª Plateia: 15,00 euros2ª Plateia: 10,00 euros

Desconto de 2,00 euros para menores de 18 anos, maiores de 65 anos e grupos de 10 ou mais pessoas.

31

1FEV16h00


Pic NicEsPEtácUlo dE dANçA PARA cRiANçAs PElA coMPANhiA PoRtUgUEsA dE BAilAdo coNtEMPoRÂNEoE se de repente os alimentos ganhassem vida? Se em vez de falar, dançassem? Se em vez de se abanar com o vento, sorrissem? Se em vez de estar sozinhos, fizessem amizade com uma menina? Nesta história, ilustram-se outras pequenas estórias que estimulam a imaginação relativamente aos princípios de uma alimentação saudável. Tudo pode acontecer num piquenique mágico, onde os alimentos saudáveis da merenda se personificam e ganham vida própria. Neste diálogo criativo pela linguagem da dança, a menina ganha novos amigos e um novo interesse numa alimentação saudável e equilibrada. Os bailarinos expressam-se numa linguagem corporal contemporânea, que levará a uma relação inesperada dos alimentos com uma menina, da mesma forma que incute nas crianças valores tão essenciais como o companheirismo, a tolerância e o valor de uma alimentação saudável.

Ficha Artística e Técnica Coreografia Cláudia Sampaio | Interpretação Fábio Blanco, Gonçalo Andrade e Rita Carpinteiro | Sonoplastia Gonçalo Andrade e Gustavo Oliveira | Desenho de luz Paulo Vinagre e Cláudia Sampaio | Diretor técnico Paulo Vinagre | Figurinos e cenografia Liliana Mendonça

Classificação Etária: > 4 anosDuração aproximada: 27 minutos, seguido de conversa com a coreógrafa (sem intervalo)Preço: 3,00 euros

DANÇAiNFANTo--JUvENil

33

6FEV22h00

MÚsicA

© C

rédi

to fo

togr

afia:

Dor

a Lu

m


D.A.M.AFrancisco M. Pereira (Kasha), Miguel Coimbra e Miguel Cristovinho são o núcleo central dos D.A.M.A., banda oriunda de Lisboa que se destaca pelas suas canções contagiantes, empatia com o público e energia das actuações ao vivo.Francisco e Miguel Coimbra conhecem-se desde os seis anos, tendo frequentado o mesmo colégio (na mesma turma) desde sempre. Já nos tempos do ensino básico faziam composições nas aulas de Língua Portuguesa, que resultava numa saudável competição entre ambos.D.A.M.A., sigla para a expressão «Deixa-me Aclarar-te a Mente, Amigo», começou por ser um projecto de pop/rap, tendo Francisco e Miguel vindo, progressivamente, a libertar-se de quaisquer restrições musicais, procurando sempre escrever músicas com que as pessoas se identifiquem mas que, acima de tudo, transmitam uma mensagem positiva.

Ficha Artística e Técnica Voz Francisco Pereira | Voz Miguel Coimbra | Voz, Guitarra e Ukulele Miguel Cristovinho | Baixo João Almeida | Bateria Guilherme Silva | Guitarras Pedro Castro | Teclados e Harmónica Francesco Meoli | Técnicos de som Mário Correia e Luís Batista | Técnico de luz Pedro Ramos | Roadie Frederico Gracias | Road manager Carla Correia | Product manager Gonçalo Vasconcelos | Produção Glam Music e a Marca

Classificação Etária: > 6 anosDuração aproximada: 90 minutos (sem intervalo)Preço: 10,00 euros

35

ciNEMA


cÓrTEX – 5.º FEsTivAl DE cUrTAs-METrAGENsDurante os quatro dias de festival, o Córtex oferece uma programação diversificada e estabelece simultaneamente um lugar de encontro para os profissionais de cinema do país. O Festival Córtex chega à sua quinta edição, renovando mais uma vez o compromisso com o público e com a indústria cinematográfica de privilegiar o cinema emergente. Entre as novidades deste ano, irá nascer uma competição a pensar no público infantil. O Mini Córtex tem o intuito de envolver e estimular os mais pequenos, através do dispositivo que é o cinema. A secção infantil pretende favorecer cinema que possibilite a construção de imaginários e que produza uma identificação na vivência de emoções. Outra novidade na programação do Festival é a inclusão de uma nova secção intitulada «Hemisfério». Uma mostra que convida, todos os anos, uma instituição de cinema internacional, a programar um ciclo de curtas metragens do seu país. Acima de tudo, queremos oferecer ao público a oportunidade de se envolver com uma nova dimensão cultural através da sétima arte, colocando o espetador no papel ativo de uma nova concepção cognitiva da sua realidade social.Além da programação, o Festival Córtex irá desenvolver atividades paralelas como Workshops e Masterclasses no MU.SA.Córtex - o cinema acontece em Sintra!Mais informação em www.festivalcortex.com

Preço: 3,00 euros / sessãoPasse para o festival: 12 euros

12a15FEV

37

13FEV21h30

MÚsicA

© C

rédi

to fo

togr

afia:

Inê

s Tor

res d

a Si

lva


DUElo DE TiTÃscoM MAEstRo ANtóNio VitoRiNo d’AlMEidA E lUiz AVEllAR “Duelo de Titãs” surge de um desafio musical que o maestro português António Vitorino d’Almeida faz ao pianista brasileiro Luiz Avellar. Um espetáculo feito na arte do improviso que desvenda a genialidade destes dois grandes artistas.Passando sem reservas por vários ambientes e estilos musicais, este saudável duelo faz com que o público tenha a oportunidade de testemunhar o que acontece quando um artista alcança um virtuosismo tal, que o seu instrumento passa a ser a extensão de si próprio.Um piano para dois pianistas: «Duelo de Titãs» é mais que um espétaculo, é uma experiência inesquecível.

Ficha ArtísticaPiano Maestro António Vitorino D’Almeida | Piano Luiz Avellar | Direção Valéria Carvalho e Denise Bernstein

Ficha TécnicaProdução Executiva e Comunicação Nilza Sousa | Fotografia e Design Inês Torres da Silva | Uma Produção Casa da Língua Portuguesa

Classificação etária: > 12 anos Duração aproximada: 70 minutos (sem intervalo)Preço:12,00 euros

39

21FEV21h30


riTArEDsHoEsAPREsENtA liFE is A sEcoNd oF loVEDesde a revelação em 2007 com a canção «Dream On Girl» que Rita Redshoes tem coabitado o nosso imaginário levando à descoberta de canções ímpares através dos discos «Golden Era» (2008) e «Lights & Darks» (2010), exemplos da singularidade criativa de Rita Redshoes.Em 2014, Rita Redshoes publicou um disco - «Life Is A Second Of Love» - o seu terceiro trabalho de originais que a confirmou como uma das mais talentosas compositoras contemporâneas e uma intérprete de rara sensibilidade - «o disco mais pessoal e mais real dos que fiz, um disco em que me exponho de uma forma mais direta e aberta. Creio que nunca tinha tido a coragem de escrever assim e ao mesmo tempo encontrar as melodias certas para o que estou a dizer.» Unanimemente colocado na lista dos melhores discos do ano, «Life Is A Second Of Love» tem contado até à data com espetáculos em Portugal e no estrangeiro, destacando-se os realizados no São Luiz Teatro Municipal, em Lisboa, e no Porto, na Casa da Música, em duas apresentações esgotadas.Em palco, as apresentações de «Life Is A Second Of Love» centram-se essencialmente no novo disco – em temas como «Broken Bond», «White Lies» ou «Woman Snake» – sem deixar de evocar algum do repertório dos álbuns anteriores. Mais informação em www.ritaredshoes.com

Ficha Artística e TécnicaVoz, guitarras eléctrica e acústica, teclado e piano Rita Redshoes | Guitarras eléctrica e acústica, pedal steel guitar, voz Pedro Vidal | Teclados, banjo e voz Paulo Borges | Baixo eléctrico e voz Tiago Maia | Bateria e percussão Rui Freire | Produção Vachier & Associados, Lda.


MÚsicA

© C

rédi

to fo

togr

afia:

WeA

reNo

t!

41

27FEV22h00

TEATro

© C

rédi

to fo

tom

onta

gem

: Mar

co G

raça


iNsTANTÂNEos coNVidAM dANiEl NAsciMENto, os iMPRoVáVEis E igNácio loPEzNa data em que comemoram 4 anos de existência, os Instantâneos prepararam uma noite de improviso com convidados absolutamente excepcionais!São eles: Daniel Nascimento do grupo brasileiro Barbixas, Ignácio Lopez, dos espanhóis ImproMadrid e os nacionais Improváveis.Um elenco de luxo que conta com alguns dos nomes de referência do universo do teatro do improviso.O brasileiro Daniel Nascimento dos Barbixas que já conta com diversas presenças em palcos portugueses, apresenta-se mais uma vez com os Instantâneos e promete que o “português improvisado” será a língua mãe da noite.O espanhol Ignácio Lopez, dos mundialmente conhecidos ImproMadrid, tem sido também uma presença assidua em Portugal e junta-se mais uma vez aos Instantâneos para improvisar no seu estilo próprio e inconfundível.Os Improváveis são uma das referências do improviso nacional e não seria possível fechar este leque de convidados de luxo sem a sua presença.Uma noite que promete surpreender tudo e todos, e na qual se celebra o aniversário dos Instantâneos, o improviso e o teatro!Mais informação em www.instantaneos.pt

Ficha Artística e TécnicaOs Instantâneos são: Manuel Duarte, Marco Graça, Marco Martin, Nuno Fradique, Ricardo Soares | A improvisar no som João Pedro Frazão | A improvisar na Luz Nuno Gomes | Assistência de produção Rute Xavier | Produção executiva Fábio Ventura Os nossos convidados são: Daniel Nascimento, Ignácio Lopez, Os Improváveis - Marta Borges, Pedro Borges e Telmo Ramalho


Desconto de 2,00 euros para menores de 18 anos, maiores de 65 e grupos de 10 ou mais pessoas.

43

28FEV21h30

MÚsicA


DEiXEM o PiMBA EMPAZ Desde sempre fascinado pelo universo pimba, Bruno Nogueira propõe-se dar outra vida a essas canções, juntando Manuela Azevedo, vocalista dos Clã, e outros músicos que fizeram arranjos de jazz e pop onde eles eram pouco prováveis. O pimba é unificador. Às escondidas, para não parecer mal. Seja numa festa da Quinta do Lago, seja no meio de um churrasco em Massamá, aos primeiros acordes de uma música de Quim Barreiros haverá uma debandada a correr para a pista de dança e a cantar o refrão em alegre e alta voz. Deixem o Pimba em Paz é um concerto e um espectáculo de desconstrução. E já não é pouco.

Ficha Artística e TécnicaIdeia Original e Direção Bruno Nogueira | Dir. Musical e Arranjos Filipe Melo e Nuno Rafael | Com Bruno Nogueira, Manuela Azevedo, Filipe Melo, Nuno Rafael e Nelson Cascais | Produção Força de Produção


45


cATi FrEiTAs«dENtRo» toUR 2015O que liga Vinicius de Moraes a Edu Lobo e Chico Buarque? E o que liga esses mestres a Dani Black, Rodrigo Amarante, Pedro Altério ou Marcelo Camelo? A nacionalidade é uma resposta óbvia, mas que deixa de fazer sentido se a essa lista se acrescentar Cati Freitas. O que liga esses nomes é o facto de todos assinarem temas presentes no alinhamento de «Dentro», o seu álbum de estreia.Cati Freitas, portuguesa de 28 anos, vem de Braga, mas bem podia vir de qualquer outro local do mundo, porque o seu talento não se contenta com as nossas fronteiras.A escolha de repertório já envia uma mensagem de sofisticação, por um lado, mas também de atualidade. A língua portuguesa é trabalhada com requinte, dando especial enfoque à mensagem.Cati quer mostrar o que tem dentro: aos outros e a si mesma.Recolhendo influências da MPB, mas também das cores particulares de uma cena musical contemporânea de Cabo Verde, da intemporalidade acústica do jazz e das refinadas vozes de gente como Elis Regina ou do nosso Paulo de Carvalho, Cati Freitas ambicionou sonhar com «Dentro», depois de descobrir o trabalho do produtor Tiago Costa, que no seu currículo conta com participações em Vento em Madeira, Maria Rita, entre muitos outros nomes.«O disco ficou como eu queria», garante, «e eu quero encontrar-me no meio destas influências, cantando em Português de Portugal, sem precisar de fazer nenhum acordo fonográfico». Além da visão, da determinação de ir à procura dos músicos certos para trabalhar, Cati exibe ainda a segurança da sua própria identidade.«Dentro» é uma viagem ao íntimo de Cati Freitas que afirma aqui, uma voz segura, doce e quente, madura e sabedora das curvas e contracurvas que as melodias exigem, capaz de ser subtil e forte na mesma frase. Ao vivo o naipe de músicos que a acompanha é também de primeira água. Cati Freitas é uma cantora de corpo inteiro e Dentro, o melhor cartão de apresentação que se poderia pedir-lhe. Mais informação em www.uguru.net/artista/cati-freitas

Ficha Artística e TécnicaVoz Cati Freitas | Piano, teclas Óscar Graça | Bateria Jaume Pradas | Contrabaixo Nuno Oliveira

Classificação etária: > 6 anos Duração aproximada: 75 minutos (sem intervalo)Preço: 1O,00 euros

6MAR22h00

MÚsicA

© C

rédi

to fo

togr

afia:

Isab

el P

into

47

8MAR16h00

iNFANTo--JUvENil


o corcUNDA DENoTrE-DAMEiNsPiRAdo NA oBRA oRigiNAl dE VictoRhUgo «NotRE-dAME dE PARis» PElo tEAtRo REFlExoParis medieval, 1482. Durante uma perseguição a um grupo de ciganos saltimbancos pelos oficiais da guarda do rei, uma das mulheres acaba por perder o seu bebé que é descoberto mais tarde por Claude Frollo, o diácono da Catedral de Notre Dame. Frollo resolve criar a criança dentro da Catedral, tornando-o um jovem sineiro, a quem deu o nome de Quasimodo. Mas esta era uma criança diferente, com várias deformações de nascença e uma saliente corcunda. A nossa história desenrola-se a partir da jovem adolescência de Quasimodo, que devido à sua fealdade vive escondido nas torres da catedral tendo como único amigo uma gárgula, protagonista de muitos momentos de humor e diversão. Um dia, o jovem sineiro, ao tentar ajudar Esmeralda, uma cigana procurada pela justiça, despoleta a ira de Frollo que nutre uma paixão secreta por aquela mulher. Mas o maior segredo desta história, que nunca antes foi revelado, irá deixar todos boquiabertos de espanto, quando Quasimodo descobrir toda a verdade sobre as suas origens.

Mais informação em http://teatroreflexo.org/

Ficha Artística e TécnicaProdução Reflexo Associação Cultural e Teatral | Adaptação teatral e encenação Michel Simeão | Assistência de encenação Lavínia Roseiro | Produção executiva Ana Custódio e Lavínia Roseiro | Cenografia e adereços Mónica Pedroto | Máscara Old Skull | Figurinos Mónica Pedroto e Cilla | Músicas originais e direcção musical Michel Simeão| Arranjos musicais e sonoplastia Hugo Pereira | Ilustrações e cenário André Peixoto e Bruno Balixa | Narração, participação especial Vítor de Sousa | Elenco Michel Simeão, Mónica Pedroto e Tiago Soares

Classificação etária: > 6 anos Duração aproximada: 50 minutos (sem intervalo)Preço: 5,00 eurosDisponível para escolas (no dia 10 de março às 10h30) através de marcação para o telefone 21 910 71 10, para a Produção do Centro Cultural Olga Cadaval, de 2ªa 6ª feira entre as 10h00 e as 13h00 e as 14h30 e as 17h00.©

Cré

dito

foto

grafi

a: A

ndré

Pei

xoto

e B

runo

Bali

xa

49

13MAR22h00

TEATro


o FArrUsco, o TElEFoNE E EUA MiNhA VidA dEPois do diVóRcioO Farrusco, o telefone e Eu é uma comédia da galardoada Geraldine Aron, interpretada pela atriz Maria Henrique.Ângela, na casa dos 40 e qualquer coisa, procura uma nova forma de vida, um caminho para a felicidade, depois do seu marido… Tó… a trocar por uma… rapariga mais nova.O cão da filha, os papéis do divórcio à espera de serem assinados, os óculos que já se impõem a ser usados, uma boa dose de hipocondria, um saco de uma sex shop recém-visitada…Londres, Praga, Atenas, Nairobi, e agora Lisboa vai receber «My Brilliant Divorce», precisamente uma década depois de ter sido nomeada para o prestigiado prémio «Laurence Olivier Award for Best Entertainment» do «The Society of London Theatre».

Ficha Artística e Técnica Interpretação Maria Henrique | Direção e Tradução Mónica Leite | Stage Manager Paula Calhau | Figurinos Ivan Coletti | Desenho de Luzes Denise Domingos | Desenho de Som Filipe Capitão


Desconto de 2,00 euros para menores de 18 anos, maiores de 65 e grupos de 10 ou mais pessoas.

51

20MAR22h00

MÚsicA

© C

rédi

to fo

togr

afia:

Nun

o Re

i


THE lUcKY DUcKiEsglAMoUR & NostAlgiAOs LUCKY DUCKIES sempre foram, desde que surgiram em 1987, uma das bandas musicalmente mais respeitadas dentro da classe dos seus pares, os músicos. Têm um estilo muito peculiar retro ou vintage e que auto-definem como Glamour & Nostalgia, que dá título aos seus 3 discos e 1 DVD. O CD mais recente teve reedição em 2014, com alguns temas fazendo parte das playlists das rádios nacionais.A grande promoção televisiva em programas de qualidade tem contribuído para o seu sucesso paulatino e incessante.Para além de “revisitarem” grandes clássicos de música internacional e nacional, desde os Anos 20 aos Anos 60 do Sec. XX, usam a sua criatividade para compor as suas próprias canções originais com a genética daqueles nostálgicos anos.Swing, Jazz, Country, Blues e Bossanova são estilos que dominam o seu espetáculo. Sem perderem a sua personalidade interpretativa, confessam ter grandes influências de Dean Martin, Nat ‘King’ Cole, Ella Fitzgerald, Doris Day, Frank Sinatra, Louis Prima e até mesmo de Elvis Presley. Também receberam inspiração de grandes artistas portugueses da época com Tony de Matos, Rui de Mascarenhas e Thilo’s Combo.Mais informação em www.luckyproducoes.com

Ficha Artística e Técnica Voz Marco António e Cláudia Faria | Guitarra João ‘Ipsus’Santos | Piano João ‘Shoota’ Carreira | Contrabaixo Sérgio ‘Magister’ Fiúza | Bateria Alex ‘Zuk’


53

27MAR22h00

TEATro

© C

rédi

to fo

tom

onta

gem

: Mar

co G

raça


iNsTANTÂNEos APREsENtAM slotQuantas palavras são necessárias para se contar uma história? E quantas histórias se podem esconder por detrás de uma só palavra? É este o desafio de “SLOT”, o novo espectáculo de improviso teatral, dos Instantâneos. Por detrás de cada palavra desponta uma história, um acontecimento poético ou um monólogo, que nasce e cresce no momento. Nada está planeado ou pré-concebido, tudo acontece no vazio do palco, que rapidamente se enche de personagens e de situações inesperadas e imprevisíveis, nas quais uma simples palavra é a ponte entre o nada e o tudo. Ao longo de 60 minutos, “SLOT” levará actores e público numa descoberta conjunta de cenas, momentos e diálogos, que se irão entrelaçar entre si, através de combinações sempre surpreendentes. Aleatoriamente, a sorte empurra os actores para um salto no escuro. Quem será o próximo?Mais informação em www.instantaneos.pt

Ficha Artística e TécnicaDireção Artística Marco Graça | Actores Manuel Duarte, Marco Graça, Marco Martin, Nuno Fradique e Ricardo Soares | Desenho de Luz Nuno Gomes | Improvisador de Som João Frazão | Improvisador de Luz Nuno Gomes | Projecção, Voz-Off e Produção Executiva Fábio Ventura | Assistência de Produção Marco Martin e Rute Xavier | Direção de Produção Marco Graça e Manuel Duarte

Classificação etária: > 16 anos Duração aproximada: 120 minutos (com intervalo)Preço: 7,00 euros

55

28MAR21h30


THE BlAcK MAMBAMaio de 2010 fica marcado na história pela junção de Pedro Tatanka, Ciro Cruz e Miguel Casais enquanto grupo. «The Black Mamba», nome que baptiza o trio e o disco da estreia, foi a inspiração encontrada para em conjunto provarem do seu próprio veneno. A química e a experiência destes grandes músicos, permitiu-lhes percorrer o universo do blues, soul e funk, numa adaptação ao seu habitat natural.O público português foi consensual e imediato no reconhecimento e apoio a este trabalho: 1.º lugar de vendas do iTunes, a primeira edição do disco esgotado nas lojas, o airplay nas rádios, a presença de norte a sul em várias salas e festivais de destaque, são indicadores que em Portugal, representam por si só uma vitória. Em pouco mais de um ano, naquela que marca a tour de estreia, carimbam passagem por Londres, Filadélfia, Luanda, Madrid, Sevilha, encerrando 2013 no Brasil com chave de ouro. Que o diga o público do Rock In Rio 13 (Rio de Janeiro) e do Bourbon Street Music Club (São Paulo) que em sintonia com os media, receberam o projecto de braços abertos. 2014 arranca com a produção do segundo disco de originais, «Dirty Little Brother» que será editado a 22 de Setembro. Produzido entre Lisboa e Nova Iorque, este trabalho reúne 11 temas em que colaboram nomes como: Aurea, António Zambujo, Silk (Cais Sodré Funk Connection) e Orlanda Guilande.«Wonder Why», single de apresentação com a participação da Aurea, já roda nas principais rádios nacionais e conta com uma óptima receptividade por parte do público e da crítica.Mais informaçãoem facebook.com/TheBlackMambaMusic

Ficha Artística e Técnica Guitarra e Voz Pedro Tatanka | Baixo Ciro Cruz | Bateria Miguel Casais | Teclados Marco Pombinho | Back-vocal Ana Isabel | Back-vocal Orlanda Guilande | Sax Alto Ricardo Branco | Trompete Diogo Duque | Técnico Som Victor Castro | Técnico de Luz Gonçalo Oliveira | Roadie Bruno Pinheiro | Road Manager Fernando Piçarra | Manager Pedro Barbosa

Classificação Etária: > 6 anosDuração aproximada: 90 minutos (sem intervalo) Preços: Cadeiras de Orquestra: 15,00 euros1ª Plateia: 10,00€2ª Plateia: 8,00€

MÚsicA

© C

rédi

to fo

tom

onta

gem

: Arli

ndo

Cam

acho

57

29MAR17h00


os GATos NÃo TÊM vErTiGENsUM FilME dE ANtóNio-PEdRo VAscoNcElosJó é expulso de casa pelo pai no dia em que faz anos. Sem ter sítio para onde ir, refugia-se no terraço do prédio de Rosa, que acabou de perder o marido. Ele tem 18 anos e ela 73. Quem diria que ia ser amor à primeira vista?

Ficha Artística e Técnica Realização António Pedro-Vasconcelos | Produção Tino Navarro | Argumento Tiago R. Santos | Direção de fotografia José António Loureiro | Música Luís Cília | Montagem Pedro Ribeiro | Direção de som Vasco Pedroso | Mistura de som Branko Neskov | Interpretação Maria do Céu Guerra, João Jesus, Nicolau Breyner, Fernanda Serrano e Ricardo Carriço

Classificação Etária: > 14 anosPreço: 3 euros

ciNEMA

FicHA TÉcNicAcENtRo cUltURAl olgA cAdAVAlDireção Luís Gaspar Produção Ana Marques Paiva Direção Ana Cristina Rosa | Fátima Vieira | Nina RamosEquipa Técnica Alexandra Marques | Ernesto Fonseca | Fernando Baranda | José Fernando de Oliveira | Mário Pedro Rego | Ricardo Magalhães | Rita Figueiredo AlvesSecretariado Heloísa OliveiraBilheteira Ana Benasulin | Filipa Melo | Sandra GriloManutenção Luís Pereira | Pedro MendesFrente de Casa Complet’arte Manuel Carvalho (Responsável) | César Ferreira (Coordenador)Catarina Soares | Célmira Moreira | Cristiano Varela | Isabel Pereira | Lisa Duarte | Luís Valente | Marcela Moreira | Miguel Carvalho | Joana Rosa | Palmira Silva | Laura Moreira | Paula Rosa | Tiago Rosa Design e Grafismo João Pires

SintraQuorum, E. E. M.Conselho de AdministraçãoRui Pereira Presidente Otília Reis Vogal Eduardo Quinta Nova Vogal Assessoria do Conselho de Administração Conceição CarvalhoDireção Administrativa e Financeira António Brancanes dos Reis Diretor Adília Rosa | Alexandra Almeida | Ana Castelo | Filipa Soto | Helena Marques | Paulo Pereira | Rui Mota | Sandra Lameira Motorista Rui Lopes

iNForMAÇÕEslocAis DE vENDA DE BilHETEsCentro Cultural Olga Cadaval | Terça-feira a sábado das 14h30 às 19h00.Nos dias de espetáculo, uma hora antes do seu início. Encerra às segundas-feiras, domingos e feriados.Informações | 21 910 71 18Ticketline | www.ticketline.pt | Casino Lisboa | C.c. Dolce Vita | C. c. MMM | C. c. Mundicenter | El Corte Inglés | FNAC | Galeria Comercial Campo Pequeno | Worten | AbreuCTT | Estações de Correio e Bilheteira Online CTT (www.ctt.pt).

rEsErvAsCentro Cultural Olga Cadaval | Através do telefone 219107118 ou pessoalmente. As reservas são válidas por três dias, (incluindo o próprio dia da reserva), e deverão ser efetuadas e levantadas até 48 horas antes do início de cada espetáculo (não serão efetuadas reservas nem no dia, nem na véspera do espetáculo). O levantamento é feito ao balcão da nossa bilheteira dentro do horário de funcionamento.Ticketline | Reservas 1820 (24 horas) | 707 234 234

DEscoNTosÉ necessário apresentar comprovativo de idade no ato de compra dos bilhetes para aplicação do respetivo desconto.Os descontos para grupos só serão efetuados mediante a aquisição conjunta de, no mínimo, dez bilhetes.Os descontos apresentados não são cumulativos.

DEvolUÇÕEsNão se efetuam trocas ou devoluções.Em caso de cancelamento de um espetáculo, os clientes deverão dirigir-se aos respetivos postos de venda (a partir de 2 dias após o cancelamento), a fim de lhes ser restituído o dinheiro do bilhete.

ADvErTÊNciAs:A classificação etária de espetáculos de natureza artística e de divertimentos públicos está regulada pelo dec. lei n.º 23/2014 de 14 de fevereiro.Os programas e elencos poderão ser alterados por motivos imprevistos.

Centro Cultural Olga Cadaval | Praça Dr. Francisco Sá Carneiro | 2710-720 SINTRATelefone geral (00 351) 21 910 71 10 | Fax (00 351) 21 910 71 15Bilheteira (00 351) 21 910 71 18E-mail: [email protected]: www.ccolgacadaval.ptCoordenadas de GPS: Latitude: N 38º 48’11’’ | Longitude: W 9º 22’56’’

As NossAs sAlAs EsTÃo DisPoNívEis PArA AlUGUEr.contacte-nos

para mais informações

Tel: 21 910 71 10(de 2ª a 6ª feira entre as10h00 e as 13h00 e as 14h30 e as 17h00)E-mail: [email protected]

Documents

Agenda Centro Cultural Olga Cadaval