Embed Size (px)
Citation preview
E m b a i x a d a d o B r a s i l e m B e r l i m
Agenda Cultural – Abril de 2015
até 26/5 PROLONGADA! Exposição: “…olhando mais para frente do que para trás…”
O exílio de língua alemã no Brasil 1933-1945
até 4/6 Série de exposições e filmes:
“Devour! Social Cannibalism, political redefinition and architecture”
1-5/4 às 20h “Paradiesvogel”, concerto de Edson Cordeiro
2-6/4 Mãe África – Raízes da Capoeira: Encontro de Páscoa
4/4 às 20h O Tom Brasil Project se apresenta no Barkett
7/4 às 20h30 San Ima: Concerto com gravação ao vivo
8/4-6/5 V Mostra de Cinema MERCOSUR 2015
10/4 às 23h Noite Brasileira
10 & 11/4 Afro-Brasil & Kizomba Fusion
12/4 às 17h Samba de Gafieira: Workshop com Carlos Frevo
12 & 26/4, 11-17h “Street Food Markt Berlin” na KulturBrauerei com especialidades brasileiras
13-18/4 às 20h “Part of You” dos dançarinos do Grupo Oito
18/4-16/8 Exposição: “Genesis” por Sebastião Salgado
21/4 às 19h Debate: “Brasil, uma sociedade da Classe Média?”
22-26/4 Festival de Curta-metragens LAKINO, com diversos filmes brasileiros
23/4 às 19h “Lost Zweig”: Sessão de cinema em complemento à exposição
“…olhando mais para frente do que para trás…”
26/4 às 18 & 21h Show duplo de Ed Motta no A-Trane
28/4 às 19h Concerto na Embaixada: “Route to Brazil”
Eventos regulares
Outros avisos
* Os eventos em verde acontecerão no espaço cultural da Embaixada do Brasil em Berlim
(Wallstr. 57, 10179 Berlin).
História
até 26/5 PROLONGADA! Exposição:
“…olhando mais para frente do que para trás…”
O exílio de língua alemã no Brasil 1933-1945
Foto: vernissage ©Luciana Amorim; Imagens: logos Deutsche Nationalbibl iothek & DBG ©divulgação
A exposição tem a curadoria do Arquivo Alemão do Exílio 1933-1945 da Biblioteca Nacional
Alemã em cooperação com a historiadora Marlen Eckl. Partindo do contexto histórico e político no
Brasil das décadas de 1930 e 1940, a exposição apresenta a influência dos exilados sobre a cultura, a
ciência e a economia do país. Vindos de países de língua alemã, refugiados do nacional-socialismo
encontraram no Brasil um novo lar duradouro e impulsionaram o desenvolvimento de diferentes
áreas culturais, científicas e econômicas, além da vida da comunidade judaica. O processo de
transmissão cultural, entretanto, não se deu numa via de mão única. Os exilados influenciaram as
artes plásticas, a fotografia, a música, a literatura, o teatro e o jornalismo do país. Como tradutores de
importantes escritores do idioma alemão do século XX, contribuíram decisivamente para a recepção
das obras desses no Brasil. (fonte: DBG)
Organizador: Sociedade Brasil-Alemanha (DBG)
Local: Embaixada do Brasil, Wallstraße 57, 10179 Berlin
Horário: segunda a sexta-feira, 10-18h
Mais informações: topicos.de
Aviso: Como parte do foco temático exílio no Brasil será exibido o filme “Lost Zweig” no dia
23/4 na Embaixada. Mais informações encontram-se nesta Agenda Cultural.
Arquitetura & cinema
até 4/6 Série de exposições e filmes:“Devour! Social Cannibalism,
political redefinition and architecture”
Imagem: flyer ©Florin Muresanu
A série Devour! é o produto de um projeto de pesquisa que analisa fenômenos sócio-urbanos
e junta o trabalho de artistas com as obras de arquitetas, coletivos e curadores.
A primeira parte do projeto consiste em uma exposição no Freies Museum Berlin. Nela se
explora como os primeiros representantes da Modernidade Brasileira definiram o termo
“antropofagia” e que potencial emancipatório surgiu desse processo.
As três etapas do projeto acontecem entre Berlim e Leipzig. A Parte 2, uma série de palestras
e filmes, já se realizou entre os dias 25-27/3. Seguem informações sobre as partes 1 e 3, ainda em
andamento:
Devour! Parte 1
até 12/4 exposição no Freies Museum (Bülowstraße 90, 10783 Berlin), Curadora: Marta Jecu,
mais informações: www.freies-museum.com
Devour! Parte 3
2 & 3/5 série de filmes no Luru Kino (Spinnerei, Spinnerei Straße7, PF 513, 04179 Leipzig),
mais informações: www.lichtblick-kino.org/filmreihe/2015/15_03_Devoured_Berlin
30/4-4/6 exposição no KunstKraftWerk (Schwägrichenstraße 9, 04107 Leipzig),
mais informações: www.kunstkraftwerk-leipzig.com/vorschau
Música
1-5/4 às 20h “Paradiesvogel”, concerto de Edson Cordeiro
Foto: Edson Cordeiro ©Gal Oppido
Edson Cordeiro, o homem que canta como as grandes divas, é uma ave do paraíso. A sua voz
extraordinária viaja por quatro oitavas. Assim, o contratenor brasileiro dá a sua referencia para
cantoras desatacas, sem imitá-las ou parodiá-las. O concerto “Paradiesvogel” não é apenas uma visita
ao passado de Edson Cordeiro. Pela primeira vez, ele canta também músicas que foram escritas justo
para ele. (fonte: bka-theater.de)
Local: BKA-Theater, Mehringdamm 34, 10961 Berlin
Datas: 1, 2, 3, 4 & 5/4 sempre às 20h
Entrada: 20/24 €
Mais informações: www.bka-theater.de/content_start.php?id=314
Capoeira
2-6/4 Mãe África – Raízes da Capoeira: Encontro de Páscoa
Imagem: flyer ©divulgação
O Woman Capoeira Angola Easter Meeting 2015, em Berlim, pretende celebrar as raízes da
Capoeira Angola durante a Páscoa. A reunião terá aulas ministradas exclusivamente por mulheres
mestres, treinadoras e líderes de grupo. De 2 a 6 de abril, todos os presentes vão treinar, jogar e
sobretudo celebrar a Capoeira Angola. Depois do sucesso do último encontro, esta volta a ser uma
oportunidade de colocar o foco no papel da mulher na Capoeira Angola e na sociedade.
(fonte: berlinda.org)
Local: Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Preços: encontro completo 140 €, 3 dias 100 €, 2 dias 70 €
Mais informações: www.facebook.com/events/637248423069895
Música
4/4 às 20h O Tom Brasil Project se apresenta no Barkett
Foto: Tom Brasi l Project ©divulgação
O Tom Brasil Project coloca a paixão pela música brasileira no palco. Essa homenagem a
Antônio Carlos Jobim, o ícone da bossa nova, apresenta, além de seus “velhos clássicos”,
composições menos conhecidas, que nada ficam a dever em termos de complexidade orquestral e
originalidade. O Projeto reúne oito músicos internacionais, que conseguem imprimir seu
temperamento às melodiosas canções.
Local: Barkett, Czeminskistraße 10, 10829 Berlin
Entrada: Doação sem valor definido.
Mais informações: www.facebook.com/events/954589374560410
Música
7/4 às 20h30 San Ima: Concerto com gravação ao vivo
Foto: San Ima ©divulgação
A banda San Ima cria um diálogo entre letras brasileiras, melodias mundiais e arte visual com
um toque de saudade. A banda volta à tona nessa primavera berlinense com um show que será
gravado ao vivo no Culture Container. As gravações vão aparecer no novo vídeo da banda, “Broken
Bossa para os olhos e saudade na cabeça!” (fonte: San Ima)
Composição: Anaís Furtado (voz), Alejandro Pardo (teclado), Antonio Piñera (percussão), Nuno
Pires (baixo) & Thomas Vanta (VJ)
Local: Culture Container, Holzmarktstraße 25, 10243 Berlin
Entrada: 3-7 €
Mais informações: www.sanima.net
Cinema
8/4-6/5 V Mostra de Cinema MERCOSUR 2015
Imagem: flyer ©divulgação
Como nos anos anteriores, a Mostra de Cinema MERCOSUL vai exibir um filme de cada um
dos países membros do Mercosul. Este ano a Embaixada da Venezuela vai sediar pela primeira vez
esta que será a quinta edição da série. Segue o programa completo, com informações detalhadas
sobre os filmes que são exibidos em abril:
8/4 às 18h30 Argentina: El último Elvis (O último Elvis)
AR 2012, D: Armando Bó, 89 min, drama, espanhol com legendas em inglês
Carlos Gutiérrez (Elvis) é um cantor divorciado. Ela raramente vê sua filha pequena, Lisa
Marie. Carlos sempre viveu como se fosse uma reencarnação de Elvis Presley, fugindo da realidade,
mas está perto da idade que seu ídolo tinha ao morrer. Numa viagem entre loucura e música, Carlos
deve escolher entre seu sonho de ser Elvis e sua família.
15/4 às 18h30 Brasil: É Proibido Fumar
BR 2009, D: Anna Muylert, 86 min, drama, português com legendas em inglês
Baby é uma professora de violão solitária que deseja viver uma grande paixão. Com a
mudança de Max, um músico recém-separado, para o apartamento vizinho ao seu, Baby tem a
chance de realizar seu sonho. Mas, para conquistar o amor, ela terá que abrir mão de seu mais antigo
e fiel companheiro, o cigarro. “É Proibido Fumar” é o segundo longa-metragem da diretora Anna
Muylaert, cujo filme mais recente, “Que Horas Ela Volta?”, venceu o prêmio de público da Mostra
Panorama na 65ª Berlinale, em fevereiro último.
29/4 às 18h30 Paraguai: Felipe Canasto
PAR 2011, D: Darío Cardona, 94 min, drama, espanhol com legendas em inglês
1875: depois da guerra contra a Tríplice Aliança, a população masculina de Paraguai é quase
extinta. Num vilarejo sem fronteiras definidas, três mulheres encontraram um motivo para o amor;
uma maleta fascinante que contém um segredo de que cuidarão com suas vidas. Animais e habitantes
passam a morrer de maneira misteriosa e assim nasce a lenda de um ser que traz vingança e morte
àqueles que o vêem.
Os dois filmes seguintes serão exibidos em maio e constarão da agenda cultural desse mês:
6/5 às 18h30 Uruguai: El Casamiento (O Casamento)
UR 2011, D: Aldo Garay, 71 min, testemunho, espanhol com legendas em inglês
13/5 às 18h30 Venezuela: El Manzano Azul (A Macieira Azul)
VEN 2012, D: Olegario Barrera, 92 min, drama / família, espanhol com legendas em inglês
Local: Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela, Schillstraße 9, 10785 Berlin
Entrada franca
Inscrição pelo e-mail [email protected]
Festa
10/4 às 23h Noite Brasileira
Imagem: flyer ©divulgação
O Bohannon Soul Club realiza uma noite quente de samba com show de capoeira na capital
Berlim que leva o nome “Brazilian Night”. Além disso, o evento conta com a presença do DJ
Wagner Souza do Brasil, que toca ritmos de funk carioca, house, reggaeton, hip-hop e pagode.
(fonte: Bohannon Soul Club)
Local: Bohannon Soul Club, Dircksenstraße 40, 10178 Berlin
Entrada: mulheres gratuito, homens 5 €; depois de meia-noite 8 €
Mais informações: www.facebook.com/events/800910066623167
Dança & festa
10 & 11/4 Afro-Brasil & Kizomba Fusion
Imagem: flyer ©divulgação
Quem gosta de kizomba, samba, reggaeton, kuduro e dancehall não pode perder este evento
que conta com muita dança, música, workshops e festas. Confira o programa, os instrutores presentes
nos workshops e as condições de acesso ao Afro-Brasil e Kizomba Fusion em:
heyevent.de/event/378287175687962/afro-brasil-kizomba-fusion
Local: Generator, Oranienburgerstraße 65, 10117 Berlin
Inscrições pelo e-mail [email protected]
Dança
12/4 às 17h Samba de Gafieira: Workshop com Carlos Frevo
Foto: dupla com Carlos Frevo ©divulgação
Em Berlim também se dança samba de gafieira. Venha mergulhar com Carlos Frevo no
mundo do samba por duas horas. (fonte: tanzstudio-dança-frevo.de)
Local: Oficina Dança Frevo, Mehringdamm 33, Pátio CE III, 10961 Berlin
Preço: 24 €/pessoa
Mais informações: tanzstudio-danca-frevo.de/termine.html
Gastronomia
12 & 26/4, 11-17h “Street Food Markt Berlin” na KulturBrauerei
com especialidades brasileiras
Imagem: flyer ©divulgação
Desde janeiro de 2015 a KulturBrauerei em Prenzlauer Berg hospeda um “Street Food
Markt” nos domingos de 11 às 17 horas. A organização Street Food auf Achse oferece uma
plataforma para os caminhões gastronômicos de Berlim e dos arredores. Especialidades brasileiras
podem ser degustadas nas tendas de Salga Doces (coxinha de frango), Spice Jam (tapioca) e Torres
Bello (pastel). (fonte: streetfoodaufachse.berlin)
Local: KulturBrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Datas em abril: 12 e 26/4, sempre às 11-17h
Mais informações: www.streetfoodaufachse.berlin
Dança
13-18/4 às 20h “Part of You” dos dançarinos do Grupo Oito
Foto: Grupo OitoFlyer ©divulgação
O Grupo Oito foi fundado em Berlim, em 2006, por Ricardo de Paula, e consiste de um
coletivo de artistas que combinam diversos elementos da dança contemporânea, da capoeira e da
contact improvisation para expressar resistência, força e consciência.
Na sua produção mais recente, os dançarinos do Grupo Oito tematizam o processo gradual
de aumento da tendência de vigilância e de controle e seus efeitos sobre os corpos e sobre a
percepção.
(fonte: ballhausnaunystrasse.de)
Local: Ballhaus Naunystraße, Naunynstraße 27, 10997 Berlin
Entrada: 8/14 €
Datas: 13, 14, 15, 16, 17 e 18/4 sempre às 20h
Mais informações: www.ballhausnaunynstrasse.de/stueck/part_of_you
Fotografia
18/4-16/8 Exposição: “Genesis” por Sebastião Salgado
Foto: Península de Valdés, Argentina ©Sebastião Salgado
“Genesis” é uma homenagem ao planeta. O fotografo Sebastião Salgado documentou a
beleza e diversidade de flora e fauna intocadas e a vida de povos indígenas em colossais fotografias
em preto e branco. Salgado usa suas fotografias para conscientizar as pessoas sobre o valor da
natureza. O projeto “Genesis” é um apelo para que a civilização conserve a fascinante diversidade do
planeta. (fonte: co-berlin.org)
Local: Amerika Haus, Hardenbergstraße 22–24, 10623 Berlin
Entrada: 5/10 €
Mais informações: www.co-berlin.org/sebastiao-salgado
Política & sociedade
21/4 às 19h Debate: “Brasil, uma sociedade da Classe Média?”
Foto: Dawid Bartelt ©boell.de
Durante o governo de Lula, entre 2003 e 2010, 30 milhões de pessoas saíram, de acordo com
dados oficiais, da pobreza e ascenderam para a “nova classe média”. Muitos conseguiram acesso a
produtos de consumo típicos da classe média, como TVs de tela plana, um carro pequeno ou um
apartamento próprio. Dawid Bartelt, chefe da Fundação Heinrich Böll no Brasil, debate, sob a
moderação de Peter Schumann, as implicações e os desafios do desenvolvimento social no Brasil.
(fonte: boell.de)
Local: Instituto Ibero-Americano, Potsdamer Straße 37, 10785 Berlin, Sala Simón Bolívar
Entrada franca
Mais informações: calendar.boell.de/de/event/brasilien-eine-mittelschichtgesellschaft
Cinema
22-26/4 Festival de Curta-metragens LAKINO,
com diversos filmes brasileiros
Imagem: flyer ©divulgação
O LAKINO apresenta mais uma edição de seu já tradicional festival de filmes de curta-
metragem. Neste ano, os organizadores receberam quase 950 curtas de 31 países diferentes. Na
competição oficial são exibidos filmes das categorias ficção, documentário, animação e experimental.
Fora da competição há os programas Panamá em foco, direitos humanos e o programa infantil
LakinoKids. (fonte: lakino.com)
Os seguintes filmes brasileiros fazem parte da seleção do LAKINO:
O Arquipélago/The Archipelago, D: Gustavo Beck, BR, CHI 2014
Lo Que Dicen del Monte/What They Say About The Wild, D: Octávio Tavares & Francisca
Oyaneder, BR, ARG 2014
Deixem Diana Em Paz/Leave Diana In Peace, D: Julio Cavani, BR 2013
Retrato De Dora/The Picture Of Dora, D: Bruna Callegari, BR 2014
Guida, D: Rosana Urbes, BR 2014
Viagem na chuva/Journey in the rain, D: Wesley Rodrigues, BR 2014
O que fica/What remains, D: Daniella Saba, BR 2014
Loja de Répteis/Reptile Shop, D: Pedro Severien, BR 2014
O Bom Comportamento/The Good Behavior, D: Eva Randolph, BR 2014
Malha, D: Paulo Roberto, BR 2013
A Pequena Vendedora de Fósforos/The Little Match Girl, D: Kyoko Yamashita JAP, BR 2014
Festa de abertura: 22/4 às 20h30 no Ballhaus Berlin, Chausseestraße 102, 10115 Berlin
Cinemas: Lichtblick Kino, Kastanienallee 77, 10435 Berlin
Kino Moviemento, Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin
Entrada: 6/7 €
Programa completo e mais informações: www.lakino.com
Cinema
23/4 às 19h “Lost Zweig”: Sessão de cinema em complemento à
exposição “…olhando mais para frente do que para trás…”
Foto: cena do filme ©divulgação
BR 2002, D: Sylvio Back, R: Sylvio Back & Nicolas O’Neill, 113 min, original em inglês com
legendas em português
Para acompanhar a exposição sobre o exílio de língua alemã no Brasil 1933-1945, a Sociedade
Brasil-Alemanha mostra o filme “Lost Zweig”, que conta os últimos meses da vida do escritor judeu-
austríaco Stefan Zweig. No seu exílio no Brasil, ele escreveu o famoso livro “Brasil, País do Futuro”,
sobre o país como ele o conheceu em 1936. Em 1942, ele e sua esposa dão fim a seu exílio por meio
do suicídio. O diretor Sylvio Back, que em 1995 já havia gravado um documentário sobre o tema,
tenta descobrir os motivos do suicídio. (fonte: DBG)
Local: Embaixada do Brasil, Wallstraße 57, 10179 Berlin
Entrada franca
Inscrição pelo e-mail [email protected] ou [email protected] ou
telefone 030-72628 131.
Organizador: Sociedade Brasil-Alemanha (DBG) e Embaixada do Brasil em Berlim
Música
26/4 às 18 & 21h Show duplo de Ed Motta no A-Trane
Foto: Ed Motta ©A-Trane
Ed Motta é um cantor, compositor, produtor e multi-instrumentista brasileiro de destaque.
No Brasil ele, aos 42 anos, já tem fama de lenda viva. Nos seus treze álbuns, Ed Motta toca de boogie-
funk a soul, de bossa nova a jazz. Seu barítono forte, sua habilidade fascinante com o piano e sua voz
muito funky fazem da sua música um verdadeiro deleite. (fonte: A-Trane)
Composição: Ed Motta (piano/Fender Rhodes/voz), Matti Klein (piano/teclado), Arto Makela
(guitarra), Laurent Salzard (baixo), Miguel Casais (bateria)
Local: International Jazz-Club A-Trane, Bleibtreustraße 1, 10625 Berlin
Reservas: telefone 030-3132550 ou [email protected]
Mais informações: a-trane.com
Além dessa apresentação, Ed Motta também tocará nas seguintes cidades alemãs: Bremen (24/4),
Hannover (25/4), Stuttgart (27/4), Dortmund (28/5) & Hamburgo (29/5).
Música
28/4 às 19h Concerto na Embaixada: “Route to Brazil”
Imagem: flyer ©divulgação
A soprano Diana Danieli e a pianista Grace Smith incluíram pela primeira vez a capital alemã
em sua turnê pela Europa. No seu concerto na Embaixada do Brasil interpretam obras dos grandes
compositores brasileiros Heitor Villa-Lobos, Henrique de Curitiba, Camargo Guarnieri e Ernani
Braga. Anos de experiência em apresentações solo e conjunta, em grandes palcos como o London
Handel Festival ou a Carnegie Hall em Nova York, além dos inúmeros prêmios recebidos, honram o
excelente trabalho do duo musical.
Local: Embaixada do Brasil, Wallstraße 57, 10179 Berlin
Entrada franca
Inscrição pelo e-mail [email protected] ou telefone 030-72628 131.
Com apoio da Prefeitura de Curitiba.
Eventos regulares
segunda a quinta-feira Amplo programa de aulas de dança no Dança Frevo
A oficina de dança berlinense oferece uma grande variedade de cursos de dança de estilos brasileiros como forró, samba, dança afro e frevo. Além de diferentes níveis de dificuldade, cursos infantis também fazem parte do programa. O “Dança Frevo” é a instituição responsável pelo evento mensal de dança brasileira “Forró do Urso”.
Local: Tanzstudio Dança Frevo, Mehringdamm 33, Pátio III EG, 10961 Berlin
Mais informações e inscrição: tanzstudio-danca-frevo.de
toda segunda-feira, a partir das 19h Aulas de forró na Universidade Humboldt
Os cursos de forró seguem fazendo parte da programação de esporte universitário da Humboldt-Universität. Entre 20/4 e 19/7 os cursos de duração de uma hora acontecem semanalmente. O curso avançado começa às 19h e os dois cursos para principiantes começam às 20h e 21h, respectivamente.
Custo: 18/35/40/57 €/curso semestral (Quem não é estudante da Humboldt pode se inscrever também.)
Local: Ginásio, Ruppiner Straße 47/48, 10115 Berlin
Mais informações e inscrição: zeh2.zeh.hu-berlin.de/sportarten/aktueller_zeitraum/_Forr__-_Brasilianischer_Paartanz.html
toda segunda-feira, 19-20h Forró dí Serra | Aulas de forró
A partir de janeiro toda segunda na Casa Besouro – Capoeira Cordão de Ouro Berlin vai ter aula de forró. Aulas para todos os níveis, de iniciante a avançado. O professor é Junior Reis, membro da Academia de Dança 7e8 de Belo Horizonte.
Custo: 7 €/aula
Local: Casa Besouro – Capoeira Cordão de Ouro Berlin, Gubener Straße 47, 10243 Berlin
Mais informações: www.facebook.com/events/706038049514682
toda terça-feira Capoeira infantil com Ruben Marschall
Para crianças de 3 a 6 anos: 15h15 – 16h15 e 16h15 – 17h15
Para crianças de 6 a 11 anos: 17h30 – 18h30
A ligação entre movimento, música e canto faz da capoeira uma experiência holística. Favor
vestir roupas confortáveis.
Aula experimental gratuita. Custo mensal do curso: 27 € (reduzido 22 €).
Local: Forum Brasil e.V., Möckernstraße 72,10965 Berlin
Inscrição pelo e-mail [email protected] ou telefone 030-78096054.
Mais informações: www.forum-brasil.de/webpage/7
toda quarta-feira, 20-21h30 Cantadoras - coral feminino brasileiro
As catadoras cantam às vezes acapella e às vezes acompanhadas da violonista Katrin Wahl e
têm um repertório de 2-4 vozes, que muito reflete a diversidade da música brasileira.
Local: Global Music Academy, Bergmannstraße 29, 10961 Berlin
Começo dos ensaios: 1º semestre de 2015: 7 de janeiro
Contato: Elisabeth Tuchmann pelo e-mail [email protected] ou telefone 030-3931612
Mais informações: www.etuchmann.de/chor/#cantadoras
toda quarta-feira, 20-21h Aula de forró no Atopia Kaffeehaus
O grupo “Tome Forró” organiza uma aula de dança aberta semanal. Depois da aula todos os
presentes podem dançar até meia-noite no Atopia Kaffeehaus.
Local: Atopia Kaffeehaus, Prenzlauer Allee 187, 10405 Berlin
Custo/aula: 7 €
Mais informações: www.facebook.com/tome.forro.berlin
todo sábado, 10h30-12h30 Música e movimento em português:
Cursos da Bilingua
Para crianças de 6 meses a 8 anos. Português por meio de jogos, canções e danças. Além
disso, as crianças são estimuladas musicalmente e em termos de suas capacidades motoras.
Direção: Christina Litran Maciel & Verônica Farneze Rüth
Locias: Kiezoase e.V., Schöneberg, Barbarossastr. 65, 10781 Berlin & Pestalozzi-Fröbel-Haus,
Karl-Schrader-Straße 7-8, 10781 Berlin
Mais informações: berlin-bilingua.de/de
todo primeiro & terceiro Roda de Choro domingo do mês, às 18h
A música instrumental popular brasileira, o choro, também pode ser ouvido em Berlim. Uma
roda de choro é uma espécie de versão brasileira da jam session no jazz. Na mesa do centro estão as
notas e bebidas e ao seu redor ficam os músicos e os espectadores.
Entrada franca
Locais: primeiro domingo do mês no Örly Cafe, Görlitzer Straße 38, 10997 Berlin
terceiro domingo do mês no Koffer-Bar, Fuldastraße 31, 12045 Berlin
Mais informações: https://www.facebook.com/OerlyCafe/timeline e https://www.facebook.com/pages/Koffer/603554086345455
todo domingo, às 20h Forró no Soda Club Berlin
Todo domingo os ritmos nordestinos brasileiros preenchem o Soda Club Berlin. Baião, forró,
xoté, arrasta-pé, misturados com maracatu e samba – está pronta uma fantástica mistura, que não
deixa os pés ficarem parados. Há instrutor de dança.
Local: Soda Club Berlim (Kulturbrauerei), Schönhauser Allee 36 - 10435 Berlin
Mais informações: www.facebook.com/events/1489306591334052
todo domingo, às 21h Brazil Party
Show brasileiro, música ao vivo e DJs. Na primeira hora a entrada de mulheres é grátis.
Entrada: 5 €; reservas pelo telefone 0176-62472116
Local: Surprise Club, Potsdamer Straße 84, 10785 Berlin
Mais informações: www.facebook.com/events/428909570591882
todo domingo, às 16h Roda de Samba no Papageios Berlin
No Papageios Bar Latino é realizado um Pagode de Mesa ao vivo para todos que apreciam o samba de roda de raiz. Com Valdir Jovenal e seus amigos sambistas, a partir das 16h. É servida feijoada.
Entrada franca
Local: Papageios Berlin, Straßburger Straße 60, 10405 Berlin
Mais informações: www.facebook.com/pages/Papageios-Berlin/327207164118072
Outros avisos
OUTRAS AGENDAS CULTURAIS
• “BERLINDA” – BERLINDA é uma organização sem fins lucrativos (Freunde von Berlinda e.V.) para
a divulgação e a difusão da cultura de língua portuguesa. Além de avisos atuais sobre eventos com
relação ao mundo lusófono (Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Damão e Diu,
Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Macau), a Berlinda publica matérias de interesse
geral sobre estúdios de dança, restaurantes, artistas filmes, festivais e pessoas destacadas da Berlim
lusófona no seu site. A organização também atua como importante apoiador de projetos culturais e
sociais.
Homepage: www.berlinda.org
• “evento berlin” – Esta iniciativa recém-fundada se concentra na divulgação de evento com relação ao
Brasil em Berlim e seus redores. No site, cada evento é exibido em forma de uma folha de calendário.
Com um “click” na folha, o usuário recebe mais informações sobre o evento. “evento belin” é um
projeto conjunto dos programadores de Web2Look4, da livraria italo-brasileira “A Livraria” e da
Agência para Cultura e Informação Brasil-Alemanha (ACIBRA).
Homepage: eventoberlin.com
RÁDIO
• “JazzRio!” – Sábado, 12 às 18 horas
A cada sábado a emissora JazzRadio (Berlim 106,8) leva aos seus ouvintes o mundo do latin jazz e da
bossa nova. A qualidade do programa foi reconhecida três vezes com a medalha de bronze na
categoria “Best Regularly Scheduled Music Program” do prêmio “New York Radio Programming
Awards” de 2003, 2005 e 2013.
Ouça o “JazzRio!” online em www.jazzradio.net ou no seu rádio na frequência 106,8 em Berlim!
• “Brazilian Hour” – O programa “Brazilian Hour” completou recentemente 37 anos de existência,
sendo a mais tradicional iniciativa de divulgação musical brasileira. É produzido pelo Consulado Geral
do Brasil em Angeles, e reúne entrevistas e músicas brasileiras de diversos estilos, bem como
informações sobre aspectos da realidade nacional. Ao longo de seus anos de existência, foram
produzidos programas em português, inglês, espanhol, francês e mandarim.
O “Brazilian Hour” também pode ser ouvido na Alemanha 24 horas por dia pelo endereço eletrônico:
www.brazilianhour.org.
PUBLICAÇÕES
• Tópicos – A revista quadrimestral da Fundação Sociedade Brasil-Alemanha e da Fundação Centro
Latino-Americano apresenta artigos em alemão e em português sobre um vasto espectro de temas -
política, economia, desenvolvimento, cultura, questões sociais e geográficas – e conta em ambos os
países com um público de leitores de alto nível. A revista é enviada a membros das duas sociedades,
bem como a universidades, institutos, bibliotecas; na distribuição, atuam agências de viagem e
companhias aéreas.
Homepage: www.topicos.net
• “Textos do Brasil” traduzidos para o alemão. Os cadernos 11, 12, 13 17 e 18 da série “Textos do
Brasil”, publicados pelo Ministério das Relações Exteriores, tratam da história e dos novos caminhos
da Música Popular Brasileira (n° 11), da música clássica (n° 12), dos Sabores do Brasil (n° 13), do
futebol (n° 17) e da moda (n°18) no Brasil.
Disponibilidade mediante pedido ao Setor Cultural da Embaixada do Brasil em Berlim
Embaixada do Brasil em Berlim – Setor Cultural – Wallstraße 57, 10179 Berlin
Tel.: (030) 72628-131/211 Fax: (030) 72628-320, [email protected]
Siga-nos:
Visite a página do Setor Cultural na Internet: berlim.itamaraty.gov.br/pt-br/cultura.xml.
Aviso legal: Todas as informações referentes a eventos na Agenda Cultural mensal são sem garantia. A
Embaixada do Brasil não se responsabiliza por erros e conteúdos obtidos por terceiros. A cada mês serão
escolhidos eventos a serem anunciados na Agenda. Caso você tenha interesse em incluir determinado evento,
gentileza mandar um e-mail com as informações relevantes (versões em alemão e em português são bem-
vindas) para [email protected].
