Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
MADALENAMunicípio da Madalena
3 a 9 de junhoAgenda Municipal 2016
EDIÇÃO | PROPRIEDADECâmara Municipal da MadalenaLargo Cardeal Costa Nunes9950-324 Madalena do Picotelf: 292 628 700fax: 292 628 746www.cm-madalena.pt
DESIGN GRÁFICOCâmara Municipal da Madalena
PERIODICIDADESemanal
Reuniões de Câmara | 15 e 27
Eventos 2
Sugestão 10
Informação 11
ÍNDICE
DIVULGAÇÃOEnvie toda a informação relativamente aos seus eventos até quarta-feira de cada semana para [email protected]
As informações que constam nesta Agenda Municipal são da exclusiva responsabilidade das entidades organizadoras, bem como quaisquer alterações ao programa e calendário.
Biblioteca 8
MADALENA
Roteiro Noturno 9
JUNHOD S T Q Q S S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
Cidadania4 sábado | 16h30Apresentação Vinhos Curral AtlântisVenha conhecer os novos vinhos Curral Atlântis, colheita de 2015, e “Curral Atlântis Terrantez, Verdelho e Arinto”, uma novidade, com a mineralidade e frescura que caracteriza os brancos do Pico, que será lançada no mercado.Apoio: Câmara Municipal da MadalenaLocal: Posto de Turismo
EVENTOS | 24 e 5 junho
Cidadania4 sábado | 10h00Workshop “O�cina de Artes em Madeira”Azores Fringe Festival
Local: Relvas, São Mateus
Cidadania5 domingoDia Mundial do Ambiente“Sete biliões de sonhos. Um planeta. Consuma com moderação.”09h30 | Exposição “Stop ao Lixo Marinho - Porto Velho”10h00 | Limpeza Costeira - Trilho Porto do Calhau - Ana ClaraOrganização: Câmara Municipal da Madalena
Cidadania4 sábado | 21h30“Privataria” e outras conversasCom a presença de Mariana Mortágua.Local: Café Concerto
9 junho3 | EVENTOS
Cidadania9 quinta-feira | 21h30SHORTS@FRINGEAzores Fringe Festival
Sessões de filmes curtasLocal: MiratecArts - Estádio Municipal
Cidadania9 quinta-feira | 19h00Sunset Peddy-paperAzores Fringe Festival
Ponto de encontro no mural “a cor do talento” (Campo de Ténis). Inscrições através do e-mail [email protected] ou 962956196.
Concurso Mini ChefsProcuram-se Pequenos Grandes Talentos da Cozinha.Se tens entre os 6 e os 12 anos e és apaixonado pela culinária, vem divertir-te connosco!Inscreve-te já na atividade mais deliciosa das tuas férias de verão e participa no concurso de Mini Chefs, promovido pela Câmara Municipal da Madalena.Descobre o sabor da diversão!
Durante o mês
Quintal da VilaOs mais genuínos sabores locais estão presentes aos sábados e, agora também, às quartas-feiras, das 09h00 às 13h00, no antigo mercado de peixe.Do prado ao prato, o Quintal da Vila traz os melhores produtos agrícolas da nossa terra, que não podem faltar na sua mesa.Local: Posto de Turismo, Mercado de PeixeOrganização: Câmara Municipal da Madalena
EVENTOS | 4Durante o mês
II Triatlo Festas da MadalenaPassando por algumas das mais idílicas paisagens da Ilha, o evento promete seduzir os amantes do desporto.As inscrições para a prova deverão ser feitas até às 17h00 do dia 8 de Julho, devendo os interessado levantar a ficha de inscrição na receção da Câmara Municipal da Madalena ou fazer o download da mesma no site da autarquia.
Concurso Rainha das VindimasGostavas de representar o teu concelho no concurso nacional Rainha das Vindimas?Se tens mais de 15 anos e gostavas de representar o Concelho da Madalena no Concurso Rainha das Vindimas de Portugal, que se irá realizar em Lagoa, no Algarve, inscreve-te já na Câmara Municipal da Madalena.
Durante o mês
A tradição e a solidariedade estão de mãos dadas, às quintas-feiras, das 09h30 às 17h00, no Posto de Turismo.Não perca a Venda de Produtos Típicos que irá transformar este espaço municipal numa verdadei-ra vitrine dos ex-libris do Concelho.Local: Posto de TurismoOrganização: Centro de Atividades Ocupacionais da Santa Casa da Misericórdia da Madalena
Venda de Produtos Típicos do Pico
MadalenAventuraUma viagem por um universo de aventura e pura magia é o desafio que a Câmara Munici-pal da Madalena propõe para a semana mais divertida das tuas férias de verão.Se tens entre 6 e 14 anos, inscreve-te e participa.
Férias em MovimentoEste ano o teu verão vai ser inesquecível.Se tens entre 3 a 15 anos, inscreve-te em Férias em Movimento, um programa de ocupação de tempos livres promovido pela Câmara Municipal da Madale-na e pelo Grupo Desportivo dos Toledos.
5 | EVENTOS
Galeria CostaAzores Fringe Festival
Visite a galeria ao ar livre, integrada na paisagem da vinha, no lugar da Furada, Candelária.Organização: MiratecArts
Exposição Fringe Azores Fringe Festival
Exposição Cartoons, de Carlos MedeirosLocal: Escola Cardeal Costa Nunes
Exposição A mascote do FringeLocal: EXPLYCA, Centro de Estudos
Exposição Um sonho por realizar, de Davide SousaLocal: Atlântico Teahouse
Exposição de Fotografia, de Pedro SilvaLocal: Gare Marítima da Madalena
Exposição Sorrisos de Pedra, de Helena AmaralLocal: Aeroporto do Pico e Museu do Vinho
Durante o mêsEVENTOS | 6
Férias na BibliotecaEste verão, as tuas férias são um mundo repleto de aventura e fantasia.Aprende, brincando no “Verão na Biblioteca”, com múltiplas atividades lúdico-pedagógicas criadas a pensar em ti.
Durante o mês7 | EVENTOS
Exposição FringeAzores Fringe Festival
Exposição O leite está vazio, de Anja SchmidExposição Green Blue, de Lucia de Brito FrancoExposição Mujidos e Maleitas, de Luís CardosoExposição Desenhos, de Duarte NevesExposição Rebentos de Arte, de Filipe GomesExposição Desenhos, de FRANzeroExposição Volta à Ilha em Namoradeiras, de Patricia BarbosaExposição Tonalidades no Pico II, de Elena ValsecchiExposição Chapéus há muitos, de Escola Regional de ArtesanatoExposição O leite está vazio, Pinturas acrílicas, de Raquel Krumov NevesExposição Em cara, de Rui ZilhãoExposição Série Fotográfica, de Gábor TakácsExposição Lonely in the City, de Jorge Gonçalves SilvaExposição Retrospectiva Açoriana, de Santiago MayoExposição Generations, de Kathy RitaExposição Goddess Rising, de Sara MeloExposição Série Maceió Ilustrada, de Lenny LimaExposição Natureza em Fotografia, de Vittorio RicciLocal: Câmara Municipal da Madalena
“Contos. Encontros”Conto de lendas e histórias tradicionais para idososLocal: Centros de Convívio de Idosos do Concelho
3 a 9 junho
BIBLIOTECA | 8
Mostra Bibliográ�ca sobre Luís Vaz de CamõesLocal: Biblioteca Municipal da Madalena
9 a 31 junho
9 | ROTEIRO NOTURNO4 junho
4 sábadoThe Live ShowDJ Paul RodLocal: RB - Recycle Bar Madalena
4 sábadoDJPhill Jay | Tribalix | André NLocal: Night Club Maroiços
O que visitarSUGESTÃO | 10
Desfrute dos dias solarengos, siga as nossas sugestões e aproveite para passear pela Paisagem Protegida da Cultura da Vinha da Ilha do Pico, considerada desde 2004 Património Mundial pela UNESCO.
Este ex-libris paisagístico constitui uma imagem de marca da Ilha Mon-tanha, deslumbrando o mais exigente dos turistas, com as vinhas plantadas em finas bancadas de basalto, tradicionais currais de pedra lávica, caracteri-zados por uma extrema riqueza e beleza geológica e paisagística.Efetivamente, o desenvolvimento da Madalena e a produção de vinho percorrem de mãos dadas toda a história do concelho, sendo esta uma das mais significativas atividades económicas do Município, produzindo-se nestas terras lávicas um delicioso néctar, conhecido nos quatro cantos do mundo e que faz da Madalena, Capital dos Açores da Vinha e do Vinho.
Biblioteca Municipal da MadalenaRua 8 de Março, n.º 59950-321 Madalenasegunda a sexta das 08h30 às 17h30telf: 300 020 164
Museu de Cachalotes e LulasEstádio Municipal da MadalenaAvenida Machado Serpa9950-321 Madalenasegunda a sexta das 09h30 às 17h30telf: 300 020 161
Posto de Turismo da MadalenaRua Dr. Freitas Pimentel, n.º 2 e 4 9950-334 Madalenatelf: 292 623 345
Casa do MissionárioRua da Eira9950-129 Candelá[email protected]
Edifícios Municipais
www.madalenaturismo.com
11 | INFORMAÇÃO
Centro de Valorização das AtividadesTradicionais da MadalenaEstrada Regional, Monte9950-154 Candelária
Junta de Freguesia de São CaetanoEstrada Regional n.º 239950-422 São Caetano MADtelf: 292 699 112
Junta de Freguesia de São MateusRua do Santuário n.º 69950-531 São Mateus MADtelf: 292 699 366
Junta de Freguesia da CandeláriaLargo D. José C. Nunes, Alto da Cruz9950-101 Candeláriatelf: 292 629 077
Junta de Freguesia da Criação VelhaEstrada Regional n.º 449950-232 Criação Velhatelf: 292 623 649
Junta de Freguesia da MadalenaRua D. Jaime Garcia Goulart n.º 5 9950-321 Madalenatelf: 292 622 304
Junta de Freguesia das BandeirasCanada Cruz9950-021 Bandeirastelf: 292 623 537
CONTACTOS ÚTEISBOMBEIROS DA MADALENA292 628 300
CENTRO DE SAÚDE DA MADALENA292 628 800
FARMÁCIA DA MADALENA292 622 159
FARMÁCIA MELO292 629 100
PSP DA MADALENA292 622 860
Contactos INFORMAÇÃO | 12
Exposição Fringe Azores Fringe Festival
Exposição Cartoons, de Carlos MedeirosLocal: Escola Cardeal Costa Nunes
Exposição A mascote do FringeLocal: EXPLYCA, Centro de Estudos
Exposição Um sonho por realizar, de Davide SousaLocal: Atlântico Teahouse
Exposição de Fotografia, de Pedro SilvaLocal: Gare Marítima da Madalena
Exposição Sorrisos de Pedra, de Helena AmaralLocal: Aeroporto do Pico e Museu do Vinho
MADALENAMunicípio da Madalena
3 to 9 juneMunicipal Calendar 2016
MADALENAEDITING | PROPERTY OFTown Hall of MadalenaLargo Cardeal Costa Nunes9950-324 Madalena do PicoT: 292 628 700F: 292 628 746www.cm-madalena.pt
GRAPHIC DESIGNTown Hall of Madalena
PERIODICITYWeekly
Council Meeting | 15 and 27
Events 2
Suggestions 10
Information 11
INDEX
Library 8
Nightlife 9
DISCLAIMER
The organizers of all the events listed on this calender are entirely responsible for the information provided as well as for any changes that might occur to the schedule.
JUNED S T Q Q S S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
2 | EVENTS4 and 9 june
Citizenship5 sundayWorld Environment Day“Seven Billion Dreams. One Planet.Consume with Care”09h30 am | Exhibition “Stop ao Lixo Marinho” - Porto Velho10h00 am | Coast Cleaning - Trail Porto do Calhau - Ana ClaraOrganization: Town Hall of Madalena
Citizenship4 saturday| 04h30 pmPresentation of Curral Atlântis WinesCome and get to know the new wines from Curral Atlântis, 2015 harvest, and “Curral Atlântis Terrantez, Verdelho e Arinto”, a new production that will be launched to the market, with the normal minerality and freshness of the white wines produced in Pico.Collaboration: Town Hall of MadalenaLocation: Tourism O�ce
Citizenship4 saturday | 10h00 amWorkshop “O�cina de Artes em Madeira”Azores Fringe Festival
Location: Relvas, São Mateus
Citizenship4 saturday | 09h30 pm“Privataria” and Other ConversationsPresence of Mariana Mortágua.Location: Café Concerto
9 juneEVENTS | 3
Citizenship9 thursdays | 07h00 pmSunset Peddy-paperAzores Fringe Festival
Meeting point by the mural “A cor do talento” (at the tennis court). Register by e-mail [email protected] or phone 962956196.
Mini Chefs ContestWe are looking for little big talents in the kitchen.If you're between 6 and 12 and you love cooking, come have fun with us!Register at the most delicious event of your summer vacation and compete on Mini Chefs, organized by the Town Hall.Discover the taste of fun!Register at the Town Hall or by calling 292628700.
During the month
Citizenship9 thursdays | 09h30 pmSHORTS@FRINGEAzores Fringe Festival
Short films sessionsLocation: MiratecArts - Municipal Stadium
Quintal da VilaYou can find the most genuine local flavors on Saturdays, and now also on Wednesdays, from 09h00 am to 01h00 pm, at the former fish market.From the field to the table, Quintal da Vila brings you to best farmer products in our market, which should be a must in your grocery list.Organization: Town HallLocation: Former Fish Market
During the monthII Triathlon Festas da MadalenaThe event will pass by some of the most charming sites of the island and promises to please all sport lovers.Those who intend to register should do so until 5 pm of July 8. You can find the registration form at the Town Hall front desk or download it from their website.
Contest Rainha das VindimasWould you like to represent Madalena at the national contest Rainha das Vindimas?If you're over 15 and would like to represent Madalena at the contest Rainha das Vindimas de Portugal that will take place in Lagoa, Algarve, register at the Town Hall.
4 | EVENTS
During the month
Tradition and solidarity combined, on Thursdays between 09h30 am and 05h00 pm, at the tourist office.Don't miss the sale of traditional products that will gather in one place the best of what is produced in MadalenaLocation: Tourism OfficeOrganization: Centro de Atividades Ocupacionais da Santa Casa da Misericórdia da Madalena
Sale of Traditional Products
MadalenAventuraA journey through a universe of adventure and pure magic is what our Town Hall has to offer you, for the most exciting week of your summer vacation.If you're between 6 and 14, register and come have fun!
Férias em MovimentoYour summer will be unforgettable. If you're between 3 and 15, register for Férias em Movimento, a summer program organized by Town Hall of Madalena and Grupo Desportivo dos Toledos.
EVENTS | 5
Galeria CostaAzores Fringe Festival
Visit this open air gallery, surrounded by the landscape of the vineyard.Organization: MiratecArtsLocation: Furada, Candelária
Fringe Exhibition Azores Fringe Festival
Exhibition Cartoons, by Carlos MedeirosLocation: Cardeal Costa Nunes School
Exhibition A mascote do FringeLocation: EXPLYCA, Study Center
Exhibition Um sonho por realizar, by Davide SousaLocation: Atlântico Teahouse
Exhibition Fotografia, by Pedro SilvaLocation: Passenger Terminal of the port of Madalena
Exhibition Sorrisos de Pedra, by Helena AmaralLocation: Pico Airport and Pico Museum
During the monthVacation at the libraryThis summer your vacation will be filled with adventure and fantasy.Play and learn at “Verão na biblioteca” (Vacation at the library), with a lot of fun and educational activities that were planned just for you.
6 | EVENTS
During the monthFringe ExhibitionAzores Fringe Festival
Exhibition O leite está vazio, by Anja SchmidExhibition Green Blue, by Lucia de Brito FrancoExhibition Mujidos e Maleitas, by Luís CardosoExhibition Desenhos, by Duarte NevesExhibition Rebentos de Arte, by Filipe GomesExhibition Desenhos, by FRANzeroExhibition Volta à Ilha em Namoradeiras, by Patricia BarbosaExhibition Tonalidades no Pico II, by Elena ValsecchiExhibition Chapéus há muitos, by Escola Regional de ArtesanatoExhibition O leite está vazio, Pinturas acrílicas, by Raquel Krumov NevesExhibition Em cara, by Rui ZilhãoExhibition Série Fotográfica, by Gábor TakácsExhibition Lonely in the City, by Jorge Gonçalves SilvaExhibition Retrospectiva Açoriana, by Santiago MayoExhibition Generations, by Kathy RitaExhibition Goddess Rising, by Sara MeloExhibition Série Maceió Ilustrada, by Lenny LimaExhibition Natureza em Fotografia, by Vittorio RicciLocation: Town Hall of Madalena
EVENTS | 7
“Contos. Encontros”Traditional tales and stories for seniorsLocation: Day Centres of Madalena
3 to 9 june
8 | LIBRARY
Book Exhibit about Luís Vaz de CamõesLocation: Municipal Library of Madalena
9 to 30 june
NIGHTLIFE | 94 june
4 saturdayThe Live ShowDJ Paul RodLocation: RB - Recycle Bar Madalena
4 saturdayDJPhill Jay | Tribalix | André NLocation: Night Club Maroiços
Visit10 | SUGGESTIONS
Enjoy the sunny days, follow our suggestion and take a walk around the vineyard landscape and culture of Pico, a UNESCO World Heritage site since 2004.
This landscape is an undeniable symbol of the island, and will fascinate even the most demanding tourist. The small plots, protected by lava stone walls and traditionally called currais, constitute a beautiful landscape of geological impor-tance.In fact, the development of Madalena and the wine production have always been side by side, being one of the most important economic activities. From our soils comes a delicious nectar, known throughout the world and which granted Madalena the title of Capital dos Açores da Vinha e do Vinho.
Municipal BuildingsINFORMATION | 11
Municipal Library of MadalenaRua 8 de Março, n.º 59950-321 Madalena
monday to friday | 08h30 am - 05h30 pmT: 300 020 164
Missionário HouseRua da Eira9950-129 Candelária
Centro de Valorização das Atividades Tradicionais da MadalenaEstrada Regional9950-154 Monte
Squid and Spermwhales MuseumAvenida Machado Serpa9950-321 Madalena
tuesday to friday | 10h00 am - 06h00 pmsaturday to sunday | 01h00 pm - 05h00 pmT: 300 020 161
Tourism O�ceRua Dr. Freitas Pimentel, n.º 2 e 49950-334 Madalenamonday to friday | 08h30 am - 05h30 pmsaturday | 09h30 am - 00h00 pm / 01h00 pm - 05h30 pmT: 292 623 345www.madalenaturismo.com
Contacts 12 | INFORMATION
Parish Council of São CaetanoEstrada Regional n.º 239950-422 São Caetano MADT: 292 699 112
Parish Council of São MateusRua do Santuário n.º 69950-531 São Mateus MADT: 292 699 366
Parish Council of CandeláriaLargo D. José C. Nunes, Alto da Cruz9950-101 CandeláriaT: 292 629 077
Parish Council of Criação VelhaEstrada Regional n.º 449950-232 Criação VelhaT: 292 623 649
Parish Council of MadalenaRua D. Jaime Garcia Goulart n.º 5 9950-321 MadalenaT: 292 622 304
Parish Council of BandeirasCanada Cruz9950-021 BandeirasT: 292 623 537
USEFUL CONTACTSFIRE STATION MADALENA292 628 300
HEALTH CENTRE MADALENA292 240 570
MADALENA PHARMACY292 622 159
MELO PHARMACY292 629 100
POLICE STATION MADALENA292 622 860
